Logbuch 2021 Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt

s se e in e s t g a z a zi n o a K M ag M e e Fr o nl

LOGBUCH # 13 / 2021 – Das Magazin für Gäste der Vorarlberg Lines

Entertainmentfahrten auf dem Bodensee Neu: Krimishow, Musical und Genuss.

3-tägige Bodenseekreuzfahrt Verborgene Einblicke, ungeahntes Wissen und Traumausblicke!

EDER H WI N C I L D BE EN ERLE GION S A W RE NSEE BODE TDECKEN EN

MS »Sonnenkönigin« - Premiumevents Erlebnisse der Extraklasse Landesgartenschau Überlingen & Gartenschau Lindau Gartenstrand & Grenzenloses Gartenreich

DANKE! © Fotos von oben nach unten von links nach rechts: Arnulf Dieth; Christian Rothmund, Nicolai Rupp, Kurt Waibel, Jeannine Kornberger, Curt Huber, Reinhard Büchele, West Coast Swing, Alexandro.R, Wolfgang Oberschelp, Alois Wütner, Jeannine K.

Teile deine Momente an Bord:

#vlinesstories

Mitmachen! Verwende unseren Hashtag #vlinesstories auf Facebook und Instagram und maile uns dein Bild an info@vorarlberg-lines.at mit dem Betreff „Logbuch 2022“ und finde dein Bild in der nächsten Ausgabe! Einsendeschluss bis 31.12.2021!

LOGBUCH # 13

SCHIFF AHOI Liebe Bodenseegäste, in der Ausgabe 2021 des Logbuchs warten zahlreiche Geschichten, exklusive Backstage-Einblicke und Interessantes über die Bodenseeregion auf Sie! Zudem erfahren Sie mehr über die 3-tägigen BodenseeKreuzfahrten der Vorarlberg Lines ab Hafen Bregenz mit NEUEN Routen im Frühling und Herbst.

emotionsgeladene Partyfahrten im Sommer, ein stimmungsvolles Weihnachtsschiff oder eine „g’schmackige“ Kässpätzlepartie mit Schnapsverkostung!

Spannend außerdem die Premiumfahrten auf dem MS »Sonnenkönigin«! Erstmals am Bodensee der „Sommernachtsball der Königin“ mit dem Dani Felber Orchestra an Bord! Auf dem imposanten Schiff gibt es eine internationale, spektakuläre Ballnacht zu erleben! Partybegeisterte sollten die Vintage Night und die White Night nicht verpassen. Kulinarische Liebhaber/innen verwöhnt MO Catering auf den köstlichen Premium Captain´s Brunch-Fahrten oder bei der spektakulären Fahrt zum Seenachtsfest Konstanz sowie bei der Silvestergala zum Jahresende.

Die Vorarlberg Lines bieten mehr als 50 verschiedene Fahrten an. Von Entertainment-, Erlebnis-, Genuss-, Rundbis zu Tanz-, und Feuerwerksfahrten, die Vorarlberg Lines lassen keine Wünsche offen. Highlights der Saison: Das Krimidinner von Zimt und Zyankali auf dem Bodensee mit „Viva la Muerte - Es lebe der Tod!“, das Dinner Musical auf dem Bodensee mit „The Musical Sound of Female Power“,

Wir freuen uns auf Sie! „Leinen los!“ GF Alexandro Rupp

WIR SIND FÜR SIE DA

Vorarlberg Lines VL Bodenseeschifffahrt GmbH & Co KG Seestraße 4 / 6900 Bregenz / Österreich T 0043 (0)5574 42868 / info@vorarlberg-lines.at www.vorarlberg-lines.at

Öffnungszeiten Kassa während der Saison – täglich Gebäude „Welle – Hafen Bregenz“: 02.04. – 02.07: 08.30 – 16.35 Uhr 03.07. – 12.09.: 08.30 – 17.35 Uhr 13.09. – 17.10.: 08.30 – 16.35 Uhr Adventwochenenden Do – So 25.11. bis 19.12.21 11.50 Uhr bis 17.30 Uhr Öffnungszeiten Kassa außerhalb der Saison Gebäude Seestraße 4 „Restaurant PIER69 – 1. Stock“: Mo – Fr 08.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 16.30 Uhr

facebook.com/bodenseeschiff / @bodenseeschiff VLbodenseeschifffahrt / @bodenseeschiffe instagram.com/vlbodensee_schifffahrt/ Sonnenkönigin facebook.com/sonnenkoenigin / @sonnenkoenigin instagram.com/premiumbodenseeschifffahrt

Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Vorarlberg Lines – VL Bodenseeschifffahrt GmbH & Co KG, Reichsstraße 3, 6900 Bregenz Redaktion: Jeannine Kornberger, Text: Vorarlberg Lines / Veronika Mennel / Doris Knecht Partnertexte: Zimt & Zyankali / The Musical Sound / Lu.St. Hospitality GmbH / Bregenz Tourismus und Stadtmarketing GmbH / Vorarlberger Kulturhäuser Betriebsgesellschaft – Kunsthaus Bregenz und vorarlberg museum / Pfänderbahn AG / Landesgartenschau Unteruhldingen / Mainau GmbH / Marketing und Tourismus Konstanz GmbH / Thomas Prinz GmbH / Bregenzerwaldbahn-Museumsbahn Betriebsgesellschaft mbH / MO Catering / Seilbahnen Sulden GmbH Fotos: Falls nicht anders angegeben, sind die Fotos von Studio Fasching. / Titelfoto: © Studio Fasching Blattlinie nach § 25 Mediengesetz: Aktuelle Information für Kund/innen und Partner/innen der Vorarlberg Lines. / Erscheinungsweise: Das Medium wird kostenlos an Gäste, Partner/innen und Mitarbeiter/innen der Vorarlberg Lines abgegeben. Nachdruck nur mit Quellenangabe gestattet. / Stand: Februar 2021 / Satz- und Druckfehler vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Vorarlberg Lines.

3

LOGBUCH # 13

ÜBERBLICK Das Logbuch 2021 verspricht Unterhaltung und Information: Die Leser/innen freuen sich auf tolle Geschichten und Blicke hinter die Kulissen der Vorarlberg Lines, Spannendes vom Bodensee, „Geheimtipps“ zu Ausflugszielen um den Bodensee, Berichte von Mitarbeitern und Kunden und Wissenswertes rund um Kreuz-, Event-, Entertainment- und Premiumfahrten.

18

3-tägige Frühlings- und Herbst-Kreuzfahrt mit Reisebegleiter Dr. Walter Fink! Neue Reiseroute 2021

20

© i Stock / Dasha Petrenko

Bordshop – Ein Stück Erinnerung / Geschenke für die Liebsten

22 23

Tanz- & Eventfahrten

Bregenzer Festspiele und ein perfektes Rahmenprogramm

06

24

Rückblick 2020 – Ein Jahr mit Hindernissen

Bregenz erleben Facettenreich: Kultur, Sport und Natur

08

Entertainmentfahrten auf dem Bodensee - Neue Highlgihts! Krimidinner von Zimt und Zyankali und Dinner Musical von The Musical Sound

26

12

28

16

29

Kultur, Berg & Bodensee Rundfahrten der Vorarlberg Lines mit tollen Partnerangeboten kombinieren

Gartenpracht – Landesgartenschau Überlingen und Gartenschau Lindau: Inspiration und Unterhaltung

© Curt Huber

Eventfahrten Genuss-, Tanz-, Feuerwerks- und Erlebnisfahrten

PIER69 – Zwei Schauplätze ein Konzept

4

Mainau – 1 Tag Urlaub!

LOGBUCH # 13

40 © Hagnau Tourismus

Bregenz, der See & der Bregenzerwald – Zu Gast bei der Bregenzerwälderbahn

41

Organisation aus Leidenschaft: Gerhard Wölfel – Mitarbeiterporträt

30

52

32

53 54

Stadtschönheit am Bodensee Konstanz – Kunst, Kultur, Genuss und Wasser

Schenken Sie den Bodensee Geschenkgutscheine der Vorarlberg Lines

Wandern – Schritt um Schritt mit Traumblick – Tour Hagnau Immenstaad

Urlaub in Sulden am Ortler

Weihnachtszeit an Bord genießen – Weihnachts- und Nikolausschiff der Vorarlberg Lines

34

© Octavian Fröwis

Kids aufgepasst!

Habt ihr gewusst ... Von der Entstehung des Bodensees!

36

Radtouren am Bodensee: Strecke: Lindau – Friedrichshafen

38

© Alexander van Stipelen

Gruppenfahrten-News: Feinbrennerei Prinz – Schnaps, der Freude macht

42

Premiumschifffahrt – Sonnenkönigin meets Classic, Sommernachtsball der Königin, Genuss & Erlebnis auf dem Bodensee

50

© MO Catering

Kulinarische Hochgenüsse: 21 Jahre MO Catering

5

58

Ein Silvestertraum – Stimmungsvolles Silvesterangebot!

© Fotos Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt

LOGBUCH # 13

RÜCKBLICK 2020 Ein Jahr mit Hindernissen Es liegt ein schweres Jahr hinter uns. Die weltweite Pandemie hat für Ungewissheit und Unruhe gesorgt, wir befinden uns sozusagen auf stürmischer See. Wir wagten einen Rückblick auf das Jahr und stellten fest, dass uns vorallem die Worte ABSTAND halten, ZUSAMMENhalten und DURCHhalten besonders begleitet haben.

Das 81-jährige MS »Austria« fährt seit 1946 täglich in der Saison im Linienverkehr auf dem Bodensee von Frühling bis Herbst zwischen Bregenz und Konstanz. In diesen 74 Jahren gab es die Situation noch nie, dass die Schifffahrt nicht zum geplanten Saisonstart beginnen durfte. Aber 2020 war es so weit, die Grenzen zwischen Deutschland und Österreich wurden am 16. März aufgrund der Covid-19-Pandemie für ganze 3 Monate geschlossen.

Zu Ostern keine Schifffahrt auf dem Bodensee, wann hat es so etwas zuletzt gegeben? Da müsste man wirklich bis zum Ende des 2.

Weltkrieges zurückgehen. Die Crew erlebt dies in dieser Dimension zum 1. Mal und ist schockiert.

Wir halten Abstand.

Wir halten zusammen.

Wir halten durch!

6

Mai 2020

16. März 2020

April 2020

Nichtsdestotrotz geht es im diesjährigen Magazin nicht um Corona. Wir möchten allen Leserinnen und Lesern mit Zuversicht auf den folgenden Seiten Inspiration schenken. Wunderbare Möglichkeiten, den Bodensee und die Bodenseeregion zu entdecken, werden präsentiert. Ob alle Fahrten der Vorarlberg Lines wie geplant umsetzbar sein werden, wird die Zeit zeigen – wir hoffen es! Aktuelle Informationen finden Sie das ganze Jahr über auf unserer Homepage www.vorarlberg-lines.at.

Ein Marathon hinsichtlich der neuen Saisonplanung läuft: Sämtliche Genussfahrten mit Buffet werden auf Menü umgestellt. Absage der Tanz- und Feuerwerksfahrten am Bodensee.

Bestuhlungspläne werden adaptiert & Hygienekonzepte erstellt.

Ende Mai Rundfahrten Bregenzer Bucht können durchgeführt werden.

Ein Zwischenbericht: Im Juli – dem ersten Monat mit „Normalbetrieb“ – seien die Besucherzahlen bei der Schifffahrt wieder gestiegen, so GF Alexandro Rupp. Im Vergleich zum Juli des Vorjahres habe es nur mehr einen Rückgang bei den Passagierzahlen von zehn Prozent gegeben. Besonders schmerzhaft sei es, dass diesen Sommer keine großen Fahrten auf dem Bodensee stattfinden können, betont Rupp.

Als Beispiel nennt er Tanzfahrten mit vielen Gästen. Zudem spüre man auch den Ausfall der Bregenzer Festspiele. Ein positiver Lichtblick für Rupp ist, dass die „Sonnenkönigin“, das größte Passagierschiff auf dem Bodensee, bald wieder Fahrt aufnimmt. Am 7. August starten Konzertfahrten unter dem Motto „Sonnenkönigin meets Classic“.

September 2020

10 Wochen nach dem geplanten Saisonbeginn, Anfang April 2020, ist es soweit: Wir dürfen endlich mit unserem Flaggschiff, dem MS »Austria«, ab dem Heimathafen Bregenz in Richtung Deutschland in See stechen.

© Roger Bauer

Juni 2020

Juli & August 2020

LOGBUCH # 13

Deutschland erklärt Vorarlberg zum Risikogebiet und erlässt eine Reisewarnung. Einreisende aus Vorarlberg müssen sich in Deutschland verpflichtend auf das Coronavirus testen lassen.

Betroffene ohne negatives Ergebnis müssen sich zwei Wochen in häusliche Quarantäne begeben. In Abstimmung mit der VSU wird deshalb der Schiffsverkehr zwischen Bregenz und Lindau mit sofortiger Wirkung eingestellt.

Familie Mirko und Heike Ritter, Sautens / Tirol. Erster Grenzübertritt von Deutschland nach Österreich mit dem MS »Austria« 19:00 Uhr ab Lindau.

Die Herbstgenussfahrt MS »Sonnenkönigin« wie vereinzelte kleine Genussfahrten finden statt.

Beschränkte Teilnehmerzahl, nach und nach steigen die Infektionszahlen und die Vorarlberg Lines müssen erneut Fahrten absagen.

die Vorarlberg Lines mehr als 330 Liter Desinfektionsmittel verbrauchte, über 5000 Masken anschaffte und mehr als 300 Informationsschilder erstellt hat.

Die Entscheidung zu den Weihnachtsmärkten fällt. Es wird keine Weihnachtsmärkte in Bregenz und Lindau geben.

Das Weihnachtsschiff, das Nikolausschiff, Martinigans und die Fonduefahrten müssen abgesagt werden. Ebenso werden sämtliche Silvesterfahrten abgesagt.

Dennoch lassen die Vorarlberg Lines die Schiffe am Bodensee in herrlicher Weihnachtsbeleuchtung erstrahlen!

Dezember 2020

Oktober 2020

November 2020

WUSSTEN SIE, DASS...

Wir halten Abstand.

Wir halten zusammen.

Wir halten durch!

7

Neben den Regelungen für Tourismus und Gastronomie treten mit 18. Dezember erneut schwere Ausgangsbeschränkungen in Kraft.

Das Team der Vorarlberg Lines wünscht aber ALLEN Gesundheit und Glück und hofft auf ein besseres Jahr 2021!

LOGBUCH # 13

Neu

KRIMIDINNER

auf dem Bodensee Seien Sie dabei, wenn der einst größte Stierkämpfer Spaniens auf sein Landgut in Sevilla einlädt. Er feiert seine unmittelbar bevorstehende Rückkehr in die Arena. Doch kaum hat die Fiesta begonnen, kommt es ganz anders als gedacht ... Statt eines glorreichen Comebacks: Zwei tote Stiere und ein toter Torero! Welche Rolle spielt die geheimnisvolle Opern-Diva, die alle mit ihrem Gesang verzaubert?

Sabotiert der Sohn des Matadors das väterliche Comeback oder spielt gar die Ehefrau ein falsches Spiel? Zeigt hier überhaupt irgendjemand sein wahres Gesicht? Eines ist klar: Nichts ist wie es scheint unter Spaniens glühend heißer Sonne!

Während Sie das Küchenteam der PIER 69 Gastronomie mit einem exzellenten 3-Gänge-Menü verwöhnt, entführt Sie das sechsköpfige Schauspiel- und Gesangsensemble von ZIMT & ZYANKALI nach Spanien – dem Land der Stierkämpfe, des Flamenco und der Leidenschaft. Freuen Sie sich auf einen spannend-humorvollen spanischen Abend!

8

Doch wie kommt ein solches Stück zustande? Was braucht es „behind the Scenes“? Diese und zahlreiche andere Fragen werden im Interview mit dem Regisseur Markus Menzel erläutert.

Herr Menzel: „Alle Stücke von Zimt & Zyankali sind selbst geschrieben und werden während des Arbeitsprozesses kontinuierlich weiterentwickelt.

Je weniger Zeitdruck und je mehr Ruhe gegeben sind, umso kreativer und besser die Arbeit. Aber selbstverständlich spielt auch das „Story Writing“ im klassischen Sinne eine tragende Rolle.“ Warum sind manche Theaterstücke zeitlos und warum vergisst man andere relativ schnell? Herr Menzel: „Es liegt am Thema und an der dramaturgischen Struktur.

Fotos © ZIMT & ZYANKALI

Genießen Sie ein exklusives Menü und lassen Sie sich in eine geheimnisvolle Welt des Krimis entführen. Bei den spannenden Krimikomödien von ZIMT & ZYANKALI befinden Sie sich mitten im Geschehen. Sie spielen selbst mit oder genießen als stiller Betrachter – ganz nach Ihrem Geschmack!

LOGBUCH # 13

Wie setzt sich das Team zusammen? Aus welchen Bereichen kommen sie?

Herr Menzel: „Im derzeitigen Stück spielen ausgezeichnet ausgebildete Schauspieler, 3 Männer und 3 Frauen. Sie alle haben jahrelange Erfahrung bei Film, Theater und TV.“ Wie bereiten sich Künstler vor? Ist das Schiff als Location schwierig?

Herr Menzel: „Unser Ensemble spielt zum ersten Mal auf einem Schiff.

Die besten Ideen findet man bei Shakespeare, einem großen Meister der Theaterkunst. Jedes Stück, das ich von ihm gelesen habe, ist inspirierend.“ Wie genau entsteht ein Stück?

Herr Menzel: „Die grobe Struktur steht nach ca. zwei Monaten, dann werden die zentralen Wendepunkte im Plot festgelegt, zeitgleich beginnen die sogenannten Figurenzeichnungen. Die Beziehungen der Charakter spielen eine elementare Rolle. Schritt für Schritt entstehen dann einzelne Szenen dazu. Nach ca. fünf Monaten Arbeit gibt es eine erste grobe Fassung, welche dann für weitere 3 Monate ausgebaut, geschliffen und adaptiert wird.“

Vor Beginn der Aufführung müssen wir uns mit den speziellen Gegebenheiten an Bord vertraut machen.

Die Raumverhältnisse und die Akustik werden überprüft, die szenischen Abläufe entsprechend angepasst.

Vor dem Auftritt werden die wichtigsten Dinge kollektiv besprochen, danach bereitet sich jede/r individuell auf die bevorstehenden Szenen vor.

Es ist elementar wichtig, das richtige Maß an innerer Spannung und Konzentration zu finden.“ Was ist so besonders am Krimidinner und was sollten die Besucher mitbringen?

Herr Menzel: „Neugierde und gute Laune! Unsere Aufgabe ist es, für andere Menschen ein schönes und außergewöhnliches Erlebnis zu erschaffen. Die Gäste können für ein paar Stunden den Alltag hinter

sich lassen. Tipp: Wir freuen uns, wenn sich unsere Gäste entsprechend der Thematik des Stückes kleiden. Das gibt dem Abend eine besondere Atmosphäre! Wer möchte, kann sogar in einer Gästerolle mitspielen!“ Die ideale Kombination aus unterhaltsamem Theater und exklusiver Kulinarik.

„VIVA LA MUERTE – ES LEBE DER TOD“

Do 08.07., 29.07., 05.08., 26.08., 02.09., Fr 01.10., 15.10., 29.10., Do 25.11.21 ab Hafen Bregenz 19.30 / an Hafen Bregenz 22.30 / Einlass 19.00 Drei-Gänge-Menü PIER69 1 Glas Prosecco, Gebäck, Aufstrich • Büffelmozzarella mit OlivenVinaigrette auf bunten Tomaten und Rucola • Rosa gebratener Rinderrücken mit Rosmarin-Polenta, mediterranem Gemüse und Portwein-Jus • Schokoladenbrownie mit Passionsfruchtsorbet und Walnüssen (Vegetarische Alternative auf Anfrage möglich) Ticketinfo unter: www.vorarlberg-lines.at

9

LOGBUCH # 13

DINNER MUSICAL

Neu

© The Musical Sound

© iStock/VorarlbergLines

auf dem Bodensee

Die Show besticht dabei durch den stimmgewaltigen Live-Gesang der professionellen Künstlerinnen und die eindrucksvollen und stilechten Kostüme. Umrahmt wird die ganze Show von einem exquisiten Drei-GängeMenü, so dass die Gäste nicht nur akustisch einen Abend voller Höhepunkte genießen können. The Musical Sound of Female Power ist, wie der

Name es bereits erahnen lässt, eine Dinner Show, bei der ausschließlich Musicaldarstellerinnen auf der Bühne stehen. Die Show zeigt die starke weibliche Seite der Musicalwelt und begeistert mit Frauenpower, Humor, Leidenschaft und Sexappeal!

Das Showrepertoire umfasst Highlights aus den Musicals „Das Phantom der Oper“, „Elisabeth“, „Grease“, „Tanz der Vampire“, „Mamma Mia!“, „Cats“, „Les Miserables“, „West Side Story“, „Jekyll and Hyde“, „Natürlich Blond“, „Cabaret“, „Wicked“, „Ich war noch niemals in New York“ und vielen anderen.

Ein unvergesslicher Abend der Extraklasse, voller Spaß, Emotionen und Frauenpower!

10

© The Musical Sound

Ob „Cats“, „Tanz der Vampire“ oder „Ich war noch niemals in New York“ – für jeden Geschmack ist etwas dabei.

Noch nie war Musical so nah: Erleben Sie mit, wie Elisabeth sich endlich befreit, spüren Sie den kalten Atem der Vampire und fühlen Sie die mitreißenden Rhythmen von „Mamma Mia!“. Wir bringen Musical in greifbare Nähe!

Blick hinter die Kulissen Die beiden Freundinnen Kira-Luisa Reinhard und Lisa-Maria Sonderegger lernten sich 2014 während ihrer Musicalausbildung in Graz kennen. Während dieser Zeit reifte in ihnen der Wunsch nach künstlerischer Selbstfindung und Entfaltung und der Gedanke von einer

LOGBUCH # 13

In den darauffolgenden Jahren schlossen die beiden ihre Musicalausbildung mit Auszeichnung ab, arbeiteten erfolgreich in ihrem Traumberuf und beschäftigten sich parallel mit der Gründung ihrer Firma und mit der Gestaltung ihrer ersten Dinner-Show „The Musical Sound of Female Power“.

Während die meisten Künstlerinnen und Künstler sich im Jahr 2020 aufgrund der Corona-Problematik eher mit einem Berufswechsel beschäftigten, haben die beiden Freundinnen sich bewusst dazu entschieden, den großen Schritt zu wagen und ihre Firma zu gründen, um ein Zeichen zu setzen, dass Kunst immer existieren wird und dass man mutig sein und an sich glauben muss.

Aus diesem Grund steht die Show auch unter dem Motto „Female Power“ – es geht um Stärke, Kraft, Mut und um den Glauben an sich selbst.

© The Musical Sound

eigenen Musicalproduktionsfirma entstand. Der Grundstein für das Unternehmen „The Musical Sound“ war gelegt.

Daher steckt die Show voller Liebe und Leidenschaft, wie man unter anderem in den zahlreichen Kostümen erkennen kann. Jedes Kostüm ist am Original angelehnt, passt perfekt in den zeitlichen Kontext und besticht durch die Liebe zum Detail.

“Es braucht den Mut zur Tat!" Zitat Rudolf: Affaire Mayerling – Das Musical Genau diese Liebe zieht sich durchs ganze Stück, sodass der Zuschauer in die märchenhafte Welt der Musicals eintauchen kann.

Dein Obst & Gemüse

+ 11

DINNER MUSICAL AUF DEM BODENSEE Mittwoch, 07.07., 25.08., Donnerstag, 09.09., 21.10.21 ab Hafen Bregenz 19.30 / an Hafen Bregenz 22.30 / Einlass 19.00

Mehr Informationen auf: www.vorarlberg-lines.at

LOGBUCH # 13

SPANNENDES

der Saison

Die Natur und ihre Verwandlung innerhalb der Jahreszeiten erleben, das Geräusch von plätscherndem Wasser und mitreißender Musik, Sonne und Wind auf der Haut spüren, der Geschmack von traditionellen oder exotischen Speisen – die Eventfahrten der Vorarlberg Lines sprechen alle Sinne an. Auf einem Schiff – sei es auf einer Genussfahrt, einem Familienausflug oder bei einer Tanzfahrt – rückt der Alltag in den Hintergrund.

49. Internationale Flottensternfahrt 24.04.21 Eine Fahrt mit Geschichte: Die traditionelle „Sternbildung“ der Weißen Flotte auf dem See. Live-Musik begleitet die Fahrt zum Saisonauftakt.

NEU das Ziel in diesem Jahr: Überlingen mit dem Besuch der Gartenschau.

Muttertagsfahrten 09.05.21 Anlässlich des Muttertags bieten die Vorarlberg Lines wieder zahlreiche Möglichkeiten! Sei es bei einer Muttertagsfahrt auf dem MS »Vorarlberg« und dem MS »Stadt Bregenz«, dieses Jahr mit Muttertagsmenü an Bord, oder bei einer Nachmittagsfahrt zum Muttertag mit Kaffee und Kuchen!

Extravagant ist die Fahrt auf der „MS Sonnenkönigin“ anlässlich des Muttertags mit Muttertagsmenü und Dessertbuffet.

Frühling

Kässpätzlepartie

Eine wunderbare Zeit für einen Ausflug an die frische Luft beginnt: Ob abenteuerlich, kulinarisch oder gemütlich – die Frühlingseventfahrten bieten für Klein und Groß das passende Erlebnis.

14.05. / 11.09. / 22.10. und 12.11.21 Köstliche Vorarlberger Spezialität und Live-Musik bei einer himmlischen Abendschifffahrt genießen! Band „Bergziegen“ an Bord!

12

LOGBUCH # 13

Sommer Das Freiheitsgefühl, die Wärme, das Zurücklehnen und Ausatmen, die Lebenslust – auf einer Sommereventfahrt lässt sich viel Wunderbares vereinen. Die atemberaubende Stimmung bei Sonnenaufgang oder -untergang, die sanften Wellen rauschen – Urlaubsfeeling durch und durch. Jede Ausfahrt hat etwas Besonderes: Spannung, Rhythmus, Exotik und Kulinarik.

Tanz- und Partyfahrten Jeweils Samstag: Tropical Night Boat, 24.07. / Oldie Night 07.08. / Disco-Fox, 21.08.21 Emotionen und Tanz auf dem See. Heiße Rhythmen und coole Beats erwarten Sie auf unseren Schiffen.

Live-Musik oder DJ an Bord sowie je nach Fahrt erfrischende Cocktailbzw. Longdrink-Kreationen am Schiff von PIER69 - On Board!

GIE VEG H AUC ORD! B AN Vegetarische Alternativen auf Anfrage möglich.

Captain’s Dinner auf dem Bodensee inkl. 4-Gänge-Menü Jeweils Mittwoch 28.07. und 04.08.21 Verbringen Sie einen romantischen Abend auf dem MS »Alpenstadt Bludenz« und genießen Sie ein köstliches 4-Gänge-Menü von PIER69 – On Board! Der Traumblick auf den glitzernden Bodensee und die malerische Uferlandschaft sind unvergesslich.

Around the World Sa 26.06. sowie Do 15.06. und 22.07. / 05. und 19.08.21 Genießen Sie verschiedene Speisen aus der Welt! Afrika, Asien, Europa, Arktis, Nord- & Südamerika lassen grüßen!

Grill-Schiff Jeden Freitag – Live-Grill: vom 18.06. bis 03.09.21 Nach Herzenslust genießen Gäste ein schmackhaftes Grillmenü. Schweinenackensteak, marinierte Hühnerbrust, Spare Ribs, Bratwürste und verschiedene Beilagen sowie Grillsaucen sind inkludiert! Zu Träumereien lädt der Blick in die Ferne ein.

Feuerwerksfahrten Jeweils Samstag: Arbon, 03.07. / Friedrichshafen, 17.07./ Langenargen, 31.07. / Seenachtfest Konstanz, 14.08. / Bregenzer Hafenfest, 28.08.21 Wir fahren zu den großen Festen am See und beobachten das imposante Feuerwerk vom See aus! Lassen Sie sich das einzigartige Farbenspektakel aus dieser tollen Perspektive nicht entgehen! Unterschiedliche Speisenangebote je Fahrt.

Italienischer Abend Jeden Dienstag: vom 29.06. bis 24.08.21 Das „Dolce Vita“ an Bord: Köstliche italienische Spezialitäten entführen in eine Welt, die an Urlaub erinnert und den Alltag vergessen lässt.

Bodensee & Alpenrhein 22.05., 03.06. und 22.07. sowie 31.07.21 Fahren Sie gemütlich ab Hafen Bregenz mit dem Schiff zum Rheindamm, von wo die historische Dienstbahn Sie den Alpenrhein entlang zum Museum Rhein-Schauen führt. Dort erfahren Sie alles über Geschichte, Gegenwart und Zukunft des Hochwasserschutzes am Alpenrhein. Ein spannender Ausflug für Klein und Groß!

Spanischer Abend auf dem Bodensee 28.08.21 Genießen Sie original spanische Spezialitäten an Bord unseres Schiffes mit Live-Musik!

CAPTAIN’S BRUNCH

28.05. und 10.09.21 Typisch steirisches Backhendl und passende Beilagen runden den Gaumenschmaus an Bord unseres Schiffes ab!

Jeden Sonntag: 04.04. bis 24.10.21 & am Oster- sowie Pfingstmontag Kommen Sie an Bord und gönnen Sie sich einen außergewöhnlichen Sonntagmorgen mit einmaligem Panorama und feinen Leckereien.

© Weissengruber & Partner

Backhendl-Schiff

13

LOGBUCH # 13

© Raphael Sturm

Wildbretbuffet

Herbst Wenn das Ufer des Bodensees von bunten Blättern geziert wird, die Spätherbst-Sonne am Himmel noch ihre Strahlkraft wirken lässt und die Erntezeit von Äpfeln, Kürbissen & Co beginnt, dann startet für viele die schönste Jahreszeit – der Herbst. So vielseitig die Naturlandschaft und die Kulinarik in dieser Zeit sind, so bunt sind auch die Schifffahrten der Vorarlberg Lines ab Hafen Bregenz.

Oktoberfest-Schiff

© Raphael Sturm

E LIV SIK! MU

18.09. und 02.10.21 Hier geht es mit uriger Live-Musik zur Sache, zudem gibt es ein Bayerisches Buffet mit deftigen Kreationen am Schiff zu genießen. Krautsalat mit Speck, Schweinebauch, Spanferkel mit Dunkelbiersauce, Obatzter, Weißwürste mit süßem Senf und Brezel, geschmorte Entenkeule, Serviettenknödel, Kartoffelknödel, ApfelRotkraut, Kartoffelsalat, bayerisches Dessert und vieles mehr. Bei tollem Blick auf die Stadt Bregenz und die Festspielbühne fährt das Schiff ab Hafen Bregenz entlang des Naturschutzgebiets Mehrerau in Richtung Rheinmündung, am deutschen Ufer beeindruckt die Seeperspektive auf die Inselstadt Lindau und verträumte Gemeinden sowie der Blick auf die idyllische Natur.

14

25.09. und 20.11.21 Die Tische sind herbstlich gedeckt und die Gastronomie PIER69 – On Board bietet allerlei genussvolle Leckereien aus der Region. Österreichische Schmankerl verzücken den Gaumen. Maroni, Wild und Herzhaftes stehen hier auf dem Programm.

Heurigenstimmung 09.10. und 23.10.21 Bei dieser Fahrt kommt, neben zahlreichen anderen österreichischen Köstlichkeiten, der Bregenzerwald buchstäblich auf den Teller.

Der Geschmack der erquickenden Bergluft, der frischen Weiden und die genussvolle Leichtigkeit sind in den verschiedenen Käsespezialitäten vom Bregenzerwald förmlich zu spüren und werden auf einer rustikalen Käseplatte am Buffet offeriert. Dazu, passend für die Region, umgarnt das Thema Wein den Abend: Bei den herrlichen Weinen werden Geschmacksnoten noch intensiver hervorgehoben.

Das „Rudi Keller Trio“ (09.10.) und die Musiker „Die Zwei“ (23.10.) sorgen für die klangvolle Umrahmung an Bord.

Törggeleabend 16.10. und 30.10.21 Bei den Fahrten strotzt das Buffet vor herbstlichen Genüssen: Geselchtes, Schweinebraten, Kaminwurzen, Speck, Bauernbrot, Kraut-Schupfnudeln, Tiroler Gröstl, Sauerkraut, geröstete Maroni u.v.m. Live-Musik: „Rudi Keller Trio“ (16.10.) und die Musiker „Die Zwei“ (30.10.).

LOGBUCH # 13

Winter Schneeflocken tanzen über den See und hunderte Lichter spiegeln sich auf dem Wasser: So schön ist der Bodensee im Winter.

06.11. und 13.11.21 Das Ganslessen zu Martini hat Tradition und ist ein kulinarisches Erlebnis, das auch heute noch gerne rund um den Martinstag zelebriert wird. Der Geflügelbraten mit hauchzartem Innenfleisch wird klassisch mit schmackhaftem Apfel-Rotkraut und flaumigen Kartoffelknödeln serviert.

Der Blick an das golden funkelnde Ufer am Abend sorgt für unvergessliche Eindrücke an Bord.

Weihnachtsmarkt Konstanz 27.11. / 04.12. / 11.12. und 18.12.21 Der Konstanzer Weihnachtsmarkt am See mit rund 100.000 Lichtern, 170 Hütten, Kunsthandwerk und vielem mehr lockt alljährlich zahlreiche Gäste. Und so fährt das Schiff ab Hafen Bregenz direkt zum traumhaften Weihnachtsmarkt ganz gemütlich quer über den See. An Bord werden

© Curt Huber

Martinigans auf dem Bodensee

die Gäste musikalisch begleitet.

Zudem wird auf dem Schiff ein köstliches Weihnachtsmenü serviert.

In Konstanz angekommen, erkunden Sie die traditionellen Hütten am Hafen und bummeln durch die mit leuchtenden Sternen geschmückte Altstadt.

Neu Weihnachtsbrunch 05., 12. und 19.12.2021 An drei Adventsonntagen wird zum üppigen Brunch auf dem See geladen. Die traumhafte Winterlandschaft am Vormittag vom Schiff aus zu genießen, während zahlreiche warme Leckereien wie Rührei, Speck Weißwurst, aber auch klassische BrunchKöstlichkeiten wie Müsli, und feine Süße Schmankerl auf Sie warten, ist phänomenal!

“ Monde und Jahre vergehen, aber ein schöner Moment leuchtet das Leben hin“ durch.

Franz Grillparzer

Schifffahrt am Neujahrstag FONDUESCHIFF

© Ann-Katrin Plangger

Freitag, 19. und 26.11. sowie Do 02., Fr 03., 10., Sa 11., Fr 17., und Sa 18.12.21 sowie Sa 08. und 15.01.22 Eine „g’schmackige“ Einstimmung auf Weihnachten gelingt mit der Schweizer Spezialität garantiert.

Käse- und Fleischliebhaber/-innen genießen die Fondues und ganz nebenbei den bezaubernden Ausblick auf den Bodensee und die lauschige Stimmung an Bord.

15

Am 01.01.22 werden gleich zwei Fahrten angeboten: Um 10.45 ab Hafen Bregenz lädt der Neujahrsbrunch ein, den ersten Tag des Jahres in herrlicher Gemütlichkeit zu verbringen. Die Rundfahrt verführt zum Schlemmen und Genießen! Nachmittags wird die Neujahrs-DreiländerPanoramafahrt ab 14.30 vom Hafen Bregenz angeboten. Die Rundfahrt in Sichtweite des schweizerischen, deutschen und österreichischen Ufers verzückt zum Jahresbeginn.

Gastronomie an Bord.

9 6 t R p e E z I n P o K - ein

S i e w Z

e z t ä l p u a h c

Seestraße 4. Das ist der neue Bregenzer “Place-to-be“, wenn es um frischen Wind in der Gastroszene sowie um Ihren kulinarischen Gaumen geht. Wen Sie hier treffen? Zwei etablierte, langjährige Vollblutgastronomen, die mit ihrem neuen Konzept das ehemalige Hafenrestaurant seit März 2018 bereichern – und das gleich in mehrfacher Hinsicht.

Das PIER69 ist nämlich ein Ort geworden, an dem Kulinarik „Stadt“ findet.

Wie das zu verstehen ist? Ganz einfach: Hier, direkt am Tor zur Stadt Bregenz, wo die Schiffe der Weißen Flotte anlegen und sich Land und Leute zwischen See und urbaner Genuss- und BregenzErleben-Kultur treffen, haben die Pächter Stefan und Lukas ihr neuestes Lieblingszelt aufgeschlagen. Direkt am See, am Stadt-Hafen mit herrlichen Ausblicken und schmackhaften Erlebnissen. „Im Restaurant PIER69 spielt

PIER69: Auch an Bord bestens bedient

alles eine Rolle, was mit Genuss zu tun hat. Ob das die traumhaften Sonnenuntergänge in erster Reihe vom sonnigen Gastgarten sind, die durchgehend warme Küche von Frühstück über Mittagssnack, Nachmittags-Kaffee und Eiskreationen bis zu leckeren Cocktails in lockerer Bar-Atmosphäre mit Lounge-Musik oder die herrliche Auswahl an regionalen und internationalen Gerichten mit ausgesuchter Weinkarte.

Plus, nicht zu vergessen, das wuseliggemütliche Kommen und Gehen sowie die Begegnung mit einheimischen Gästen und Besuchern aus aller Welt.“ 16

Das Schöne: Auch wenn Sie sich nicht gerade im Restaurant PIER69 an Land, sondern zu Wasser auf einem der Schiffe der Vorarlberg Lines befinden, müssen Sie auf die hervorragende Service- und Gastroqualität von PIER69 nicht verzichten, ganz im Gegenteil.

Denn auch die On-Board-Gastronomie der Vorarlberg Lines steht unter neuer Flagge! Und zwar ebenfalls unter der von Köb und Buttazoni mit ihrem engagierten Team. „Wir verwöhnen an Bord mit kleinen Snacks, Fingerfood, vielfältigen Buffets, köstlichen Menüs, erfrischenden Getränkekreationen, Cocktailpartys oder Business Lounges – je nach Anlass.“

Fotos: © Weissengruber und Partner Fotografie

LOGBUCH # 13

LOGBUCH # 13

Tipps: Wenn Sie eine besondere Veranstaltung wie z. B. Weihnachtsfeier, Firmenfeier, Tagung, Vereinsausflug oder Hochzeit planen: Wieso dafür nicht einmal ein Schiff mieten? PIER69: Küchenkreationen mit bodenständigem, innovativem Touch.

verwandelt die Speisekarte nämlich in eine Auswahl regionaler und internationaler Gerichte mit bodenständigem, aber innovativem Touch auf HaubenNiveau. Dass die Location auch ideal für alle ist, die gerade keinen Hunger haben, sondern sich mit ein, zwei Drinks einen netten Abend machen wollen, sieht man an der Bar – und hört man an der gemütlichen LoungeMusik, die, gerade am späteren Abend, natürlich auch mal intensiviert werden kann. „Aber alles im gemütlichen Rahmen.“

Zurück zum Restaurant PIER69: Was erwartet die Gäste ganz genau? „Wir verwöhnen unsere Gäste von früh bis spät: von Frühstück über Mittagessen bis hin zu leckeren Kuchen und Eiskreationen. Ganz wichtig für uns: bei durchgehend warmer Küche!

Schließlich sollen unsere Gäste zu jeder Tages- und Abendzeit so richtig gut essen, trinken und eine entspannte Zeit verbringen.“

Apropos Abend:

Anzeige

Dann zeigt sich das PIER69 kulinarisch dann nochmals in einem etwas anderen Kleid: Küchenchef Thomas Neubert PIER69 Lu.St. Hospitality GmbH Seestraße 4, 6900 Bregenz office@pier69.at

Geräuchertes Fischmousse 300 ml Rindsuppe 400 ml Schlagsahne 40 g geräucherte Bodenseefelchen ohne Haut 6 Blatt Gelatine 5 g Gewürze (Salz, Pfeffer, Paprika geräuchert) 20 g Petersilie glatt 0,2 l Olivenöl Wildkräuter-Salat als Garnitur 1.

Rindsuppe mit dem geräucherten Fisch cuttern/mixen und würzen 2. Gelatine im kalten Wasser einweichen und erwärmen 3.

Gelatine unter die Masse heben 4.

Sahne unter die Fischmasse heben 5.

In Formen abfüllen und über Nacht in den Kühlschrank geben 6.

Petersilie und Olivenöl mixen 7.

Anrichten mit „Wildkräutersalat“ und mit Petersilienöl garnieren Tipp: Formen vorher mit Frischhaltefolie auslegen, dann lässt sich das Fischmousse später einfach herauslösen.

Kulinarische Erlebnisse R E S TA U R A N T/ L O U N G E / O N B O A R D

www.pier69.at

PIER69_Imageinserat_82-5x92mm_2018-12_P.indd 1

17

13.12.18 19:06

LOGBUCH # 13

3-TÄGIGE FRÜHLING- UND HERBSTKREUZFAHRT auf dem Bodensee

© Udo Mittelberger

Es ist eine Möglichkeit, den Bodensee auf eine ganz neue Art zu entdecken: Der gebürtige Bregenzer Dr. Walter Fink, Kultur- und Bodensee-Experte, nimmt Wissbegierige mit auf eine unvergessliche Reise und begeistert mit seinen Erzählungen zu Land, Leuten & der Region.

18

LOGBUCH # 13

L ZTE REN ERZAH G E B M H NE TEIL

FRÜHLINGSKREUZFAHRT MIT DR. WALTER FINK Di 15. bis Do 17.06.21 Bregenz – Meersburg – Überlingen (Ü) – Bregenz

© Wolfgang Oberschelp

Schiff: MS »Stadt Bregenz« Reise inkl. Schifffahrt, Übernachtung im 4 Sterne Bad Hotel in Überlingen inkl. Frühstück, An-/Abreise mit den VVV.

Neu Frühlings-Kreuzfahrt

Tag 1: Am Hafen Bregenz startet um 09.00 Uhr die Reise mit dem MS »Stadt Bregenz« Richtung Meersburg. Entlang der wunderbaren Überfahrt genießen Sie den malerischen Ausblick ans Ufer.

Um 11.30 erreichen Sie die romantische Stadt Meersburg, wo zahlreiche Lokale zum Mittagessen einladen. Gestärkt begibt sich die Gruppe begleitet von Dr. Walter Fink auf die Spuren von Annette von Droste-Hülshoff. Die Schriftstellerin & Komponistin, vor allem bekannt wegen ihrer Begabung zum Dichten, wurde mit ihren Balladen („Der Knabe im Moor“) berühmt sowie mit ihrer Novelle „Die Judenbuche“. Letztere wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und später verfilmt. Die Natur des Bodensees und der Alpen, wo ihr Schaffen stattfand, waren eine große Inspiration und kam in ihren Werken häufig vor.

Die ausführlichen Naturschilderungen machen sie heute noch zur Dichterin des Bodensees. Die Gäste erfahren interessante Geschichten zur Person, darüber hinaus werden die DrosteRäume im Alten Schloss besucht sowie ein Spaziergang zum Fürstenhäusel unternommen. Ab 17.30 Uhr fährt das Schiff weiter nach Überlingen zum Bad Hotel, wo übernachtet wird.

Tag 2: Nach dem Frühstück in Überlingen wird um 10.00 Uhr die Ausstellung „Crazy little Planet“ in der Städtischen Galerie besucht, inkl. Führung. Um 14.00 Uhr geht es weiter mit einer Führung zum Goldbacher Stollen, welcher während des Zweiten Weltkrieges gebaut wurde, um dort eine geschützte Rüstungsproduktion aufzubauen. Anschließend findet der Spaziergang zur wunderschönen Silvesterkapelle Goldbach, einer vorromanischen Kirche am Ufer des Sees, statt. Nach eindrucksvollen Stunden findet der Tag in der Stadt seinen Ausklang mit Rückkehr ins Bad Hotel zur Übernachtung.

19

Tag 3: Um 09.30 Uhr startet die Reisegruppe zur Landesgartenschau in Überlingen. Die erste Landesgartenschau am Bodensee erfrischt mit neuen Ideen und inszeniert gärtnerische Kreativität nicht nur zu Land, sondern auch zu Wasser.

© Jeannine Kornberger

Begeben Sie sich auf eine wunderbare Entdeckungsreise am Bodensee. Von Literatur über Architektur bis hin zur Gartenkunst! Erleben Sie den Bodensee und seine Vielfältigkeit zur Inspiration!

BORDShop Artikel erhältlich an Bord der Schiffe »MS Austria«, »MS Vorarlberg« & am Hafen Bregenz

Arnulf Dieth

BORD BUCH

Arnulf Dieth

Bordbuch „MS Austria“

Bordbuch „MS Vorarlberg“

BORD BUCH

€ 5,90

€ 5,90 € 14,90

MS VORARLBERG

MS AUSTRIA

Badetuch 100 x 180 cm Baumwolle

Briefbeschwerer „MS Sonnenkönigin“

Strandshopper

„MS Austria“ Pin

€ 9,90

€ 3,90

€ 12,00

Base-Cap

Schlüsselanhänger „MS Sonnenkönigin“

€ 9,80 Regenschirm

€ 4,00 € 10,90

VORTEIL AN- & ABREISE Gratis zu Event-, Kreuz- und Rundfahrten der Vorarlberg Lines. Einfach online Schifffahrtsticket kaufen. Ticket per Mail am Handy als E-Ticket oder in Printausführung mitführen und in Bus oder Bahn vorzeigen.

Das Schifffahrtsticket ist gültig im Streckennetz des gesamten Vorarlberger

Verkehrsverbundes (VVV) innerhalb ganz Vorarlbergs sowie im Bahnverkehr von den Grenzbahnhöfen Lindau (D), St. Margrethen, Buchs (CH) und St. Anton am Arlberg und im grenzüberschreitenden Busverkehr von Oberstaufen, Scheidegg, Niederstaufen (D).

20

LOGBUCH # 13

BEGRENZTE ZAHL TEILNEHMER

© Jeannine Kornberger; Wolfgang Oberschelp

HERBSTKREUZFAHRT MIT DR. WALTER FINK

Neu Herbstkreuzfahrt Den traumhaften Bodensee entspannt erleben – Museen, Klöster, Kathedralen, idyllische Städtchen und malerische Ortschaften mit einer Kreuzfahrt der Vorarlberg Lines entdecken. An Bord des komfortablen Schiffes MS »Stadt Bregenz« starten die Gäste ab Hafen Bregenz und legen über die Tage verteilt an mehreren Häfen im Zuge der Reise an. Zu Fuß oder mittels kleinem Transfer gilt es dann Plätze, Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten vor Ort zu entdecken.

Tag 1: Am Morgen um 09:00 Uhr startet das Schiff ab Hafen Bregenz (AT) mit einer wunderbaren Fahrt nach Friedrichshafen (DE), wo anschließend, nach einem kurzen Bustransfer, das Dornier Museum besucht wird - die Erlebniswelt der Luft- und Raumfahrt! Die Faszination des Fliegens, die Erkundung des Hangars, bis hin zur Aufarbeitung des Themas Raumfahrt, wo es heißt „Greifen Sie nach den Sternen“ – das Museum sorgt für Faszination und Staunen.

Auf einem Spaziergang durch die Altstadt hören die Gäste viel Wissenswertes zu St. Gallen. Weiter geht es in den prachtvollen Stiftsbezirk, wo das Gesamtkunstwerk der mächtigen Kathedrale bestaunt wird. Highlight: Der prachtvolle Barocksaal der weltberühmten Stiftsbibliothek und die einzigartigen mittelalterlichen Handschriften!

Tag 3: Am letzten Reisetag fahren Sie per Schiff zum „Städtle am See“ nach Langenargen, wo ein Rundgang gemacht und die Pfarrkirche St. Martin, auch „Barocke Perle am Bodensee“ genannt, besucht wird. Nachmittags geht

Schiff: MS »Stadt Bregenz« Reise inkl. Schifffahrt, Übernachtung im Comfort Hotel*** Superior inkl.

Frühstück, Reisebegleitung, An- / Abreise VVV

es zum Abschluss zur Weinprobe beim Weingut Hornstein nach Nonnenhorn.

Genussvolle Tropfen werden verkostet in der wunderbaren Umgebung der zum See geneigten Rebhänge. Ab 17.00 Uhr fährt das Schiff von Nonnenhorn zurück in den Heimathafen nach Bregenz.

Mehr Informationen und das genaue Programm finden Sie unter: www.vorarlberg-lines.at

© Wolfgang Oberschelp

Tag 2: Um 10.00 Uhr legt das Schiff von Friedrichshafen (DE) ab und fährt zum Hafenstädtchen Rorschach (CH). Per Bus geht es dort weiter nach St. Gallen.

Mo 20. bis Mi 22.09.21 Route: Bregenz - Friedrichshafen (Ü) - Rorschach - per Bus nach St Gallen - Langenargen - Bregenz

21

LOGBUCH # 13

TANZ & PARTY Aktuelle Informationen zu Tanzfahrten auf www.vorarlberg-lines.at Änderungen vorbehalten.

Die Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt lädt zur Tropical Night am 24.07. mit Reggeaton, Salsa und Cubaton – Musik von DJ Valerian! Wer tanzen möchte zu den Hits vom King of Rock´n´Roll, den Rolling Stones, den Beatles, für den ist das Tanzschiff „Oldie Night“ am 07.08. mit der Live-Musik von „Come Together“ ein absolutes Muss.

© Nicolai Rupp© Octavian Fröwis

© Jeannine Kornberger Fröwis © Octavian

Bei verschiedenen „Tanz- und Partyfahrten“ bietet sich die Gelegenheit (sofern laut Corona-Bestimmungen 2021 möglich), zu coolen Rhythmen und knisternden Beats zu feiern. Angesagte DJs und Live-Bands der Region bringen die Schiffe zum Beben.

Schnelle Drehungen, coole Posen und fetzige Musik mit Mega - Stimmung, dies und vieles mehr gibt es auf dem Disco-Fox-Schiff am 21.08.21 mit Dj Sigi an Bord! Tanzen, flirten, lachen, feiern!

70. RUND UM “WIR SIND VOLLER ELAN, DASS SIE 2021 STATTFINDEN KANN."

© handout Fritz Trippolt

Ein Wettkampf gegen die Zeit, die Elemente und rund 400 Gegner Kaum eine Regatta ist so hart wie diese extreme Geschwindigkeiten, Dunkelheit, körperliche Spitzenleistung, Hightech-Geräte und ungewisse Witterungsverhältnisse!

Vom 04. bis 06. Juni 2021 mit über 400 Segelbooten vor der gewaltigen Kulisse der Alpen statt. Der größte Massenstart Deutschlands, die rasante Fahrt um das Blaue Band und das Zeitlimit von vierundzwanzig Stunden werden auch im siebzigsten Jubiläumsjahr ein Highlight. Besonders mit Logenplatz an Bord der Vorarlberg Lines. Das Schiff bringt Sie beim Startabend zum besten Aussichtspunkt, verpflegt Sie mit italienischen Köstlichkeiten und ein Moderator hält Sie auf dem Laufenden. Seien Sie dabei!

70. Segelregatta Rund Um am Bodensee: START 04. Juni 2021 Zuschauerschiff inkl. italienischen Spezialitäten sowie mit Moderation an Bord. ab Hafen Bregenz 18.15 / an Hafen Bregenz 21.30 Tickets unter www.vorarlberg-lines.at

22

LOGBUCH # 13

© Bregenzer Festspiele

ITIG HZE FRÜ EN H BUC

BREGENZER Festspiele Optional kann die Fahrt als Paket mit Festspielticket gebucht werden. Nach der Rundfahrt legt das Schiff direkt bei der Seebühne an. Die Gäste ohne Ticket fahren weiter zum Hafen Bregenz.

Wer den Abend mit einer romantischen Rundfahrt auf dem See starten möchte, sollte die Festspielrundfahrt ab Hafen Bregenz nicht verpassen. Bei einem erfrischenden Glas Prosecco bewundern die Gäste die Aussicht ans Ufer und erfahren an Bord mehr über das Opernstück der Bregenzer Festspiele.

© Anja Köhler / Studio Fasching

Im Jahr 2020 mussten die Veranstaltungen der Bregenzer Festspiele pausiert werden. Für 2021 ist ab dem 22.07.21 zum Sommerfestival Giuseppe Verdis schaurigschönes Meisterwerk „Rigoletto“ auf der Seebühne Bregenz zu sehen. Der Regisseur und Bühnenbildner Philipp Stölzl betont in seiner Inszenierung Verdis einzigartige Kontraste zwischen Spektakel und intimem Kammerspiel.

Dem zirkushaften Treiben auf dem Fest, der waghalsigen Entführung und dem gruseligen nächtlichen Sturm stehen innige Szenen zwischen Vater und Tochter sowie Gilda und dem Herzog gegenüber.

Für all jene, die den Festspielabend ganz besonders verbringen möchten, bieten die Vorarlberg Lines die „Rigoletto“-Festspielgourmetfahrt am 31.07., 06.08. und 14.08.21 ab Hafen Bregenz an. Bei der eleganten Abendfahrt auf dem MS »Alpenstadt Bludenz« genießen die Gäste ein herrliches 4-Gänge-Menü an Bord.

Einem unvergesslichen Sommerabend steht nun nichts im Weg! Ticketinfo unter: www.vorarlberg-lines.at

„RIGOLETTO“ FESTSPIELGOURMETFAHRT Samstag, 31.07., Freitag, 06.08. und Samstag, 14.08.21 ab Hafen Bregenz 18.30 / an Seebühne 20.40 / an Hafen Bregenz 20.55

FESTSPIELRUNDFAHRT 22.07., 23.07., 24.07., 25.07., 27.07, 28.07., 29.07., 30.07., 31.07., und 01.08., 03.08., 04.08., 05.08., 06.08., 07.08., 08.08., 10.08., 11.08, 12.08., 13.08., 17.08., 18.08., 19.08., 20.08., 21.08., 22.08.21 ab Hafen Bregenz 19.35 / an Hafen Bregenz 20.25

23

LOGBUCH # 13

BREGENZ erleben Der Begriff Kulturhauptstadt ist nur eines von vielen Attributen, das Bregenz mit all seinem Reichtum an Kultur-, Natur- und Genusserlebnissen beschreibt. Die Stadt vereint charmantes, historisches Flair und moderne Architektur inmitten der einzigartigen Lage zwischen Bodensee und dem Hausberg der Bregenzer, dem Pfänder. An jeder Ecke ist hier das vielfältige Stadtleben spürbar.

24

LOGBUCH # 13

Das Zentrum der Kulturmeile ist das von Peter Zumthor entworfene Kunsthaus Bregenz, welches international anerkannte, zeitgenössische Künstlerinnen und Künstler zum Programm macht. Das Vorarlberger Landestheater und das vorarlberg museum gehören traditionell zum Vorarlberger Kulturgut.

So gar nicht traditionell ist ihr äußeres Erscheinungsbild: das vorarlberg museum ist mit seiner Fassade aus Betonblüten einzigartig. Das Highlight des Sommers sind die Bregenzer Festspiele mit dem Spiel auf dem See: In diesem Jahr wird die Oper „Rigoletto“ von Giuseppe Verdi gezeigt auf der weltgrößten Seebühne, mit einem beeindruckenden Bühnenbild und einer erstklassigen Inszenierung. Im Festspielhaus und im Vorarlberger Landestheater werden eindrucksvolle Opern und Konzerte im Zeitraum 21.07. – 22.08.2021 gezeigt.

Auch die Vielfalt an Galerien in der Kulturstadt am Bodensee ist beachtenswert. Die Ausstellungsräume bereichern das Kulturangebot der Stadt mit Werken einheimischer wie auch internationaler Künstler.

Cafés, Bistros, Bars und Restaurants mit den unterschiedlichsten kulinarischen Wurzeln haben sich in Bregenz einen Namen gemacht. In der AntonSchneider-Straße führt die Genuss-Reise vom spanischen Tapas-Restaurant über Belgien und Italien hinauf in den hohen Norden - und trifft mit Sicherheit auch anspruchsvolle Geschmacksnerven.

Von der authentischen, guten GasthausKüche über Traditionskaffeehäuser bis hin zur Sterne-Küche bleiben keine Wünsche offen. Lokale Betriebe, mit Hingabe und Passion geführt, schaffen ein buntes Kulinarik-Potpourri, das Herz und Gaumen verwöhnt. Der Abend lässt sich in Bregenz wunderbar ausklingen, bei einem guten Glas Wein oder kreativen Cocktails – in modernen Bars oder gemütlichen Nachtcafés, die Wohnzim-

meratmosphäre versprühen. Wer das Glück herausfordern möchte, erlebt im Casino Bregenz spannenden Spielgenuss und ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm.

Wer Bregenz aktiv erleben möchte, gelangt in nur sechs Minuten mit der Pfänderbahn, oder per Fußmarsch direkt aus der Innenstadt, auf den 1064 m hohen Hausberg: die Ausblicke vom Pfänder als auch die beinahe endlose Weite an den Ufern des Bodensees haben ihren besonderen Reiz. Gemütliche Spaziergänge sowie anspruchsvolle Bergtouren stehen hier auf dem Freizeitplan, ganz gleich, wie sportlich die Ambitionen sind.

In Bregenz findet sich eine kontrastreiche und schöne Shopping-Vielfalt.

Rund um die neu gestaltete Kirchstraße reihen sich liebevoll restaurierte Shops, die von Kindermode über Inneneinrichtung und Kleidung im Nordic Design oder auch süße, schokoladige Verlockungen alles bieten.

Vom Leutbühel aus schlendern Sie entspannt in der Fußgängerzone der Kaiserstraße entlang. Am Kornmarktplatz, nur einen Steinwurf entfernt, geht die Bummelreise weiter: Ob Fashion oder das ein oder andere Accessoire – das Stöbern inmitten der „Kulturmeile“ von Bregenz ist hier ein Höhepunkt für sich.

Anzeige

BREGENZ TOURISMUS & STADTMARKETING GMBH Rathausstraße 35a, 6900 Bregenz T 0043 (0)5574 49590 tourismus@bregenz.at www.bregenz.travel 25

LOGBUCH # 12

KULTUR, BERG

& Bodensee

vorarlberg museum, Foto © Darko Todorovic

Als Ausstellungsraum für zeitgenössische Kunst zählt das Kunsthaus Bregenz zu den weltweit bekanntesten Häusern.

Vorarlberg? Skifahren, Kühe, Festspiele. Bodensee und Bordellverbot.

Architektur, Weltmarktführer, Betonporsche. Wie dieses Land in ein Museum packen? Wir erzählen in den Ausstellungen Geschichten. Von den Ängsten der Menschen früher und dem gegenwärtigen Sicherheitsempfinden (Auf eigene Gefahr, ab 29.

Mai). Wir spekulieren über die Römer (Weltstadt oder so?) und entführen Sie in die Berge (2000 Meter über dem Meer; Nino Malfatti). Und fächern die Sammlung des Landesmuseums auf (buchstäblich vorarlberg). All das in einer preisgekrönten Architektur, die mit dem Panoramaraum den vielleicht schönsten Blick auf den Bodensee bietet.

Die KUB Ausstellungen 2021 sind einzigartig: Das österreichische Duo Jakob Lena Knebl und Ashley Hans Scheirl zeigt eine bunte Erlebniswelt der Künste und regt Gender-Debatten an. Fragen zu Umweltbewusstsein, Zusammenleben und den Grenzen der technischen Möglichkeiten spielen bei

KULTUR & BODENSEE Eintritt Kunsthaus Bregenz oder vorarlberg museum + Rundfahrt Bregenzer Bucht Erw. € 20,40 / Gruppen € 18,70 / Kinder € 6,50

Eintritt Kunsthaus Bregenz oder vorarlberg museum + Dreiländer-Panoramafahrt Erw. € 27,90 / Gruppen € 25,80 / Kinder € 10,20 April bis Anfang Oktober. Details zu den Fahrtagen und Abfahrtszeiten sehen Sie auf www.vorarlberg-lines.at

www.vorarlbergmuseum.at

Pamela Rosenkranz im Frühjahr, bei der Sommerausstellung von Anri Sala und den Installationen von Otobong Nkanga eine Rolle. Im KUB Basement sind erstaunliche Fotografien von Marcel Bascoulard und Werke von Lois Weinberger zu sehen. Mit Originalgrafiken der klassischen Moderne begeistert die Sammlung König-Lebschik. Hoch hinaus geht es mit einer Installation von Roman Signer auf der Bielerhöhe.

Jakob Lena Knebl & Ashley Hans Scheirl: bis 5. April Pamela Rosenkranz: 17. April – 4. Juli Anri Sala: 17. Juli – 10. Oktober Otobong Nkanga: 23. Oktober – 09. Jänner 2022 KUB Basement: Marcel Bascoulard: 20. Februar – 5. April Lois Weinberger: 17. April – 4. Juli KUB Sammlungsschaufenster: Sammlung König-Lebschik: 26. Juni – 29. August Immer aktuell auf www.kunsthaus-bregenz.at Anzeige

Foto: Markus Tretter, Kunsthaus Bregenz

Johannes Kaufmann, Der Nichtschwimmer ÖL/Leinwand, 2012

Anzeige

26

LOGBUCH # 12

saegenvier.at | Foto Mark Mosman

BERG & BODENSEE Berg- und Talfahrt Pfänderbahn + Rundfahrt Bregenzer Bucht Erw. € 25,80 / Gruppen € 22,30 / Kinder € 13,00 Sonderausstellungen

Berg- und Talfahrt Pfänderbahn + Dreiländer-Panoramafahrt Erw. € 33,30 / Gruppen € 29,40 / Kinder € 17,00

Sehen, wer wir sind. 100 Objekte aus der Sammlung | bis 5. April Auf eigene Gefahr. Vom riskanten Wunsch nach Sicherheit | ab 29. Mai Karl Sillaber und C4. Neues Bauen in Tirol und Vorarlberg | ab 26. Juni Ausstellungen im Atrium 2000 Meter über dem Meer. Vorarlberg, Silvretta und die Kunst | ab 27. März

April bis Anfang Oktober. Details zu den Fahrtagen und Abfahrtszeiten sehen Sie auf www.vorarlberg-lines.at

Nino Malfatti – Im Großen und Ganzen | ab 17. Juli Heinz Greissing – Letzte Bilder | ab 23. Oktober Hauptsponsor

Kornmarktplatz 1, 6900 Bregenz, Österreich, vorarlbergmuseum.at

© Pfänderbahn AG

Kunsthaus Bregenz

Anzeige

Im me ww ra ktu w. ku ell ns br tha : eg us en z.a t Foto: Markus Tretter

Nur wenige Gehminuten vom Bregenzer Hafen entfernt befindet sich die Talstation der Pfänderbahn. Vom 1.064 m hohen Pfänder bietet sich ein einzigartiger Ausblick auf den Bodensee, Österreich, Deutschland, die Schweiz und 240 Alpengipfel. Ob Sie wandern, den Alpenwildpark erkunden oder einfach den Blick von der Aussichtsterrasse des Restaurants Berghaus Pfänder genießen – mit dem Kombiticket Berg & Bodensee wird Ihr Tag zum Erlebnis! Neu: 360° Panorama Terrasse auf dem obersten Dach der Bergstation. www.pfaenderbahn.at

27

© Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH

LOGBUCH # 13

GARTENPRACHT Überlinger Landesgartenschau und Gartenschau Lindau: Inspiration. Unterhaltung.

Überlingen feiert 2021 ein sommerlanges Gartenfest: Die erste Landesgartenschau am Bodensee. An 192 Tagen wird viel geboten in der gesamten Stadt. Abwechslungsreich. Inspirierend. Entspannend.

Für die Landesgartenschau wurden zentrale innerstädtische Plätze sowie die Uferpromenade umgestaltet und laden mit neuen Bänken und üppigem Blumenschmuck zum Flanieren und Verweilen ein. Das Ausstellungsgelände der Landesgartenschau setzt sich aus fünf eintrittspflichtigen Bereichen zusammen, davon zwei unmittelbar am

Kleine Events sind im Ticketpreis inbegriffen, ebenso wechselnde Ausstellungen und immer wieder neue gärtnerische Pracht im Wechsel der Jahreszeiten.

Informationen unter www.ueberlingen2020.de

Highlight - Uferstufen direkt ins Wasser. „Lindau wird sich in ein Blütenmeer verwandeln“ – so die Veranstalter. Nelken, Akeleien, Lavendel und vieles mehr werden zu einem prächtigen Blumenparadies. Ein buntes Kinderprogramm, gemütliche Sundowner am See und kleine Live-Konzerte sorgen für stimmungsvolle Unterhaltung. Zahlreiche Veranstaltungen auf der Wohlfühlinsel sorgen für ein rauschendes Sommerfest.

Informationen unter www.lindau2021.de

Gartenmeer Lindau Auf insgesamt 5,3 Hektar verwandelt sich die Stadt Lindau in ein sinnliches Erlebnis aus Gärten, Wasser und Panorama. So wurde der hintere Teil der Insel dauerhaft in einen grünen Gartenstrand umgestaltet. Insgesamt setzte die Stadt 6 Baumaßnahmen: Neugestaltung des Karlsbastion und Schützinger Wegs, Luitpoldparks, Sina-Kinkerlin-Platzes; ein komplett neuer Bürgerpark auf dem ehemaligen See-Parkplatz mit dem 28

© Uferstufen Gartenschau Lindau 2021

© Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH

Bodenseeufer, die anderen in der schönen Überlinger Innenstadt. Der größte ist der neue Uferpark am westlichen Rand der Stadt mit einer Fläche von rund 6 Hektar. Besuchen Sie das Kirchenschiff, die Wassergärten und viele andere Highlights!

LOGBUCH # 13

INSEL MAINAU © Allgaier

1 Tag Urlaub © Achim Mende

hungrigen Knollengewächse in etwa 250 Sorten und Arten zieren im Spätsommer und Herbst den Südhang der Insel.

Üppiger Blütenflor das ganze Jahr über, ein Park mit einem über 150 Jahre alten Baumbestand, die barocke Pracht von Schlossanlage und Kirche, dazu der mediterrane Charakter – das ist die Mainau, die Blumeninsel im Bodensee. Zu allen Jahreszeiten zeigen sich Blumen, Stauden, Bäume und Sträucher in den schönsten Facetten und Farben.

Öffnungszeiten: Entnehmen Sie der Webseite

Weitere Facetten der Insel Mainau zeigen Veranstaltungen wie das „Gräfliche Inselfest“ sowie das „Gräfliche Schlossfest“, aber auch Ausstellungen in Schloss und Palmenhaus oder OpenAir-Konzerte. Kulinarische Genüsse der verschiedensten Art bietet schließlich die Gastronomie der Insel.

Eintrittspreise 2021*:

Jede Menge Naturerlebnis, Spaß und Abwechslung gibt es für die kleinen Besucher. So laden im Mainau-Kinderland die Spielplätze zum Austoben und Entdecken ein. Und auch bei den Eintrittspreisen zeigt sich die Mainau familienfreundlich: Kinder bis 12 Jahre sind gratis.

Insel Mainau Mainau GmbH, D-78465 Insel Mainau Tel. 0 75 31.3 03-0, info@mainau.de www.mainau.de

Kinder bis einschließlich 12 Jahre GRATIS Gruppenpreis (ab 10 Personen) 17,50 € Erwachsene 22,00 € Schüler/-innen (ab 13 Jahre) 13,00 € Student/-innen (mit Ausweis) 13,00 € *ohne Schifffahrt; Online-Tickets

Anzeige

Das Mainau-Blumenjahr läutet traditionell die Frühjahrsblüte ein. Oft schon im Februar zeigen sich die ersten Schneeglöckchen und Winterlinge, gefolgt von bunten Krokussen und dann vor allem der einzigartigen Farben- und Formenvielfalt der Tulpen.

© Mainau GmbH

Von Ende Mai bis zum ersten Frost zieren 12.000 Rosenpflanzen die Bodenseeinsel. Auf sie folgen im Herbst die Dahlien. Etwa 12.000 der sonnen29

am Bodensee

Konstanz hat mit seiner historischen Innenstadt, dem Konstanzer Konzil und seinen kleinen, feinen Museen eine einzigartig erlebbare Geschichte, eine sehr lebendige Gegenwart und viele Ideen und Pläne für die Zukunft.

Kunst, Kultur, Genuss und Wasser prägen diese StadtSchönheit am Bodensee, die zum Wandern, Shoppen, Paddeln oder einfach zum Verweilen einlädt.

© Fotos: MTK Dagmar Schwelle

STADTSCHÖNHEIT

LOGBUCH # 13

30

LOGBUCH # 13

Konstanz GenussMomente für Körper & Geist Dem Rauschen der Wellen lauschen, Gemüse- und Blumeninseln entdecken, Vulkangipfel erklimmen, beim Radeln am See entspannen, im Wellnessbereich entschleunigen, KulTouren unternehmen, Lebensfreude schmecken, Geborgenheit spüren, Land und Leute kennenlernen: Die Gründe des Reisens sind vielfältig – und doch an einem Ort erlebbar: In Konstanz und der Region Westlicher Bodensee!

SinnesImpulse zu allen Jahreszeiten Schlemmen, träumen, staunen: Gemütliche Cafés, urige Weinstuben und zahlreiche Restaurants verwöhnen Gäste in Konstanz und der Region mit grenzenlosen, regionalen Spezialitäten und laden zum Genießen ein. Von Stadt- & NaturGenuss über Wasser- & MarktGenuss bis hin zu Wein- & FischGenuss gibt es am Westlichen Bodensee ganzjährig maßgeschneiderte Genusserlebnisse für alle, die das Leben lieben…

Familien, Sportbegeisterte, Shoppingfans, Erholungsurlauber oder Genießer.

Es reicht von Museen und dem Theater über Open-Air-Events und Konzerte der Südwestdeutschen Philharmonie bis hin zu amüsant-informativen Stadtführungen, die zu Zeitreisen durch die Konstanzer Historie einladen. Die Entdeckertouren reichen dabei vom Planetenweg über den frisch kreierten Grusel-Walk und der neuen „Mathe.Entdecker Tour“ bis hin zu spannenden Erlebnissen wie Segeltörns, Insel- und Vulkanhopping, interaktiven Eiskursen oder der Bierseelig-Radtour.

Tipp: Frische KonstanzErlebnisse gibt’s ab sofort auf www.konstanz-info.com/ erlebnisse.

Genussvoll, naturnah, regional Der Hafen mit südlichem Flair, der Rheinkilometer Null, die majestätische Seeund Alpenkulisse und die Gastronomie

mit grenzenlosem Genuss sind weitere Attraktionen. Top-Ausflugsziele wie die Blumeninsel Mainau, das Sea Life oder die Therme überraschen ebenfalls mit einzigartigen Genussmomenten. Shoppingtouren durch die historische Altstadt, Einkaufserlebnisse im LAGO als attraktivstem Shopping-Center der Vierländerregion und besondere Schifffahrten auf dem Bodensee wie die Genusstouren mit Gin-, Whisky- und Rum-Tastings runden das facettenreiche Angebot ab.

Ein Fest für alle Sinne an 365 Tagen im Jahr – das gibt es so nur in Konstanz, dem Herzen der Vierländerregion Bodensee.

Ob im blühenden Frühling, dem genussvollen Sommer, im goldenen Herbst oder dem romantischen Winter – einfach ankommen, durchatmen sowie geborgen und entspannt die Seele baumeln lassen…

FreizeitSpaß auf Konstanzer Art Exzellent & unterhaltsam: Das Konstanzer Freizeitprogramm begeistert Groß und Klein – ob Kulturliebhaber,

Events 2021 (Auszug) Apr. – Okt. NEU: KonstanzErlebnisse 23.4. Genuss-Schiff Gin-Tasting 10. – 16.7. Konstanzer MusikFestival 14.8. Konstanzer Seenachtfest 17.9. – 3.10. Deutsch-Schweizer Oktoberfest 8.10. Genuss-Schiff Rum-Tasting 15.10. Genuss-Schiff Whisky-Tasting 25.11. – 22.12. Weihnachtsmarkt am See

MARKETING & TOURISMUS KONSTANZ GMBH Tourist-Information Bahnhofplatz 43 (im Bahnhof) 78462 Konstanz T 0049 (0)7531 1330-30 F 0049 (0)7531 1330-60 kontakt@konstanz-info.com

Weitere Informationen auf www.konstanz-info.com Anzeige

31

LOGBUCH # 13

Fotos © Hagnau Tourismus

BODENSEE WANDERN Schritt um Schritt mit Traumblick

32

LOGBUCH # 13

Wer den Ausblick auf den Bodensee von einer besonders schönen Stelle sucht, sollte sich nach Hagnau am Bodensee begeben und dort den Weg über die Wilhelmshöhe, Frenkenbach, Kippenhausen nach Immenstaad und zurück erkunden. Inmitten von Weinreben eröffnet sich ein Panorama der Extraklasse. Das saftige Grün der Rebenblätter, der funkelnde See und das eindrucksvolle Alpenpanorama - das lässt Herzen höherschlagen.

Von der Bushaltestelle Hagnau West führt der idyllische, leicht begehbare Pfad mitten durch die Weinreben.

Hier beginnt der ca. 4 Kilometer lange Rundweg, von wo sich immer wieder wunderbare Perspektiven auf den See auftun. Den Weinberg erklommen, erreichen Sie Wilhelmshöhe, ein WanderHighlight. Bei klarer Sicht sieht man vom Zugspitz-Massiv bis hin zu den französischen Alpen. Eine Schautafel beschreibt den Aussichtspunkt vor Ort und Liegebänke laden zum Verweilen ein.

Den Namen „Wilhelmshöhe“ erhielt der Platz von den Hagnauern, welche 1864 beschlossen die Anhöhe nach Prinz Wilhelm von Baden (einem jüngeren Bruder von Großherzog Friedrich) zu benennen, nachdem dieser zu früheren Zeiten 50 Gulden zur Investition in ein neues Feldkreuz beitrug.

Wissenswertes über die Region und den Weinbau erzählen verschiedene Tafeln vor Ort. Der Weg führt weiter zum Frenkenbach. Dort gibt es die urige Kirche St. Oswald und Otmar, ein romanischer Bau um 1200, zu sehen.

Durch die wunderbare Landschaft streift man weiter nach Kippenhausen. Das dortige Haus Montfort, ein wunderbarer Fachwerkbau von 1796, ist wahrlich prächtig. Im Haus selbst ist das Heimatmuseum angelegt und zeigt Exponate zu Handwerk und Landwirtschaft. In der Kupferbergstraße sollte man sich auf diesem Weg den kuriosen Obstautomaten nicht entgehen lassen.

Von Äpfel, Birnen, Johannisbeeren, Erdbeeren im Juni bis hin zu Stachelbeeren kann an dem ungewöhnlichen Automaten frisches Obst aus der Region erworben werden.

Der Weg verläuft anschließend an den Yachtclub Immenstaad, wo direkt am Wasser in den Segelflair eingetaucht werden kann. Wer statt an den Yachthafen lieber über den Hohberg zurückgeht, kann dies ebenso tun. Ein weiterer Traumaussichtspunkt, welcher in der letzten Eiszeit entstand und als sogenannter „Drumlinhügel“ von Weinreben und Obstbäumen umgeben ist. Auf ihm thront ein prächtiger Wasserspeicher.

Tipp: der Blick durch das kostenlose Fernrohr!

& ERN I! D N A AHO s i TIP W IFF hr t b H SC ursschifffa n dor t

d vo er K Mi t d a g n au u n u rc h di e H gd b li nach a nde r un r aum T W t i e e in nm S e e! re b e Wein n auf den cke

33

TIPP AHO I!

Mit de r „Bo fa hr de n en K se e inde K ind r od in B e rka er E e gle r te “ nke i tu n lk in g de ode d er de n r r Gr E l te gan o ße rn ze n l t e r n Tag am um Bod nur ww ens w.vo 7 ee rarlb ,- €! e rg lin e s.at

KIDS AUFGEPASST dass der See aus Eis geboren wurde?

Seit ewigen Zeiten, so könnte man meinen, liegt der Bodensee am Fuß der Alpen. Aber das stimmt nicht: Gerade mal 10.000 bis 14.000 Jahre ist der See in seiner heutigen Form alt, er ist ein Produkt der Eiszeiten. Mit dem letzten Rückzug der Eismassen des gewaltigen Rheingletschers aus der Region am Ende der Würm-Eiszeit füllte sich das durch frühere Gletschervorstöße bereits vorgeformte Bodensee-Becken mit Wasser. Sehr viel älter ist das Gesamtgebiet. Seine Entstehung begann im Tertiär vor etwa 65 Millionen Jahren, als sich die Alpen zu einem Gebirgsmassiv aufzufalten begannen und sich an dessen Rand ein Vorlandbecken bildete, das mit dem Abtragungsschutt des jungen Gebirges wieder aufgefüllt wurde. Den Untergrund dieses Beckens bilden Ablagerungen aus den Zeiten, als das Bodenseegebiet mal vom Urmeer überflutet, mal Brackwasser- oder Süßwassergebiet war.

Diese verschiedenen Ablagerungen nennt man Molasse. An den Ufern des Überlinger Sees kann man bei Überlingen und bei Stockach diese Molasse mit bloßem Auge bewundern. Hier haben die Schmelzwasserströme der jüngsten Eiszeit eine über 100 Meter tiefe Rinne durch die Obere Meeresmolasse gezogen und die Schichten verschiedener Ausbildungen von Sandstein freigelegt.

Gletschereis Täler, Rinnen und Moränenerhebungen. Und immer wieder füllte sich das tektonisch vorgezeichnete Becken des Sees mit Wasser – bis vor etwa 14.000 Jahren ein Bodensee in der heutigen Form, jedoch mit einer gewaltigen Ausdehnung bis ins hintere Alpenrheintal entstanden war. Die Rheintal-Seen verlandeten in den folgenden 4.000 Jahren. Übrig blieb der Bodensee, wie wir ihn heute kennen.

Aus den härteren Ausprägungen des Sandsteins wurden viele Bauwerke im Bodensee-Raum errichtet.

In diesen Urzeiten war es sehr viel wärmer, wie man an Fossilfunden nachweisen kann. Aber vor circa 1,5 Millionen Jahren begann die Periode der Eiszeiten. Es kühlte stark ab und Eismassen bildeten sich. Die Eismassen erreichten in den kältesten Phasen eine Dicke von über 1.000 Metern.

Text: Veronika Mennel

Später schmolz das Eis wieder. Das ging mindestens viermal so, und es bildeten sich durch Flusserosion und

34

Fotos © Wolfgang Oberschelp

Habt ihr gewusst,...

LOGBUCH # 13

Schiff MS

_______________________________

Zum Ausmalen Welche Farbe hat dein Schiff? Erfinde für dieses Schiff einen Namen!

SCHIFF AHOI – Leinen los!

Malstifte erhalten Sie für € 0,50 im Bordshop auf den Schiffen oder am Hafen Bregenz!

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn täglich 10 bis 18 Uhr

„Berühren erwünscht“

Die inatura ist ein einzigartiges Museumskonzept, das Besucher interaktiv an spannende Themen heranführt und Forschung, Naturwissenschaft und

Technik „begreifbar“ macht.

In vielen Experimenten, mit Anschauungsobjekten, Filmen und Bildern lernen Besucher spielerisch gezielte Themen kennen.

inatura-Dauerausstellung nicht nur außergewöhnlicher, historischer Industriearchitektur, sondern trifft auch immer wieder auf technische Stationen – die Science Zones.

Im Ausstellungsschwerpunkt „Das Wunder Mensch“ begibt man sich auf die Reise durch unseren Körper. Wir wandern durch unsere Organsysteme, erfahren spielerisch mit allen Sinnen, wie sie funktionieren und wie wir sie optimal versorgen. Daneben begegnet man auf dem Weg durch die

inatura - Sonderausstellung:

35

Klimawissen frisch serviert

10. Dez 2020 bis 6. Jän 2022 inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn Jahngasse 9, 6850 Dornbirn naturschau@inatura.at www.inatura.at

© Wolfgang Oberschelp

LOGBUCH # 13

RAD-Tour Bregenz - Lindau Friedrichshafen - Bregenz Selfie in Friedrichshafen sb

ur

dr

ic

af

en

g © istock

M

r ee

ie Fr

h hs

© Wolfgang Oberschelp

Schiff

Selfie in Langenargen

Im Hafen Bregenz schwingen wir uns in den Sattel und fahren dem Bodenseeufer entlang nach Lindau. Wir verlassen den markierten Bodenseeradweg, um einen Abstecher in die historische Altstadt zu machen und den berühmten Leuchtturm im Lindauer Hafen zu besuchen. Über den Damm, der das Festland mit der Insel verbindet, gelangen wir anschließend zurück auf den Weg. Wir radeln durch Bad Schachen, eines der exklusivsten Wohngebiete am Bodensee, und bestaunen im Vorbeifahren die großen Villen mit ihren prächtigen Vorgärten. Der Weg führt vorbei

36

an herrlichen Streuobstwiesen durch Degelstein und Bad Schachen-Reutin nach Wasserburg. Wir fahren weiter und passieren auf der Conrad-Forster-Straße Nonnenhorn. Nach dem Strandbad folgen wir der Uferstraße bzw. der Nonnenhorner Straße vorbei an Kressbronn und weiter nach Langenargen. Wir kommen durch wunderschöne Grünanlagen und vorbei an liebevollen Uferhäuschen. In Schnaidt halten wir uns rechts zum Zentrum Gohren, wo wir über eine Brücke auf der Langenargener Straße die Argen überqueren.

Bei der nächsten Gelegenheit biegen wir rechts in den Bleichweg ein, der uns zurück an den See und zum Langenargener Hafen bringt. Von da sind es

LOGBUCH # 13

Selfie in Lindau

La

n

n ge

ar

n ge

as W

se

u rb

rg

n Li

da

u

Bregenz ab

© Wolfgang Oberschelp

Friedrichs

hafen 16 :20 oder

17:20 Uhr

RAD-TOUR: 39,7 Kilometer

nur noch wenige Meter zum Schloss Montfort, dem Wahrzeichen der Stadt. Dann steht schon die letzte Etappe über Eriskirch an. Vorbei am Naturschutzgebiet „Eriskircher Ried“ radeln wir das letzte Stück nach Friedrichshafen. Am Ziel angekommen, genießen wir die Sonne an der Uferpromenade und die Mutigen wagen sich auf den beeindruckenden Moleturm, der stolze 22 Meter in den Himmel ragt. Oben hat man einen sagenhaften Ausblick. Um 16:20 Uhr fährt unser Schiff im Hafen ein. Wer noch die berühmte Schlosskirche oder den Ausblick vom Moleturm genießen möchte, kann auch um 17:20 zurück nach Bregenz fahren.

Text: Veronika Mennel

»One of Europe’s most innovative Jewish museums.« Forward, New York

Museum / Viertel /Friedhof Öffnungszeiten Museum/Café: Di bis So und feiertags 10 –17 Uhr Schweizer Str. 5, 6845 Hohenems www.jm-hohenems.at

37

LOGBUCH # 13

FEIN BRENNEREIz

Kombination: Rundfahrten Vorarlberg Lines und Besuch Fein-Brennerei für Gruppen ab 20 Personen.

Kontakt: info@vorarlberg-lines.at, T 0043 (0)5574 42868

38

Fotos © Feinbrennerei Prinz

Prin

LOGBUCH # 13

Schnaps, der Freude macht

Erleben Sie die Kunst des Schnapsbrennens in der Fein-Brennerei Prinz – mitten im österreichischen Leiblachtal. Nahe dem Bodensee stellt das Familienunternehmen seit 1886 feinste Destillate von höchstem Fruchtgenuss her. Mit dem Know-how von vier Generationen veredeln die Brennmeister die wertvollen Schätze der Natur, die zum Teil auf uralten Hochstammbeständen wachsen. Dank der einzigartigen Kombination aus Tradition, Erfahrung und innovativer Technik stellt die FeinBrennerei Produkte höchster Qualität her. Schließlich wirkt sich jeder Verarbeitungsschritt auf den Geschmack aus – von der Auswahl der Früchte bis hin zur Lagerung des fertigen Produkts.

Eine Führung durch die Fein-Brennerei Prinz eröffnet Ihnen die Welt des Schnapsbrennens mit allen Sinnen.

seit 1886

Das Beste aus den Schätzen der Natur.

WWW.PRINZ.CC

39

Auf einem 30- bis 45-minütigen Rundgang schnuppern Sie die fruchtig-süße Brennerei-Luft und erfahren allerhand Wissenswertes – beispielsweise über das besonders aromaschonende Brennverfahren. Anschließend können Sie die zahlreichen feinen Edelbrände, Schnäpse, Liköre und andere Köstlichkeiten vor Ort verkosten – und selbstverständlich im Hofladen kaufen.

Liebhaber und Genießer erlesener Tropfen kommen in diesem angenehmen Ambiente ganz sicher auf ihre Kosten.

Mehr Informationen unter www.prinz.cc Anzeige

LOGBUCH # 13

BREGENZ, DER SEE & der Bregenzerwald trinkt,... Leider musste ich wegen einer anderen Veranstaltung schon früher zurück. Aber mit dem Wälderbähnle bin ich noch gefahren, o Susanna, o Marianna, war das schön.“ Das Wälderbähnle, vor 120 Jahren gebaut, 1980 wegen eines Felssturzes in der Achschlucht eingestellt, verband 1902 bis 1980 den See, die Stadt mit dem Bregenzerwald. Auf der letzten Teilstrecke, zwischen den Bahnhöfen Bezau und Schwarzenberg, verkehrt es noch, heute als Museumsbahn mit originalen Dampf- und Diesellokomotiven sowie Waggons aus den verschiedenen Zeitepochen der Bahn. Ein Abstecher hinein in den Bregenzerwald und eine Fahrt mit dem Wälderbähnle, das kann schön sein, o Susanna, o Marianna.

© Andreas Schlachter

O Susanna, o Marianna … ist das schön. Der See, das Wasser, die Seepromenade, die Stadt und ihre Kultur und dann nach Süd-Ost anschließend der Bregenzerwald. Die Kolumnistin und Schriftstellerin Doris Knecht, zu Besuch beim FAQ-Festival im Wald, schrieb in ihrem Bericht u. a.: „… und weiß nicht, wie der Bregenzerwald das macht, aber kaum fahr ich da rein, bin ich tief berührt.

Die Landschaft, die Leute, die Tiere, die Häuser, dass es kaum Zäune gibt.

Die Berge. Das Holz. Das Gefühl, dass nichts zufällig ist, alles wohl überlegt, mit Bedacht so gemacht. Eh nicht alles, aber: mehr als anderswo.

Man spürt so einen Respekt. … Man trifft sich an den schönsten Orten: fährt mit der Gondel auf den Berg, redet, diskutiert, hört Musik, isst,

Öffentliche Busse bringen Gäste vom Bahnhof Bregenz zum Bahnhof Bezau.

Fahrplan Wälderbähnle siehe www.waelderbaehnle.at Anzeige

STEUERBERATUNG | WIRTSCHAFTSPRÜFUNG | CORPORATE FINANCE | RECHNUNGSWESEN

Steuern und Handeln mit Weitblick

HLB Vorarlberg GmbH Steuerberatung und Wirtschaftsprüfung Gallmiststraße 13, 6800 Feldkirch T: +43 5522 39440, www.hlb-vorarlberg.com

40

HLB Vorarlberg is a member of HLB International, the global advisory and accounting network

© Curt Huber

LOGBUCH # 13

ORGANISATION

aus Leidenschaft MS „Austria“ legt gerade an, MS „Vorarlberg“ ist abfahrbereit und auf der Sonnenkönigin sind die Vorbereitungen für die Abendshow im Gang. Der reibungslose Ablauf ist kein Zufall, sondern Gerhard zu verdanken. Er ist seit 44 Jahren unser Termin-, Event- und Zahlenjongleur, der die Programmplanung mitbestimmt, die Kursschiffe koordiniert und die Abfahrzeiten plant. Gerhard hat einen dieser Jobs, die im Hintergrund laufen, aber ohne die die Schifffahrt das reinste Chaos wäre.

Mit Ressourcen, Stunden und Minuten zu jonglieren scheint für Gerhard ein Kinderspiel zu sein und er weiß

“Der Bodensee & eine Schifffahrt ein schöneres Produkt zu planen ist unvorstellbar!"

selbst, dass man für seinen Beruf ein Händchen für Organisation braucht. „Wer nicht gerne mit Zahlen und Plänen arbeitet, ist in diesem Job falsch.“, schmunzelt er. Mindestens genauso wichtig ist es, in jeder Situation einen kühlen Kopf zu bewahren. „Es kommt besonders in der Vorplanungsphase immer mal wieder zu Verschiebungen.

Da ist es wichtig, die Ressourcen und das wesentliche Zeitmanagement im Auge zu haben.“ Für andere ist es eine Herkulesaufgabe, eine ganze Flotte zu koordinieren, Events mitzubestimmen und Schiffseinsätze zu planen – für Gerhard ist es das Normalste der Welt.

Klingt nach viel Souveränität, Klarheit und aufgeräumten Gedanken.

Definitiv ist es einer der anspruchsvollsten Jobs, deswegen gönnen wir Gerhard seine Pension von Herzen. Wir rechnen schon damit, ihn auf dem Bike am Bodensee entlang radeln zu sehen oder eine Grußkarte aus seiner Winterresidenz in Griechenland zu bekommen.

Aber wir dürfen ihn auch an Bord erwarten: „Ich freu mich darauf, als Gast an Bord zu gehen. Dann werde ich bestimmt auch eine schöne Sommerabendfahrt genießen.“ Gerhard, du hattest immer ein freundliches Wort für jeden übrig und ein ansteckendes Lächeln auf den Lippen – das werden wir sehr vermissen und es fällt uns schwer, dich gehen zu lassen. Aber wir freuen uns schon jetzt darauf, dich als Ehren-Passagier über den See zu fahren! Mach’s gut und bis bald, lieber Gerhard!

Text: Veronika Mennel

41

LOGBUCH # 13

DIE PREMIUMSCHIFFFAHRT auf dem Bodensee

42

LOGBUCH # 13

SONNENKÖNIGIN

© Alexander van Stipelen

© Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt

Meets Classic

Die Vorarlberg Lines veranstalten klassische Abende auf dem MS »Sonnenkönigin« im Juni 2021. Genießen Sie die exklusiven Fahrten mit dem Eventschiff, kombiniert mit wunderbaren klassischen Programmen im einzigartigen Konzertsaal. Fahren Sie mit uns den traumhaften Sonnenuntergängen entgegen und erleben Sie den musikalischen Hochgenuss.

Unter dem Motto „ALLES TANGO ODER WAS?“ werden fantastische Werke von Astor Piazzolla – anlässlich seines 100. Geburtstages – und Kompositionen von Richard Galliano und Goran Kovacevic am Freitag, den 04.

Juni 2021 gespielt. Es erwartet Sie ein sehr interessantes und abwechslungsreiches Tango-Programm mit dem „Quinteto del Arco Nuevo“ & dem Akkordeonisten Goran Kovacevic.

- „Hauptsache Musik“! Stücke der klassischen und romantischen Kammermusik machen dieses Ensemble zu einem mitreißenden Konzerterlebnis.

PROGRAMM „Diven des 20. Jahrhunderts“ Donnerstag, 03.06.21 Alles Tango oder was?

Freitag, 04.06.21

Zum Abschluss der Reihe „Sonnenkönigin meets Classic“ präsentiert das Ensemble Neunteufel am Samstag 05. Juni 2021 das Programm

Beginn der Konzertreihe mit dem Programm „Diven des 20. Jahrhunderts & Band“ am Donnerstag, 03.Juni 2021. Nina Fleisch singt die Hits der Diven der 20er–Jahre bis heute. So viel darf schon verraten sein: Die Originalinterpretinnen reichen von Marlene Dietrich, Edith Piaf, Tina Turner, Liza Minelli, Audrey Hepburn, Milva und Gloria Gaynor bis hin zu Adele. Ein spannendes, ergreifendes Programm! Seien Sie gespannt auf einen abwechslungsreichen Abend, der Sie berühren und entzücken wird.

„Ensemble Neunteufel“ Samstag, 05.06.21 19.00 Uhr Boarding im Hafen Bregenz 19.30 Uhr Ablegen aus dem Hafen Bregenz 22.30 Uhr Anlegen im Hafen Bregenz 22.45 Uhr Ende der Veranstaltung

© handout Bernd Konzett

TICKETS

43

Kategorie 1 – € 95,Kategorie 2 – € 86,Frühzeitiges Buchen empfohlen! www.sonnenkoenigin.cc oder T: 0043 (0) 5574 42868

LOGBUCH # 13

SOMMERNACHTSBALL DER KÖNIGIN am 27. August 21 ab Hafen Bregenz

Schimmernde Roben, weiß gedeckte Tische und eine traumhafte Kulisse. Wenn die Königin des Bodensees zum Sommernachtsball einlädt, steht eine unvergessliche Nacht bevor. Einmalig in ihrem Glanz, phänomenal in ihrer Inszenierung.

© iStock/VorarlbergLines

Das ist Genuss für die Sinne!

44

© Vorarlberg Lines, Dani Felber

LOGBUCH # 13

Am 27. August ist es soweit: Der Bodensee wird zur Bühne eines einzigartigen Spektakels mit Tanz, Musik und Feuerwerk. An ihrem großen Abend zeigt sich die Königin des Wassers von ihrer schönsten Seite: Von der Decke ragt ein wunderbarer Kronleuchter und zaubert mit gedämpften Lichtern eine festliche Atmosphäre. Für ihren Sommernachtsball hat sich die »Sonnenkönigin« in ihr schönstes Kleid gehüllt und sich in eine faszinierende Eventlocation verwandelt, mit schwimmendem Ballsaal und einer einzigartigen Strahlkraft in der ganzen Bodenseeregion.

eine süße Versuchung zum Abschluss – ein Menü, der Königin und ihren Gästen würdig. Um 21 Uhr werden die Anker gelichtet und die Sonnenkönigin beginnt ihren Tanz auf dem Wasser, während das Streichquartett die Tanzfläche mit dem ersten Walzer, der von der Tanzschule Hieble eröffnet wird, spielt. Das Dani Felber Orchestra und Moderator Wolfgang Heyer führen Sie dann durch eine mitreißende Nacht, in der getanzt, gelacht und der Sommer zelebriert wird.

Ein Sommernachtstraum auf dem Wasser Wenn die Damen in ihren sommerlichen Ballroben und die Herren in eleganten Sakkos im angenehm kühlen Ballsaal eintreffen, starten sie mit einem köstlichen Menü in die Ballnacht. MO Catering verwöhnt die Gaumen der Gäste mit einer Hommage an die gehobene Kochkunst: Hausgebeizter Lachs, Roastbeef, Filet an Portweinsauce und

45

Höhepunkt der Sommernacht Wenn die Königin zum Tanz lädt, die Sonne im Wasser versunken und der Nachthimmel bereit für ein weiteres Highlight ist, beginnt das Feuerwerk.

Fantastische Lichtbilder, leuchtende Kompositionen und anerkennendes Staunen. Der dunkle Himmel wird zur Leinwand eines faszinierenden Kunstwerks, das die Gäste in die Lounge und auf das 360° Panoramadeck lockt. Mit einem erfrischenden Cocktail in der Hand erreicht ein unvergesslicher Abend seinen Höhepunkt. Vollendet von den anschließenden Tänzen, dem Orchestra und der wunderbaren Stimmung bis weit nach Mitternacht. Um 23.30 Uhr zieht sich die anmutige Königin zurück in den Hafen, wo die Nacht bis 01.30 Uhr mit Musik und Tanz ausklingen kann. Mit außergewöhnlichen Erinnerungen und Vorfreude auf das nächste Mal, wenn die Königin zur Ballnacht lädt.

LOGBUCH # 13

© Niicolai Rupp

Mit Violinistin Gyöngyi Ellensohn und Bratschistin Karoline KurzemannPilz wird das Streichquartett komplett.

Gyöngyi musiziert im Symphonieorchester Vorarlberg, im Ensemble Plus und im „Quinteto del Arco Nuevo“ mit.

Sie freut sich besonders darauf, in dieser Besetzung der Salonietta Vorarlberg zu spielen. „Es ist immer etwas ganz Besonderes. Durch den gegebenen Raum ist die Atmosphäre auf der Sonnenkönigin speziell und wunderschön zugleich.“ Karoline Kurze-

Nach dem Dinner eröffnen die Salonietta Vorarlberg und die Sopranistin Sabine Winter den königlichen Tanz.

Die Gäste dürfen sich auf einen stimmungsvollen Auftakt mit authentischen Interpretationen von berühmten Stücken aus der Strauß-Dynastie freuen.

Das Ensemble besteht aus Monica Tarcsay, Gyöngyi Ellensohn, Karoline Kurzemann-Pilz, Bernd Konzett und Sabine Winter.

Kontrabassist Bernd Konzett ist der organisatorische Kopf der Salonietta Vorarlberg und arbeitete bereits mit dem Henschel Quartett München, der Camerata Salzburg, dem Wiener Kammerorchester, dem Strauss Festival Orchester Wien und bei Festivals in Luzern, Salzburg und Bregenz. Mit der Salonietta Vorarlberg hat er sozusagen sein eigenes Orchester ins Leben gerufen. Den kreativen Musiker zieht es aber auch auf nichtklassische Bühnen, zum Beispiel mit seinem Ensemble Majimaz und dem Tangoprojekt um die Geigerin Monica Tarcsay.

Violinistin Monica Tarcsay bringt ihre Vorfreude mit den richtigen Worten auf den Punkt: „Königliche Musik, exquisite Drinks und ein fulminantes Feuerwerk für ein internationales Publikum lassen mein Streicherherz höherschlagen.

Gute Musik ist wie ein gutes Wort – beides berührt die Seele.“ Gelernt hat Monica u.a. bei Dominika Falger, Gerhard Miedl, Hansheinz Schneeberger und an der Escuela del Tango bei Guillermo Rubino, Gustavo Mulé und Ramiro Gallo in Buenos Aires. Sie setzt sich mit ihrem Projekt „Colores des Tango 21“ dafür ein, aus der Tango-Tradition des 20. Jahrhunderts eine Tango-Evolution des 21. Jahrhunderts zu machen – mitreißend, passioniert und in der Sprache unserer Zeit.

Für Sopranistin Sabine Winter wird der Sommernachtsball ein Debüt. „Ich bin sehr gespannt auf die Sonnenkönigin, die ich zum ersten Mal besuche und freue mich auf einen schönen Abend in Richtung Sonnenuntergang“, verrät sie.

Wie magisch der Bodensee als Kulisse sein kann, weiß die Sopranistin bereits von ihrem Auftritt bei den Bregenzer

© Sabine Winter

Die Akteure

mann-Pilz spielt ebenfalls im Symphonieorchester Vorarlberg und trat an der Seite von Andreas Ticozzi in „Konzert für zwei Bratschen“ auf. Als leidenschaftliche Kammermusikerin engagiert sie sich in den unterschiedlichsten Formationen, so hört man Karoline neben Bernd Konzett im Ensemble konz. art, im Ensemble Plus und – genau wie Gyöngyi – im Quinteto del Arco Nuevo, inszeniert von Monica Tarcsay.

46

“Ich freue mich sehr, den Ball mit der Salonietta eröffnen zu dürfen, und bin sehr gespannt auf die Sonnenkönigin!"

Sabine Winter

LOGBUCH # 13

“Die Sonnenkönigin und der Bodensee gehen eine extravagante Symbiose ein, die nicht nur die Wellen im Sonnenlicht funkeln lassen. Ich freue mich heute schon auf den Sommernachtsball!"

Wolfgang Heyer, Moderator Sommernachtsball

Festspielen, wo sie in der Hausoper „Hamlet“ zu hören war. 2022 kehrt sie als Kate Pinkerton in Madame Butterfly auf die Seebühne zurück. Ihre rege Konzerttätigkeit in den unterschiedlichsten Stilen, von Oper bis Jazz, machen Sabine zu einer begehrten und vielseitig einsetzbaren Sängerin.

So stand sie bereits mit namhaften Orchestern auf der Bühne, wie den Wiener Symphonikern, dem Bachkollegium oder dem Hassler Consort.

Um 21:45 Uhr übernimmt das Dani Felber Orchestra die musikalische Leitung unter dem mitreißenden

PROGRAMM 18.00 Uhr Boarding 19.00 Uhr Dinner 20.45 Uhr Boarding Flanierticket 21.00 Uhr Ablegen 21.35 Uhr Balleröffnung Streichquartett „Salonietta Vorarlberg“ & Sopranistin Sabine Winter 21.45 Uhr „Alles Walzer“ Dani Felber Orchestra 22.30 Uhr Feuerwerk 22.45 Uhr Dani Felber Orchestra (Ende Musik 01.30) 23.30 Uhr Anlegen 02.00 Uhr Ende der Veranstaltung

um mit weichem Flügelhornsound und starken Trompetensätzen Kontraste zu setzen. Melodie, Rhythmus, Harmonie und Spielfreude schmelzen auf Danis Bühne zu einer unglaublichen Präzision zusammen. Immer wieder beweist der Künstler seinen unverkennbaren Stil und ein sagenhaftes Fingerspitzengefühl für jedes Publikum. Unter seinem Namen produzierte Dani zwölf aufwendige Alben, u.a. das „Portrait of Dani“ mit 22 Eigenkompositionen. Mit über 65.000 Verkäufen erreichte das Album Doppel-Platin-Status in der Schweiz und zahlreiche Erwähnungen in internationalen Fachzeitschriften.

TICKETS Erw. € 189,- (inklusive Aperitif und Dinner, Tischreservierung Hauptdeck oder 1. Oberdeck) Erw. € 179,- (inklusive Aperitif und Dinner, Tischreservierung 2. Oberdeck) Erw. € 119,- Flanierticket (inklusive Aperitif)

Buchen Sie jetzt Tickets für eine atemberaubende Ballnacht auf dem majestätischen Schiff!

Es besteht die Möglichkeit, 10er-Tische zu buchen. Frühzeitiges Buchen empfohlen! www.sonnenkoenigin.cc oder T: 0043 (0) 5574 42868

NÄCHTIGUNGSPARTNER Hotel Schwärzler

SPONSORED BY:

© Dani Felber

©Salonietta Vorarlberg

Credo «Alles Walzer». Der Schweizer Dani Felber ist passionierter Jazzmusiker, Komponist und Arrangeur. Für sein Orchester holt er sich die besten Musiker der ganzen Welt auf die Bühne,

47

MORE than

a

dance cruise MS Sonnenkönigin

Vintage Night & White Night diese beiden Fahrten haben sich weit über die Region hinaus einen Namen gemacht. Wer schon dabei war weiß: Die Sommerpartys des Jahres sorgen für unvergessliche Momente auf dem Bodensee.

Die Stimmung ist legendär, das Publikum hat Stil, Symbiosen wie Genuss meets Chillout, Entertainment trifft Opulenz – das sind keine Floskeln, das wird an diesem Abend gelebt. DJs spielen die angesagtesten Hits und lassen das weitläufige Sonnendeck zum genialsten Dancefloor der Region werden. Das Schiff bebt, wenn nach dem Sonnenuntergang im Schiffsinneren die Live-Bands den Sound erklingen lassen. Das sind Partys mit Stil!

©Octavian Fröwis

© Nicolai Rupp

LOGBUCH # 13

PREMIUM-PARTYS 2021 AB HAFEN BREGENZ White Night Samstag, 17.07.21 Seenachtsfest Konstanz Samstag, 14.08.21

ling pur bei Chill & Sound! Im Herbst neu und erstmals im Repertoire, das Event Full Moon Revival Night! Unvergessliches 80er, 90er Revival auf dem mystischen Bodensee.

Vintage Night – Dance Cruise Samstag, 28.08.21

Mehr Informationen zur Premiumschifffahrt: www.sonnenkoenigin.cc

NEU Full Moon Revival Night Samstag, 20.11.21

Oktoberfest Samstag, 09.10.21

www.sonnenkoenigin.cc

Bei der Vintage Night sorgen die „Souljackers“ und DJ Vinyl (Pop, Rock) für coolen Sound und machen eine Zeitreise in die 50er bis 80er Jahre.

Verbinden Sie mit Ihrer Kleidung das Beste von damals mit dem Besten von heute. Bei der White Night lebt die Leichtigkeit des Südens! Heiß & Weiß, das Party-Event vor der Alpenkulisse mitten auf dem Bodensee. Live-Musik, White Secco, Fine Dine, Sommerfee48

LOGBUCH # 13

ERLEBNIS & GENUSS

© Ann Katrin Plangger

Majestätisch gleitet die Sonnenkönigin über die glitzernden Wellen, Sonne und Wolken spiegeln sich in der futuristischen Glasfassade. Das Schiff am Bodensee ist über die Region hinaus bekannt. Gönnen Sie sich ein wenig Luxus und legen Sie mit der „Sonnenkönigin“ zu den Premium-Ausfahrten der Vorarlberg Lines ab.

Neben den beliebten Genussfahrten wie Muttertagsfahrt, Captain´s Brunch, Herbstgenuss oder der Silvestergala zu Jahresende, gibt es heuer erstmals die Fahrt „Große Bodenseerundfahrt zu erleben.

Entdecken Sie bei der großen Bodenseerundfahrt mit dem einzigartigen Schiff MS »Sonnenkönigin« das abwechslungsreiche Ufer und die wunderbare Landschaft der Bodenseeregion. Erstmals haben Sie die Möglichkeit, bei einer mehrstündigen Schifffahrt ab Hafen Bregenz nach Hard, zur Rheinmündung, Rorschacher Bucht, Romanshorn, bis zum Konstanzer Trichter, Insel Mainau, Sipplingen, Überlingen, Unteruhldingen, Meersburg, Langenargen, Wasserburg, Lindau, Lochau zurück nach Bregenz zu gleiten. Die vorbeiziehende Landschaft des Obersees und – bei dieser Route auch enthalten - des Überlinger Sees, sowie das geräumige und imposante Schiff mit der Kulinarik von MO Catering an Bord, lassen den Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

Außerdem an Bord: Ein Reisebegleiter welcher interessante und spannende Informationen rund um den See, die Orte und die Schifffahrt vorstellt. Die Sicht vom einzigartigen Panoramadeck des MS Sonnenkönigin, rund 11 m über der Seeoberfläche, ist wahrlich einzigartig!

49

© Michael Häfner

Extravaganz auf dem Bodensee Komfort & Genuss in Kombination mit einem besonderen Erlebnis - das ist Bodenseefeeling pur!

PREMIUM-ERLEBNIS & GENUSS 2021 AB HAFEN BREGENZ Muttertagsfahrt Sonntag, 09.05.21 Dreiländer-Panoramafahrt Dienstag, 15.06. / 13. u. 20.07. / 03. u.

17.08. / 07.09.21 Captain´s Brunch Sonntag, 25.07. und 22.08.21 NEU Die große Bodenseerundfahrt Sonntag, 08.08.21 NEU Herbstgenuss Sonntag, 26.09.21 Silvestergala Freitag, 31.12.21 www.sonnenkoenigin.cc

LOGBUCH # 13

Fotos © MO Catering

KULINARISCHE HOCHGENÜSSE 21 JAHRE - MO CATERING

50

LOGBUCH # 13

IHR Catering... zu WASSER und zu LAND! Wir stehen für Stil, Lebensfreude, Flair und Kreation – uns das bereits seit 21 erfolgreichen Jahren rund um den Bodensee.

Ob elegantes Fingerfood, raffinierte Buffets oder perfekte Menüs: Unsere Qualität stellen wir gerne in den Dienst Ihrer Ansprüche und individuellen Wünsche.

Wir übernehmen als MO Catering die gastronomische Planung für Ihr Event.

Unser „Full Service“ beinhaltet die Organisation, perfekte Abwicklung und vor allem Genuss für Gaumen und Auge.

Der Qualitätsgedanke bestimmt unsere Firmenphilosophie. Beginnend bei unseren Mitarbeitern (Great Place to Work® zertifiziert seit 2020 – „Vorarlbergs Beste Arbeitgeber Tourismus“), über Einkauf und Verarbeitung (ÖKOPROFIT-Zertifizierung seit 2004) bis hin zum erstklassigen Service. Genießen Sie, alles andere erledigen wir.

13 Jahre MS »Sonnenkönigin« Die höchste Definition von Event heißt Sonnenkönigin. Hier werden Sinne geflutet, Erlebniswelten geschaffen und Marken außergewöhnlich präsentiert.

Die Sonnenkönigin ist der richtige Ort für Anlässe, die den Rahmen des Gewohnten hinter sich lassen. Ob Theater, Konzert, Hochzeiten, Jubilare, Modeschau oder Kongress – die »Sonnenkönigin« bietet Platz für bis zu 1.000 Personen und eröffnet mit modernster Technik, überzeugender Schiffsarchitektur und erstklassigem Service neue Perspektiven. Wir als MO Catering betreuen die Sonnenkönigin exklusiv seit Tag eins und bedanken uns bei all unseren Kunden und Partnern für diese erfolgreiche Zeit. Und wir freuen uns auf zahlreiche weitere Jahre, die noch kommen werden.

„Ob zu Wasser, bei Ihnen zuhause oder in einer unserer weiteren exklusiven Locations – vielleicht dürfen wir auch Sie und Ihre Liebsten schon bald kulinarisch verwöhnen. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und darauf, Sie in der Planung und Umsetzung Ihres Festes unterstützen zu dürfen.“ Christian Stadler (Projektleiter / Prokurist) sowie das gesamte Team von MO Catering und der Sonnenkönigin MO Catering Schwefelbadstraße 2 6845 Hohenems www.mo-catering.com christian.stadler@mo-catering.com Anzeige

51

LOGBUCH # 13

BODENSEE Auf der Suche nach einem besonderen Geschenk?

Die Gutscheine der Vorarlberg Lines sind die ideale Überraschung: Ein außergewöhnlicher Ausflug auf dem See erfreut Jung und Alt und bleibt lange in Erinnerung. Die Gastronomie verwöhnt die Gäste auf dem Schiff mit kulinarischen Köstlichkeiten.

schenken Die Wertgutscheine können für alle Event-, Rundund Kreuzfahrten sowie bei den Premiumfahrten der Vorarlberg Lines eingelöst werden. Die Gutscheine gelten auch für die Kursschifffahrt, sofern sie am Hafen Bregenz eingelöst werden. Auf Wunsch senden wir Ihnen den Gutschein gerne, gegen eine Versandpauschale, per Post zu.

Mehr auf www.vorarlberg-lines.at/gutscheine

Medien für Tourismus und Standortmarketing

Bodensee.com

Bodensee.com

Labhards

BODENSEE

Gültig bis März

2022

21 MAGAZIN 20 DEUTSCH

TERRE LAND | ÖS

WEIZ ICH | SCH

| FÜRSTEN

HTEN TUM LIEC

Labhard Medien

STEIN

BESTELLUNG: IPPS AUSFLUGST See

www.labhard-shop.de oder telefonisch unter +49 7531 90710

Die Flüsse zum

Lich(t)

EL GEWINNSPI Ballonfahrt

& Zeppelinflug

MÄRCHEN MY THEN &den See

um Geheimnisse terreich Deutschland/Ös 9.80 Schweiz CHF € 8,20 Benelux/Italien

EIT

BLÜTEZ au Lindau Landesgartensch

€ 7,50

ODENSE GROSSE B

USN UM HERA E K A RT E Z

EHMEN

Noch mehr Highlights am See ...

52

© Vinschgau Marketing Frieder Blickle

LOGBUCH # 13

URLAUB IN

Sulden am Ortler Der Anblick ist imposant

Riesiges Freizeitangebot

Schnee garantiert

Die Gebirgsgruppe Ortler erhebt sich majestätisch in den Himmel – allen voran der Ortler. Er ist 3.905 Meter hoch und damit der höchste Gipfel in Südtirol. Am Fuße des Ortlers liegt Sulden, auf einer Meereshöhe von 1.900 Metern. Der 2012 verstorbene Tourismusunternehmer Walter Klaus, früher Eigentümer der Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt, hat den Ort vor mehr als 25 Jahren für sich entdeckt und die Infrastruktur professionell ausgebaut. Wandern am Fuße der Dreitausender, üppige Wälder, grüne Bergwiesen, kristallklare Wildbäche – all das bietet das 400-Seelen-Dorf. Sulden ist Teil des Nationalparks Stilfserjoch, der zu den größten Naturschutzgebieten Europas zählt.

Für Kletterfreunde ist Sulden ein wahres Paradies. Bei Bedarf geben erfahrene Bergführer Tipps zum Aufstieg oder führen die Alpinisten sicher bis zum Gipfel. Beste Thermik und der Ausblick auf die Berggiganten locken auch jährlich Paragleiter nach Sulden. Das Freizeitangebot der Region ist groß: Wellness, Schwimmen, Tennis, Minigolf, Wassertreten oder Fischen u.v.m. Interessante Ausflugsziele sind die Alpinistik-Museen „Alpine Curiosa“ und „MMM Ortles“.

Sulden hat für Wintersportler viel zu bieten. „Die Tiefschneeabfahrt vor dieser Bergkulisse ist ein echtes Erlebnis“, weiß Peter Opriessnig, der regelmäßig seinen Weihnachtsurlaub in Sulden verbringt. Für Kinder gibt’s den Ski-Kindergarten. Snowboard-Fans können sich auf den Funpark freuen. Für Langläufer gibt’s eine acht Kilometer lange Loipe am Fuße des Ortlermassivs. Traumhafte Bedingungen bestehen auch für Skitourengeher. Das Nachtskifahren ist ein Highlight für die gesamte Familie.

Weiters sehr beliebt ist die StilfserjochStraße, die zu den eindrucksvollsten Bergstraßen der Alpen gehört. Wer es lieber ruhiger mag, kommt beim Winterwandern auf seine Kosten.

53

www.ortlergebiet.it www.seilbahnensulden.it Anzeige

WEIHNACHTSZEIT

an Bord genießen!

Schneeflocken tanzen über den See und hunderte Lichter spiegeln sich auf dem Wasser: So schön ist der Bodensee im Winter. Zeit für das Weihnachtsschiff MS „Austria“, auf die Reise zu gehen & die Möglichkeit, den heiligen Nikolaus und seinen Knecht Ruprecht an Bord des MS »Vorarlberg« zu treffen.

Ein Dezember-Nachmittag. Im Hafen liegen prächtig geschmückt die wunderbaren Schiffe der Vorarlberg Lines.

Wer am Obersee gleich 3 Weihnachtsmärkte aus zwei Ländern besuchen will, sollte sich eine Ausfahrt an den Advent-

wochenenden auf dem MS »Austria«, allseits bekannt als „Weihnachtsschiff“, nicht entgehen lassen.

Gestartet wird der Ausflug mit einem Besuch des Weihnachtsmarktes in

Lindau oder Bregenz. Süßer Zuckerduft liegt in der Luft, liebevolle Ausstellungen verzücken in jeder Ecke und warme Lichter verleihen den Ständen wunderbare Romantik. In Bregenz gibt es gleich 2 Märkte zu erkunden, nämlich den Markt am Kornmarktplatz und den Weihnachtsmarkt in der Oberstadt.

Während die Bregenzer Weihnacht am weitläufigen Kornmarktplatz mit seinen vielen Ständen, einigen Kuriositäten und dem üppigen Angebot an Weihnachtsleckereien lockt, findet man im kleinen idyllischen Weihnachtsmarkt in der Oberstadt Kunsthandwerkern von Schmuckdesigner, Glasbläsern, Holzschnitzern, Wachsgießern und Filzverarbeitern. Für Alle ist etwas dabei.

Die zauberhafte Lindauer Hafenweihnacht - wie der Name bereits verrät, direkt am Hafen - hat ein ganz außer-

54

© Hammerer & Planen GmbH

LOGBUCH # 13

ordentliches Flair. Neben den hübsch dekorierten Ständen gibt es auch hier ein breites Angebot an Köstlichkeiten, Geschenksideen und Entdeckungsbereichen. Im zauberhaften Märchenwald begegnen Kindern echter Waldatmosphäre mit frischem Tannenduft, finden beliebte Märchenfiguren und viele tierische Überraschungen.

Darüber hinaus ist das Weihnachtsschiff MS »Austria« selbst ein kleines Wintermärchen. Ein leuchtender Weihnachtsstern und ein großes „Weihnachtsschiff“-Banner zieren den Außenbereich und der Eingangsbereich wird von Weihnachtskugeln, Kerzen und Wintergeäst verschönert.

Die Weihnachtshirsche werden wieder ausgepackt und aus dem Hintergrund klingen die ersten Lieder von der ORF V Weihnachtsplaylist. Das gesamte Schiff ist liebevoll weihnachtlich dekoriert – allein über 100 Meter Lichterketten werden aufgehängt und ein Winterwald im Hauptdeck, sowie die 10 m lange Modelleisenbahn vom MEC Bregenz erfreuen die Besucherinnen und Besucher. Jährlich wird auch eine Krippenausstellung mit handgefertigten Kreationen gezeigt.

Rund um den Nikolaustag finden mehrere Fahrten mit dem Nikolausschiff statt. Ganz heimlich beobachtet der heilige Nikolaus aus der Ferne die aufgeregten Kinder. Er wartet geduldig, bis alle den Platz an ihren Tischen eingenommen haben. Wenn alle sitzen, geht er an Bord des «Nikolausschiffs», gefolgt von seinem treuen Gefährten Knecht Ruprecht.

Der schleppt einen mächtig schweren Korb voller Geschenke. Ob wohl alle Kinder artig waren dieses Jahr? Für den heiligen Nikolaus ist der Besuch auf dem Schiff ein ganz besonderes Ereignis. Er freut sich schon das ganze Jahr auf die strahlenden Gesichter der Kinder, die wunderbare Musik und die faszinierenden Tricks von Magier Magic Paul.

© Michael Mathis

LOGBUCH # 13

NIKOLAUS-SCHIFF Magier Magic Paul sowie Nikolaus und Knecht Ruprecht an Bord.

Blechbläser am Schiff Fr 03.12., Sa 04.12., So 05.12. und Mi 08.12.21 ab Hafen Bregenz 15.00 / an Hafen Bregenz 17.45 / Einlass 14.30 Mehr Informationen auf: www.vorarlberg-lines.at

T S I T O L R L E U D I INDIV

WEIHNACHTSSCHIFF LINDAU – BREGENZ Mit Modelleisenbahn, Krippenausstellung und Winterwald im Weihnachtssalon

sere s ist un arbe, e F re s e s rn ich ur un kümme nicht n rbeiter a it Rot ist ie M S m . . Unsere ergie u Haltung und En ft ht nur a ic h n c ens ten Berater re e voll Leid s n ern bera u bieten n, sond a ten m h te c ru k ö a u D prod s. Wir m erungs tets n vorau s e n h Versich la ic p s r d in, de end un nd rtner se umfass ngen u nger Pa la edingu s b n s e n b e b Fragen e L Ihr le re re Ih Ih r fü ue auf ir sind aufs Ne tellt. W se eins is n rf ü T Bed R ALI. A W.GENE d a: W W

Donnerstag bis Sonntag, 25.11. bis 19.12.21 ab Hafen Bregenz 12.30 / 14.10 / 15.50 / 17.30 an Hafen Lindau 13.05 / 14.45 / 16.25 / 18.05

SIE M U S ’ T H UNS GE

ab Hafen Lindau 13.20 / 15.00 / 16.40 / 18.20 an Hafen Bregenz 13.55 / 15.35 / 17.15 / 18.55

55

SCHIFFA h o i

Rund-, Event-, Kreuz- und Premiumfahrten auf dem Bodensee ab Hafen Bregenz 2021 / 2022 DIE GANZE SAISON

APRIL

JULI

Rundfahrten in der Bregenzer Bucht

49. Int. Flottensternfahrt Überlingen 24.04./ 10.00

Feuerwerk Arbon

02.04. – 24.10.

Neu Dinner Musical auf dem Bodensee 07.07. / 19.30

(an ausgewählten Terminen)

Captain’s Brunch jeden Sonntag sowie am Oster- & Pfingstmontag 04.04. – 24.10./ 10.45

MAI

Around the World Muttertagsfahrt

Grill-Schiff 18.06. – 03.09. / 19.30

jeden Freitag

15.07. / 19.30

09.05. / 10.30

Muttertagsfahrt Dreiländer-Panoramafahrt MS »Sonnenkönigin« 09.05. / 11.00

04.04. – 03.10. (an ausgewählten Terminen) 14.30 Nachmittagsfahrt zum Muttertag mit Kaffee & Kuchen 09.05. / 15.30 Dreiländer-Panoramafahrt MS »Sonnenkönigin« 15.06. – 07.09. Kässpätzlepartie 14.05. / 19.30 (an ausgewählten Terminen)

6 mal Di / 14.30 Bodensee & Alpenrhein Neu Krimidinner von Zimt & Zyankali

22.05. / 12.30 „VIVA LA MUERTE Es Lebe der Tod“ 08.07. – 25.11. Backhendl-Schiff 28.05. / 19.30 (an ausgewählten Terminen) 9 mal / 19.30

IM SOMMER

03.07. / 20.30

JUNI Bodensee & Alpenrhein

03.06. / 12.30

White Night MS »Sonnenkönigin« 17.07. / 20.00 Feuerwerk Friedrichshafen

17.07. / 20.30

Bodensee & Alpenrhein

22.07. / 12.30 Around the World

22.07. / 19.30

Tropical Night Boat

24.07. / 20.00

Captain’s Brunch MS »Sonnenkönigin« 25.07. / 10.30 Captain’s Dinner auf dem Bodensee

28.07. / 19.30

Bodensee & Alpenrhein

31.07. / 12.30

Italienischer Abend 29.06. – 24.08.

jeden Dienstag / 19.30

Sonnenkönigin meets Classic MS »Sonnenkönigin« 03.06. - 05.06.

/ 19.30

Festspielrundfahrt über Kaiserstrand

Segelregatta „Rund Um“

IM WINTER

Frühlings-Kreuzfahrt am Bodensee (3-tägige Reise mit Übernachtung) 15.06. – 17.06.

AUGUST

Around the World

1. August Grill-Schiff 01.08. / 20.00

Neu

22.07. – 22.08. (an ausgewählten Terminen) 26 mal / 19.35

04.06. / 18.15

„Rigoletto“ FestspielGourmetfahrt 31.07. / 18.30 Feuerwerk Langenargen

31.07. / 20.30

Neu

Fondueschiff

19.11.21 – 15.01.22 8 mal / 19.40

26.06./ 19.30

(an ausgewählten Terminen)

Weihnachtsschiff Do/Fr/Sa/So

25.11. – 19.12. / ab 12.30

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Captain’s Dinner auf dem Bodensee

04.08. / 19.30

Around the World

05.08. / 19.30

Gratis An- und Abreise mit dem Vorarlberger Verkehrsverbund www.vmobil.at

„Rigoletto“ FestspielGourmetfahrt 06.08. / 18.30 Oldie Night

Neu Herbst-Kreuzfahrt am Bodensee (3-tägige Reise mit Übernachtung) 20.09. – 22.09.

07.08. / 20.30 Wildbretbuffet

Große Bodenseerundfahrt MS »Sonnenkönigin« 08.08. / 11.00

Seenachtsfest Konstanz MS »Sonnenkönigin« 14.08. / 18.30

27.11. / 12.00

Nikolaus-Schiff

03.12. / 15.00

Nikolaus-Schiff

04.12. / 15.00

Weihnachtsmarkt Konstanz

04.12. / 12.00

25.09. / 19.30

Neu Die

„Rigoletto“ FestspielGourmetfahrt 14.08. / 18.30

Weihnachtsmarkt Konstanz

Herbstgenuss MS »Sonnenkönigin« 26.09. / 11.00

OKTOBER

Neu

Weihnachts-Brunch 05.12. / 10.45

Oktoberfest-Schiff

02.10. / 19.45

Nikolaus-Schiff

05.12. / 15.00

Heurigenstimmung

09.10. / 18.30

Nikolaus-Schiff

08.12. / 15.00

Oktoberfest MS »Sonnenkönigin« 09.10. / 20.00

Weihnachtsmarkt Konstanz

11.12. / 12.00

Törggeleabend

16.10. / 19.30

Neu

Captain’s Brunch MS »Sonnenkönigin« 22.08. / 10.30

Neu Dinner Musical auf dem Bodensee

21.10. / 19.30

Weihnachtsmarkt Konstanz

Neu Dinner Musical auf dem Bodensee

Kässpätzlepartie

22.10. / 19.30

Neu

Heurigenstimmung

23.10. / 19.30

Silvesterschiffe

31.12. / 20.00

Törggeleabend

30.10. / 19.30

Neu Dinner & Sound auf dem Bodensee

31.12. / 20.00

Seenachtsfest Konstanz

14.08. / 19.30

Around the World

19.08. / 19.30

Disco Fox-Schiff

21.08. / 20.30

Weihnachts-Brunch 12.12. / 10.45

18.12. / 12.00

Weihnachts-Brunch 19.12. / 10.45

25.08. / 19.30

Sommernachtsball der Königin MS »Sonnenkönigin« 27.08. / 21.00 Neu

Vintage Night MS »Sonnenkönigin« 28.08. / 20.00 Spanischer Abend Rundfahrt Hafenfest Bregenz

NOVEMBER & DEZEMBER

Silvestergala MS »Sonnenkönigin« (Beginn 19.30) 31.12. / 22.00

28.08. / 20.30 Schiff zum Lindauer Jahrmarkt

06.11. / 11.00

Martinigans auf dem Bodensee

06.11 / 19.30

Schiff zum Lindauer Jahrmarkt

07.11. / 11.00

Kässpätzlepartie

12.11. / 19.30

28.08. / 21.30

SEPTEMBER Bodensee – Weinfest Meersburg 04.09. / 11.15 Neu Dinner Musical auf dem Bodensee

09.09. / 19.30

Backhendl-Schiff

10.09. / 19.30

Martinigans auf dem Bodensee Wildbretbuffet

Kässpätzlepartie

11.09. / 19.30

Oktoberfest-Schiff

18.09. / 19.45

Neu Full

13.11./ 19.30 20.11. / 18.30

Moon Revival Night MS »Sonnenkönigin« 20.11. / 21.00

JÄNNER 2022 Neujahrsbrunch

01.01. / 10.45

Neujahrsfahrt

01.01. / 14.30

Fondueschiff

Fondueschiff

08.01. / 19.40 15.01. / 19.40

Neu Valentinstag

Amor meets Sonnenkönigin MS »Sonnenkönigin« 14.02.

LOGBUCH # 13

© Wolfgang Oberschelp

EIN SILVESTER

Traum Silvestergala auf dem MS »Austria« und MS »Vorarlberg« Die Silvestergala auf dem MS »Austria« ist ein Highlight für Freunde des guten Geschmacks, edler Salons und traditionellen Flair. Die Ikone der Schifffahrt bringt Sie zur Musik von «Jackpot» und DJ Martin schwungvoll ins neue Jahr.

Das etwas modernere Ambiente auf dem MS Vorarlberg wird an diesem Abend mit festlicher Dekoration in Szene gesetzt und das „Duo zum Wohl“ und DJ Sigi sorgen für beste Stimmung.

Glamour, Party und Genuss auf den Silvesterschiffen Im ganzen Jahr gibt es keine Nacht, an der so hohe Erwartungen hängen wie an der Silvesternacht. Immer wieder soll sie legendär werden, darum haben wir ein Highlight im Repertoire.

Ob traditionelle Silvestergala, urige Partystimmung oder flottes Tanzparkett – erleben Sie den Jahreswechsel ganz nach Ihrem Geschmack. Fünf Schiffe verwandeln sich am 31.12. in spektakuläre Eventlocations, jede einmalig in ihrer Art. Es wird diniert, gefeiert und pünktlich um Mitternacht erleben Sie das Feuerwerk mitten auf dem Bodensee – mit wunderbarer Aussicht auf drei Länder.

© Octavian Fröwis

MS »Stadt Bregenz« und MS »Alpenstadt Bludenz« Wer an Silvester nach einem uriggeselligen Event mit guten Drinks und feinem Essen sucht, ist auf dem MS »Stadt Bregenz« genau richtig. Die «Silvester All-Inclusive» -Party verspricht eine legendäre Partynacht mit Tanz, Musik und bester Gesellschaft.

Für alle, die es stilvoll-elegant mögen, ist «Silvester Dinner & Sound» auf dem MS »Alpenstadt Bludenz« das Richtige.

Einladende Loungemöbel, ein spezieller Yacht-Charakter und die große Tanzfläche verwandeln die Silvesternacht in ein unvergessliches Erlebnis.

Galanacht auf der »Sonnenkönigin« Eine majestätische Nacht in prachtvollem Ambiente, mit exklusivem 4-Gänge-Galamenü und stimmungsvoller Live-Musik erwartet Sie auf der »Sonnenkönigin«. So imposant, elegant und atemberaubend schön, wie man es von der Königin des Bodensees gewohnt ist.

HFRÜ TIG ZEI HEN BUC Neugierig geworden? Buchen Sie rechtzeitig Ihr Silvester-Erlebnis auf einem der Schiffe! Mehr auf: https://www.vorarlberg-lines.at/de/ eventfahrten/feuerwerksfahrten Text: Veronika Mennel

58

LOGBUCH # 13

Rundblick über den Bodensee und 240 Alpengipfel 360° Panorama Terrasse Alpenwildpark, Spielplatz und große Waldrutsche Aussichtsrestaurant Berghaus Pfänder täglich 06. Mai bis 21. Sept. 2021

www.pfaenderbahn.at Pfänderbahn AG | Steinbruchgasse 4 | 6900 Bregenz | Österreich T +43 5574 42 160-0 | Wetter +43 5574 433 16 | office@pfaenderbahn.at

Bernina Express – von den Gletschern zu den Palmen Chur / Davos / St. Moritz — Tirano — Lugano. Eine der spektakulärsten Alpenüberquerungen: Der Bernina Express verbindet Sprachregio­ nen und Kulturen – in Schlangenlinien und ohne Zahnrad. Ein Hochgenuss ist die Panoramafahrt durch das UNESCO Welterbe RhB.

berninaexpress_165x92mm_4c.indd 1

Beratung / Reservierung / Verkauf: An jedem be­ dienten RhB­Bahnhof oder direkt beim Railser­ vice, Tel +41 (0)81 288 65 65, railservice@rhb.ch. www.rhb.ch/berninaexpress

11.03.15 15:08

59

BREGENZERLEBEN

Informationen Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausstraße 35a, 6900 Bregenz +43 (0)5574 49590 tourismus@bregenz.at bregenz.travel facebook.com/visitbregenz @visitbregenz