IK Matabi 2017-2018 / Vos Tools

Productoverzicht 2017 / 2018 Goizper-IK-Matabi-brochure_2017_def.indd 1

08-02-17 12:14

Goizper is sinds 1959 gevestigd in Antzuola wat gelegen is in het Baskenland (Noord Spanje).

Goizper heeft zich in de loop der jaren verder ontwikkeld en is als groep actief in de volgende sectoren:

• Goizper Spraying • Goizper Biotechnologie • Goizper Industrie Goizper Spraying is expert in het ontwikkelen, fabricage en vermarkten van druk- rugspuiten en poederverstuivers. De toestellen worden gebruikt in sectoren als: tuin, land- tuin en bosbouw, industrie, ongedierte en ziektebestrijding.

Het concept innovatie is zeer belangrijk. Dit om altijd vernieuwingen toe te kunnen passen in de verschillende markten en om tevens het gebruik makkelijker en efficiënter te maken.

2

In de ontwikkeling maken wij gebruik van de feedback die is verzameld van de eindgebruikers. Dit om verdere oplossingen te vinden in ergonomie, gebruik en veiligheid. Door een diversiteit aan fytosanitaire producten is verdere ontwikkeling van toestellen van belang. Goizper is de enige Spaanse fabrikant welke deelneemt in internationale comités (FAO - UNICEF UNDP - WHO - ISO/TC23) om regels op te stellen met betrekking tot spuittoestellen. Goizper heeft wereldwijd meer dan 10 commerciële delegaties waarvan 4 in Europa, de overige zijn in Zuid Oost Azië, Midden Oosten, Afrika en Amerika.

De tevredenheid van onze klanten bevestigd dat wij op het juiste spoor zitten maar zullen er altijd voor zorgen ons verder te ontwikkelen.

Goizper heeft haar eigen research and development center genaamd Olaker. Hier worden bestaande producten vernieuwd of totaal nieuwe concepten ontwikkeld. Hierbij staan kwaliteit, efficiency en duurzaamheid centraal.

Goizper

Goizper-IK-Matabi-brochure_2017_def.indd 2

08-02-17 12:14

Inhoudsopgave 2 Goizper Group 5 IK industrie overzicht 6 IK Multi 7 IK Metaal / RVS 8 IK Alkalisch IK Foam 9 IK HC IK Food IK accessoires IK reparatie sets 10 MATABI drukspuiten 12 MATABI rugspuiten 14 MATABI drukspuit op batterijen MATABI rugspuit op accu MATABI handspuit MATABI poederverstuivers 15 M ATABI Hydronet MATABI Doser 16 MATABI accessoires 18 GOIZPER spuitnozzles 20 MATABI reparatie sets 21 IK en MATABI onderdelen Goizper

Goizper-IK-Matabi-brochure_2017_def.indd 3

3

08-02-17 12:14

Industriële druk- en rugspuiten

• Bouw en industrie • Hygiëne en Desinfectie • Automotive • Levensmiddelen De IK druk- en rugspuiten zijn speciaal ontwikkeld voor gebruik in professionele sectoren als: bouw, automotive, hygiëne en desinfectie. De toestellen worden vervaardigd uit hoogwaardige materialen welke gebruik kunnen worden om maximaal bestand te zijn tegen chemicaliën.

Afdichtingen welke gebruik worden zijn van FKM (Viton) – EPDM, de handvaten van metaal en de tanks van Polypropyleen of Polyethyleen.

De druktoestellen hebben een overdrukventiel.

4

Goizper

Goizper-IK-Matabi-brochure_2017_def.indd 4

08-02-17 12:14

IK overzicht industriële drukspuiten In deze tabel vindt U verscheidene voorbeelden van veel gebruikte chemicalien, en welke sproeier hiervoor het meest geschikt is. Houdt rekening met de aangegeven maximum percentages.

Zuren

Alcoholen

Alifatische Koolwaterstoffen

Aromatische koolwaterstoffen

Olieën en petrolium producten

IK MULTI

IK ALKALINES

IK HC

IK METAAL/RVS

Azijnzuur (max 20%)

L

√

X

X

Zoutzuur (max 30%)

√

L

X

X

Vloeizuur (max 20%)

√

X

X

X

Fosforzuur

√

L

X

X

Nitraatstikstofzuur (max 20%)

√

L

X

X

Zwafelzuur (max 30%)

√

L

X

X

Andere zuren

√

L

X

X

Butanol

L

√

X

L

Ethanol

L

√

X

L

Methanol

L

√

X

L

Andere alcoholen

L

√

X

L

Decaan

L

X

√

√

Heptaan

L

X

√

√

Hexaan

L

X

√

√

Pentaan

L

X

√

√

Limoneen

L

X

√

√

Naftaleen

L

X

√

√

Tolueen (max 40%)

L

X

√

√

Xyleen

L

X

√

√

Plantaardige olieën

L

X

√

√

Diesel

L

X

√

√

Benzine

L

X

√

√

Kerosine

L

X

√

√

Aceton

X

√

X

X

Ammoniak

L

√

X

X

X

√

X

X

Kalium hydroxide

X

√

X

X

Natriumhypochloriet

L

L

X

X

Hoge druk

L

L

L

√

Warme chemicalien (Max 50grC)

L

L

L

√

Weersbestendigheid

L

L

L

√

Alkalines en ketones Sodium hydroxide

Materiaal sterkte

√ Optimaal

L Beperkt

X Niet geschikt

Goizper

Goizper-IK-Matabi-brochure_2017_def.indd 5

5

08-02-17 12:14

IK Multi Art. no.: 841426

Art. no.: 81771

Domestic 1000cc CY

IK Multi 1.5

Adviesprijs € 6,50 incl. BTW

- Capaciteit 1 liter.

Adviesprijs € 24,25 incl. BTW

Art. no.: 83811901

Art. no.: 83811911

IK Multi 6

IK Multi 9

- Capaciteit van 4 liter.

Adviesprijs € 95,00 incl. BTW

- Capaciteit van 6 liter.

Adviesprijs € 102,50 incl. BTW

Art. no.: 83811921 IK Multi 12

- Capaciteit van 8 liter.

Adviesprijs € 110,00 incl. BTW

Art. no.: 839701 IK Multi 12 BS

- Capaciteit van 12 liter.

Adviesprijs € 120,00 incl. BTW 6

Goizper

Goizper-IK-Matabi-brochure_2017_def.indd 6

08-02-17 12:14

IK Metaal / RVS

Art. no.: 83271

Art. no.: 83272

IK Metaal 6

IK Metaal 10

- Capaciteit 6 liter.

Adviesprijs € 215,00 incl. BTW

- Capaciteit 10 liter.

Adviesprijs € 235,00 incl. BTW

Art. no.: 83273

Art. no.: 83274

IK RVS 6

IK RVS 10

- Capaciteit 6 liter.

Adviesprijs € 265,00 incl. BTW

- Capaciteit 10 liter.

Adviesprijs € 299,00 incl. BTW Goizper

Goizper-IK-Matabi-brochure_2017_def.indd 7

7

08-02-17 12:14

IK Alkalisch Art. no.: 81777 IK Alk 1.5

- Capaciteit 1 liter.

Adviesprijs € 24,95 incl. BTW

Art. no.: 83811916 IK Alk 9

- Capaciteit 6 liter.

Adviesprijs € 107,95 incl. BTW

IK Foam Art. no.: 81776

Art. no.: 83811915

IK Foam 1.5

IK Foam 9

- Capaciteit 0.75 liter.

Adviesprijs € 27,50 incl. BTW

8

- Capaciteit 6 liter.

Adviesprijs € 112,50 incl. BTW

Goizper

Goizper-IK-Matabi-brochure_2017_def.indd 8

08-02-17 12:14

IK HC Art. no.: 81774 IK HC 1.5

- Capaciteit 1 liter.

Adviesprijs € 24,50 incl. BTW

IK Food Art. no.: 81781 IK Food 1.5

- Capaciteit 1 liter.

Adviesprijs € 29,95 incl. BTW

IK Accessoires Art. no.: 83460943

Art. no.: 83460944

IK verlengstuk 0,5 meter

IK verlengstuk 10 cm

Adviesprijs € 3,65 incl. BTW

Adviesprijs € 7,90 incl. BTW

IK Reparatie sets Art. no.: 83871800

Art. no.: 83811800

Art. no.: 83970800

Reparatieset IK 1.5

Reparatieset IK 6 – 9 - 12

Reparatieset IK 12 BS

Adviesprijs € 3,45 incl. BTW

Adviesprijs € 21,25 incl. BTW

Adviesprijs € 14,00 incl. BTW Goizper

Goizper-IK-Matabi-brochure_2017_def.indd 9

9

08-02-17 12:14

MATABI drukspuiten

“EVOLUTION” is de nieuwe lijn druk- en rugspuiten

Demontage mogelijk voor onderhoud

Onafhankelijk druk- en vul systeem Geïntegreerd veiligheids ventiel

Ontluchtingssysteem

Maatbeker (2/5/10/15ml)

Handig mechanisme om lans te bevestigen

10

Goizper

Goizper-IK-Matabi-brochure_2017_def.indd 10

08-02-17 12:14

MATABI drukspuiten Art. no.: 81820

Art. no.: 81980

Selecta 1.5

Selecta 2

- Capaciteit 1 liter.

Adviesprijs € 10,95 incl. BTW

- Capaciteit 2 liter.

Adviesprijs € 11,75 incl. BTW

Art. no.: 81841

Art. no.: 82047

Berry 1.5

Evolution 7

- Capaciteit: 1 liter.

- Transparante tank.

- Viton afdichtingring.

Adviesprijs € 13,75 incl. BTW

- Nuttige capaciteit 5 liter - Regelbare spuitkop - A parte vuldop / maatbeker - Pomp geintegreerd in tank

Adviesprijs € 38,90 incl. BTW

Art. no.: 82840

Art. no.: 83805

Polita 7

Kima 6

- Nuttige capaciteit: 5 liter, - Ergonomisch handvat met veiligheids­positie.

- Regelbare spuitkop en aansluiten van alle ­accessoires mogelijk.

Adviesprijs € 25,50 incl. BTW

- Nuttige capaciteit: 4 liter - Regelbare spuitkop en aansluiten van alle accessoires mogelijk.

- Voetsteun tijdens het pompen.

- E xtra verlengstuk van 0,42 meter.

- Drukregelaar.

- Extra spuitdoppen.

Adviesprijs € 55,25 incl. BTW

Art. no.: 83808

Art. no.: 83812

Kima 9

Kima 12

- Nuttige capaciteit: 6 liter - Regelbare spuitkop en aansluiten van alle ­accessoires mogelijk.

- Voetsteun tijdens het pompen.

- E xtra verlengstuk van 0,42 meter.

- Drukregelaar.

- Extra spuitdoppen.

Adviesprijs € 59,50 incl. BTW

- Nuttige capaciteit: 8 liter - Regelbare spuitkop en aansluiten van alle ­accessoires mogelijk.

- Voetsteun tijdens het pompen.

- E xtra verlengstuk van 0,42 meter.

- Drukregelaar.

- Extra spuitdoppen.

Adviesprijs € 68,50 incl. BTW Goizper

Goizper-IK-Matabi-brochure_2017_def.indd 11

11

08-02-17 12:14

MATABI rugspuiten

1 Drukregelaar 2 Groot filter met inox veer 3 Blokkeerring voor handvat 4 Aansluiting van de slang en pomp door moer 5 Bevestiging lans 6 Deksel met ventiel 7 Groot filter 8 Vilten ring 9 Hefboom 10 Brede comfortabele verstelbare riemen 11 Niveau indicatie tank 12 Pomp 13 Glasvezel lans 14 Menger 15 Afsluiting pomp Hefboom is zowel links als rechtshandig te 16 gebruiken 17 Cylinder met kogel 18 Reservoir 19 Basis tank 20 Moer voor aansluiten accessoires 21 Verstalbare spuitkop 22 Set met spuitdoppen 23 Maatbeker 24 Masker 12

Goizper

Goizper-IK-Matabi-brochure_2017_def.indd 12

08-02-17 12:14

MATABI rugspuiten Art. no.: 83949

Art. no.: 83947

Super Green 12

Super Green 16

- Capaciteit: 12 liter.

- Drukregeling (regelbaar op 1.5 bar - 3 bar en vrije uitlaat).

- Regelbare spuitkop en aansluiten van alle ­accessoires mogelijk.

- Bevestiging hefboom - arm - lans.

- Brede verstelbare draagriemen.

- Lans 95 cm van glasvezel.

- Extra set spuitdoppen.

Adviesprijs € 76,50 incl. BTW

- Capaciteit: 16 liter.

- Drukregeling (regelbaar op 1.5 bar - 3 bar en vrije uitlaat).

- Regelbare spuitkop en aansluiten van alle accessoires mogelijk.

- Bevestiging hefboom - arm - lans.

- Brede verstelbare draagriemen.

- Lans 95 cm van glasvezel.

- Extra set spuitdoppen.

Adviesprijs € 82,95 incl. BTW

Art. no.: 84949

Art. no.: 84941

Evolution 12

Evolution 16 liter

- Capaciteit 12 liter.

- Niveau indicatie in tank.

Adviesprijs € 86,50 incl. BTW

- Capaciteit: 16 liter.

- Drukregeling (regelbaar op 1.5 bar - 3 bar en vrije uitlaat).

- Transparante niveau indicatie.

- Glasvezel lans, lengte 95cm.

- Handvat metaal - Regelbare spuitkop en aansluiten van alle accessoires mogelijk.

- E xtra: set spuitdoppen

Adviesprijs € 93,50 incl. BTW

Art. no.: 84946

Art. no.: 84945

Evolution Agro 16

Evolution Agro 20

- Capaciteit 16 liter.

- Niveau indicatie in tank.

Adviesprijs € 98,95 incl. BTW

- Capaciteit 20 liter.

- Niveau indicatie in tank.

Adviesprijs € 105,00 incl. BTW

Goizper

Goizper-IK-Matabi-brochure_2017_def.indd 13

13

08-02-17 12:14

MATABI accu 1

2

3

Art. no.: 83140

Art. no.: 83044

Easy Plus 7 L

Evolution E+ NG

- Capaciteit: 5 liter.

- Elektrische pomp, werkzaam via 4 oplaadbare batterijen (batterijen en oplader worden bijgeleverd).

- Vloeistof komt niet in contact met elektrische gedeelte.

- Te verspuiten na opladen 20 liter, oplaadtijd 8 uur.

- Lengte slang 1.8 meter.

Adviesprijs € 97,50 incl. BTW

- Capaciteit 15 liter.

- Membraanpomp.

- Lithium Ion accu.

- Werkdruk 1.5 en 3 bar.

Adviesprijs € 425,00 incl. BTW

MATABI Domestic Art. no.: 84160

Art. no.: 841461

Art. no.: 841425

Multicolor 1000 cc

Domestic 600 cc Eko

Domestic 1000 cc Eko

- Groen/blauw.

- Verpakking 24 stuks/ prijs per stuk.

Adviesprijs € 2,45 incl. BTW

Adviesprijs € 3,30 incl. BTW

Adviesprijs € 3,60 incl. BTW

MATABI Poeder Art. no.: 80308

Art. no.: 80346

Bazoka 750 gram

Polminor 2 liter

- Capaciteit: 750 cc.

- Voor toepassingen met poederproducten.

- Grote verscheidenheid voor gebruik van mierenverdelgingsmiddelen tot fungiciden op zwavelbasis.

Adviesprijs € 28,75 incl. BTW

- Capaciteit: 2 liter.

- Voor toepassingen met poederproducten.

- Grote verscheidenheid voor gebruik van mierenverdelgingsmiddelen tot fungiciden op zwavelbasis.

Adviesprijs € 47,95 incl. BTW

Art. no.: 80340 Polmax 10 liter

- Capaciteit: 9 liter.

- Licht, wijde vulopening uitgang door flexibele buis.

- Voorzien van richtbare verspreider.

Adviesprijs € 215,10 incl. BTW 14

Goizper

Goizper-IK-Matabi-brochure_2017_def.indd 14

08-02-17 12:14

MATABI hydronet systeem Art. no.: 83645

Art. no.: 836481

Atlas

Atlas 4 + 4m

Adviesprijs € 49,75 incl. BTW

Adviesprijs € 33,50 incl. BTW

Art. no.: 83905

Art. no.: 83904

Mod A

Mod B

Adviesprijs € 68,50 incl. BTW

Adviesprijs € 44,75 incl. BTW

Art. no.: 836403 Atlas 12

- De hydronetlans wordt geleverd met een tank van 12 liter. De tank is voorzien van een groot filter in de vulopening.

- Regelbare spuitkop.

- Reikwijdte 6 tot 8 meter.

Adviesprijs € 59,95 incl. BTW

MATABI Doser Art. no.: 80248 Doser Evolution

- Capaciteit 20 liter.

- 8 Instelmogelijkheden van 10 – 75ml.

- Niveau indicatie tank.

Adviesprijs € 140,00 incl. BTW Goizper

Goizper-IK-Matabi-brochure_2017_def.indd 15

15

08-02-17 12:14

MATABI accessoires Art. no.: 83540913

Art. no.: 83540915

Telescopische lans 3.2 meter

Telescopische lans

- U itschuifbaar in 5 secties van 1.2 meter tot 5.4 meter.

- U itschuifbaar in 3 secties van 1.2 meter tot 3.2 meter.

- Adapter voor drukspuiten - Uitstekend te gebruiken bij behandelen van daken en bespuiten van hoge bomen.

Adviesprijs € 98,95 incl. BTW

Adviesprijs € 64,90 incl. BTW

Art. no.: 83547900

Art. no.: 83140802

Drukregelaar 3 standen

Elektrische pomp

- Inclusief batterijen en lader.

- 1,5 bar.

- 3 bar.

- Vrije doorgang.

Adviesprijs € 79,95 incl. BTW

Adviesprijs € 18,50 incl. BTW

Art. no.: 83446810

Art. no.: 83440980

Set met spuitdoppen

Rechthoekige spuitkap

-N ozzle FE110/1,2/3

Adviesprijs € 14,95 incl. BTW

Adviesprijs € 7,25 incl. BTW

Art. no.: 83440981

Art. no.: 834609311

Kegelvormige spuitkap

Kegelvormige spuitkap - G roen

-N ozzle FE80/0,8/3

Adviesprijs € 10,25 incl. BTW

Adviesprijs € 10,25 incl. BTW

Art. no.: 83540900 Verlengstuk 0,5 m

Adviesprijs € 7,75 incl. BTW

Art. no.: 83460933 Vierdelige voorzet nozzle - Verpakt in zak.

- Totale breedte 150 cm.

Adviesprijs € 33,85 incl. BTW 16

Goizper

Goizper-IK-Matabi-brochure_2017_def.indd 16

08-02-17 12:14

MATABI accessoires Art. no.: 83540902

Art. no.: 83540903

Elleboog voor herbicides

LV elleboog voor herbicides

Adviesprijs € 16,50 incl. BTW

Adviesprijs € 7,30 incl. BTW

Art. no.: 83540904

Art. no.: 83460937

Flexibele dubbele nozzle

Flexibele verlengstuk

- Verpakt in zak.

Adviesprijs € 7,90 incl. BTW

Adviesprijs € 15,90 incl. BTW

Art. no.: 83540906

Art. no.: 83540909

Telescopische lans incl. adapter

Lans incl. adapter

- Universeel voor andere merken.

- Lengte 56 cm.

- Universeel voor andere merken.

- Lengte 72 cm.

- Lengte 115 cm.

Adviesprijs € 17,50 incl. BTW

Adviesprijs € 23,95 incl. BTW

Art. no.: 83805850

Art. no.: 83460900

Handvat incl. adapter

Verlengstuk 1 meter

Adviesprijs € 9,25 incl. BTW

Adviesprijs € 8,90 incl. BTW

Adviesprijs € 13,75 incl. BTW

Art. no.: 83460901

Art. no.: 83460942

Verlengstuk 1,5 meter

Dubbele telescopische nozzle - Verpakt in zak.

- Lengte 44 cm.

- Lengte 70 cm.

Adviesprijs € 25,25 incl. BTW

Goizper

Goizper-IK-Matabi-brochure_2017_def.indd 17

17

08-02-17 12:14

MATABI spuitnozzles

Optimise your spraying: with a new ran PRESENTATION Goizper, world leader manufacturer of manual sprayers, has designed a complete range of nozzles to comply with: - The ISO international colour coding standards according to flow rate.

- British code standards.

- Standard ISO compatible measures for use in other equipment.

Technical parameters Swath width for different spray angles and heights.

WIDTH (cm) H 30 cm

NOZZLE IDENTIFICATION

A 40 cm 50 cm 60 cm

80º 50,4 67,1 83,9 101 90º 60,0 80,0 100 120 110º 85,7 114 143 171 130º 129 172 215 257 145º 190 253 320 380

COLOUR

FLOW RATE (L/min 3 bar) 0,4 0,6 0,8 1,2 1,6 2,0 H 2,4 3,2

ISO 10625 colour code assigns a colour to each flow rate.

A

Without regulator With regulator

NOZZLE SELECTION GUIDE The selection of a nozzle is essential for the accuracy in the agro-chemical treatment. The biological efficiency of a treatment will depend to a great extent on the coverage and droplet size obtained by the nozzle. For this reason it is recommended to increase the number of hits on the target with the suitable droplets under optimum working conditions. On the other hand, when the working conditions are not suitable (e.g. strong wind, heat) the number of hits on the target are drastically reduced due to the drift or evaporation of the droplets. It is not desirable to apply treatments under these conditions.

Very coarse VC

Drift/Biological efficiency index

Coarse C

VF F

Coverage

M C

VC

Medium M

Fine F

EC

Drift reduction 1. Select the suitable droplet size • Always follow the instructions on the agro-chemical label.

• Check this catalogue for reference purpose 2. Select the nozzle according to: • Spray pattern (Follow the

instructions on the agro-chemical

product label). instructions on the agro-chemical

product label).

1.5 bar function: Herbicide (deflective-even fan)

1

3 bar function: Insecticide-fungicide (conical-hollow cone)

2

Free flow or depressurising

3 ON

OFF

• Spray volume (Follow the

3. Select the working pressure: Use the pressure regulator

Wide coverage Penetration

Control

• To minimise the effect of wind drift, use low pressures with the regulator at 1.5 bar position.

4. Verify spray pattern or trace and flow rate

• Spraying speed.

18

Goizper

Goizper-IK-Matabi-brochure_2017_def.indd 18

08-02-17 12:14

MATABI spuitnozzles

new range of nozzles and pressure regulator by GOIZPER Fan nozzle Available in two angles, 80° and 110°. Gives uniform distribution. Mainly for post emergence selective herbicide application that requires a good coverage. Do not use with non-selective herbicides unless a protection hood is used to avoid the possible drift risk. Although usually used at low pressure, 3 bar pressure is also a common choice for many fungicides and insecticides applications.

L/min

COLOUR REFERENCE

DESCRIPTION

ANGLE

1.5 bar

3 bar

L/Ha 1.5 bar

Droplet size

3 bar 1.5 bar

3 bar

Orange

8.34.44.301

FE 80/0.4/3

80

0,28

0,4

56

79

F

F

Green

8.34.44.302

FE 80/0.6/3

80

0,43

0,6

85

119

F

F

Yellow

8.34.44.303

FE 80/0.8/3

80

0,56

0,8

111

159

M

F

Blue

8.34.44.304

FE 80/1,2/3

80

0,86

1,2

171

238

M

M

Blue

8.34.44.314

FE 110/1,2/3

110

0,86

1,2

100

140

M

F

White

8.34.44.318

FE 110/3,2/3

110

2,27

3,2

265

373

C

C

*Speed 1m/seg. 50 cm height

Low drift fan nozzle Nozzles designed to reduce drift with a good coverage both at 1.5 as well as 3 bar. Especially recommended for pre-emergence and post-emergence systemic treatments. It is also a very suitable nozzle for systemic fungicide and insecticide applications where medium droplet sizes are sought.

L/min

COLOUR REFERENCE

DESCRIPTION

ANGLE

1.5 bar

3 bar

L/Ha 1.5 bar

Droplet size

3 bar 1.5 bar

3 bar

Orange

8.34.43.601

LD 80/0.4/3

80

0,28

0,4

56

79

M

M

Green

8.34.43.602

LD 80/0.6/3

80

0,43

0,6

85

119

C

M

Yellow

8.34.43.603

LD 80/0.8/3

80

0,56

0,8

111

159

C

M

Deflective nozzles Wide opening angle nozzles, designed for generally pre-emergence herbicide application usually where a larger droplet size spraying is required. Nozzles with greater flow rates (larger orifice sizes) and lower pressures produce larger droplets thus reducing drift risk. It is recommended to apply at low pressures (1.5 bar).

COLOUR REFERENCE

DESCRIPTION

ANGLE

L/min

L/Ha

Droplet size

1.5 bar

1.5 bar

1.5 bar

Black

8.34.45.363 D/0.44/1 145

0,49

26

F

Yellow

8.34.45.303 D/0.46/1 110-120

0,56

65

M

Red

8.34.45.305 D/0.92/1 110-120

1,13

132

M

Brown 8.34.45.306 D/1,15/1 110-120

1,41

164

C

White

2,26

263

C

2,95

229

C

8.34.45.308 D/1,84/1 110-120

Purple 8.34.45.353 D/2,4/1 130 *Speed 1m/seg. 50 cm height

Goizper

Goizper-IK-Matabi-brochure_2017_def.indd 19

19

08-02-17 12:14

MATABI Reparatie kits Art. no.: 83801800

Art. no.: 83805800

Style 1.5 / Berry 1.5

Style 5-7 / Berry 5-7 / Polita 7 / Kima 6, 9, 12

Adviesprijs € 3,85 incl. BTW

Adviesprijs € 6,30 incl. BTW

Art. no.: 83941800 Super Green / Agro

Adviesprijs € 7,50 incl. BTW

20

Goizper

Goizper-IK-Matabi-brochure_2017_def.indd 20

08-02-17 12:14

IK en MATABI onderdelen

Page 22

IK Multi 1.5

Page 44

Matabi Berry 1,5

Page 24

IK Multi 6-9-12

Page 46

Matabi Berry 5-7

Page 26

IK Multi 12 BS

Page 48

Matabi Polita 7

Page 28

IK Inox 6-10

Page 50 Matabi Evolution 7

Page 30

IK Metaal 6-10

Page 52 Matabi Kima 6-9-12

Page 32

IK HC 1.5

Page 54 Matabi Easy Plus

Page 34

IK Foam 1.5

Page 56 Matabi Super Green 12-16

Page 36

IK Foam 9

Page 58 Matabi Super Agro 16-20

Page 38

IK Alk 1.5

Page 60 Matabi Evolution 12

Page 40

IK Alk 9

Page 62 Matabi Evolution 16

Page 42

IK Food 1.5

Page 64 Matabi Evolution 16-20 Agro Page 66 Matabi Evolution 16-20 Super Page 68 Matabi Super 16-20 Page 70 Matabi Doser Evolution Page 72

Matabi E + NG

Page 74

Matabi Bazoka

Page 76

Matabi Polminor

Page 78

Matabi Polmax

Goizper

Goizper-IK-Matabi-brochure_2017_def.indd 21

21

08-02-17 12:14

Mod. IK MULTI 1,5 Ref. / Cรณd. 8.17.71

098

443

1078

099

473 728

474

603 165

653

22 Onderdelen Goizper IK 2017_pag 22-43.indd 22

08-02-17 10:17

IK Multi 1.5

N°

Code

Q

Price incl VAT

98

2.23.16.990

1

4,20

99

8.17.71.801

1

19,20

165

8.38.05.314.1

1

443 473

8.17.71.301 8.17.71.601

474

Omschrijving

Dénomination

Benennung

PAKKING

JOINT

RUNDDICHTUNG

COMPLETE KAMER

CHAMBRE COMPLÈTE

KAMMER KOMPLETT

1,65

KAMERKLEP

SOUPAPE DE LA CHAMBRE

KAMMERVENTIL

1 1

8,80 4,05

8.17.71.305

1

1,95

RESERVOIR ADAPTER M-12 MET REGELBARE CONISCHE KOP CILINDERBESCHERMING

RÉSERVOIR ADAPTATEUR M-12 AVEC BUSE CONIQUE À JET RÉGLABLE PROTECTEUR CYLINDRE

BEHÄLTER VERBINDUNGSSTÜCK M-12 MIT EINSTELLBARER KONUSDÜSE ZYLINDERSCHUTZ

603

2.23.99.439.16

1

1,05

RONDE PAKKING Ø15

JOINT ROND Ø15

RUNDDICHTUNG Ø15

653 728

8.28.27.320 8.17.71.602

1 1

1,50 4,05

FILTER MET BUI ADAPTER M-18 MET WAAIERVORMIGE KOP

TUYAU AVEC FILTRE ADAPTATEUR M-18 AVEC BUSE MIROIR-ÉVENTAIL

ROHR MIT FILTER VERBINDUNGSSTÜCK M-18 MIT STRAHLDÜSE

1078 8.17.71.802

1

7,50

BOVENDEKSEL MET STANG

COUVERCLE AVEC MANETTE

DECKEL MIT GRIFF

8.17.71.200

1

INSTRUCTIEBLAD

FEUILLE D´INSTRUCTIONS

INSTRUKTIONSBLATT

8.17.71.201

1

VERPAKKING

EMBALLAGE

VERPACKUNG

23 Onderdelen Goizper IK 2017_pag 22-43.indd 23

08-02-17 10:17

Mod. IK MULTI 6 - 9 -12 Ref. / Cรณd. 8.38.11.901 Ref. / Cรณd. 8.38.11.911 Ref. / Cรณd. 8.38.11.921

24 Onderdelen Goizper IK 2017_pag 22-43.indd 24

08-02-17 10:17

IK Multi 6-9-12

N°

Code

Q

Price incl VAT

28

8.34.44.815.1

1

6,25

Omschrijving

Dénomination

Benennung

ELLEBOOG MET MONDSTUK

COUDE COMPLET

KRÜMMER MIT FÄCHERDÜSE

112

8.38.08.327

1

1,25

FILTER LANS

FILTRE DE LA LANCE

SPRITZROHR-FILTER

130

8.39.28.308

1

0,20

MOER AS

GUIDE LANCE

FÜHRUNG VOM SPRITZROHR

146

8.39.18.316

1

0,25

RING RIEM

ANNEAU COURROIE

GURTÖSE

156

8.38.12.308

1

4,45

HANDVAT

MANETTE

GRIFF

158

8.38.05.309

2

0,65

DEKSEL KAMER

COUVERCLE DE LA CHAMBRE

DECKEL

160

8.38.12.303

1

3,75

KAMER

CHAMBRE

DRUCKKAMMER

165

8.38.05.314.1

1

1,65

KLEP KAMER

SOUPAPE

VENTIL

180

2.51.08.901

1

0,20

SCHROEF DEKSEL

VIS COUVERCLE

SCHRAUBE

544

8.28.40.322

1

0,70

VERSTUIVER

PULVÉRISATEUR

ZERSTÄUBER

606

8.39.02.323.3

1

1,75

MONDSTUK VAN 1

BUSE Ø 1

SPRITZDÜSE Ø 1

607

2.23.16.905

1

0,95

RONDE PAKKING AN–5

JOINT ROND AN-5

O-RING AN-5

609

2.23.16.930

1

4,15

RONDE PAKKING AN–30

JOINT ROND AN-30

O-RING AN-30

610

8.38.11.301

1

26,25

RESERVOIR IK MULTI 6

RÉSERVOIR IK MULTI 6

BEHÄLTER IK MULTI 6

611

8.38.11.311

1

31,50

RESERVOIR IK MULTI 9

RÉSERVOIR IK MULTI 9

BEHÄLTER IK MULTI 9

612

8.18.35.301

1

39,45

RESERVOIR IK MULTI 12

RÉSERVOIR IK MULTI 12

BEHÄLTER IK MULTI 12

613

8.38.11.314

1

4,95

HULS AFDICHTINGSRING

COLLERETTE RENFORT

MANSCHETTE

614

2.23.16.908

1

0,95

RONDE PAKKING AN–8

JOINT ROND AN-8

O-RING AN-8

615

8.38.05.305

1

1,75

HOUDER–FILTER

PORTE FILTRE

FILTERAUFNAHME

616

2.23.16.914

1

1,05

RONDE PAKKING AN–14

JOINT ROND AN-14

O-RING AN-14

741

8.38.12.802

1

4,85

RIEM MET RINGEN

COURROIE AVEC ANNEAUX

GURT MIT RINGEN

852

8.38.11.802

1

20,75

COMPLETE KAMER

CHAMBRE COMPLÈTE

DRUKKAMMER

853

8.38.11.806

1

6,45

VEILIGHEIDSKLEP

SOUPAPE DE SÉCURITÉ

SICHERHEITSVENTIL

856

8.38.11.821

1

12,75

COMPLEET HANDVAT

MANETTE COMPLÈTE

SPRITZE OHRGRIFT KOMPLETT

857

8.38.11.822

1

21,75

COMPLETE LANS

LANCE COMPLÈTE

SPRITZROHR KOMPLETT

858

8.38.11.828

1

6,35

PIJP LANS

TUBE DE LA LANCE

SPRITZROHR

859

8.38.11.803

1

3,75

ELLEBOOG MET MONDSTUK

TUBE AVEC BUSE

ZERSTÄUBER MIT DÜSE

1163 8.38.11.835

1

9,70

SLANG

TUYAU

SCHLAUCH

8.38.11.200

1

BLAD MET INSTRUCTIES

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

INSTRUKTIONSBLATT

8.38.11.201

1

VERPAKKING IK MULTI 6

EMBALLAGE IK MULTI 6

VERPACKUNG IK MULTI 6

8.38.11.211

1

VERPAKKING IK MULTI 9

EMBALLAGE IK MULTI 9

VERPACKUNG IK MULTI 9

8.38.11.221

1

VERPAKKING IK MULTI 12

EMBALLAGE IK MULTI 12

VERPACKUNG IK MULTI 12

25 Onderdelen Goizper IK 2017_pag 22-43.indd 25

08-02-17 10:17

Mod. IK MULTI 12 - BS Ref. / Cรณd. 8.39.70.1

26 Onderdelen Goizper IK 2017_pag 22-43.indd 26

08-02-17 10:17

IK Multi 12 BS

N°

Code

Q

Price incl VAT

28

8.34.44.815.1

1

6,25

Omschrijving

Dénomination

Benennung

ELLEBOOG MET MONDSTUK

COUDE COMPLET

KRÜMMER MIT FÄCHERDÜSE

106

8.39.47.306

1

0,80

MENGER

AGITATEUR

RÜHRER

112

8.38.08.327

1

1,25

FILTER LANS

FILTRE LANCE

SPRITZROHRFILTER

119

2.20.08.902

2

1,25

KOGEL ROESTVRIJ STAAL Ø 12

BOULE INOX. Ø 12

INOX KUGEL Ø 12

120

8.39.11.305

1

5,60

AFDICHTINGSRING VAN VITON

RENFORT EN VITON

VITON-MANSCHETE

126

8.39.43.304.1

1

0,65

HANDGREEP

POIGNÉE

GRIFF

130

8.39.28.308

1

0,20

MOER AS

ÉCROU AXE

MUTTER

248

8.39.41.364

1

4,15

RIEM

COURROIE

GURT

270

8.39.41.365

1

4,50

RIEM

COURROIE AVEC CROCHET

GURT

287

8.39.06.303

1

1,50

FILTER RESERVOIR

FILTRE DU RÉSERVOIR

BEHÄLTERFILTER

338

8.39.43.327

1

0,20

BUS BASIS

DOUILLE BASE

AUFLAGEBUCHSE

366

8.39.47.410

1

0,00

VILTEN RING

RONDELLE DE FERMETURE

SCHEIBE

368

8.39.41.302

1

6,35

DRUKKAMER

CHAMBRE DE PRESSION

KAMMER

374

8.39.57.308

1

0,70

GELEIDINGSMOER

COUVERCLE GUIDE

FÜHRUNGSDECKEL

453 497

8.39.41.303.3 8.39.41.305

1 1

0,70 1,15

AFSLUITKLEP NIET DOORZICHTIGE SYNTHETISCHE PAL

SOUPAPE FERMETURE RENFORT SYNTHÉTIQUE

VERSCHLUSSVENTIL SYNTHETISCH MANSCHETTE

544

8.28.40.322

1

0,70

VERSTUIVER

PULVÉRISATEUR

SPRITZGERÄT

606

8.39.02.323.3

2

1,75

MONDSTUK VAN Ø 1

BUSE Ø 1

DÜSE Ø 1

607

2.23.16.905

1

0,95

RONDE PAKKING AN-5

JOINT ROND AN-5

O-RING AN-5

614

2.23.16.908

4

0,25

RONDE PAKKING AN-8

JOINT ROND AN-8

O-RING AN-8

615

8.38.05.305

1

1,75

HOUDER-FILTER

PORTE FILTRE

FILTERHALTER

616

2.23.16.914

1

1,05

RONDE PAKKING AN-14

JOINT ROND AN-14

O-RING AN-14

856

8.38.11.821

1

12,75

COMPLETE HANDVAT

POIGNÉE COMPLÈTE

KOMPLETTER HANDHEBEL

857

8.38.11.822

1

21,75

COMPLETE LANS

LANCE COMPLÈTE

LANZE KOMPLETT

858

8.38.11.828

1

6,35

PIJP LANS

TUBE DE LA LANCE

LANZENROHR

859

8.38.11.803

1

3,75

896

8.39.51.802

1

11,20

ELLEBOG MET MONDSTUK

COUDE AVEC BUSE

BOGENSTÜCK MIT DÜSE

COMPLETTE HEFBOOM

LEVIER COMPLET

HEBEL KOMPLETT

948

8.39.59.602

1

2,20

DEKSEL RESERVOIR EN KLEP

COUVERCLE RÉSERVOIR ET SOUPAPE

BEHÄLTERDECKEL U. VENTIL

953

8.39.41.811

1

1,05

HAAK LANS

CROCHET LANCE

LANZENHALTERUNG

956

8.39.70.804

1

19,50

COMPLETE KAMER

CHAMBRE COMPLÈTE

KAMMER KOMPLETT

1163 8.38.11.835

1

9,70

1221 8.39.70.850

1 0,00

SLANG

TUYAU

SCHLAUCH

RESERVOIR

RÉSERVOIR

BEHÄLTER

1222 8.39.70.602

1

CILINDER MET KOGEL

CYLINDRE AVEC BOULE

ZYLINDER MIT KUGEL

8.39.70.210

1

BLAD MET INSTRUCTIES

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

INSTRUKTIONSBLATT

8.39.70.211

1

VERPAKKING

EMBALLAGE

VERPACKUNG

27 Onderdelen Goizper IK 2017_pag 22-43.indd 27

08-02-17 10:17

Mod. IK INOX/SST 6- 10 Ref. / Cรณd. 8.32.74

135

028

1166 135 1194 1016

1017

1167

1018

1209 1168

1169

1019 1192 1191

1179

1171 1172

28 Onderdelen Goizper IK 2017_pag 22-43.indd 28

08-02-17 10:17

IK RVS 6-10

N°

Code

Q

Price incl VAT

28

8.34.44.815.1

1

6,25

135

Omschrijving

Dénomination

Benennung

ELLEBOOG MET MONDSTUK

COUDE COMPLET

KRÜMMER MIT FÄCHERDÜSE

8.39.02.323

2

0,25

MONDSTUK VAN 1

BUSE Ø 1

SPRITZDÜSE Ø 1

1016 8.38.11.303

1

3,75

O-RING

JOINT TORIQUE

RUNDSCHNURRING

1017 8.38.11.314.1

1

7,90

HULS AFDICHTIGSRING

BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ

MANSCHETTE

1018 8.38.05.314.2

1

4,25

KLEP KAMER

SOUPAPE

VENTIL

1019 8.38.12.802.2

1

0,00

DRAAGRIEM

SANGLE

GURT

1166 8.32.72.601

1

79,00

VOLLEDIGE KAMER

CORPS COMPLET

KOMPLETTE Pumpe

1167 8.32.72.602

1

0,00

VEILIGHEIDSVENTIEL

SOUPAPE DE SÛRETÉ

SICHERHEITSVENTIL

1168 8.32.72.603 1169 8.32.72.604

1 1

0,00 0,00

DRUKMETER INOX/SST 10 LUCHTCONNECTOR

MANOMÈTRE CONNECTEUR AIR INOX/SST 10

MANOMETER LUFTANSCHLUSS EDELSTAHL/SST 10

1171 8.32.72.605

1

0,00

1172 8.32.72.835

1

12,00

1179 8.18.75.816

1

0,00

COMPLETE ADAPTER

ADAPTATEUR COMPLET

VOLLSTÄNDIGER ADAPTER

SLANG

TUYAU

SCHLAUCH

COMPLEET HANDVAT

MANETTE COMPLÈTE

SPRITZEOHRGRIFT KOMPLETT

1191 8.32.73.801

1

0,00

RESERVOIR INOX/SST 6

RÉSERVOIR INOX/SST 6

BEHÄLTER INOX/SST 6

1192 8.32.74.801

1

0,00

RESERVOIR INOX/SST 10

RÉSERVOIR INOX/SST 10

BEHÄLTER INOX/SST 10

1194 8.32.72.803

1

26,75

ELLEBOOG MET MONDSTUK

TUBE AVEC BUSE

ZERTÄUBER MIT DÜSE

1209 8.32.72.828

1

0,00

8.32.74.200

1

PIJP LANS

TUBE DE LA LANCE

SPRITZROHR

INSTRUCTIEBLAD

FEUILLE D´INSTRUCTIONS

INSTRUKTIONSBLATT

8.32.74.201

1

VERPAKKING INOX/SST 10

EMBALLAGE INOX/SST 10

VERPACKUNG INOX/SST 10

8.32.73.201

1

VERPAKKING INOX/SST 6

EMBALLAGE INOX/SST 6

VERPACKUNG INOX/SST 6

29 Onderdelen Goizper IK 2017_pag 22-43.indd 29

08-02-17 10:17

Mod. IK METAL 6- 10 Ref. / Cรณd. 8.32.72

135

028

1166 135 1194 1016

1017

1167

1018

1209 1168

1169

1019 1170 1193

1179

1171 1172

30 Onderdelen Goizper IK 2017_pag 22-43.indd 30

08-02-17 10:17

IK Metaal 6-10

N°

Code

Q

Price incl VAT

28

8.34.44.815.1

1

6,25

135

Omschrijving

Dénomination

Benennung

ELLEBOOG MET MONDSTUK

COUDE COMPLET

KRÜMMER MIT FÄCHERDÜSE

8.39.02.323

2

0,25

MONDSTUK VAN 1

BUSE Ø 1

SPRITZDÜSE Ø 1

1016 8.38.11.303

1

3,75

O-RING

JOINT TORIQUE

RUNDSCHNURRING

1017 8.38.11.314.1

1

7,90

HULS AFDICHTIGSRING

BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ

MANSCHETTE

1018 8.38.05.314.2

1

4,25

KLEP KAMER

SOUPAPE

VENTIL

1019 8.38.12.802.2

1

0,00

DRAAGRIEM

SANGLE

GURT

1166 8.32.72.601

1

79,00

VOLLEDIGE KAMER

CORPS COMPLET

KOMPLETTE Pumpe

1167 8.32.72.602

1

0,00

VEILIGHEIDSVENTIEL

SOUPAPE DE SÛRETÉ

SICHERHEITSVENTIL

1168 8.32.72.603 1169 8.32.72.604

1 1

0,00 0,00

DRUKMETER METAL 10 LUCHTCONNECTOR

MANOMÈTRE CONNECTEUR AIR METAL 10

MANOMETER LUFTANSCHLUSS METAL 10

1170 8.32.72.801

1

0,00

RESERVOIR METAL 10

RÉSERVOIR METAL 10

BEHÄLTER METAL 10

1171 8.32.72.605

1

0,00

COMPLETE ADAPTER

ADAPTATEUR COMPLET

VOLLSTÄNDIGER ADAPTER

1172 8.32.72.835

1

12,00

SLANG

TUYAU

SCHLAUCH

1179 8.18.75.816

1

0,00

COMPLEET HANDVAT

MANETTE COMPLÈTE

SPRITZEOHRGRIFT KOMPLETT

1193 8.32.71.801

1

0,00

RESERVOIR METAL 6

RÉSERVOIR METAL 6

BEHÄLTER METAL 6

1194 8.32.72.803

1

26,75

ELLEBOOG MET MONDSTUK

TUBE AVEC BUSE

ZERTÄUBER MIT DÜSE

1209 8.32.72.828

1

0,00

8.32.72.200

1

PIJP LANS

TUBE DE LA LANCE

SPRITZROHR

INSTRUCTIEBLAD

FEUILLE D´INSTRUCTIONS

INSTRUKTIONSBLATT

8.32.72.201

1

VERPAKKING METAL 10

EMBALLAGE METAL 10

VERPACKUNG METAL 10

8.32.71.201

1

VERPAKKING METAL 6

EMBALLAGE METAL 6

VERPACKUNG METAL 6

31 Onderdelen Goizper IK 2017_pag 22-43.indd 31

08-02-17 10:17

Mod. IK HC 1,5

Ref. / Cรณd. 8.17.74

098

443

1070

1069 1068

603 165

653

32 Onderdelen Goizper IK 2017_pag 22-43.indd 32

08-02-17 10:17

IK HC 1.5

N°

Code

Q

Price incl VAT

Omschrijving

Dénomination

Benennung

98

2.23.16.990

1

4,20

PAKKING

JOINT

RUNDDICHTUNG

165

8.38.05.314.1

1

1,65

KAMERKLEP

SOUPAPE DE LA CHAMBRE

KAMMERVENTIL

443

8.17.71.301

1

8,80

RESERVOIR

RESERVOIR

BEHÄLTER

603

2.23.99.439.16

1

1,05

RONDE PAKKING Ø15

JOINT ROND Ø15

RUNDDICHTUNG Ø15

653

8.28.27.320

1

1,50

FILTER MET BUI

TUYAU AVEC FILTRE

ROHR MIT FILTER

1068 8.17.74.305 1069 8.17.74.601

1 1

1,80 3,75

CILINDERBESCHERMING ADAPTER M-12 MET REGELBARE CONISCHE KOP

1070 8.17.74.801

1

19,15

COMPLETE KAMER

PROTECTEUR CYLINDRE ADAPTATEUR M-12 AVEC BUSE CONIQUE À JET RÉGLABLE CHAMBRE COMPLETE

ZYLINDERSCHUTZ VERBINDUNGSSTÜCK M-12 MIT EINSTELLBARER KONUSDÜSE KAMMER KOMPLETT

8.17.74.200

1

INSTRUCTIEBLAD

FEUILLE D´INSTRUCTIONS

NSTRUKTIONSBLATT

8.17.74.201

1

VERPAKKING

EMBALLAGE

VERPACKUNG

33 Onderdelen Goizper IK 2017_pag 22-43.indd 33

08-02-17 10:17

Mod. IK FOAM 1,5 Ref. / Cรณd. 8.17.76

098

443

1081 1124 1079

474

603 165

1080

34 Onderdelen Goizper IK 2017_pag 22-43.indd 34

08-02-17 10:17

IK Foam 1.5

N°

Code

Q

Price incl VAT

Omschrijving

Dénomination

Benennung

98

2.23.16.990

1

4,20

PAKKING

JOINT

RUNDDICHTUNG

165

8.38.05.314.1

1

1,65

KAMERKLEP

SOUPAPE DE LA CHAMBRE

KAMMERVENTIL

443

8.17.71.301

1

8,80

RESERVOIR

RESERVOIR

BEHÄLTER

474

8.17.71.305

1

1,95

CILINDERBESCHERMING

PROTECTEUR CYLINDRE

ZYLINDERSCHUTZ

603

2.23.99.439.16

RONDE PAKKING Ø15

JOINT ROND Ø15

RUNDDICHTUNG Ø15

COMPLETE KAMER

CHAMBRE COMPLETE

KAMMER KOMPLETT

FILTER MET BUI

TUYAU AVEC FILTRE

ROHR MIT FILTER

COMPLETE VILTHOUDER

PORTE-FEUTRE COMPLET

KOMPLETTER FILZHALTER

ZAK MET MENGAPPARAATS

SAC AVEC MÉLANGEURS

TÜTE MIT MISCHERN

1

1,05

1079 8.17.76.801

1

18,95

1080 8.17.76.320

1

1,50

1081 8.17.76.6015

1

15,15

1124 8.17.76.900

1

6,50

8.17.76.200

1

INSTRUCTIEBLAD

FEUILLE D'INSTRUCTIONS

INSTRUKTIONSBLATT

8.17.76.201

1

VERPAKKING

EMBALLAGE

VERPACKUNG

35 Onderdelen Goizper IK 2017_pag 22-43.indd 35

08-02-17 10:17

Mod. IK FOAM 9

Ref. / Cรณd. 8.38.11.915

36 Onderdelen Goizper IK 2017_pag 22-43.indd 36

08-02-17 10:18

IK Foam 9

N°

Code

Q

Price incl VAT

Omschrijving

Dénomination

Benennung

112

8.38.08.327

1

1,25

FILTER LANS

FILTRE DE LA LANCE

SPRITZROHR-FILTER

130

8.39.28.308

1

0,20

MOER AS

GUIDE LANCE

FÜHRUNG VOM SPRITZROHR

146

8.39.18.316

2

0,25

RING RIEM

ANNEAU COURROIE

GURTÖSE

165

8.38.05.314.1

1

1,65

KLEP KAMER

SOUPAPE

VENTIL

609

2.23.16.930

1

4,15

RONDE PAKKING AN–30

JOINT ROND AN-30

O-RING AN-30

613

8.38.11.314

1

4,95

HULS AFDICHTINGSRING

COLLERETTE RENFORT

MANSCHETTE

614

2.23.16.908

1

0,95

RONDE PAKKING AN–8

JOINT ROND AN-8

O-RING AN-8

615

8.38.05.305

1

1,75

HOUDER–FILTER

PORTE FILTRE

FILTERAUFNAHME

616

2.23.16.914

1

1,05

RONDE PAKKING AN–14

JOINT ROND AN-14

O-RING AN-14

741

8.38.12.802

1

4,85

RIEM MET RINGEN

COURROIE AVEC ANNEAUX

GURT MIT RINGEN

852

8.38.11.802

1

20,75

COMPLETE KAMER

CHAMBRE COMPLÈTE

DRUKKAMMER

856

8.38.11.821

1

12,75

COMPLEET HANDVAT

MANETTE COMPLÈTE

SPRITZE OHRGRIFT KOMPLETT

858

8.38.11.828

1

6,35

PIJP LANS

TUBE DE LA LANCE

SPRITZROHR

1081 8.17.76.601

5

15,15

COMPLETE VILTHOUDER

PORTE-FEUTRE COMPLET

KOMPLETTER FILZHALTER

1082 8.38.11.612

1

32,50

RESERVOIR IK FOAM 9

RÉSERVOIR IK FOAM 9

BEHÄLTER IK FOAM 9

1083 8.38.05.806.5 1085 8.38.11.611

1 1

6,50 8,75

VEILIGHEIDSKLEP SPECIAAL WAAIERVORMIG “SCHUIM” MONDSTUK.

SOUPAPE DE SÉCURITÉ COUDE ÉVENTAIL

SICHERHEITSVENTIL FÄCHERKRÜMMUNG

1123 8.17.76.901

1

11,10

ZAK MET MENGAPPARAATS

SAC AVEC MÉLANGEURS

TÜTE MIT MISCHERN

1163 8.38.11.835

1

9,70

WATERSLANG

TUYAU

SCHLAUCH

8.38.11.203

1

BLAD MET INSTRUCTIES

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

INSTRUKTIONSBLATT

8.38.11.213

1

VERPAKKING IK FOAM 9

EMBALLAGE IK FOAM 9

VERPACKUNG IK FOAM 9

37 Onderdelen Goizper IK 2017_pag 22-43.indd 37

08-02-17 10:18

Mod. IK ALK 1,5 Ref. / Cรณd. 8.17.77

1117

443

1121

1120 1122

474

603 1118

653

38 Onderdelen Goizper IK 2017_pag 22-43.indd 38

08-02-17 10:18

IK Alk. 1.5

N°

Code

Q

Price incl VAT

Omschrijving

Dénomination

Benennung

443

8.17.71.301

1

8,80

RESERVOIR

RESERVOIR

BEHÄLTER

474

8.17.71.305

1

1,95

CILINDERBESCHERMING

PROTECTEUR CYLINDRE

ZYLINDERSCHUTZ

603

2.23.99.439.16

1

1,05

RONDE PAKKING Ø15

JOINT ROND Ø15

RUNDDICHTUNG Ø15

653

8.28.27.320

1

1,50

FILTER MET BUI

TUYAU AVEC FILTRE

ROHR MIT FILTER

1117 2.23.17.990

1

4,50

PAKKING

JOINT

RUNDDICHTUNG

1118 8.38.05.314.3 1120 8.17.77.601

1 1

4,30 3,75

KAMERKLEP ADAPTER M-12 MET REGELBARE CONISCHE KOP

KAMMERVENTIL VERBINDUNGSSTÜCK M-12 MIT EINSTELLBARER KONUSDÜSE

1121 8.17.77.801 1122 8.17.77.602

1 1

0,00 3,75

COMPLETE KAMER ADAPTER M-18 MET WAAIERVORMIGE KOP

SOUPAPE DE LA CHAMBRE ADAPTATEUR M-12 AVEC BUSE CONIQUE À JET RÉGLABLE CHAMBRE COMPLETE ADAPTATEUR M-18 AVEC BUSE MIROIR-ÉVENTAIL

KAMMER KOMPLETT VERBINDUNGSSTÜCK M-18 MIT STRAHLDÜSE

8.17.77.200

1

INSTRUCTIEBLAD

FEUILLE D´INSTRUCTIONS

INSTRUKTIONSBLATT

8.17.77.201

1

VERPAKKING

EMBALLAGE

VERPACKUNG

39 Onderdelen Goizper IK 2017_pag 22-43.indd 39

08-02-17 10:18

Mod. IK ALK 9

Ref. / Cรณd. 8.38.11.916

40 Onderdelen Goizper IK 2017_pag 22-43.indd 40

08-02-17 10:18

IK Alk. 9

N°

Code

Q

Price incl VAT

Omschrijving

Dénomination

Benennung

28

8.34.44.815.1

1

6,25

ELLEBOOG MET MONDSTUK

COUDE COMPLET

KRÜMMER MIT FÄCHERDÜSE

112

8.38.08.327

1

1,25

FILTER LANS

FILTRE DE LA LANCE

SPRITZROHR-FILTER

130

8.39.28.308

1

0,20

MOER AS

GUIDE LANCE

FÜHRUNG VOM SPRITZROHR

146

8.39.18.316

2

0,25

RING RIEM

ANNEAU COURROIE

GURTÖSE

156

8.38.12.308

1

4,45

HANDVAT

MANETTE

GRIFF

158

8.38.05.309

2

0,65

DEKSEL KAMER

COUVERCLE DE LA CHAMBRE

DECKEL

160

8.38.12.303

1

4,45

KAMER

CHAMBRE

DRUCKKAMMER

180

2.51.08.901

2

0,20

SCHROEF DEKSEL

VIS COUVERCLE

SCHRAUBE

544

8.28.40.322

1

0,70

VERSTUIVER

PULVÉRISATEUR

ZERSTÄUBER

615

8.38.05.305

1

1,75

HOUDER–FILTER

PORTE FILTRE

FILTERAUFNAHME

741

8.38.12.802

1

4,85

RIEM MET RINGEN

COURROIE AVEC ANNEAUX

GURT MIT RINGEN

1118 8.38.05.314.3

1

4,30

KLEP KAMER

SOUPAPE

VENTIL

1128 8.38.00.301

1

RESERVOIR

RÉSERVOIR

BEHÄLTER

1129 8.38.00.806

1

6,45

VEILIGHEIDSKLEP

SOUPAPE DE SÉCURITÉ

SICHERHEITSVENTIL

1131 8.38.00.821

1

12,75

COMPLEET HANDVAT

MANETTE COMPLÈTE

SPRITZE OHRGRIFT KOMPLETT

1132 8.38.00.323.3 1133 8.38.00.828

1 1

1,75 10,45

MONDSTUK VAN 1 BUIS MET MOEREN EN SCHAKELSTUK

BUSE Ø 1 TUBE AVEC ÉCROUS ET COUDE

SPRITZDÜSE Ø 1 ROHR MIT MUTTERN UND ROHRBOGEN

1134 8.38.11.315

1

8,75

HULS AFDICHTINGSRING

COLLERETTE RENFORT

MANSCHETTE

1136 8.38.00.802

1

23,95

COMPLETE KAMER

CHAMBRE COMPLÈTE

DRUKKAMMER

1137 2.23.17.930

1

4,20

RONDE PAKKING AN–30

JOINT ROND AN-30

O-RING AN-30

1138 8.38.00.813

1

19,75

BUIS MET RVS MOEREN

TUBE AVEC ÉCROUS INOX

ROHR MIT EDELSTAHLMUTTERN

1139 8.38.00.816

1

16,00

SLANG

TUYAU

SCHLAUCH

8.38.00.200

1

BLAD MET INSTRUCTIES

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

INSTRUKTIONSBLATT

8.38.00.201

1

VERPAKKING

EMBALLAGE

VERPACKUNG

41 Onderdelen Goizper IK 2017_pag 22-43.indd 41

08-02-17 10:18

Mod. IK FOOD 1,5 Ref. / Cรณd. 8.17.81

098

443

1215

1216 1219

474

1217 165

1218

42 Onderdelen Goizper IK 2017_pag 22-43.indd 42

08-02-17 10:18

IK Food 1.5

N°

Code

Q

Price incl VAT

Omschrijving

Dénomination

Benennung

98

2.23.16.990

1

4,50

PAKKING

JOINT

RUNDDICHTUNG

165

8.38.05.314.1

1

1,65

KAMERKLEP

SOUPAPE DE LA CHAMBRE

KAMMERVENTIL

443

8.17.71.301

1

8,80

RESERVOIR

RÉSERVOIR

BEHÄLTER

474

8.17.71.305

1

1,95

CILINDERBESCHERMING

PROTECTEUR CYLINDRE

ZYLINDERSCHUTZ

1215 8.17.81.801

1

0,00

COMPLETE KAMER

CHAMBRE COMPLÈTE

KAMMER KOMPLETT

1216 8.17.81.601

1

0,00

ADAPTER M-12 MET

ADAPTATEUR M-12 AVEC BUSE

VERBINDUNGSSTÜCK M-12 MIT

1217 2.23.99.439.18

1

0,00

RONDE PAKKING Ø15

JOINT ROND Ø15

RUNDDICHTUNG Ø15

1218 8.28.27.320.1 1219 8.17.81.602

1 1

1,60 0,00

FILTER MET BUI ADAPTER M-18 MET WAAIERVORMIGE KOP

TUYAU AVEC FILTRE ADAPTATEUR M-18 AVEC BUSE MIROIR-ÉVENTAIL

ROHR MIT FILTER VERBINDUNGSSTÜCK M-18 MIT STRAHLDÜSE

REGELBARE CONISCHE KOP

CONIQUE À JET RÉGLABLE

EINSTELLBARER KONUSDÜSE

8.17.81.200

1

INSTRUCTIEBLAD

FEUILLE D´INSTRUCTIONS

INSTRUKTIONSBLATT

8.17.81.201

1

VERPAKKING

EMBALLAGE

VERPACKUNG

43 Onderdelen Goizper IK 2017_pag 22-43.indd 43

08-02-17 10:18

Mod. BERRY 1,5 Ref. / Cรณd. 8.18.41

44 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 44

07-02-17 16:26

Matabi Berry 1.5

N°

Code

Q

Price incl VAT

135

8.39.02.323

1

136

2.23.15.905

165

8.38.05.314.1

174 652

Omschrijving

Dénomination

Benennung

0,25

MONDSTUK VAN Ø 1

BUSE Ø 1

SPRITZDÜSE Ø 1

1

0,20

RONDE PAKKING AN-5

JOINT ROND AN-5

O-RING AN-5

1

1,65

KLEP KAMER

SOUPAPE DE LA CHAMBRE

KAMMERVENTIL

2.23.99.439

1

0,95

RONDE PAKKING Ø 15

JOINT ROND Ø 15

O-RING Ø 15

8.28.27.304

1

5,35

STANG

MANETTE

GRIFF

653

8.28.27.320

1

1,50

PIJP MET FILTER

TUYAU AVEC FILTRE

ROHR MIT FILTER

654

8.28.27.309

1

1,50

VEER

RESSORT

FEDER

657

2.23.99.132

1

1,50

RONDE PAKKING

JOINT ROND

O-RING

720

8.18.41.301

1

RESERVOIR BERRY-1,5

RÉSERVOIR BERRY-1,5

BEHÄLTER BERRY-1,5

721

8.18.41.801

1

COMPLEET ONDERDEEL

CORPS COMPLÈT

GEHÄUSETEIL, KOMPLETT

983

8.28.27.803

1

8.18.41.200

1

8.18.41.201

1/6

1,85

KNOP PAKKINGEN

DÉTENTE AVEC JOINTS

HAHN MIT DICHTUNGEN

INSTRUCTIEBLAD

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

ANWEISUNGSBLATT

VERPAKKING

EMBALLAGE

VERPACKUNG

45 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 45

07-02-17 16:26

Mod. BERRY 5 - 7 Ref. / Cรณd. 8.18.45 Ref. / Cรณd. 8.18.47

46 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 46

07-02-17 16:26

Matabi Berry 5-7

N°

Code

Q

Price incl VAT

Omschrijving

Dénomination

Benennung

127

8.38.12.323

2

0,25

CONISCHE MOER

ÉCROU CONIQUE

KEGELMUTTER

128

8.38.12.324

2

0,20

KEGEL Ø 8

CÔNE Ø 8

KEGEL Ø 8

129

2.23.99.910

2

0,20

RONDE PAKKING Ø 7,5

JOINT ROND Ø 7,5

O-RING Ø 7,5

135

8.39.02.323

1

0,25

MONDSTUK VAN Ø 1

BUSE Ø 1

SPRITZDÜSE Ø 1

136

2.23.15.905

1

0,20

RONDE PAKKING AN-5

JOINT ROND NA-5

O-RING AN-5

155

8.38.12.420

1

1,85

RIEM

COURROIE

GURT

159

2.23.15.930

1

0,40

RONDE PAKKING AN-30

JOINT ROND AN-30

O-RING AN-30

164

8.39.02.314

1

0,95

RETENTIERING

COLLERETTE JOINT TORIQUE

MANSCHETTE

165

8.38.05.314.1

1

1,65

KLEP KAMER

SOUPAPE DE LA CHAMBRE

KAMMERVENTIL

166

8.39.18.367

1

1,25

FILTERHOUDER-

PORTE FILTRE

FILTERHALTER

167

2.23.15.914

1

0,20

RONDE PAKKING AN-14

JOINT ROND AN-14

O-RING AN-14

292

8.38.08.328

2

0,20

MOF SLANG

DOUILLE TUYAU

SCHLAUCHBUCHSE

293

8.38.12.312

2

0,25

MOER

ÉCROU

MUTTER

297

8.18.45.801

1

RESERVOIR BERRY 5

RÉSERVOIR BERRY 5

BEHÄLTER BERRY 5

346

8.39.47.365

1

0,60

FILTER LANS

FILTRE LANCE

LANZENFILTER

349

2.23.16.903

1

0,20

RONDE PAKKING AN-3

JOINT ROND AN-3

O-RING AN-3

356

8.39.46.366

1

0,60

LICHAAM HANDVAT

CORPS MANETTE

HEBELKÖRPER

358

8.39.46.368

1

0,40

HANDVAT

POIGNÉE

GRIFF

363

8.39.41.342R

1

0,40

VEER LANS

RESSORT LANCE

LANZENFEDER

389

8.18.47.801

1

RESERVOIR BERRY 7

RÉSERVOIR BERRY 7

BEHÄLTER BERRY 7

406

8.38.46.303

1

4,93

KAMER

CHAMBRE

DRUCKKAMMER

407

8.38.46.308

1

HANDVAT

MANETTE

HEBEL

544

8.28.40.322

1

0,70

VERSTUIVER

PULVÉRISATEUR

ZERSTÄUBER

608

2.23.16.906

1

0,40

RONDE PAKKING AN-6

JOINT ROND AN-6

0-RING AN-6

726

8.38.08.803

1

1,85

ELLEBOOG MET MONDSTUK

TUBE AVEC BUSE

KRÜMMER MIT DÜSE

742

8.38.05.805

1

4,80

COMPLETE SLANG

TUYAU COMPLET

SCHLAUCH, KOMPLETT

743 752

8.38.08.801 8.38.45.803

1 1

6,95 4,20

COMPLEET HANDVAT BUIS MET MOEREN

MANETTE COMPLÈTE TUBE AVEC ÉCROUS

BEDIENUNGSHEBEL, KOMPLETT SPRITZROHR MIT ÜBERWURFMUTTERN

753

8.38.45.804

COMPLETE LANS

LANCE COMPLÈTE

LANZE, KOMPLETT

904

8.39.47.811

FILTER MET PAKKINGEN

FILTRE AVEC JOINTS

FILTER MIT DICHTUNGEN

12,70 1

2,20 12,20

921

8.38.46.601

1

COMPLETE CILINDER

CYLINDRE COMPLÈT

ZYLINDER, KOMPLETT

927

8.18.47.806

1

VELIGHEIDSKLEP

SOUPAPE DE SÉCURITÉ

SICHERHEITSVENTIL

8.18.47.200

1

INSTRUCTIEBLAD

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

ANWEISUNGSBLATT

8.18.45.201

1

VERPAKKING BERRY 5

EMBALLAGE BERRY 5

VERPACKUNG BERRY 5

8.18.47.201

1

VERPAKKING BERRY 7

EMBALLAGE BERRY 7

VERPACKUNG BERRY 7

47 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 47

07-02-17 16:26

Mod. POLITA 7

Ref. / Cรณd. 8.28.40

48 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 48

07-02-17 16:26

Matabi Polita 7

N°

Code

Q

Price incl VAT

101

2.23.15.908

2

127

8.38.12.323

2

135

8.39.02.323

136 138

Omschrijving

Dénomination

Benennung

0,25

RONDE PAKKING AN-8

JOINT ROND AN-8

O-RING AN-8

0,25

CONISCHE MOER

ÉCROU CONIQUE

KEGELMUTTER

1

0,25

MONDSTUK VAN Ø 1

BUSE Ø 1

SPRITZDÜSE Ø 1

2.23.15.905

1

0,20

RONDE PAKKING AN-5

JOINT ROND NA-5

O-RING AN-5

8.38.12.328

2

0,20

KEGEL Ø 10

CÔNE Ø 10

KEGEL Ø 10

159

2.23.15.930

1

0,40

RONDE PAKKING AN-30

JOINT ROND AN-30

O-RING AN-30

164

8.39.02.314

1

0,95

RETENTIERING

COLLERETTE JOINT TORIQUE

MANSCHETTE

165

8.38.05.314.1

1

1,65

KLEP KAMER

SOUPAPE DE LA CHAMBRE

KAMMERVENTIL

292

8.38.08.328

2

0,20

MOF SLANG

DOUILLE TUYAU

SCHLAUCHBUCHSE

293

8.38.12.312

2

0,25

MOER

ÉCROU

MUTTER

406

8.38.46.303

1

4,93

KAMER

CHAMBRE

DRUCKKAMMER

419

8.38.48.420

1

1,15

RIEM

COURROIE

GURT

463

8.28.40.301

1

16,50

RESERVOIR POLITA-7

RÉSERVOIR POLITA-7

BEHÄLTER POLITA-7

544

8.28.40.322

1

0,70

VERSTUIVER

PULVÉRISATEUR

ZERSTÄUBER

649

8.38.48.308

1

2,35

HANDVAT

MANETTE

HEBEL

696

8.28.28.610

1

5,95

HENDEL SPUITBOOM

MANETTE LANCE

LANZENHEBEL

699 726

8.28.28.804 8.38.08.803

1 1

0,00 1,85

COMPLETE LANS KNIESTUK MET SPROEIKOP

LANCE COMPLETE COUDE AVEC BUSE

813

8.38.48.813

1

3,25

BUIS MET MOEREN

TUBE AVEC ÉCROUS

KOMPLETTES SPRITZROHR ROHRKRÜMMER MIT MUNDSTÜCK MIT SPRITZROHR ÜBERWURFMUTTERN

814

8.38.48.805

1

5,00

COMPLETE SLANG

TUYAU COMPLET

SCHLAUCH, KOMPLETT

815

8.38.48.601

1

7,65

COMPLETE CILINDER

CYLINDRE COMPLÈT

ZYLINDER, KOMPLETT

903

8.38.47.606

1

3,85

VELIGHEIDSKLEP

SOUPAPE DE SÉCURITÉ

SICHERHEITSVENTIL

8.28.40.200

1

INSTRUCTIEBLAD

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

ANWEISUNGSBLATT

8.28.40.201

1

VERPAKKING

EMBALLAGE

VERPACKUNG

49 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 49

07-02-17 16:26

Mod. EVOLUTION 7 Ref. / Cรณd. 8.20.47

135 136

726

544

129

1103

128 127

164

1099 127

165

128 1098

129

1100 1102 1101

356 349 608 346

904 358

155

743 363 167 166

292 293

742

50 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 50

07-02-17 16:26

Matabi Evolution 7

Code

Q

Price incl VAT

1103 2.23.15.795

1

136

2.23.15.905

1

167

2.23.15.914

349

2.23.16.903

608

2.23.16.906

129

N°

Omschrijving

Dénomination

2,65

RONDE PAKKING 4x38

JOINT ROND 4x38

O-RING 4x38

0,20

RONDE PAKKING AN-5

JOINT ROND NA-5

O-RING AN-5

1

0,20

RONDE PAKKING AN-14

JOINT ROND AN-14

O-RING AN-14

1

0,20

RONDE PAKKING AN-3

JOINT ROND AN-3

O-RING AN-3

1

0,40

RONDE PAKKING AN-6

JOINT ROND AN-6

0-RING AN-6

2.23.99.910

2

0,20

1101 8.20.47.601

1

10,80

1102 8.20.47.602

1

1100 8.20.47.801 1099 8.20.47.802

1 1

1098 8.20.47.804

1

544

8.28.40.322

1

0,70

165

8.38.05.314.1

1

1,65

Benennung

RONDE PAKKING Ø 7,5

JOINT ROND Ø 7,5

O-RING Ø 7,5

COMPLETE DOP

COUVERCLE COMPLÈT

DECKEL KOMPLETT

4,05

STOPPEN

JEU DE BUTÉES

SET ANSCHLÄGE

0,00 0,00

RESERVOIR EVOLUTION 7 BUIS MET MOEREN

RÉSERVOIR EVOLUTION 7 TUBE AVEC ÉCROUS

BEHÄLTER EVOLUTION 7 SPRITZROHR MIT ÜBERWURFMUTTERN

COMPLETE LANS

LANCE COMPLÈTE

LANZE, KOMPLETT

VERSTUIVER

PULVÉRISATEUR

ZERSTÄUBER

KLEP KAMER

SOUPAPE DE LA CHAMBRE

KAMMERVENTIL

742

8.38.05.805

1

4,80

COMPLETE SLANG

TUYAU COMPLET

SCHLAUCH, KOMPLETT

292

8.38.08.328

2

0,20

MOF SLANG

DOUILLE TUYAU

SCHLAUCHBUCHSE

743

8.38.08.801

1

6,95

COMPLEET HANDVAT

MANETTE COMPLÈTE

BEDIENUNGSHEBEL, KOMPLETT

726

8.38.08.803

1

1,85

ELLEBOOG MET MONDSTUK

TUBE AVEC BUSE

KRÜMMER MIT DÜSE

293

8.38.12.312

2

0,25

MOER

ÉCROU

MUTTER

127

8.38.12.323

2

0,25

CONISCHE MOER

ÉCROU CONIQUE

KEGELMUTTER

128

8.38.12.324

2

0,20

KEGEL Ø 8

CÔNE Ø 8

KEGEL Ø 8

155

8.38.12.420

1

1,85

RIEM

COURROIE

GURT

164

8.39.02.314

1

0,95

RETENTIERING

COLLERETTE JOINT TORIQUE

MANSCHETTE

135

8.39.02.323

1

0,25

MONDSTUK VAN Ø 1

BUSE Ø 1

SPRITZDÜSE Ø 1

166

8.39.18.367

1

1,25

FILTERHOUDER-

PORTE FILTRE

FILTERHALTER

363

8.39.41.342

1

0,40

VEER LANS

RESSORT LANCE

LANZENFEDER

356

8.39.46.366

1

0,60

LICHAAM HANDVAT

CORPS MANETTE

HEBELKÖRPER

358

8.39.46.368

1

0,40

HANDVAT

POIGNÉE

GRIFF

346

8.39.47.365

1

0,60

FILTER LANS

FILTRE LANCE

LANZENFILTER

2,20

904

8.39.47.811

1

FILTER MET PAKKINGEN

FILTRE AVEC JOINTS

FILTER MIT DICHTUNGEN

8.20.47.200

1

INSTRUCTIEBLAD

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

ANWEISUNGSBLATT

8.20.47.201

1

VERPAKKING

EMBALLAGE

VERPACKUNG

51 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 51

07-02-17 16:26

Mod. KIMA 6 - 9 - 12 Ref. / Cรณd. 8.38.05 Ref. / Cรณd. 8.38.08 Ref. / Cรณd. 8.38.12

52 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 52

07-02-17 16:26

Matabi Kima 6-9-12

N°

Code

Q

Price incl VAT

Omschrijving

Dénomination

Benennung

127

8.38.12.323

2

0,25

CONISCHE MOER

ÉCROU CONIQUE

KEGELMUTTER

128

8.38.12.324

2

0,20

KEGEL Ø 8

CÔNE Ø 8

KEGEL Ø 8

129

2.23.99.910

2

0,20

RONDE PAKKING Ø 7,5

JOINT ROND Ø 7,5

O-RING Ø 7,5

135

8.39.02.323

1

0,25

MONDSTUK VAN Ø 1

BUSE Ø 1

SPRITZDÜSE Ø 1

136

2.23.15.905

1

0,20

RONDE PAKKING AN-5

JOINT ROND NA-5

O-RING AN-5

159

2.23.15.930

1

0,40

RONDE PAKKING AN-30

JOINT ROND AN-30

O-RING AN-30

RESERVOIR KIMA-6

RÉSERVOIR KIMA-6

BEHÄLTER KIMA-6

RESERVOIR KIMA-9

RÉSERVOIR KIMA-9

BEHÄLTER KIMA-9

161

8.38.05.301

1

162

8.38.08.301

1

31,50

163

8.38.12.301

1

RESERVOIR KIMA-12

RÉSERVOIR KIMA-12

BEHÄLTER KIMA-12

164

8.39.02.314

1

0,95

RETENTIERING

COLLERETTE JOINT TORIQUE

MANSCHETTE

165

8.38.05.314.1

1

1,65

KLEP KAMER

SOUPAPE DE LA CHAMBRE

KAMMERVENTIL

166

8.39.18.367

1

1,25

FILTERHOUDER-

PORTE FILTRE

FILTERHALTER

167

2.23.15.914

1

0,20

RONDE PAKKING AN-14

JOINT ROND AN-14

O-RING AN-14

292

8.38.08.328

2

0,20

MOF SLANG

DOUILLE TUYAU

SCHLAUCHBUCHSE

293

8.38.12.312

2

0,25

MOER

ÉCROU

MUTTER

346

8.39.47.365

1

0,60

FILTER LANS

FILTRE LANCE

LANZENFILTER

349

2.23.16.903

1

0,20

RONDE PAKKING AN-3

JOINT ROND AN-3

O-RING AN-3

356

8.39.46.366

1

0,60

LICHAAM HANDVAT

CORPS MANETTE

HEBELKÖRPER

358

8.39.46.368

1

0,40

HANDVAT

POIGNÉE

GRIFF

363

8.39.41.342

1

0,40

VEER LANS

RESSORT LANCE

LANZENFEDER

406

8.38.46.303

1

4,93

KAMER

CHAMBRE

DRUCKKAMMER

407

8.38.46.308

1

0,00

HANDVAT

MANETTE

HEBEL

544

8.28.40.322

1

0,70

VERSTUIVER

PULVÉRISATEUR

ZERSTÄUBER

608

2.23.16.906

1

0,40

RONDE PAKKING AN-6

JOINT ROND AN-6

0-RING AN-6

726

8.38.08.803

1

1,85

ELLEBOOG MET MONDSTUK

TUBE AVEC BUSE

KRÜMMER MIT DÜSE

741

8.38.12.802

1

4,85

RIEM MET RINGEN

COURROIE AVEC ACROCHAGE

GURT MIT RINGEN

742

8.38.05.805

1

4,80

COMPLETE SLANG

TUYAU COMPLET

SCHLAUCH, KOMPLETT

743 752

8.38.08.801 8.38.45.803

1 1

6,95 4,20

COMPLETE HANDVAT BUIS MET MOEREN

MANETTE COMPLÈTE TUBE AVEC ÉCROUS

BEDIENUNGSHEBEL, KOMPLETT SPRITZROHR MIT ÜBERWURFMUTTERN

753

8.38.45.804

1

12,70

COMPLETE LANS

LANCE COMPLÈTE

LANZE, KOMPLETT

790

8.34.47.810

1

12,75

REGELAAR VAN DE DRUK

REGULATEUR DE PRESSION

DRUCKREGLER

874

8.38.77.809.1

1

9,95

VERLENGSTUK 0,42 M.

RALLONGE 0,42 M.

VERLÄNGERUNG 0,42M.

904

8.39.47.811

1

2,20

FILTER MET PAKKINGEN

FILTRE AVEC JOINTS

FILTER MIT DICHTUNGEN

921

8.38.46.601

1

12,20

COMPLETE CILINDER

CYLINDRE COMPLET

ZYLINDER, KOMPLETT

993

8.38.05.806.4

1

6,50

VELIGHEIDSKLEP

SOUPAPE DE SÉCURITÉ

SICHERHEITSVENTIL

1025 8.34.46.815

1

7,25

SET MONDSTUKKEN

JEU DE BUSES

SATZ SPRITZDÜSEN

8.38.05.200

1

INSTRUCTIEBLAD

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

ANWEISUNGSBLATT

8.38.05.201

1

VERPAKKING KIMA-6

EMBALLAGE KIMA-6

VERPACKUNG KIMA-6

8.38.08.201

1

VERPAKKING KIMA-9

EMBALLAGE KIMA-9

VERPACKUNG KIMA-9

8.38.12.201

1

VERPAKKING KIMA-12

EMBALLAGE KIMA-12

VERPACKUNG KIMA-12

53 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 53

07-02-17 16:26

Mod. EASY +

Ref. / Cรณd. 8.31.40 135 136

726

544

129 084

128

127

752

085 903

127 128

082

129

358 753 356

349 608

079 904

481

346

743

087

363

086

167

166 083

080

081 292

078

293

54 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 54

07-02-17 16:26

Matabi Easy Plus

N°

Code

Q

Price incl VAT

78

8.31.40.805

1

6,50

79

8.31.40.301

1

80

8.31.40.360

1

81

8.31.40.361

1

82

8.31.40.302

1

83

8.31.40.315

1

2,20

RIEM

COURROIE

GURT

84

2.23.99.942

1

2,05

PAKKING

JOINT

DICHTUNG

85

2.23.99.142

1

0,55

PAKKING

JOINT

DICHTUNG

86

8.34.44.301

1

0,80

MOND STUK FE 80/0,4/3 ORANJE

BUSE FE 80/0,4/3 ORANGE

SPRITZDÜSE FE 80/0,4/3 ORANGE

87

8.34.42.805.1

1

6,25

ELLEBOOG ZWARTE SCHIJF

COUDE DISQUE NOIR

KRÜMMER SCHWARZE SCHEIBE

127

8.38.12.323

2

0,25

CONISCHE MOER

ÉCROU CONIQUE

KEGELMUTTER

128

8.38.12.324

2

0,20

KEGEL Ø 8

CÔNE Ø 8

KEGEL Ø 8

Omschrijving

Dénomination

Benennung

COMPLETE SLANG

TUYAU COMPLET

SCHLAUCH, KOMPLETT

RESERVOIR EASY+

RÉSERVOIR EASY+

BEHÄLTER EASY+

LADER

CHARGEUR

LADEGERÄT

0,00

HERLAADBARE BATTERIJEN

PILES RECHARGEABLES

WIEDER AUFLADBARE BATTERIEN

3,65

DEKSEL

COUVERCLE

DECKEL

15,75

129

2.23.99.910

2

0,20

RONDE PAKKING Ø 7,5

JOINT ROND Ø 7,5

O-RING Ø 7,5

135

8.39.02.323

1

0,25

MONDSTUK VAN Ø 1

BUSE Ø 1

SPRITZDÜSE Ø 1

136

2.23.15.905

1

0,20

RONDE PAKKING AN-5

JOINT ROND NA-5

O-RING AN-5

166

8.39.18.367

1

1,25

FILTERHOUDER-

PORTE FILTRE

FILTERHALTER

167

2.23.15.914

1

0,20

RONDE PAKKING AN-14

JOINT ROND AN-14

O-RING AN-14

292

8.38.08.328

2

0,20

MOF SLANG

DOUILLE TUYAU

SCHLAUCHBUCHSE MUTTER

293

8.38.12.312

2

0,25

MOER

ÉCROU

346

8.39.47.365

1

0,60

FILTER LANS

FILTRE LANCE

LANZENFILTER

349

2.23.16.903

1

0,20

RONDE PAKKING AN-3

JOINT ROND AN-3

O-RING AN-3

356

8.39.46.366

1

0,60

LICHAAM HANDVAT

CORPS MANETTE

HEBELKÖRPER

358

8.39.46.368

1

0,40

HANDVAT

POIGNÉE

GRIFF

363

8.39.41.342

1

0,40

VEER LANS

RESSORT LANCE

LANZENFEDER

481

8.39.28.319

1

2,30

SCHOUDERSTUK

ÉPAULIÈRE

SCHULTERPOLSTER

544

8.28.40.322

1

0,70

VERSTUIVER

PULVÉRISATEUR

ZERSTÄUBER

608

2.23.16.906

1

0,40

RONDE PAKKING AN-6

JOINT ROND AN-6

0-RING AN-6

726

8.38.08.803

1

1,85

ELLEBOOG MET MONDSTUK

TUBE AVEC BUSE

KRÜMMER MIT DÜSE

743 752

8.38.08.801 8.38.45.803

1 1

6,95 4,20

COMPLEET HANDVAT BUIS MET MOEREN

MANETTE COMPLÈTE TUBE AVEC ÉCROUS

BEDIENUNGSHEBEL, KOMPLETT SPRITZROHR MIT ÜBERWURFMUTTERN

753

8.38.45.804

1

12,70

COMPLETE LANS

LANCE COMPLÈTE

LANZE, KOMPLETT

903

8.38.47.606

1

3,85

VELIGHEIDSKLEP

SOUPAPE DE SÉCURITÉ

SICHERHEITSVENTIL

904

8.39.47.811

1

2,20

FILTER MET PAKKINGEN

FILTRE AVEC JOINTS

FILTER MIT DICHTUNGEN

8.31.40.200

1

INSTRUCTIEBLAD

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

ANWEISUNGSBLATT

55 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 55

07-02-17 16:26

Mod. SUPER GREEN 12-16 Ref. / Cรณd. 8.39.49 Ref. / Cรณd. 8.39.47

497

133

676

675

674

1024

56 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 56

07-02-17 16:26

Matabi Super Green 12-16

N°

Code

Q

Price incl VAT

Omschrijving

Dénomination

Benennung

92

8.39.41.603

1

5,95

CILINDER MET KOGEL

CYLINDRE AVEC BOULE

ZYLINDER MIT KUGEL

101

2.23.15.908

2

0,25

RONDE PAKKING AN-8

JOINT ROND NA-8

O-RING AN-8

105

8.39.18.303

1

1,85

FILTER RESERVOIR 16 L.

FILTRE DU RÉSERVOIR 16 L.

BEHÄLTER TERFILTER 16 L.

106

8.39.47.306

1

0,80

MENGER

AGITATEUR

RÜHRER

119

2.20.08.902

2

1,25

KOGEL ROESTVRIJ STAAL Ø 12

BOULE INOX. Ø 12

INOX KUGEL Ø 12

126

8.39.43.304.1

1

0,65

HANDGREEP

POIGNÉE

GRIFF

127

8.38.12.323

2

3,75

CONISCHE MOER

ÉCROU CONIQUE

KEGELMUTTER

133

8.39.09.306

1

1,25

AFDICHTINGSRING VAN RUBBER

RENFORT EN CAOUTCHOUC

KAUTSCHUK-MANSCHETTE

135

8.39.02.323

1

0,25

MONDSTUK VAN Ø 1

BUSE Ø 1

SPRITZDÜSE Ø 1

136

2.23.15.905

1

0,20

RONDE PAKKING AN-5

JOINT ROND AN-5

O-RING AN-5

138

8.38.12.328

2

0,20

KEGEL Ø 10

CÔNE Ø 10

KEGEL Ø 10

140

8.39.18.427

1

3,20

PIJP Ø 10

TUYAU Ø 10

ROHR Ø 10

167

2.23.15.914

1

0,20

RONDE PAKKING AN-14

JOINT ROND AN-14

O-RING AN-14

248

8.39.41.364

1

4,15

RIEM

COURROIE

GURT

270

8.39.41.365

1

4,50

RIEM

COURROIE AVEC CROCHET

GURT

287

8.39.06.303

1

1,50

FILTER RESERVOIR 12 L.

FILTRE DU RÉSERVOIR 12 L.

BEHÄLTER TERFILTER 12 L.

290

8.38.08.308

2

0,20

BUS SLANG

DOUILLE TUYAU

SCHLAUCHBUCHSE

291

8.42.02.332

2

0,40

MOER

ÉCROU

MUTTER

338

8.39.43.327

1

0,20

BUS BASIS

DOUILLE BASE

AUFLAGEBUCHSE

346

8.39.47.365

1

0,60

FILTER LANS

FILTRE LANCE

LANZENFILTER

349

2.23.16.903

1

0,20

RONDE PAKKING AN-3

JOINT ROND AN-3

O-RING AN-3

356

8.39.46.366

1

0,60

LICHAAM HANDVAT

CORPS MANETTE

HEBELKÖRPER

357

8.39.46.367

1

0,80

HANDGREEP HOUDER – FILTER

PORTE FILTRE

HANDGRIFF–FILTERHALTER

358

8.39.46.368

1

0,40

HANDVAT

POIGNÉE

GRIFF

359

8.39.46.369

1

0,20

ZWARTE HAAK

CROCHET

SCHWARZER HAKEN

363

8.39.41.342

1

0,40

VEER FILTER

RESSORT FILTRE

FILTERFEDER

365

8.39.41.303

1

0,70

AFSLUITKLEP

SOUPAPE FERMETURE

VERSCHLUSSVENTIL

367

8.39.47.308

1

0,70

GELEIDINGSMOER

COUVERCLE GUIDE

FÜHRUNGSDECKEL

368

8.39.41.302

1

6,35

DRUKKAMER

CHAMBRE DE PRESSION

KAMMER

372

8.39.47.850

1

25,10

RESERVOIR 16 L.

RÉSERVOIR 16 L.

BEHÄLTER 16 L. BEHÄLTER 12 L.

490

8.39.49.850

1

33,25

RESERVOIR 12 L.

RÉSERVOIR 12 L.

497

8.39.41.305

2

1,15

NIET DOORZICHTIGE SYNTHETISCHE PAL

RENFORT SYNTHÉTIQUE OPAQUE

UNDURCHSICHTIGER SYTHETIKRING

544

8.28.40.322

1

0,70

VERSTUIVER

PULVÉRISATEUR

ZERSTÄUBER

608

2.23.16.906

1

0,40

RONDE PAKKING AN-6

JOINT ROND AN-6

0-RING AN-6

674 675

8.39.41.350 8.39.41.351

1 1

0,50 0,55

DOSEERUNIT 100 ML. “COMFORTABELE” (ANTISTOF) MASKERS

DOSEUR 100 ML. MASQUES « DE CONFORT » (ANTIPOUSSIÈRE)

100 ML-DOSIERER “DE CONFORT” –MASKEN (STAUBSCHUTZMASKEN)

676

8.34.47.900

1

11,85

DRUKREGELAAR

RÉGULATEUR DE PRESSION

DRUCKREGLER

703 704

8.39.18.805 8.39.47.602

1 1

6,60 2,70

COMPLETE SLANG DEKSEL RESERVOIR EN KLEP 16 L.

TUYAU COMPLET COUVERCLE RÉSERVOIR ET SOUPAPE 16 L.

SCHLAUCH, KOMPLETT BEHÄLTERDECKEL U. VENTIL 16 L.

726

8.38.08.803

1

1,85

ELLEBOOG MET MONDSTUK

TUBE AVEC BUSE

KRÜMMER MIT DÜSE

727

8.39.18.627

1

6,35

BUIS MET MOEREN

TUBE AVEC ÉCROUS

SPRITZROHR MIT ÜBERWURFMUTTERN

883

8.39.41.801

1

5,95

COMPLEET HANDVAT

MANETTE COMPLÈTE

BEDIENUNGSHEBEL, KOMPLETT

885

8.39.46.823

1

13,70

COMPLETE LANS

LANCE COMPLÈTE

LANZE, KOMPLETT

893

8.39.41.814

1

12,95

COMPLETE KAMER

CHAMBRE COMPLÈTE

KAMMER KOMPLETT

894

8.39.41.802

1

10,90

COMPLETE HEFBOOM

LEVIER COMPLET

HEBEL KOMPLETT

904 947

8.39.47.811 8.39.49.602

1 1

2,20 2,20

FILTER MET PAKKINGEN DEKSEL RESERVOIR EN KLEP 12 L.

FILTRE AVEC JOINTS COUVERCLE RÉSERVOIR ET SOUPAPE 12 L.

FILTER MIT DICHTUNGEN BEHÄLTERDECKEL U. VENTIL 12 L.

953

8.39.41.811

1

1,05

HAAK LANS

CROCHET LANCE

LANZENHALTERUNG

1024 8.34.46.815

1

7,25

SET SPUITMONDEN

JEU DE BUSES

DÜSEN-SATZ

1034 8.49.41.410

1

1,75

VILTEN RING

RONDELLE DE FERMETURE

SCHEIBE

8.39.47.200

1

INSTRUCTIEBLAD

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

ANWEISUNGSBLATT

8.39.49.201

1

VERPAKKING SUPER GREEN 12

EMBALLAGE SUPER GREEN 12

VERPACKUNG SUPER GREEN 12

8.39.47.201

1

VERPAKKING SUPER GREEN 16

EMBALLAGE SUPER GREEN 16

VERPACKUNG SUPER GREEN 16

57 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 57

07-02-17 16:26

Mod. SUPER AGRO 16 - 20

Ref. / Cรณd. 8.39.41 Ref. / Cรณd. 8.39.48

497

133

676

675

674

1024

58 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 58

07-02-17 16:26

Matabi Super Agro 16-20

N°

Code

Q

Price incl VAT

92

8.39.41.603

1

5,95

CILINDER MET KOGEL

CYLINDRE AVEC BOULE

ZYLINDER MIT KUGEL

100

8.39.05.015

1

2,85

MONDSTUK VAN Ø 1,5

BUSE Ø 1,5

SPRITZDÜSE Ø 1,5

Omschrijving

Dénomination

Benennung

101

2.23.15.908

2

0,25

RONDE PAKKING AN-8

JOINT ROND NA-8

O-RING AN-8

102

8.42.02.334

1

0,20

PLATTE TUSSENRING

RONDELLE PLATE

FLACHE SCHEIBE BEHÄLTER TERFILTER

105

8.39.18.303

1

1,85

FILTER RESERVOIR

FILTRE DU RESERVOIR

106

8.39.47.306

1

0,80

MENGER

AGITATEUR

RÜHRER

119

2.20.08.902

2

1,25

KOGEL ROESTVRIJ STAAL Ø 12

BOULE INOX. Ø 12

INOX KUGEL Ø 12

126

8.39.43.304.1

1

0,65

HANDGREEP

POIGNEE

GRIFF

133

8.39.09.306

1

1,25

AFDICHTINGSRING VAN RUBBER

RENFORT EN CAOUTCHOUC

KAUTSCHUK-MANSCHETTE

167

2.23.15.914

1

0,20

RONDE PAKKING AN-14

JOINT ROND AN-14

O-RING AN-14

248

8.39.41.364

1

4,15

RIEM

COURROIE

GURT

270

8.39.41.365

1

4,50

RIEM

COURROIE AVEC CROCHET

GURT

290

8.38.08.308

2

0,20

BUS SLANG

DOUILLE TUYAU

SCHLAUCHBUCHSE

291

8.42.02.332

2

0,40

MOER

ECROU

MUTTER

338

8.39.43.327

1

0,20

BUS BASIS

DOUILLE BASE

AUFLAGEBUCHSE

346

8.39.47.365

1

0,60

FILTER LANS

FILTRE LANCE

LANZENFILTER

349

2.23.16.903

1

0,20

RONDE PAKKING AN-3

JOINT ROND AN-3

O-RING AN-3

357

8.39.46.367

1

0,80

HANDGREEP HOUDER – FILTER

PORTE FILTRE

HANDGRIFF–FILTERHALTER

358

8.39.46.368

1

0,40

HANDVAT

POIGNÉE

GRIFF

359

8.39.46.369

1

0,20

ZWARTE HAAK

CROCHET

SCHWARZER HAKEN

363

8.39.41.342R

1

0,40

VEER FILTER

RESSORT FILTRE

FILTERFEDER

364

8.39.41.850

1

23,50

365

8.39.41.303

1

0,70

RESERVOIR 16 L.

RÉSERVOIR 16 L.

BEHÄLTER 16 L.

AFSLUITKLEP

SOUPAPE FERMETURE

VERSCHLUSSVENTIL

367

8.39.47.308

1

0,70

421

8.39.48.850

1

29,30

GELEIDINGSMOER

COUVERCLE GUIDE

FÜHRUNGSDECKEL

RESERVOIR 20 L.

RÉSERVOIR 20 L.

BEHÄLTER 20 L.

497

8.39.41.305

2

1,15

NIET DOORZICHTIGE SYNTHETISCHE PAL

RENFORT SYNTHÉTIQUE OPAQUE

UNDURCHSICHTIGER SYTHETIKRING

608

2.23.16.906

1

0,40

RONDE PAKKING AN-6

JOINT ROND AN-6

0-RING AN-6

672

8.39.61.302

1

6,35

DRUKKAMER

CHAMBRE DE PRESSION

KAMMER

674 675

8.39.41.350 8.39.41.351

1 1

0,50 0,55

DOSEERUNIT 100 ML. “COMFORTABELE” (ANTISTOF) MASKERS

DOSEUR 100 ML. MASQUES « DE CONFORT » (ANTIPOUSSIÈRE)

100 ML-DOSIERER “DE CONFORT” –MASKEN (STAUBSCHUTZMASKEN)

676

8.34.47.900

1

11,85

700

8.39.06.811

1

9,10

DRUKREGELAAR

REGULATEUR DE PRESSION

DRUCKREGLER

COMPLETE ELLEBOOG

COUDE COMPLET

KOMPLETTES BOGENSTÜCK

701

8.39.06.663

1

5,25

ELLEBOOG VERSTUIVER

COUDE PULVERISATEUR

DRUCKSPRITZEKRÜMMER

703

8.39.18.805

1

6,60

COMPLETE SLANG

TUYAU COMPLET

SCHLAUCH, KOMPLETT

704

8.39.47.602

1

2,70

DEKSEL RESERVOIR EN KLEP

COUVERCLE RESERVOIR ET SOUPAPE

BEHÄLTERDECKEL U. VENTIL

883

8.39.41.801

1

5,95

COMPLEET HANDVAT

MANETTE COMPLÈTE

BEDIENUNGSHEBEL, KOMPLETT

891

8.39.41.810

1

10,20

PIJP MET BUS

TUBE AVEC DOUILLE

ROHR MIT HÜLSE

892

8.39.41.823

1

26,40

COMPLETE LANS

LANCE COMPLÈTE

LANZE, KOMPLETT HEBEL KOMPLETT

894

8.39.41.802

1

10,90

COMPLETE HEFBOOM

LEVIER COMPLET

900

8.39.41.809

1

1,20

LICHAAM HANDVAT

CORPS MANETTE

HEBELKÖRPER

904

8.39.47.811

1

2,20

FILTER MET PAKKINGEN

FILTRE AVEC JOINTS

FILTER MIT DICHTUNGEN

953

8.39.41.811

1

1,05

HAAK LANS

CROCHRT LANCE

LANZENHALTERUNG

995

8.39.41.804

1

12,95

COMPLETE KAMER

CHAMBRE COMPLETE

KAMMER KOMPLETT

1024 8.34.46.815

1

7,25

SET SPUITMONDEN

JEU DE BUSES

DÜSEN-SATZ

1034 8.49.41.410

1

1,75

VILTEN RING

RONDELLE DE FERMETURE

SCHEIBE

8.39.41.200

1

INSTRUCTIEBLAD

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

ANWEISUNGSBLATT

8.39.41.201

1

VERPAKKING SUPER AGRO 16

EMBALLAGE SUPER AGRO 16

VERPACKUNG SUPER AGRO 16

8.39.48.201

1

VERPAKKING SUPER AGRO 20

EMBALLAGE SUPER AGRO 20

VERPACKUNG SUPER AGRO 20

59 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 59

07-02-17 16:26

Mod. EVOLUTION 12 Ref. / Cรณd. 8.49.49

133

676

497

675

674

1024 1040 1039

136 544

1140 1038 287

1143

1030

1142

1028

1034

1037

1029 1043 248 349 1036

1033

614

1141 1026

092 106

363

497 119

109

12

365 1042 119 338 248 290 703 291

60 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 60

07-02-17 16:26

Matabi Evolution 12

N°

Code

Q

Price incl VAT

92

8.39.41.603

1

106 8.39.47.306 109 2.23.15.916

Omschrijving

Dénomination

Benennung

5,95

CILINDER MET KOGEL

CYLINDRE AVEC BOULE

ZYLINDER MIT KUGEL

1

0,80

MENGER

AGITATEUR

RÜHRER

1

0,25

RONDE PAKKING AN-16

JOINT ROND AN-16

O-RING AN-16

119 2.20.08.902

2

1,25

KOGEL ROESTVRIJ STAAL Ø 12

BOULE INOX. Ø 12

INOX KUGEL Ø 12

133 8.39.09.306

1

1,25

AFDICHTINGSRING VAN RUBBER

RENFORT EN CAOUTCHOUC

KAUTSCHUK-MANSCHETTE

136 2.23.15.905

1

0,25

RONDE PAKKING AN-5

JOINT ROND AN-5

O-RING AN-5

248 8.39.41.364

1

4,15

RIEM

COURROIE

GURT

287 8.39.06.303

1

1,50

FILTER RESERVOIR

FILTRE DU RÉSERVOIR

BEHÄLTER TERFILTER

290 8.38.08.308

2

0,20

BUS SLANG

DOUILLE TUYAU

SCHLAUCHBUCHSE

291 8.42.02.332

2

0,40

MOER

ÉCROU

MUTTER

338 8.39.43.327

1

0,20

BUS BASIS

DOUILLE BASE

AUFLAGEBUCHSE

349 2.23.16.903

1

0,20

RONDE PAKKING AN-3

JOINT ROND AN-3

O-RING AN-3

363 8.39.41.342R

1

0,40

VEER FILTER

RESSORT FILTRE

FILTERFEDER

365 8.39.41.303 497 8.39.41.305

1 2

0,70 1,15

AFSLUITKLEP NIET DOORZICHTIGE SYNTHETISCHE PAL

SOUPAPE FERMETURE RENFORT SYNTHÉTIQUE OPAQUE

VERSCHLUSSVENTIL UNDURCHSICHTIGER SYTHETIKRING

544 8.28.40.322

1

0,70

VERSTUIVER

PULVÉRISATEUR

ZERSTÄUBER

614 2.23.16.908

1

0,95

RONDE PAKKING AN-8

JOINT ROND NA-8

O-RING AN-8

674 8.39.41.350 675 8.39.41.351

1 1

0,50 0,55

DOSEERUNIT 100 ML. “COMFORTABELE” (ANTISTOF) MASKERS

DOSEUR 100 ML. MASQUES « DE CONFORT » (ANTI POUSSIÈRE)

100 ML-DOSIERER “DE CONFORT” –MASKEN (STAUBSCHUTZMASKEN)

676 8.34.47.900

1

11,85

DRUKREGELAAR

RÉGULATEUR DE PRESSION

DRUCKREGLER

703 8.39.18.805

1

6,60

COMPLETE SLANG

TUYAU COMPLET

SCHLAUCH, KOMPLETT

1024 8.34.46.8151

1

7,25

SET SPUITMONDEN

JEU DE BUSES

DÜSEN-SATZ

1026 8.49.41.801

1

12,50

1028 8.49.41.307

1

0,65

1029 8.49.41.802

1

10,90

COMPLETE HEFBOOM

LEVIER COMPLET

HEBEL KOMPLETT

1030 8.49.41.811

1

1,05

HAAK LANS

CROCHET LANCE

LANZENHALTERUNG

1033 8.49.41.302

1

6,35

DRUKKAMER

CHAMBRE DE PRESSION

KAMMER

1034 8.49.41.410

1

1,75

VILTEN RING

RONDELLE DE FERMETURE

SCHEIBE

FILTER MET PAKKINGEN

FILTRE AVEC JOINTS

FILTER MIT DICHTUNGEN

COMPLETE LANS BUIS MET MOEREN

LANCE COMPLÈTE TUBE AVEC ÉCROUS

LANZE, KOMPLETT SPRITZROHR MIT ÜBERWURFMUTTERN

1036 8.49.41.812

1

1,05

1037 8.49.41.823 1038 8.49.41.627

1 1

26,35 10,25

COMPLEET HANDVAT

MANETTE COMPLÈTE

BEDIENUNGSHEBEL, KOMPLETT

HANDGREEP

POIGNÉE

GRIFF

1039 8.49.41.808

1

2,80

ELLEBOOG MET MONDSTUK

TUBE AVEC BUSE

KRÜMMER MIT DÜSE

1040 8.49.41.315

1

0,00

MONDSTUK VAN Ø 1,5

BUSE Ø 1,5

SPRITZDÜSE Ø 1,5

1042 8.49.41.367

1

0,85

HANDGREEP HOUDER – FILTER

PORTE FILTRE

HANDGRIFF–FILTERHALTER

1043 8.49.41.604 1140 8.49.49.602

1 1

0,00 2,50

LICHAAM HANDVAT DEKSEL RESERVOIR EN KLEP

CORPS MANETTE COUVERCLE RÉSERVOIR ET SOUPAPE

GRIFFKÖRPER BEHÄLTERDECKEL U. VENTIL

1141 8.49.49.850

1

0,00

RESERVOIR

RÉSERVOIR

BEHÄLTER

1142 8.49.49.304

1

0,75

GELEIDINGSMOER

COUVERCLE GUIDE

FÜHRUNGSDECKEL

1143 8.49.49.814

1

12,95

COMPLETE KAMER

CHAMBRE COMPLÈTE

KAMMER KOMPLETT

8.49.49.200

1

INSTRUCTIEBLAD

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

ANWEISUNGSBLATT

8.49.49.201

1

VERPAKKING

EMBALLAGE

VERPACKUNG

61 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 61

07-02-17 16:26

Mod. EVOLUTION 16 Ref. / Cรณd. 8.49.41

497

133

676

675

674

1024 1040 1039

136 544

1032 1038 105

1071

1030

1035 1028 1034

1037

1029 248 349 1036

1033

614

1027 1026

092 106

363

120 119

109

365 1042 119 338 248 290 703 291

62 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 62

07-02-17 16:26

Matabi Evolution 16

N°

Code

Q

Price incl VAT

92

8.39.41.603

1

105

8.39.18.303

106 109

Omschrijving

Dénomination

Benennung

5,95

CILINDER MET KOGEL

CYLINDRE AVEC BOULE

ZYLINDER MIT KUGEL

1

1,85

FILTER RESERVOIR 16 L.

FILTRE DU RESERVOIR 16 L.

BEHÄLTER TERFILTER 16 L.

8.39.47.306

1

0,80

MENGER

AGITATEUR

RÜHRER

2.23.15.916

1

0,25

RONDE PAKKING AN-16

JOINT ROND AN-16

O-RING AN-16

119

2.20.08.902

2

1,25

KOGEL ROESTVRIJ STAAL Ø 12

BOULE INOX. Ø 12

INOX KUGEL Ø 12

120

8.39.11.305

1

5,60

AFDICHTINGSRING VAN VITON

RENFORT EN VITON

VITON-MANSCHETTE

133

8.39.09.306

1

1,25

AFDICHTINGSRING VAN RUBBER

RENFORT EN CAOUTCHOUC

KAUTSCHUK-MANSCHETTE

136

2.23.15.905

1

0,25

RONDE PAKKING AN-5

JOINT ROND AN-5

O-RING AN-5

248

8.39.41.364

2

4,15

RIEM

COURROIE

GURT

290

8.38.08.308

2

0,20

BUS SLANG

DOUILLE TUYAU

SCHLAUCHBUCHSE

291

8.42.02.332

2

0,40

MOER

ECROU

MUTTER

338

8.39.43.327

1

0,20

BUS BASIS

DOUILLE BASE

AUFLAGEBUCHSE

349

2.23.16.903

1

0,20

RONDE PAKKING AN-3

JOINT ROND AN-3

O-RING AN-3

363

8.39.41.342R

1

0,40

VEER FILTER

RESSORT FILTRE

FILTERFEDER

365 497

8.39.41.303 8.39.41.305

1 1

0,70 1,15

AFSLUITKLEP NIET DOORZICHTIGE SYNTHETISCHE PAL

SOUPAPE FERMETURE RENFORT SYNTHÉTIQUE OPAQUE

VERSCHLUSSVENTIL UNDURCHSICHTIGER SYTHETIKRING

544

8.28.40.322

1

0,70

VERSTUIVER

PULVÉRISATEUR

ZERSTÄUBER

614

2.23.16.908

1

0,95

RONDE PAKKING AN-8

JOINT ROND NA-8

O-RING AN-8

674 675

8.39.41.350 8.39.41.351

1 1

0,50 0,55

DOSEERUNIT 100 ML. “COMFORTABELE” (ANTISTOF) MASKERS

DOSEUR 100 ML. MASQUES « DE CONFORT » (ANTIPOUSSIÈRE)

100 ML-DOSIERER “DE CONFORT” –MASKEN (STAUBSCHUTZMASKEN)

676

8.34.47.900

1

11,85

DRUKREGELAAR

REGULATEUR DE PRESSION

DRUCKREGLER

703

8.39.18.805

1

6,60

COMPLETE SLANG

TUYAU COMPLET

SCHLAUCH, KOMPLETT

1024 8.34.46.8151

1

7,25

SET SPUITMONDEN

JEU DE BUSES

DÜSEN-SATZ

1026 8.49.41.801

1

12,50

COMPLEET HANDVAT

MANETTE COMPLÈTE

BEDIENUNGSHEBEL, KOMPLETT

1027 8.49.41.850

1

RESERVOIR 16 L.

RÉSERVOIR 16 L.

BEHÄLTER 16 L.

1028 8.49.41.307

1

0,65

HANDGREEP

POIGNEE

GRIFF

1029 8.49.41.802

1

10,90

COMPLETE HEFBOOM

LEVIER COMPLET

HEBEL KOMPLETT

1030 8.49.41.811 1032 8.49.41.602

1 1

1,05 2,65

HAAK LANS DEKSEL RESERVOIR EN KLEP 16 L.

CROCHRT LANCE COUVERCLE RESERVOIR ET SOUPAPE 16 L.

LANZENHALTERUNG BEHÄLTERDECKEL U. VENTIL 16 L.

1033 8.49.41.302

1

6,35

DRUKKAMER

CHAMBRE DE PRESSION

KAMMER

1034 8.49.41.410

1

1,75

VILTEN RING

RONDELLE DE FERMETURE

SCHEIBE

1035 8.49.41.304

1

0,75

GELEIDINGSMOER

COUVERCLE GUIDE

FÜHRUNGSDECKEL

1036 8.49.41.812

1

2,25

FILTER MET PAKKINGEN

FILTRE AVEC JOINTS

FILTER MIT DICHTUNGEN

1037 8.49.41.823 1038 8.49.41.627

1 1

26,35 10,25

COMPLETE LANS BUIS MET MOEREN

LANCE COMPLÈTE TUBE AVEC ECROUS

LANZE, KOMPLETT SPRITZROHR MIT ÜBERWURFMUTTERN

1039 8.49.41.808

1

2,80

ELLEBOOG MET MONDSTUK

TUBE AVEC BUSE

KRÜMMER MIT DÜSE

1040 8.49.41.315

1

0,55

MONDSTUK VAN Ø 1,5

BUSE Ø 1,5

SPRITZDÜSE Ø 1,5

1042 8.49.41.367

1

0,85

HANDGREEP HOUDER – FILTER

PORTE FILTRE

HANDGRIFF–FILTERHALTER

1071 8.49.48.814

1

17,50

COMPLETE KAMER

CHAMBRE COMPLETE

KAMMER KOMPLETT

8.49.41.200

1

INSTRUCTIEBLAD

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

ANWEISUNGSBLATT

8.49.41.201

1

VERPAKKING

EMBALLAGE

VERPACKUNG

63 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 63

07-02-17 16:26

Mod. EVOLUTION 16 - 20 AGRO

Ref. / Cรณd. 8.49.46 Ref. / Cรณd. 8.49.45

133

676

497

675

674

1024

100 700

101

701

102

1032

105

1071

1030

891

1035 1028 1034

101 1029 1043 248 349 1072

1033

1036

614

1027 1026

092 106

363

120 119

109

365 1042 119 338 248 290 703 291

64 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 64

07-02-17 16:26

Matabi Evolution 16-20 Agro

N°

Code

Q

Price incl VAT

92

8.39.41.603

1

100

8.39.05.015

101 102

Omschrijving

Dénomination

Benennung

5,95

CILINDER MET KOGEL

CYLINDRE AVEC BOULE

ZYLINDER MIT KUGEL

1

2,85

MONDSTUK VAN Ø 1,5

BUSE Ø 1,5

SPRITZDÜSE Ø 1,5

2.23.15.908

2

0,25

RONDE PAKKING AN-8

JOINT ROND AN-8

O-RING AN-8

8.42.02.334

1

0,20

PLATTE TUSSENRING

RONDELLE PLATE

FLACHE SCHEIBE

105

8.39.18.303

1

1,85

FILTER RESERVOIR

FILTRE DU RÉSERVOIR

BEHÄLTER TERFILTER

106

8.39.47.306

1

0,80

MENGER

AGITATEUR

RÜHRER

109

2.23.15.916

1

0,25

RONDE PAKKING AN-16

JOINT ROND AN-16

O-RING AN-16

119

2.20.08.902

2

1,25

KOGEL ROESTVRIJ STAAL Ø 12

BOULE INOX. Ø 12

INOX KUGEL Ø 12

120

8.39.11.305

1

5,60

FDICHTINGSRING VAN VITON

RENFORT EN VITON

VITON-MANSCHETTE

133

8.39.09.306

1

1,25

AFDICHTINGSRING VAN RUBBER

RENFORT EN CAOUTCHOUC

KAUTSCHUK-MANSCHETTE

248

8.39.41.364

2

4,15

RIEM

COURROIE

GURT

290

8.38.08.308

2

0,20

BUS SLANG

DOUILLE TUYAU

SCHLAUCHBUCHSE

291

8.42.02.332

2

0,40

MOER

ÉCROU

MUTTER

338

8.39.43.327

1

0,20

BUS BASIS

DOUILLE BASE

AUFLAGEBUCHSE

349

2.23.16.903

1

0,20

RONDE PAKKING AN-3

JOINT ROND AN-3

O-RING AN-3

363

8.39.41.342R

1

0,40

VEER FILTER

RESSORT FILTRE

FILTERFEDER

365 497

8.39.41.303 8.39.41.305

1 1

0,70 1,15

AFSLUITKLEP NIET DOORZICHTIGE SYNTHETISCHE PAL

SOUPAPE FERMETURE RENFORT SYNTHÉTIQUE OPAQUE

VERSCHLUSSVENTIL UNDURCHSICHTIGER SYTHETIKRING

614

2.23.16.908

1

0,95

RONDE PAKKING AN-8

JOINT ROND NA-8

O-RING AN-8

674 675

8.39.41.350 8.39.41.351

1 1

0,50 0,55

DOSEERUNIT 100 ML. “COMFORTABELE” (ANTISTOF) MASKERS

DOSEUR 100 ML. MASQUES « DE CONFORT » (ANTI POUSSIÈRE)

100 ML-DOSIERER “DE CONFORT” –MASKEN (STAUBSCHUTZMASKEN)

676

8.34.47.900

1

11,85

DRUKREGELAAR

RÉGULATEUR DE PRESSION

DRUCKREGLER

700

8.39.06.811

1

9,10

COMPLETE ELLEBOOG

COUDE COMPLET

KOMPLETTES BOGENSTÜCK

701

8.39.06.663

1

5,25

ELLEBOOG VERSTUIVER

COUDE PULVÉRISATEUR

DRUCKSPRITZEKRÜMMER

703

8.39.18.805

1

6,60

COMPLETE SLANG

TUYAU COMPLET

SCHLAUCH, KOMPLETT

891

8.39.41.810

PIJP MET BUS

TUBE AVEC DOUILLE

ROHR MIT HÜLSE

SET SPUITMONDEN

JEU DE BUSES

DÜSEN-SATZ

COMPLEET HANDVAT

MANETTE COMPLET

BEDIENUNGSHEBEL, KOMPLETT

RESERVOIR 16 L.

RÉSERVOIR 16 L.

BEHÄLTER 16 L.

HANDGREEP

POIGNÉE

GRIFF

COMPLETE HEFBOOM

LEVIER COMPLET

HEBEL KOMPLETT

1

10,20

1024 8.34.46.8151

1

7,25

1026 8.49.41.801

1

12,50

1027 8.49.41.850

1

1028 8.49.41.307

1

0,65

1029 8.49.41.802

1

10,90

1030 8.49.41.811 1032 8.49.41.602

1 1

1,05 2,65

HAAK LANS DEKSEL RESERVOIR EN KLEP

CROCHET LANCE COUVERCLE RÉSERVOIR ET SOUPAPE

LANZENHALTERUNG BEHÄLTERDECKEL U. VENTIL

1033 8.49.41.302

1

6,35

DRUKKAMER

CHAMBRE DE PRESSION

KAMMER

1034 8.49.41.410

1

1,75

VILTEN RING

RONDELLE DE FERMETURE

SCHEIBE

1035 8.49.41.304

1

0,75

GELEIDINGSMOER

COUVERCLE GUIDE

FÜHRUNGSDECKEL

1036 8.49.41.812

1

2,25

FILTER MET PAKKINGEN

FILTRE AVEC JOINTS

FILTER MIT DICHTUNGEN

1042 8.49.41.367

1

0,85

HANDGREEP HOUDER – FILTER

PORTE FILTRE

HANDGRIFF–FILTERHALTER

1043 8.49.41.604

1

0,00

LICHAAM HANDVAT

CORPS MANETTE

GRIFFKÖRPER

1071 8.49.48.814

1

17,50

COMPLETE KAMER

CHAMBRE COMPLET

KAMMER KOMPLETT

1072 8.49.48.850

1

RESERVOIR 20 L.

RÉSERVOIR 20 L.

BEHÄLTER 20 L.

8.49.46.200

1

INSTRUCTIEBLAD

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

ANWEISUNGSBLATT

8.49.45.201

1

VERPAKKING

EMBALLAGE

VERPACKUNG

8.49.46.201

1

VERPAKKING

EMBALLAGE

VERPACKUNG

65 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 65

07-02-17 16:26

Mod. EVOLUTION 16 - 20 SUPER Ref. / Cรณd. 8.49.43 Ref. / Cรณd. 8.49.48 133

1074

497

675

674

1075

1076

1040 1039

136 544

1032 1038 105

1071

1030

1035 1028 1034

1037

1029 248 349 1027

1033

1036

614

1072 1026

092 106

363

120 119

109

365 1042 119 338 248

1073

66 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 66

07-02-17 16:26

Matabi Evolution 16-20 Super

N°

Code

Q

Price incl VAT

119

2.20.08.902

2

Omschrijving

Dénomination

Benennung

1,15

KOGEL ROESTVRIJ STAAL Ø 12

BOULE INOX. Ø 12

INOX KUGEL Ø 12

92

8.39.41.603

1

5,95

CILINDER MET KOGEL

CYLINDRE AVEC BOULE

ZYLINDER MIT KUGEL

105

8.39.18.303

1

1,85

FILTER RESERVOIR

FILTRE DU RÉSERVOIR

BEHÄLTER TERFILTER

106

8.39.47.306

1

0,80

MENGER

AGITATEUR

RÜHRER

109

2.23.15.916

1

0,25

RONDE PAKKING AN-16

JOINT ROND AN-16

O-RING AN-16

120

8.39.11.305

1

5,60

AFDICHTINGSRING VAN VITON

RENFORT EN VITON

VITON-MANSCHETTE

133

8.39.09.306

1

1,25

AFDICHTINGSRING VAN RUBBER

RENFORT EN CAOUTCHOUC

KAUTSCHUK-MANSCHETTE

136

2.23.15.905

1

0,20

RONDE PAKKING AN-5

JOINT ROND AN-5

O-RING AN-5

248

8.39.41.364

2

4,15

RIEM

COURROIE

GURT

338

8.39.43.327

1

0,20

BUS BASIS

DOUILLE BASE

AUFLAGEBUCHSE

349

2.23.16.903

1

0,20

RONDE PAKKING AN-3

JOINT ROND AN-3

O-RING AN-3

363

8.39.41.342R

1

0,40

VEER FILTER

RESSORT FILTRE

FILTERFEDER

365 497

8.39.41.303 8.39.41.305

1 1

0,70 1,15

544

8.28.40.322

1

0,70

AFSLUITKLEP NIET DOORZICHTIGE SYNTHETISCHE PAL VERSTUIVER

SOUPAPE FERMETURE RENFORT SYNTHÉTIQUE OPAQUE PULVÉRISATEUR

VERSCHLUSSVENTIL UNDURCHSICHTIGER SYTHETIKRING ZERSTÄUBER

614

2.23.16.908

1

0,95

RONDE PAKKING AN-8

JOINT ROND NA-8

O-RING AN-8

674 675

8.39.41.350 8.39.41.351

1 1

0,50 0,55

1026 8.49.41.801

1

12,50

DOSEERUNIT 100 ML. “COMFORTABELE” (ANTISTOF) MASKERS COMPLEET HANDVAT

DOSEUR 100 ML. MASQUES « DE CONFORT » (ANTI POUSSIÈRE) MANETTE COMPLET

100 ML-DOSIERER “DE CONFORT” –MASKEN (STAUBSCHUTZMASKEN BEDIENUNGSHEBEL, KOMPLETT

1027 8.49.41.850

1

RESERVOIR 16 L.

RÉSERVOIR 16 L.

BEHÄLTER 16 L.

1028 8.49.41.307

1

0,65

HANDGREEP

POIGNÉE

GRIFF

1029 8.49.41.802

1

10,90

COMPLETE HEFBOOM

LEVIER COMPLET

HEBEL KOMPLETT

1030 8.49.41.811

1

1,05

HAAK LANS

CROCHET LANCE

LANZENHALTERUNG

1032 8.49.41.602

1

2,65

DEKSEL RESERVOIR EN KLEP

COUVERCLE RÉSERVOIR ET SOUPAPE

BEHÄLTERDECKEL U. VENTIL

1033 8.49.41.302

1

6,35

DRUKKAMER

CHAMBRE DE PRESSION

KAMMER

1034 8.49.41.410

1

1,75

VILTEN RING

RONDELLE DE FERMETURE

SCHEIBE

1035 8.49.41.304

1

0,75

GELEIDINGSMOER

COUVERCLE GUIDE

FÜHRUNGSDECKEL

1036 8.49.41.812

1

2,25

FILTER MET PAKKINGEN

FILTRE AVEC JOINTS

FILTER MIT DICHTUNGEN

1037 8.49.41.823 1038 8.49.41.627

1 1

26,35 10,25

COMPLETE LANS BUIS MET MOEREN

LANCE COMPLÈTE TUBE AVEC ÉCROUS

1039 8.49.41.808

1

2,80

ELLEBOOG MET MONDSTUK

TUBE AVEC BUSE

LANZE, KOMPLETT SPRITZROHR MIT ÜBERWURFMUTTERN KRÜMMER MIT DÜSE

1040 8.49.41.315

1

0,55

MONDSTUK VAN Ø 1,5

BUSE Ø 1,5

SPRITZDÜSE Ø 1,5

1042 8.49.41.367

1

0,85

HANDGREEP HOUDER – FILTER

PORTE FILTRE

HANDGRIFF–FILTERHALTER

1071 8.49.48.814

1

17,50

COMPLETE KAMER

CHAMBRE COMPLET

KAMMER KOMPLETT

1072 8.49.48.850

1

RESERVOIR 20 L.

RÉSERVOIR 20 L.

BEHÄLTER 20 L.

1073 8.49.41.805

1

14,50

COMPLETE SLANG

TUYAU COMPLET

SCHLAUCH, KOMPLETT

1074 8.34.47.800.3

1

0,00

DRUKREGELAAR

RÉGULATEUR DE PRESSION

DRUCKREGLER

1075 8.34.46.816

1

0,00

SET SPUITMONDEN

JEU DE BUSES

DÜSEN-SATZ

1076 8.34.46.801

1

7,95

4 SPROEIKOP

BUSE 4 ORIFICES

4-LOCH-DÜSE

8.49.48.200 8.49.43.201

1 1

INSTRUCTIEBLAD VERPAKKING EVOLUTION 16 SUPER VERPAKKING

FEUILLE D’INSTRUCTIONS EMBALLAGE EVOLUTION 16 SUPER EMBALLAGE EVOLUTION

ANWEISUNGSBLATT VERPACKUNG EVOLUTION 16 SUPER VERPACKUNG EVOLUTION

8.49.48.201

1

67 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 67

07-02-17 16:26

Mod. SUPER 16 - 20 Ref. / Cรณd. 8.39.43 Ref. / Cรณd. 8.39.45

68 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 68

07-02-17 16:26

Matabi Super 16-20

N°

Code

Q

Price incl VAT

100

8.39.05.015

1

2,85

MONDSTUK VAN 1,5

BUSE DE 1,5

DÜSE 1,5

101

2.23.15.908

2

0,25

RONDE PAKKING AN–8

JOINT ROND AN-8

O -RING AN-8

102

8.42.02.334

1

0,20

PLATTE TUSSENRING

RONDELLE PLATE

FLACHE SCHEIBE

103

8.39.06.340

2

0,25

SPLITPEN LANS

GOUPILLE LANCE

SPRITZROHRSTIFT

104

8.39.09.342

1

0,40

VEER LANS

RESSORT LANCE

SPRITZROHRFEDER

105

8.39.18.303

1

1,85

FILTER RESERVOIR

FILTRE DU RÉSERVOIR

BEHÄLTER TERFILTER

106

8.39.47.306

1

0,80

MENGER

AGITATEUR

RÜHRER

107

8.39.43.601

1

RESERVOIR-BASIS SUPER 16

RÉSERVOIR BASE SUPER 16

BEHÄLTER SUPER-16

108

8.39.45.601

1

RESERVOIR-BASIS SUPER 20

RÉSERVOIR BASE SUPER 20

BEHÄLTER SUPER-20

109

2.23.15.916

1

0,25

RONDE PAKKING AN–16

JOINT ROND AN-16

O-RING AN-16

110

8.39.06.332

1

0,25

HEFBOOM LANS

GUIDE LANCE

FÜHRUNG VOM SPRITZROHR

111

2.62.00.006

1

0,20

M–6 MOER

ÉCROU M-6

MUTTER-M-6

112

8.38.08.327

1

1,25

FILTER LANS

FILTRE LANCE

SPRITZROHRFILTER

113

8.39.28.340

1

1,50

HANDGREEP HOUDER – FILTER

POIGNÉE LANCE

GRIFF VOM SPRITZROHR

114

8.39.28.304

3

0,40

BASISMOER

ÉCROU BASE

AUFLAGEMUTTER SCHRAUBE 8X40 UND SCHEIBE

Omschrijving

Dénomination

Benennung

115

2.59.26.840

5

0,25

SCHROEF 8X40 EN TUSSENRING

VIS 8x40 ET RONDELLE

117

8.39.43.302

1

3,95

BASIS RESERVOIR

BASE RÉSERVOIR

BËHALTERAUFLAGE

118

8.39.09.304

1

0,80

KLEP

SOUPAPE

VENTIL

119

2.20.08.902

2

1,25

KOGEL ROESTVRIJ STAAL Ø 12

BOULE INOX. Ø 12

INOX-KUGEL Ø 12

120

8.39.11.305

1

5,60

AFDICHTINGSRING VAN VITON

RENFORT EN VITON

VITON-MANSCHETTE

121

8.39.11.307

1

0,95

BUS SLANG

DOUILLE GUIDE

FÜHRUNGSBUCHSE

122

8.39.09.409

1

1,50

VILTEN RING

RONDELLE DE FERMETURE

SCHEIBE

124

8.39.11.308

1

1,65

GELEIDINGSMOER

COUVERCLE GUIDE

FÜHRUNGSDECKEL BOGENSTÜCK KAMMER

125

8.39.18.322

1

0,80

ELLEBOOG KAMER

COUDE CHAMBRE

126

8.39.43.304.1

1

0,65

HANDGREEP

POIGNÉE

GRIFF

133

8.39.09.306

1

1,25

AFDICHTINGSRING VAN RUBBER

RENFORT EN CAOUTCHOUC

KAUTSCHUK-MANSCHETTE

145

8.39.18.318

1

0,80

HAAK

CROCHET

HAKEN

146

8.39.18.316

1

0,25

RING RIEM

ANNEAU COURROIE

GURTÖSE

290

8.38.08.308

2

0,20

BUS SLANG

DOUILLE TUYAU

SCHLAUCHBUCHSE

291

8.42.02.332

2

0,40

MOER

ÉCROU

MUTTER

294

8.39.13.110

3

0,20

KNOOP RIEM

BOUTON DE COURROIE

GURKNOPF

338

8.39.43.327

1

0,20

BUS BASIS

DOUILLE BASE

AUFLAGEBUCHSE

495

8.39.41.313

1

0,20

SPLITPEN

GOUPILLE A DOUBLE BRANCHE

SPLINT

497

8.39.41.305

1

1,15

NIET DOORZICHTIGE SYNTHETISCHE PAL

RENFORT SYNTHÉTIQUE OPAQUE

UNDURCHSICHTIGER SYNTHETIKRING

674 675

8.39.41.350 8.39.41.351

1 1

0,50 0,55

DOSEERUNIT 100 ML. “COMFORTABELE” (ANTISTOF) MASKERS

DOSEUR 100 ML. MASQUES « DE CONFORT » (ANTIPOUSSIÈRE)

100 ML-DOSIERER “DE CONFORT” –MASKEN (STAUBSCHUTZMASKEN)

700

8.39.06.811

1

9,10

COMPLETE ELLEBOOG

COUDE COMPLET

KOMPLETTES BOGENSTÜCK

701

8.39.06.663

1

5,25

ELLEBOOG VERSTUIVER

COUDE PULVÉRISATEUR

DRUCKSPRITZEKRÜMMER

702

8.39.06.609

1

11,80

PIJP LANS

TUBE DE LA LANCE

SPRITZROHR

703

8.39.18.805

1

6,60

COMPLETE SLANG

TUYAU COMPLET

SCHLAUCH KOMPL.

704

8.39.47.602

1

2,70

DEKSEL RESERVOIR EN KLEP

COUVERCLE RÉSERVOIR ET SOUPAPE

BEHÄLTERDECKEL U. VENTIL

705

8.39.09.823

1

32,65

COMPLETE LANS

LANCE COMPLÈTE

SPRITZOHR KOMPL.

706

8.39.06.805

1

2,95

HANDVAT MET SPLITPEN

POIGNÉE AVEC GOUPILLE

HANDHEBEL MIT STIFT

707

8.38.11.820

1

2,70

HOUDER HANDVAT

SUPPORT MANETTE

HANDEBELHALTERUNG MIT DICHTU

708

8.39.18.802

1

0,80

SLUITRING MET HAAK

RONDELLE AVEC CROCHET

SCHEIBE MIT HAKEN

709

8.39.09.801

1

5,75

RIEM MET HAAK

COURROIE AVEC CROCHET

GURT MIT HAKEN

710

8.39.47.603

1

5,95

CILINDER MET KOGEL

CYLINDRE AVEC BOULE

ZYLINDER MIT GUGEL

711

8.39.45.802

1

11,70

HEFBOOM MET ARM

LEVIER COMPLET

HEBEL KOMPLETT

712

8.39.13.703

1

4,75

RIEM MET KNOPEN

COURROIE AVEC BOUTONS

GURT MIT KNÖPFEN

713

8.39.43.826

1

24,85

COMPLETE KAMER

CHAMBRE COMPLÈTE

KAMMER KOMPLETT

PIJP MET NIPPEL

TUBE AVEC RACCORD

ROHR M. VERSCHRAUBUNG

KAMMER Y 714

CHAMBRE DE PRESSION 714

KAMMER MIT 714 ZUBEHÖR F. HERBIZIDE

714

8.39.28.822

1

1,65

715

8.39.43.821

1

14,10

718

8.39.09.883

1

4,85

ACCESSOIRE HERBICIDEN

ACCESSOIRES DESHERBANTS

953

8.39.41.811

1

1,05

HAAK LANS

CROCHET LANCE

LANZENHALTERUNG

997

8.34.47.901 8.39.43.200

1 1

11,85

DRUKREGELAAR BLAD MET INSTRUCTIES

RÉGULATEUR DE PRESSION FEUILLE INSTRUCTIONS SUPER 16/20

DRUCKREGLER INSTRUKTIONSBLATT SUPER 16/20

8.39.43.201

1

VERPAKKING SUPER 16

EMBALLAGE SUPER-16

VERPACKUNG SUPER-16

8.39.45.201

1

VERPAKKING SUPER 20

EMBALLAJE SUPER-20

VERPACKUNG SUPER-20

69 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 69

07-02-17 16:26

Mod. DOSER EVOLUTION Ref. / Cรณd. 8.02.48

674

289

1161

202 102 1032

105

1155

1030

1035 1028

891

1034

1156 248 101

1159

1158

092 106 120

1157

614 1160

1162

119 338 248 290 703 291

70 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 70

07-02-17 16:26

Matabi Doser Evolution

N°

Code

Q

202

2.20.08.010

1

119

2.20.08.902

1

Price incl VAT

1,25

Omschrijving

Dénomination

Description

KOGEL ROESTVRIJ STAAL Ø 10

BOULE INOX. Ø10

STAINLESS STELL BALL Ø 10

KOGEL ROESTVRIJ STAAL Ø 12

BOULE INOX. Ø12

STAINLESS STELL BALL Ø 12 ROUND GASKET AN-8

101

2.23.15.908

1

0,25

RONDE PAKKING AN–8

JOINT ROND AN-8

614

2.23.16.908

1

0,95

RONDE PAKKING AN–8

JOINT ROND AN-8

ROUND GASKET AN-8

1158 8.02.41.302

1

DOSER KAMER

CHAMBRE DOSEUR

DOSER CHAMBER

1157 8.02.41.603

1

COMPLETE DOSER KLEP

SOUPAPE DOSEUR COMPLÈTE

COMPLETE DOSER VALVE

1160 8.02.41.801

1

COMPLETE HANDGREEP

POIGNÉE COMPLÈTE

COMPLETE HANDLE

1156 8.02.41.802

1

HEFBOOM DOSER

LEVIER DOSEUR

DOSER LEVER

1162 8.02.41.804

1

LEVER STOP SET

ENSEMBLE BUTÉE LEVIER

LEVER STOP SET

1161 8.02.41.806

1

COMPLETE DOSER MONDSTUK

BUSE DOSEUR COMPLET

COMPLETE DOSER NOZZLE

1155 8.02.41.814

1

COMPLETE DOSER KAMER

CHAMBRE DOSEUR COMPLÈTE

COMPLETE DOSER CHAMBER

1159 8.02.48.850

1

COMPLETE RESERVOIR

RÉSERVOIR COMPLET

FULL TANK

290

8.38.08.308

2

289

8.39.08.324

1

120

8.39.11.305

1

0,20 5,60

BUS SLANG

DOUILLE TUYAU

HOSE BUSHING

VEER

RESSORT

SPRING

AFDICHTINGSRING VAN VITON

RENFORT EN VITON

VITON SEAL

105

8.39.18.303

1

1,85

FILTER RESERVOIR

FILTRE DU RÉSERVOIR

FILTER TANK

703

8.39.18.805

1

6,60

COMPLETE SLANG

TUYAU COMPLET

COMPLETE HOSE

674

8.39.41.350

1

0,50

DOSEERUNIT 100 ML.

DOSEUR 100 ML.

100 ML DOSER

248

8.39.41.364

2

4,15

RIEM

COURROIE

STRAP

92

8.39.41.603

1

5,95

CILINDER MET KOGEL

CYLINDRE AVEC BOULE

CYLINDER WITH BALL

891

8.39.41.810

1

10,20

PIJP MET BUS

TUBE AVEC DOUILLE

PIPE WITH BUSHING

338

8.39.43.327

1

0,20

BUS BASIS

DOUILLE BASE

BASE BUSHING

106

8.39.47.306

1

0,80

MENGER

AGITATEUR

AGITATOR

291

8.42.02.332

2

0,40

MOER

ÉCROU

NUT

102

8.42.02.334

1

0,20

PLATTE TUSSENRING

RONDELLE PLATE

FLAT WASHER

1035 8.49.41.304

1

0,75

GELEIDINGSMOER

COUVERCLE GUIDE

GUIDE LID

1028 8.49.41.307

1

0,65

HANDGREEP

POIGNÉE

GRIP

1034 8.49.41.410

1

1,75

VILTEN RING

RONDELLE DE FERMETURE

LOCKING WASHER

1032 8.49.41.602

1

2,65

DEKSEL RESERVOIR EN KLEP

COUVERCLE RÉSERVOIR ET SOUPAPE

TANK COVER AND VALVE

1030 8.49.41.811

1

1,05

HAAK LANS

CROCHET LANCE

LANCE HOOK

8.02.48.200

1

BLAD MET INSTRUCTIES

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

INSTRUCTION SHEET

8.02.48.201

1

VERPAKKING

EMBALLAGE

PACKAGING

71 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 71

07-02-17 16:26

Mod. ELECTRICO Ref. / Cรณd. 8.30.44

e+

NG

1197

1201 1200

1011

1009

1205

034

036

1198

1201 1202

726

1203

727 975 1208

1204

1207

1003

951

1199

038

1024

1206

72 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 72

07-02-17 16:26

Matabi E+ NG

Code

Q

Price incl VAT

1011 2.23.99.249

1

N°

Omschrijving

Dénomination

Benennung

4,10

TORISCHE PAKKING OR 952’5

JOINT TORIQUE OR 952’5

O-RING OR 952‘5 BEGRENZUNGSAUFLAGE

34

8.30.43.311

1

0,65

STEUN BEGRENZER

SUPPORT LIMITEUR

36

8.30.43.334

1

1,35

AANZUIGBUIS

TUBE ASPIRATION

SAUGROHR

38

8.30.43.341

1

2,20

SLANGFILTER

FILTRE FLEXIBLE

FILTER, FLEXIBEL

726

8.38.08.803

1

1,85

ELLEBOOG MET SPROEISTUK

COUDE AVEC EMBOUT

WINKELKRÜMMER MIT DÜSE

727

8.39.18.627

1

6,35

BUIS MET MOEREN

TUBE AVEC ÉCROUS

ROHR MIT SCHRAUBEN

951

8.34.40.980

1

10,25

BLAUWE KEGELVORMIGE KAP

DIFFUSEUR CONIQUE BLEU

KEGELHAUBE, BLAU

975

8.34.40.900

1

0,00

VERLENGSNOER 0,5 M

RALLONGE 0,5 M

VERLÄNGERUNG 0,5 M

1003 8.30.43.601

1

3,30

FILTEREENHEID

ENSEMBLE FILTRE

FILTERSATZ

1009 8.37.49.328

1

0,35

TREKVEER

RESSORT GÂCHETTE

HAHNFEDER

1024 8.34.46.815

1

7,25

SET SPUITMONDEN

JEU DE BUSES

DÜSEN-SATZ

1197 8.30.44.605

1

14,50

RIEMEN

COURROIES

GURTE

1198 8.30.44.803

1

65,00

RESERVOIR MET RIEMEN

RÉSERVOIR AVEC COURROIES

BEHÄLTERGURT

1199 8.30.44.316

1

106,50

ACCU (lithium-ion)

BATTERIE (LITHIUM-ION)

LITHIUM-IONEN-AKKUMULATOR

1200 8.30.44.610

1

0,00

KLEPAS MET LAS

AXE SOUPAPE AVEC JOINT

VENTILSCHAFT MIT O-RING

KLEM

BRIDE

KLEMME

VOLLEDIG HANDVAT

POIGNÉE COMPLÈTE

HEBEL, KOMPLETT

FILTER

FILTRE

TERFILTER SCHLAUCH, KOMPLETT

1201 8.30.44.336

2

0,00

1202 8.30.44.602

1

30,00

1203 8.39.04.809.1

1

7,50

1204 8.30.44.801

1

59,50

1205 8.30.44.802

1

165,00

1206 8.30.44.310

1

39,50

1207 8.30.44.326

1

0,00

1208 8.30.44.325

1

21,75

8.30.44.200

1

VOLLEDIGE SLANG

TUYAU COMPLET

COMPLEET SYSTEEM

SYSTÈME COMPLET

SYSTEM, KOMPLETT

16,8 V 1A LITHIUM-ION OPLADER

CHARGEUR DELITHIUM - ION 16,8 V 1A

1A LITHIUM-IONEN-LADEGERÄT 16,8 V

ZAK

POCHE

TASCHE

RIEM

CEINTURE

GURT

INSTRUCTIEBLAD

MANUEL D'INSTRUCTIONS

ANWEISUNGSBLATT

73 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 73

07-02-17 16:26

Mod. BAZOKA

Ref. / Cรณd. 8.03.08

74 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 74

07-02-17 16:26

Matabi Bazoka

N°

Code

Q

Price incl VAT

225

8.03.06.308

1

0,80

230

8.03.08.306

231

Omschrijving

Dénomination

Benennung

DIFUSOR

DIFFUSEUR

ZERSTÄUBERDÜSE

1

UITLAATPIJP

TUBE DE SORTIE

AUSTRITTSROHR

8.03.08.303

1

DEKSEL UITLAAT

COUVERCLE DE SORTIE

DECKEL

232

8.03.08.307

1

RESERVOIR

RESERVOIR

BEHÄLTER

233

8.03.08.301

1

TRECHTER

ENTONNOIR

TRICHTER

234

8.03.08.305

2

KLEP

SOUPAPE

VENTIL

235

8.03.08.302

1

ZUIGER

PISTON

KOLBEN

236

8.03.08.308

1

SUPPLEMENT RESERVOIR

SUPPLEMENT RESERVOIR

BEHÄLTERZUSATZ

237

8.03.08.304

1

DEKSEL INGANG

COUVERCLE D’ENTREE

EINLAUFDECKEL

8.03.08.200

1

INSTRUCTIEBLAD

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

INSTRUKTIONSBLATT

8.03.08.201

1/6

VERPAKKING BAZOKA

EMBALLAGE BAZOKA

VERPACKUNG BAZOKA

75 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 75

07-02-17 16:26

Mod. POLMINOR Ref. / Cรณd. 8.03.46

76 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 76

07-02-17 16:26

Matabi Polminor

N°

Code

Q

221

8.03.06.307

224

Price incl VAT

Omschrijving

Dénomination

Benennung

2

SLUITING KLEP

FERMETURE SOUPAPE

VERSCHLUSS VENTIL

8.03.06.306

1

UITLAATPIJP

TUYAU DE SORTIE

AUSLAUFROHRA

225

8.03.06.308

1

DIFUSOR

DIFFUSEUR

ZERSTÄUBERDÜSE

229

8.42.20.317

1

DEKSEL RESERVOIR

COUVERCLE DU RESERVOIR

BEHÄLTERDECKEL

239

8.03.46.302

1

BALGDEKSEL

COUVERCLE DU SOUFFLET

BALGDECKEL

340

2.19.99.073

2

GETANDE SLUITING

RONDELLE A DENTURE

FÄCHERSCHEIBE

343

8.03.46.301

1

RESERVOIR

RESERVOIR

BEHÄLTER

344

8.03.06.303.1

1

LUCHTLEIDING

CONDUITE D’AIR

LUFTLEITUNG

487

8.03.46.310

2

BEUGEL VOOR BEVESTIGING

BRIDA DE SERRAGE

BEFESTIGUNS FLANSCH

488

8.03.46.311

1

PIN

GOUPILLE

DRCHACHSE

489

8.03.46.612

1

BALG

SOUFFLET

BALG

8.03.46.210

1

INSTRUCTIEBLAD

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

INSTRUKTIONSBLATT

8.03.46.201

1

VERPAKKING POLMINOR

EMBALLAGE POLMINOR

VERPACKUNG POLMINOR

0,80

4,75

77 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 77

07-02-17 16:26

Mod. POLMAX

Ref. / Cรณd. 8.03.40

78 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 78

07-02-17 16:26

Matabi Polmax

N°

Code

Q

Price incl VAT

Omschrijving

Dénomination

Benennung GRIFF

126

8.39.43.304.1

1

0,65

HANDGREEP

POIGNÉE

129

2.23.99.910

1

0,20

RONDE PAKKING 7,5

JOINT ROND 7.5

RUNDDICHTUNG 7,5

157

2.51.27.901

1

0,20

SCHROEF

VIS

SCHRAUBE

175

8.38.08.312

2

0,35

MOER

ÉCROU

MUTTER

204

2.23.99.533

2

0,40

RONDE PAKKING

JOINT ROND

O-RING

209

8.03.13.305

1

3,20

DIFFUSOR

DIFFUSEUR

BREITSTRAHLDÜSE

211

8.03.03.331

1

AFSLUITING KLEP

FERMETURE DU SOUPAPE

VERSCHLUSS VENTIL

213

8.03.03.354

1

ONBUIGZAME BUIS

TUYAU RIGIDE

STARRES ROHR

214

8.03.03.454

1

5,40

ONBUIGZAME BUIS VERLENGSTUK

TUYAU RIGIDE DE RALLONGE

STARRES VERLÄNGERUNGSROHR

215

2.62.23.008

1

0,20

MOER M-8

ÉCROU M-8

MUTTER M-8

216

2.01.24.031

2

KLEM 31-35

FRETTE 31-35

SCHLAUCHSCHELLE 31-35

218

8.03.43.021

1

FLEXIBELE BUIS

TUYAU FLEXIBLE

SCHLAUCH

11,80

340

2.19.99.073

1

TUSSENRING KLEP

RONDELLE SOUPAPE

VENTIL-UNTERLEGSCHEIBE

369

8.39.47.420

1

1,65

RIEM

COURROIE

GURT

375

8.03.43.008

1

3,20

BLAASBALG

SOUFFLET

BALG

376

2.19.99.023

1

SLUITRING HEFBOOM

RONDELLE LEVIER

HEBEL-UNTERLEGSCHEIBE

377

8.03.43.303

1

MENGER

AGITATEUR

RÜHRER

378

8.03.43.302

1

DEKSEL BLAASBALG

COUVERCLE SOUFFLET

BALGDECKEL

379

8.03.43.404

1

TREKSTANG

TIGE TIRANT

ZUGSTANGE

380

8.03.43.320

1

GERIBDE-PEN

GOUJON STRIE

NUTBOLZEN

381

8.03.43.007

1

HEFBOOM

LEVIER

HEBEL

382

2.50.23.906

2

SCHROEF MENGER

VIS AGITATEUR

RÜHRER-SCHRABUE

626

8.03.40.305

1

TREKSTANG

MANETTE DE RÉGLAGE

ZUGSTANGE

627

8.38.47.303

1

MOER

ÉCROU

MUTTER

628

8.03.40.303

1

REGELAAR

RÉGULATEUR

REGLER

777

8.03.03.805

2

COMPLETE KLEM

FRETTE

BEFESTIGUNGSSCHELLE

819

8.39.47.802

1

RIEM MET HAAK

COURROIE AVEC CROCHET

GURT

897

8.03.40.806

1

ZAK MET BUIZEN

POCHE AVEC TUYAUX

SCHLAUCHBEUTEL

899

8.03.43.606

1

AS MET ARM

ESSIEU A BRAS

WELLE MIT ARM BEHÄLTER

3,00

976

8.03.40.601

1

COMPLEET RESERVOIR

RÉSERVOIR COMPLÈTE

977

8.03.40.602

1

COMPLETE DEKSEL

COUVERCLE COMPLET

DECKEL, KOMPLETT

8.03.40.200

1

BLAD MET INSTRUCTIES POLMAX

FEUILLE D’INSTRUCTIONS POLMAX

INSTRUKTIONSBLATT POLMAX

8.03.40.201

1

VERPAKKING POLMAX

EMBALLAGE POLMAX

VERPACKUNG POLMAX

79 Onderdelen Goizper Matabi_2017_pag 44-79.indd 79

07-02-17 16:26

Goizper Central Europe Ambachtsweg 4-A2, NL-4854MK BAVEL T.: +31 (0)161 437770, F.: +31 (0)161 437733 E: goizper-ce@goizper.com www.goizper.com

Goizper-IK-Matabi-brochure_2017_def.indd 80

08-02-17 12:14