“U t’aan x Ko’olej”
Aprueban prohibición de
publicidad sexista en todo Puebla
EDICIÓN No.177 / MAYO 2019
QUINTANA ROO
·
YUCATÁN
De la
EDITORA Revista Voz de Mujer Peninsular No.177
E
l congreso de Puebla aprobó por mayoría de votos el 21 de mayo prohibir la colocación de anuncios publicitarios sexistas, degradantes o peyorativos sobre las mujeres, por lo cual los 217 ayuntamientos en el estado deberán regular de forma rigurosa dicha prohibición. La iniciativa con Proyecto de decreto fue promovida por la diputada Rocío García Olmedo, desde marzo de este año. Consistió en reformar la Ley de Protección del Ambiente Natural y Desarrollo Sustentable del estado de Puebla, para añadir los párrafos tercero y cuarto al artículo 143 BIS. De tal forma que “bajo en ninguna circunstancia se autorizará la colocación de anuncios publicitarios con contenidos que muestren estereotipos sexistas, degradantes o peyorativos sobre las mujeres”, para esto los ayuntamientos deberán regular la publicidad en el espacio público. Asimismo, menciona que se entenderá como publicidad sexista “aquella que presenta hechos, acciones, símbolos y expresiones basadas en estereotipos de los roles de género que atribuyan o asocien características denigrantes, de exclusión, de sumisión, de racismo, de burla, de animadversión o cualquier otra forma de discriminación hacia el género femenino”. Durante la sesión ordinaria del congreso poblano, la diputada García Olmedo dijo que esta reforma busca dar respuesta a una de las 45 recomendaciones que contiene la declaratoria de Alerta por Violencia de Género contra las Mujeres (AVGM) en Puebla, además de proteger a las mujeres ante este tipo de violencia y dar respuesta a las organizaciones civiles que desde hace tiempo solicitaron incidir en este tema. Por su parte, la diputada Mónica Lara Chávez expuso que quienes se dedican a la publicidad emiten mensajes para vender productos y muchas veces esos mensajes colocan a las mujeres únicamente en el espacio doméstico, lo cual promueve la discriminación y manda un mensaje erróneo a la niñez. Seguramente Puebla se ha convertido en un ejemplo de querer hacer las cosas bien al tomar está decisión a favor de las mujeres, ojalá que otros congresos locales del país aplicaran la misma Ley para ya no permitir más la colocación de anuncios publicitarios sexistas, degradantes o peyorativos sobre las mujeres. Te invitamos a disfrutar cada una de nuestras páginas de la edición No.177 del mes de mayo, con información relevante del estado de Quintana Roo y de Yucatán, así como sus secciones fijas que ya son una tradición desde hace 20 años.
María Alejandra Escobar González Directora General
María Alejandra Escobar González Directora General Jefe de Información Dorcas Arely Mijangos Cuj Jefe de Fotografía Hugo Enrique Díaz Cervantes Coordinadora en Yucatán LCC. Norma Méndez Castillo Imagen y Diseño Gráfico Miguel Angel Pereyra Díaz Redacción Daniella Rentería Informática Jhovani Flores Serralta Comercialización July Pereira Aguilar Suscripciones y Distribución Sergio Raúl Molina (Q. Roo) July Pereira Aguilar (Yucatán) Colaboradores Ethel Libertad Flores Luis Ballesteros Marycruz Serrano Mendoza Paola Escobar González Mauricio Mergold Ávila Asesoría Jurídica Lic. Enrique Ángel Tapia Villa
AÑO XIX, EDICIÓN No.177 · MAYO DE 2019 Voz de Mujer es editada en Playa del Carmen, Quintana Roo por “IMPRESOS VOZ DE MUJER S.A. DE C.V.”. Certificado de Licitud en trámite ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Número de ejemplares 5,000. Número de reserva de Derechos de Autor: 04-2008-063017322800-102 OFICINAS en Quintana Roo: Cerrada Isla Carolinas, Mza. 10, Lt. 02, No. 120, Playa del Carmen, Quintana Roo, C.P. 77725. Cel: 984 151 9250. OFICINAS en Yucatán: Calle 1 Sur No. 307 x 10 Ote. Unidad Morelos, C.P. 97190, Mérida. Tel: (999) 149 6065. Correo Electrónico:
www.revistavozdemujer.com
impresosvozdemujer@gmail.com ventas.vozdemujer@gmail.com Las opiniones expresadas en los artículos firmados, son responsabilidad de los autores.
6
EN PORTADA 6 Aprueban prohibición de
CONTENIDO
publicidad sexista en todo Puebla INTERNACIONAL 10 Menos mujeres
en puestos directivos de trabajo pero con rendimientos del 80%
8
QUINTANA ROO
8 Quintana Roo fortalece
la lucha contra el sargazo con cuatro líneas de acción. 12 Realizan concurso estatal de esculturas en arena 2019 en Tulum. 13 Se suma DIF Quintana Roo a campaña de “Colocación de Implantes Cocleares 2019” 14 Jóvenes emprendedores inauguran el CEIR e invitan a pasar un Día con los Mayas.
22
SOCIALES
18 Luisa Fernanda, recibe
la Primera Comunión.
YUCATÁN
12
14
28
33
21 “Cable Salvavidas” da nuevas esperanzas de vida a tres niños yucatecos.
22 Concluye el Gobernador Mauricio Vila Dosal la entrega de 353 nuevas patrullas a la Secretaría de Seguridad Pública. 26 Se debate en Yucatán una justicia más justa para niñas, niños y adolescentes.
SECCIONES
29 ARTE Y CULTURA: ¿Qué se le permite hacer a un robot? ¿Cómo cambia el concepto de arte? Las oportunidades y los peligros de la inteligencia artificial fueron temas en el Global Media Forum de DW. 30 MUJERES DEL SIGLO: La mexicana Elisa Carrillo recibe el premio de danza Benois 2019 en Rusia. 31 BELLEZA Y SALUD: ¿Sabes qué es el Lupus? La detección y el tratamiento oportuno es clave para mejorar la calidad de vida. 32 DIALOGO
ECOLÓGICO: Dos proyectos del gobierno federal que van en contra del cuidado del medio ambiente. 34 HORÓSCOPOS Y COCINA: Tacos de pescado en hoja de lechuga.
PRINCIPAL EN PORTADA
Aprueban prohibición de publicidad sexista en todo Puebla
La medida obedece a una de las acciones de la AVG El congreso de Puebla aprobó por mayoría de votos el 21 de mayo prohibir la colocación de anuncios publicitarios sexistas, degradantes o peyorativos sobre las mujeres, por lo cual los 217 ayuntamientos en el estado deberán regular de forma rigurosa dicha prohibición. La iniciativa con Proyecto de decreto fue promovida por la diputada Rocío García Olmedo, desde marzo de este año. Consistió en reformar la Ley de Protección del Ambiente Natural y Desarrollo Sustentable del estado de Puebla, para añadir los párrafos tercero y cuarto al artículo 143 BIS. De tal forma que “bajo en ninguna circunstancia se autorizará la colocación de anuncios publicitarios con contenidos que muestren estereotipos sexistas, degradantes o peyorativos sobre las mujeres”, para esto los ayuntamientos deberán regular la publicidad en el espacio público.
6
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
Asimismo, menciona que se entenderá como publicidad sexista “aquella que presenta hechos, acciones, símbolos y expresiones basadas en estereotipos de los roles de género que atribuyan o asocien características denigrantes, de exclusión, de sumisión, de racismo, de burla, de animadversión o cualquier otra forma de discriminación hacia el género femenino”. Durante la sesión ordinaria del congreso poblano, la diputada García Olmedo dijo que esta reforma busca dar respuesta a una de las 45 recomendaciones que contiene la declaratoria de Alerta por Violencia de Género contra las Mujeres (AVGM) en Puebla, además de proteger a las mujeres ante este tipo de violencia y dar respuesta a las organizaciones civiles que desde hace tiempo solicitaron incidir en este tema. Por su parte, la diputada Mónica Lara Chávez expuso que quienes se dedican
EN PORTADA PRINCIPAL
a la publicidad emiten mensajes para vender productos y muchas veces esos mensajes colocan a las mujeres únicamente en el espacio doméstico, lo cual promueve la discriminación y manda un mensaje erróneo a la niñez.
broma. En @CongresoPue se votó. ¿Qué opinan?”. Ambos diputados se han caracterizado por dar opiniones sexistas y misóginas dentro y fuera del recinto Legislativo. Basta mencionar que el pasado 1 de abril
Espinosa Torres ofreció una disculpa pública a Laura Torres Villegas, representante del Partido Revolucionario Institucional (PRI) ante el Instituto Electoral del Estado (IEE), por ejercer violencia política de género en su contra. –Cimacnoticias.
DIPUTADOS PROMUEVEN DISCRIMINACIÓN A pesar de que la Constitución mexicana, la Ley General para la Igualdad entre Mujeres y Hombres y la Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia establecen que es deber de los tres niveles de gobierno prevenir, sancionar y erradicar cualquier tipo de violencia y discriminación contra las mujeres, diputados poblanos se han manifestado en contra de la regulación de la publicidad sexista. El diputado Héctor Alonso Granados calificó como un exceso regular la publicidad sexista, ya que se limita la libertad de expresión y por tanto votó en contra de la iniciativa expuesta. En tanto que el legislador José Juan Espinosa Torres se mofó de dicha reforma, en redes sociales público: “A partir de hoy en #Puebla este tipo de publicidad ‘sexista’ está prohibida para colocarse en espectaculares. En serio señores, no es
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
7
QUINTANA ROO INFORMACIÓN
Quintana Roo fortalece la lucha contra el sargazo con cuatro líneas de acción
El gobierno federal se suma a la estrategia que aplica el gobernador Carlos Joaquín para mantener limpias las playas
8
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
Para sumarse a las acciones que desarrolla el Gobierno del Estado en la contención del arribo de sargazo, autoridades de los tres niveles de gobierno acordaron cuatro líneas de trabajo para atender el arribo masivo de sargazo y proteger los miles de empleos que dependen de la actividad turística. Estas líneas de acción, que responden al liderazgo que Carlos Joaquín ha impuesto en la lucha contra el sargazo, abarcan generar empleo temporal para la colecta en la playa y mar adentro con lanchas pesqueras, el adelanto del pago de impuestos por parte de los hoteleros, la instalación de barreras de contención, y la detección y el monitoreo de la macroalga. El gobernador del Estado encabezó una reunión de trabajo para avanzar en la solución de la contingencia que este año provoca el arribo masivo del
sargazo, con la presencia de la titular de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) Josefa González Blanco, quien se halla al frente de los funcionarios del gobierno federal. En dicha reunión enfatizó que para mantener las playas limpias, el azul y la transparencia de los mares de Quintana Roo, se requiere de soluciones inmediatas para atender el arribo masivo de sargazo y proteger los miles de empleos que dependen de la actividad turística. La Secretaría de Marina destinará en breve cuatro barcas sargaceras para limpiar los litorales, posteriormente ocho y luego 16 hasta tener la cantidad necesaria para controlar el alga. En esta reunión de seguimiento a las acciones que el gobierno de Carlos Joaquín ha realizado desde el año pasado para la atención del problema del sargazo, el gobierno federal suma acciones
INFORMACIÓN QUINTANA ROO
Se reunieron en Palacio Nacional el Gobernador de Quintana Roo, Carlos Joaquín y los presidentes municipales de la entidad con autoridades federales encabezadas por Alfonso Durazo y Carlos Urzúa, Secretarios de Seguridad y de Hacienda y Crédito Público para dar seguimiento a las acciones que se llevan a cabo para la Atención al Arribo de Sargazo al Caribe Mexicano.
La Secretaría de Marina iniciará tareas de limpieza en el mar con las primeras cuatro barcas sargaceras
mediante una estrategia que contempla la participación de la Secretaría de Marina, la Secretaría de Gobierno, el Fondo Nacional de Fomento al Turismo (FONATUR), la Secretaría de Turismo y grupos empresariales. El gobernador de Quintana Roo expresó que juntos se puede avanzar más rápidamente en la atención de esta contingencia, pues “los quintanarroenses permanecemos unidos, somos fuertes y estamos preparados para salir adelante y superar retos”. Dijo que una estrategia permanente, que se aplique año tras año, permitirá que las playas de Quintana Roo sigan siendo uno de los productos más importantes del país. La titular de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales Josefa González Blanco señaló que las cuatro líneas de acción responden a los planteamientos del Gobierno del Estado y a los compromi-
sos de concesionarios de la Zona Federal Marítima Terrestre (ZOFEMAT) de mantener limpio su frente de playa y a la propuesta del sector hotelero del pago anticipado de sus derechos. Asistieron a esta reunión el secretario nacional de Turismo Miguel Torruco Marqués; el contralmirante Enrique Flores Morado, de la Secretaría de Marina; Zoé Robledo Aburto, subsecretario de la SEGOB; Arturo Abreu Marín, delegado federal en Quintana Roo; Marisol Vanegas Pérez, secretaria de Turismo de Quintana Roo; Alfredo Arellano Guillermo, secretario de Ecología y Medio Ambiente; funcionarios federales y los presidentes municipales de Solidaridad, Puerto Morelos, Cozumel, Isla Mujeres y Benito Juárez. Estuvieron también los empresarios Roberto Cintrón, de la Asociación de Hoteles de Cancún, y Felipe Ramírez, presidente del Consejo de Administración de Grupo Vidanta.
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
9
INTERNACIONAL INFORMACIÓN
Menos mujeres en puestos directivos de trabajo pero con rendimientos del 80%
+La diversidad de género provoca mayor productividad. Las mujeres rinden un 80% sobre un 10 y 15% que los hombres 10
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
La presencia de más mujeres en las altas esferas directivas mejora el desempeño de las empresas, aumentando hasta en un 20% su rentabilidad, además de acelerar la innovación y atraer a los profesionales con talento, revela un informe de la Organización Internacional del Trabajo. Un sondeo a casi 13.000 negocios en 70 países encontró que el 60% se benefició del trabajo de las mujeres en puestos directivos no sólo en materia de ganancias, sino también en creatividad y reputación. Cerca de la tercera parte de las compañías encuestadas que promovieron la diversidad de género en cargos directivos registraron un incremento de sus resultados de entre 5% y 20%, un porcentaje que en la mayoría de las empresas osciló entre el 10% y el 15%.
Otra ventaja de contar con más mujeres en la directiva es que aumenta la contratación de administradoras a niveles alto, medio y bajo, explicó Jae-Hee Chang, una de las autoras del estudio “Las mujeres en la gestión empresarial: Argumentos para un cambio”. “Lo que sucede en la cúpula permea hacia abajo. Tiene una relación y conexión con el rendimiento de los negocios”, dijo. No obstante estos hallazgos, a nivel global, menos de un tercio de las juntas de directores cuentan con un 30% de participación femenina, indica el análisis de la OIT. “Es evidente que todavía hay menos mujeres en los altos mandos que en la fuerza de trabajo y que cuanto más arriba se mira en el directorio de una compañía, menos probable es encontrar el nombre
INFORMACIÓN INTERNACIONAL
de alguna mujer”, apuntó la directora de la Oficina de Actividades para los Empleadores de la OIT, Deborah France-Massin. Los datos nacionales de 186 países entre 1991 y 2017 muestran una relación entre el número de mujeres empleadas y el aumento de la producción. En este sentido, France-Massin es optimista y espera que estos resultados sirvan para abrir los ojos de los empleadores. “Es claro que las compañías deben revisar su equilibrio de género con el objetivos de aumentar sus ganancias, sus resultados positivos no dependen sólo de los recursos humanos, sino de la composición de éstos”, señaló France-Massin. Añadió que, “habida cuenta de la escasez de personal calificado en la actualidad, las mujeres constituyen una formidable reserva de talento que las empresas no aprovechan suficientemente”. “Las empresas que deseen lograr avances económicos a escala mundial deberían promover la diversidad de género como elemento clave de su estrategia. Las organizaciones empresariales, organizaciones de empleadores y asociaciones profesionales pertinentes deben asumir el liderazgo abogando por políticas eficaces, incluida la aplicación pertinente de las mismas”. Según el estudio, son varios los factores clave que dificultan el acceso de la
mujer a puestos de toma de decisiones. El primero de ellos es que la cultura empresarial, que por lo general exige disponibilidad “en todo momento y en cualquier lugar”, afecta de forma desproporcionada a la mujer debido a sus responsabilidades domésticas y familiares. Por ello es necesario hacer hincapié en políticas que fomenten la conciliación del trabajo con la vida personal tanto en el caso del hombre como en el de la mujer, en particular en materia de horarios de trabajo flexibles y licencia de paternidad. Pero, de acuerdo con la OIT, la tendencia discriminatoria hacia las mujeres en los altos mandos de las empresas está cambiando de a poco, gracias a los mayores niveles de educación que van armando generaciones de mujeres profesionales preparadas y conocedoras de sus derechos. Y esto debe ir más allá del
lugar de trabajo, advirtió France-Massin: “Los sitios de trabajo son un microcosmos de las sociedades y la cultura en que vivimos”. “Las compañías pueden hacer mucho, pero también debe haber un cambio social. Se debe cambiar el papel de la mujer en la sociedad y aceptar que a medida que se avance en los lugares de trabajo, las empresas necesitarán abrir sus horizontes y derribar las barreras, que dificultan la igualdad de género en sus niveles directivos”.
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
11
QUINTANA ROO TULUM
Realizan Concurso Estatal de Esculturas en Arena 2019 en Tulum Con el objetivo de ofrecer a niñas, niños y adolescentes actividades recreativas y fomentar en ellos los valores que les permitan una mejor integración familiar, el sistema DIF Quintana Roo realizó a través de Dirección de Recreación, Cultura y Deporte el Tercer Concurso Estatal de Esculturas en Arena 2019 en el municipio de Tulum, donde los participantes demostraron su creatividad formando grandes figuras de arena. Este concurso se llevó a cabo en una playa de Tulum, donde participaron 20 niñas, niños y adolescentes de 11 a 15 años de edad de los municipios de Othón P. Blanco, Solidaridad, Lázaro Cárdenas, Isla Mujeres, Benito Juárez y el lugar sede. El presidente municipal de Tulum, Víctor Mas Tah, la directora general del DIF Quintana Roo, María Elba Carranza Aguirre y la directora municipal del DIF municipal Tulum, Celia Aguilar Mas fueron los encargados de entregar los premios y reconocimientos a los 3 ganadores. Los ganadores de la escultura de arena fueron los siguientes: Primer lugar fue para el municipio de Benito Juárez, segundo Othón P. Blanco y el tercer lugar para Lázaro Cárdenas, quiénes se hicieron acreedores como premio de bicicletas y tabletas. Fungieron como jueces del concurso Dianne Hummels, José Arnulfo Munive Sánchez y Noé Tun Tuk, quienes calificaron la creatividad, el desempeño y la originalidad. Además, asistió Oscar Augusto Esparza Osnaya, director de recreación, cultura y deporte del DIF Quintana Roo; Delio Edmundo Marfil Manrique del DIF Tulum, entre otras personas. Finalmente, la presidenta del DIF Tulum, Celia Aguilar recibió de la sociedad mexicana Beso Beach Tulum un donativo por la cantidad de 20 mil pesos en apoyo para la guardería del CADI.
12
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
INFORMACIÓN QUINTANA ROO
El DIF Quintana Roo se suma a la campaña de “Colocación de Implantes Cocleares 2019” Lo promueve el Sistema Nacional DIF y la Secretaría de Salud. Se beneficiarán a niñas y niños menores de 5 años
Se suma DIF Quintana Roo a la campaña “Colocación de implantes cocleares 2019” que promueve el Sistema Nacional DIF y el programa de Seguro Popular de la Secretaría de Salud, para beneficiar a niñas y niños en el Estado menores de 5 años (4 años 11 meses), con diagnóstico de hipoacusia neurosensorial bilateral, que puedan ser candidatos a dicha intervención. Por lo que la dependencia a través del Centro de Rehabilitación Integral de Quintana Roo (CRIQ), los DIF Municipales y Centros Integrales Municipales
(CRIM), trabajan de manera coordinada para promover esta convocatoria de salud y beneficiar a la población infantil vulnerable de la entidad. Cabe señalar que en la presente administración se han recibido 13 solicitudes de niñas y niños con este problema de salud, de los cuales se han beneficiado a 5 pequeños de los municipios de Benito Juárez y Othón P. Blanco. Es así, que la dependencia lleva participando por 3 años consecutivos en la promoción de la campaña de
“Colocación de implantes cocleares”, buscando así mejorar la calidad de vida de las niñas y los niños en situación vulnerable de la entidad.
Aquellas personas interesadas en información sobre requisitos y trámites a realizar pueden acudir a los CRIM de su municipio y en la capital del estado al CRIQ o bien comunicarse a los teléfonos 983 127 1212 y 983 127 1216 extensión 1018. VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
13
QUINTANA ROO TIHOSUCO
Jóvenes emprendedores Inauguran el CEIR e invitan a pasar un
“Día con los Mayas”
Con visión juvenil y empresarial, alumnos del Instituto Tecnológico de Felipe Carrillo Puerto invitan: “Ven a pasar un día con los Mayas” 14
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
Zona Maya de Quintana Roo.- “Ven a pasar un día con los Mayas”, abrirá sus puertas al público en Tihosuco, una comunidad maya de Felipe Carrillo Puerto, el próximo 3 de mayo.El Centro de Emprendimiento de Innovación Rural (CEIR), se encuentra ubicado a tres kilómetros de la comunidad maya de Tihosuco, en el tramo carretero que conduce al municipio de Valladolid, Yucatán, que busca impulsar las tradiciones y conservación a través del contacto directo con la naturaleza. Tihosuco fue declarado recientemente Zona de Monumentos Históricos por Decreto Presidencial a solicitud de la Secretaría de Cultura (SC) y el Institu-
to Nacional de Antropología e Historia (INAH). El CEIR es un proyecto que le permitirá a los niños y adultos tener un contacto directo con la naturaleza a través de “Ven a pasar un día con los Mayas”, que busca específicamente concientizar a través de talleres el aprendizaje de la numerología maya, conocer el meliponario, área de las hortalizas, jardín botánico, gallinero, teatro y área de juegos tradicionales. Los jóvenes estudiantes relataron su proyecto a Voz de Mujer. Previamente se realizó una ceremonia maya para que todo vaya bien y para evitar que los visitantes “pesquen un mal viento”.
E inició el recorrido: MELIPONARIO XUNAAN KAAB Responsable del área: Ángel Bernardo Uh cahun
La abeja melipona o mejor conocida como unán kab (en maya: Xunan significa señora y kab, miel o abeja), son abejas sin aguijón del género Melipona y su miel reúne ciertas propiedades curativas para restaurar el hun ol (que era el bienestar y la armonía de los corazones); los mayas le asignaban su kinam (vigor, fuerza y fortaleza).
Alivia trastornos en el aparato digestivo, problemas en el sistema circulatorio y respiratorio (sobre todo si se tiene tos o dolor de garganta), calma la fiebre, para picaduras de insectos, padecimientos oculares, cicatrización de heridas o llagas, manchas en el cutis. Xunán kab o Melipona beecheii -las abejas- pertenecen a la tribu Meliponini existente en las regiones tropicales. En México, el himenóptero se concentra principalmente en la península de Yucatán. Los mayas domesticaron a la abeja sin aguijón (Melipona beecheii) de la que obtuvieron miel y cera, ambos productos utilizados en las ceremonias religiosas del pueblo mesoamericano. La cera servía para la producción de velas y el edulcorante, entre otros usos, para la producción del Balché, licor sagrado en esa cultura. El costo de 1 litro de miel de esta especie es de mil pesos, la diferencia a las demás mieles es la calidad, es la mejor miel de todo el mundo, porque son abejas mayas. La Apis mellifera es la especie de abeja con mayor distribución en el mundo. Originaria de Europa, África y parte de Asia, fue introducida en América y Oceanía. Fue clasificada por Carlos Linneo en 1758. A partir de entonces numerosos taxónomos describieron variedades geográficas o subespecies que,
en la actualidad, superan las 30 razas. Aquí se van a criar las abejas nativas de Quintana Roo que los mayas trabajaban, no las abejas Apis melíferas que trajeron los españoles. Buscamos enseñar a los niños y a los visitantes la importancia del cuidado del planeta. Vamos a producir miel maya para obtener ingresos en nuestra comunidad, para ello tendremos que hacer unos “jobones” (cajas de madera con huecos y son utilizados como nidos de la abeja melipona) y ahí sacan la miel. Los alumnos resaltaron que todo este proceso de la abeja melipona tiene un valor cultural muy bueno, si alguna de ellas muere se envuelve en una hoja y se entierra en el Balam Chac (Camino del guerrero), que se encarga de protegerlas y enviarles más prosperidad ayudándoles con ello a la coloración de los árboles. Cada punto cardinal de norte-sur-este-oeste se le saca el Sacab en maya significa (tierra blanca) para que las abejas sean protegidas y las flores de los árboles florezcan mucho más, por eso estamos interesados en rescatarla porque este tipo de abejas están en peligro de extinción. Con el árbol Chaca se construyen los “jobones”, también contemplamos obtener cajas tecnificadas para la abeja melipona, son una maravillosa de especie para identificar a la abeja reina, princesa, al zángano. La melipona se distingue porque no tiene aguijon y es rojita con negro y las melíferas son amarillas. Las meliponas fueron rescatadas porque vivían en árboles. Estos estudiantes están a punto de concluir la palapa, nosotros hacemos todo, cortamos la madera y vamos construyendo entre todo este gran proyecto del CEIR, uno de los objetivos es vender miel artesanal a los visitantes.
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
15
QUINTANA ROO TIHOSUCO
JARDÍN BOTANICO
Responsable del área: Lizbeth Citlali Poot Cahum
HORTALIZAS LOL CHE
(Lol significa en maya flor y Che es árbol) Reponsable del área: Luis Ángel Poot Poot La agricultura actual afecta la salud a los humanos tan es así que el ciclo de vida es más corto, y todo esto tiene que ver mucho con el tipo de alimentación en la vida actual, además de que se desencadenan muchas enfermedades e incluso hasta extrañas. Por tal motivo hemos decido sembrar con los mayas hortalizas libres de químicos. En esta área sembraremos rábano, cilantro, lechuga, jitomate, chile habanero, chile X´catic, calabaza, entre otros. Como parte de la educación, los niños serán parte fundamental en la siembra de estos productos comestibles. Sin embargo, en el CEIR no se contaba con agua y tuvimos que instalar un tinaco para regar la siembra y producir los productos que nos dará la tierra. Hace 15 días sembramos chile habanero y también Xcatic en el tronco de la planta del plátano, ya que este siempre se encuentra húmedo y eso permite que reflorezca la cosecha.
16
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
Con las plantas medicinales vamos a poder elaborar shampoo y jabón. Para ello se va utilizar la miel además que será implementado mediante el sistema de enotecnias, con el reciclaje de llantas hacemos maceteros y figuras en forma de un Tucán para que los niños lo vean y aprendan a dar otro uso a los productos que muchas veces se tiran, se busca aprovechar los recursos al máximo. Aquí se va a sembrar yerbabuena, ruda de país, cola de gusano, alinum, cebollina. Se ponen botellas de cabeza para el tipo de sistema de riego que se utiliza para las plantas es en base al vapor y cae en la tierra, es una forma de mantener vivas las plantas y las rellenamos entre un lapso de 45 a 50 días. Además, tenemos planes de producir sandía.
CENTRO AVÍCOLA, GALLINERO MUCUY
Responsable del área: Juan Carlos Dzib Calles Vamos a producir pollos de patio a través de las gallinas ponedores, y tener un proceso de producción; queremos cambiar la cultura de granja, la diferencia es el tipo de alimentación y desde luego sabor. Queremos tener a las gallinas ponedoras Black Star son gallinas hibridas. La gallina Black Star es una raza de gran calidad, utilizada como ave ponedora, produciendo como mínimo 300 huevos rojos al año. Son fáciles de criar y no necesitan de grandes espacios, los abuelos las criaban en sus patios de sus casas. Las gallinas van a estar libres y el visitante los pueda alimentar de maíz y tortillas con valor nutricional, nuestros huevos serán colorados no serán blancos como las de granjas, los visitantes al CEIR también podrán recolectar los huevos. Dentro de nuestros proyectos tenemos contemplada una cocina tradicional. Venimos a trabajar en las mañanas durante 4 horas diarias y en las tardes vamos a la escuela. Nos organizamos en equipo de trabajo entre 4 o 5 alumnos y todos ponemos manos a la obra. Nos pusimos de acuerdo para no perder las tradiciones y creamos este Centro de Emprendimiento de Innovación Rural (CEIR). Estamos trabajando este proyecto desde hace mes y medio y siempre hemos contado con el valioso apoyo de nuestro supervisor y maestro Ing. Marco Geovanny Balam Moo.
TEATRO ESPIRITU MAYA Responsable del área: Ignacio May Canché
Aquí se presentarán danza prehispánica, se realizarán ceremonias mayas para que el visitante conozca más sobre nuestra cultura y tradición; este espectáculo se pretende hacer por las tardes. En esta área se contempla construir unas gradas de madera, ya que está área representan el árbol de la vida y árbol de la muerte. Uno de los árboles de esta zona por dentro tiene un panal de abejas trigonas estas no tienen aguijón, se meten en tu cabello y te dan un susto.
JUEGOS TRADICIONALES SAXIQUIN TALLERES DE CAPACITACIÓN Responsable del área: Manuel Jesús Tec Sansores
Juegos tradicionales hechos de madera de la región como el árbol del chacan y chaca. Los niños y adultos se divertirán en el área de piedra papel o tijera, canica. Se les va dar tema de trabajo y equipo para que jueguen los niños, juego del xcaraché, zanco en maya ocché, tiro de arco de flecha, tirolesa y mucho más. Para finalizar, los estudiantes informaron que pretenden producir el Cocay en maya significa tortugas y ellas son una especie muy curativa sobre todo para la enfermedad de asma que padecen muchos niños y adultos de la región. También se está haciendo el proyecto de la reproducción de tilapias.
Todo esto con miras a un mejor desarrollo en la comunidad y desde luego mejorar las condiciones económicas de la familia. Cabe destacar que el grupo CEIR está integrado por los siguientes alumnos: María de Lourdes Cahum Chuc, Wendy del Rosario Chan Canché, Juan Carlos Dzib Calles, Tomás Alberto Dzib Canul, José Leonardo Poot, Yazmín Guadalupe Dzib Poot, Jorge Abraham Kauil Chablé, Juan Bautista Kauil Chablé, Misael Kauil Chi, Erika Guadalupe Martín Dzidz. Ignacio May Canché, Juana Isabel Pat Mex, Naythen Guadalupe Pat Puc, Lucely Maribel Poot Caamal, Lizbeth Citlali Poot Cahum, Ignacio Alejandro Poot Kauil, Gema Aurora Poot Koh, Arturo Poot Martin, Deysi del Rocío Poot Pech, Jesús Hilario Poot Pech, José Roberto Poot Poot, Luis Ángel Poot Poot, Manuel Jesús Tec Sansores, Reyna Isabel Tuz Balam, Manuela de Jesús Tuz Poot, Ángel Bernardo Uh Cahun, José Eduardo Uh Cahun y Jesús Armando Poot Heliodoro.
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
17
SECCIÓN
Sociales
Luisa Fernanda recibe la Primera Comunión
En el marco de una hermosa y emotiva ceremonia, Luisa Fernanda Villanueva Ulloa recibió por primera vez el Sacramento de la Sagrada Comunión a cargo del Padre Jaime Bordons, el sábado 25 de mayo en la parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe a las 10 horas. En tan grato acontecimiento, Luisa Fernanda Ulloa estuvo acompañada por sus padres, Leydi Ulloa Ramírez y Luis Villanueva Trejo; así como de sus padrinos, Socorro Sansores Villanueva y Oscar Lozano Aguila Numerosos invitados se dieron cita en el local social El Palomar a la cual asistieron amigos y familiares. Durante la recepción se ofreció un delicioso banquete, que consistió en comida de la región, pastel, refrescos, botanas y recuerdos a los asistentes de la 1era Comunión. Luisa Fernanda y los asistentes disfrutaron de momentos gratos con prolongando convivio hasta el anochecer.
18
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
19
INFORMACIÓN YUCATÁN
“Cable Salvavidas”
da nuevas esperanzas de vida a tres niños yucatecos Operados en Iowa regresaron a Yucatán en medio de la alegría de sus padres. Un segundo grupo de pequeños viajará en julio próximo para ser intervenidos en el Mercy Hospital. El corazón de Josué late más fuerte que nunca y su buena salud se refleja en su rostro, ya que él, junto con una niña y otros dos niños, regresaron a Yucatán luego de ser operados en Iowa, Estados Unidos, como parte del programa de Cardiología Infantil “Cable Salvavidas” 2019, que promueve el Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) Yucatán. Margarita Sosa Magaña, madre del pequeño Josué, de tan solo un año de edad, agradeció al DIF Yucatán por su solidaridad y compromiso con la niñez. Señaló que hoy se ha hecho realidad su sueño de ver a su hijo feliz y con la oportunidad de crecer como cualquier otro. Asimismo, reconoció el trato humano y profesional que recibió por parte de médicos y el personal del Mercy Hospital. Como ella, la señora Diana Palma Aké manifestó la felicidad que siente al ver
que su hija Sophia, de un año, tendrá una mejor calidad de vida gracias al programa “Cable Salvavidas”, en el que también participan médicos del Hospital Regional de Alta Especialidad de la Península de Yucatán. Además de Josué y Sophia, Dafne López Solís y Miguel Tovar Castro se reportan en buen estado de salud tras sus cirugías para atender las cardiopatías que presentaban. Tras permanecer por poco más de 15 días en la Unión Americana, estos cuatro pacientes y sus mamás fueron recibidos en las instalaciones de la dependencia por su directora General, María Cristina Castillo Espinosa, quien dijo sentirse contenta porque esquemas como éste permiten cambiar la vida y la salud de la niñez. Comentó que es bien sabido que para las madres y padres de familia no
hay nada más valioso que ver sus hijas e hijos sanos y felices, por lo que desde el DIF Yucatán se seguirán impulsando las acciones y programas necesarios para velar que tengan acceso a una mejor calidad de vida. Castillo Espinosa sostuvo que ésta ha sido la encomienda más importante del Gobernador Mauricio Vila Dosal, quien desde el día uno de su administración se comprometió con las y los yucatecos a transformar el estado, atendiendo temas prioritarios como la salud, la seguridad alimentaria y el impulso al empleo, entre otras acciones. Como parte del esquema, el segundo grupo partirá hacia Estados Unidos el 18 de julio próximo. En total, ocho niñas y niños viajarán al vecino país del norte para recibir el tratamiento adecuado por parte de especialistas del Mercy Hospital. VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
21
YUCATÁN INFORMACIÓN
Concluye el Gobernador Mauricio Vila Dosal la entrega de 353 nuevas patrullas a la Secretaría de Seguridad Pública El evento lo atestiguaron el Secretario de Seguridad y Protección Ciudadana, Alfonso Durazo Montaño; los titulares de las Secretarías de Marina, el Almirante José Rafael Ojeda Durán; y de Defensa Nacional, General Luis Cresencio Sandoval González; así como el Primer Comandante de la Guardia Nacional, General Luis Rodríguez Bucio.
22
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
Balaso
El Gobernador Mauricio Vila Dosal concluyó la entrega de las 353 nuevas patrullas a la Secretaría de Seguridad Pública (SSP), con lo que da por cumplida una promesa más hecha a los yucatecos para garantizar que en Yucatán prevalezca la paz y tranquilidad que tanto caracteriza al estado. Previo a encabezar la Reunión de Coordinación de Seguridad Zona 2 Sureste, el Gobernador, acompañado del Secretario de Seguridad y Protección Ciudadana, Alfonso Durazo Montaño; de los titulares de las Secretarías de Marina (Semar), el Almirante José Rafael Ojeda Durán; y de Defensa Nacional, General Luis Cresencio Sandoval González; así como del Primer Comandante de la Guardia Nacional, General Luis Rodríguez Bucio, entregó el segundo paquete de automóviles, motocicletas y camionetas,
debidamente equipados y rotulados, con lo que se completó la meta establecida de equipar con nuevas unidades a la corporación yucateca. En su mensaje, el Gobernador aseveró que la seguridad es un tema que requiere de la coordinación de todas las instituciones de seguridad, por lo que a nombre de los yucatecos agradeció y reconoció la plena coordinación y apoyo por parte del Ejército y la Fuerza Aérea nacionales, de la Semar y de las distintas corporaciones federales de seguridad. “Aprovechando la presencia del Doctor Alfonso Durazo, quiero reiterar el compromiso del Gobierno de Yucatán de trabajar de la mano con el Presidente Andrés Manuel López Obrador. Sepan que desde aquí nos sumamos a la tarea de recuperar la paz y tranquilidad de todo el país; cuentan con un aliado para
INFORMACIÓN YUCATÁN
Hijos de policías recibirán becas del 100% para estudiar la universidad y apoyos económicos de 2,600 pesos bimestrales para quienes estén cursando educación superior.atestiguaron el Secretario de Seguridad y Protección Ciudadana, Alfonso Durazo Montaño; los titulares de las Secretarías de Marina, el Almirante José Rafael Ojeda Durán; y de Defensa Nacional, General Luis Cresencio Sandoval González; así como el Primer Comandante de la Guardia Nacional, General Luis Rodríguez Bucio.
que la Guardia Nacional sea un éxito y tendremos la mejor disposición de trabajar juntos”, afirmó Vila Dosal. Al hacer uso de la palabra, Durazo Montaño destacó el modelo de seguridad de Yucatán, al cual se refirió como una forma de actuar digna de estudio y de ser replicada en otros estados de la República, debido a que ha mantenido al estado con uno de los mejores índices de seguridad a nivel nacional. “Yucatán es un estado excepcional en materia de seguridad, su modelo es digno de estudio y en el que hay muchos factores, pero que destaca de manera particular la participación ciudadana, lo que hace excepcionales los resultados”, afirmó y agregó que reconoce el compromiso del Gobierno de Vila Dosal de sumarse al Modelo Nacional de Policía y avanzar unidos hacia la consolidación de la paz en México. Sobre la entrega hecha este día, el funcionario federal destacó que este evento viene a fortalecer de forma muy importante la capacidad de las fuerzas responsables de garantizar la seguridad pública en el estado y contribuir a mejorar la del país. En el acto también estuvieron los gobernadores de Quintana Roo, Carlos Joaquín González; de Campeche, Alejandro Moreno Cárdenas; de Veracruz, Cuitláhuac García Jiménez y de Oaxaca, Alejandro Murat Hinojosa. Acompañando del titular de la SSP, Luis Felipe Saidén Ojeda, el Gobernador puso en marcha la iniciativa de la “Policía Estatal Metropolitana”, que estará orientada a brindar los servicios de seguridad con una respuesta operativa inmediata de acuerdo con cuadrantes extraperiféricos de Mérida, concretamente en el área conurbada de los municipios que la conforman, por ejemplo, fraccionamientos como Los Héroes, Ciudad Caucel, Las Américas, Gran Santa Fe, 26 comisarías y 21 subcomisarías de Mérida, así como los municipios de Kanasín, Conkal, Ucú y Umán. Explicó que esta unidad, que depende de la SSP, es de mucho interés en virtud del incremento poblacional en Yucatán, que ya rebasa los 2 millones de habitantes y está principalmente asentada en la zona metropolitana de la capital. Asimismo, dijo, estará conformada por 383 elementos y 80 vehículos, entre camionetas, patrullas y motocicletas. VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
23
YUCATÁN
En el acto, el Gobernador recordó que, en un esfuerzo presupuestal, la SSP fue prácticamente la única dependencia que percibió un incremento del 20% en su presupuesto, es decir, 400 millones de pesos adicionales, lo que se ve reflejado en las 353 patrullas y 300 nuevos agentes. Para alentar a los policías para seguir trabajando por la seguridad de Yucatán, Vila Dosal anunció que sus hijos tendrán a su disposición becas del 100 por ciento para estudiar en universidades particulares; mientras que quienes decidan estudiar en la Universidad Autónoma de Yucatán (Uady) quedarán exentos de pagar las cuotas de inscripción. A estas acciones, agregó, se le sumará un apoyo económico de 2,600 pesos bimestrales para todos aquellos jóvenes con padres policías que estén realizando sus estudios de educación superior, de manera que se completen los esfuerzos realizados por la Federación en la materia. De igual manera, recordó que en Yucatán se están haciendo todos los esfuerzos para dignificar, a través del salario, la labor policiaca, además de que se cuenta con un programa de vivienda enfocado en que los cuerpos policiacos puedan acceder a una vivienda digna en un crédito que pueda cubrirse a largo plazo. En el tema de capacitación, destacó que el pasado 17 de mayo, 17 integrantes de la Coordinación de Asuntos Internos
24
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
e Información Policial de la SSP concluyeron el Curso “Desarrollo de Habilidades Para Entrevistas”, impartido por la Oficina Internacional de Asuntos Antinarcóticos y Procuración de Justicia de Estados Unidos, I.N.L. por sus siglas en inglés, Vila Dosal abundó que, al notar la eficiencia y compromiso de la corporación yucateca, se ha confirmado que el 19 y 20 de septiembre de este año Yucatán será sede de la segunda Conferencia Nacional de Asuntos Internos, organizada por el I.N.L., encuentro que congregará a los representantes de las áreas de Asuntos Internos de las diversas Secretarías de Seguridad Pública y homólogas del país, así como del extranjero. Asimismo, el Gobernador agregó que, la semana pasada, 277 cadetes graduados que fueron capacitados y adiestrados en el Instituto de Formación Policial, se incorporaron a la fuerza operativa de la Secretaría de Seguridad Pública. Mientras que, en diciembre de 2018, se graduaron casi 600 elementos, de los cuales 350 concluyeron Bachilleres en Ciencias Policiales, 200 ahora son Técnicos Superiores en Universitarios en Seguridad Pública y 50 obtuvieron su licenciatura en Derecho. Vila Dosal señaló que se está trabajando para incrementar el número de cámaras de vigilancia en todo el estado y pasar de 2,248 a 5,768, acción que requiere de una inversión aproximada de 2 mil a 2,500 millones de pesos; y que con
el objetivo de erradicar la impunidad, autoridades estatales, jueces, académicos y ciudadanos unimos esfuerzos a través de un Grupo de Trabajo Multidisciplinario de Justicia, en el cual se da seguimiento a los casos de quienes cometen alguna falta o delito, desde el momento de su detención hasta la sentencia, en su caso. Por su parte, Saidén Ojeda resaltó el decidido apoyo del Gobernador Mauricio Vila Dosal para fortalecer la institución yucateca, a través de la profesionalización y el equipamiento. “Su instrucción fue muy precisa. No se trata sólo de preservar la seguridad, sino de mejorarla y así lo haremos”. En lo que a la entrega total respecta, se detalló que consistió en 100 camionetas Ford Ranger Diesel, 2 Ford Explorer, 59 Ford F-150 Una Cabina, 47 Ford F-150 Doble Cabina, 20 Chevrolet Colorado y 1 Mazda CX9, las cuales cuentan con torreta, sirena y bocina, caja para radio, tumbaburros, protector stop, Roll Bar y caja. Sobre los vehículos compactos, se dotó de 11 automóviles sedán Nissan Altima, 12 sedán Volkswagen Vento, 15 sedán Kia Rio, 3 sedán Dodge Charger V6 y 26 sedán Dodge Charger V8, que entre otras cosas contienen sirena y bocina, caja para radio, tumbaburros, torreta y radar de control de velocidad. Todos los vehículos tipo camioneta y automóvil sedán entregados en este acto cuentan con rotulación de Seguridad Pública, radios Motorola y cámara interior. Mientras que la entrega la completan 51 Motocicletas Suzuki V-Strom 1000, con kit de sirena, bocina, luces, caja, control y whelen, así como una pistola de velocidad; 5 Grúas tipo Plancha; y 1 Grúa de Brazo y Canasta. En el acto también estuvieron presentes el director general del Centro Nacional de Inteligencia (CNI), General Audomaro Martínez Zapata; el comisionado general de la Policía Federal, Comisario General Arturo Jiménez Martínez. Asimismo, estuvieron el comisionado del Órgano Administrativo Desconcentrado Prevención y Readaptación Social, Francisco Garduño Yáñez; el secretario ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública, Franco Fabbri Vázquez y la presidenta de la Conferencia de Seguridad Pública Municipal y Alcaldesa de General Escobedo, Nuevo León, Clara Luz Flores Carrales.
YUCATÁN
Se pone en marcha la Policía Metropolitana, que dispondrá de 383 elementos y 80 vehículos, entre camionetas, patrullas y motocicletas.
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
25
Se debate en Yucatán una justicia más justa para niñas, niños y adolescentes
Especialistas de Canadá, Estados Unidos y México se reúnen en región regional
26
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
El Tribunal Superior de Justicia del Estado de Yucatán fue sede de la Segunda Jornada de la Reunión Regional “Hacia una justicia más justa para niñas, niños y adolescentes de América del Norte”. Para intercambiar experiencias de éxito y compartir legislaciones, métodos y estrategias participaron las organizaciones civiles Terre des hommes; Red Colectivo AVE (MEX); Juvenil Justice Initiative (Iniciativa de Justicia Juvenil) que forman el Grupo de Trabajo sobre Justicia para los Niños de América del Norte y organizador de esta iniciativa con el apoyo de otras asociaciones como Penal Reform International y la Asociación Internacional de Jueces y Magistrados de la Juventud y
la Familia. También estuvieron presentes autoridades locales, magistradas y magistrados de Yucatán, Quintana Roo y Durango, así como Consejeras y Consejeros de la Judicatura. Las condiciones de detención que prevalecen hacia los jóvenes y la forma en que son procesados los casos penales en los que se involucran como imputados, junto con la necesidad de respetar sus derechos humanos y entender sus características de desarrollo, así como el papel de la familia y la comunidad en su reeducación, fueron los principales temas que estuvieron a discusión. La secretaria general de gobierno María Dolores Fritz Sierra, en representación del gobernador Mauricio Vila Dosal, resaltó el noble objetivo del grupo de trabajo que se reúne y el ánimo de cooperación trinacional. El presidente del Tribunal Superior de Justicia y del Consejo de la Judicatura de Yucatán Ricardo Ávila Heredia reconoció el valor de estos diálogos que ayudan al
país y al Estado a mejorar sus prácticas en este tema. En la mesa de debate “Tendencias y evoluciones de la Justicia para niños, niñas y adolescentes en América del Norte y el mundo”, expertos explicaron la forma en que se procesan los casos de menores en Canadá y Estados Unidos, así como las condiciones que se consideran en relación a la edad y la madurez de este grupo del a población Diane Geraghty de Loyola University of Chicago, identificó algunas de las tendencias globales en justicia juvenil y su impacto en los derechos de los niños y jóvenes. Dijo que desde 2007 y más tarde con algunos cambios, las Naciones Unidas actualizaron sus parámetros en cuanto al tratamiento juvenil penal. Por ejemplo, no establece una edad mínima para el procesamiento penal, por los cuales México y Canadá habrían sido impulsados a elevar la edad de responsabilidad penal de 12 a 14 años. En cuanto a la mayoría de dad para ser tratado en el sistema especializado, la ONU no establece una edad máxima, pero sí considera que los jóvenes no se desarrollan totalmente en diversos aspectos hasta la edad de 25 años. Por esta razón, las tasas de criminalidad se elevan en adultos jóvenes de estas edades, alcanzando su máximo de 19 a 21 años. Por su parte, Lise Gagnon, Juez de menores y la familia de Canadá expuso que en Canadá la edad máxima de niñez se considera a los 17 años, sin embargo, el procesamiento de los casos penales privilegia la justicia restaurativa que implica el diálogo directo entre la víctima y el menor que ha cometido el delito. Por su parte, Juan Martin Pérez García de REDIM, expuso que las medidas socioeducativas solas no sirven si no se articulan con respuestas para la familia y que el tratamiento de los jóvenes debe considerar sus necesidades de sentido de pertenencia y de identidad.
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
27
Arte y Cultura
SECCIÓN
El arte y la inteligencia artificial ¿Qué se le permite hacer a un robot? ¿Cómo cambia el concepto de arte? Las oportunidades y los peligros de la inteligencia artificial fueron temas en el Global Media Forum de DW. En muchas esferas de la vida, hace mucho que nos hemos acostumbrado a la presencia de inteligencia artificial (IA): se puede encontrar en teléfonos celulares, aspiradoras o automóviles. Áreas como la creatividad y el arte han sido consideradas durante mucho tiempo como el territorio de la creatividad humana. Pero la IA hace mucho que llegó aquí también. Álbumes de música enteros ya fueron compuestos por ella, guiones escritos y cuadros pintados. A fines del año pasado, la primera pintura creada por un algoritmo llegó incluso a Christie’s: “Edmond de Belamy” fue subastado por $ 430,000.
mente tienen una visión muy materialista del arte.” Para él, el arte es una “experiencia trascendental”.
IA y la democracia
Pero incluso más que la cuestión de si lo que resulta de la suma de algoritmos puede describirse como arte o creatividad, los participantes en la discusión se preocuparon por la cuestión de qué influencia tiene la IA en las personas y la sociedad, y cuál Una mujer ante ‘Portrait d’Édouard Belamy’, podría ser una forma responcreado por un algoritmo sable de tratarla. Karen Palmer y Betelhem Dessie subrayaron que la tecnología debe ser accesible a todos y que los conocimientos técnicos no deben permanecer en manos de unos pocos. La tecnología ¿Es arte? “Edmond de Belamy” fue pintado por un algoritmo. también puede ser mal utilizada, dijo Palmer, quien utilizó la IA en forma de reconocimiento automático de rostros para su proyecto El uso de la inteligencia artificial en el campo creativo plantea cinematográfico “RIOT”. muchas preguntas: cuestiones jurídicas, como la cuestión de la auDessie, que aprendió programación a los nueve años, fundó la toría, la cuestión del uso responsable de la tecnología, así como las empresa tecnológica iCog, posee nueve patentes y participó en el desarrollo del robot humanoide Sophia, está firmemente comprocuestiones fundamentales de cómo definir el arte y la creatividad. metida con este objetivo. Su lema: “cualquiera puede programar”. La presentadora de DW, Karin Helmstaedt, habló de cuestiones como éstas en el contexto del evento “Arts on the Edge - ¿Puede Enseña a niños a partir de los ocho años, especialmente a las nila IA ser verdaderamente creativa?” en el Global Media Forum de ñas. “La brecha de género es particularmente grande en el sector tecnológico”, explicó Dessie. Sin embargo, es importante que quieBonn con la pionera tecnológica etíope Betelhem Dessie, la artista y curadora india Raghava KK, la cineasta Karen Palmer, Holger Volland, nes escriben programas y desarrollan IA sean lo más diversos posiautor y vicepresidente de la Feria del Libro de Frankfurt, y el filósofo ble. “Los programadores tienen un alto nivel de responsabilidad”, dijo alemán Markus Gabriel. el joven de 20 años.
¿Arte de los robots?
La IA contra el ser humano
Markus Gabriel, que también se ocupó de las consecuencias de la IA en su más reciente publicación “El sentido del pensamiento” (2018), da la voz de alarma. Considera un “error” considerar como arte una pintura creada por robots. Las obras de arte son únicamente el resultado de individuos autónomos, dijo Gabriel. El arte no es repetible, sino “radicalmente único”. Holger Volland, autor de “El poder cretativo de las máquinas” (2018), también considera que una pintura producida por robots es simplemente “una imitación del arte y la creatividad”. Las máquinas programadas no tienen voluntad propia para ser creativas. El artista Raghava KK, que viaja entre la India y los Estados Unidos y utiliza la inteligencia artificial para sus obras, ve las cosas de manera muy diferente. “Aquellos que dicen que no es arte básica-
Sophia, la dama robot humanoide desarrollada por un empresario de Hong Kong en 2017, muestra lo que la IA ya puede hacer hoy en día. Sus expresiones faciales y gestos ya están bien desarrollados. Sofía tiene un rostro humano y puede responder preguntas con frases completas. Sin embargo, el filósofo Markus Gabriel tiene una visión crítica de los llamados robots humanoides y no cree que algún día puedan acercarse a las capacidades de la conciencia humana o incluso superarlas. La fuerza del hombre reside precisamente en su imperfección, en su estupidez de no siempre pensar y actuar lógicamente, asegura. Para Gabriel, la IA es como “una nueva droga”, y apeló en la ronda de discusión a que se regulara la forma de tratarla. Exigió: “Una revolución digital al servicio de la moral humana”. – dw.com VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
29
SECCIÓN
Mujeres del Siglo
La mexicana Elisa Carrillo recibe el premio de danza Benois 2019 en Rusia La bailarina Elisa Carrillo, primera bailarina del Ballet Estatal de Berlín, es la primera mexicana en obtener el Premio Benois de la Danse, el máximo galardón de este arte otorgado por la Asociación Internacional de la Danza en el Teatro Bolshoi de Moscú. Fue premiada como Mejor Bailarina por su papel de Julieta en la obra Romeo y Julieta, estrenada en mayo de 2018 por el Staatsballett Berlin, del que es la principal figura femenina. La bailarina mexicana Elisa Carrillo se sumó a una selecta pléyade de artistas, que incluye a Alicia Alonso, Mikhail Baryshnikov y Julio Bocca, al recibir los tres premios más relevantes de la especialidad: Alma de la Danza, del Festival Internacional Dance Open de San Petesburgo y Benois 2019, que lo recibió en Moscú. La bailarina texcocana se convirtió en la primera latinoamericana en recibir tal distinción, en una ceremonia realizada en horario nocturno de la capital rusa en el Teatro Bolshoi, donde la Asociación Internacional de la Danza le entregó el mayor galardón del arte coreográfico. “Estoy muy emocionada, muy agradecida por el premio. Todavía no me lo creo. Humildemente digo que soy una de las más destacadas bailarinas. Pero no puedo decir que soy la mejor del mundo, hay muchas muy buenas. Es un gran honor ser la primera mexicana que recibe este premio”, comenta la galardonada. Antes de Carrillo, solo una latinoamericana, Maria Riccetto, de Uruguay, había ganado el máximo premio de la danza. Al recibir la estatuilla, integrada por las figuras de una pareja de bailarines, Carrillo Cabrera evidenció su felicidad y
30
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
dedicó a su familia, a quienes creyeron en ella y a México. “Quiero darle gracias primero a Dios y a mi familia…, porque siempre me han apoyado; a la gente en México que ha creído en mí y a quienes me dieron la oportunidad de formarme; a quienes me abrieron las puertas en Europa: el Stuttgart Ballet, el Staatsballett Berlin y a sus directores. “Todos ellos me ayudaron a crecer
artísticamente y a lograr este premio, que dedico especialmente a mi país, México, y al Estado de México, mi patria chica”, subrayó. La mexicana, nominada en la categoría de Mejor Bailarina, compartió el honor con el resto de los ganadores del codiciado premio, creado en 1991 para reconocer lo más destacado del mundo de la danza clásica en seis categorías: bailarina, bailarín, coreógrafo, diseñador,
compositor y trayectoria. “Estoy en la etapa más bella de mi carrera. Me conozco, tengo madurez y mucha experiencia. Es un momento en el que empiezo a disfrutar todo lo que he sembrado”, dice en una de sus primeras entrevistas tras ganar el premio. “La danza me hace volar, me hace soñar, me hace vibrar”, cuenta. Elisa Carrillo está casada con Mikhail Kaniskin, también bailarín del Ballet Estatal de Berlín, y tienen una hija de tres años. “Ser mamá de Maya Elisa es lo más bello que me ha pasado, es la luz de mi vida. Trato de dedicarle el mayor tiempo posible”. “De México extraño mucho la cercanía de la gente. Me ha motivado mucho saber que hay mucha gente que sigue mi carrera y cree en mí. Eso también me da mucha responsabilidad y me anima a tener disciplina y seguir mejorando”, dice la bailarina quien tendrá una gala de ballet el próximo 2 de julio en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México. Elisa Carrillo ha recibido reconocimientos como el de nombramiento de Embajadora de la Cultura de México, miembro del Consejo de Diplomacia Cultural de México, la Medalla de Oro al Mérito de Bellas Artes 2016, la Medalla al Mérito en Artes otorgado por Asamblea Legislativa del Distrito Federal y la Medalla de Oro que le dio el Festival Internacional de la Cultura Maya. Además, en 2011 de Berlín, ciudad donde Elisa reside, la nombró como una de sus 50 personalidades más importantes y dos años después la Cámara de Senadores de México distinguió “su labor a favor del arte y la cultura de México”, por mencionar algunas.
Belleza y Salud
SECCIÓN
¿Sabes qué es el Lupus? La detección y el tratamiento oportuno es clave para mejorar la calidad de vida El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) realiza la detección y el tratamiento oportuno del lupus, una enfermedad que ocasiona diversos síntomas, que van desde pérdida de peso y fatiga inexplicable, hasta daño en corazón, pulmón y riñones que puede llegar ser mortal sin un diagnóstico certero. La detección y tratamiento oportuno es clave para lograr una mejor calidad de vida en quien lo padece e, incluso, llevar una vida completamente normal. Es conocido como “el gran imitador”. No existe una causa específica que provoque la aparición del lupus, pero sí hay varios factores que la predisponen: factores genéticos, particularmente el solo hecho de ser mujer, al uso de algún fármaco hormonal como método de planificación familiar a cambios hormonales en el embarazo. Una simple infección viral, agregó, puede ser el “gatillo” para comenzar a cursar con lupus, ya que causa un mal funcionamiento del sistema inmune. Una persona debe sospechar del lupus y acudir al médico cuando sufre dolor en articulaciones durante varias semanas, que no mejora ni al recibir tratamiento; fiebre sin causa aparente, al igual que cansancio y pérdida de peso que no se relaciona al esfuerzo de las actividades diarias; manchas en la piel que empeoran con la exposición al sol; al realizar exámenes de laboratorio puede registrar un descenso importante de glóbulos blancos, rojos o de plaquetas, que son indispensables para combatir males dentro del organismo. La doctora Rocío Catana Hernández, especialista adscrita al Servicio de Reumatología del Hospital de Especialidades del Centro Médico Nacional Siglo XXI, indicó que el 10 de mayo se conmemora el Día Mundial del Lupus, que tiene por objetivo
hacer más visible y conocida dicha enfermedad y, particularmente, que la población aprenda a detectar los principales signos de alarma y acuda a recibir atención médica, señaló. De cada 10 personas que sufren la enfermedad, dijo la especialista, 9 son del sexo femenino, y la mayor prevalencia se da entre los 20 y 40 años de edad; agregó que a pesar de ser menos común, se presenta también en mujeres más jóvenes, pero cuando esto ocurre, el padecimiento es más agresivo. Datos de la División de Información en Salud del IMSS señalan que en cuatro años consecutivos (2014 a 2017), en el Instituto se brindaron un promedio de 130 mil consultas para tratar la forma más común de la enfermedad, que es el lupus eritematoso sistémico. En México, indicó la especialista, se estima que por cada 100 mil habitantes, 20 personas sufren este mal. La doctora Catana Hernández dijo que en la actualidad el Seguro Social ofrece diversos medicamentos, dependiendo el tipo de manifestaciones de la enfermedad; cuando son leves, responden de manera favorable con esteroides, antiinflamatorios e inmunosupresores por la vía oral; si ya son casos moderados o graves, también se brindan esteroides, pero en dosis altas, que pueden ser administrados en el hospital para vigilancia en caso de que haya complicaciones o fármacos inyectados por la vena dirigidos a controlar los anticuerpos que atacan las células del organismo. Actualmente, dijo, el lupus es controlable cuando se detecta de manera oportuna, mientras que hace solo 20 años, entre 70 a 80 por ciento de las personas con la enfermedad, fallecían por el daño que provoca en corazón, pulmones y/o riñón. VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
31
SECCIÓN
Diálogo Ecológico
La historia jamás contada del pájaro que regresó de la extinción La última especie de ave no voladora del Índico, una variedad de rálido, se había extinguido previamente, pero se levantó de entre los muertos gracias a un proceso raro llamado “evolución iterativa”. Una investigación, de la Universidad de Portsmouth y el Natural History Museum, ha encontrado que en dos ocasiones, separadas por decenas de miles de años, una especie de rálido pudo colonizar con éxito un atolón aislado llamado Aldabra y posteriormente, en ambas ocasiones, perdió su capacidad de vuelo. La última colonia sobreviviente de rálidos no voladores todavía se encuentra en la isla hoy en día. Esta es la primera vez que la evolución iterativa (la evolución repetida de estructuras similares o paralelas del mismo ancestro, pero en diferentes momentos) se ha visto en rálidos --una familia de aves gruiformes que incluye numerosas especies de pequeño y mediano tamaño, conocidas como fochas, gallinetas, polluelas, rascones o calamones-- y una de las más significativas en los registros de aves. El rálido de garganta blanca es un ave del tamaño de un pollo, originaria de Madagascar en el suroeste del Océano Índico. Son colonizadores persistentes de islas aisladas, que tendrían frecuentes explosiones de población y migran en gran número desde Madagascar. Muchos de los que fueron
32
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
Diálogo Ecológico
al norte o al sur se ahogaron en la extensión del océano y los que fueron al oeste aterrizaron en África, donde los depredadores los devoraron. De los que se dirigieron al este, algunos desembarcaron en las muchas islas oceánicas, como Mauricio, Reunión y Aldabra, esta última un atolón de coral con forma de anillo que se formó hace unos 400.000 años. Con la ausencia de depredadores en el atolón, y al igual que el Dodo de Mauricio, los rálidos evolucionaron para que perdieran la capacidad de volar. Sin embargo, Aldabra desapareció cuando estuvo completamente cubierto por el mar durante un gran evento de inundación hace unos 136.000 años, eliminando toda la fauna y la flora, incluida la vía aérea no voladora. Los investigadores estudiaron evidencias fósiles de hace 100.000 años, cuando los niveles del mar cayeron durante la siguiente era glacial y el atolón fue recolonizado por rálidos no voladores. Los investigadores compa-
raron los huesos de un pájaro fosilizado de antes del evento de inundación con los huesos de otro después del evento de inundación. Descubrieron que el hueso del ala mostraba un estado avanzado de ausencia de vuelo y que los huesos del tobillo mostraban distintas propiedades que evolucionaban hacia la ausencia de vuelo. Con la ausencia de depredadores en el atolón, y al igual que el Dodo de Mauricio, los rálidos evolucionaron para que perdieran la capacidad de volar. Esto significa que una especie de Madagascar dio origen a dos especies diferentes de rálido no volador en Aldabra en el espacio de unos pocos miles de años. El investigador principal, Julian Hume, paleontólogo aviar e investigador asociado en el Natural History Museum, dijo: “Estos fósiles únicos proporcionan evidencia irrefutable de que un miembro de esta familia de aves colonizó el atolón, probablemente desde Madagascar, y perdió la capacidad de vuelo en cada ocasión.
SECCIÓN
La evidencia fósil presentada aquí es única para los rálidos, y personifica la capacidad de estas aves para colonizar con éxito islas aisladas y perder la acpcidad de vuelo en múltiples ocasiones “. El coautor, David Martill, de la Escuela de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente de la Universidad de Portsmouth, dijo: “No conocemos ningún otro ejemplo en los rieles, o en las aves en general, que demuestre este fenómeno tan evidentemente. Sólo en Aldabra, que tiene el registro paleontológico más antiguo de cualquier isla oceánica dentro de la región del Océano Índico, existe una evidencia fósil disponible que demuestra los efectos del cambio en los niveles del mar en los eventos de extinción y recolonización. “Las condiciones eran tales en Aldabra, siendo la más importante la ausencia de depredadores terrestres y mamíferos en competencia, que un rálido podía evolucionar de forma independiente en cada ocasión”.
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
33
COCINA Receta peruana “Chupe de Camarones”
ARIES (21 de marzo al 20 de abril).
Podrías enamorarte a primera vista de alguien y vivir un amor apasionado y aventurero. Tu vida social será muy activa. Gastarás tu dinero en agasajar a tus amigos. El trabajo te irá bien, pero todos tus proyectos irán muy lentos. La familia y el hogar serán los puntos más importantes para ti. TAURO (21 de abril al 20 de mayo).
En el amor te irá bien, sólo que quizás la relación avance muy lentamente. Tu vida social será activa y te volverás más popular. Será un mes productivo y podrían ofrecerte otro trabajo, más interesante y mejor pagado. Empieza un periodo para ti lleno de suerte con el dinero. La salud muy será buena. GÉMINIS (21 de mayo al 21 de junio).
Será un buen mes en el que te sentirás con seguridad e independiecia. Tu vida social será activa y saldrá de tu ambiente habitual. Si tienes tu empresa propia, muévete por las redes sociales, porque te llegarán muchos clientes por ahí. Tu salud será muy buena este mes. Tendrás muchas ganas de ponerte en forma. CÁNCER (22 de junio al 22 de julio).
El amor está un poco inestable este mes. Te irá muy bien si te animas a invertir tu dinero, ganarás o harás una inversión interesante. Te irá excelente en el trabajo. Tendrás el poder de cambiarlo absolutamente todo. El dinero atrae al dinero, así que relaciónate en el mundo comercial y financiero. LEO (23 de julio al 22 de agosto).
El amor se instaura en tu vida, el romanticismo, los detalles, la complicidad y la diversión, te llevarán de la mano y te sentirás muy feliz. Te llegará dinero, que no esperas y te sentirás feliz. Podrás hacer más cosas de las, que te habías imaginado. Tu trabajo y tu profesión son lo más importante.
Les presentamos una receta tradicional emblemátia de la cocina peruana. Es una comida abundante que rinde para muchas porciones, así que si tienes muchos comensales, puedes dejarlos a todos contentos con esta preparación. Ingredientes: • Medio kilo de camarones frescos (sin pelar para hacer caldo). • Una taza de leche evaporada o crema de leche. • Papas, calcula 1 de tamaño mediano-pequeño por persona. • Un pedazo de queso fresco, con 150 o 200 gramos es suficiente. • 2 o 3 mazorcas de maíz partidas en rodajas. • 2 dientes de ajo molidos. • 1 tomate grande. • 1 cebolla grande. • 4 litros de agua – Sustituye la mitad de esta medida con caldo de camarones (lo haces con las cascaras y las cabezas del cmarón que pelastes). Mientras más caldo, mejor. • Un puñado de arroz. • Huevos (1 por persona) • Hojas de cilantro. • Una pizca de orégano.
• Sal y pimienta. • Chile habanero al gusto. Preparación: • Pica en cuadritos la cebolla, tomate, el chile habanero (al gusto) y el ajo. Sofríelos en una olla grande. • Seguidamente agrega 4 litros de agua (incluye el caldo de camarones) y las mazorcas. Deja hervir un rato. • Cuando el maíz esté suave agrega el arroz, las papas, sal, pimienta y orégano. Nuevamente deja cocinar, y cuando la papa esté casi lista, agrega los camarones. • Finalmente, unos minutos después, agrega el queso picado en cuadritos, los huevos enteros procurando que no se parta lo amarillo y, justo cuando retires del fuego la olla, agrega la leche (sea crema o evaporada). Ten cuidado de no incorporarla en plena cocción porque se te corta y echas a perder todo. • Al servir agrega hojas de cilantro, puedes ponerle a esta receta de chupe de camarones un poco de chile habanero amarillo picado en tiras.
VIRGO (23 de agosto al 21 de septiembre).
En el amor te irá bien, habrá unión con tu pareja y tendrás ganas de experimentar con el sexo. La vida social será muy activa, sabes que tienes una imagen atractiva y estás en un momento de éxito personal. En el trabajo te irá muy bien, será lo más importante para ti. La salud será regular y tendrás la energía baja. LIBRA (22 de septiembre al 22 de octubre).
Tu pareja te apoya en el trabajo. Su apoyo será primordial para ti, porque te cubrirá las ausencias y te entenderá perfectamente. La vida social no será muy activa, saldrás pero menos que de costumbre. Tu simpatía y tu facilidad por empatizar con los clientes y con la gente, te aportarán el éxito. ESCORPIÓ (23 de octubre al 21 de noviembre).
Esté mes seguramente conocerás a alguien que hará que sientas mariposas en el estomago y te impactará. El trabajo te irá bien, especialmente si haces vida social, te llegarán nuevas y buenas oportunidades laborales o de negocios. La casa y la familia estarán bien. SAGITARIO (22 de noviembre al 21 de diciembre).
El amor te irá bien, pero tendrás peleas y enfrentamientos, debido a una relación de fuerzas, que se establecerá entre ustedes dos. La vida social estará muy viva y saldrás mucho, te relacionarás y conoceras gente nueva. El trabajo te irá bien. Estás en un momento muy creativo y tu imaginación será enorme. CAPRICORNIO (22 de diciembre al 21 de enero).
En el amor te irá regular este ves. Tu pareja estará de malas y de con mal humor, por lo que resongará por cualquier cosa. Económicamente te irá bien. Tendrás suerte con el dinero y tendrás entradas repentinas de efectivo. La salud será excelente este mes. El trabajo no te cansará tanto como de costumbre. ACUARIO (22 de enero al 19 de febrero).
El amor será irregular, será un mes muy frío y lleno de añoranzas del pasado. La vida social será importante este mes. Necesitas cultivar a tus amistades y hacer amistades nuevas, porque nunca se sabe si las vas a necesitar. El trabajo ha recobrado la estabilidad y está tranquilo. La salud será buena, pero debes descansar mejor. PISCIS (20 de feb al 20 de marzo).
En el amor te va bien. Todo sigue igual, que el mes pasado. Tendrás ganas de divertirte, de salir con tus amigos, de hacer vida social y de viajar. En el trabajo y tu profesión están siendo duros especialmente este mes. El dinero te irá bien. No hay cambios con respecto al mes pasado. Tu salud será buena.