Bauinformation Wollerau-Steinerberg

BAUINFORMATIONEN:

Wollerau–Samstagern–SchindellegiFeusisberg–Biberbrugg–Einsiedeln– Altmatt–Sattel-Aegeri–Steinerberg

www.sob.ch

Wir bauen um …

Die Schweizerische Südostbahn AG (SOB) realisiert auch 2014 diverse Bauprojekte. Auf dem Streckennetz im Süden konzentriert sich die Bautätigkeit von Juli bis Anfang November auf den Raum Wollerau–Samstagern–Schindellegi-Feusisberg–Biberbrugg–Einsiedeln–Altmatt–Sattel-Aegeri–Steinerberg. Wir setzen einzelne Streckenabschnitte instand bzw. erneuern sie, und zwar auf folgenden Bahnhöfen und Streckenabschnitten:

Strecke

Wollerau–Samstagern

Bahnhof

Samstagern

Strecke

Samstagern–Schindellegi-Feusisberg

Bahnhof

Schindellegi-Feusisberg

Strecke

Schindellegi-Feusisberg–Biberbrugg

Bahnhof

Biberbrugg

Bahnhof

Sattel-Aegeri

Strecke

Sattel-Aegeri–Steinerberg

Bahnhof

Steinerberg

Strecke

Biberbrugg–Einsiedeln

Totalsperrung zwischen Biberbrugg–Einsiedeln Am Wochenende vom Freitag, 8. August 2014, um 19.30 Uhr bis Montag, 11. August 2014, um 4.00 Uhr wird auf dem Streckenabschnitt Biberbrugg–Einsiedeln durchgehend gearbeitet. Die Strecke Biberbrugg–Einsiedeln wird in diesem Zeitraum für den Zugverkehr gesperrt. Es verkehren zwischen Biberbrugg–Einsiedeln Bahnersatzbusse (www.sob.ch). Bitte beachten Sie die Infotafeln am Bahnhof.

Bauen ohne Lärm ist leider nicht möglich. Die Schweizerische Südostbahn AG und die beteiligten Unternehmen bemühen sich, die Lärmbeeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten. Wir bitten um Ihr Verständnis und appellieren an Ihre Geduld. Intensive Bauphasen ermöglichen es uns, die Bauzeit und damit den Lärm zu reduzieren.

Feedbacks, Anregungen und Informationen richten Sie bitte an folgende Adresse: Schweizerische Südostbahn AG, Kundendienst, Bahnhofplatz 1a, 9001 St. Gallen; kundendienst@sob.ch.

SOB-30-6/2014/15‘000/uk

Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen die Projekte näher vor.

Schweizerische Südostbahn AG

3

Nachtarbeiten im Streckengleis

4

Bahnhof Biberbrugg Im Bahnhof Biberbrugg führen wir die Gleisarbeiten in zwei Phasen durch: In der KW 29 werden die Schienen gewechselt, und zwar in der Nacht vom

Diese Gleisarbeiten können wir wegen Aufrechterhaltung des Fahrplans nur in der

KW 29/2014 Donnerstag, 17. Juli 2014, auf Freitag, 18. Juli 2014.

Nachtbetriebspause der Bahn durchführen. Es kommen hierfür Spezialmaschinen

Im August, in der KW 32, Schleifen wir dann die Schienen, und zwar in der Nacht vom

zum Einsatz. Leider sind dabei gewisse Lärmemissionen nicht zu vermeiden.

1

Wollerau–Samstagern Im Streckengleis Wollerau–Samstagern schleifen wir in der KW 32 die Schienen, und

KW 32/2014 Donnerstag, 7. August 2014, auf Freitag, 8. August 2014.

5

zwar in den Nächten von

Bahnhof Samstagern und Streckenabschnitt Samstagern–Schindellegi-Feusisberg

Im Bahnhof Sattel-Aegeri führen wir in der KW 29 den Weichenunterhalt durch, und zwar in der Nacht von

KW 32/2014 Montag, 4. August 2014, bis Mittwoch, 6. August 2014.

2

Bahnhof Sattel-Aegeri

KW 29/2014 Mittwoch, 16. Juli 2014, auf Donnerstag, 17. Juli 2014.

6

Beim Bauprojekt Bahnhof Samstagern stehen Nachtarbeiten an. Wir Schleifen im

Sattel-Aegeri–Steinerberg Auf dem Streckenabschnitt zwischen Steinerberg–Sattel-Aegeri wechseln wir die Schienen aus, und zwar in der KW 29 in den Nächten zwischen 21.00 Uhr und 6.00 Uhr von

Bahnhof Samstagern und weiter im Streckengleis Richtung Schindellegi-Feusisberg

KW 29/2014 Sonntag, 13. Juli 2014, bis Donnerstag, 17. Juli 2014.

in der KW 32 die Gleise, und zwar in den Nächten von KW 32/2014 Dienstag, 5. August 2014, bis Donnerstag, 7. August 2014.

KW 32/2014 Freitag, 8. August 2014, auf Samstag, 9. August 2014.

3

Bahnhof Schindellegi-Feusisberg und bis Biberbrugg

7

Bahnhof Steinerberg Beim Bahnhof Steinerberg wechseln wir auf einer Länge von 20 Metern die Schienen aus. Diese Gleisarbeiten erfolgen in der Nacht von KW 30/2014 Dienstag, 15. Juli 2014, auf Mittwoch, 16. Juli 2014.

Schleifarbeiten sind im Bahnhof Schindellegi-Feusisberg und im Streckengleis Schindellegi-Feusisberg–Biberbrugg geplant in der KW 32, und zwar in der Nacht vom KW 32/2014 Freitag, 8. August 2014, auf Samstag, 9. August 2014.

Weitere Instandhaltungsarbeiten in Planung Weitere Instandhaltungsarbeiten zwischen Mitte Sept bis Ende Okt sind zurzeit in Planung. Je nach Witterung werden ab etwa Mitte Sept bis Mitte Okt im gesamten Streckennetz zwischen Wädenswil–Einsiedeln, Pfäffikon–Biberbrugg und Biberbrugg–Arth-Goldau die Böschungen gemäht. Im Oktober und November erfolgen Arbeiten mit Stopf- und Planiermaschinen und dem Schleifzug auf dem Streckenabschnitt Rapperswil–Pfäffikon, Samstagern–Schindellegi-Feusisberg, Bahnhof Samstagern, Rothenthurm–SattelAegeri, Sattel-Aegeri–Steinerberg.

4

Bauinformationen Sommer 2014

5

Übersicht Bauprojekte SBB Wädenswil

1 SBB Pfäffikon

Schindellegig Feusisberg

4 b Biberbrugg

u ra

3

2

le ol W

Samstagern

9

kürzere Bauphasen:

8 g

er

ub

Ne

Wollerau–Samstagern

2

Bahnhof Samstagern und Streckenabschnitt Samstagern–Schindellegi-Feusisberg

3

Bahnhof Schindellegi-Feusisberg und bis Biberbrugg

4

Bahnhof Biberbrugg

5

Bahnhof Sattel-Aegeri

6

Sattel-Aegeri–Steinerberg

7

Bahnhof Steinerberg

eln

ied

ns

Ei

t

at

tm

Al Ro th rm

hu

t en

5

er

eg l-A

tte

Sa

6

1

i

längere Bauphasen:

7

6

er ein St erg b

SBB Goldau

Bauinformationen Sommer 2014

8

Projekt Biberbrugg–Einsiedeln

9

Projekt Schindellegi-Feusisberg–Biberbrugg

7

8

Projekt Biberbrugg–Einsiedeln Auf dem Streckenabschnitt Biberbrugg–Einsiedeln sind von Mitte Juli bis Mitte

Zeitweise Sperrung des Bahnübergangs Waldschloss

September 2014 die Hauptarbeiten für den Gleisumbau eingeplant. Konkret wird

Der Bahnübergang Waldschloss ist für den Strassenverkehr wie folgt gesperrt:

der Streckenabschnitt Biberbrugg–Neuberg in diesen Wochen erneuert. Auf diesem

In den Nächten 27./28. Juli, 19./20. August, 20./21. August, 21./22. August, 31.

Abschnitt wird der Unter- und Oberbau auf ca. 1‘800 Metern neu gebaut.

August/1. September und 1./2 September 2014 von 19.30 bis 5.00 Uhr.

Die Bahnhöfe Biberbrugg und Altmatt dienen als Materialumschlagplätze. Es werden

Zudem bleibt der Bahnübergang Waldschloss am 20. August 2014 den ganzen Tag

4‘800 Tonnen Schotter und 3‘500 Tonnen Planumsschutzmaterial in den Bahnhöfen

für sämtlichen Strassenverkehr geschlossen (Ausnahme: Fussgänger).

umgeschlagen. Den Aushub überführen wir für den Umschlag in das Industriegebiet Holzrüti. In der Abstellgleisanlage Blatten/Einsiedeln stellen wir die Gleisbaumaschi-

Je nach Witterungsbedingungen sind kurzfristige Änderungen nicht auszuschliessen.

nen ab. Dort werden auch die Gleisjoche abgebrochen und montiert.

Information für Reisende Wir bauen wegen der Aufrechterhaltung des Fahrplans in den Nachtbetriebspausen

Reisende beachten bitte die Informationen an den Bahnhöfen, auf www.sob.ch

bzw. verlängerten Nachtbetriebspausen und an einem Wochenende durchgehend:

oder im Online-Fahrplan. Zwischen Biberbrugg–Einsiedeln fahren während der Totalsperre am Wochenende vom 8. bis 11. August sowie in den Abendstunden

Bauphasen

Bahnersatzbusse.

KW 29/2014 Mo/Di, 14./15. Juli 2014, bis Do/Fr, 17./18. Juli 2014 KW 30/2014 So/Mo, 20./21. Juli 2014, bis Do/Fr, 24./25. Juli 2014 KW 31/2014 So/Mo, 27./28. Juli 2014, bis Mi/Do, 30./31. Juli 2014 KW 32/2014 So/Mo, 3./4. August 2014, bis Do/Fr, 7./8. August 2014

Bahnersatzbusse So, 20. Jul 2014, bis Do, 24. Jul 2014, jeweils ab 21.50 Uhr bis Betriebsschluss So, 27. Jul 2014, bis Mittwoch, 30. Jul 2014, jeweils ab 19.35 Uhr bis Betriebsschluss So, 3. Aug 2014, bis Do, 7. Aug 2014, jeweils ab 19.35 Uhr bis Betriebsschluss

Am Wochenende vom Freitag, 8. August 2014, um 19.30 Uhr bis Montag,

Fr, 8. Aug 2014, ab 19.30 Uhr durchgehend bis Mo, 11. Aug 2014, 4.00 Uhr

11. August 2014, um 4.00 Uhr wird durchgehend gearbeitet (Totalsperrung).

Mo, 11. Aug 2014, bis Do, 14. Aug 2014, jeweils ab 19.35 Uhr bis Betriebsschluss

KW 33/2014 Mo/Di, 11./12. August 2014, bis Do/Fr, 14./15. August 2014 KW 34/2014 So/Mo, 17./18. August 2014, bis Do/Fr, 21./22. August 2014 KW 35/2014 So/Mo, 24./25. August 2014, bis Do/Fr, 28./29. August 2014 KW 36/2014 So/Mo, 31. August/1. September 2014, bis Do/Fr, 4./5. September 2014 KW 37/2014 So/Mo, 7./8. September 2014, bis Do/Fr ,11./12. September 2014

8

Bauinformationen Sommer 2014

So, 17. Aug 2014, bis Do, 21. Aug 2014, jeweils ab 19.35 Uhr bis Betriebsschluss So, 24. Aug 2014, bis Do, 28. Aug 2014, jeweils ab 19.35 Uhr bis Betriebsschluss So/Mo, 31. Aug/1. Sept 2014, jeweils ab 19.35 Uhr bis Betriebsschluss Mo, 1. Sept 2014, bis Do, 4. Sept 2014, jeweils ab 21.50 Uhr bis Betriebsschluss So/Mo, 7./8. Sept 2014, ab 21.50 Uhr bis Betriebsschluss

9

9

Projekt Schindellegi-Feusisberg–Biberbrugg Auf dem Streckenabschnitt Schindellegi-Feusisberg–Biberbrugg erneuern wir in den

Zeitweise Sperrung einzelner Bahnübergänge

Nachtbetriebspausen den Oberbau in zwei Abschnitten auf einer Länge von 725 und

Der Bahnübergang Fuchs ist für den Strassenverkehr wie folgt gesperrt:

890 Metern. Auch bei diesem Gleisbau-Projekt nutzen wir die Bahnhöfe Schindellegi-

Nächte

14./15., 15./16. und 24./25. September sowie 13./14., 14./15., 15./16.,

Feusisberg, Biberbrugg und Altmatt für den Materialumschlag und als Abstellplatz für

19./20., 20./21. und 22./23. Oktober von 21.00 bis 5.00 Uhr.

die Gleisbaumaschinen.

Der Bahnübergang Sihlbrücke ist für den Strassenverkehr wie folgt gesperrt:

Bauphasen

Nächte

Die Vor- und Hauptarbeiten dauern von Anfang September bis Ende Oktober (KW 37

19./20., 20./21. und 22./23. Oktober von 21.00 bis 5.00 Uhr.

bis 44). Betroffen sind folgende Nächte: KW 37/2014 Mo/Di, 8./9. September 2014, bis Do/Fr, 11./12. September 2014

18./19., 21./22. und 24./25. September sowie 13./14., 14./15., 15./16.,

Die Bahnübergänge Bachmann und Nauer sind für den Strassenverkehr wie folgt gesperrt:

KW 38/2014 So/Mo, 14./15. September 2014, bis Do/Fr, 18./19. September 2014

Nächte

23./24. und 24./25. September sowie 13./14., 14./15. 15./16.,

KW 39/2014 So/Mo, 21./22. September 2014, bis Do/Fr, 25./26. September 2014

19./20., 20./21. und 22./23. Oktober von 21.00 bis 5.00 Uhr.

KW 40/2014 So/Mo, 28./29. September 2014, bis Do/Fr, 02./03. Oktober 2014 KW 41/2014 So/Mo, 05./06. Oktober 2014, bis Do/Fr, 9./10. Oktober 2014

Je nach Witterungsbedingungen sind kurzfristige Änderungen nicht auszuschliessen.

KW 42/2014 So/Mo, 12./13. Oktober 2014, bis Do/Fr, 16./17. Oktober 2014 KW 43/2014 So/Mo, 19./20. Oktober 2014, bis Do/Fr, 23./24. Oktober 2014 KW 44/2014 So/Mo, 26./27. Oktober 2014, bis Do/Fr, 30./31. Oktober 2014

Information für Reisende Zwischen Biberbrugg und Schindellegi-Feusisberg werden die Züge ab 21.45 Uhr bis Betriebsschluss ausfallen. Für Reisende verkehren Bahnersatzbusse von Biberbrugg nach Schindellegi-Feusisberg. Bitte beachten Sie die Informationen an den Bahnhöfen, auf www.sob.ch oder im Online-Fahrplan.

Bahnersatzbusse So, 14. Sept 2014, bis Do, 18 Sept 2014, jeweils ab 21.45 Uhr bis Betriebsschluss So, 21. Sept bis Do, 25. Sept 2014, jeweils ab 21.45 Uhr bis Betriebsschluss So, 28. Sept 2014, bis Do, 2. Okt 2014, jeweils ab 21.45 Uhr bis Betriebsschluss So, 5. Okt 2014, bis Do, 9. Okt 2014, jeweils ab 21.45 Uhr bis Betriebsschluss So, 12. Okt 2014, bis Di, 14. Okt 2014, jeweils ab 21.45 Uhr bis Betriebsschluss

10

Bauinformationen Sommer 2014

11

Schweizerische S端dostbahn AG Medienstelle Bahnhofplatz 1a 9001 St.Gallen Telefon: 071 228 23 23 E-Mail: kundendienst@sob.ch www.sob.ch