Issuu

VR Journal November 2015

Die Zeitschrift für Mitglieder, Kunden und Geschäftsfreunde der Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG

Regional. Sozial. Nachhaltig. Gesellschaftliche Verantwortung und soziales Engagement in unserer Region.

Gesellschaftliche Verantwortung

AnlegerColleg 2015 „Chaos im Nahen Osten”

Online-Bezahlverfahren „Made in Germany”

Im Gespräch mit Bankvorstand Direktor Jürgen Hubel

Dr. Antonia Rados, Chefredakteurin der RTL-Gruppe im Ausland, zu Besuch

Das neue paydirekt und Ihre VR Bank sind eins: sicher.

Seite 4

Seite 12

Seiten 16-17

VR Service: 08651 6006-600 (Montags bis freitags durchgehend von 8 bis 20 Uhr) E-Mail: info@vrbank-obb-so.de • Internet: www.vrbank-obb-so.de

Inhalt Seite

Seiten 5-11 Seit 110 Jahren die Bank in der Region

Regional. Sozial. Nachhaltig.

Seite 14

3 4 5-11 12 13

Vorstands-Editorial

14 15 16-17 17 18-19 20 21 22-23 23 24

Partner der Landwirtschaft

Das aktuelle Interview Gesellschaftliche Verantwortung AnlegerColleg Mitglieder- und Kundenversammlungen VR EnergieGenossenschaft Online-Bezahlverfahren paydirekt TAN-App VR SecureGo Depot & Brokerage VR Immobilien GmbH VR Familienseite VR Intern VR Veranstaltungskalender VR Kreuzworträtsel

Genossenschaftliche Verantwortung für Landwirte

Alles aus einer Hand.

Impressum Herausgeber Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG Münchner Allee 2 83435 Bad Reichenhall

Seiten 16-17 Neues Online-Bezahlverfahren „Made in Germany”

paydirekt – sicher, einfach und direkt.

VR Service: 08651 6006-600 Telefax: 08651 6006-610 E-Mail: info@vrbank-obb-so.de Internet: www.vrbank-obb-so.de

Auflage 29.500 Exemplare. Erscheinen dreimal jährlich.

Redaktion Stephan Daburger, Josef Frauenlob, Franz Gsinn, Rolf Haßlach, Markus Hirth, Günther Pallauf, Albert Pastötter, Richard Stangl und Mario Starflinger. Redaktionsschluss: 23. Oktober 2015

Seiten 18-19 Neue Depotmodelle ab 1. Januar 2016

Das VR Depot für jeden Anspruch.

Titelseite © JFL Photography (Fotolia.com)

Konzeption und Satz Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG

Druck OrtmannTeam – CrossMedia • Druck

Das VR Journal gibt es auch als digitalen Newsletter:

www.vrbank-obb-so.de/vrjournal-digital 2 Bilder: © Yuri Arcurs (Fotolia.com), Eugenio Marongiu (Fotolia.com) und Volksbank Raiffeisenbank

Rechtlicher Hinweis Diese Broschüre wurde mit größter Sorgfalt entworfen und erstellt, dennoch übernimmt der Herausgeber keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit. Das Dokument kann aufgrund künftiger Entwicklungen überholt sein.

Vorstands-Editorial

Liebe Mitglieder und Geschäftsfreunde, liebe Kundinnen und Kunden, die Flüchtlingskrise dominiert seit mehreren Monaten die Berichterstattung in den Medien. Gerade unsere Grenzstädte sind mit der aktuellen Situation in vielfältiger Hinsicht außergewöhnlichen Belastungen ausgesetzt. Leider muss man in diesem Zusammenhang attestieren, dass der Staat bei der Bewältigung der Krise versagt.

Oberbayern Südost eG übernimmt mit mehreren Initiativen Mitverantwortung für unser regionales Gemeinwesen. Ganz aktuell steht das Projekt „Crowdfunding“, kurz vor seinem Abschluss. Mehr über Crowdfunding und die weiteren sozialen und gemeinnützigen Aktivitäten lesen Sie auf den folgenden Seiten.

Dass es bisher noch nicht zu einer humanitären Eskalation auf deutschem Boden gekommen ist, verdanken wir vor allem den Wohlfahrtsverbänden und den zahlreichen ehrenamtlich engagierten Helferinnen und Helfern.

Liebe Leserinnen und Leser, wir erben nicht nur von unseren Eltern, sondern wir leihen auch von unseren Kindern. Das gilt auch, und im Besonderen, für die Strukturen unserer Gesellschaft. Dank Ihrer Treue und Unterstützung sind wir in der Lage, den Menschen in unserer Region etwas zurückzugeben. Dessen sind wir uns bewusst und dafür wollen wir uns bedanken!

Ob sich der Staat in diesem Fall bewusst seiner Verantwortung entzieht, oder selbst gar nicht in der Lage ist die Probleme zu lösen, mag dahingestellt sein. Fest steht, dass die Zahl hilfsbedürftiger Menschen, trotz steigender Kosten unseres Sozialstaates, nicht erst seit der Flüchtlingskrise fortwährend weiter wächst. Wie es scheint, lassen sich die Probleme nicht lösen, indem wir immer noch mehr Geld in den klassischen Sozialstaat investieren. Einzig erfolgversprechend ist Substitution staatlicher Fürsorge durch bürgerliches Engagement, so wie es heute bereits in zahlreichen Wirkungskreisen geschieht.

Bad Reichenhall, im November 2015 Der Vorstand

Jürgen Hubel

Franz Brecht

Josef Frauenlob

Die Bereitschaft, Verantwortung für sich und andere zu übernehmen, bedarf der Unterstützung sowohl in politischer als auch in wirtschaftlicher Hinsicht. Die Volksbank Raiffeisenbank

VR Journal / November 2015 Bild: © Volksbank Raiffeisenbank

Das aktuelle Interview

Im Gespräch mit Bankvorstand Direktor Jürgen Hubel

Gesellschaftliche Verantwortung Jahr für Jahr bringen die Volksbanken Raiffeisenbanken durch ihr gesellschaftliches Engagement zum Ausdruck, wie sehr sie sich ihrer Region verbunden fühlen. Denn Unternehmensbürgertum ist fester Bestandteil des Genossenschaftsgedankens und wird vor Ort gelebt. Die freiwillig geleisteten finanziellen Zuwendungen (in Form von Spenden und Sponsoring) der Genossenschaftsbanken in Deutschland befinden sich mit 130 Millionen Euro auf einem beständig hohen Niveau. Das Stiftungsengagement (rund 228 Millionen Euro) ist 2014 um beachtliche zehn Prozent gewachsen.

Spendengeldern zu organisieren, sowie die unbürokratische, schnelle und zielgerichtete Weitergabe an die Betroffenen sicherzustellen.

VR Journal: Warum wird gesellschaftliches Engagement immer wichtiger?

Darüber hinaus engagieren sich über 40 Prozent der Bankangestellten in ihrer Freizeit ehrenamtlich. Durch diese Nähe mit „Herz und Hand“ übernehmen die Mitarbeiter wichtige Aufgaben in ihrem privaten Umfeld.

Dir. Jürgen Hubel: Der Sozialstaat stößt bekanntlich immer mehr an seine Grenzen. Deshalb wird gesellschaftliches Engagement von Privatpersonen und Unternehmen immer wichtiger. Gerade in unserer bayerisch-österreichischen Grenzregion erleben wir seit einigen Wochen, wie wichtig es ist, dass verschiedene Organisationen und Privatpersonen schnelle, unbürokratische und wirksame Hilfe leisten. Dem dabei bis an die Grenzen des Machbaren geleisteten Einsatz kann ich nur den allerhöchsten Respekt zollen. VR Journal: Was hat das mit Ihrer Bank zu tun? Dir. Jürgen Hubel: Wir als VR Bank, zusammen mit unseren beiden Bürgerstiftungen, Traunsteiner Land bzw. Berchtesgadener Land, unterstützen karitative und gemeinnützige Einrichtungen und deren Projekte mit jährlich rund 400.000 Euro. Insbesondere sehen wir es als gesellschaftliche Verpflichtung, gerade in speziellen Sondersituationen wie beispielsweise beim Hochwasser 2013, über unsere Bürgerstiftungen die Bündelung von

VR Journal: Welche Herausforderungen sehen Sie in Zukunft und welchen Beitrag kann Ihre Bank hierzu leisten? Dir. Jürgen Hubel: Für die direkte Unterstützung durch die VR Bank ist unsere wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und Stabilität Grundvoraussetzung. Denn nur wenn die Bank im Rahmen des genossenschaftlichen Förderauftrages in der Region durch nachhaltiges und verantwortungsvolles Wirtschaften erfolgreich ist, können wir dies auch an die Region über Steuern und Spenden zurückgeben. Dies unterscheidet uns doch wesentlich von einigen überregionalen Instituten und dafür setzen wir uns mit Engagement ein.

VR Journal: Welche Entwicklungschancen sehen Sie generell bei der Bündelung von gesellschaftlichem Engagement? Dir. Jürgen Hubel: Mit einer Vielzahl von Spenden und Zuwendungen konnten die Bürgerstiftungen seit ihrer Gründung rund 500 Projekte unterstützen. Insbesondere leisteten Kunden, aktive und ehemalige Mitarbeiter durch ihren ehrenamtlichen Einsatz im Zuge von Büchermärkten, Weihnachtsständen oder Benefizkonzerten wertvolle Hilfe zur Erzielung von Einnahmen, die über die Bürgerstiftungen wieder in die Region zurückflossen. Das ist meines Erachtens nicht selbstverständlich und deshalb bemerkenswert. Mit der Crowdfunding-Plattform übertragen wir die genossenschaftliche Idee „Was einer nicht schafft, schaffen viele“ zusätzlich ins Internet. ■ Im Gespräch mit Franz Gsinn

Vorstandsreferent

Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG Meine Bank für‘s Leben Bild: © Volksbank Raiffeisenbank

Gesellschaftliche Verantwortung

Seit 110 Jahren die Bank in der Region

Regional. Sozial. Nachhaltig. Gesellschaftliche Verantwortung und soziales Engagement sind den Volksbanken Raiffeisenbanken von ihren Gründervätern Friedrich Wilhelm Raiffeisen und Hermann Schulze-Delitzsch bereits vor mehr als 160 Jahren in die Wiege gelegt worden. „Hilfe zur Selbsthilfe“ und „Was einer allein nicht vermag, das schaffen viele gemeinsam“ waren die Leitsätze, nach denen die ersten Genossenschaften gegründet wurden und die auch heute noch gültig sind. Zudem verpflichtet auch das Genossenschaftsgesetz die Genossenschaften zur Förderung ihrer Mitglieder.

8. Februar 1905 – unsere Gründung: Seit diesem Datum trägt die Genossenschaft im Registergericht die Nummer 1. Das Bild zeigt den Sitz in Bad Reichenhall 1968 und heute.

Die Übernahme gesellschaftlicher Verantwortung ist mehr als das, was der Gesetzgeber vorschreibt, auch wenn mancher Unternehmer die Ansicht vertritt, mit der Zahlung von Unternehmenssteuern seinen gesellschaftlichen Verpflichtungen ausreichend nachgekommen zu sein. Doch die Einhaltung von Gesetzen ist die Pflicht, erst darüber hinausgehendes gesellschaftliches und soziales Engagement ist die Kür. Über einen Teil der von Ihrer Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost übernommenen gesellschaftlichen Verantwortung und dem sozialen Engagement wollen wir Sie auf den nächsten Seiten informieren. »»

VR Gewinnsparen

Bürgerstiftungen

Schule für’s Leben

VR KlimaRegional

Crowdfunding

Helfen gewinnt.

Gemeinsam mehr erreichen.

Für Lehrer, Eltern und Schüler.

Umweltinitiative der VR Bank.

Viele schaffen mehr.

Mehr ab Seite 6

Mehr ab Seite 7

Mehr ab Seite 9

Mehr ab Seite 10

Mehr ab Seite 11

VR Journal / November 2015 Bilder: © Volksbank Raiffeisenbank

Gesellschaftliche Verantwortung

Teilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Informationen und Hilfe unter: www.spielen-mit-vernunft.de

Helfen gewinnt

VR Gewinnsparen

Seit mehr als 60 Jahren erfreut sich das VR Gewinnsparen großer Beliebtheit. Kein Wunder, ist es doch eine clevere Kombination von Sparen, Helfen und Gewinnen.

Im Straßenbild fallen die zwölf VR mobile vom Typ VW Fox und die beiden VW T5-Busse auf, die an gemeinnützige Einrichtungen und Vereine übergeben wurden.

Sparen bedeutet, dass dem VR Gewinnsparer vom Lospreis von monatlich fünf Euro zum Jahresende vier Euro pro Sparmonat wieder gutgeschrieben werden. Der Lotterie-Einsatz beträgt demnach nur einen Euro. Von diesem Einsatz fließen 25 Cent als Spende wieder in unsere Region zurück.

In den Kliniken in Bad Reichenhall und Traunstein versorgt die VR Bank alle Neugeborenen mit Babyschlafsäcken – als vorbeugende Maßnahme gegen den Plötzlichen Kindstod. Rund 12.500 dieser Babyschlafsäcke im Wert von je 20 Euro hat die Volksbank Raiffeisenbank den Kliniken seit 2008 zur Verfügung gestellt. Auf die Aktion „Babyschlafsäcke“ ist sogar Staatssekretärin Melanie Huml, Leiterin des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege, aufmerksam geworden.

810.300

Den VR Gewinnsparern winken Monat für Monat Geldgewinne von drei bis zehntausend Euro sowie attraktive Sachgewinne.

Euro

Spenden konnten in den letzten vier Jahren an gemeinnützige Einrichtungen sowie Hilfsorganisationen in unserer Region ausgereicht werden. Nachfolgend die Verteilung dieser Spenden nach Sparten:

384.616 Euro

konnten wir unseren Kunden in der Zeit von Januar bis November 2015 als Geldgewinne bereits gutschreiben. Dazu kamen zwei Apple iPhones, ein Vespa-Motorroller, ein BMW 2er Cabrio sowie ein Mercedes Benz GLA.

Soziales

431.922 EUR

53%

Sport

175.892 EUR

22%

Bildung

98.145 EUR

12%

Kultur

74.766 EUR

Sonstiges

29.575 EUR

Die Chance auf einen der attraktiven Hauptgewinne beträgt 1 zu 4.800. Der Mindestgewinn von drei Euro wird auf die letzte Ziffer der Losnummer gezogen. Bei 10 Losen monatlich mit fortlaufenden Endziffern von 0 bis 9 ist somit auf jeden Fall mindestens ein Gewinn dabei. Mit „10-gewinnt“ verringert sich also der Loseinsatz und die Gewinnchancen verzehnfachen sich. Mehr Informationen zur cleveren Kombination aus Sparen, Helfen und Gewinnen bekommen Sie bei uns oder unter www.vrbank-obb-so.de/gewinnsparen. »»

Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG Meine Bank für‘s Leben Abbildungen: © Volksbank Raiffeisenbank

Gemeinsam mehr erreichen

Die Bürgerstiftungen

Bereits im Jahr 2004 gründete die damalige Volksbank Raiffeisenbank Berchtesgadener Land die erste Bürgerstiftung im Landkreis Berchtesgadener Land. Ihr folgte im Jahr 2007 die Gründung der ebenfalls ersten Bürgerstiftung im Landkreis Traunstein. Ziel der Bürgerstiftungen war und ist es, das finanzielle Engagement von Bürgerinnen, Bürgern und Unternehmen zu bündeln und gezielt gemeinnützige Einrichtungen und deren Projekte zu fördern sowie unverschuldet in Not geratene Menschen in der Region zu unterstützen. Waren Stiftungsgründungen in der Vergangenheit nur großen Unternehmen oder Menschen mit großem Vermögen üblich, so kann bei den Bürgerstiftungen jeder durch eine Zustiftung von mindestens 1.000 Euro in das Stiftungsvermögen Mitstifter werden. Darüber hinaus bieten die Bürgerstiftungen auch die Errichtung sogenannter Stiftungsfonds und die Gründung nichtrechtsfähiger Stiftungen unter ihrem Dach. Dies kann zu Lebzeiten, aber auch durch Testament oder Vermächtnis erfolgen. Die Erträge des Stiftungsvermögens, Spenden an die Bürgerstiftungen und die Erlöse aus eigenen Aktivitäten, wie den schon traditionellen Büchermärkten und dem Weihnachtsstand in Bad Reichenhall sowie den von der Bürgerstiftung organisierten Benefiz-Veranstaltungen, bilden die Basis der täglichen Stiftungsarbeit. Neben den vielen kleinen Hilfen, Förderungen und Unterstützungen durch die Bürgerstiftungen wollen wir Ihnen einige Ereignisse, in denen sich die Bürgerstiftungen besonders bewährt haben, vorstellen. Bürgerstiftung Berchtesgadener Land Für die Bürgerstiftung Berchtesgadener Land war der Eishalleneinsturz am 2. Januar 2006 die erste große Bewährungsprobe. Die Stiftungsvorstände erkannten schnell, dass hier auf die Betroffenen neben großem persönlichen Leid auch finanzielle Belastungen zukommen und die Bürgerstiftung startete ihren ersten Spendenaufruf. Aufgrund der positiven Resonanz konnten

VR Journal / November 2015 Abbildungen: © Volksbank Raiffeisenbank

den Überlebenden dieser Katastrophe mit mehr als 30.000 Euro wenigstens die finanziellen Folgen gemildert werden.

Spendenkonto IBAN: DE60 7109 0000 0010 0010 15 BIC: GENODEF1BGL Online spenden unter www.bs-bgl.de

Bürgerstiftung Traunsteiner Land Ähnlich agierte die Bürgerstiftung Traunsteiner Land 2010 beim Felssturz in Stein an der Traun, bei dem ein Einfamilienhaus dem Erdboden gleich gemacht wurde und der zwei Todesopfer forderte. Auch hier kam es, nicht zuletzt auch aufgrund der überregionalen Berichterstattung, zu einer großen Welle der Hilfsbereitschaft, so dass die Bürgerstiftung Traunsteiner Land den Überlebenden einen finanziellen Neuanfang ermöglichen konnte. Besonders hervorzuheben ist hierbei, dass die Überlebenden einen Teil der Spendengelder in Form eines Stiftungsfonds als Andenken an die Verstorbenen der Stiftung zurückgegeben haben. Ein Erfolg, auf den die Stiftungsverantwortlichen der Bürgerstiftung Traunsteiner Land besonders gern zurückblicken, ist die finanzielle Unterstützung der Typisierungs-Aktion am Klinikum Traunstein, u. a. für den kleinen Mathias aus Schleching im Jahr 2009. Mathias ist inzwischen auch ohne Knochenmarkspende wieder gesund geworden und aus dieser Aktion und den »» 7

Gesellschaftliche Verantwortung

weiteren von der Bürgerstiftung unterstützten Typisierungs-Aktionen konnten 93 Spender einem Patienten eine Chance auf ein neues Leben geben.

und die Stiftungskonten werden getrennt geführt. So werden Spenden an die Bürgerstiftung Berchtesgadener Land ausschließlich im Berchtesgadener Land verwendet und Spenden an die Bürgerstiftung Traunsteiner Land ausschließlich im Landkreis Traunstein. »»

1.279.106 Euro

Spendenkonto IBAN: DE07 7109 0000 0001 0777 75 BIC: GENODEF1BGL Online spenden unter www.bs-ts.de

an Förderungen und Unterstützungen sind durch die beiden Bürgerstiftungen – einschließlich der treuhänderisch verwalteten Klaus-Lastovka-Stiftung und dem Sophie-und-Peter-BaumgärtlStiftungsfonds – seit ihrer Gründung geleistet worden.

532 mal

Die Hilfe für die vom Hochwasser im Juni 2013 Betroffenen war das beherrschende Thema im Jahr 2013 und auch noch Anfang 2014. Nach den überaus erfolgreichen Spendenaufrufen der Bürgerstiftungen in den jeweiligen Landkreisen konnten an 148 vom Hochwasser geschädigte Familien schnell und unbürokratisch mehr als 410.000 Euro als Ersthilfe ausgezahlt bzw. überwiesen werden. Zur gerechten Verteilung der Spenden hatten die Bürgerstiftungen Spendenbeiräte gegründet. Mit 90.000 Euro konnten die am Hochwassereinsatz beteiligten Hilfsorganisationen gefördert werden. Ein aktuelles Projekt der Bürgerstiftungen Berchtesgadener Land und Traunsteiner Land ist die Unterstützung der Grund- und Mittelschulen in den Landkreisen mit dringend benötigten Arbeitsmaterialien im Unterricht „Deutsch als Zweitsprache“ für Kinder mit geringen bzw. keinerlei Deutschkenntnissen. Damit unterstützen die Bürgerstiftungen die Schulen bei der schnellen Integration fremdsprachiger Kinder. Gern möchten wir Ihnen nun einen Überblick über die Verwendung der Stiftungsmittel der Bürgerstiftung Berchtesgadener Land und Traunsteiner Land geben. Auch wenn hier die Zahlen beider Stiftungen der Einfachheit halber zusammengefasst dargestellt sind, sind beide Stiftungen rechtlich selbstständig, die Vermögen

konnte gefördert und unterstützt werden. Dafür ein herzliches „vergelt’s Gott” Verteilung der Stiftungsmittel nach Stiftungszwecken:

Mildtätige Zwecke

884.624 EUR

69%

Gesundheits- und Rettungswesen

187.750 EUR

15%

Bildung und Erziehung

110.582 EUR

Brauchtum- und Heimatpflege

40.450 EUR

Jugend- und Altenhilfe

37.800 EUR

Sport

16.900 EUR

1.000 EUR

>1%

Kunst und Kultur

Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG Meine Bank für‘s Leben Abbildungen: © Volksbank Raiffeisenbank

Für Lehrer, Eltern und Schüler

Schule für’s Leben

„Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg“ oder, wie es ein deutscher Politiker ausgedrückt hat: Eine Gesellschaft kann nur so sozial sein, wie sie Bildungschancen für jeden ermöglicht. In Ableitung unseres Slogans „Meine Bank für's Leben“ wollen wir mit unserer Initiative „Schule für's Leben“ unseren Beitrag leisten. Diese Initiative wendet sich an Pädagogen, Eltern und nicht zuletzt an die Schülerinnen und Schüler selbst.

1.826 Abc-Schützen

in 42 Grundschulen im Berchtesgadener Land sowie im Landkreis Traunstein hat die VR Bank 2015 zusammen mit den Milchwerken Berchtesgadener Land Chiemgau mit Brotzeitboxen mit gesundem Inhalt versorgt.

Der jährliche Jugendwettbewerb der Volksbanken Raiffeisenbanken greift seit 46 Jahren immer wieder aktuelle Themen auf, die im Unterricht behandelt und anschließend von den Schülerinnen und Schülern in Form eines Bildes wiedergegeben werden.

Der verantwortungsvolle Umgang mit Geld wird den jüngeren Schülerinnen und Schülern durch das Schulsparen und in den höheren Klassen durch praxisbezogene Unterrichtsstunden vermittelt. Die Begleitung von Schülerfirmen und P-Seminaren sowie Schnupperpraktika in der Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost runden das Programm ab. Damit auch das Vergnügen nicht zu kurz kommt, bietet die Volksbank Raiffeisenbank ihren jungen Kunden Ausflüge an: VR Primax und VR Go – in den Sommerferien eine spannende Abwechslung. Fahrsicherheitstrainings Seit Jahren unterstützt die Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost die Kreisverkehrswacht im Berchtesgadener Land bei der Durchführung ihrer Fahrsicherheitstrainings „Könner durch Er-fahrung“. Ziel dieser Fahrsicherheitstrainings ist es, die Unfallzahlen besonders bei Fahranfängern zu senken. Kommendes Jahr weiten wir dieses Engagement auf den Landkreis Traunstein aus.

207

Fahrsicherheitstrainings

wurden in den letzten drei Jahren im Berchtesgadener Land mit Unterstützung der VR Bank realisiert.

Schulen nehmen insgesamt 195 Leistungen aus dem Angebot der Initiative „Schule für’s Leben” wahr.

VR Journal / November 2015 Abbildungen: © Volksbank Raiffeisenbank

Eine starke Zukunft braucht einen starken Nachwuchs. Mehr Informationen zu unseren Jugendprogrammen bekommen Sie bei uns oder ganz bequem online unter www.vrbank-obb-so.de/schulservice. »»

Gesellschaftliche Verantwortung

Die Umweltinitiative der VR Bank

VR KlimaRegional

Die Umwelt schützen und bewahren. Das klingt nicht nur nach einer riesigen Herausforderung – sie ist es auch. Aber auch jeder kleine Beitrag kann schon etwas bewegen. „Klimaschutz in unserer Region ist, gerade für uns als heimatverwurzelte Genossenschaftsbank, ein wichtiger Aspekt“, so Vorstand Dir. Jürgen Hubel. „Wir verstehen uns dabei nicht als klassische ‚Öko-Bank’ – vielmehr werden in unserem Haus Entscheidungen auch immer mit einem gesunden Umweltbewusstsein getroffen“, führt Direktor Jürgen Hubel weiter aus. Unter der Umweltinitiative „VR KlimaRegional“ werden sämtliche großen und kleinen Aktivitäten in der VR Bank sowie ihrer Partner zusammengetragen, um so Produkte und Dienstleistungen, die direkt oder indirekt den Klimaschutz in unserer Region fördern und unterstützen, zu bündeln und erlebbar zu machen.

Aber nicht nur bei den eigenen Immobilien oder beim Versand der Korrespondenz achtet die VR Bank auf Umweltschutz und Nachhaltigkeit. Auch bei ihren Druckerzeugnissen setzt die Bank ausschließlich auf Papier aus verantwortungsvollen Quellen. Produkte mit FSC-Label, wie beispielsweise unser VR Journal, stehen für die Nutzung der Wälder gemäß den sozialen, ökonomischen und ökologischen Bedürfnissen und für einen verantwortungsvollen Umgang mit Recyclingmaterialien – zum Wohle heutiger und zukünftiger Generationen. Ziel ist es aber dennoch, den Papierverbrauch so weit wie möglich zu reduzieren. Auch hier leisten unsere Kunden durch die Nutzung unserer elektronischen Bankdienstleistungen bereits einen großen Beitrag.

15.235 Kunden

181

Tonnen CO2 werden jährlich durch die Photovoltaik-Anlagen auf 17 Geschäftsstellendächern der VR Bank eingespart.

9,43

haben 2015 mehr als 400.000 elektronische Kontoauszüge im Online-Banking (Postbox) erhalten und

147

VR Journal-Leser abonnieren aktuell die elektronische Ausgabe des VR Journals (ePaper) – dadurch tragen sie maßgeblich zur Reduzierung des Papierverbrauchs bei.

Tonnen CO2 hat die VR Bank 2014 durch GoGreen Produkte und Services kompensiert – den CO2-neutralen Versand mit der Deutschen Post.

Mehr Informationen zur gesellschaftlichen Verantwortung und dem Engagement Ihrer Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost finden Sie im Internet unter www.vrbank-obb-so.de/engagement. »»

Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG Meine Bank für‘s Leben Abbildungen: © Volksbank Raiffeisenbank

Viele schaffen mehr

Crowdfunding

Mit der neuen Crowdfunding-Plattform vrbank-obbso.viele-schaffen-mehr.de überträgt die Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost ab Januar 2016 den Genossenschaftsgedanken in die digitale Welt des Internets. Der Begriff „Crowdfunding” setzt sich aus den englischen Wörtern crowd (Menge) und funding (Finanzierung) zusammen und wird in Deutschland erst seit wenigen Jahren verwendet. Gelegentlich wird auch „Schwarmfinanzierung“ als Verdeutschung verwendet. Wir haben uns im Sinne unserer Gründungsväter für die sinngemäße Übersetzung „Viele schaffen mehr“ entschieden. Über die Crowdfunding-Plattform der Volksbank Raiffeisenbank können gemeinnützige und regionale Ideen, Vorhaben und Projekte finanziert werden. Mit unserer Crowdfunding-Plattform wollen wir Vereine und gemeinnützige Einrichtungen bei der finanziellen Realisierung ihrer Vorhaben unterstützen. Dabei kann es sich um Ausrüstungen für Rettungsdienste, eine Schaukel oder Rutsche für den Kindergarten oder den Spielplatz genauso handeln, wie neue Trikots für die Jugendmannschaft. Der Fantasie sind kaum Grenzen gesetzt. Der Spendentopf Ihrer VR Bank Neben der großen öffentlichen Aufmerksamkeit des Internets bietet die Crowdfunding-Plattform Ihrer Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost einen weiteren großen Vorteil: Ihre VR Bank unterstützt Ihr Vorhaben und erhöht jede eingehende Spende um 25 Prozent, bis das Projektziel erreicht oder der von der VR Bank mit 25.000 Euro gefüllte Spendentopf leer ist. Wie können Sie für Ihren Verein, für Ihre gemeinnützige Einrichtung die Crowdfunding-Plattform der Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost nutzen? 1. Schritt: Projekt anmelden Am Anfang steht die Idee. Mit einer zündenden Idee melden Sie sich auf unserem Portal vrbank-obb-so. viele-schaffen-mehr.de an und starten Ihr Projekt. Im

VR Journal / November 2015 Abbildungen: © Volksbank Raiffeisenbank

Januar 2016 geht es los!

Wir starten mit der Crowdfunding-Plattform. vrbank-obb-so.viele-schaffen-mehr.de

nächsten Schritt beschreiben Sie anschaulich Ihr Vorhaben und fügen ein Bild oder gar ein Video hinzu. Nennen Sie die Summe, die gesammelt werden muss, um Ihr Vorhaben realisieren zu können und legen Sie den benötigten Zeitraum fest. Sie haben maximal drei Monate Zeit, Ihr Spendenziel zu erreichen. 2. Schritt: Fans und Unterstützer finden Wenn Sie Ihr Projekt komplett beschrieben haben, wird es im Internet veröffentlicht. Ziel ist es nun, genügend Befürworter für Ihre Idee zu begeistern, um realistisch in die Finanzierungsphase zu starten. Mit dem Rückenwind der Befürworter startet Ihr Vorhaben dann in die Finanzierungsphase, in der Sie wie gewohnt um finanzielle Unterstützung für Ihr Projekt werben. Dank der Internet-Plattform erschließen sich neue Spenderkreise. Auch wir unterstützen Sie selbstverständlich dabei. 3. Schritt: Projekt umsetzen Wenn nach der maximal dreimonatigen Finanzierungsphase das Projektziel erreicht ist, erhalten Sie das Geld und können Ihr Vorhaben realisieren. Wird das Ziel wider Erwarten nicht erreicht, erhalten alle Spender ihr Geld zurück. Weitere Informationen zum Crowdfunding lesen Sie online unter www.vrbank-obb-so.de/crowdfunding. Oder schicken Sie uns eine E-Mail an crowdfunding@ vrbank-obb-so.de. ■ Rolf Haßlach

Vertriebsservice und Marketing

AnlegerColleg

AnlegerColleg im Kurhaus Antonia Rados zog die Zuhörer in ihren Bann.

Freuten sich über einen gelungenen Abend Die Redner mit dem Bankvorstand.

Salonquartett „Reich an Hall” Musikalischer Rahmen in bester Qualität.

Chaos im Nahen Osten und die Folgen für Europa

Dr. Antonia Rados beim AnlegerColleg Auf dem diesjährigen AnlegerColleg konnte die Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost die Chefredakteurin der RTL-Gruppe im Ausland, Dr. Antonia Rados, präsentieren. Die Österreicherin avancierte als Krisen- und Kriegsreporterin zu einer der populärsten Auslandskorrespondentinnen des deutschsprachigen Fernsehens. Ihr Thema „Chaos im Nahen Osten und die Folgen für Europa“ gewann und gewinnt durch die aktuellen Entwicklungen in der Flüchtlingskrise beinahe täglich neu an Brisanz. Rund eine Stunde lang zog die promovierte Politologin die Zuhörer im vollbesetzten Alten Königlichen Kurhaus in Bad Reichenhall in ihren Bann. Um die Radikalisierung im Nahen Osten und die Wurzel der Flüchtlingswelle zu erklären, reichte ihr Blick zurück bis ins 12. Jahrhundert. Damals waren es Reitertrupps, die das arabische Kalifat gründeten sowie die arabische Sprache und den Islam verbreiteten. Dieses Weltreich wieder zu errichten, ist noch heute Ziel der Salafisten. Das Reich habe laut Dr. Rados nicht lange bestehen können, weil es im Nahen Osten schon damals keine einheitliche politische und religiöse Führung gegeben habe. Mit Beginn der Globalisierung im Jahr 2000 kam die arabische Welt immer mehr ins Hintertreffen und hielt mit der Entwicklung moderner Staaten nicht mehr mit. Durch Satellitenfernsehen, Internet und vor allem günstige Handys erhielten die jungen Menschen dann aber plötzlich Wissen und Informationen, die ihnen die eigenen Staaten vorenthalten hatten. 2011 kam es dann zum „Arabischen Frühling“ mit den Massenprotesten junger Menschen und die alten Herrscher

wurden Zug um Zug vertrieben. Das derzeitige Chaos und die Fluchtwelle im Nahen Osten hätte es nach Ansicht von Dr. Rados nicht gegeben, wenn sich Amerika nicht aus der Region zurückgezogen hätte und Europa früher auf den Zerfall der arabischen Welt reagiert hätte. Die Intervention Putins und die weitgehende Passivität Amerikas im Syrienkonflikt werde die Flüchtlingsbewegung noch verstärken, davon ist Antonia Rados überzeugt. Europa könne ihrer Meinung nach den Konflikt nicht lösen. Stattdessen werden der Iran und die Türkei Schlüsselpositionen einnehmen, weil deren politische Führer in der Region und besonders bei den jungen Leuten auf große Akzeptanz stoßen. Niedrige Zinsen und kein Ende Davon waren im ersten Teil der Veranstaltung sowohl der Vorstandsvorsitzende der VR Bank, Direktor Josef Frauenlob, als auch Vertriebsdirektor Stefan Reinhardt von Union Investment überzeugt. Die von der Europäischen Zentralbank (EZB) initiierte Geldschwemme habe den letzten Rest an positiven Zinsen beinahe ausradiert. Anleger, die der Ertragslosigkeit ihrer Geldanlage trotzen wollen, benötigen eine durchdachte Anlagestruktur. Wie eine solche Anlagestruktur aussehen kann, zeigte Investment-Experte Stefan Reinhardt am Beispiel des VR Vermögensschutzpaketes der Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost auf. Das Salonquartett „Reich an Hall“ sorgte mit ClassicRock-Interpretationen für den musikalischen Rahmen dieser rundherum gelungenen Veranstaltung. ■ Franz Gsinn

Vorstandsreferent

Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG Meine Bank für‘s Leben Bilder: © Volksbank Raiffeisenbank

Mitglieder- und Kundenversammlungen

Informationen aus erster Hand Wie beispielsweise in Trostberg.

Fesch und traditionell Unsere Mitarbeiterinnen im VR Dirndl.

Freundlicher Empfang in Berchtesgaden Insgesamt finden elf Veranstaltungen statt.

Zukunft gestalten. Werte erhalten.

Mitglieder- und Kundenversammlungen Traditionell lädt die Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost im Herbst zu Mitglieder- und Kundenversammlungen ein. Die diesjährige Auftaktveranstaltung fand im Kongresshaus Berchtesgaden statt. Wenn Ihnen, sehr verehrte Leserinnen und Leser unseres VR Journals, diese Ausgabe vorliegt, liegen auch die übrigen Veranstaltungen in Chieming, Fridolfing, Siegsdorf, Traunreut, Freilassing, Ainring, Waging am See, Trostberg, Traunstein und Bad Reichenhall hinter uns.

Im Vorstandsbericht wurde auch das neue VR Agrardarlehen angesprochen und die Crowdfunding-Plattform „Viele schaffen mehr“ vorgestellt. Anlass für die Auflage des VR Agrardarlehens seien der akute Verfall der Erzeugerpreise für landwirtschaftliche Produkte und die teils beträchtlichen Ernteausfälle aufgrund der langen Trockenheit gewesen. Mit dem VR Agrardarlehen werden heimische Landwirte bei Investitionen im Zusammenhang mit der Erzeugung erstklassiger, regionaler Lebensmittel unterstützt.

Der Vorstand gab einen Rückblick auf den Jahresabschluss 2014 und stellte die weiterhin positive Entwicklung der VR Bank und ihrer Tochtergesellschaften anhand einiger wichtiger Zahlen dar. Demnach war sowohl bei den Kundeneinlagen als auch bei den Krediten an Kunden ein deutlicher Zuwachs zu verzeichnen. Aus dem Bilanzgewinn in Höhe von 2,8 Millionen Euro konnte eine weit über dem Kapitalmarktzins liegende Dividende von vier Prozent an die Mitglieder ausgeschüttet und das Eigenkapital gestärkt werden.

Die neue Crowdfunding-Plattform steht ab 2016 Vereinen und gemeinnützigen Einrichtungen für die Finanzierung diverser Projekte zur Verfügung. Wenn ein Projekt ausreichende Unterstützung in der Bevölkerung findet, werde es zusätzlich mit Mitteln der VR Bank unterstützt.

Die Bauarbeiten im Malerfeld in Laufen werden voraussichtlich in den nächsten sieben Monaten weitestgehend abgeschlossen sein, sodass mit einer Vermietung aller 77 Wohnungen bis Mitte 2016 gerechnet wird. Ein neues Lagerhaus wird die VR Bank in Petting errichten. Bereits im nächsten Jahr soll hier der Geschäftsbetrieb aufgenommen werden. Bezüglich der Niedrigzinsphase konnte der Bankvorstand keine Entwarnung geben. So werde die VR Bank aus heutiger Sicht keine Negativzinsen auf die Einlagen ihrer Privatkunden berechnen, sondern etwaige Differenzen aus eigenen Mitteln ausgleichen.

VR Journal / November 2015 Bilder: © Volksbank Raiffeisenbank

Die jeweils zuständigen Marktbereichsdirektoren widmeten ihre Ausführungen den Themen Rente, Pflegefall, Vorsorgevollmacht und Erbschaft. Dabei kam klar zum Ausdruck, dass in allen Bereichen Handlungsbedarf bestehe. Die Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost bietet ihren Kunden deshalb die so genannte Generationenberatung an. Im Unterschied zur Anlageberatung gehe es dabei um eine ganzheitliche, generationenübergreifende Beratung, die neben der eigenen Zukunftsvorsorge auch die Hinterbliebenenversorgung, den möglichen Pflegefall, wie auch den Vermögensübergang auf die Erben einschließe. Mit einem gemeinsamen Abendessen und interessanten Gesprächen klangen die Mitglieder- und Kundenversammlungen aus, die im gesamten Geschäftsgebiet der Bank auf große Resonanz stießen. ■ Franz Gsinn

Vorstandsreferent

Partner der Landwirtschaft

Unsere genossenschaftliche Verantwortung für Landwirte und Handwerker

Alles aus einer Hand

Der Handel mit Waren für Landwirte, Handwerker und Endkunden gehört zu den grundlegenden Aufgaben der Raiffeisen Waren GmbH Oberbayern Südost. Die Versorgung ihrer Mitglieder mit Waren zählt seit ihrer Gründung ebenso zu den ursprünglichen Aufgaben des genossenschaftlichen Bankensektors wie die Versorgung mit Finanzdienstleistungen.

ger in modernen Düngemischanlagen sorgen für eine schonende Düngerausbringung in unserer sensiblen Kulturlandschaft. Die gleiche nachhaltige Arbeitsweise legen wir in unsere Beratung hinsichtlich Saatgut und Futtermittel; auf speziellen Informationsveranstaltungen, wie beispielsweise unseren Maistagen, aber auch in die Investition moderner Landwirtschaft.

Genauso wie in den vergangen Jahren Landwirtschaft und Handwerk Veränderungen durchlebt haben, hat sich auch das Dienstleistungsangebot für diese Branchen verändert. Doch eine Sache hat sich in den Zeiten des Wandels nie geändert – die Verantwortung der Genossenschaft gegenüber ihren Mitgliedern, bedarfsgerechte und zukunftsweisende Dienstleistungen anzubieten. Für das Handwerk bedeutet dies neben einem umfangreichen Sortiment an Baustoffen auch schnelle und flexible Bestell- und Liefermöglichkeiten.

VR Agrardarlehen Unsere genossenschaftliche Verantwortung für unsere Mitglieder und unsere Region sehen wir nicht nur in der permanenten Weiterentwicklung unserer Dienstleistungen, sondern auch bei der Unterstützung in wirtschaftlich schwierigen Phasen. Neben der bereits genannten Betriebsberatung durch die Mitarbeiter unserer Lagerhäuser bieten wir unseren Landwirten mit dem VR Agrardarlehen ein äußerst flexibles Finanzierungsmittel mit extrem günstigen Konditionen an. Dies ist nicht nur eine Hilfe zur Finanzierung notwendiger Investitionen, sondern auch eine Wertschätzung für die Landwirte und unsere regionalen Lebensmittel.

Die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften bei ihrem Bauvorhaben und die Verwendung moderner Baustoffe für eine ökologische und energiesparende Bauweise sind für den privaten Bauherren wichtige Eckpunkte der Planung. Die Energie- und Fachberater an unseren Standorten der Waren GmbH koordinieren die Beratung der Privatkunden und die Belieferung der ausführenden Handwerksbetriebe. Forderungen nach einer ökologischen und nachhaltigen Landwirtschaft haben in den vergangenen Jahrzehnten auch diesen Wirtschaftszweig starke Veränderungen in den Produktionsabläufen durchleben lassen. Auch hier spiegelt sich die Verantwortung unserer Waren GmbH in dementsprechend modernen Dienstleistungen und zukunftsorientierten Beratungen wider. Analyse des Bodens und anschließende Herstellung individueller Dün-

Info-Abend: Hofnachfolge Auch für den Erhalt unserer über Jahrhunderte gewachsenen Strukturen einer verantwortungsbewussten und nachhaltigen Landwirtschaft setzen wir uns ein und unterstützen die erfolgreiche Übergabe dieser Werte auf die nächste Generation. Am 28. Januar 2016 veranstalten wir in Waging am See einen Informationsabend zur erfolgreichen Hofübergabe und Absicherung der landwirtschaftlichen Betriebe. Informieren Sie sich und diskutieren Sie mit – Sie sind bereits heute herzlich eingeladen. Mehr Informationen und Anmeldung bei uns oder online unter www.vrbank-obb-so.de/hofnachfolge. ■ Mario Starflinger Firmenkundenberater

Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG Meine Bank für‘s Leben Bild: © Volksbank Raiffeisenbank

VR EnergieGenossenschaft Oberbayern Südost eG

Zwölf Millionen Euro in regionale Projekte investiert

5. Geburtstag der VR EnergieGenossenschaft Die fortschreitende Umweltbelastung, der immer stärker spürbare Klimawandel sowie die zunehmende Importabhängigkeit von fossilen Energieträgern gaben vor fünf Jahren, um genau zu sein am 4. August 2010, den Ausschlag zur Gründung einer regionalen Energiegenossenschaft für die Landkreise Berchtesgadener Land und Traunstein. Insgesamt 15 Gründungsmitglieder, darunter vor allem Vorstände, Aufsichtsräte und Mitarbeiter der Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost, gründeten die neue Genossenschaft mit dem Ziel, als Initiator und Betreiber von nachhaltig produzierter Energie wie Sonnenenergie, Windenergie, Wasserenergie, geothermischer Energie und Bioenergie aufzutreten. Und dieses noch vor den dramatischen Ereignissen in Fukushima gestartete Zukunftsprojekt hat alle Erwartungen übertroffen.

beschließen musste – Interessenten werden seitdem auf eine Warteliste aufgenommen. Genossenschaft als ideale Unternehmensform Dies zeigt, dass die Rechtsform Genossenschaft die ideale Unternehmensform bei der Umsetzung von erneuerbaren Energien sowie Energie-Effizienz-Maßnahmen vor Ort darstellen kann. Dezentrale Erzeugungsstrukturen ermöglichen es, die regionale Wertschöpfung um den energiewirtschaftlichen Leistungserstellungsprozess zu erweitern. Unsere Region kann wirtschaftlich nur profitieren, indem bisher importierte Energie durch heimische, erneuerbare Energiequellen sukzessive ersetzt wird. Energiewende in Bürgerhand aktiv mitgestalten Die Energiewende in Bürgerhand mit den dafür notwendigen vielen kleinen Schritten kann nur in einem genossenschaftlich organisierten Konzept gelingen. Diesen nachhaltigen und für unsere Region mit großen Chancen verbundenen Wandel möchte die Energiegenossenschaft auch in den nächsten Jahren aktiv mitgestalten.

Nach über fünf Jahren Geschäftstätigkeit haben sich an der VR EnergieGenossenschaft Oberbayern Südost mittlerweile 521 Mitglieder beteiligt. Mit deren Geschäftsguthaben von 4,3 Millionen Euro, ergänzt um Fremdkapital der heimischen Genossenschaftsbank, konnten Projekte im Gesamtwert von zwölf Millionen Euro realisiert werden. Die Mitglieder konnten sich von Jahr zu Jahr über kontinuierlich steigende Dividenden freuen. Die Nachfrage nach den Mitgliedschaften wurde Anfang 2014 so groß, dass die Genossenschaft seit 1. April 2014 einen vorübergehenden Mitgliederstopp

Mehr Informationen zur VR EnergieGenossenschaft sowie ihrer Projekte erhalten Sie bei Ihrer VR Bank oder im Internet unter www.vrbank-obb-so.de/vre. ■ Albert Pastötter

Bereichsleiter Zentraler Vertrieb und Vorstand der VR EnergieGenossenschaft Oberbayern Südost eG

5 Jahre VR EnergieGenossenschaft Wir blicken auf eine erfolgreiche Zeit zurück.

Ausgewählte Kennzahlen Ihrer VR EnergieGenossenschaft Oberbayern Südost eG: 2010

2011

2012

2013

2014

523

1.915

3.942

7.342

7.386

Bilanzsumme in TEUR

1.629

4.546

8.095

11.298

10.632

Umsatzerlöse in TEUR

229

607

1.032

1.323

-49.949

-31.207

95.459

136.061

279.144

Installierte Leistung in KWp

Ergebnis vor Steuer in EUR

Norbert Zollhauser Seit 1. Juli 2014 Geschäftsführer der VR EnergieGenossenschaft.

VR Journal / November 2015 Bild: © Volksbank Raiffeisenbank

Online-Bezahlverfahren paydirekt

paydirekt und Ihre Bank sind eins: sicher.

Online-Bezahlverfahren „Made in Germany“

paydirekt – sicher, einfach und direkt Die rasanten Entwicklungen im Internethandel zeigen deutlich, dass der Kundenwunsch nach einfachen und bequemen Lösungen mindestens ebenso groß ist wie der nach Sicherheit – online wie offline. Im November 2015 starten die Volksbanken Raiffeisenbanken daher gemeinsam mit den Privatbanken und der Sparkassenorganisation das neue Online-Bezahlverfahren paydirekt. Anbieter von Online-Bezahlverfahren gibt es bereits sehr viele und laufend kommen neue Anbieter, überwiegend aus dem angloamerikanischen Raum, hinzu. Regelmäßige Online-Käufer schätzen den immer weiter steigenden Komfort dieser Online-Bezahlverfahren. Aus den Rückmeldungen unserer Kunden bleibt bei allem Mehrkomfort aber zurecht eine große Unsicherheit bestehen: Ist das Bezahlen im Internet wirklich sicher und was passiert mit meinen sensiblen (Konto-)Daten, die oftmals auf Datenservern irgendwo in Amerika oder Asien verarbeitet und gespeichert werden? Aus diesem Grund wird paydirekt für unsere Kunden neben einer einfachen Bedienung vor allem eines sein: sicher. Girokonto ist die Basis für paydirekt Mit paydirekt profitieren unsere Kunden von den gleichen Vorteilen, wie auch beim Girokonto, denn auch hier steht das Thema Sicherheit im Vordergrund. 16

Datenschutz nach strengen deutschen Vorgaben  Anonymität der Kontodaten gegenüber Dritten  Käuferschutz bei Nichtleistung des Händlers –  d. h. liefert der Händler nicht, wird das Geld aufs Girokonto zurückgebucht Volle Kontrolle über sämtliche paydirekt Transaktionen Für Käufer ist die Nutzung kostenfrei 

Anmeldung über das Online-Banking Um paydirekt nutzen zu können, müssen Sie sich einmalig über das Online-Banking freischalten, indem Sie einen Benutzernamen und Passwort vergeben und Ihre bevorzugte Lieferadresse hinterlegen. Zahlungen über paydirekt werden komfortabel durch die Eingabe von Benutzername und Passwort ausgeführt. Zur Missbrauchsprävention kann eine zusätzliche TAN-Eingabe angefordert werden; auf Kundenwunsch bei jeder Zahlung mit paydirekt. Online bezahlen mit dem eigenen Girokonto – sicher, einfach, direkt. Ab Ende 2015 können Sie paydirekt beim Einkauf im Internet nutzen. Jetzt informieren und registrieren unter www.vrbank-obb-so.de/paydirekt. ■ Simon Eibenstein Vertriebsentwickler

Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG Meine Bank für‘s Leben Bild: © Volksbank Raiffeisenbank

Online-Bezahlverfahren paydirekt und TAN-App VR SecureGo

Online-Bezahlverfahren „Made in Germany“

paydirekt – attraktiv für Händler Für so manchen Betreiber eines Online-Shops gleicht die richtige Zusammensetzung der angebotenen Zahlungsverfahren fast schon der berühmten „Quadratur des Kreises“. Neben der einfachen und sicheren Einbindung in das Shopsystem spielen Themen wie der garantierte und schnelle Zahlungseingang und natürlich die Kosten, eine große Rolle. Über allem steht aber die Minimierung der Kaufabbrüche, also der kundenseitig abgebrochenen Bestellvorgänge, weil das bevorzugte Bezahlverfahren im Online-Shop nicht angeboten wird. Mit paydirekt kommt ab November 2015 das Bezahlverfahren der deutschen Banken auf den Markt und wird auch aus Händlersicht neben konkurrenzfähigen Kosten einige entscheidende Vorteile bieten. Unmittelbare Zahlungsgarantie durch paydirekt  Sofortige Zahlungsabwicklung auf Ihrem Bankkonto  Garantierter „Geschäfts- und Datenschutz“ – 

Einfache Anbindung bestehender Shops Zum Marktstart von paydirekt werden einige Shopanbieter und Payment-Service-Provider (PSP) bereits fertige Lösungen für die Einbindung von paydirekt anbieten und viele weitere werden im Jahr 2016 folgen. Welche Voraussetzungen Sie für die Anbindung benötigen und weitere Informationen zum Thema erfahren Sie auf www.paydirekt.de oder persönlich bei Ihrem Berater. Die wichtigsten Zahlverfahren aus einer Hand Pünktlich zum Marktstart von paydirekt erweitern wir unser Angebot, um unseren Kunden alle wichtigen Bezahlverfahren aus einer Hand anzubieten. Sie planen die Einrichtung eines Online-Shops oder möchten Ihren Payments-Service-Provider (PSP) wechseln? Online unter www.vr-pay.de oder bei Ihrem Berater erfahren Sie, wie wir Sie hierbei unterstützen können. ■ Christian Koch

Firmenkundenberater

d. h. Warenkorbinformationen und Geschäftsdaten werden nicht an Dritte weitergegeben

Überweisungen ab sofort auch mit dem Smartphone möglich

VR SecureGo jetzt erhältlich VR SecureGo ist das neue und einfache TAN-Verfahren der Volksbanken Raiffeisenbanken für den sicheren und komfortablen TAN-Empfang über ein Smartphone oder Tablet. Mit der neuen TAN-App VR SecureGo empfangen Sie Ihre Transaktionsnummern (TAN) jetzt noch sicherer und bequemer auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Die TAN-Benachrichtigungen sind vergleichbar mit dem mobileTAN-Verfahren. Sie werden jedoch nicht per SMS versandt, sondern als „Push-TAN” in die speziell gesicherte VR SecureGo App. Dazu benötigen Sie lediglich ein Smartphone oder Tablet, auf dem die TAN-App VR SecureGo installiert ist.

Ihre Vorteile auf einen Blick TAN jederzeit sicher und bequem auf Ihrem  Smartphone oder Tablet empfangen Gleichzeitige und komfortable Verwendung der  TAN-App VR SecureGo und der VR Banking App auf einem Smartphone oder Tablet möglich Hohes Sicherheitsniveau  „Meine Bank ist da, wo ich bin” – mit der TÜV-zertifizierten VR Banking App und dem neuen TAN-Verfahren VR SecureGo bleiben Sie unabhängig und mobil. Besuchen Sie unsere Internetseite www.vrbank-obb-so.de/banking-apps und holen Sie sich die praktischen Apps. ■ Christina Mayer

Privatkundenberaterin

VR Journal / November 2015 Abbildungen: © Volksbank Raiffeisenbank

Depot & Brokerage

Neue Depotmodelle ab 1. Januar 2016

Das VR Depot für jeden Anspruch

VR DEPOT DIREKT

VR DEPOT KLASSIK

VR DEPOT KOMFORT

Egal, ob Sie sich das erste Mal mit dem Wertpapierhandel beschäftigen oder bereits Wertpapierprofi sind – ob Online-Brokerage oder Beratung durch unsere Wertpapierspezialisten. Wir haben unser Angebot für Sie optimiert. Die Digitalisierung hat die Art und Weise, in der Wertpapiergeschäfte abgewickelt werden, grundlegend verändert. Um künftig noch besser auf die unterschiedlichen Anforderungen im Wertpapier- und Depotgeschäft einzugehen, führt die Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost zum 1. Januar 2016 fünf neue Depotmodelle ein. Sie können künftig aus verschiedenen Depotmodellen wählen, welches am besten zu Ihnen passt. Mit unseren Wertpapierdepots behalten Sie nicht nur den Überblick, sondern handeln Ihre Wertpapiere auch ganz bequem an nationalen und internationalen Börsen. Unsere Wertpapierexperten beraten Sie kompetent und berücksichtigen dabei Ihre persönliche Anlagestrategie und Risikoneigung bei der Geldanlage. Außerdem haben Sie jederzeit die Wahl, ob Sie Ihre Wertpapiere direkt bei uns in der Filiale, telefonisch oder online kaufen oder verkaufen möchten. VR Depot Direkt Sie handeln Wertpapiere regelmäßig und entscheiden selbst über Ihre Käufe und Verkäufe? Sie legen dabei Wert auf eine übersichtliche Online-Handelsplattform?

VR DEPOT PREMIUM

VR MEIN DEPOT 30

Dann ist das VR Depot Direkt die richtige Wahl für Sie. Hier erhalten Sie eine kostenfreie Depotverwahrung und kostengünstige Online-Transaktionen. VR Depot Klassik Bei Ihren Bank- und Wertpapiergeschäften legen Sie Wert auf individuelle Beratung? Sie nutzen Wertpapiere als Beimischung zu Ihrer Vermögensanlage oder wollen erste Erfahrungen in der Wertpapieranlage sammeln? Mit dem VR Depot Klassik bieten wir Ihnen das ideale Depot für Ihre Anforderungen. VR Depot Komfort Sie verwahren größere Volumen und möchten die unterschiedlichen Zugangswege für Ihre Transaktionen nutzen? Das VR Depot Komfort ist für alle geeignet, die sich neben einer erstklassigen Geldanlageberatung auch regelmäßige Anlagestrategiegespräche und aktive Informationen zu den Geld- und Kapitalmärkten durch unsere zertifizierten Anlageberater wünschen. VR Depot Premium Sie möchten das Maximum an Leistung bei Ihren Wertpapiergeschäften? Das VR Depot Premium bietet Ihnen das gesamte Leistungsspektrum und eignet sich für anspruchsvolle Depotinhaber mit großen Depot- und Transaktionsvolumen. »»

Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG Meine Bank für‘s Leben Bilder: © Eugenio Marongiu (Fotolia.com) und Volksbank Raiffeisenbank

VR MeinDepot Beim VR MeinDepot ist für Kunden bis zum Alter von 30 Jahren die Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren vollständig kostenfrei. Das Depot bietet außerdem sehr günstige Transaktionspreise für Käufe und Verkäufe. Sie haben die Wahl Zur Unterstützung für die Auswahl Ihres persönlichen Depotmodells steht Ihnen Ihr Berater jederzeit zur Verfügung. Den Auswahlprozess unterstützen wir mit unserem interaktiven und transparenten VR DepotFinder unter www.vrbank-obb-so.de/depotfinder. Durch den digitalen Wandel steigen die Anforderungen unserer Kunden an das Online-Angebot der Bank. Mit dem „VR ProfiBroker“, der VR Banking App und den damit verbundenen kostengünstigen Online-Transaktionen stehen Ihnen alle Wege offen. VR ProfiBroker – schnell und einfach zur Börse Überzeugende Vorteile beim Online-Brokerage: Mit dem VR ProfiBroker erwartet Sie ein umfangreiches Informations- und Orderangebot. Marktdaten, RealtimeKurse, Analysetools und Produktvorschläge bieten Ihnen die Möglichkeit, schnell auf das aktuelle Marktgeschehen zu reagieren. Der VR ProfiBroker bietet Ihnen viel Komfort bei der Bedienung und eindrucksvolle Interaktionsmöglichkeiten. Mobile-Brokerage Mit dem Service „Mobile-Brokerage” Ihrer VR Banking App behalten Sie Ihre Wertpapiere jetzt auch unterwegs auf Ihrem Smartphone oder Tablet immer im Blick. Überzeugende Vorteile unseres Online-Angebotes: Aktuelle Marktdaten, Nachrichten und Analysen  Umfassende Analysetools  Realtime-Kurse, Kursalarm- und Notizverwaltung  Große Auswahl an Börsenplätzen  Attraktive Konditionen  Exzellentes Design, hoher Bedienkomfort  Effiziente Orderfunktion mit Möglichkeit 

Mobile-Brokerage ist als Service in der bereits etablierten VR Banking App für iOS-, Android- und BlackberrySmartphones und Tablets integriert. Es bietet Ihnen ein ausführliches Informations- und Orderangebot sowie umfassende Depotfunktionalitäten. Neben Ihren Konten haben Sie auch die Finanzmärkte und Ihre Depots bei Ihrer VR Bank im Blick. Mehr Trade fürs Geld Beim Trading mit der professionellen eBrokerage-Anwendung VR ProfiBroker handeln Sie Zertifikate und Hebelprodukte der DZ BANK ab 4,95 Euro pro Trade. Voraussetzung ist, dass Sie ein Online-Depot bei Ihrer Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG besitzen. Depotwechsel Überzeugen Sie unsere neuen Depotmodelle? Der Depotwechsel zu uns ist ganz einfach und bequem. Übertragen Sie einzelne Wertpapiere oder Ihr ganzes Depot von anderen Anbietern zu Ihrer Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost und profitieren Sie von unseren leistungsstarken Depotmodellen und unserer Brokerage-Plattform. Die Depoteröffnung bzw. den Depotwechsel zu Ihrer VR Bank erledigen wir gern für Sie. Ihre Vorteile beim Depotwechsel auf einen Blick: Sie verwalten Ihr Konto und Ihr Depot 

bei nur einer Bank Sie profitieren von einem breiten Wertpapierange bot und einer leistungsstarken Brokerage-Plattform Nutzen Sie unsere umfangreichen Börseninformatio nen für Ihre Anlage-Entscheidungen Persönlicher Ansprechpartner vor Ort  Wir eröffnen für Sie gern ein Depot bei uns. Besitzen Sie bereits Depots bei anderen Banken, legen Sie diese einfach zusammen und verwalten Sie zukünftig alle Wertpapiere in Ihrem Depot bei uns. Die Abwicklung des Depotwechsels übernehmen selbstverständlich wir für Sie. Wir sind Ihre Bank für alle Finanzgeschäfte. ■

der Limitierung Depotübersicht und Bewertung 

Simon Zuhra

Bereichsleiter Privatkunden Süd

Ihr telefonischer WertpapierService: 08651 6006-620 Wertpapierorder aufgeben, ändern und löschen | Montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr.

VR Journal / November 2015

immo@vrbank-obb-so.de www.vr-immobilien-obb-so.de

Angebote der VR Immobilien GmbH Oberbayern Südost

Haus mit Bergkulisse

Gewerbefläche

Mietwohnungen

Kaufpreis 555.000 Euro

Gesamtmiete 2.200 Euro

Gesamtmiete ab 1.447 Euro

Mit diesem Haus in Bischofswiesen können Sie sich Ihren Traum von einer unverbaubaren Bergkulisse verwirklichen. Das 1961 gebaute Anwesen bietet Ihnen und Ihrer Familie auf ca. 170 m² Wfl. die Möglichkeit, sich nach Herzenslust auszubreiten. Im Erdgeschoss befindet sich der Wohn- und Essbereich sowie ein Gästezimmer. Im Obergeschoss stehen Ihnen 5 Schlafzimmer, die alle einen Zugang auf den Balkon haben, und ein Bad zur Verfügung. Der Standard des Hauses entspricht ca. dem Baujahr. Das 1.251 m² große Grundstück ist leicht abfallend und mit viel Liebe angelegt. Für Ihr Auto steht selbstverständlich auch eine Garage zur Verfügung. Viele Sportarten können Sie direkt vor der Haustür beginnen. Energiebedarfsausweis, gültig bis 27. Juli 2025, Wohngebäude, Endenergiebedarf 434,4 kWh/(m²*a), Heizung: Öl, Strom-Mix.

In zentralster Lage der Stadt Traunstein kommt eine großzügige Gewerbeeinheit mit ca. 172 m² zur Neuvermietung, welche bisher als Zahnarztpraxis genutzt wurde. Es handelt sich um einen großen (Behandlungs-) Raum mit ca. 38 m², welcher zur ruhigen Innenhofseite orientiert ist, sowie drei weitere Zimmer mit unterschiedlichen Größen. Der großzügige, teils offene Empfangsbereich ist derzeit mittels praktischer Schrankwände unterteilt. Die Räume können z. B. als Praxis, Büro/Kanzlei oder für sonstige gewerbliche Zwecke vielseitig genutzt werden. Die Ausstattung wird nach Ihrem Bedarf erneuert. Vermieterin ist unsere Muttergesellschaft, die VR Bank Oberbayern Südost eG. Energieverbrauchsausweis, gültig bis 20. September 2025, Nichtwohngebäude, Primärenergieverbrauch: 142,5 kWh/(m²*a), Heizung: Erdgas. Kautions- und Provisionspflicht.

In einem ursprünglich 1981 gebauten Wohn- und Geschäftshaus, welches derzeit komplett neu saniert und ausgebaut wird, entstehen in direkter Nähe zum Chiemsee diese 3-Zimmer-Wohnungen mit ca. 120 m² Wohnfläche. Sie überzeugen mit einem lichtdurchfluteten Grundriss, Lift und einer qualitativ hochwertigen Ausstattung, sowohl im Bad als auch im Wohnbereich. Im offenen Wohn/Esszimmer mit Zugang zum Balkon findet sich genügend Platz für komfortables Wohnen, wodurch ein ausgesprochen angenehmes Raumgefühl entsteht. Für ausreichend Platz sorgen außer dem Kellerabteil, ein Abstellraum, ein Carport-Stellplatz sowie optional ein weiterer separater Stellplatz. Bezugsfertig sind die Wohnungen ab sofort. Vermieterin ist unsere Muttergesellschaft, die VR Bank Oberbayern Südost eG. Energiebedarfsausweis, gültig bis 7. März 2025, Wohngebäude, Endenergiebedarf 45,0 kWh/(m²*a), Geothermie. Kautionspflicht.

Der Watzmann ruft!

im Zentrum von Traunstein.

Kaltmiete: Nebenkosten:

1.900 Euro 300 Euro

Richtig viel Platz für Sie!

Wohnfläche Grundmiete 118,93 m² 1.189,00 € 120,52 m² 1.205,00 €

NK-VZ 238,00 € 241,00 €

Carport Gesamtmiete 20,00 € 1.447,00 € 20,00 € 1.466,00 €

Wunderschönes Baugrundstück

Doppelhaushälfte

Landwirtschaftliche Fläche

Kaufpreis 109.000 Euro

Kaufpreis 175.000 Euro

Kaufpreis 165.000 Euro

Zum Verkauf steht dieses schöne, sonnige und vollerschlossene Baugrundstück in Fridolfing mit unverbautem Weitblick. Das Grundstück erstreckt sich über eine ebenerdige Fläche von 745 m² (ca. 33 m x 23 m). Die Straße ist kaum zu hören und das Grundstück liegt in einer absolut ruhigen Wohngegend! Bebauungsmöglichkeit: Einfamilienhaus.

Wenn Sie handwerklich begabt sind und viel Platz für Ihre Hobbys benötigen, dann ist diese Doppelhaushälfte mit ca. 80 m² Wohnfläche, in Randlage von Piding, genau das Richtige für Sie. Das ca. 1967 gebaute Haus hat eine praktische Raumaufteilung und entspricht vom Zustand dem Baujahr. Das Grundstück hat insgesamt ca. 1.465 m². Ein Wintergarten und eine Garage runden das Angebot ab. Energieausweis in Bearbeitung.

Verkauft wird eine landwirtschaftliche Fläche in der Gemeinde Vachendorf in unmittelbarer Nähe des beliebten Tüttensees. Es handelt sich um 5 Tagwerk (1,6 ha) mit reichhaltigem Obstbaum- und Sträucherbestand (Äpfel, Zwetschgen, Himbeeren, Blaubeeren, Brombeeren etc.) sowie zwei Gewächshäuser.

mit unverbautem Blick.

Des Bastlers Traum.

QR-Code einfach mit Smartphone oder Tablet scannen und mehr erfahren. www.vr-immobilien-obb-so.de 20/21

Werden Sie zum Selbstversorger!

Alle Angaben zuzüglich 3,57 Prozent Käufercourtage. Ohne Gewähr.

Salzburger Straße 37, 83404 Ainring Telefon: 08651 9596-1321

Maxplatz 12, 83278 Traunstein Telefon: 0861 1661978-0

VR Familienseite

Das VR Ausmalbild für unsere ganz jungen Kunden

Sicher zur Schule

Besonders in der dunklen Jahreszeit ist es wichtig, sicher zur Schule zu kommen. Dabei spielt es eine große Rolle, für andere Verkehrsteilnehmer sichtbar zu sein. Gesehen werden macht sicher!

ei h Ein

fac

fL ek

hd to ir jetzt en un Ab rb Dein d h Ge in e olsc är sc in he hä er in ch ein fts un a lös ste se bsc en en lle rer hn eid . n en

ol h Ab n ei

VR Journal / November 2015

Jugendberaterin

Als kleinen Beitrag für Deinen sicheren Weg in die Schule oder in den Kindergarten, haben wir für Dich ein Reflektorbärchen, das Du an Deiner Schultasche befestigen kannst. Dieses kannst Du Dir in allen unseren Geschäftsstellen abholen. Bring doch Dein ausgemaltes Bild gleich mit. Wir freuen uns sehr darauf. ■ Sabine Vodermayer

Schülerlotsen helfen Dir, die Straße sicher zu überqueren. Sie arbeiten meist ehrenamtlich – das bedeutet, sie bekommen kein Geld dafür. Was sie antreibt? Deine Sicherheit! Triffst Du auf Deinem Schulweg auch Schülerlotsen? Zeig uns mit Deinem Ausmalbild, wie bunt Dein Schulweg ist.

Nur bei den Geschäftsstellen der Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG einzulösen.

Abholschein für ein buntes Lesebüchlein (VR Journal November 2015)

VR Intern

Professionalität mit Herz

Wir als Arbeitgeber

Ausbildungsstart 2015 (v. l.): Dir. Franz Brecht (stv. Vorstandsvorsitzender), Martin Spörlein (Ausbilder), Alexander Jordan, Miralem Aljukic, Anne-Sophie Solder, Benedikt Haas, Katharina Moderegger, Wolfgang Gradl, Theresa Enzwieser, Sabine Lamprecht, Jonas Babl, Susanne Koziel, Michael Schön, Verena Pabst, Franz Kern, Antonia Lexhaller, Tobias Nitzinger, Anna Maria Glück, Michael Poller, Robert Gruber und Dir. Josef Frauenlob (Vorstandsvorsitzender).

Der September brachte für 18 junge Menschen eine neue Lebenssituation: Sie starteten ihre Ausbildung als Bankkauffrau bzw. Bankkaufmann in unserem Haus. Erstmalig bilden wir in unserem Tochterunternehmen, der VR Immobilien GmbH Oberbayern Südost, auch einen Immobilienkaufmann aus. Die ersten Tage in der Bank standen dabei ganz im Zeichen des gegenseitigen Kennenlernens. Begleitet durch ihren Ausbilder Martin Spörlein erhielten die Nachwuchskräfte einen Einblick in den Ablauf und die Rahmenbedingungen ihrer Ausbildung. Den Berufsstart bereicherte zusätzlich eine gemeinsame Fahrt zum VR Activestart nach Ingolstadt. Alljährlich treffen sich dort alle neuen Auszubildenden der bayerischen Genossenschaftsbanken zu einer spannenden Auftaktveranstaltung. Auch für 15 unserer Auszubildenden aus dem zweiten und dritten Ausbildungsjahr war die Veranstaltung in diesem Jahr ein besonderes Erlebnis. Mit einem selbst inszenierten Theaterstück durften sie auf der Bühne des Stadttheaters vor großem Publikum spielen. Neben weiteren interessanten Vorträgen sorgte ein mitreißendes Rhythmus-Feuerwerk der Gruppe „Drum Conversation“ für einen sehr erlebnisreichen Tag. 22/23

VR Activestart in Ingolstadt: Auszubildende des zweiten und dritten Ausbildungsjahres auf der Bühne in Ingolstadt.

Aktuell bildet die VR Bank in ihrer Unternehmensgruppe 44 junge Menschen in den Ausbildungsberufen Bankkaufmann, Immobilienkaufmann und Kaufmann im Groß- und Außenhandel aus. Neu im Team & Karriere In unserem Tochterunternehmen, der Raiffeisen Waren GmbH Oberbayern Südost, begrüßen wir Julia Dumberger in unserem Lagerhaus in Fridolfing und Hermann Ebner in unserem Lagerhaus in Hammerau als neue Mitarbeiter. Stephanie Höglauer gratulieren wir zum erfolgreichen Ausbildungsabschluss zur Kauffrau im Großund Außenhandel. »» Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG Meine Bank für‘s Leben Bilder: © Volksbank Raiffeisenbank

VR Intern und VR Veranstaltungskalender

Daniel Schader begrüßen wir recht herzlich bei der VR Bank. Er unterstützt seit September unser Team Vermögensmanagement. Unserem Vorstandsreferenten Franz Gsinn wurde Prokura erteilt. Wir gratulieren ihm dazu recht herzlich. Als Arbeitgeber sind wir in der Region bekannt. Unsere genossenschaftlichen Werte wie Fairness, Solidarität und Partnerschaftlichkeit prägen nicht nur das Verhältnis zu unseren Kunden, sondern auch das zu unseren Mitarbeitern. Erfahren Sie mehr von uns als Arbeitgeber – persönlich bei Ihrem Ansprechpartner oder unter www.vrbank-obb-so.de/karriere. ■

Daniel Schader

Franz Gsinn

Vermögensmanagement Neu im Team

Vorstandsreferent Erteilung der Prokura

Martin Spörlein

Kommende Termine im Überblick

Weitere Informationen und Anmeldung unter

VR Veranstaltungskalender

VR Service: 08651 6006-600 www.vrbank-obb-so.de/veranstaltungen

Datum

Uhrzeit

Veranstaltung

Ort

27.11.15 Fr.

12:00 Uhr

Eröffnung des Weihnachtsstandes der Bürgerstiftung

Bad Reichenhall, Unterer Lindenplatz

27.11.15 Fr.

19:00 Uhr

Benefizkonzert der Quadrophoniker

Traunstein, Kunstsaal der Klosterkirche

28.01.16 Do. 19:00 Uhr

Info-Veranstaltung Hofübergabe

Waging am See, Strandkurhaus

16.03.16 Mi. 19:00 Uhr

Konjunkturprognose von Jan Holthusen, DZ Bank Frankfurt

Bad Reichenhall, VR Saal

29. und 30.04.16

Büchermarkt der Bürgerstiftung BGL

Bad Reichenhall, Mozartstraße 1

 Ja, ich wünsche kostenlose Informationen zu folgenden Themen:

Das Porto übernehmen wir für Sie

Ja, ich habe das VR Kreuzworträtsel (Rückseite) gelöst. Das Lösungswort lautet:

Ja, ich möchte das VR Journal künftig als ePaper beziehen (E-Mail).

Falls gewünscht bitte ankreuzen und Kontaktdaten inklusive Mailadresse notieren bzw. unter www.vrbank-obb-so.de/vrjournal-digital registrieren.

Meine Kontaktdaten Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG

Name, Vorname Straße

Postfach 2161 83423 Bad Reichenhall

PLZ/Ort E-Mail

Telefon/Handy

Erreichbar ab

Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG | Postfach 2161 | 83423 Bad Reichenhall

VR Kreuzworträtsel Frühlingsfest

Rückstarkes buchung Seil

norddt.: UnterMeeres- nehmensbucht leiter

zuvor, zunächst

Vorn. der Frau von George Clooney

englisch: zehn

Schauspielensemble

erschöpft holl. Käsesorte Bobbahn

ein- oder Kurstief zweimastiger an der Börse Segler

7 Ausruf der Verwunderung

nur gedacht

Fahrtwind, Lüftchen

Zwei Übernachtungen für max. 6 Pers. auf dem Erlebnishof Ettlerlehen in Ramsau bei Berchtesgaden zu gewinnen!

8 9

Längenmaß

Pauschbetrag (Verpflegungskosten)

Fußballmannschaft

10 2

www.ettlerlehen.de 1

Dateiformatendung

Abk.: Republik

um Almosen Bittender



Abk.: Inhaberpapier

Segelkommando

Gemüsepflanze

Erholen, ausspannen, sich wohl fühlen – in ruhiger, sonniger Lage. Das und vieles mehr bieten Ihnen die auf 1084 m hoch gelegenen neuen Chalets am sonnigen Hochschwarzeck in Ramsau bei Berchtesgaden. Urlaub von seiner schönsten Seite.

Gänsefußgewächs unbestimmt

Ausflug zu Pferd

Teilnehmer an Technopartys

begeisterter Anhänger

Vollkommenheit, Ziel

s1111-18

VR Kreuzworträtsel Das Lösungswort lautet

Senden Sie uns Ihr Lösungswort einfach per E-Mail an franz.gsinn@vrbank-obb-so.de oder lassen Sie uns die ausgefüllte Antwortkarte zukommen. Antwortkarte einfach in einer unserer Geschäftsstellen abgeben oder in einen Briefkasten einwerfen. Das Porto übernehmen wir für Sie. Einsendeschluss ist der 15. Januar 2016. Wir wünschen Ihnen viel Glück! Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir zwei Übernachtungen für maximal sechs Personen auf dem Erlebnishof Ettlerlehen in Ramsau bei Berchtesgaden. Keine Barauszahlung möglich.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG können nicht teilnehmen. Gewinner VR Journal Juli 2015: Je ein 100-Euro-Gutschein für den Online-Shop der Raiffeisen Waren GmbH geht an Christine Jegan (Piding), Rupert Wolfswinkler jun. (Tittmoning) und Franz Kleinwötzl (Berchtesgaden). Herzlichen Glückwunsch!

Lösungswort Juli 2015

Generationenberatung

hohe Spielkarte