Il Voralpen-Express parte da San Gallo, con la sua famosa biblioteca abbaziale, passa dal Rigi e raggiunge il Ponte della Cappella di Lucerna con vista sul lago dei Quattro Cantoni.
Treno Gottardo
Il più bel collegamento tra nord e sud
Gli ospiti del Treno Gottardo viaggiano da Zurigo o Basilea lungo la storica tratta panoramica del San Gottardo fino a raggiungere Locarno, dove li aspetta il fascino mediterraneo del Ticino.
Aare Linth
Il più bel collegamento fra città, natura e fiume
Chi viaggia a bordo dell’IR Aare Linth da Berna fino a Coira, passando per l’atmosfera internazionale di Zurigo, può ammirare i paesaggi della Valle dell’Emme, del Lago di Walen o della Signoria Grigionese.
S-Bahnen
Varietà di esperienze
Se attorno al Säntis, nel Toggenburgo, nella regione di Glarona, a Rapperswil, Einsiedeln o nel Canton Svitto: con le S-Bahnen della SOB i passeggeri godono di viaggi panoramici verso una varietà di esperienze e destinazioni.
Voralpen-Express San Gallo–Lucerna
Treno Gottardo
Basilea–Locarno / Zurigo–Locarno
Aare Linth
Berna–Zurigo–Coira
S-Bahnen della SOB
Burgdorf
Langenthal Herzogenbuchsee
Berna
Olten
Basilea
Cattedrale di Basilea
di BernaCentro storico Castello di Burgdorf
Ponte
Altstetten
Zurigo
Wädenswil Thalwil
Siebnen-Wangen
Rorschach
St
Altstätten
Buchs
Lago di Walen
Signoria Grigionese
Abbazia di San Gallo
Città vecchia diCoira di Elm Ilbosco dei giganti
Chiesa di Wassen
Ritom Funicolare
CPiumogna ascata della
Fortezza di Bellinzona
Isole di Brissago
Lungolago diAscona
L’autunno è una stagione ricca di magia e poesia. Le foglie si trasformano in un mosaico abbagliante di colori oro, rosso e arancione. La natura si veste di colori caldi, come se volesse regalarci un’ultima festa per i sensi prima dell’inverno. L’aria fresca e vivace rigenera mente e spirito, invitando a esplorare con escursioni e viaggi, magari in una delle affascinanti cittadine svizzere o in una regione ancora da scoprire. Se vi piace lo sport, godetevi lo splendore dei paesaggi autunnali facendo trail running o un’escursione in montagna. Non lasciatevi sfuggire l’occasione di immergervi nelle meraviglie dell’autunno con l’offerta speciale del Voralpen-Express, disponibile a partire da 20 franchi. Maggiori dettagli sono presenti in questa edizione. Vi auguro una buona lettura e un autunno dorato.
Andi Huber
Product manager Voralpen-Express / Treno Gottardo
Il consiglio di Andi – Piccole città
Il centro storico di Lichtensteig, situato su uno sperone di roccia sul fiume Thur, è unico nel suo genere. Negozi, ristoranti e caffè nelle strette vie invitano a passeggiare e a curiosare. Il centro storico di Lichtensteig è stato premiato dal Consiglio d’Europa nel 1975 per l’esemplare conservazione del paesaggio urbano. La cittadina è raggiungibile anche da Wattwil con un’escursione lungo il fiume Thur.
Come arrivare: con il Voralpen-Express fino a Wattwil, proseguire fino a Lichtensteig o prendere la S4 fino a Lichtensteig.
OLMA, il fenomeno della Svizzera orientale
Le grandi fiere svizzere come l’OLMA, che coprono un ampio spettro, continuano a funzionare molto bene grazie alla loro lunga tradizione e al forte legame con la cultura locale. Tuttavia, al giorno d’oggi, le fiere devono fare di più per avere successo. Come ci riesce l’OLMA?
L‘OLMA è oggi la fiera aperta al pubblico più amata in Svizzera e, insieme alla BEA, una delle fiere svizzere di maggior successo. I responsabili della fiera della Svizzera orientale perseguono una strategia di crescita ambiziosa. Si affidano e costruiscono su una base solida: „L‘OLMA ha una lunga tradizione ed è tematicamente molto varia – in un giorno di fiera si può apprendere e vivere molto“, spiega la direttrice Christine Bolt, la ricetta del suo successo: „Portiamo temi rilevanti. Nel settore dell‘alimentazione e dell‘agricoltura presentiamo novità e, insieme all‘ETH, contenuti speciali. Ogni giorno ci sono diverse presentazioni di animali e molti eventi collaterali. Inoltre, c‘è la convivialità con tanta animazione, cibo e bevande e una sala degustazione, unica nel suo genere. In questo modo la visita alla fiera diventa un piacere. Contemporaneamente si svolge in città la fiera di San Gallo. Con la St.Galler Kantonalbank-Halle, le fiere dell‘OLMA hanno ampliato il terreno fieristico in modo impressionante“.
All’insegna dell’incontro e della solidarietà regionale
Perché le fiere dell’OLMA hanno così tanto successo? Christine Bolt cita un motivo importante: “All’OLMA non c’è arroganza. Si dice che all’OLMA si riunisce tutta San Gallo. Come in una baita di montagna, alla fiera si riuniscono tutte le classi sociali. È come una grande tavolata: la città incontra la campagna, i vecchi incontrano i giovani. Tutti sono i benvenuti e si incontrano su un piano di parità, senza alcuna pretesa di classe. Questo crea un’atmosfera unica. Questa esperienza comunitaria ha anche un valore sociale.
In effetti, l’OLMA ha un effetto di formazione dell’identità della regione. Per molti abitanti della Svizzera orientale, l’OLMA è come la quinta stagione dell’anno: un appuntamento immancabile nel calendario annuale, un posto fisso in agenda. Dalla sua fondazione nel 1943, l’OLMA non ha mai perso il contatto con la popolazione e gode quindi di un’ottima reputazione. L’ampio sostegno della politica, dell’economia e della popolazione è unico. È tuttora scon-
Christine Bolt ha assunto la direzione di OLMA Messen (Fiere OLMA) nel 2020, in una fase importante dell’attuazione del suo sviluppo strategico. Si considera un trasformatore e non un direttore amministrativo.
tato che un Consigliere federale partecipi all’inaugurazione dell’OLMA.
Alla fiera sono presenti i governi di sette Cantoni e del Principato del Liechtenstein, nonché l’intero governo cittadino. “È una cornice unica e degna di nota, di cui siamo orgogliosi”, afferma un’entusiasta Christine Bolt. Le attività delle fiere OLMA generano un notevole valore aggiunto per la regione. Le fiere attirano infatti ogni anno circa 800.000 persone e generano un fatturato annuo di circa 30 milioni di franchi. Nel 2019, gli espositori, gli organizzatori e i visitatori nell’agglomerato di San Gallo e nel resto della Svizzera orientale hanno generato un valore aggiunto regionale di circa 96 milioni di franchi, corrispondente a un effetto occupazionale di circa 1.350 posti di lavoro a tempo pieno. “Molte fiere sono di proprietà delle autorità pubbliche a causa della loro importanza regionale”, afferma Christine Bolt. Anche la città e il Canton San Gallo sono oggi importanti azionisti dell’OLMA.
Consiglio di Christine Bolt per i locali
Una giornata all’OLMA
Concedetevi un’intera giornata all’OLMA. C’è molto da scoprire, mangiare e bere. Visitate anche la mostra speciale del Cantone ospitante e raggiungete i padiglioni 4 e 5 in tempo, in modo da trovare ancora posto.
Ciò che manca a Basilea oggi funziona perfettamente a San Gallo
Il consiglio di Christine Bolt per gli ospiti
Una serata nelle Erststockbeizen
Il bellissimo centro storico di San Gallo ha una notevole concentrazione di ottimi locali. Gli Erststockbeizen del centro storico – i ristoranti e le taverne tradizionali situati al primo piano delle storiche case a graticcio – sono unici.
La scomparsa di molte altre rinomate fiere pubbliche negli ultimi anni ha a che fare con decisioni imprenditoriali. Ad esempio, la fiera campionaria di Basilea MUBA non ha più luogo perché l’organizzatore, Messe Basel, ha voluto concentrarsi sul mercato internazionale e ha deciso di rinunciare al mercato svizzero. Una decisione che molti rimpiangono. Non si tratta quindi di una mancanza di interesse pubblico, a far sparire le fiere. Al contrario, sembra che le persone abbiano riconosciuto il valore degli incontri personali durante la pandemia. Questo vale sia per i visitatori delle fiere che per gli espositori. Su Internet, le persone spariscono rapidamente. “È come una relazione a distanza quando gli innamorati si vedono di tanto in tanto: nessun amore sopravvive solo con emoji, bisogna vedersi. Una o due volte l’anno, gli incontri reali con i clienti sono importanti anche per le aziende che si concentrano sull’online”, dice convinta Christine Bolt. Tuttavia, le presenze alle fiere sono diverse oggi rispetto a qualche anno fa. La vendita è ancora un aspetto importante, ma oggi si tratta di branding, ricerche di mercato, assistenza clienti e fidelizzazione dei clienti. Il live marketing ha assunto un nuovo significato. La tendenza mostra che questo settore sta diventando sempre più importante. Le persone cercano incontri.
“Vediamo opportunità per San Gallo come centro espositivo e le stiamo cogliendo. Il nuovo salone della Kantonalbank è stato costruito per fiere e grandi eventi aziendali”, afferma Christine Bolt. “Le nostre fiere sono cresciute e vediamo un ulteriore potenziale. Negli ultimi due anni abbiamo lanciato una nuova fiera e un nuovo concetto di fiera è in fase di sviluppo. Abbiamo riorganizzato la gestione dell’innovazione, lo sviluppo dei prodotti, il marketing, le vendite e la comunicazione. Siamo molto attivi nell’acquisizione. Vogliamo sfruttare il potenziale della piattaforma di incontri dell’OLMA nella Svizzera orientale.”
Con l’offerta “Hit autunnale del Voralpen-Express” i visitatori provenienti dalla Svizzera centrale possono andare e tornare dall’OLMA e basso prezzo. www.voralpen-express.ch/herbsthit
Di casa nel mondo all’OLMA
Dal 10 al 20 ottobre 2024, il Canton San Gallo sarà nuovamente ospite dell’OLMA dopo oltre 30 anni. Insieme ai comuni di San Gallo, sarà in vacanza a casa sua per undici giorni. All’OLMA le tradizioni locali incontrano però anche gli elefanti asiatici.
In visita a casa
In occasione della mostra speciale dell’OLMA, il Canton San Gallo invita i visitatori ad entrare in un salotto di sale. Qui gli ospiti scopriranno personaggi sangallesi che caratterizzano la nostra vita quotidiana con coraggio e idee entusiasmanti. I mobili qui non sono solo una decorazione, ma anche una fonte di informazioni su fatti sorprendenti del Cantone. Per ogni ospite, grande o piccolo, giovane o anziano, c’è qualcosa da scoprire, provare, ascoltare, aprire, vedere, leggere e assaporare.
Nell’area bambini della mostra speciale, i piccoli ospiti dell’OLMA sperimentano un mondo capovolto. Un salotto capovolto, in cui i mobili sono attaccati al soffitto, invita i bambini a stupirsi. Qui possono scatenarsi, arrampicarsi e giocare: uno spazio creativo che stimola l’immaginazione e offre tanto divertimento. La “Giornata del Cantone ospite” di sabato 12 ottobre 2024 è una festa per tutti, il cui momento culminante è la colorata sfilata con circa 50 gruppi provenienti da tutte le regioni del Cantone. Anche la cerimonia promette di essere un’esperienza speciale: in una moderna “Stubete”, il pubblico si trova proprio al centro dell’azione. Su piccoli palcoscenici, i gruppi musicali del Cantone si esibiscono in concerti di stili diversi.
Sala 9.1B
Visite dal mondo
L’Elephant Parade è una mostra internazionale all’aperto che unisce arte e conservazione delle specie e che è stata esposta in oltre 40 località del mondo. Questa primavera, la colorata mandria di elefanti ha fatto tappa all’aeroporto di Zurigo, ha attraversato le strade di Lugano e Ascona e in autunno sarà esposta all’OLMA di San Gallo.
Artisti internazionali e nazionali si sono riuniti in occasione della Elephant Parade per sostenere con le loro opere la protezione degli elefanti asiatici. Tra gli artisti figurano Phil Collins, Paul Roberts e Romero Britto.
L’artista zurighese Mikko Ojala ha disegnato l’elefante “Joseph” per la SOB. “Joseph” e la storia dell’elefante SOB sono visibili all’OLMA, insieme ai suoi amici elefanti. Le opere d’arte possono essere ammirate e si può imparare di più sulla necessità di proteggere gli elefanti. Chi visita “Joseph” all’OLMA, si unisce agli appassionati d’arte e agli ambientalisti per prendere posizione a favore della conservazione di questi maestosi animali.
St.Galler Kantonalbank Halle, Foyer
Viaggiare tra San Gallo e Lucerna per 20 franchi
Hit autunnale del Voralpen-Express
Andata e ritorno (2a classe, metà-prezzo) Per CHF20.–
Obersee
INCLUSO
RIBASSI SULLE ATTIVITÀ PER IL TEMPO LIBERO
TUTTE LE INFORMAZIONI SULL’OFFERTA
GRATUITO CAFFÈ NEL BISTROT DEL VORALPEN-EXPRESS
INCLUSO
VIAGGIO DI ANDATA E RITORNO CON IL VORALPEN-EXPRESS
50% DI SCONTO SUL COSTO DEL PARCHEGGIO IN STAZIONE CON P+RAIL
Scoprite i colori dell’autunno tra il Pilatus e il Säntis, sopra il mare e i lungo i laghetti
Scoprite le attrazioni culturali di San Gallo, passeggiate sul lungolago di Rapperswil o fate un escursione nel paradiso naturale di Svitto. A partire da 20 franchi (2ª classe con abbonamento metà-prezzo), potete viaggiare avanti e indietro sul Voralpen-Express tra San Gallo e Lucerna.
Inoltre, vi aspettano interessanti ribassi sulle attività per il tempo libero, in modo da poter fare delle soste dove e quando volete e approfittare degli esclusivi vantaggi offerti dai nostri partner.
Heinzer Fotografe
Mare di nebbia sotto alRigi
Mare di foglie al “Drei Weieren ” , SanGallo
Attività per il tempo libero: i vantaggi a voi riservati con la hit autunnale del Voralpen-Express
Un tuffo nel divertimento
Alpamare, Pfäffikon (SZ) 1
All’Alpamare vi aspettano dodici scivoli per una lunghezza totale di oltre 2100 metri. Lasciatevi trasportare dalla corrente nel Rio Mare e tuffatevi nelle vivaci acque della piscina a onde coperta. Avete diritto al 25% di sconto sul biglietto d’ingresso.
Come arrivare: con il Voralpen-Express fino a Pfäffikon (SZ)
Esperienze nuove e interattive al Museo dei Trasporti di Lucerna
Il ricco Museo dei Trasporti e della Comunicazione espone una vasta collezione di locomotive, automobili, navi e aerei, oltre a oggetti del settore delle comunicazioni. Avete diritto al 20% di sconto sulla giornaliera al museo.
Come arrivare: con il Voralpen-Express fino a Lucerna Verkehrshaus
Corse illimitate sulla regina delle montagne, Arth-Goldau 4
Ammirate da vicino la regina delle montagne con un biglietto giornaliero per le Ferrovie del Rigi, che vi consente un utilizzo illimitato di cremagliere e funivie. Avete diritto a uno sconto del 15% sul biglietto giornaliero delle Ferrovie del Rigi.
Come arrivare: con il Voralpen-Express fino ad Arth-Goldau
Visita guidata del monastero
Einsiedeln
Scoprite la chiesa del monastero con la “Madonna Nera” e l’imponente biblioteca dell’abbazia durante una visita guidata. Imparerete anche molto sulla vita dei monaci. Riceverete uno sconto del 25% sulle visite giornaliere pubbliche.
Come arrivare: con il Voralpen-Express fino a Biberbrugg o Rapperswil, con la S13 o laS40 fino a Einsiedeln
Adrenalina e relax sul Sattel-Hochstuckli 2
Cercate una scarica di adrenalina? Provate il ponte sospeso, la pista per slittino o la pista per ciambelloni. Fate visita alla fattoria delle capre di Blüemlisberg. Godetevi splendidi sentieri ad anello, accoglienti locande di montagna e uno sconto del 20% sulle corse a monte e a valle.
Come arrivare: con il Voralpen-Express fino a Biberbrugg o Rothenthurm, con la S31 fino a Sattel-Aegeri
Visita guidata del centro
storico, Rapperswil-Jona 3
La pittoresca cittadina medioevale attende gli ospiti provenienti da vicino e lontano con ristoranti accoglienti, un castello, vicoli vivaci e il lungolago mediterraneo. Il piccolo mondo sul lago di Zurigo è affascinante e può essere scoperto ancora meglio con una visita guidata.
Come arrivare: con il Voralpen-Express fino a Rapperswil
Audioguida gratuita
San Gallo 5
Approfittate dell’audioguida gratuita che vi condurrà attraverso il pittoresco centro storico di San Gallo, lo storico quartiere dell’abbazia e il quartiere dei ricami con il suo emozionante passato tessile.
Come arrivare: con il Voralpen-Express fino a San Gallo
Caseificio dell’Appenzello
Stein AR
Il caseificio Appenzeller Schaukäserei vi porta alla scoperta dell’arte casearia, della vastità e della bellezza dell’Appenzello. Qui potrete sentire come la tradizione e le usanze locali sono presenti e vive. Riceverete uno sconto del 10% sul normale prezzo d’ingresso alla mostra.
Come arrivare: con il Voralpen-Express fino a San Gallo, con l’autobus fino a Stein
Tutte le informazioni sulle offerte scontate e i suggerimenti per il tempo libero incluse nell’offerta Hit autunnale del Voralpen-Express sono disponibili su www.voralpen-express.ch/herbsthit.
Piccole città grande diversità
Le piccole e affascinanti città svizzere sono destinazioni di vacanza piacevoli e pratiche. Offrono una qualità di vita che spesso è difficile da trovare nelle grandi metropoli. Molte piccole città hanno una lunga storia che invita a scoprire e a rallentare la vita quotidiana.
Le piccole città o comunità non hanno nulla da invidiare alle città in termini di diversità e di offerta. Basti pensare a Bad Ragaz, con il suo Grand Resort di fama internazionale, o alla mostra d’arte di Bad RagARTz.
Chi scopre le piccole città con la SOB sarà ricompensato con impressioni uniche. Una destinazione potrebbe essere Olten, raggiungibile con il Treno Gottardo o l’IR Aare Linth. Sapevate che la pietra dell’ora zero della rete ferroviaria svizzera si trova a Olten? Un tempo le distanze sulla rete ferroviaria si misuravano in ore a partire da Olten. Dietro la stazione ferroviaria si trova lo storico ristorante Flügelrad, che prende il nome dal vecchio simbolo della ferrovia. Oggi è di proprietà degli scrittori oltenesi Alex Capus e Pedro Lenz. Insieme ad altri autori di Olten, guidano anche gli escursionisti lungo il Sentiero degli scrittori svizzeri, passando per varie stazioni di ascolto.
A est di Olten, a meno di due ore di distanza e raggiungibile con un cambio di S-Bahn, si trova Einsiedeln. La città è una delizia per la sua storia, la sua cultura e la sua bellezza paesaggistica. Particolarmente famosa per l’Abbazia di Einsiedeln, il più grande luogo di pellegrinaggio della Svizzera, la città è anche un punto di partenza ideale per escursioni nelle montagne circostanti.
Chi desidera recarsi a Glarona o nei Grigioni può prendere un treno della SOB dal lago di Zurigo direttamente fino a Sargans e poi Coira. A Sargans, il Castello di Sargans è culturalmente e storicamente impressionante e il giardino del castello offre delizie culinarie. Coira colpisce per il suo centro storico ben conservato, gli edifici storici e la vivace cultura. Musei, gallerie d’arte e caffè invitano a soffermarsi, mentre il paesaggio montano circostante offre avventure nella natura.
Che si tratti di seguire le orme dei grandi della letteratura o di scoprire tesori storici, le incantevoli cittadine svizzere offrono esperienze indimenticabili lontano dal trambusto delle grandi città. Quest’autunno lasciatevi ispirare dalle incantevoli cittadine lungo le nostre linee.
Sacra Einsiedeln
Einsiedeln, famosa per il suo monastero benedettino, offre una vasta gamma di attrazioni turistiche in autunno, dove cultura e natura si fondono armoniosamente. L’imponente complesso monastico attira i visitatori con la sua architettura barocca e la Madonna Nera. I sentieri escursionistici che attraversano boschi dai colori autunnali invitano a passeggiate immersive nella natura, mentre il sentiero panoramico Schindellegi-Etzel offre panorami magnifici. Il lago Sihlsee attira i visitatori con gite in barca e opportunità di pesca. I tradizionali mercati autunnali e le specialità regionali come l’Älplermagronen e la fonduta di formaggio arricchiscono l’offerta culinaria. Eventi culturali e visite guidate al monastero e ai pittoreschi dintorni completano l’esperienza autunnale a Einsiedeln.
Come arrivare: con il Voralpen-Express fino a Biberbrugg, con la S13 fino a Einsiedeln
Storica Altdorf
Altdorf è il centro economico, politico, culturale e sociale del Cantone di Uri. Situata a circa 450 metri sul livello del mare nella bassa valle della Reuss, a sud del Lago dei Quattro Cantoni, la città è circondata da un maestoso panorama montano. L’architettura di ispirazione italiana, le piazze e i vicoli del centro storico rivelano ai visitatori l’influenza meridionale. Il cuore antico della città, con il celebre monumento a Guglielmo Tell e il municipio storico, invita a scoprirne la sua storia. Un’esperienza da non perdere è la visita al monastero culturale di Altdorf, che offre una vista magnifica. Oltre a una ricca offerta di attività culturali, Altdorf rappresenta un punto di partenza ideale per escursioni e gite in montagna. Grazie alla sua eccellente rete di trasporti con autobus, treni e funivie, è possibile raggiungere facilmente molte destinazioni partendo da Altdorf.
Come arrivare: con il Treno Gottardo fino ad Altdorf
Glarona industriale degli albori
Immersa in uno spettacolare scenario montano, Glarona offre ai suoi visitatori e residenti spazi per esperienze piacevoli e rilassanti, sport, escursioni, avventure o semplicemente una passeggiata in città. Non esiste altro luogo dove l’atmosfera urbana si fonde così bene con la ricreazione naturale come a Glarona. Gli amanti della cultura possono visitare il Museo Nazionale di Glarona per scoprire la storia e le tradizioni locali. I mercati autunnali regionali e le specialità culinarie come lo Schabziger glaronese e i piatti a base di selvaggina delizieranno il vostro palato. Lo Schabziger è un formaggio verde alle erbe unico nel suo genere, presente solo nel Cantone di Glarona. Eventi culturali come concerti e spettacoli teatrali, insieme a visite guidate nel centro storico, arricchiscono l’esperienza autunnale della città.
Come arrivare: con l’IR Aare Linth fino a Ziegelbrücke, con la S6 fino a Glarona
Medioevale Burgdorf
Burgdorf si trova sulle rive dell’Emme, incastonata tra prati di arenaria e le prime colline dell’Emmental, in un paesaggio idilliaco. Il centro storico, con i suoi incantevoli vicoli, invita a una piacevole passeggiata. Il castello di Burgdorf offre spunti di riflessione sulla storia della regione e una vista mozzafiato sulla città. Gli amanti della natura e delle escursioni apprezzeranno i sentieri ben organizzati lungo
la Emme e nella valle dell’Emmental. Anche il Museo Franz Gertsch, dedicato all’opera di Franz Gertsch, merita una visita. Il pittore e grafico svizzero è diventato famoso a livello internazionale per i suoi ritratti iperrealistici di grande formato. Il museo presenta anche mostre temporanee di arte contemporanea.
Blüemlisalp
Il più bel collegamento da scoprire e godere Il nuovo Alpenrhein-Express
Fläsch
San Gallo
Rorschach St . Margrethen
Altstätten
Heerbrugg
Buchs
Sargans
Bad Ragaz
Maienfeld
Landquart
Coira
Perle lungo la linea Alpenrhein-Express
Regione di San Gallo-Lago di Costanza
La regione variegata unisce il patrimonio culturale di San Gallo con la bellezza naturale del Lago di Costanza. Offre il sito patrimonio mondiale dell’UNESCO del distretto abbaziale, rive del lago idilliache e innumerevoli opportunità per vivere cultura e natura.
Valle del Reno sangallese
La Valle del Reno sangallese si estende lungo il Reno, da Rüthi a St. Margrethen. Offre un interessante paesaggio tra l’Alpstein e il letto del Reno, nonché splendide città storiche come Altstätten.
Werdenberg e Sarganserland
La regione combina luoghi storici come il castello di Werdenberg e di Sargans, paesaggi variegati intorno alle montagne Alvier e Pizol, lungo i fiumi Seez e Reno. Anche il vicino Principato del Liechtenstein è facilmente raggiungibile da Buchs.
Heidiland regione turistica
La regione, che prende il nome da Heidi di Johanna Spyri comprende molti bei villaggi, il lago di Walen, le terme di Bad Ragaz e i sentieri escursionistici sulle alture e lungo il Reno. La regione offre una grande varietà per gli amanti della natura e della cultura.
Signoria Grigionese
La piccola regione dei grandi vini, la Signoria Grigionese è nota per i suoi vigneti e i suoi villaggi pittoreschi come Maienfeld, Fläsch, Malans e Jenins. La regione offre squisite esperienze culinarie e naturalistiche.
Coira
Coira si caratterizza per il suo centro storico ben conservato e per essere la porta d’accesso alle montagne dei Grigioni. Una funivia conduce dalla città all’altopiano panoramico di Brambrüesch.
A partire da metà dicembre, l’Alpenrhein-Express collegherà ogni ora le città di San Gallo e Coira, con fermate nei centri regionali e nelle destinazioni turistiche escursionistiche. La tratta San Gallo-Coira diventerà così il più bel collegamento da scoprire e godere.
La valle del Reno caratterizza il paesaggio tra la Svizzera, il Principato del Liechtenstein e l’Austria. Il Reno è un fiume di confine, una linfa vitale e un’area ricreativa –amato per i diversi ambienti naturali che offre, temuto per la sua forza indomabile. Il fiume caratterizza la regione, e la regione caratterizza il fiume. La valle del Reno dà il nome alla nuova linea ferroviaria a lunga percorrenza della Schweizerische Südostbahn AG (SOB): da metà dicembre, la SOB, in collaborazione con le FFS, collegherà San Gallo a Coira con cadenza oraria tramite l’Alpenrhein-Express.
Per la SOB, l’Alpenrhein-Express rappresenta la quarta linea inaugurata con il caratteristico treno Traverso color rame, seguendo il Voralpen-Express, il Treno Gottardo e l’Interregio Aare Linth. Il viaggio da San Gallo a Coira dura un’ora e 22 minuti. Questo confortevole treno effettua fermate nei principali centri regionali e destinazioni turistiche come Rorschach, St. Margrethen, Heerbrugg, Altstätten, Buchs, Sargans, Bad Ragaz, Maienfeld e Landquart. Le ampie finestre offrono splendide vedute sul Lago di Costanza, sulla valle del Reno, sulle catene montuose del Principato del Liechtenstein, sull’Alpstein e su Sardona, oltre che sui castelli e palazzi della regione.
Su suole leggere
Widderalpsattel
Il trail running, questa dinamica e avventurosa forma di corsa, combina aspetti della corsa e dell’escursionismo, mettendo alla prova sia la resistenza fisica che la forza mentale.
Negli ultimi anni, il trail running ha guadagnato una notevole popolarità. Uno dei motivi principali è la presenza di numerose gare ed eventi in tutto il mondo che attirano corridori di ogni livello. Il trail running non è solo uno sport fisicamente impegnativo, ma anche un’esperienza che favorisce il legame con la natura e il benessere personale. Spesso i percorsi di trail running attraversano boschi,
L’imprevedibilità della natura sottopone i muscoli a uno sforzo maggiore rispetto alla
corsa su strada.
prati, fiumi e crinali di montagna, offrendo una grande varietà di scenari impegnativi. Le sfide del trail running includono ostacoli naturali come radici, pietre, fango, terreno scivoloso e talvolta neve e ghiaccio. Superare questi ostacoli richiede una buona coordinazione, riflessi pronti e un alto livello di concentrazione. La natura imprevedibile dei sentieri comporta un maggiore utilizzo dei muscoli rispetto alla corsa su strada, in particolare dei muscoli stabilizzatori delle gambe e del busto.
L’attrezzatura per i trail runner è quindi diversa da quella dei corridori su strada. Le scarpe da trail running, leggere e dotate di una suola più stabile, offrono una migliore aderenza e una protezione aggiuntiva per affrontare terreni irregolari. Spesso si utilizzano zaini leggeri o sistemi di idratazione per trasportare acqua, spuntini e talvolta attrezzature di emergenza. L’abbigliamento deve essere traspirante e resistente alle intemperie per affrontare le condizioni mutevoli della natura.
Con l’attrezzatura adeguata, il trail running offre numerosi benefici per la salute, tra cui un miglioramento della forma cardiovascolare, muscoli e articolazioni più forti e una maggiore capacità di recupero mentale. Inoltre, permette di godere della bellezza della natura e di trovare pace e tranquillità lontano dal trambusto cittadino.
Trailrun Alpstein
KEYBOARD_TAB 13,5 km | TRENDING_UP 769 m | TRENDING_DOWN 1 487 m
Dalla stazione a monte di Ebenalp si scende verso l’inizio del trail sotto la parete di arrampicata di Weesen. Il sentiero diventa una serie di ripidi tornanti e conduce al Schäfler. Il sentiero stretto è parzialmente assicurato con corde. La discesa prosegue passando per la locanda di montagna Mesmer fino al Seealpsee. Il trail termina con una ripida discesa a Wasserauen. Il terreno impegnativo offre viste spettacolari.
Come arrivare: con il Voralpen-Express fino a Herisau, fino a Wasserauen
Trailrun Klöntalersee
KEYBOARD_TAB 21 km | TRENDING_UPTRENDING_DOWN 1 142 m
Il percorso ad anello attorno al Klöntalersee inizia e termina lungo la riva del lago, attraversa ripidamente il bosco e passa accanto a fattorie fino al passo sotto l’Oberen Scheiterböden con vista sul Glärnisch. Si attraversano prati rigogliosi. Il sentiero è sassoso ma largo. Dopo la discesa, il percorso di ritorno prosegue piatto lungo la riva sud fino alle acque limpide del Klöntalersee, ideali per fare il bagno.
Come arrivare: prendere la S25 fino a Glarona, con l’autobus 504 fino a Klöntal, Rhodannenberg
Trailrun Ritom
KEYBOARD_TAB 25 km | TRENDING_UPTRENDING_DOWN 1 098 m
La corsa inizia con una ripida salita verso i laghi blu e la Capanna Cadlimo a 2570 metri. La discesa segue il Reno di Medel attraverso la Val Cadlimo. Dopo il ponte presso Stabbio Nuovo, il sentiero gira intorno al Schenadüi e scende in Val Piora. La Capanna Cadagno offre l’opportunità di una pausa, ad esempio con una torta di pane. Infine, il sentiero costeggia il Lago Ritom.
Come arrivare: con il Treno Gottardo fino ad Airolo, con il bus 120 fino a Piotta, Bivio Funicolare Ritom
Trailrun Pizol
KEYBOARD_TAB 17 km | TRENDING_UP 909 m | TRENDING_DOWN 1 616 m
Dopo il viaggio da Wangs con la funivia e due seggiovie, il trail parte dalla Capanna Pizol e attraversa una serie di tornanti fino alla panoramica Wildseeluggen. Da lì si scende ripidamente verso i cinque laghi e, dopo l’ultimo lago, si prosegue fino al punto panoramico Garmil, raggiungibile tramite un idilliaco sentiero forestale con un ruscello. Da Garmil, la funivia riporta i corridori a valle.
Come arrivare: con l’IR Aare Linth o la S4 fino a Sargans, con l’autobus 429 fino a Wangs, ferrovia del Pizol
Trail 3-Eggen
KEYBOARD_TAB 12,5 km | TRENDING_UPTRENDING_DOWN 462 m
Eccellenza sotto ogni aspetto: percorsi di trail running, panorami e varietà. Il giro dell’Engelstock è popolare tra gli escursionisti e i corridori. Il sentiero collega Bannegg, Haggenegg e Mostelegg. Il punto culminante è il Flowtrail dalla Haggenegg all’Engelstock, con vista sui quattromila delle Alpi Bernesi. Il percorso ad anello può essere iniziato dalla Haggenegg o dalla Mostelegg.
Arrivo: con il Voralpen-Express fino a Biberbrugg, con la S31 fino a Sattel-Hochstuckli
Trailrun Locarno
KEYBOARD_TAB 16,3 km | TRENDING_UPTRENDING_DOWN 989 m
Il percorso di trail running inizia ai Monti della Trinità a Locarno-Monti e prosegue con una salita attraverso Orselina verso Ronco di Bosco, per poi continuare attraverso Brione sopra Miusio e Contra fino al punto più alto a Cordonico. Da lì si scende fino al punto panoramico di Tendrasca, prima di affrontare una discesa a tornanti e tornare verso Orselina fino al punto di partenza.
Arrivo: con il Treno Gottardo a Locarno, con l’autobus 4 fino a Locarno-Monti
Chi preferisce percorrere singoli sentieri invece di percorsi circolari può utilizzare i trasporti pubblici e scegliere i propri percorsi individuali: percorsi che iniziano e finiscono in luoghi diversi. Corsa da stazione a stazione. I percorsi sono innumerevoli. Scoprite una selezione di percorsi autunnali sopra la nebbia.
Tenero › Locarno
KEYBOARD_TAB 9,2 km | TRENDING_UP 600 m | TRENDING_DOWN 590 m via Mondacce › Tendrasca › Mött der Mòra › Orselina
Ambrì-Piotta › Faido
KEYBOARD_TAB 15,9 km | TRENDING_UP 350 m | TRENDING_DOWN 1 370 m via Piora › Ritomsee › Cassin di Deggio
Ebnat-Kappel › Uznach
KEYBOARD_TAB 17,4 km | TRENDING_UP 750 m | TRENDING_DOWN 970 m via Regelstein › Kloster Berg Sion › Burgenwald › Uznach
Rothenthurm › Arth-Goldau
KEYBOARD_TAB 20,3 km | TRENDING_UP 1 350 m | TRENDING_DOWN 1 760 m via Morgartenberg › Sattel › Wildspitz › Gnipen
Walenstadt › Ziegelbrücke
KEYBOARD_TAB 27 km | TRENDING_UP 1 360 m | TRENDING_DOWN 1 360 m via Brüelwald › Schwaldis › Laubegg › Betlis › Weesen
Bad Ragaz › Chur
KEYBOARD_TAB 32,5 km | TRENDING_UP 1 880 m | TRENDING_DOWN 1 790 m via Altes Bad Pfäfers › Naturbrücke › Bärafalla › Batänja › Haldenstein
Ere sul ghiaccio
La storia dell’hockey su ghiaccio svizzero è un viaggio di crescita, da umili origini a riconoscimenti internazionali.
Tutto ebbe inizio nel 1908 con la fondazione della Federazione svizzera di hockey su ghiaccio. I primi campionati ufficiali si tennero già nel 1910 e dieci anni dopo la Svizzera entrò a far parte della Federazione internazionale di hockey su ghiaccio. Nel 1924, una squadra svizzera di hockey su ghiaccio partecipò per la prima volta alle Olimpiadi invernali. Nel 1935 la Svizzera ospitò per la prima volta i Campionati mondiali di hockey su ghiaccio e nel 1939 vinse la medaglia di bronzo, il suo primo grande successo internazionale.
Dopo le turbolenze della Seconda Guerra Mondiale, l’interesse per l’hockey su ghiaccio continuò a crescere. Con l’introduzione di moderni metodi di allenamento e la crescente professionalizzazione del campionato, le squadre svizzere divennero sempre più competitive a livello internazionale. Anche la costruzione di nuove piste di ghiaccio e l’introduzione di campionati giovanili hanno contribuito alla diffusione di questo sport.
Il portiere dell’Ambrì viene surclassato dai giocatori del Davos. I giocatori del Davos lo superano sotto una fitta nevicata. Il Davos diventa campione svizzero nel 1958.
ORA: biglietto speciale per le partite in casa dell’HCAP per CHF 36.– (forfait)
Negli anni ‘90 e oltre, l’hockey su ghiaccio svizzero ha subito grandi cambiamenti. Le carriere internazionali di giocatori svizzeri come Mark Streit e Roman Josi nella National Hockey League, la lega professionistica nordamericana di hockey su ghiaccio, hanno dato un ulteriore impulso a questo sport in Svizzera. Quando l’HC Davos vinse per la prima volta la prestigiosa Coppa Spengler nel 1998, sottolineò la competitività internazionale delle squadre svizzere. Da allora, la Coppa Spengler è stata vinta 16 volte dall’HC Davos, che mira a superare il precedente primato “ex aequo” del Team Canada. Tra i momenti salienti della storia recente, la conquista della medaglia d’argento ai Campionati mondiali di hockey su ghiaccio nel 2013, nel 2018 e nel 2024. Grazie a un’infrastruttura intatta e a tifosi appassionati, l’hockey su ghiaccio svizzero e i suoi giocatori hanno ancora molto tempo sul ghiaccio davanti a sé.
PRENOTA
PRENOTA ORA: biglietto speciale per le partite in casa dell’HCD per CHF 28.–
Con il Treno Gottardo alla Gottardo Arena, con l’IR Aare Linth alle partite dello stadio del ghiaccio di Davos. La Südostbahn porta i tifosi alle partite delle loro squadre del cuore.
Biglietti speciali per le partite in casa dell’HC Ambrì-Piotta
• 36 franchi forfait
• Valido per le partite in casa di venerdì e sabato
• Valido solo in combinazione con un biglietto per le partite dell’HCAP
• Da Zurigo o una fermata della tratta del Treno Gottardo per Ambrì e ritorno
• Da Flüelen per i tifosi del Canton Uri fino ad Ambrì e ritorno per 22 franchi forfait
• I possessori di AG necessitano di un biglietto per il treno speciale da Ambrì a Zurigo per 10 franchi
• Partenza del treno speciale: alle ore 22.50 dalla stazione di Ambrì-Piotta
Biglietti speciali per le partite in casa dell’HC Davos
• A partire da 28 franchi (2ª classe, metà prezzo)
• Valido per le partite di venerdì, sabato e domenica
• Valido solo in combinazione con un biglietto per le partite dell’HCD
• Da Zurigo o da una fermata del percorso IR Aare Linth fino a Coira e ritorno
• Viaggio di ritorno venerdì e sabato: con il treno speciale della Ferrovia Retica da Davos Platz a Landquart. Proseguimento con il treno speciale Aare Linth fino a Zurigo con fermata a Sargans, Ziegelbrücke, Pfäffikon SZ e Wädenswil
• Viaggio di ritorno la domenica: nessun treno speciale Aare Linth da Landquart. Libera scelta del treno regionale
Treni speciali per la Coppa Spengler
• Le partite della Coppa Spengler iniziano più tardi. Il collegamento alla rete notturna del ZVV non funziona tutti i giorni delle partite
• Fermate aggiuntive a Walenstadt, Uznach, Schmerikon, Rapperswil SG, Richterswil e Thalwil
C’é tanto da scoprire
10 settembre – 22 ottobre 2024
Autunno gastronomico
Lago Maggiore e Valli
Per la ventiquattresima volta, i piatti tradizionali a base di ingredienti stagionali e freschi provenienti dalle foreste e dalle valli circostanti sfrigoleranno nelle pentole degli oltre 50 ristoranti partecipanti.
Come arrivare: con il Treno Gottardo fino a Locarno
5 ottobre 2024
Sagra d’autunno
Ascona
Scoprite la festa d’autunno ad Ascona e immergetevi nel Ticino tradizionale. Sul lungolago vi aspetta un mercato con artigianato, musica e specialità regionali. Potrete assaporare le castagne in tutte le loro varietà, assistere alla lavorazione di prodotti artigianali e assaggiare l’autentica polenta ticinese.
Con temperature miti, i visitatori potranno assistere ad animazioni sorprendenti, musica folcloristica e scoperte culinarie autunnali.
Come arrivare: con il Treno Gottardo fino a Locarno, col bus 1 fino Ascona
5 – 20 ottobre 2024
Fiera d’autunno – Lözärner Määs
Lucerna
Dalla piazza della stazione attraverso la piazza Europa fino all’Inseli si svolge la tradizionale fiera autunnale. Oltre 90 casette di legno nel parco Inseli offrono un’atmosfera unica.
Come arrivare: con il Voralpen-Express fino a Lucerna
20 – 22 settembre 2024
BikeSide MTB Festival
Einsiedeln
Percorsi marathon, Trails divertenti e ricchi di azione, spettacoli e street food: questo è il BikeSide MTB Festival di Einsiedeln.
Come arrivare: con il Voralpen-Express fino a Biberbrugg, con la S13 o la S40 fino a Einsiedeln.
27 – 28 settembre 2024
Parata di musica popolare Coira
La parata di musica popolare di Coira non offre solo i grandi successi: il venerdì si tiene anche una festa nella Stadthalle. Sabato, i Hossamobile percorrono Coira fino alla Stadthalle, accompagnati da molte band dal vivo.
Come arrivare: con l’IR Aare Linth fino a Coira
12 ottobre 2024
Mostra cantonale autunnale del bestiame, Glarona
Anche quest’anno, alla fiera cantonale del bestiame di Glarona, con circa 300 animali, verrà premiata la mucca più bella. Non mancate alla scelta di “Miss Glaris”!
Come arrivare: con la S6 o la S25 fino a Glarona
12 – 13 ottobre 2024
Rassegna d’autunno e mercato dei formaggi, Bellinzona
Un mercato – o forse anche il più grande – dedicato al formaggio alpino, dove vengono offerti molti tipi diversi di formaggi e miscele di formaggi di mucca e di capra.
Come arrivare: con il Treno Gottardo fino a Bellinzona
Boccia al bosco
Gerra
Frasco
Sonogno – Gerra Lunghezza del percorso: 4,3 km Sonogno
Lavertezzo
Brione
Brione – Lavertezzo Lunghezza del percorso: 5,5 km
Il sole è ancora caldo, i colori brillano delicatamente, e nei boschi e nelle piazze troviamo le castagne. Per le famiglie, l’autunno è il momento ideale per visitare il Ticino.
Immersi in un’atmosfera adatta ai bambini, le famiglie possono approfittare dell’autunno per prolungare l’estate. Attrazioni come i castelli medievali di Bellinzona o i rapaci nella falconeria di Locarno promettono giorni di vacanza indimenticabili. Passeggiate rilassanti sul Lago Maggiore, cascate impetuose, ponti sospesi e paesaggi di fiumi e ruscelli sono altrettanto invitanti. Le attività in famiglia sono memorabili quando tutti si divertono. Su questo concetto è stato realizzato dall’associazione BoBosco in Valle Verzasca con un’esperienza fantastica: con BoBosco, le famiglie possono scoprire la Valle in modo giocoso, vivere la natura e rendere il trekking divertente anche per i bambini.
Boccia al bosco, o BoBosco, è un percorso con una pista di biglie in legno di castagno che si snoda su due tratti tra Brione Verzasca e Lavertezzo, e da Gerra Verzasca a Sonogno. Il percorso di 9,8 km lungo la Verzasca combina il divertimento del gioco con l’esperienza della natura. Le biglie necessarie sono realizzate in legno di castagno locale, costano nove franchi e sono disponibili presso i punti vendita locali. Ci sono aree pic-nic in entrambi i tratti.
Nel primo tratto del percorso ci sono 13 strutture come canali o chiuse d’acqua, mentre nel secondo tratto ci sono dieci punti dove è possibile far rotolare le biglie. Pianificate abbastanza tempo per giocare! Il percorso può essere abbreviato a piacere, ma è consigliabile scegliere uno dei due tratti e completarlo separatamente.
Come arrivare: con il Treno Gottardo fino a Tenero, con l’autobus 321 fino a Brione Verzasca
Punti vendita bocce di legno: Ufficio turistico Ascona, Avegno, Brissago, Tenero e Vira Gambarogno / Panificio El Prestin Sonogno / Info Shop Sonogno / Albergo familiare Campagna Frasco (chiuso lunedì e martedì) / Cooperativa Alta Verzasca Brione Verzasca (villaggio) / Distributore automatico Brione Verzasca (Piée) / Gelateria Verzasca Brione Verzasca (Ganne) / Chiosco Lavertezzo / Grotto Al Ponte Lavertezzo / Albergo Diffuso Corippo / Info Shop Diga Verzasca Gordola (diga della Verzasca)
La felicità in terra …
… è ciò che le famiglie sperimentano con il trekking a cavallo. Godetevi nuove esperienze con questi eleganti animali e scoprite la natura incontaminata cavalcando in Leventina.
Il paesaggio pittoresco della Valle Leventina non smette mai di stupire. Eva Arnoldi ha trascorso qui molte estati con suo padre da bambina. Il suo amore per la natura e per i cavalli si è sviluppato a Osco. Già da bambina montava a cavallo per accompagnare le capre all’alpeggio. Queste esperienze intense hanno risvegliato la sua passione per i cavalli. In seguito si è recata in Canada per visitare lo zio e ha imparato a conoscere l’equitazione western, una filosofia che vede il cavallo come un essere indipendente che trova la propria strada.
Tornata a Osco, Eva ha iniziato a praticare l’equitazione americana e ha fondato la Leventina Western. L’equitazione western è più facile da imparare rispetto all’equitazione inglese o al dressage. Inoltre, è ideale per affrontare la paura dei cavalli e vivere la natura incontaminata della regione. Un’esperienza speciale per tutta la famiglia sono le cavalcate più lunghe o i trekking a cavallo della durata di più giorni nei boschi della Leventina fino alle cime delle montagne dove i panorami, sono mozzafiato.
Ciao sono Gottara, il cavalluccio del Treno Gottardo. Scopri con me la Leventina.
Offerta Leventina Western
• Uscite a cavallo per grandi e piccini
• Corsi base di equitazione western
• Campo estivo di equitazione per bambini e ragazzi
• Attività didattiche per classi e gruppi scolastici
• Lavoro a terra con il cavallo per adulti
Come arrivare: con il Treno Gottardo fino a Faido, con l’autobus 118 fino a Osco
Trova le castagne …
… Pardy, il piccolo e intelligente leopardo – la mascotte di Ascona-Locarno – offre alle famiglie con bambini dai cinque ai dodici anni una grande avventura: Pardy è alla ricerca di coraggiosi esploratori per una caccia al tesoro.
L’emozionante caccia al tesoro può essere vissuta in quattro diverse località: Ascona, Locarno, Tenero e Intragna. “Pardy e il segreto delle castagne nascoste” è un attività di squadra per tutta la famiglia. Per poter giocare è necessario acquistare in anticipo una discovery box al costo di 25 franchi per famiglia. È disponibile presso gli info point di Ascona-Locarno Turismo (Ascona, Locarno, Tenero, Avegno, Brissago e Vira Gambarogno) e a Intragna presso i musei regionali delle Centovalli e di Pedemonte.
L’ordine delle ambientazioni è liberamente selezionabile e si può iniziare da una qualsiasi delle quattro località. In ogni luogo, che è collegato agli altri solo dalla storia, c’è una caccia al tesoro da risolvere. Chi riesce a trovare tutte e quattro le castagne colorate riceverà una sorpresa per l’intera squadra di caccia alle castagne. Tuttavia, poiché in ogni luogo c’è una caccia, il mistero può essere risolto e completato in forma ridotta in ogni singolo luogo. Se non avete molto tempo a disposizione, potete risolvere le altre cacce alle castagne in un secondo momento.
Ciao sono Pardy, un amico di Gottara. Scopri con me il mistero delle castagne nascoste.
Pardy
Pardy è nato in un bosco di castagni nella regione di Ascona-Locarno e dice di sé: “Amo viaggiare, risolvere enigmi, esplorare, dipingere e cucinare”. Pardy esplora la regione da molto tempo e conosce molte attività perfette per i bambini e le famiglie.
Come arrivare: con Treno Gottardo fino a Locarno, con autobus o Centovallina fino alla rispettiva sede
Intragna
Attività per questo autunno
PANORAMI MAGNIFICI
Ponte tibetano Carasc
Fitte foreste in una luce calda Il ponte tibetano “Carasc”, vicino a Bellinzona, offre panorami mozzafiato, soprattutto in autunno quando le foglie cambiano colore. Con i suoi 270 metri di lunghezza e 130 di altezza, è una tappa obbligata per ogni visitatore del Ticino e unisce natura e avventura.
Incluso nell’offerta:
• Viaggio di andata e ritorno con il Treno Gottardo (IR26/46) da Zurigo, Basilea (via Lucerna) fino a Bellinzona
• 1 caffè sul Treno Gottardo
• Viaggio andata e ritorno in autobus fino a Monte Carasso – funivia
• Viaggio andata e ritorno in funivia da Monte Carasso a Curzútt – e al Ponte Tibetano
PRENOTA ORA: DA CHF 64.–(2 ª CLASSE, METÀ-PREZZO)
ORE DI RELAX
Brunch in battello sul lago di Walen
Nel blu intenso del fiordo svizzero Dalla stazione ferroviaria di Unterterzen, si parte per un viaggio di andata e ritorno di 2,5 ore sul lago di Walen. Un sontuoso buffet regionale e stagionale per il brunch domenicale viene servito sull’acqua tra le alte montagne. L’offerta promette golose ore di relax con la famiglia e gli amici.
Incluso nell’offerta:
• Viaggio di andata e ritorno da Zurigo, Coira, Rapperswil o da San Gallo via Sargans o Uznach fino a Unterterzen.
• Gita in barca di 2,5 ore sul lago di Walen
• Brunch a buffet à discrétion
PRENOTA ORA: DA CHF 99.–(2 ª CLASSE, METÀ-PREZZO)
Oasi di wellness a Locarno
Godetevi benessere e dolce vita con il Treno Gottardo. Il relax e il divertimento iniziano già durante il comodo viaggio fino a Locarno, godetevi un bicchiere di vino bianco o un caffè sul treno, inclusi nell’offerta. Arrivati a Locarno, i Termali Salini&Spa offrono una rilassante esperienza di benessere. La più grande piscina naturale di acqua salata, con oltre 400 metri quadrati di acqua, vi aspetta direttamente a Locarno.
L’area balneare dal sapore mediterraneo si trova direttamente sul lago e promette pace, calore e benessere. Troverete tutto ciò che il vostro cuore amante del wellness desidera – con una vista unica sulle montagne del Ticino: un’area interna con grotte e nicchie e un’area esterna, acqua salina calda e naturale, splendide zone relax, idromassaggio, vasca idromassaggio a 39°C, lettini a bolle con getti massaggianti.
Concedetevi una pausa nel bistrot del Termali Salini & Spa. Una bevanda calda e un dolce spuntino vi aspettano.
Incluso nell’offerta:
• Viaggio andata e ritorno sul Treno Gottardo (IR26/46) da Zurigo o Basilea (via Lucerna) fino a Locarno
• 1 caffè nel Treno Gottardo
• 1 bottiglia piccola di vino bianco nel Treno Gottardo
• Viaggio di andata in autobus dalla stazione ferroviaria ai Termali Salini & Spa
• Ingresso giornaliero ai Termali Salini & Spa di Locarno incl. asciugamano e accappatoio
• Uno spuntino dolce e un caffè o un’altra bevanda calda nel bistrot dei Termali Salini & Spa
DOLCE VITA
PRENOTA
Scoprite la Svizzera
Assistente clienti della Südostbahn
Benvenuti nelle carrozze della Südostbahn! Rilassatevi e godetevi l’atmosfera comfortevole dei nostri treni. Concedetevi un caffè nel nostro bistrot e iniziate il vostro viaggio pieno di scoperte. Lasciatevi alle spalle la vita di tutti i giorni e ricordate: è il viaggio stesso a rendere un’esperienza indimenticabile.
El Tony Mate – L’energizzante naturale
El Tony Mate è puro tè Cold Brew Mate del Sud America. Rinfrescante, energizzante, a basso contenuto calorico e dolcificato con zucchero di canna biologico. Un barattolo contiene la stessa quantità di caffeina di una tazza di caffè. Ora è disponibile nei bistrot dei nostri treni.
Gioco Treno Mistero – Il tesoro sul Gottardo Combinate il viaggio panoramico sul Gottardo con una caccia al tesoro. “Chi troverà l’oro dei minatori?” – un divertimento per tutte le età e un modo emozionante per abbreviare il viaggio. Ora disponibile su www.trenogottardo.ch
SOB-Taschenschirm Il nuovo ombrello tascabile SOB è ideale per i viaggi grazie alle sue dimensioni maneggevoli. L’ombrello è dotato di una banda riflettente e garantisce la vostra sicurezza nei mesi più bui dell’anno. Ora a 22,50 franchi invece di 25 www.sob.ch/fanshop
Il fantastico mondo di Dabu
Dabu Bucher, Cantante della band Dabu Fantastic
“Un treno della SOB mi porta da Zurigo a Pfäffikon SZ. Mi vengono a prendere per un servizio fotografico a Ebnat-Kappel, dove terremo un concerto a novembre. È sabato all’ora di pranzo. Il treno è bello pieno. Seduto di fronte a me c’è un signore in uniforme da banda con la custodia dello strumento, che si rilassa e si gode del tabacco da fiuto mentre il treno scivola lungo il lago di Zurigo.
Dove inizia la campagna e dove la campagna diventa città? Non lo so, qui sul lago di Zurigo. Questo é un agglomerato, una città, ma è anche campagna. In Svizzera intendiamo la città con un significato diverso rispetto al resto del mondo. Qui una città è – e non sorprende – più piccola. E noi abbiamo città ancora più piccole: le cittadine. E come sempre, quando rendiamo qualcosa più piccolo, lo amiamo ancora di più. E così è per la cittadina, la piccola città. Come se la grandezza della città, ne definisca anche la grandezza dei suoi problemi. Il che ovviamente è un’assurdità.
I problemi e i destini non hanno nulla a che fare con le dimensioni di una città. Ma può sembrare così la domenica pomeriggio, per esempio, quando sento la brezza rinfrescante e leggera dell’estate che riempie le vecchie mura di una piccola città con una sensazione di vacanza che spesso ci manca nella vita di tutti i giorni. La sensazione di vacanza è ancora più forte quando la cittadina è sull’acqua. Un buon esempio è il centro storico di Olten con il suo lido. Quando mi rilasso lì e mi godo una bibita fresca con vista sull’acqua, provo un’intensa sensazione di vacanza: “Non si tratta di capire dove inizia la campagna o finisce la città, ma di capire come possiamo coltivare ciò che unisce tutti noi.”
Divertimento con i rompicapi
Riesci a trovare i cavallucci Vralpi, Aarelina, Gottara e Esteban?
Abbonarsi a «Essenza»
Scansionate il codice QR per leggere gratuitamente la rivista online.
Desiderate ricevere per posta quattro edizioni della rivista Essenza in abbonamento annuale? Potete ordinarla comodamente online
Editrice:
Schweizerische Südostbahn AG Bahnhofplatz 1a, 9001 St. Gallen www.sob.ch, info@sob.ch
