2023 Essenz Sommer DE

#14 Sommer 2023 | Schweizerische Südostbahn AG

ENTDECKE DIE SCHWEIZ

Ba

sle r M ü n s te r

G ro

ss m ü n s t e r

Sissacherflue

Basel

H o lz s t e g

Zürich

Altstetten

Olten

Bachtel

Thalwil

Wattwil Wädenswil Zimmerberg

Rapperswil Schmerikon Uznach

Langenthal A lt s t a d t ( U N E S C O)

Etzel

Siebnen-Wangen Herzogenbuchsee

Zug

Schnabelsberg

Biberbrugg Morgartenberg

Rothenthurm Rossberg Küssnacht am Rigi Burgdorf

Luzern Ka

h Sc

lo ss B u rgd o r

f

Einsiedeln

Kl

ost

e r Ein sie d e

Hochstuckli

Rigi Kulm

Luzern Meggen Verkehrshaus

Glarus

Mythen

Schwyz

Vrenelisgärtli

p e l l b r ü c ke

Schwanden Brunnen

Pilatus

Bern Gurten

Ziegelbrücke ln

Linthal V ie r wa l d stät te r s e e

Flüelen Gitschen

Altdorf

Erstfeld Tödi

rc Ki

he v. Wasse

n

Bristen

Göschenen n d s e il b a S t a R it o m h n

Airolo Ambri-Piotta Wa s s e r f a l l Piu m o g n a

Faido

Lavorgo

Bodio Biasca

Castione-Arbedo

Locarno

Bellinzona Tenero Cadenazzo

ep ro m e na S e A s co na d e Br

is s a g o - I n s e l n

Giubiasco

EDITORIAL

s b e zi r k S tif t ( U N E S C O)

Rorschach

St. Anton

St. Margrethen

St. Gallen Hundwiler Höhi

Altstätten SG

Herisau Chur

firsten

Kronberg

Hoher Kasten

Alpstein

Bündner H e rr s chaf t

Chrüzberg

Speer Federispitz

Churfirsten

Buchs SG

Chapfenberg

Walenstadt

Wie schön das Leben im Sommer doch ist! Nach erfrischen-

Alvier

den Stunden im und am Wasser folgen laue Nächte, in denen Gonzen

Mürtschenstock

wir endlos draussen sein können – und das Schönste, das Gute

Walensee

liegt so nah. Für Sie haben wir in dieser Ausgabe von ESSENZ

Sargans Bad Ragaz

viele Möglichkeiten und attraktive Angebote für Ihr persönliches Sommererlebnis in unseren schönen Regionen zusammen-

Pizol

Landquart

gestellt. Sei es in der Natur bei einer Wanderung im Herzen der Schweiz, an einem der zahlreichen Festivals, bei einer feinen

Ri

wa ese n ld E

Ringelspitz

Calanda

Glace oder beim Baden in den schönen Schweizer Gewässern.

Chur

Damit Familien die warme Jahreszeit in vollen Zügen geniessen

lm

können, bieten wir diesen Sommer mit dem attraktiven FamiCh

u r e r A lt s t a dt

lien-Pass ein speziell familienfreundliches Angebot an. Es lebe der Sommer!

Filip Flüeler Produktmanager Voralpen-Express/IR Aare Linth

Filips Tipp: Zoo- und Seeerlebnis in Rapperswil Bei einem Sommerausflug nach Rapperswil erleben Gross und Klein im Kinderzoo Begegnunv r g e n . B e lli Bu na (UNE SCOn) zo

gen mit Elefanten, Giraffen und Affen und lernen rund 500 Tiere kennen. Beliebt sind auch der Abenteuerspielplatz, das Elefanten- und Kamelreiten sowie das Rösslitram. Der Zoobesuch lässt

Pizzo di Claro

sich gut mit einem Seeerlebnis verbinden, sei es beim Baden oder bei einer Schifffahrt.

Anfahrt: mit dem Voralpen-Express nach ­Rapperswil

5

UNTERWEGS MIT DER SOB

Erfrischendes Sommerglück

Lago Maggiore

6

Glace ist ein Fest der Lebensfreude und ein Symbol des Sommers. Für viele Menschen ist der Genuss von Glace mit unvergesslichen Erinnerungen verbunden.

Was gibt es Schöneres als eine erfrischende Glace an einem heissen Sommertag? Die kühlende Leckerei ist ein unkomplizierter Genuss, der gute Laune macht und hilft, sich zu entspannen und den Moment zu geniessen. Was heute für viele ein Sommertraum ist, war früher nur den Wohlhabenden vorbehalten, denn die Glace musste meist von weit her aus den Bergen geholt werden und war ein teurer Luxusartikel. Zum Glück für uns heutige Schleckmäuler haben sich im Laufe der Zeit neue Technologien entwickelt, die Glace zu einer kalten Erfrischung für alle machen. Einer der Geburtsorte des Glace-Genusses ist Italien. Vielleicht ist das der Grund, warum italienisches Gelato weltweit so beliebt ist.

«Glace macht glücklich.

Sie ruft positive Erinnerungen hervor und belohnt das Gehirn mit Dopamin.»

Das italienische Gelato, diese besondere Köstlichkeit, zeichnet sich durch einen hohen Milchanteil und einen geringen Fettgehalt aus und wird langsam und schonend hergestellt, damit es seinen vollen Geschmack und seine cremige Konsistenz behält. Die Herstellung erfordert viel handwerkliches Können und Wissen. Oft wird es in handwerklichen Eisdielen verkauft, die für ihre Kreativität und Qualität bekannt sind. Ein gutes Beispiel sind die initiativen Gründerinnen und Gründer der Gelateria di Berna. Ihre Leidenschaft für Gelati hat den gleichen Grund, warum Glace viele Menschen glücklich macht – Kindheitserinnerungen.

Hansmartin Amrein, der mit seinen Brüdern Michael und David sowie mit seiner Frau Susanna Moor die Gelateria di Berna gründete, schmunzelt: «Es waren Campingurlaube in Italien, die unsere Kindheit nachhaltig geprägt haben.

Irgendwo zwischen Livorno und Follonica. Ein kleiner Ort am Meer. Jahr für Jahr dasselbe. Auf der Piazza drehen die Jungs mit ihren Vespas ihre Runden. Ältere Männer schimpfen lautstark über Christdemokraten oder Kommunisten. Frauen, schick oder schwarz gekleidet, stehen mit ihren Einkäufen um den Brunnen. Und mittendrin: die Gelateria! Die Erinnerung an das Glück, vor dieser Vitrine zu stehen und für tausend Lire Gelati auswählen zu können, das hat uns angetrieben», sagt Hansmartin Amrein.

7

UNTERWEGS MIT DER SOB

«Das Handwerk haben wir dann in den besten Gelate-

zum Gelato-Laboratorium um. Heute haben wir mehrere

rias in Verona gelernt. Angefangen haben wir in einer still-

Standorte in Zürich und auch einen in Kleinbasel. Wir sind

gelegten Käserei am Fusse des Belpbergs in einer Gelateria,

Suchende und haben uns eine kindliche Neugier bewahrt», sagt Amrein. Tatsächlich loten die

die wir grösstenteils selbst umgebaut haben. Und siehe da, die Begegnungszone davor verwandelte sich beinahe in eine Piazza. Drei Jahre später zeigten wir uns auch im Marzili. Dort, wo Bern den Sommer feiert. Und später auch

«Ein Schleck Zuppa-Inglese­Gelato und augenblicklich ­wähnen Sie sich auf der Piazza Maggiore in Bologna.»

Berner Gelatieri immer wieder neue sensorische Grenzen aus und präsentieren in ihren Vitrinen auch mal kleine Verrücktheiten.

So tanzte diesen Frühsommer ein Spargel-Sorbetto auf Gerstenmalz aus der Reihe. «Mit jedem Gusto

an anderen Orten in Bern. Und weil David schon länger in Zürich wohnte und mit seinen

wollen wir unsere Gäste überraschen und auf eine (Bahn-)

Jungs endlich eine Gelateria in Gehdistanz haben wollte,

Reise einladen», schmunzelt Hansmartin Amrein.

bauten wir 2017 am Brupbacherplatz eine alte Autogarage

Ascona

Basel

Vor der Gelateria Da Pippo bilden sich

Japanische

serviert

Die Gelateria Veneta liegt mitten im

oft lange Schlangen, weil sich die Qua-

Eisuru Gelato in der alten Markthalle.

Herzen der Altstadt in Bellinzona. Ge-

lität herumgesprochen hat. Der Blick

Die beliebte Stengeli-Glace Gasparini

niessen Sie mit Blick auf die Piazza Col-

auf Asconas Seepromenade verkürzt

ist im nahen Münchenstein beheima-

legiata auf den Stufen der Kirche oder

die Wartezeit auf den Glace-Genuss.

tet und an vielen Orten erhältlich.

beim Flanieren die kühle Köstlichkeit.

Anfahrt: mit dem Treno Gottardo

Anfahrt: mit dem Treno Gottardo

Anfahrt: mit dem Treno Gottardo nach

Bellinzona Eiskreationen

Locarno, mit dem Bus nach Ascona

Locarno

Luzern

Rapperswil

Der Weg an die Via Vincenzo D’Alberti

An 14 Standorten begeistert die Con-

Hier hat die Erfolgsgeschichte von

4 lohnt sich. Geniessen Sie im Kreise

fiserie Bachmann in Luzern mit einem

Dieci begonnen. Die Gelateria liegt am

der Locarnesi, die an warmen Som-

vielfältigen Sortiment. Die Gelateria

Fischmarktplatz, vis-à-vis der Anle-

merabenden dorthin strömen, zum

am Quai ist vom Bahnhof aus über die

gestelle. Sie bietet eine tolle Auswahl

Beispiel die Farina-bòna-Glace.

Seebrücke erreichbar.

an vielen Aromen.

Anfahrt: mit dem Treno Gottardo

8

Anfahrt: mit dem Voralpen-Express

Anfahrt: mit dem Voralpen-Express

Berna, Basilea, Zurigo Farbenfroh, aromatisch und schmackhaft − bei der Gelateria di Berna gibt es Gelati, soweit das Auge reicht. Die Auswahl ist gross und innovativ, die Sorten wechseln mit der Saison der Früchte. Für alle, die in Bern nach dem «Aareschwumm» noch eine weitere Erfrischung brauchen, ist die Filiale beim Marzili ideal platziert. Aber auch im «Breitsch», in der Länggasse, im Mattenhof oder beim Tierpark Dählhölzli sorgt die Gelateria di Berna für kühle Köpfe. Neuerdings auch in

St. Gallen

Sattel-Hochstuckli

einer Filiale in Kleinbasel und gleich

Chef-Pâtissier Stefan Bischof im Kaf-

Die aus 100% Ziegenmilch hergestell-

dreimal in Zürich: am Brupbacher-

fee Gnuss hat eine Vorliebe für aus-

ten Geisskalt-Glaces kommen vom

platz, in Frau Gerolds Garten und an

sergewöhnliche Glace-Aromen, die er

Hof Blüemlisberg aus der höchstgele-

der Zollstrasse im Kreis 4.

mit 60% Fruchtpüree zubereitet.

genen Glace-Manufaktur Europas.

Anfahrt: mit dem IR Aare Linth nach Bern oder Zürich

Anfahrt: mit dem Voralpen-Express

Anfahrt: mit dem Voralpen-Express nach Biberbrugg oder Rothenthurm, mit der S-Bahn nach Sattel-Aegeri

9

Familien-Pass Abenteuer im tiefsten Hochsommer www.familien-pass.ch

und n i 2 H ahrten f Rück

gen tigun güns im Wert r e v n eit unge Freiz inkl. berrasch F 40.– H Ü C und von

65.-*

) HF btax ab C , Hal e s s a l (2. K

* Preis für 2 Hin- und Rückfahrten innerhalb vom Gültigkeitsbereich in der 2. Klasse mit Halbtax inkl. Freizeitvergünstigungen.

Angebot nur online unter www.familien-pass.ch erhältlich. Buchbar und einlösbar vom 1. Juni 2023 bis 31. Dezember 2023.

10

Im Sommer heisst es für Familien volle Fahrt voraus ins

Eine besondere Fahrt erwartet die Kleinen im Zürcher

Freizeitvergnügen. Auf den Strecken des IR Aare Linth, des

Tram-Museum. Im Kindertram «Cobralino» kann man Tram-

Voralpen-Express und der S-Bahnen der SOB gibt es viel

pilot und -pilotin sein und dieses durch Muskelkraft zum

zu entdecken.

Rollen bringen. Dabei dürfen alle Knöpfe gedrückt und fröhlich an jedem Hebel gezogen werden.

Spannende Ausflugsziele für die ganze Familie entlang

Die wohl süsseste Station ist die Erlebniswelt des House

der Linien versprechen erlebnisreiche Sommerferien. Wie

of Läderach in Bilten, wo die Besucherinnen und Besucher

wäre es beispielsweise mit einem zauberhaften Ausflug ins

der «Factory Tour» die Geheimnisse frischer Schokolade

Glarnerland? Im Märchenhotel Braunwald freut sich der Pi-

entdecken. Dabei erleben sie die Produktion, folgen den ­

nocchio-Sirupbrunnen auf durstige Kehlen. Aus seiner Nase

­Spuren von der Kakaobohne bis zum fertigen Produkt – bis

fliesst feines Braunwalder Quellwasser. Lässt man aber die

die Schokolade genüsslich im Mund verschwindet.

Kugel die Kugelbahn herunterkullern, so verwandelt sich das Wasser in Himbeer- oder Holundersirup.

«Wer sich gerne auf Abenteuer begibt − dafür aber nicht allzu weit reisen möchte − setzt sich am besten in den IR Aare Linth, den Voralpen-Express oder in die S-Bahnen der SOB.»

Im Familien-Pass ab 65 Franken (2. Klasse, Halbtax) sind zwei Hin- und Rückfahrten mit dem Interregio Aare Linth zwischen Zürich HB und Chur, mit dem Voralpen-Express zwischen St. Gallen und Luzern oder mit allen S-Bahnen der SOB enthalten. Kinder reisen kostenlos mit der Junior-Karte mit. Diverse ermässigte Freizeiterlebnisse und weitere Überraschungen im Wert von 40 Franken sind im FamilienPass ebenfalls inbegriffen. Das Angebot ist nur online buchbar.

JETZT BUCHEN UND MEHR ERFAHREN: www.familien-pass.ch

Alle Informationen zum Familien-Pass und zu den ermässigten Freizeiterlebnissen finden Sie unter www.familien-pass.ch.

11

12

Freizeiterlebnisse − Ihre zusätzlichen Vorteile mit dem Familien-Pass

Sportbahnen, Elm

10% Rabatt

10% Rabatt

Schweben Sie in kürzester Zeit hinauf in ein Wanderge-

Genusswanderung mit Pfiff, Chur

biet, das sowohl sportlichen als auch erlebnisorientierten

Gemütliche Wanderung von Brambrüesch nach Pradaschier,

Familien unzählige Möglichkeiten bietet. Wandern ist das

welche von einer Rodelbahn-Abfahrt abgerundet wird. In-

eine, Riesen-Trottinett fahren das andere: Eine vier Kilome-

klusive 3-Gänge-Menü in drei verschiedenen Restaurants

ter lange Strecke führt von der Bergstation der Gondelbahn

entlang der Route. Die Tour beginnt mit einer Bergbahn-

direkt zur Talstation. Die Trottinetts können inklusive Helm

fahrt bei der Talstation der Chur Bergbahnen und führt

bei der Bergstation gemietet werden. Mit dem Familien-

durch relativ flaches Gelände mit prächtiger Bergflora. Pro-

Pass erhalten Sie 10% Rabatt auf die Gondelbahnfahrt.

fitieren Sie mit dem Familien-Pass von 10% Rabatt auf die Genusswanderung.

Anfahrt: mit der S-Bahn nach Schwanden GL,

Anfahrt: mit dem IR Aare Linth nach Chur,

mit dem Bus nach Elm Sportbahnen

mit dem Bus nach Brambrüeschbahn

Märchenhotel, Braunwald

10% Rabatt

Gratiseintritt

Das Märchenhotel liegt malerisch im sonnenverwöhnten

Knies Kinderzoo, Rapperswil

Braunwald auf 1300 Meter über Meer. Das auf Familien aus-

In keinem anderen Zoo sind die Tiere so nah wie im Kinder-

gerichtete Hotel mit durchgehender Kinder- und Babybe-

zoo in Rapperswil. Je nach Tierart dürfen die Tiere ange-

treuung bietet viel Abwechslung für die Kleinen und «mär-

fasst, gestreichelt, gefüttert oder geritten werden. Der

chenhafte» Erholung für die Eltern. Ein Erlebnisbad begeistert

Kinderzoo ist ein ideales Ausflugsziel für Familien. 2015

die Jüngeren. Währenddessen lassen sich die Eltern im kin-

wurde der neue Elefantenpark Himmapan und die Restau-

derfreien Wellnessbereich verwöhnen. Bei drei oder mehr

rant-Lodge direkt am See eröffnet. Der Kinderzoo befindet

Nächten erhalten Sie mit dem Familien-Pass 10% Rabatt auf

sich 150 m neben dem Bahnhof Rapperswil. Ein Gratisein-

die Übernachtungsrate.

tritt für ein Kind ist im Familien-Pass inbegriffen.

Anfahrt: mit der S-Bahn nach Linthal,

Anfahrt: mit dem Voralpen-Express

mit der Braunwaldbahn nach Braunwald

oder der S-Bahn nach Rapperswil

Flumserberg

10% Rabatt

House of Läderach, Bilten GL

Gratiseintritt

Auf dem Flumserberg gehen die Möglichkeiten, abenteuer-

Lust auf eine süsse Fabrikbesichtigung? Im neuen House of

liche Flausen in die Tat umzusetzen, nicht so schnell aus.

Läderach in Bilten wird das Geheimnis der frischen Läde-

Der Kletterturm CLiiMBER und die Rodelbahn FLOOMZER

rach-Schokolade gelüftet. Lernen Sie die Menschen hinter

zählen dabei zu den Highlights. Im Familien-Pass sind 10%

dem süssen Geheimnis kennen: vom Kakaobauern bis zum

Rabatt auf die Rodelbahnfahrt enthalten.

erfindungsreichen Chocolatier. Mit dem Familien-Pass erhalten Sie beim Besuch des Schokoladenmuseums einen

Anfahrt: mit der S-Bahn nach Unterterzen

Gratiseintritt ins Walk-in-Atelier im Wert von CHF 15.−.

Anfahrt: mit dem IR Aare Linth nach Ziegelbrücke, mit dem Bus nach Bilten GL JETZT BUCHEN UND MEHR ERFAHREN: www.familien-pass.ch

Alle Informationen zum Familien-Pass und zu den ermässigten Freizeiterlebnissen finden Sie unter www.familien-pass.ch.

13

Freizeiterlebnisse − Ihre zusätzlichen Vorteile mit dem Familien-Pass

Tram-Museum, Zürich

10% Rabatt

25% Rabatt

Alpamare, Pfäffikon SZ

Durch spielerische Elemente ist das Tram-Museum auch

Das Alpamare bietet 12 unverwechselbare Rutschbahnen

für Familien attraktiv. Die Museumsfahrzeuge sind be-

mit 2100 Metern Gesamtlänge. Die Rutschbahn Jungle Run

reit zum Einsteigen, Kinder können mit dem Kindertram

ist die längste geschlossene Wettrutschbahn Europas. Ent-

«Cobralino» selbst fahren − im Tram-Museum Zürich

spannung bietet auch ein Wellnessbereich mit Sauna und

können schon die Kleinsten etwas erleben. Original-

Massage. Für die jüngsten Gäste (bis 6 Jahre) gibt es ein

fahrzeuge aus den Jahren 1897 bis 1968, Uniformen,

Kinderparadies mit eigenen Rutschbahnen und verschiede-

Billettautomaten und eine Modell-Tramanlage sind wei-

nen Wasserspielen. Geniessen Sie mit dem Familien-Pass

tere Höhepunkte. Profitieren Sie mit dem Familien-

25% Rabatt auf den Eintritt ins Alpamare.

Pass von 10% Rabatt auf den Eintritt ins Tram-Museum.

Anfahrt: mit dem Voralpen-Express, Anfahrt: mit dem IR Aare Linth oder Treno Gottardo

IR Aare Linth oder der

nach Zürich, mit dem Tram 11 nach Burgwies

S-Bahn nach Pfäffikon SZ

Alle Informationen zum Familien-Pass und zu den ermässigten Freizeiterlebnissen finden Sie unter www.familien-pass.ch.

14

JETZT BUCHEN UND MEHR ERFAHREN: www.familien-pass.ch

Radio Zürisee Familientag Einladung auf den Sattel-Hochstuckli Samstag, 2. September 2023 Jeder Tag ist Familientag − dieser Samstag ist es jedoch

Ziegenhof Blüemlisberg. Er ist das Zuhause von kletterfreu-

ganz besonders. Geniessen Sie einen ganz auf Familien

digen Ziegen und von Galloway-Rindern. Hier wird auch die

ausgerichteten Erlebnistag in Sattel-Hochstuckli.

berühmte «geisskalte» Ziegenmilchglace hergestellt. Ein Hofladen lädt zum Verweilen, Erholen und Geniessen ein.

Das Vier-Jahreszeiten Ausflugsgebiet Sattel-Hochstu-

Radio Zürisee lädt am Samstag, 2. September 2023 Fa-

ckli nennt sich mit gutem Grund «Der Familienberg»: Ob

milien zu diesem Familien- und Wandertag ein. Der Voral-

Spannung, Spiel oder Entspannung, für alle ist hier etwas

pen-Express fährt am Familientag mit einem Extrazug von

dabei. In einer Kinderwelt können sich Kinder an der fri-

Uznach über Schmerikon–Rapperswil–Pfäffikon SZ–Wolle-

schen Luft auf Hüpfburgen und Trampolins austoben. Die

rau–Biberbrugg nach Sattel-Aegeri.

Hängebrücke «Skywalk» ist eine der längsten Fussgänger­ hängebrücken Europas. Eine Rodelbahn, der «Stuckli Run»,

Preis: CHF 35.– für Erwachsene und CHF 10.– für ­Kinder

bietet mit Tunnels und Steilwandkurven viel Spass auf 600

bis 16 Jahre. Im Ticketpreis sind die Hin- und Rückfahrt

Metern. Oder rutschen Sie auf farbigen Reifen eine 120 Me-

mit dem Extrazug, die Gondelbahnfahrt, die Nutzung der

ter lange Rutschbahn hinunter. Ideal für Familien mit Kin-

Rodelbahn, Tubingbahn und Hüpfburg sowie ein Lunch-

dern ist zum Beispiel der 45-minütige Spaziergang zum

paket inbegriffen. Mehr Informationen: www.voralpen-express.ch/familientag

15

UNTERWEGS IM IR AARE LINTH

Mit allen Wassern gewaschen

Linthkanal

16

Wasser entspannt, erfrischt und verbindet. Baden und Bootfahren sind im Sommer ideale Gelegenheiten, mit Freundinnen, Freunden und Familie im Freien aktiv zu sein, in Bewegung zu bleiben und die Natur zu geniessen.

Im knallroten Gummiboot durch den Linthkanal böötlen Diese Flussfahrt ist ein Wasserspass für Familien und Gruppen, der nur drei Minuten vom Bahnhof Ziegelbrücke entfernt startet. Mieten Sie am Ausflugshafen von LinthBoot ein Schlauchboot und schon beginnen Sie Ihren Wasserplausch. Die Flussreise führt ab Ziegelbrücke vorbei an Bergkulissen und renaturierten Seitenarmen der Linth. Auf den ersten 15 Kilometer können Sie sich bequem treiben lassen. Die Paddel dienen nur zur Kurskorrektur. Die Strömung des Linthkanals sorgt für den Vortrieb. Nach einer Stunde können Sie in Benken-Giessen einen ersten Zwischenhalt einlegen oder die Fahrt beenden.

Wer weiterfährt, den locken beim Schloss Grynau ein Flussbad, ein Restaurant und Toiletten zu einer weiteren Pause. Es besteht auch hier die Möglichkeit, die Fahrt zu beenden. Der Bahnhof Uznach ist zu Fuss in 10 Minuten erreichbar. Sehr reizvoll – aber auch etwas anstrengender – ist der dritte Teil der Tour. Während etwas mehr als einer halben Stunde ist Muskelkraft gefragt: Immer den Bojen folgend wird auf dem Obersee bis zum Ziel in Schmerikon gepaddelt.

Spätestens dort legen die Boote an und die Flusskapitäne treten vom Bahnhof Schmerikon aus gemütlich die Heimreise an oder lassen den Tag im Hafen, beim Baden oder in den umliegenden Restaurants ausklingen.

Anfahrt: mit dem IR Aare Linth oder der S4 nach Ziegelbrücke:

Linthkanal

17

UNTERWEGS IM IR AARE LINTH

In Bern in hohen Wellen oder in der Aare schwimmen In der Stadt Bern bietet das Ka-We-De, kurz für Kunsteisbahn und Wellenbad Dählhölzli, ein legendäres Wellenbassin sowie

eine

60-Meter-Wasserrutsch-

bahn. Das Ka-We-De ist allerdings das einzige Freibad in Bern, das Eintrittsgeld verlangt. Die in den 1930er Jahren unter dem Einfluss des Modernismus erbaute Anlage liegt zwischen dem Waldrand des Tierparks Dählhölzli und der ehemaligen amerikanischen Botschaft.

Nach dem Besuch lässt sich das Familienerlebnis mit einem leichten, halbstündigen Spaziergang entlang der Aare in die Altstadt verbinden: Vom nahegelegenen Schönausteg (Startort für viele Aareschwimmerinnen und -schwimmer) bis zum Bärengraben und zur NydeggBrücke sind es nur 2,5 Kilometer.

Anfahrt: mit dem IR Aare Linth nach Bern, mit dem Bus 19 bis zur Haltestelle Ka-We-De

In Olten im Strandbad an der Aare ins Wasser rutschen Gleich drei Rutschen bietet das Strandbad Olten, das direkt an der Aare liegt. Die «Badi» befindet sich sehr zentral in Olten und ist schon von der Hauptstrasse aus nicht zu übersehen. Das Strandbad bietet bereits im Eingangsbereich eine sehr gepflegte Grünanlage mit Palmen, die Südseeatmosphäre vermittelt und die Gäste kurz vergessen lässt, dass sie sich in der Schweiz befinden. Das Bad ist aufgrund seiner Lage eher lang gestreckt und dafür recht schmal.

Links grenzt das Gelände an den Fluss, in dem gute Schwimmerinnen und Schwimmer baden können. Eine Attraktion für Familien sind die drei Rutschen, von denen die Freifallrutsche besonders abenteuerlich ist.

Anfahrt: mit dem IR Aare Linth nach Olten, mit dem Bus bis zur Haltestelle Mühlegasse

Bern

18

Olten

Zürich

Im Walensee vor der Churfirsten-Kulisse baden Der Walensee ist ein Eldorado für alle Arten von Wassersport: Tauchen, Windsurfen, Kitesurfen, Rudern, Wakeboarden, Pedalo- und Kajakfahren, Stand-up-Paddling − alles ist möglich. Die Wassertemperatur ist in der Regel um einige Grad kälter als in den benachbarten Seen. Neben mehreren Strandbädern gibt es auch einige wilde Badestellen. Besonders idyllisch lässt es sich am Sandbadestrand Gäsi am Walensee entspannen. Ein Beachvolleyballfeld und ein Kinderspielplatz stehen ebenfalls zur Verfügung. Der Badestrand ist öffentlich zugänglich und von einem geschützten Wald umgeben, der viel Raum zum Entdecken bietet.

Anfahrt: mit dem IR Aare Linth nach Ziegelbrücke, mit dem Bus 650 nach Weesen, Biäsche, 30 Minuten Fussweg

In Zürich baden wie anno dazumal Das Limmatbad Unterer Letten an der Wasserwerkstrasse 141 in Zürich bietet Badevergnügen für Schwim­ ­ merinnen und Nichtschwimmer. Das Schwimmen in der starken Strömung des Kanals ist nicht ungefährlich, da das Ende des Beckens mit einem Gitter abgegrenzt ist. Für die Kleinen gibt es deshalb ein Nichtschwimmerund ein Planschbecken sowie eine Spielwiese mit Spielplatz. Auf der grossen Liegewiese können sie sich im Schatten der Bäume ausruhen. Der Untere Letten ist das älteste Flussbad der Stadt Zürich. Unter den hölzernen Lauben fühlt sich der Gast in eine andere Zeit zurückversetzt.

Anfahrt: mit dem IR Aare Linth nach Zürich, mit dem Bus 33/46 oder der S-Bahn bis zum Bahnhof Wipkingen

Walensee

Im Fluss schwimmen ist gefährlich. Deshalb gilt: – Kinder schwimmen in Begleitung Erwachsener.

– Nie ins trübe Wasser springen!

– Überhaupt: ins Wasser gehen, annetzen, losschwimmen.

– Lange Strecken gemeinsam schwimmen.

– In jedem Boot Rettungsweste oder Rettungsring mitführen.

– Immer nüchtern ins Wasser steigen.

19

UNTERWEGS IM TRENO GOTTARDO

Im Frühtau zu Berge im Herzen der Schweiz

Bleniotal

20

Das Gotthardgebiet ist für viele das Herz der Schweiz. Hier befindet sich die höchstgelegene Wasserscheide Europas.

Die Region ist ein fantastisches Wandergebiet.

Dort, wo vier Flüsse entspringen − zwei davon die Ströme Rhein und Rhone − locken vielfältige und abwechslungsreiche Landschaften zu unvergesslichen Wandererlebnissen. Saftig blühende Wiesen, grüne Wälder bis hin zu bizarren Felsformationen, alpines Hochgebirge und Gletscher, eindrucksvolle Seitentäler, unzählige Bergseen, 500 Kilometer Wanderwege − unter anderen der berühmte Vier-Quellen-Weg − warten darauf, entdeckt zu werden.

Auf den Folgeseiten finden Sie attraktive Rundumangebo-

Bild: Charlott Tornow

te im Wanderparadies Gotthardregion.

16 Berghütten rund um den Gotthard Nirgendwo sonst finden sich so viele Berghütten auf kleinstem Raum und damit ideale Bedingungen für Hütten-Übernachtungen und Wanderungen von Hütte zu ­Hütte für Genusswandernde, Familien und Gipfelstürmerinnen und Bergsteiger. Alle finden ihr Paradies.

21

UNTERWEGS IM TRENO GOTTARDO

Sorglos wandern Eine Auswahl von Wandertipps mit den vorteilhaften Rundumangeboten des Treno Gottardo: Anreise, Bergbahnen und je nach Angebot alle Zusatzleistungen mit einem Klick buchen.

Trekking auf dem ­Vier-Quellen-Weg

Vier Tage Lago Ritom und Strada Alta

Erwandern Sie die vier Flussquellen auf einem

Der Name der Strada Alta ist Programm: Die «Hochstras-

geführten

se» führt hoch über dem Talboden der Leventina von Dorf

viertägigen

Trekking-Erlebnis

im

Wasserschloss Europas in Gruppen von 6 bis 12

zu Dorf und ist eine der reizvollsten Wanderungen.

Personen.

Jetzt buchen ab CHF 1125.– (2. Klasse, Halbtax)

Tag 1 Anreise nach Airolo | Airolo–Ritom: Gepäckabgabe in Airolo. Von Airolo geht es steil bergauf ins Valle

Anfahrt: mit dem Treno Gottardo nach Göschenen,

di Büi. Die Tour zum Ritomsee können Sie über die Föisc

mit der Matterhorn Gotthard Bahn nach Andermatt

verlängern. Nimmermüde können nach Ankunft im Refugio eine Tour rund um den See anhängen. Übernachtung am Ufer des Lago Ritom.

Schächentaler Höhenweg

Tag 2 Airolo–Osco: Tief unten im Tal braust der Verkehr

Der Höhengenuss in wildromantischer Natur be-

auf der Autobahn, während oben an der Strada Alta Ruhe

ginnt in der Gondel der Luftseilbahn Biel-Kinzig

herrscht. Prächtige Sicht auf die Bergketten der Leventina

und endet mit der Seilbahn Eggberge-Flüelen.

und des Val Bedretto. In Dörfern und Wiesen leuchten helle

Jetzt buchen ab CHF 59.– (2. Klasse, Halbtax)

Kapellen.

Anfahrt: mit dem Treno Gottardo nach Altdorf UR

Tag 3 Osco–Anzonico: Der mittlere Teil der Strada Alta gilt als der angenehmste und reizvollste: kaum Höhenunterschiede, grösstenteils auf Naturbelag, und die Gipfel der Leventina als ständige Begleiter.

Tag 4 Anzonico–Biasca | Abreise: Der romantischste, jedoch steilste Abschnitt der Strada Alta. Über gewaltige Felskanzeln und durch einsame Kastanienwälder führt der alte Saumweg zur Freilufttreppe oberhalb Pollegios. Von Pollegio nach Biasca empfiehlt sich die Fahrt mit dem öffentlichem Bus. Von Biasca aus erfolgt die Abreise individuell.

Jetzt buchen ab CHF 509.– (2. Klasse, Halbtax, im Doppelzimmer) Anfahrt: mit dem Treno Gottardo nach Airolo

22

Kulinarisches Wandererlebnis in Andermatt

Wandererlebnis Bleniotal

Hoch über Andermatt geniessen Sie auf diesem Tagesaus-

Erleben Sie die Sonnenterrasse Dagro oberhalb von Mal-

flug Seilbahnfahrten und kulinarische Köstlichkeiten auf dem

vaglia mit einem Tessiner Lunchpaket und wunderbaren

Gütsch und am Oberalppass.

Aussichten.

Unmittelbar beim Bahnhof starten Sie mit einer Fahrt

Das Wandererlebnis Bleniotal führt Sie im modernen

mit dem Gütsch-Express zur Mittelstation am Nätschen. Im

Treno Gottardo bis Biasca, von wo Sie mit dem Bus ins Tal

Familienrestaurant Matti geniessen Sie bei Kaffee und Gip-

fahren und das Dorf Malvaglia erreichen. Von dort bringt

feli die ersten Sonnenstrahlen und die Weitsicht. Von der

Sie die Seilbahn Malvaglia-Dagro bis zur atemberaubenden

grossen Terrasse aus haben Sie eine fantastische Aussicht

Sonnenterrasse Dagro, dem Ausgangspunkt zahlreicher

über das Urserntal. Kinder geniessen den Indoorspielplatz

Wanderwege und Paradies für Tessin-Liebhaberinnen und

mit Bärenhöhle zum Spielen.

-Liebhaber.

Gestärkt geht es auf den Weg in Richtung Restaurant

Ein hausgemachtes Tessiner-Lunchpaket mit lokalen

Schneehüenerstock. Zuerst fahren Sie mit der Gondel hoch

Produkten ist im Angebot inbegriffen, perfekt für ein Pick-

zum Gütsch. Von dort aus folgen Sie während zirka 1,5

nick unterwegs. Bevor Sie nach der Wanderung den Nach-

Stunden einem wunderschönen Wanderweg am tiefblauen

hauseweg antreten, ist ein Kaffee mit Kuchen auf der Ter-

­Lutersee vorbei hinauf zum Schneehüenerstock.

rasse vom Ristorante Sass Malt sehr empfehlenswert, um den Tag gemütlich ausklingen zu lassen.

Im Restaurant Schneehüenerstock wartet das Mittages-

Jetzt buchen ab CHF 79.– (2. Klasse, Halbtax)

sen auf Sie. Von der Terrasse des Restaurants geniessen Sie einen herrlichen Rundblick bis in die Surselva und in die

Anfahrt: mit dem Treno Gottardo nach Biasca,

Tessiner Berge. Dabei schmeckt das Essen doppelt so gut.

mit dem Bus 131 nach Malvaglia

Die Gondelbahn fährt Sie vom Schneehüenerstock hinunter zum Oberalppass, wo Sie als krönenden Abschluss ein ­Dessert im Berggasthaus Piz Calmot geniessen. Mit der ­Matterhorn Gotthard Bahn fahren Sie zurück nach Andermatt.

Jetzt buchen ab CHF 92.– (2. Klasse, Halbtax) Anfahrt: mit dem Treno Gottardo nach Göschenen, mit der Matterhorn Gotthard Bahn nach Andermatt

23

UNTERWEGS IM TRENO GOTTARDO

Erfrischend spektakulär

24

Der Sprung in ein ausgewaschenes Becken eines Tessiner Baches garantiert maximale Erfrischung. Gut geschützt im dicken Neoprenanzug lässt sich das 17 bis 19 Grad kalte Wasser lange aushalten. Wer jedoch nur eine Badehose trägt, legt sich gerne und schnell wieder auf eine von der Sonne aufgewärmte Gneisplatte.

Die glatt geschliffenen, runden Felsen schneiden sich in die Landschaft. Die Sonne blinzelt durch die Schatten des Blätterdaches und glitzert auf dem kristallklaren Sprudel. Zusammen mit dem Wasser schlängelt sich die CanyoningGruppe durch das unwegsame und unberührte Bachbett Richtung Tal. Sie seilt sich durch Wasserfälle ab, rutscht über Platten und springt in tiefe Becken. Nach einigen Stunden landet sie dort, wo die Einheimischen ihr verstecktes Badeparadies haben. So treffen die dick eingepackten Bergsteigerinnen und Bergsteiger auf sonnenhungrige Badegäste.

Versteckte und unbekannte Badestellen an türkisblauen Wasserläufen gibt es fast überall. Kleine Becken, rauschende Wasserfälle, ruhige oder belebte Plätze: in der Nähe des nächsten Glacestandes oder abgelegen in einem Bergtal. Im Buch «Wild und frisch − Tessin» finden Sie den perfekten Ort, der den Hühnerhaut-Moment verspricht.

Spätestens beim ersten Sprung ins kühle Nass.

Canyoning ist ein faszinierender, alpiner Sport, der jedoch gefährlich werden kann, wenn er nicht mit der gebotenen Ernsthaftigkeit betrieben wird. Canyoning sollte daher nur in Begleitung von professionellen Guides und mit angemessener Ausrüstung betrieben werden.

25

UNTERWEGS IM TRENO GOTTARDO

3

1 4

2

Canyoning-Guides und Badestellen:

1

Canyoning in der Nala

Baden in der Nala

Die Canyoning-Tour durch die Nala ist Teil der «Grande 5

Gleich hinter dem Dorf Osogna in der Gemeinde Riviera

Canyons» der Riviera, endet im Dorf Osogna und ist ein

stürzt der Wildbach Nala über seinen letzten Wasserfall ins

Muss für Liebhaberinnen und Liebhaber hoher Wasserfälle.

Tal. Das Wasser sammelt sich in einem kleinen türkisfarbe-

Die Tour bietet einen optionalen 14-Meter-Sprung und eine

nen Becken mitten im Wald. In den heissen Sommermona-

15 Meter lange Rutsche. Die Schlucht ist in der Canyoning-

ten wagen hier Canyoning-Abenteurerinnen und -Abenteu-

Szene weltweit bekannt und kann − wenns jemand gerne

rer den Sprung ins kühle Nass. Die Einheimischen finden

frisch mag − auch im Winter begangen werden.

hier die Abkühlung, die hilft, die Seele baumeln zu lassen.

2

Canyoning in der Boggera

Baden in der Boggera

Die Boggera-Schlucht bei Cresciano in der Nähe von Biasca

Östlich von Lodrino beginnt die steile Wanderung 700 Me-

ist eine der schönsten und beliebtesten Canyoning-Einstei-

ter durch das wilde und abgelegene Valle di Cresciano hi-

gertouren der Schweiz. Sie bietet eine abwechslungsreiche,

nauf zur Alpe Ruschèda. Auf dieser lichten Alp findet man

sonnige Route mit Sprüngen, Rutschen und Abseilstellen zum

einen versteckten (und eiskalten) Pool auf über 1100 Me-

Üben. Nach einem 30-minütigen Aufstieg beginnt das Aben-

ter über Meer in garantierter Abgeschiedenheit an einer

teuer bei einem glasklaren Pool. Die Tour dauert insgesamt

fast unbekannten Wasserperle des Tessins. Die Wanderung

5 bis 6 Stunden, je nach Gruppengrösse und Bedingungen.

hin und zurück dauert rund 3 bis 4 Stunden.

3

Canyoning in der Iragna

Baden in der Iragna

Die einzigartige Iragna-Schlucht in der Riviera nördlich von

Bekannt als «Pózz Bórgh» oder Iragna-Schlucht, ist dieser

Bellinzona bietet eine Canyon-Landschaft mit beinahe tro-

Platz ein beliebter Treffpunkt für die sommerliche Erho-

pischem Flair. Kristallklares Wasser, optionale Sprünge bis

lung. Er liegt gleich hinter dem Dorf und ist leicht zu er-

zu 13 Metern, Rutschen und hohe Abseilstellen bis zu 40

reichen. Drei Wasserfälle, die in die Schlucht stürzen, prä-

Meter sorgen für ein echtes Canyoning-Abenteuer. Bei ei-

gen die atemberaubende Landschaft. Ob Schwimmen,

nem Aufstieg von 40 Minuten beträgt der Aufenthalt in der

Sonnenbaden oder einfach nur Relaxen – hier findet die

kühlen Schlucht 3 bis 4 Stunden.

ganze Familie Spass und Vergnügen in Hülle und Fülle.

4

Canyoning/Kanufahrten mit purelements, Riviera Canyoning und Kanufahrten mit dem SOB-Partner purelements sind unvergessliche Erlebnisse. Auf den Canyoningtouren von purelements erleben Sie die Schluchten des Ticino. Ein weiteres Angebot bringt Erfrischung auf dem Fluss Ticino. Dort, wo er die steilen Berge verlässt, beginnen prickelnde Kanu-Rafting-Abenteuer, die purelements ebenfalls anbietet.

Sie erhalten mit dem Treno Gottardo Hit 15% Rabatt auf C ­ anyoning oder Kanufahrten von purelements. www.trenogottardo.ch/ciaoticino 26

Anfahrt: mit dem Treno Gottardo nach Biasca

Kühles Geheimnis im Gotthard Die Festung Sasso da Pigna ist ein schweizerisches Artilleriewerk auf dem Gotthardpass. Es wurde 1943 erbaut und war lange streng geheim. Seit 2012 ist die Festung als Museum Sasso San Gottardo der Öffentlichkeit zugänglich.

In der einst streng geheimen Anlage können Besuche-

Geniessen Sie mit dem Erlebnis-Angebot «Gotthardfes-

rinnen und Besucher heute die weitläufigen Stollen erkun-

tung Sasso San Gottardo» eine Fahrt im modernen Treno

den und dabei den Hauch der Geschichte spüren. Warme

Gottardo über die Gotthard-Panoramastrecke bis Airolo, von

Kleidung wird empfohlen. Im Inneren der Festung liegen die

wo Sie mit dem Postauto auf den imposanten Gotthardpass

Temperaturen auch im Sommer in den Ausstellungsräumen

fahren und das Museum Sasso San Gottardo tief im Inneren

zwischen 14 und 18 Grad, in einigen Verbindungsgängen

des Berges auf einem Rundgang erleben. In der Stollencafe-

sogar darunter. Der spannende Besuch beginnt mit einer

teria wird Ihnen ein feines Plättli mit Bergkäse serviert.

Fahrt mit der unterirdischen Standseilbahn, der Metro del Sasso, hinein in die Festung, in der sich Geschützräume,

Anfahrt: mit dem Treno Gottardo nach Airolo,

Munitionslager, Mannschaftsunterkünfte und Kommando-

mit dem Postauto zur Gotthard-Passhöhe

einrichtungen verbergen. Das Museum Sasso Gottardo präsentiert in weiteren Räumen Themenausstellungen. Eine davon zeigt einen Jahrhundertfund: einen Riesenkristall aus 1,5 Tonnen kristallklarem Quarz!

JETZT BUCHEN: Erlebnis Sasso San Gottardo ab CHF 83.− (2. Klasse, Halbtax)

27

UNTERWEGS IN DEN S-BAHNEN DER SOB

Abkühlung hausgemacht

28

Fremde sind immer wieder erstaunt, dass das Trinken des kühlen Nasses aus dem Wasserhahn in der Schweiz praktisch überall möglich ist. In vielen Ländern ist es indes üblich, trotz Hitze heissen Tee zu trinken, um sich zu erfrischen. Welches Getränk eignet sich im Sommer am besten?

An Sommertagen meiden viele Menschen heissen Tee oder Kaffee. Der Grund: Nach dem Trinken schwitzt der Körper mehr. Denn die Wärme heisser Getränke breitet sich nach dem Trinken im Magen aus und heizt zunächst noch mehr auf. Das ist das Signal der Sinneszellen an den Körper, sich abzukühlen. Deshalb beginnt er zu schwitzen und die Körpertemperatur sinkt allmählich etwas ab. Beim Trinken erfrischen kalte Getränke durch das kurzzeitige Kühlen von Mundhöhle, Speiseröhre und Magen. Eine wirkliche Senkung der Körpertemperatur bewirken kalte Getränke jedoch nicht. Selbst ein ganzer Liter eisgekühltes Wasser senkt die Körpertemperatur höchstens um ein halbes Grad.

Durch die kalte Erfrischung schwitzt der Mensch zwar weniger, was im Endeffekt jedoch eine schlechtere Kühlung des Körpers und mehr Wärme zur Folge hat.

Heisse Getränke sind bei Hitze also tatsächlich besser geeignet − auch wenn ein kühles Getränk zunächst guttut und für Erfrischung sorgt. Für welche Variante sich jemand entscheidet, und ob er oder sie eher einen kurzfristigen oder einen etwas länger anhaltenden Kühleffekt anstrebt, bleibt jeder und jedem selbst überlassen.

Da der menschliche Körper im Sommer, insbesondere bei körperlicher Anstrengung, viel schwitzt, ist es wichtig, ausreichend Flüssigkeit zu sich zu nehmen. Täglich sollten eineinhalb bis zwei Liter Wasser getrunken werden. Bei sehr hohen Temperaturen oder körperlicher Anstrengung werden sogar drei bis vier Liter empfohlen. Egal, ob warm oder kalt: Hauptsache genug trinken.

Nur 0,3% des Wassers auf der Erde ist Trinkwasser. Insgesamt werden nur etwa 3% des im Haushalt verbrauchten Wassers als Trinkwasser genutzt. Je nach Alter und Geschlecht besteht der Körper eines Menschen aus durchschnittlich 60−80% Wasser. Die gesamte Oberfläche der Erde besteht zu mehr als 70% aus Wasser.

97% des Wassers auf der Erde ist Salzwasser.

29

UNTERWEGS IN DEN S-BAHNEN DER SOB

Schmerikoner Trinkkultur

Einsiedler Trinkkultur

Sirocco − das bedeutet Liebe zum Detail

«Die schmeckt genau wie früher …» Der pri-

und Nachhaltigkeit. Die verschiedenen

ckelnd-frische Geschmack erfreut Kinder und

Teesorten von Sirocco punkten mit kräfti-

lässt bei Erwachsenen Kindheitserinnerun-

gem Aroma und entzücken auch Teeken-

gen wach werden. Gut gekühlt ist Einsiedler

nerinnen und Teekenner. Das hat seinen Grund: Vor über 100

Fassbrause der ideale sommerliche Durstlöscher für die

Jahren wurde Sirocco von Alfons Kuster in Schmerikon (SG)

ganze Familie. Hergestellt vom Brauhaus Einsiedeln, unter

gegründet; höchste Qualität stand von Beginn an im Zentrum

anderem aus schwarzem Karottensaftkonzentrat. Entde-

der Tätigkeit des Unternehmens. Geniessen Sie einen Spa-

cken Sie das Getränk bei einem Besuch Einsiedelns. Probie-

ziergang entlang des Ufers des Zürichsees. Hier lassen sich

ren Sie auch einen Schafbock, das bekannteste Wallfahrts-

Sonnenuntergänge geniessen, zum Beispiel im Pier 8716.

gebäck Einsiedelns.

Anfahrt: mit der S4 nach Uznach, mit der S6 nach Schmerikon

Anfahrt: mit der S40 nach Einsiedeln, mit der S13 ab Biberbrugg

Elmer Trinkkultur

St. Galler Trinkkultur

Besuchen Sie den Elmer Citro Quellenweg in

Eine Brauerei war schon auf dem 1200 Jah-

Elm. Auf den Spuren des Wassers entdecken Sie

re alten St. Galler Klosterplan eingezeichnet.

alle aktiven und inaktiven Quellen und somit

Keine Überraschung, dass die St. Galler Brau-

einen Teil der geheimen Rezeptur für das Elmer

erei Schützengarten die älteste Brauerei der

Citro, das seit 90 Jahren erfrischt. Der Wanderweg bietet

Schweiz ist. Hier wird unter anderem das St. Galler Kloster-

einen traumhaften Panoramablick auf das Sernftal und führt

bräu hergestellt. An die Brauerei angegliedert ist ein Bier-

unter anderem auch an einem Brunnen vorbei, bei dem Sie

flaschenmuseum mit einer Sammlung von über 3000 Bier-

sich mit einem Elmer Citro erfrischen können.

flaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien.

30

Anfahrt: mit der S4 nach Ziegelbrücke, mit der S6 oder der S25

Anfahrt: mit der S4 nach St. Gallen, mit dem Bus 3 Richtung Hei-

nach Schwanden, mit dem Bus 541 nach Elm

ligkreuz, Haltestelle Schützengarten

UNTERWEGS IM VORALPEN-EXPRESS

UNESCO-Weltkulturerbe: Stiftsbezirk St. Gallen

Der Glanz von 1200 ­Jahren

St. Gallen ist berühmt für seinen Stiftsbezirk, der seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Ein modernes Ausstellungskonzept bietet ein vielfältiges Gesamterlebnis.

Das im 8. Jahrhundert gegründete Kloster war seit dem

Mittelalter eines der bedeutendsten kulturellen Zentren Europas. Das Mönchskloster erlebte eine Kontinuität von zwölf Jahrhunderten. Die Stiftsbibliothek St. Gallen ist deshalb eine der reichsten und ältesten Bibliotheken der Welt. Sie bewahrt wertvolle Handschriften, darunter bedeutende Manuskripte und Unikate wie das älteste Buch in deutscher Sprache. Berühmt ist auch die älteste überlieferte Architekturzeichnung des Abendlandes, ein karolingischer Klosterplan. Seit April 2019 können Besucherinnen und Besucher das wertvolle, rund 1200 Jahre alte Dokument im Original betrachten.

Das heutige attraktive Ausstellungskonzept umfasst verschiedene Ausstellungsbereiche, die sich zu einem Gesamterlebnis fügen: Bibliothek, Gewölbekeller und Ausstellungsräume, in denen auch Wechselausstellungen gezeigt werden − zurzeit zu den Themen «Nahrung und Kleidung» sowie «Sterne - das Firmament in Handschriften». Neben einem neu angelegten Klostergarten lockt ein weiteres Juwel, das den weltlichen Genüssen gewidmet ist, in den Klosterbezirk: das Klosterbistro. Es rühmt sich unter anderem, die besten Pains au Chocolat und Croissants der Stadt nach französischem Rezept anzubieten, und serviert Kuchenspezialitäten oder kleine Imbisse.

Anfahrt: mit der S4 nach St. Gallen

31

EIN INTERAKTIVER KRIMI-TRAIL FÜR ERWACHSENE

Mord im Moor – lösen Sie den Kriminalfall?

Erleben Sie mit dem Krimi-Trail «Mord im Moor» und dem Voralpen-Express einen spannenden und unterhaltsamen Tag in der Region Einsiedeln, Rothenthurm und Goldau.

Die Gegend im Kanton Schwyz scheint auf den ersten Blick die perfekte Idylle zu sein. Doch der Schein trügt ...

Vor mehr als 20 Jahren verschwand der Benediktinermönch Markus Mosimann spurlos aus dem Kloster Einsiedeln. Einige Indizien deuteten auf ein Gewaltverbrechen hin. Doch die Polizei tappte im Dunkeln und die Ermittlungen wurden nach einigen Jahren eingestellt.

Jahrzehnte später wird im Rothenthurmer Hochmoor eine Leiche gefunden. Jetzt wendet sich das Blatt: Schnell ist klar, dass es sich bei dem leblosen Körper um Pater Markus handelt. Aber wer hat ihn ermordet und die Leiche im Moor verscharrt? Können Sie der Polizei helfen, den Mörder oder die Mörderin dingfest zu machen? Ermitteln Sie alleine, als Paar oder in Gruppen.

Ein Abenteuer sondergleichen wartet auf Sie, wenn Sie im Klosterdorf Einsiedeln, dem sumpfigen Hochmoor und in vermeintlich idyllischen Dörfern Spuren suchen. Die Ermittlungen werden Sie kreuz und quer durch die Gegend zwischen Einsiedeln und Goldau führen. Sie wollen den Fall auf Zeit lösen? Dann los, husch, husch! Doch Sie können es auch ganz gemütlich angehen: Ein Kaffee hier, ein Mittagessen dort oder eine gemütliche Wanderung liegen zeitlich durchaus drin. Sie haben 24 Stunden Zeit, um den Fall zu lösen. Für den Krimi-Trail benötigen Sie vier bis sechs Stunden Zeit.

32

So funktioniert das Spiel • Mord im Moor beginnt in Einsiedeln.

• Suchen Sie den ersten Tatort.

• Wenn Sie einen Tatort finden, erhalten Sie Informationen zum Fall auf Ihr Smartphone oder Tablet.

• Lösen Sie die Rätsel, um herauszufinden, wo sich der nächste Tatort befindet.

• Wenn Sie alle Beweise und Indizien gesammelt haben, finden Sie heraus, wer die Mörderin oder der Mörder war.

• Das Abenteuer endet in Goldau.

So sind Sie unterwegs • Den Krimi-Trail begehen Sie im Zug und zu Fuss.

• Gewisse Abschnitte des Trails lassen sich ideal mit gemütlichen Wanderungen verbinden.

• Im Zugbillett inbegriffen ist die An- und Rückreise aus Luzern, Zürich, St. Gallen, Chur und Göschenen.

Peter Denlo – der Autor des Krimi-Trails Peter Denlo absolvierte zuerst eine Buchhändlerlehre und danach ein Studium als Schauspieler. Er war Teil verschiedener Ensembles in den USA und in Deutschland. Nach seiner Rückkehr in die Schweiz gründete er DinnerKrimi, schrieb Bühnenstücke, tourte mit einem Soloprogramm durch die Schweiz und inszenierte Live-Krimis. 2021 veröffentlichte er seinen ersten Kriminalroman «Zungentod».

Er lebt in Zürich.

JETZT BUCHEN: Mord im Moor ab CHF 38.– (2. Klasse, Halbtax)

33

UNTERWEGS IM VORALPEN-EXPRESS

Via Jacobi: 2. Etappe Wattwil–Rapperswil

Über Hügel ins Nass des Zürichsees

Eschenbach SG Jona

Rapperswil

34

Auf den Schweizer Ästen des ­ Jakobswegs lassen sich

abzweigt. Unterwegs bieten mehrere Hohlwegabschnitte

fantastische Landschaften erkunden, köstliche Rezepte

herrliche Ausblicke auf den Zürichsee. In Rüeterswil befin-

probieren und geschichtsträchtige Orte entdecken – vier

det sich in der St. Ursula-Kapelle eine Jakobusfigur. Im

Etappen sind zu einem unvergesslichen Viertageserlebnis

Landgasthof lässt es sich gut essen oder einkehren. Danach

kombiniert. Hier wird die zweite Etappe vorgestellt.

führt der Weg über Bezikon nach St. Gallenkappel, das in rund vier Stunden erreicht wird. Sie folgen dem Aabachto-

Nach der ersten Übernachtung im schönen Städtchen

bel und erreichen auf der anderen Seite des Baches eine

Lichtensteig geht es am Morgen mit öffentlichen Verkehrs-

weitere Jakobskapelle, diejenige von Neuhaus. In Sichtwei-

mitteln zurück nach Wattwil. Im Hauptort des Toggenburgs

te liegt bereits Eschenbach, das Sie durchqueren, um weiter

führt die Route vom Bahnhof hinauf zur Burg Iberg. Die

nach Egg zu wandern. Jetzt wird die Natur wieder etwas

1240 erbaute Festung sollte die Passübergänge über den

mehr spürbar. Der Weg folgt einem Höhenzug durch den

Ricken und die Laad und damit die Rechte des Abtes von

Joner Wald nach Jona und in die Vororte von Rapperswil.

St. Gallen sichern. Gleichzeitig konnten seinerzeit von hier

Unterwegs geniessen Sie herrliche Ausblicke bis in die Al-

aus die kriegerischen Handlungen des Grafen von Toggen-

pen und über den Zürichsee.

burg überwacht werden. Vorbei an der Burg Iberg wan-

Das letzte Wegstück führt auf dem offiziellen Weg durch

dern Sie auf dem Wanderweg und steigen oberhalb der

die schöne Altstadt und vorbei am imposanten Schloss Rap-

Schlosswies abseits der Strasse zur oberen Laad auf. Ein

perswil zur Seepromenade. Übernachtet wird in Rappers-

oft von Hecken gesäumtes Wegstück führt nun über den

wil. Die Stadt besticht durch ihre Lage am Zürichsee und

Oberricken mit leichtem Abstieg nach Walde. Hier können

den Panoramablick von den Glarner Alpen bis ins Zürcher

Sie rasten. Im Gasthaus Kreuz in Walde bietet die Küche

Oberland. Die malerische Altstadt, das zwischen 1220 und

gutbürgerliche Gerichte an.

1230 erbaute Schloss und die schönen Seepromenaden und

Wer weiterwandert, kommt beim Schulhaus Walde am

Badeplätze versprechen vergnügliche Sommerabende.

Pantherbrunnen vorbei. Dieser erinnert an das aus dem

Auf der sechseinhalb- bis achtstündigen Wanderung

Zürcher Zoo entflohene Pantherweibchen Suma, das 1933

können Sie der offiziellen Route folgen oder an mehreren

vom Zoo bis hierher gewandert war, sich hier in einem

Stellen abkürzen und einzelne Etappen mit öffentlichen

Holzverschlag verkrochen hatte und damals in der ganzen

Verkehrsmitteln zurücklegen. So können Sie zusätzliche ge-

Nordostschweiz eine regelrechte Hysterie ausgelöst hatte:

nussvolle Pausen einlegen und kommen – wenn Sie die

Jede schwarze Schmusepfote wurde zur reissenden Bestie,

Viertageswanderung gebucht haben – trotzdem rechtzeitig

so gross war die Angst vor der entsprungenen Pantherin.

zur letztmöglichen Gepäckausgabe um 17 Uhr am Etappen-

Von Walde aus folgen Sie der Waldestrasse bis zur Bushaltestelle Widen, wo die Widestrasse Richtung Rüeterswil

bahnhof an. Geniessen Sie am langen Sommerabend ein erfrischendes Bad im Zürichsee.

Wattwil

Walde SG

JETZT BUCHEN: 4 Tage Via Jacobi ab CHF 639.– (2. Klasse, Halbtax)

Gasthaus Kreuz, Walde Die Toggenburger Wirtin bietet auch eine typische Spezialität an: Am Wochenende ist ihr Schlorzifladen zu empfehlen. Strandbad Stampf Rapperswil Das regional bekannte Strandbad Stampf mit Grillplätzen, Rutschbahn, Kinderplanschbecken, Sprungturm und Spielplatz liegt in der Nähe des Strandweges. Seebad Rapperswil Das Rapperswiler Schlossbad ist ein grosses Kastenbad aus Holz auf Pfählen in der Kempratner Bucht.

35

UNTERWEGS MIT DER SOB

Mit der SOB den Sommer feiern Die langen Sommertage und die lauen Nächte sind die perfekte Gelegenheit, die Seele baumeln zu ­lassen und den Alltag hinter sich zu lassen.

36

13.–23. Juli 2023

Moon&Stars Locarno Das Festival Moon&Stars auf der Piazza Grande in ­Locarno ist sowohl bei Künstlerinnen und Künstlern als auch bei Gästen beliebt. Der unvergleichliche Charme Locarnos gepaart mit kulinarischen und musikalischen Höhenflügen lässt die Herzen höher schlagen. Die Kulisse ist einmalig. Das Line-up vielversprechend. Locarno empfängt Weltstars und einheimische Grössen aus der Pop- und Rockmusik; dieses Jahr zum Beispiel OneRepublic, Eros Ramazzotti, Peter Maffay und weitere Acts. Während acht Abenden erwarten jeweils bis zu 11 000 Zuschauerinnen und Zuschauer Konzerterlebnisse der besonderen Art. Geniessen Sie die Hinfahrt im Treno Gottardo mit reserviertem Sitzplatz, Lunchpaket und Gratiskaffee inklusive Konzert-Ticket ab 169 Franken (2. Klasse, Halbtax). Für Ihre entspannte Heimreise nach dem Konzert erhalten Sie im Extrazug der SBB ein Gratis-Upgrade in die 1. Klasse.

JETZT BUCHEN: Hin- und Rückfahrt inkl.

Konzert-Ticket für das Moon&Stars ab CHF 169.– (2. Klasse, Halbtax)

37

UNTERWEGS MIT DER SOB

12.–16. Juli 2023

40. Gurtenfestival Bern Bild: Gurtenfestival AG

Dieses Jahr werden zum 40. Mal rund 80 000 Musikfans ans legendäre Gurtenfestival pilgern. Auf dem Berner Hausberg wartet ein vielversprechendes Line-up, eine entspannte Atmosphäre und ein wunderschönes Bergpanorama.

Mit über 150 Acts aus aller Welt auf vier Bühnen und drei Dancetents lässt sich auf dem «Güsche» wunderbar feiern.

Anfahrt: mit dem IR Aare Linth

29. Juni–2. Juli 2023

Open Air St. Gallen Das Open Air St. Gallen ist eines der ältesten und grössten Open-Air-Musikfestivals der Schweiz. Seit 1977 ist das Festival mit seiner Lage in einem stadtnahen Naturschutzgebiet, seinem Programm mit vielen Trendsettern und seinem treuen Publikum einzigartig und unverwechselbar in der europäischen Festivalszene.

Es ist weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt und findet jährlich am letzten Wochenende im Juni oder am ersten Wochenende im Juli statt. Auf dem Festivalgelände im Sittertobel an der Flussschlaufe der Sitter vermischen sich traditionell Bühnengelände und Campingplätze. Das Open Air St. Gallen ist eines der wenigen Festivals, welches Camping und Musik so eng miteinander verbindet.

Im Januar 2020 wurde das Open Air St. Gallen von den European Festival Awards mit dem Green Operations Award für sein langjähriges Engagement im Bereich Nachhaltigkeit ausgezeichnet.

Anfahrt: mit dem Voralpen-Express

38

22.–26. August 2023

Zürich Openair

Das Zürich Openair ist ein genreübergreifendes Festival. Es

Festivaltipp

Dabu Fantastic über Festivals

«

Festivals sind das Dessert im Jahr von uns Musikerinnen

begeistert jedes Jahr während fünf Tagen Electro-, Rock-

und Musikern, pflege ich zu sagen. Denn an Festivals spielen

und Popfans mit internationalen Acts. Liebhaberinnen und

wir an der Sonne, treffen Kolleginnen und Kollegen und ha-

Liebhaber der Open-Air-Musik geniessen elektronische und

ben die beste Zeit unseres Lebens. Und das Schönste dabei:

rockige Klänge sowie ein faszinierendes Festivalgelände

Dem Publikum geht das genauso. Das weiss ich, weil ich

mit diversen Food- und Unterhaltungsständen. Nahe dem

selbst nach wie vor viele Festivals besuche. Um grosse Shows

Flughafen gelegen kann das Festival-Erlebnis mit einer aus-

abzufeiern, aber eben auch, um auf den kleinen Bühnen neue

giebigen Shopping-Tour durch die Zürcher Innenstadt kom-

Bands zu entdecken. Und um Bier zu trinken, während die

biniert werden.

Sonne untergeht. Das geht so nur an Festivals. Für mich hält das Gurtenfestival in Bern seit Jahren die perfekte Balance

Anfahrt: mit dem Treno Gottardo oder

zwischen all diesen Elementen. Grosse Shows von grossen

dem IR Aare Linth

Stars, kleine Shows von Stars von morgen. Und als grösster Star: Das Gelände mit kühlem Wind und Blick über Bern. Ich

»

werde da sein.

18.–19. August 2023

St. Galler Fest Das St. Galler Fest beginnt traditionell um 19 Uhr mit dem Fassanstich auf dem Gallusplatz. Begegnung, Genuss, Party und fröhliche Stimmung unter den rund 100 000 Festbesucherinnen und -besuchern sind das Ziel des Sommerfestes.

Anfahrt: mit dem Voralpen-Express

7.–8. Juli 2023

Züri Fäscht Zwei Millionen Gäste werden am ersten Juli-Wochenende die sonst von Autos, Tram und Bus besetzten Strassen entlang der Limmat und rund um das Seebecken übernehmen.

Zudem locken Stände mit Spezialitäten aus aller Welt.

Anfahrt: mit dem Treno Gottardo oder dem IR Aare Linth

39

UNTERWEGS MIT DER SOB

2.–12. August 2023

Sound of Glarus

Bild: Massimo Pedrazzini

76. Filmfestival, Locarno

23.–26. August 2023

Das Filmfestival Locarno ist das wichtigste Filmfestival der

Sound of Glarus ist ein Open-Air-Festival mitten in Glarus.

Schweiz und eines der renommiertesten in Europa. Das

Die Bevölkerung erwartet dieses Jahr ein besonderes Kon-

Herzstück des Festivals sind allabendliche Filmvorführun-

zert. Die Rockband Gotthard tritt am Vorabend zum Sound

gen auf der Piazza Grande in Locarno. Darüber hinaus fin-

of Glarus auf dem Zaunplatz auf und wird von einem Or-

den an 13 weiteren Orten in der Stadt Filmvorführungen

chester live begleitet. Das Festival kennt programmatisch

statt, was in Locarno eine besondere Festival-Atmosphäre

keine Berührungsängste. Die Schlagersängerin Beatrice

schafft.

Egli, deutscher Urban-Pop sowie eine Schweizer Rockband aus Grossbritannien werden die Festivalbesuchenden un-

Anfahrt: mit dem Treno Gottardo

terhalten.

Anfahrt: mit dem IR Aare Linth nach Ziegelbrücke, mit der S6 oder S25 nach Glarus

11.–13. August 2023

Jazztage, Lichtensteig Während der Jazztage verwandelt sich das Städtchen in eine Festivalmeile. Viele Stilrichtungen und auch grosse Namen der Schweizer Musikszene treten auf.

Anfahrt: mit dem Voralpen-Express nach Wattwil, mit der S-Bahn nach Lichtensteig

12. August 2023

Street Parade, Zürich An der Street Parade in Zürich, der grössten Techno-Party der Welt, tanzen hunderttausende Electro- und TechnoFans um das Zürcher Seebecken.

Anfahrt: mit dem Treno Gottardo oder dem IR Aare Linth

40

Raus und günstig mit Kindern reisen. sbb.ch/kinder-mitfahrkarte

KINDER-MITFAHRKARTE

30.– CHF

*

* Mit der Kinder-Mitfahrkarte reist ein Kind ab 6 Jahren bis vor dem 16. Geburtstag für 30 Franken ein ganzes Jahr lang in Begleitung einer erwachsenen Person durch die Schweiz.

41

AKTUELLE ANGEBOTE, ERINNERUNGEN UND URLAUBSGESCHENKE VON DER SOB

Top-Angebote

Treno Gottardo Hit

Familien-Pass

Für 20 Franken (2. Klasse, Halbtax) ins Tessin und zurück:

Im Familien-Pass ab 65 Franken (2. Klasse, Halbtax) sind

Der Treno Gottardo Hit beinhaltet die Fahrt mit dem Treno

zwei Hin- und Rückfahrten mit dem IR Aare Linth zwi-

Gottardo über die historische Gotthard-Panoramastrecke

schen Zürich HB und Chur, dem Voralpen-Express zwi-

und zurück sowie Vergünstigungen vor Ort. Das limitierte

schen St. Gallen und Luzern und allen S-Bahnen der SOB

Angebot ist nur online erhältlich.

sowie diverse ermässigte Freizeiterlebnisse und Überraschungen im Wert von 40 Franken inbegriffen. Nur ­online buchbar.

JETZT BUCHEN: Treno Gottardo Hit ab CHF 20.– (2. Klasse, Halbtax)

JETZT BUCHEN: Familien-Pass ab CHF 65.– (2. Klasse, Halbtax)

Mord im Moor

Wanderangebote am Gotthard im Rundum-Sorglos-Paket

Sind Sie bereit, einen packenden Krimifall zu lösen? Der

Entdecken Sie die vielfältige Wanderregion am Gotthard.

Krimi-Trail «Mord im Moor» führt Sie von Einsiedeln über

Verschiedene Rundumangebote mit der SOB bieten ein-

Rothenthurm bis nach Arth-Goldau. Gehen Sie auf die Su-

malige Erlebnisse auf Tagesausflügen oder auf mehrtägi-

che nach Indizien, sammeln Sie Beweise und rätseln Sie.

gen Wanderungen sowie Trekkings.

Strengen Sie Ihre Hirnzellen an, nur so kann der Fall gelöst werden.

JETZT BUCHEN: Mord im Moor ab CHF 38.– (2. Klasse, Halbtax)

42

JETZT BUCHEN: Wandererlebnisse mit dem Treno Gottardo

Alles für Bahn-Fans Im Fanshop erhältlich 9.20 CHF 3 statt 9.– CHF 4

9.– CHF 2 statt 4.– CHF 6

Neues SOB-Puzzle

Sommeraktion SOB-Reiseset

Das neue Puzzle der SOB verspricht mit seinen 500 Teilen

Mit dem SOB-Reiseset sind Sie bestens für alle Aben-

einige spannende Puzzle-Stunden. Dabei entsteht entwe-

teuer rund um den Globus ausgerüstet. Das Set beinhal-

der das von der Künstlerin Corinne Weidmann gemalte

tet einen SOB-Reiseadapter (weltweit einsetzbar) sowie

Ascona-Sujet oder ein Foto-Sujet des Viadukts bei Hof-

ein hochwertiges SOB-Necessaire für die wichtigsten

feld. Das fertige Puzzle hat eine Grösse von 54 x 40 cm.

Utensilien auf Reisen.

www.sob.ch/fanshop

Im Zugbistro erhältlich

.– CHF 5

.50 CHF 2

Kühles Blondes

Zweifel Paprika-Chips

Haben Sie schon das Traverso-Bier probiert? Ein blondes,

Wussten Sie, dass der Hersteller Zweifel alle seine Kartof-

leicht würziges Bier von der innovativen Brauerei Uster.

felbauern kennt? Darum steht auf der Chips-Packung

Die eigens für die SOB produzierte Dose gleicht mit ihrer

oben rechts jeweils die Herkunft der Kartoffeln.

Kupferfarbe dem Traverso-Zug.

43

UNTERWEGS MIT SCHLAUEN FÜCHSEN

Am kühlen Bach basteln Wenn du gerne Wasser an einem Bach staust, kannst du mit vorhandenen Materialien zum Beispiel ein Wasserrad basteln. Du brauchst dazu einen Korkzapfen, ein Taschenmesser und/oder eine Schere und für die Befestigung der Schaufeln und des Rades einige kleine Astgabeln − verwende nur dürres Holz, das du in der Umgebung am Boden findest – und einige Blätter von Laubbäumen. Viel Spass!

1

Fliessendes Wasser.

2

Einen Korken und zwei Stöckchen

3

als Nabe für dein Wasserrad.

1

Spiesse die beiden angespitzten Stöckchen mittig in den Korken.

4

Anspitzen.

Befestige die Blätter oder das Papier an den sechs Astgabeln.

Spiesse die sechs Schaufeln in die Korkennabe. Achte darauf, dass die Schaufeln in einem gleichmässigen Abstand angebracht werden.

44

2

Etwas zum Löcherbohren und

3

Spitze die Enden der Astgabeln an.

«Essenz» abonnieren Scannen Sie den QR-Code, um das Magazin kostenlos online zu lesen.

Möchten Sie vier Ausgaben im Jahresabo per Post nach Hause erhalten? Bestellen Sie für 20 Franken bequem online unter: www.sob.ch/essenz.

4

Für die Schaufeln des Wasserrads sechs gleich grosse, gegabelte Ästchen sowie Blätter oder Papier.

Alternativ kannst du auch sechs Holzlöffel verwenden.

5

Noch zwei weitere, deutlich grössere Astgabeln für die

Impressum

Aufhängung.

Herausgeberin: Schweizerische Südostbahn AG Bahnhofplatz 1a, 9001 St. Gallen www.sob.ch, info@sob.ch

Stecke die beiden grösseren

T +41 58 580 70 70

Astgabeln tief in den Untergrund und setze das Wasserrad ein.

Redaktionsleitung: Semra Yavuz,

Und los gehts.

Reto Ebnöther Konzept und Realisation: Sags, St. Gallen; Robert Diener, Stephan Rechsteiner Texte: Semra Yavuz, Reto Ebnöther, Urs Andermatt, Robert Diener Druck: Appenzeller Druckerei AG, Herisau Auflage: 25 000/800 Ex. (Deutsch/Italienisch) Papier: Olin Rough Aktionsangebote: Gültigkeit und Verfügbarkeit gemäss online einsehbaren Details und AGB der SOB und ihrer jeweiligen Partner www.trenogottardo.ch/trenomistero für das SOB-Escape-Game «Treno Mistero»: Unterstrichene Buchstaben sind Hinweise

5

Die SOB führt die Fernverkehrslinien Treno Gottardo und Aare Linth in Kooperation mit der SBB.

59.02.d

Illustration: Corinne Weidmann

Schweizerische Südostbahn AG Bahnhofplatz 1a | 9001 St. Gallen +41 58 580 70 70 | www.sob.ch