LAGUÍA DELPEREGRINO
2
GUÍA DEL PEREGRINO JMJ RÍO 2013
« Ide e fazei discı´ pulos entre todas as nac¸o˜es » (Mt 28, 19)
“¡Queridos jóvenes, también yo me estoy preparando! Caminamos juntos hacia esta gran fiesta de la fe; que la Virgen nos acompañe y nos encontraremos allá”.
XXII-XXIX IULII MMXIII
4
GUÍA DEL PEREGRINO JMJ RÍO 2013
VIAJE APOSTÓLICO A RÍO DE JANEIRO CON OCASIÓN DE LA XXVIII JORNADA MUNDIAL DE LA JUVENTUD 22-29 DE JULIO DE 2013 PROGRAMA DEL SANTO PADRE FRANCISCO Lunes 22 de julio de 2013 Roma 08.45 Salida en avión desde el Aeropuerto de Roma Ciampino hacia Río de Janeiro Río de Janeiro 16.00 Acogida oficial en el Aeropuerto internacional Galeão/Antonio Carlos Jobim de Río de Janeiro 17.00 Ceremonia de bienvenida en los jardines del Palacio Guanabara de Río de Janeiro. Discurso del Santo Padre. 17.40 Visita de cortesía al Presidente de la República en el Palacio Guanabara de Río de Janeiro. Permanencia en la Residencia de Sumaré de Río de Janeiro Miércoles 24 de julio de 2013 08.15 Salida en helicóptero desde el helipuerto de Sumaré hacia el Santuario de Nuestra Señora de la Concepción de Aparecida 09.30 Llegada al helipuerto del Santuario de Nuestra Señora de la Concepción de Aparecida 10.00 Veneración de la imagen de la Virgen en la Sala de los 12 Apóstoles del Santuario de Nuestra Señora de la Concepción de Aparecida 10.30 Santa Misa en la Basílica del Santuario de Nuestra Señora de la Concepción de Aparecida Homilía del Santo Padre
“Id y haced discípulos a todas las naciones”
5
13.00 Almuerzo con el séquito papal, los obispos de la provincia y los seminaristas en el Seminario Bon Jesús de Aparecida 16.10 Salida en helicóptero desde helipuerto del Santuario de Nuestra Señora de la Concepción de Aparecida hacia Río de Janeiro 17.25 Llegada al Aeropuerto Santos Dumont (III Comar) de Río de Janeiro 18.30 Visita al Hospital San Francisco de Asís de la Providencia - V.O.T. de Río de Janeiro Discurso del Santo Padre Jueves 25 de julio de 2013 07.30 Santa Misa en privado en la Residencia de Sumaré, Río de Janeiro 09.45 Entrega de las llaves de la ciudad al Santo Padre y Bendición de las banderas olímpicas en el Palacio de la Ciudad, Río de Janeiro 11.00 Visita a la comunidad de Varginha (Manguinhos), Río de Janeiro Discurso del Santo Padre 18.00 Fiesta de acogida de los jóvenes en el paseo marítimo de Copacabana, Río de Janeiro Saludo e Discurso del Santo Padre Viernes 26 de julio de 2013 07.30 Santa Misa en privado en la Residencia de Sumaré, Río de Janeiro 10.00 Confesión de algunos jóvenes de la XXVIII JMJ en el Parco de la Quinta da Boa Vista, Río de Janeiro 11.30 Breve encuentro en el palacio arzobispal San Joaquín con algunos jóvenes reclusos, Río de Janeiro 12.00 Rezo del Angelus Domini desde el balcón central del palacio arzobispal San Joaquín, Río de Ja-
6
GUÍA DEL PEREGRINO JMJ RÍO 2013
neiro Alocución del Santo Padre 12.15 Saludo al Comité organizador de la XXVIII Jornada Mundial de la Juventud y a los benefactores nel palacio arzobispal San Joaquín, Río de Janeiro 13.00 Almuerzo con los jóvenes en el Salón del palacio arzobispal San Joaquín, Río de Janeiro 18.00 Vía Crucis con los jóvenes en el paseo marítimo de Copacabana a Río de Janeiro . Discurso del Santo Padre Sábado 27 de julio de 2013 09.00 Santa Misa con los obispos de la XXVIII JMJ y con los sacerdotes, religiosos y seminaristas en la Catedral de San Sebastián de Río de Janeiro Homilía del Santo Padre 11.30 Encuentro con la clase dirigente de Brasil en el Teatro Municipal de Río de Janeiro Discurso del Santo Padre 13.30 Almuerzo con los cardenales de Brasil, la presidencia de la Conferencia Nacional de los Obispos de Brasil, los obispos de la región y el séquito papal en el refectorio del Centro de Estudios de Sumaré, Río de Janeiro 19.30 Vigilia de oración con los jóvenes en el Campus Fidei de Guaratiba Discurso del Santo Padre Domingo 28 de julio de 2013 10.00 Santa Misa para la XXVIII Jornada Mundial de la Juventud en el Campus Fidei de Guaratiba Homilía del Santo Padre 12.00 Rezo del Angelus Domini en el Campus Fidei de Guaratiba Alocución del Santo Padre 14.00 Almuerzo con el séquito papal en el refecto-
“Id y haced discípulos a todas las naciones”
7
rio del Centro de Estudios de Sumaré, Río de Janeiro 16.00 Encuentro con el Comité de coordinación del Celam en el Centro de Estudios de Sumaré, Río de Janeiro Discurso del Santo Padre 16.40 Despedida de la Residencia de Sumaré, Río de Janeiro 17.30 Encuentro con los voluntarios de la XXVIII JMJ en el Pabellón 5 de Río Centro, Río de Janeiro Discurso del Santo Padre 18.30 Ceremonia de despedida en el Aeropuerto internacional Galeão/Antonio Carlos Jobim de Río de Janeiro Discurso del Santo Padre 19.00 Salida en avión desde el Aeropuerto internacional Galeão/Antonio Carlos Jobim de Río de Janeiro hacia Roma Lunes 29 de julio de 2013 Roma 11.30 pino
Llegada al Aeropuerto de Roma Ciam-
misal para la celebraciones liturgicas http://www.vatican.va/news_services/liturgy/libretti/2013/messale-rio-de-janeiro2013.pdf
8
GUÍA DEL PEREGRINO JMJ RÍO 2013
“Id y haced discípulos a todas las naciones”
9
CARTA ABIERTA DEL COMITÉ ORGANIZADOR DE LA JMJ RÍO 2013 Queridas hermanas, queridos hermanos: ¡Bendito sea Dios que nos reunió en el amor de Cristo! En nombre de todos los que directamente están involucrados en la preparación de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ2013), en nombre de los que, genéricamente, somos conocidos como COL, Comité Organizador Local, quisiera agradecer las participaciones fraternas que hemos recibido en virtud de algunas decisiones realizadas en relación a puntos específicos del gran conjunto que es la Jornada. Nos alegramos del testimonio de celo por el Evangelio, por el decidido amor a la Iglesia y la preocupación con el riesgo de profanar lo que es sagrado. Compartimos estas preocupaciones. Quien está directamente involucrado en los planeamientos y en las opciones, no siempre consigue el distanciamiento necesario. Gracias a Dios, no estamos solos. Contamos con nuestros obispos. Contamos con el diálogo sincero, fraterno y eclesial con el Pontificio Consejo para los Laicos, organismo responsable, por parte de la Santa Sede, de la organización de la Jornada. Contamos con aquellos amigos que caminan con nosotros desde los inicios de la preparación de la Jornada. Contamos con asesorías no sólo técnicas, sino también pastorales. Contamos, finalmente, y en medio de todo esto, con la gracia de Dios que nos guía. Sabemos que el momento actual de la historia de la
10 GUÍA DEL PEREGRINO JMJ RÍO 2013
humanidad se ve marcado por un fuerte pluralismo, en el cual la variedad de modos de pensar y de existir es un factor, al mismo tiempo, estimulante y perturbador. Somos conscientes también que, exactamente por ser éste un contexto profundamente pluralista, cada uno de nosotros corre el riesgo de considerar que nuestro propio punto de vista es el único. Esto es válido para cualquiera que viva en estos tiempos, en el que todo es tan diversificado, en el cual las posturas, opciones y acciones pueden seguir sólo Dios sabe cuántos rumbos. La verdad es que en cada momento somos llamados a tomar decisiones. Y, al preparar la Jornada, hemos tomado muchas decisiones. Somos conscientes de que otras personas seguirían opciones diferentes y que las nuestras no son capaces de agradar a todos. En verdad, ninguna decisión lo es. En el preciso momento de tomar decisiones, buscamos equilibrar el cuidado a la fidelidad del Evangelio por un lado, y por el otro, la responsabilidad misionaria. En esta humana dificultad de llegar al perfecto equilibrio, seguimos el lema de la JMJ Rio 2013, en la dirección de la responsabilidad misionaria, pues estamos seguros de que quienes ya se encontraron con el Señor son llamados a, humildemente, dirigirse en dirección a aquellos que todavía no Lo han encontrado. Los siervos son llamados a seguir a su Señor, quien “siendo rico, se hizo pobre para enriquecer a todos” (cf 2 Cor 8,9). A semejanza de su Señor, los siervos no temen salir en búsqueda de todos. Ellos saben que no pueden cerrarse en sí mismos (cf Filip 2,5ss). Cuando nos encerramos en nuestras propias particularidades,
“Id y haced discípulos a todas las naciones”
11
nos olvidamos de que uno de nuestros mayores testimonios es exactamente el de la unidad. La intolerancia ofusca la fascinación por el Evangelio. Cuando observamos la vida de los patronos e intercesores de la Jornada, recordamos que ellos fueron escogidos precisamente porque, en la época en que les tocó vivir, encontraron grandes desafíos para llevar el Evangelio a aquellos que todavía lo desconocían. Estos jóvenes santos mostraron con sus vidas el amor y la compasión para con los que todavía necesitaban ser despertados a la verdadera felicidad. La Jornada no agota el conjunto de acciones de la Iglesia para con los jóvenes. Ella despierta a los jóvenes para Jesucristo y despierta a la Iglesia, aún más, para los jóvenes. La Jornada Mundial de la Juventud no se resume a los actos centrales, a pesar de que estos sean los más difundidos y, por esta razón, los más focalizados. Vivir la Jornada exige participar en todo el conjunto de eventos, con la seguridad de que uno sólo de ellos sólo será bien comprendido si es vivenciado en conjunto con los demás. No juzgamos, a quien quiera que sea, pues nosotros mismos nos consideramos pecadores, los primeros en suplicar la Misericordia Divina. En este sentido, reiteramos el agradecimiento por su preocupación con la Jornada y les invitamos a estar con nosotros. Monseñor Joel, secretario ejecutivo de la JMJ Rio2013
12 GUÍA DEL PEREGRINO JMJ RÍO 2013
“Id y haced discípulos a todas las naciones”
13
LA RUTA
ITINERARIO DEL PEREGRINO Salida hació Río. Puntual en el aeropuerto. Documentos al día. Santos Patronos para la JMJ RIO 2013. Acuerdate de invocar al tuyo! Escribe tus propositos para este viaje. Palabras, fotos, recuerdos que deben quedar para meditar en lo profundo del corazón, puedes compartirlos luego contigo y con los demas. Arma tu “Diario de un asombro”
ITINERARIO ESPIRITUAL Algo que caracteriza al peregrino que aunque se dedique a caminar, su ocupación intiutiva debe ser orar. Oración de la JMJ RIO 2013 Eucaristía. Lecturas del Día Lectio Divina Mensaje de S.S. Benedicto XVI para la JMJ Río 2013. Reflexión del sentido del peregrinar. Juan Pablo II.
ITINERARIO CULTURAL Brasil es la gente más feliz del mundo, esto es por la esperanza que tienen. Son 184 millones de brasileños, todos hablan portugués, dos tercios viven en la costa. Tiene la mayor biodiversidad. Amán su música, expertos en Samba, zouk, pagoda, bossa nova y forro. Lo mejor es que el Cristo Redentor “el Corcovado” nos espera con los brazos abiertos”. Iglesias, museos, calles, rincones, playas y su gente, y los otros 2 millones de ciudadanos del mundo que estaremos allí harán del Río, el mundo por una semana!
EL VERDADERO VIAJE, ES INTERIOR.
DEL MENSAJE DEL SANTO PADRE BENEDICTO XVI CON OCASIÓN DEL VII CONGRESO MUNDIAL DE PASTORAL DEL TURISMO (Cancún, 23-27 de abril de 2012) “...El turismo, junto con las vacaciones y el tiempo libre, aparece como un espacio privilegiado para la restauración física y espiritual, posibilita el encuentro de quienes pertenecen a culturas diversas, y es ocasión de acercamiento a la naturaleza, favoreciendo por todo ello la escucha y la contemplación, la tolerancia y la paz, el diálogo y la armonía en medio de la diversidad. El viaje es manifestación de nuestro ser homo viator, al mismo tiempo que refleja ese otro itinerario, más profundo y significativo, que estamos llamados a recorrer: el que nos conduce al encuentro con Dios. La posibilidad que nos brindan los viajes de admirar la belleza de los pueblos, de las culturas y de la naturaleza, nos puede conducir a Dios, favoreciendo la experiencia de fe, «pues por la grandeza y hermosura de las criaturas se llega por analogía a contemplar a su creador» (Sb 13,5)”. “... la pastoral del turismo ha de acompañar a los cristianos en el disfrute de sus vacaciones y tiempo libre, de modo que sean de provecho para su crecimiento humano y espiritual. Éste es ciertamente «un tiempo oportuno para que el cuerpo se relaje y también para alimentar el espíritu con tiempos más largos de oración y de meditación, para crecer en la relación personal con Cristo y conformarse cada vez más a sus enseñanzas» (Ángelus, 15 julio 2007).”
16 GUÍA DEL PEREGRINO JMJ RÍO 2013
REFLEXIÓN SOBRE EL SENTIDO DEL PEREGRINAR* Juan Pablo II “A primera vista, hablar de determinados «espacios» en relación con Dios podría suscitar cierta perplejidad. ¿Acaso no está el espacio, al igual que el tiempo, sometido enteramente al dominio de Dios? En efecto, todo ha salido de sus manos y no hay lugar donde Dios no esté: «Del Señor es la tierra y cuanto la llena, el orbe y todos sus habitantes, él la fundó sobre los mares, él la afianzó sobre los ríos» (Sal 2324, 1-2). Dios está igualmente presente en cada rincón de la tierra, de tal modo que todo el mun“Os daré un corazón do puede ser considenuevo, infundiré en rado como «templo» de vosotros un espíritu su presencia. Con todo, esto no impide que, así nuevo, quitaré de vuestra como el tiempo puecarne el corazón de piedra de estar acompasado y os daré un corazón de por kairoi, momentos carne” Ez 36, 26 especiales de gracia, el espacio pueda estar marcado análogamente por particulares intervenciones salvíficas de Dios. Por lo demás, esta es una intuición presente en todas las religiones, en las cuales no solamente hay tiempos, sino también lugares sagrados, en donde puede experimentarse el encuentro con lo divino más intensamente de lo que sucede habitualmente en la inmensidad del cosmos. “ Ir con espíritu de oración de un lugar a otro, de una a otra ciudad, en el espacio particularmente marcado por la intervención de Dios, no solamente nos ayuda
“Id y haced discípulos a todas las naciones”
17
a vivir nuestra vida como un camino, sino que nos presenta plásticamente la idea de un Dios que nos ha anticipado y nos precede, que se ha puesto él mismo en camino por las sendas de los hombres, que no nos mira desde lo alto sino que se ha hecho nuestro compañero de viaje”. “En el Evangelio, Jesús se nos presenta siempre en camino. Parece que tuviera prisa de ir de una parte a otra para anunciar la cercanía del Reino de Dios. Anuncia y llama. Su «sígueme» obtuvo la pronta adhesión de los Apóstoles (cf. Mc 1, 16-20). Sintámonos todos alcanzados por su voz, su invitación, su llamada a una vida nueva. Lo digo sobre todo a los jóvenes, ante los cuales la vida se abre como un camino rico de sorpresas y de promesas. Lo digo a todos: ¡Vayamos tras las huellas de Cristo! Que el viaje que deseo hacer en el Año jubilar pueda representar el viaje de toda la Iglesia, deseosa de estar cada vez más disponible a la voz del Espíritu, para ir con agilidad al encuentro con Cristo, el Esposo: «El Espíritu y la Novia dicen: “¡Ven!”» (Ap 22, 17).”
1
CARTA DEL SANTO PADRE JUAN PABLO II. SOBRE LA PEREGRINACIÓN A LOS LUGARES VINCULADOS CON LA HISTORIA DE LA SALVACIÓN. Vaticano, 29 de junio, solemnidad de los Santos Pedro y Pablo, del año 1999, vigésimo primero de mi Pontificado.
INFORMACIÓN GENERAL Contactos En Bogotá NUEVA LENGUA Dora María Rueda 317 423 08 79 / Fijo: 813 86 74 dora@nuevalengua.com Celulares en roaming en Brasil Rafael Fonseca 317 423 08 05 rfonseca@nuevalengua.com Pedro Miguel Niño 316 741 46 62 pedro@nuevalengua.com APTO EN COPACABANA - SIGNUM / NUEVA LENGUA R. Sá Ferreira 160. Rio de Janeiro, Rio de Janeiro 22071-100 . Brasil
Como llegar al Apto de copacabana desde el Aeropuerto
“Id y haced discípulos a todas las naciones”
19
Aeropuerto Internacional de Galeão Avenida 20 de Janeiro, s/n° - Ilha do Governador Rio de Janeiro, 21941-570, Brasil - Camina hasta Avenida Vinte De Janeiro próximo ao 1455 5 minutos aproximadamente (350 m) Avenida Vinte De Janeiro próximo ao 1455 - 2101 Autobus en dirección a Aeroporto Santos Dumont 19:43 - 20:10 (27 minutos, 5 paradas) Avenida General Justo próximo ao 33 413 Autobus en dirección a Jardim De Alah 20:18 - 20:37 (19 minutos, 11 paradas) BRS 2 - Sousa Lima -Camina hasta R. Sá Ferreira, 160 - Copacabana, Rio de Janeiro, 22071-100, Brasil 3 minutos aproximadamente (200 m) APTO COPACABANA - SIGNUM / NUEVA LENGUA R. Sá Ferreira, 160 - Copacabana Rio de Janeiro, 22071-100, Brasil Info sobre transporte: www.fetranspor.com.br
taxi desde el aeropuerto a copacabana (R$)130 reales Consulado de Colombia
• Río de Janeiro se encuentra dentro de la circunscripción del Consulado de Colombia en Sao Paulo, el cual se encuentra ubicado en la Dirección: Rua Tenente Negrao, 140 cj. 92 Itaim Bibi, CEP 04530-030. Horario de
20 GUÍA DEL PEREGRINO JMJ RÍO 2013
Atención: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. Los números de teléfono de atención en el Consulado de Colombia durante la Jornada Mundial de la Juventud 2013 son: Teléfono. (55) (21)3736-3665 Celular: (55) (21) 8211 - 0539 e-mail:csaopaulo@cancilleria.gov.co
TELEFONOS DE EMERGENCIA Bomberos 193 - Defesa Civil 199 - Policía Civil 197 - Policía Militar 190 - Emergencia 192. El prefijo internacional para llamar a Brasil es +55.• Para llamadas interurbanas: 0 + prefijo de la operadora + prefijo de la ciudad + teléfono de destino.• Para llamadas a cobrar, anticipe el 0 para 90 al inicio de la llamada. • Para llamadas internacionales desde Brasil: 00 + prefijo de la operadora + prefijo del país + teléfono de destino.Para llamar para teléfonos de servicio (900, 0800, 0900, 0300, 800) no es necesario marcar el prefijo de la operadora. El costo de las llamadas varía de acuerdo con la operadora escogida. Lista de prefijos de las ciudades brasileñas.
Aeropuertos en Brasil São Paulo Aeropuerto Internacional Governador André Franco Montoro Rod. Hélio Smidt s/n Ed. Interlagação São Paulo SP CEP: 07143-970 PABX: +55 (11) 6445-2945 FAX: +55 (11) 6488-8476 Distancia al Centro: 25 km
“Id y haced discípulos a todas las naciones”
21
Rio de Janeiro Aeropuerto Internacional do Rio de Janeiro / Galeão – Antônio Carlos Jobim Av. 20 de Janeiro s/nº Ilha do Governador Rio de Janeiro RJ CEP: 21942-900 PABX: +55 (21) 3398-5050 FAX: +55 (21) 3393-2288 Distancia al Centro: 20 km
MONEDA
La unidad monetaria de Brasil es el Real (R$).Reales y cheques de viajero se pueden cambiar en bancos, agencias de viaje y hoteles autorizados.El tipo de cambio se publica diariamente en los periódicos y sitios especializados.Haga la conversión de moneda. Tasa de cambio en pesos colombianos $870 a $900
Verifique su documentación antes de viajar a Rio de Janeiro para la JMJ 2013 Al viajar a Rio de Janeiro antes de la Jornada Mundial de la Juventud Rio2013 (JMJRio2013) es importante estar atento a la documentación necesaria. Muchos de los peregrinos extranjeros van a aprovechar la oportunidad de conocer Brasil, y para eso, es necesario llevar pasaporte con una fecha de vencimiento al día. Aquellos peregrinos que vendrán con sus familias y que traerán a menores de 12 años deberán tener un especial cuidado. Si el menor estuviera acompañada por ambos padres, deberá presentar, en el momento de embarque, la partida de nacimiento, original o fotocopia autenticada. En el caso de que el niño no viaje
22 GUÍA DEL PEREGRINO JMJ RÍO 2013
con los padres, pero sí con algún pariente hasta de 3er grado (hermano mayor, abuelos, tíos), es necesario, en el momento de embarque, presentar la documentación que compruebe el parentesco, como el Registro General (RG) y la partida de nacimiento. Si el menor no viajase con un pariente, sería necesario tomar otras precauciones. Solamente podrán embarcar con una persona mayor de edad y con una autorización de ambos padres realizada por notario.
VACUNACIÓN La fiebre amarilla es una enfermedad transmitida por la picada de mosquitos y se recomienda que se vacunen contra ella por lo menos 10 días antes de viajar a determinados lugares.Brasil requiere un certificado internacional de vacunación contra la fiebre amarilla para los turistas de algunos países entre ellos Colombia. Es importante recordar que casi toda la costa brasileña es considerada sin riesgo de contraer la enfermedad.
VOLTAJE Y ENCHUFES El voltaje en Brasil varía entre 110V y 220V 60Hz, conforme la región.Verifique en la siguiente lista la distribución del voltaje en el país:Tensión 110V:Bahia, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, São PauloTensión 220V:Acre, Alagoas, Amapá, Amazonas, Ceará, Distrito Federal, Espírito Santo, Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Pará, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Rondônia, Roraima, Santa Catarina, Sergipe, Tocantins. Nota: Adaptadores de enchufe no alteran el voltaje, apenas permiten la conexión con el aparato eléctrico.
“Id y haced discípulos a todas las naciones”
23
KITS DEL PEREGRINO Los peregrinos de la JMJ Rio2013 pueden recibir sus kits desde el día 15 de este mes en dos puntos principales: Santa Cruz y el Sambódromo. Solamente el responsable del grupo podrá retirar los kits del peregrino, presentando el voucher impreso y el documento personal indicado en la inscripción, o el Registro General (RG) o el pasaporte. Si existiese algún peregrino del grupo que sea deficiente y/o celíaco y/o diabético, el responsable deberá informar esto en el momento de retirada de las credenciales. Esta persona recibirá un adhesivo especial en su credencial para poder retirar los alimentos. Revise el material La inspección del material retirado debe ser llevada a cabo por el responsable del grupo y debe ser realizada en el mismo local. Una vez que se salga del punto de entrega de los kits, no habrá posibilidad de solicitar cambio o reposición del material bajo ninguna circunstancia. El proceso de retirada del kit podrá demorar algunas horas, es por esto que recomendamos que los responsables lleven alimentos y agua. No habrá venta de alimentos ni bebidas en el local. El día 27, la distribución de los Kits de Vigilia solamente se realizará en la Iglesia Nuestra Señora de la Concepción en Santa Cruz, hasta las 14 hs. Ir. Shaiane recomendó sin embargo, que los peregrinos retiren sus kits entre los días 15 y 21 de julio.
24 GUÍA DEL PEREGRINO JMJ RÍO 2013
RECOMENDACIONES ALOJAMIENTO CONTACTO HOSPEDAJE - GRUPO PARROQUIA Caros irmãos em Cristo, tudo bem? Que a paz do Senhor esteja com cada um de vocês. Somos da Paróquia Nossa Senhora do Rosário de Fátima e Santo Antônio de Lisboa e responsáveis pela hospedagem durante o período que compreende a JMJ. No aguardo, A Paz de Cristo! Uiara Pereira - Coordenadora de Hospedagem Tels.: 55 21 2445-4486 / 9923-3634 / 7825-1192 Rose e Tony - Auxiliares de Hospedagem Tels.: 55 21 2423-7830 / 9269-7190 / 9343-7362 ¿QUÉ DEBO LLEVAR PARA EL ALOJAMIENTO? Artículos de higiene personal, traje de baño y saco de dormir. Aislante para camping. Repelente. También será necesaria ropa de abrigo, pues la jornada tendrá lugar en el mes de julio, periodo que corresponde a invierno, con temperaturas que bordean los 18º. ¿EL ALOJAMIENTO ESTARÁ DISPONIBLE DURANTE TODO EL DIA? El alojamiento es exclusivamente para pernoctar y el horario de acceso de los peregrinos será determinado por la organización de la JMJ. ¿PODRÉ DEJAR MIS PERTENENCIAS (MALETAS, ROPA, SACO DE DORMIR) EN EL ALOJAMIENTO? La organización de la JMJ no se responsabilizará por objetos de valor dejados en el lugar.
“Id y haced discípulos a todas las naciones”
25
Aconsejamos que cada joven haga uso de candados y lleve los objetos de valor consigo.
Compre productos oficiales “El que es fiel, compra oficial”. La nueva campaña de los productos oficiales de la JMJ Rio2013 convoca a los jóvenes peregrinos a que se adhieran por completo a la JMJ. El peregrino que adquiere los souvenirs oficiales, además de ayudar a divulgar el encuentro de la juventud con el Papa, colabora directamente con los costos del evento. De acuerdo con Maristela, “el objetivo de la campaña es concientizar a los católicos para que compren productos oficiales. Todos juntos colaborando con los gastos. Juntos construimos la JMJ”, explica. “Intercambiar” Uno de los verbos más conjugados en la JMJ es el de intercambiar. Es una parte cultural de la Jornada el intercambio de souvenirs entre los mismos peregrinos de diferentes países. Teniendo esto en cuenta, la tienda oficial ha realizado un muestrario de varios pines con los logos de todas las ediciones de la Jornada y con una variedad de temas. De esta manera, los peregrinos podrán intercambiar entre sí los “regalos”, además de los tradicionales objetos traídos desde sus países de origen.
IDIOMA Y CLIMA El idioma nacional es el portugués, pero el acento y la entonación son un poco diferentes del que se escucha en Portugal y otros países de habla portuguesa. En algunos lugares de Brasil, especialmente en las ciudades de la región sur, hay muchos brasileños descendientes
26 GUÍA DEL PEREGRINO JMJ RÍO 2013
de inmigrantes que hablan alemán e italiano.(weatherbase) Brasil tiene climas para todos los gustos, gracias a su extenso territorio, en combinación con factores como altitud, presión atmosférica y proximidad al mar. La temperatura media anual es de 28°C en la región norte y 20°C en el sur. El invierno brasileño se presenta entre los meses de mayo y septiembre, y en algunas ciudades en el sur y el sureste, las temperaturas llegan a menos 0°C, con heladas y nieve. En el verano se puede disfrutar de un calor de 40°C en Río de Janeiro, por ejemplo.Sin embargo, independientemente de la estación, siempre es bueno llevar en la maleta una chaqueta y pantalones, porque el tiempo puede cambiar repentinamente en algunas localidades, especialmente en regiones montañosas y costeras.
LUGARES DE CATEQUESIS EN ESPAÑOL Colégio Sagrado Coração de Maria Região Sul. Rua Tonelero, 56 Bairro Copacabana Paróquia Santa Mônica Região Sul. Avenida Ataulfo de Paiva, 527 Bairro Leblon
NUESTRA COMUNIDAD DE PEREGRINOS GRUPO 1 Nombre Apellido Rita Cecilia Merchan Camilo Alberto Vargas Lina Paola Osorio Rafael Fonseca Responsable G1 Eliana Constanza Gil Marco Gerardo Torres
“Id y haced discípulos a todas las naciones”
Yorsual Enrique Garzón Luz Dary Chaparro Ligia Stella Merchan Anderson Fuentes Julian Dario Piragauta Jerson Javier Guevara Lilian Melissa Guevara Juan Pablo Bernal Magda Liliana Leal Karen Sofia Castro Leydi Adriana Suárez Paola Julieth Sanchez Juan Miguel Jimenez Karla Denise Torres Marisela Niño Maria del Pilar Poveda Maria Juliana Tenorio Deyanira Ortega Juan Carlos Ramos Daniel Rodrigo Bustamante Presbitero Abraham Aparicio GRUPO 2 Pedro Miguel Niño Sandra Milena Tamayo Fabiola Maria Cure Jaime Fals Jaime Andrés Fals German Dario Acosta Carmen Cecilia Sanabria Nestor Francisco Vargas Juan Carlos Duque Lilian Ivette Giraldo Nancy Paola Calderon
Responsable G2
Presbitero
27
ITINERARIO ESPIRITUAL
ORACIÓN OFICIAL DE LA JMJ 2013 ¡Oh Padre! enviaste a Tu Hijo Eterno para salvar el mundo y elegiste hombres y mujeres para que, por Él, con Él y en Él proclamaran la Buena Noticia a todas las naciones. Concede las gracias necesarias para que brille en el rostro de todos los jóvenes la alegría de ser, por la fuerza del Espíritu, los evangelizadores que la Iglesia necesita en el Tercer Milenio. ¡Oh Cristo! Redentor de la humanidad, Tu imagen de brazos abiertos en la cumbre del Corcovado acoge a todos los pueblos. En Tu ofrecimiento pascual, nos condujiste por medio del Espíritu Santo al encuentro filial con el Padre. Los jóvenes, que se alimentan de la Eucaristía, Te oyen en la Palabra y Te encuentran en el hermano, necesitan Tu infinita misericordia para recorrer los caminos del mundo como discípulos misioneros de la nueva evangelización. ¡Oh Espíritu Santo! Amor del Padre y del Hijo, con el esplendor de Tu Verdad y con el fuego de Tu amor, envía Tu Luz sobre todos los jóvenes para que, impulsados por la Jornada Mundial de la Juventud, lleven a los cuatros rincones del mundo la fe, la esperanza y la caridad, convirtiéndose en grandes constructores de la cultura de la vida y de la paz y los protagonistas de un nuevo mundo. ¡Amén!
“Id y haced discípulos a todas las naciones”
29
“Itinerario de Fe”: Circuito de turismo religioso durante JMJ Río 2013 Con la llegada de cientos de miles de jóvenes a Río de Janeiro (Brasil) para la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), del 23 al 28 de julio, surgirá el interés de los visitantes para conocer la ciudad. Pensando en eso la organización y la prefectura de Río extenderán el horario de visitas al Cristo Redentor, que estará abierto 24 horas, y los interesados podrán también hacer un tour por las iglesias históricas de la ciudad. Como una guía de turismo religioso de la ciudad, fue dado a conocer el “Itinerario de Fe” que es un circuito con 28 Iglesias en Río de Janeiro y seis en Niterói, buscando el conocimiento de la historia del arte y de la arquitectura brasileña a través de la visitación de iglesias históricas. Al llegar a la JMJ, los peregrinos recibirán un folleto con los templos incluidos en el circuito, entre ellos la Iglesia de Nuestra Señora de la Lapa de los Mercadores, Iglesia de la Orden Tercera de Nuestra Señora del Monte Carmelo y la Iglesia de Santa Cruz de los Militares; además de un manual elaborado por la UNIRIO, en sociedad con la Facultad San Bento, el Centro Universitario La Salle y el Comité de la Jornada Mundial de la Juventud, que consiste en un resumen histórico de cada una. El Proyecto Iglesias Históricas de Río de Janeiro ya inició las actividades desde el mes de junio y seguirá hasta diciembre de 2013.
30 GUÍA DEL PEREGRINO JMJ RÍO 2013
PROGRAMA (Es propuesta de guía para aprovechar al máximo la JMJ)
“Id y haced discípulos a todas las naciones”
Actividades opcionales Signum para orar, caminar y conocer Río.
31
“Id y haced discípulos a todas las naciones”
33
Movimientos y carismas en la Iglesia El Señor ha querido conceder regalos a las diferentes épocas de la historia para poder afrontar las diversas circunstancias. Para que su presencia entre nosotros fuera más fresca. Es lo que se llama carismas del Espíritu Santo y que dan origen a “movimientos” en el seno de la Iglesia. De España partió la evangelización de América y la Reforma Católica en Europa. San Ignacio de Loyola, santa Teresa de Jesús, san Juan de la Cruz, san Francisco Javier, san Juan de Ávila, y un largo etc. son dones carismáticos, de santidad, que el Espíritu derramó entre nosotros para hacer frente a una época complicada para la Iglesia y el mundo. Y dieron origen a grandes movimientos que hicieron presente la novedad cristiana hasta los confines de la tierra. Y en nuestros días el Espíritu sigue suscitando carismas que nos ayudan a afrontar los retos del mundo moderno y que han dado origen a los movimientos y nuevas realidades eclesiales, una verdadera primavera para la Iglesia, tal y como los definió el beato Juan Pablo II. En España, al igual que en todo el mundo, está presente Acción Católica, que nace a principios del siglo XX, de la mano de la preocupación de nuestros pastores por asegurar una presencia del laicado en la vida pública. En el Concilio Vaticano II se definen sus notas y se propone a la Iglesia. Trabaja en estrecha colaboración con los obispos y con los sacerdotes en las parroquias y en diversos ambientes, como el obrero y el estudiantil.
34 GUÍA DEL PEREGRINO JMJ RÍO 2013
En los años 60 un joven pintor llamado Kiko Argüello quiso recuperar la conciencia de lo que el cristianismo, a través del bautismo, ha introducido en nosotros. Y propuso unas nuevas catequesis, retomando el camino catecumenal que hacían los que iban a recibir el bautismo en la Iglesia antigua. Comienza así, entre las chabolas de Palomeras, en el barrio madrileño de Vallecas, el Camino Neocatecumenal, hoy extendido por todo el mundo. También en Madrid, san Josemaría Escrivá de Balaguer, en 1928, antes de los difíciles años de la Guerra Civil Española, funda el Opus Dei, con la certeza de que todos los hombres y mujeres estaban llamados a la santidad y la podían realizar en su vida cotidiana, santificando sus trabajos, desde los más humildes hasta los más altos. Otro movimiento que nace en España, en este caso en Mallorca, es Cursillos de Cristiandad, que a partir de los años 40 propone un momento de anuncio del evangelio y de la fe llamado Cursillo, que supone un momento de gracia para incorporarse a la misión de la Iglesia en el mundo. Algunos de estos movimientos tienen su origen en otras partes del mundo como una gracia acogida por miles de jóvenes. Comunión y Liberación nace en los años 50 en Milán, de la mano del sacerdote Luigi Giussani. Preocupado por el hecho de que entre los jóvenes la fe ya nada tiene que ver con la vida, empieza a dar clases de religión en un instituto público. Y vuelve a proponer el cristianismo, en diálogo con el mundo, como un acontecimiento que responde a los deseos más profundos de nuestra vida y ensancha los límites de la razón.
BIENVENIDA
35
También de Italia llega el Movimiento de los Focolares, fundado por Chiara Lubich. En los dramáticos años de la Segunda Guerra Mundial, marcados por el odio y la división, esta mujer, junto con algunas compañeras que la siguen, se consagra en el empeño de vivir el evangelio y el ideal del amor como vía para la unidad del género humano. El Movimiento de Schoenstatt toma su nombre de una pequeña ciudad alemana. En aquel lugar, en los albores de la Primera Guerra Mundial, Joseph Kentenich, con un grupo de jóvenes, sella una Alianza de Amor con la Virgen en una pequeña capilla que, con el tiempo, el Movimiento reproducirá en todos los lugares a donde llega. Piden que la Virgen se establezca en aquella capilla para derramar desde allí, sus gracias al mundo. Otra corriente de gracia, como un nuevo Pentecostés, es la Renovación Carismática, muy difundida en España, a través de la cual muchas personas experimentan, por intercesión del Espíritu Santo, la presencia del Resucitado en sus vidas. Sería difícil cerrar esta lista de movimientos sin dejar varios en el tintero. También, podemos encontrar jóvenes que han conocido a Cristo a través del reciente Movimiento Regnum Christi o Jóvenes por el Reino de Cristo. ¿Cómo conocer estos movimientos? Si miras a tu alrededor en esta peregrinación y preguntas no será difícil que alguien te diga: “Sí, yo conozco ese movimiento”. Habla con él…
DIARIO ESPIRITUAL
DIARIO ESPIRITUAL 38
39
40
DIARIO ESPIRITUAL
41
42
DIARIO ESPIRITUAL
43
44
L A O TU I R RI A DI SPI E
45
46
47
DIARIO ESPIRITUAL
Signum travel nace de el Congreso Mundial de Pastoral de Turismo y podriamos resumir la filosofia de este proyecto en los siguientes parrafos: Signum Travel entiende que los viajes son una manifestación de nuestro ser ´homo viator´y que al mismo tiempo son un reflejo de ese otro itinerario, más profundo y significativo, que estamos llamados a recorrer: el que nos conduce al encuentro con Dios.
SIGNUM TRAVEL. TURISMO QUE MARCA LA DIFERENCIA. Diseñamos viajes que brinden la posibilidad de admirar la belleza de los pueblos, de las culturas y de la naturaleza lo cual nos puede conducir a Dios, favoreciendo la experiencia de fe, «pues por la grandeza y hermosura de las criaturas se llega por analogía a contemplar a su creador» (Sb 13,5)”. El viaje ideal en vacaciones o en el tiempo libre, es un espacio privilegiado para la restauración física y espiritual, que posibilita el encuentro de personas diversas, y es ocasión de acercamiento a la naturaleza, favoreciendo por todo ello la escucha y la contemplación, la tolerancia y la paz, el diálogo y la armonía en medio de la diversidad. Buscamos desarrollar una cultura del turismo ético y responsable, de modo que llegue a ser respetuoso con la dignidad de las personas y de los pueblos, accesible a todos, justo, sostenible y ecológico. El disfrute del tiempo libre y las vacaciones periódicas son una oportunidad, así como un derecho.
50
Entendemos que muchas de las manifestaciones del patrimonio histórico-cultural religioso «son auténticos caminos hacia Dios, la Belleza suprema». Es importante cuidar la acogida y organizar las visitas turísticas siempre desde el respeto al lugar sagrado y a la función litúrgica para la que nacieron muchas de estas obras y que sigue siendo su destino primordial. Queremos acompañar acompañar a los viajeros en el disfrute de sus vacaciones y tiempo libre, de modo que sean de provecho para su crecimiento humano y espiritual. Éste es ciertamente «un tiempo oportuno para que el cuerpo se relaje y también para crecer en la relación personal con Cristo. Deseamos aprovechar las numerosas ocasiones que el turismo nos ofrece para presentar a Cristo como respuesta suprema a los interrogantes del hombre de hoy. Creemos que las personas, que viajan con nosotros para admirar la belleza de un poblado, iglesia o Santuario, saben que, en la vida de las personas, hay necesidad de algo más: aquella belleza estética no es suficiente, ni lo es la historia de los pueblos y de las naciones. Aquellos que entran en nuestras iglesias quieren escuchar algo más que simple historia y ver algo más que solo arte. Este es el requisito más legítimo ya sea del turista que del creyente de frente a una obra de arte: ver y escuchar algo «más». Más allá de los bellos muros en piedra, estamos llamados a revelar el verdadero templo, Jesucristo crucificado y resucitado. A través del patrimonio cultural de nuestros monumentos, debemos revelar una herencia espiritual, aquello que San Agustín definió como la
“Id y haced discípulos a todas las naciones”
51
«belleza siempre antigua y siempre nueva» en el mismo hombre, que el hombre busca incansablemente: belleza que invita, ilumina, embriaga al hombre, llenándolo de su paz». OTRAS EXPERIENCIAS SIGNUM TRAVEL: - Nuestra Señora de Chiquinquira, Boyacá. - Catedral de Sal de Zipaquirá, Cundinamarca. - La Bogotá Católica. Centro Histórico. - Bojacá, Cundinamarca. - Nuestra Señora Llave Espiritual de la Fe, Jardín del Jordan en Pereira. - Señor de los Milagros, Buga. - Nuestra Señora de las Lajas. Ipiales. - Semana de vacaciones para jóvenes. - Fin de semana para matrimonios. ITINERARIOS INTERNACIONALES - Jornada Mundial de la Juventud. Rio 2013, Brasil. - Virgen de Guadalupe, México. - Camino de Santiago, España - Fátima, Paris y Roma. Santuarios Marianos. - Santuario de la Divina Misericordia, Częstochowa Maximiliano Kolbe y Ruta de Juan Pablo II. Polonia - Experiencia monástica. TAIZE. - Ruta de los monasterios. Cuernavaca.
52 GUÍA DEL PEREGRINO JMJ RÍO 2013
¡Buen camino peregrinos! Río nos espera.