Bauinformation Herbst 2014

BAUINFORMATIONEN:

Rapperswil–Pfäffikon SZ–Biberbrugg (–Einsiedeln)–Rothenthurm–Arth-Goldau

www.sob.ch

Allgemeine Zusatzinformationen für Reisende Reisende beachten bitte die Informationen an den Bahnhöfen, auf www.sob.ch oder im Online-Fahrplan. Dort finden Sie auch aufgeführt, ob Sie mehr Reisezeit einrechnen sollten.

Einzelne Abfahrtzeiten und Hinweise finden Sie in dieser Broschüre jeweils unter dem entsprechenden Projekt vermerkt. Die Bahnersatzbusse transportieren keine Velos.

Für das zusätzliche Umsteigen bitten wir Sie um Verständnis.

Feedbacks, Anregungen und Informationen richten Sie bitte an folgende Adresse: Schweizerische Südostbahn AG, Kundendienst, Bahnhofplatz 1a, 9001 St. Gallen; kundendienst@sob.ch.

SOB-01-09/2014/20‘500/uk

Wir bauen um …

Die Schweizerische Südostbahn AG (SOB) führt dieses Jahr auf ihrem südlichen Streckennetz zahlreiche Erneuerungs- und Instandsetzungsarbeiten aus. Über die Nachtarbeiten im Streckengleis zwischen Wollerau und Steinerberg haben wir bereits einmal berichtet, ebenso über die grösseren Bauprojekte Biberbrugg–Einsiedeln und Schindellegi-Feusisberg–Biberbrugg.

In den kommenden Wochen werden wir die Böschungen mähen und ausserdem weitere Streckenabschnitte vor Wintereinbruch instand stellen bzw. erneuern. Wir werden mit der Stopf- und Planiermaschine sowie dem Schleifzug unterwegs sein, und zwar auf folgenden Bahnhöfen und Streckenabschnitten:

Strecke

Rapperswil–Pfäffikon

Strecke

Rapperswil–Pfäffikon und Pfäffikon–Freienbach

Bahnhof

Wollerau

Strecke

Wollerau–Samstagern

Bahnhof

Samstagern

Strecke

Schindellegi-Feusisberg–Biberbrugg

Strecke

Rothenthurm–Sattel-Aegeri und Sattel-Aegeri–Steinerberg

Strecke

Rothenthurm–Arth-Goldau

Strecke

Biberbrugg–Einsiedeln

Bahnhof

Einsiedeln

Bauen ohne Lärm ist leider nicht möglich. Die Schweizerische Südostbahn AG und die beteiligten Unternehmen bemühen sich, die Lärmbeeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten. Wir bitten um Ihr Verständnis und appellieren an Ihre Geduld. Intensive Bauphasen ermöglichen es uns, die Bauzeit und damit den Lärm zu reduzieren.

Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen die einzelnen Unterhaltsarbeiten, Projekte sowie die Fahrplanänderungen näher vor.

Schweizerische Südostbahn AG

3

Böschungsmähen Die SOB pflegt die Böschungen entlang ihres Bahntrassees zweimal jährlich. Diese Mäharbeiten sind wichtig für die Betriebssicherheit der Bahn. Sie dienen auch dem Erhalt der biologischen Artenvielfalt entlang der Bahnstrecke. Als Vorarbeiten werden zum Teil Wassergräben ausgemäht, kleinere Äste und Stauden werden ebenfalls gemulcht.

Diese Böschungspflege erfolgt wegen der Aufrechterhaltung des Fahrplans in den Nachtbetriebspausen.

Je nach Witterung mähen wir die Böschungen von Mitte September bis Ende Oktober 2014 im gesamten Streckengleis zwischen Wädenswil–Einsiedeln, Pfäffikon–Biberbrugg und Biberbrugg–Arth-Goldau.

Unsere Mitarbeiter sind nachts mit einem schienengängigen Traktor unterwegs. Er mäht den Grossteil der Böschungen. „Rucksackmäher“ mähen dann rund um die Hindernisse wie Fahrleitungsmasten, Signale und Bahnübergänge. Pro Nacht schafft ein Team, je nach Gelände und Pflanzenwachstum, ungefähr 4,5 bis 5 km. Der Schnitt wird aufgehäuft, aufgeladen und in Mulden später der Kompostierung zugeführt.

Lärm lässt sich bei diesen Mäharbeiten entlang der Bahnlinien nicht vermeiden. Die SOB bemüht sich, die Auswirkungen so gering wie möglich zu halten, und bittet die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohnern um Verständnis.

4

Bauinformationen Herbst 2014

Nachtarbeiten im Streckengleis Diese Arbeiten können wir wegen der Aufrechterhaltung des Fahrplans nur in der Nachtbetriebspause der Bahn durchführen. Es kommen Spezialmaschinen zum Einsatz. Leider sind dabei gewisse Lärmemissionen nicht zu vermeiden. Je nach Witterungsbedingungen sind kurzfristige Terminänderungen nicht auszuschliessen.

1

Rapperswil–Pfäffikon Auf dem Streckenabschnitt Rapperswil–Pfäffikon führen wir in der Kalenderwoche 42 maschinelle Gleisarbeiten aus, und zwar in der Nacht KW 42/2014 Sonntag,12. Oktober 2014, bis Montag,13. Oktober 2014

2

Rapperswil–Pfäffikon und Pfäffikon–Freienbach Auf dem Streckenabschnitten Rapperswil–Pfäffikon und Pfäffikon–Freienbach schleifen wir in der Kalenderwoche 46 die Schienen, und zwar in der Nacht KW 46/2014 Montag,10. November 2014, bis Dienstag,11. November 2014

Informationen für Reisende In der Nacht von Montag,10. November 2014, verkehren ab 23.30 Uhr bis Betriebsschluss Bahnersatzbusse zwischen Pfäffikon SZ und Wollerau. Die Busse fahren ab: Pfäffikon SZ:

Bushaltestelle beim Bahnhofsplatz

Freienbach SOB:

Bushaltestelle Freienbach Bahnhof SOB

Wilen b. Wollerau:

Bushaltestelle Wilen

Wollerau:

Bushaltestelle beim Bahnhof

5

3

Bahnhof Wollerau und im Streckengleis Wollerau–Samstagern Auch auf diesem Streckenabschnitt schleifen wir in der Kalenderwoche 46 die Schienen, und zwar in der Nacht KW 46/2014 Dienstag,11. November 2014, bis Mittwoch,12. November 2014

Informationen für Reisende Am Dienstag, 11. November 2014, ab 21.40 Uhr bis Betriebsschluss sind Bahnersatzbusse zwischen Freienbach SOB und Samstagern im Einsatz.

Fahrplan Samstagern ab:

21.45

22.45

23.45

Riedmatt ab:

21.48

22.48

23.48

Wollerau ab:

21.50

22.50

23.50

Freienbach SOB an:

21.53

22.53

23.53 (umsteigen auf den Zug)

Freienbach SOB ab:

22.03

23.03

0.09

Wollerau ab:

22.07

23.07

0.13

Riedmatt ab:

22.09

23.09

0.14

Samstagern an:

22.13

23.13

0.19

(umsteigen auf den Zug)

Abfahrt der Ersatzbusse Freienbach SOB:

Bushaltestelle Freienbach Bahnhof SOB

Wilen b. Wollerau:

Bushaltestelle Wilen

Wollerau:

Bushaltestelle beim Bahnhof

Samstagern:

Bushaltestelle beim Bahnhof

Die Haltestelle Riedmatt kann leider nicht bedient werden. Die Busse halten jedoch in Wollerau Dorf. Falls Sie ab Riedmatt reisen möchten, organisiert unsere Betriebszentrale (071 354 72 06) auf Verlangen für Sie ein Taxi.

6

Bauinformationen Herbst 2014

4

Bahnhof Samstagern und Streckenabschnitt Samstagern–Schindellegi-Feusisberg Auf dem Streckenabschnitten Samstagern–Schindellegi-Feusisberg führen wir in den Kalenderwochen 41, 43 und 44 maschinelle Gleisarbeiten aus, und zwar in den Nächten KW 41/2014 Donnerstag, 9. Oktober 2014, bis Freitag, 10. Oktober 2014 KW 43/2014 Sonntag, 19. Oktober 2014, bis Freitag, 24. Oktober 2014 KW 44/2014 Sonntag, 26. Oktober 2014, bis Freitag, 31. Oktober 2014

Sperrung Bahnübergang Unter Schindellegi Der Bahnübergang Unter Schindellegi im Bahnhof Schindellegi-Feusisberg ist von Sonntag, 19. Oktober 2014, 21.00 Uhr bis Montagmorgen, 20. Oktober 2014, um 6.00 Uhr gesperrt.

5

Schindellegi-Feusisberg–Biberbrugg Sobald die Oberbauerneuerung auf dem Streckenabschnitt Schindellegi-Feusisberg– Biberbrugg (Nr. 9, siehe Seite 14) abgeschlossen ist, werden in der Kalenderwoche 46 die Schienen geschliffen, und zwar in der Nacht KW 46/2014 Dienstag,11. November 2014, bis Mittwoch, 12. November 2014

7

Übersicht Bauprojekte SBB Wädenswil

3 Samstagern

4 Schindellegig Feusisberg

5 Biberbrugg b

t

at

tm

Al Ro m ur

th

en

th

i

er

eg l-A

tte

Sa

6 7

-G

th

Ar

er ein St erg b

SBB Küssnacht am Rigi

u da

ol

8

Bauinformationen Herbst 2014

Rapperswil SBB Schmerikon

2

1 Pf on

h

u ra

ac

nb

fik äf

eie Fr

le ol W

9 8 Rapperswil–Pfäffikon

2

Rapperswil–Pfäffikon und Pfäffikon–Freienbach

3

Bahnhof Wollerau und im Streckengleis Wollerau–Samstagern

4

Bahnhof Samstagern und Streckenabschnitt Samstagern–Schindellegi-Feusisberg

5

Schindellegi-Feusisberg–Biberbrugg

6

Rothenthurm–Sattel-Aegeri und Sattel-Aegeri–Steinerberg

7

Rothenthurm–Arth-Goldau

8

Bahnhof Einsiedeln und im Streckenabschnitt Biberbrugg–Einsiedeln

9

Projekt Schindellegi-Feusisberg–Biberbrugg

g

er

ub

Ne

1

eln

ied

ns

Ei

9

10

Bauinformationen Herbst 2014

11

6

Rothenthurm–Sattel-Aegeri und Sattel-Aegeri–Steinerberg Auf den Streckenabschnitten Rothenthurm–Sattel-Aegeri und Sattel-Aegeri–Steinerberg führen wir in den Kalenderwochen 41 und 42 maschinelle Gleisarbeiten aus, und zwar in den Nächten von KW 41/2014 Montag, 6. Oktober 2014, bis Donnerstag, 9. Oktober 2014 KW 42/2014 Montag, 13. Oktober 2014, bis Freitag, 18. Oktober 2014

Zeitweise Bahnübergangssperrungen Der Bahnübergang Oberdorf ist eine Nacht für den Strassenverkehr gesperrt, und zwar: Dienstag, 14. Oktober 2014, von 21.00 Uhr bis Mittwoch, 15. Oktober 2014, um 6.00 Uhr. Der Bahnübergang Dorf ist eine Nacht für den Strassenverkehr gesperrt, und zwar: Dienstag, 14. Oktober 2014, von 21.00 Uhr bis Mittwoch, 15. Oktober 2014, um 6.00 Uhr. Auf die Sperrung wird auch im „Sattler Anzeiger“ verwiesen.

7

Rothenthurm–Arth-Goldau Auf dem Streckenabschnitt Rothenthurm–Arth-Goldau führen wir in der Kalenderwoche 46 Schleifarbeiten aus, und zwar in folgenden Nächten KW 46/2014 Donnerstag, 13. November 2014, bis Samstag, 15. November 2014

Informationen für Reisende Am Donnerstag, 13. November 2014, und Freitag, 14. November 2014, ab 21.10 Uhr bis Betriebsschluss verkehren Bahnersatzbusse zwischen Rothenthurm und Arth-Goldau. Da die Anschlüsse nicht gewährleistet sind, rechnen Sie bitte mehr Reisezeit ein.

Fahrplan Nach Rothenthurm: Steinerberg, St. Annaheim ab:

21.17

22.17

23.17

Steinerberg, St. Annaheim ab:

21.40

22.40

23.40

Nach Arth-Goldau:

Abfahrt der Ersatzbusse

12

Steinerberg:

Bushaltestelle St. Annaheim

Sattel-Aegeri:

Bushaltestelle beim Bahnhof

Biberegg:

Alte Landstrasse, bei der Verzweigung Fussweg

zur Bahnhaltestelle Biberegg

Bauinformationen Herbst 2014

8

Bahnhof Einsiedeln und im Streckenabschnitt Biberbrugg–Einsiedeln Im Streckenabschnitt Biberbrugg–Einsiedeln, wo wir in den letzten Wochen zwischen Biberbrugg und Neuberg den Oberbau erneuert haben, finden Nacharbeiten in den Kalenderwochen 44 und 45 statt. Geplant sind sie vom 26./27. Oktober bis 6./7.

November, jeweils in den Nächten Sonntag/Montag bis Donnerstag/Freitag.

Für die Schienenschleifarbeiten am Bahnhof Einsiedeln und im Streckenabschnitt Biberbrugg–Einsiedeln haben wir folgende Nacht vorgesehen KW 46/2014 Mittwoch,12. November 2014, bis Donnerstag, 13. November 2014

Informationen für Reisende Am Mittwoch, 12. November 2014, ab 22.45 Uhr bis Betriebsschluss verkehren Bahnersatzbusse zwischen Biberbrugg und Einsiedeln.

Abfahrt der Ersatzbusse Biberbrugg:

ab Bushaltestelle beim strassenseitigen Ausgang der Unterführung

Einsiedeln:

ab der offiziellen Postautohaltestelle beim Bahnhof

Rechnen Sie bitte mehr Reisezeit ein, denn die Anschlüsse sind nicht gewährleistet.

13

9

Projekt Schindellegi-Feusisberg–Biberbrugg Seit Anfang September erneuern wir in den Nachtbetriebspausen auf dem Streckenabschnitt Schindellegi-Feusisberg–Biberbrugg den Oberbau in zwei Abschnitten auf einer Länge von 725m und 890m. Während der Nächte vom 14./15. September bis 9./10. Oktober 2014, jeweils So/Mo bis Do/Fr, wird der Aushub im Streckengleis Schindellegi-Feusisberg–Samstagern in das Areal der Firma Vanoli transportiert. Dort wird das Aushubmaterial zwischengelagert. Die Bahnhöfe Schindellegi-Feusisberg, Biberbrugg und Altmatt dienen für den Materialumschlag und als Abstellplatz für die Gleisbaumaschinen.

Diese Arbeiten erstrecken sich, je nach Witterung, bis Ende Oktober (KW 37 bis 44).

Betroffen sind folgende Nächte: KW 38/2014 So/Mo, 14./15. September 2014, bis Do/Fr, 18./19. September 2014 KW 39/2014 So/Mo, 21./22. September 2014, bis Do/Fr, 25./26. September 2014 KW 40/2014 So/Mo, 28./29. September 2014, bis Do/Fr, 02./03. Oktober 2014 KW 41/2014 So/Mo, 05./06. Oktober 2014, bis Do/Fr, 9./10. Oktober 2014 KW 42/2014 So/Mo, 12./13. Oktober 2014, bis Do/Fr, 16./17. Oktober 2014 KW 43/2014 So/Mo, 19./20. Oktober 2014, bis Do/Fr, 23./24. Oktober 2014 KW 44/2014 So/Mo, 26./27. Oktober 2014, bis Do/Fr, 30./31. Oktober 2014

Information für Reisende Zwischen Biberbrugg und Schindellegi-Feusisberg werden die Züge ab 21.50 Uhr bis Betriebsschluss ausfallen. Für Reisende verkehren Bahnersatzbusse.

So, 14. Sept. 2014, bis Do, 18 Sept. 2014, jeweils ab 21.50 Uhr bis Betriebsschluss So, 21. Sept. 2014, bis Do, 25. Sept. 2014, jeweils ab 21.50 Uhr bis Betriebsschluss So, 28. Sept. 2014, bis Do, 2. Okt.2014, jeweils ab 21.50 Uhr bis Betriebsschluss So, 5. Okt. 2014, bis Do, 9. Okt. 2014, jeweils ab 21.50 Uhr bis Betriebsschluss So, 12. Okt. 2014, bis Di, 14. Okt.2014, jeweils ab 21.50 Uhr bis Betriebsschluss

Bitte beachten Sie auch die Informationen an den Bahnhöfen, auf www.sob.ch oder im Online-Fahrplan.

14

Bauinformationen Herbst 2014

Zeitweise Sperrung einzelner Bahnübergänge Der Bahnübergang Fuchs ist für den Strassenverkehr wie folgt gesperrt: Nächte

14./15., 15./16. und 24./25. September sowie 13./14., 14./15., 15./16., 19./20., 20./21. und 22./23. Oktober von 21.00 bis 5.00 Uhr.

Der Bahnübergang Sihlbrücke ist für den Strassenverkehr wie folgt gesperrt: Nächte

18./19., 21./22. und 24./25. September sowie 13./14., 14./15., 15./16., 19./20., 20./21. und 22./23. Oktober von 21.00 bis 5.00 Uhr.

Die Bahnübergänge Bachmann und Nauer sind für den Strassenverkehr wie folgt gesperrt: Nächte

23./24. und 24./25. September sowie 13./14., 14./15. 15./16., 19./20., 20./21. und 22./23. Oktober von 21.00 bis 5.00 Uhr.

15

Schweizerische S端dostbahn AG Medienstelle Bahnhofplatz 1a 9001 St.Gallen Telefon: 071 228 23 23 E-Mail: kundendienst@sob.ch www.sob.ch