Issuu

#10 Estate 2021 | Schweizerische Südostbahn AG

SCOPRI LA SVIZZERA

Rorschach

St. Margrethen

San Gallo Altstetten

Zurigo

Altstätten SG

Herisau

Bachtel

Thalwil

Wädenswil

Wattwil

Kronberg

Rapperswil Schmerikon Siebnen-Wangen

Uznach Buchs SG

Pfäffikon SZ

Zugo

Chäserrugg

Biberbrugg

Walenstadt

Ziegelbrücke Einsiedeln

Rothenthurm

Lucerna

Hochstuckli

Glarus Meggen Zentrum

Arth-Goldau

Sargans

Schwyz

Bad Ragaz Vrenelisgärtli

Schwanden

Brunnen

Pilatus

Landquart

Linthal Calanda

Flüelen Altdorf

Coira

Erstfeld

Piz Russein

2 Bristen

Göschenen Dammastock

Pizzo Centrale

Airolo

Adula

Ambrì-Piotta

Faido

Pizzo Lavorgo Campo Tencia

Bodio Biasca

Pizzo di Claro

Castione-Arbedo

Locarno

Tenero

Bellinzona Giubiasco

Cadenazzo Monte Tamaro

Un’estate meravigliosa I caldi raggi del sole che accarezzano il viso, le grigliate, l’immancabile pioggia all’OpenAir St. Gallen, i balli, i piedi immersi nell’acqua, i brindisi: sono prontissima per l’estate. Non vedo l’ora di fare tante bellissime gite al fiume o al lago, di scoprire città interessanti o di ricaricare le batterie in montagna. Le capanne del CAS sono la soluzione perfetta per pernottare ad alta quota. Inoltre, quest’estate potremo finalmente tornare a goderci i tanto attesi festival in compagnia dei nostri amici. Sono impaziente di cantare a squarciagola ai concerti, sbagliando tutte le parole delle canzoni! E anche di ritrovare la tranquillità e fare il pieno di energie nelle più belle spiagge della Svizzera o di immergermi nell’atmosfera mediterranea tipica del Ticino. Sono certa che, in questa edizione, anche voi troverete qualche bella idea per la vostra estate. Buona lettura. Vi auguro di trascorrere un’estate davvero indimenticabile.

Mara van Houte Marketing

Il consiglio di Mara: FoodTrail San Gallo Il FoodTrail San Gallo è una bellissima idea regalo nonché un’ottima opportunità per scoprire cose nuove e degustare specialità locali: solo risolvendo i vari enigmi sarà infatti possibile «scovare» le varie prelibatezze. Il percorso del FoodTrail si snoda attraverso varie attrazioni della città di San Gallo ma conduce anche in luoghi sorprendenti, tanto che spesso persino le persone del posto apprendono cose nuove e scoprono aspetti mai visti prima. Come arrivare: con il Voralpen-Express fino a San Gallo

6 – Godersi l’estate senza pensieri

Estate in Ticino: viva la vita!

Ascona

Luci e Ombre, Locarno, 7 – 9 luglio 2022 Animazione, musica, gastronomia e meravigliosi fuochi d’artificio: ecco gli ingredienti di «Luci e Ombre». La festa estiva «Luci e Ombre» si svolge sulle sponde del lago a Muralto-Locarno e alle ore 22.45 del sabato sera farà brillare gli occhi di tutti i visitatori con i suoi meravigliosi fuochi d’artificio. Come arrivare: con il Treno Gottardo fino a Locarno, 10 minuti a piedi lungo la passeggiata sul lungo lago in direzione di Muralto

L’estate ticinese regala giornate in riva a laghi e fiumi, gite in montagna e a valle nonché lunghe serate in cui godersi spettacoli di luci sul lago o star internazionali, film e musica nelle piazze. Alcune giornate estive sono così cariche di energia e buon umore fin dal mattino che già dopo poche ore ci sembrano perfette, per poi rivelarsi addirittura indimenticabili entro la mezzanotte. In Ticino potete vivere giornate così: questa regione svizzera offre infatti una varietà di eventi senza eguali, in gradi di soddisfare gli interessi di tutti. Valli, boschi e monti invitano a praticare attività sportive e a vivere momenti speciali immersi nella natura, mentre l’eredità storica del Ticino offre ai visitatori un’esperienza culturale ricca e diversificata. E per finire non può mancare un po’ di «dolce far niente». Nell’estate ticinese i piaceri della vita sono davvero a portata di mano. Dire che in Ticino l’arte (del saper vivere) e la magia della musica sono di casa è quasi riduttivo: in estate, numerose stelle del cinema e del teatro internazionali, nazionali e regionali si danno appuntamento in Piazza Grande a Locarno e in altre località. I tanti interessanti eventi open air completano le piacevoli giornate estive ticinesi, regalando serate da sogno. Fino alla fine del 2022, con il Treno Gottardo Hit potrete raggiungere a soli 20 franchi (2a classe, metà prezzo, viaggio di ritorno incluso) il Ticino, il paradiso estivo per eccellenza. Ogni mese vengono venduti 1 111 biglietti del Treno Gottardo Hit. Il viaggio può essere abbinato a un viaggio di andata e ritorno a bordo del Voralpen-Express. Ci vediamo!

TRENO GOTTARDO HIT Viaggio di andata e ritorno, 2a classe, metà prezzo a partire da CHF 20.– Prenotate l’offerta sul sito www.trenogottardo.ch/ciaoticino o scansionate il codice QR

8 – Godersi l’estate senza pensieri

o Tren o Hit d r otta

a CH

20.–

Moon & Stars Locarno Festa e ritmo in Piazza Grande. Il centro storico di Locarno è lo scenario perfetto per godersi indimenticabili serate estive con ottima musica dal vivo. Le superstar si danno appuntamento in Ticino per un

libatezze gastronomiche in grado di soddisfare qualsiasi

festival assolutamente leggendario. In Piazza Grande a Lo-

palato. Quanto alla musica, il cuore di Food & Music Street

carno si sono già toccate vette musicali altissime con una

è Piazza Piccola, dove vari artisti, fin dal pomeriggio, allie-

lunga serie di celebri artisti come Joe Cocker, Santana, Ali-

teranno i presenti con concerti gratuiti.

cia Keys, Depeche Mode, Zucchero, Stevie Wonder, Gloria Estefan e molti altri. Anche quest’estate, tra il 14 e il 24 luglio 2022, circa 20 big della musica si esibiranno in concerti indimenticabili in un’atmosfera pittoresca. Conviene raggiungere la regione un po’ prima, in modo da vivere l’estate ticinese e godersi appieno l’atmosfera del festival. Dopo un bagno rinfrescante nella Maggia, una gita sul Lago Maggiore o in una delle valli vicine, al Food & Music Street potrete godervi grandi successi musicali e deliziosi manicaretti: dalle ore 16.00 in poi, tra Piazza Grande e il Lago Maggiore 30 stand offriranno infatti pre-

Per partecipare al Moon & Stars basta prendere il Treno Gottardo direttamente fino a Locarno.

o Tren o Hit d r otta

a CH

20.–

Locarno Film Festival Al Locarno Film Festival vengono proiettati film in un’atmosfera unica. Ricco di tradizione, rappresenta un palcoscenico artistico e un laboratorio per il futuro dell’industria cinematografica. Quest’anno, la 75a edizione del Locarno Film Festival

all’aperto più bello in assoluto». E non appena produttori,

si svolge dal 3 al 13 agosto 2022. Oltre a essere il festival

registi, attori e attrici sfilano sul red carpet, in Piazza Grande

cinematografico più importante della Svizzera, il Locarno

si respira un’atmosfera chic ed esclusiva.

Film Festival è anche uno degli eventi più prestigiosi in

Durante le giornate del festival cinematografico, Locarno

Europa e vanta una lunga tradizione nel campo dei film

si tinge di glamour e appare ancora più creativa e interna-

d’autore, ovvero le pellicole in cui sono i registi a deter-

zionale del solito. E quando gli appassionati di film discu-

minare in modo preponderante tutti gli aspetti artistici,

tono animatamente tra loro, nei luoghi delle proiezioni e in

come il copione o il taglio. Per undici giorni, nell’ambito di

città l’atmosfera è più suggestiva che mai. Altri, invece,

varie serie, retrospettive e categorie in concorso per ag-

apprezzano le passeggiate in centro e la piacevole sensa-

giudicarsi il Pardo d’oro vengono proiettate centinaia di

zione di essere al centro dell’attenzione. Il centro storico di

film che attirano moltissimi spettatori.

Locarno è una calamita per i visitatori e offre abbondanti

Fulcro del festival ed esperienza sempre fantastica è

opportunità di svago tra una proiezione e l’altra. Vale sicu-

senza dubbio la proiezione serale dei film in Piazza Grande,

ramente la pena di recarsi a Locarno durante le giornate del

che per 8000 spettatori si trasforma ogni volta nel «cinema

festival per farsi ammaliare dal fascino del Pardo d’oro.

10 – Viaggiare con il Treno Gottardo

Goethe sul San Gottardo: il meglio dei suoi viaggi in Svizzera In occasione dei 225 anni del terzo viaggio di Goethe

numerosi campioni di pietre per le sue ricerche sul «grani-

in Svizzera, nel museo Sasso San Gottardo verrà inaugu-

to, roccia primitiva» nonché molti cristalli, conservati an-

rata una mostra permanente dedicata ai viaggi del poeta

cora oggi nella sua immensa raccolta di minerali. E, non da

tedesco attraverso la Svizzera. Nel 1775, nel 1779 e nel

ultimo, sul San Gottardo Goethe trova ispirazione per le

1797, il celeberrimo visitatore del San Gottardo ha infatti

sue opere. È a lui che la Svizzera deve la grande popolari-

soggiornato su quello che è considerato il più svizzero di

tà della saga di Guglielmo Tell: dopo aver visitato i luoghi

tutti i passi alpini elvetici.

che hanno fatto da sfondo a tali vicende, Goethe intende realizzare un poema su Tell, ma alla fine decide di affidare

«Grande benessere e progetti»: ecco cosa annota nel

tutto il materiale al suo amico Schiller.

suo diario il sommo poeta durante una sosta ad Andermatt,

Durante la Seconda guerra mondiale, questa saga di

lodando più volte il «sublime» formaggio della Val d’Orse-

eroi leggendari è diventata un importante simbolo della

ra. Una valle che ha davvero conquistato Goethe: tra tutti

difesa morale della propria terra. E a tale periodo risal-

i posti da lui visitati è stato quello che ha amato di più.

gono anche le grandi fortificazioni sotterranee come il

Curiosamente, il poeta animato da un insaziabile spirito di

Sasso San Gottardo. Il San Gottardo è così diventato l’em-

ricerca, ha viaggiato per ben tre volte da nord fino al pas-

blema della volontà di resistere. Il complesso, rimasto

so del San Gottardo per poi tornare di nuovo a nord, senza

strettamente segreto fino al 2001, oggi è accessibile a

mai valicarlo in direzione sud. Sulle ragioni si possono

tutti. E, tra le esposizioni su Goethe, sul mito del San Gottardo

solo formulare delle ipotesi. Leggendario è il suo di-

e sui cristalli giganti e la fortezza militare, conservata

segno «Sguardo di commiato all’Italia», realizza-

nella sua forma originaria, transita la Metro del Sasso.

to in cima al passo. In quell’area ora è pre-

Un’attrazione spettacolare del museo è rappresentata dai

sente una targa, proprio nel punto in

cristalli giganti del Planggenstock, che raggiungono un

cui il disegno è stato realizzato.

peso di ben 1,5 tonnellate e brillano con il loro colore

Ma sul San Gottardo Go-

trasparente. Una visione che avrebbe sicuramente entu-

ethe raccoglie anche

siasmato anche Goethe!

Lago della Piazza

OFFERTA SOB

«SULLE ORME DI GOETHE IN CIMA AL SAN GOTTARDO»

«ALLA SCOPERTA DELLA FORTEZZA DI SASSO SAN GOTTARDO»

Viaggio di andata e ritorno con il Treno Gottardo e l’AutoPostale via Airolo, bevanda calda gratuita in treno, breve tour di Sasso San Gottardo inclusa l’esposizione temporanea su Goethe all’interno del museo e «tagliere Goethe» (formaggio d’alpe) a CHF 83.– (2a classe, metà prezzo).

Viaggio di andata e ritorno con il Treno Gottardo e l’AutoPostale via Airolo, bevanda calda gratuita in treno, gran tour di Sasso San Gottardo inclusa l’esposizione temporanea su Goethe all’interno del museo e spuntino a base di formaggio d’alpe a CHF 89.– (2a classe, metà prezzo).

Prenotate l’offerta sul sito www.trenogottardo.ch o scansionate il codice QR

12 – Escursioni nella regione del Gottardo

Dove le stelle brillano di più Sole

Urano – 5,75 km

Mercurio – 120 m Venere – 220 m

Saturno – 2,87 km

Terra – 300 m Marte – 460 m

Chilometro 0

Giove – 1,56 km

Capanna Etzlihütte del CAS

Capanna Etzlihütte: il posto ideale per chi vuole ammirare le stelle La Etzlihütte del CAS sorge in mezzo ai cespugli di rose alpine a quota 2052 metri s.l.m., tra Bristen e Sedrun, e può essere raggiunta sia da famiglie che da persone più avanti con gli anni partendo dalla Valle della Reuss nel Canton Uri. Con il taxi delle Alpi si può infatti abbreviare la salita di quattro ore dalla Maderanertal. Le seguenti notti di novilunio sono ideali per scrutare le stelle: 29.06.2022, 28.07.2022, 27.08.2022, 25.09.2022 Come arrivare: con il Treno Gottardo fino a Erstfeld, con il bus 401

Stefan Hoffmann

fino ad Amsteg e con il bus 407 fino a Bristen

Nettuno

Ammirate le stelle in tutto il loro splendore in una capanna del CAS nei dintorni del San Gottardo. Molte delle capanne del CAS situate nell’area del Gottardo si possono raggiungere facilmente. In alta quota, dove si trovano anche le capanne del CAS, il cielo pullula di stelle come da nessuna altra parte. Questo vale anche per la capanna Etzlihütte, che sovrasta la Valle della Reuss nel Canton Uri. Persino la strada che conduce lassù è legata al tema delle stelle, fin da quando all’altezza della chiesa a Bristen ha inizio l’escursione di nove chilometri per raggiungere la Etzlihütte del CAS. Immaginate che, all’inizio, vi troviate nella posizione del sole, al centro del nostro sistema solare. Poco prima del ponte, all’uscita del paese, avrete già raggiunto il primo pianeta: Mercurio. Segue quindi Venere e, presso l’Äschlaueli, sarebbe la Terra a ruo-

tare nell’universo. Man mano che l’escursione prosegue, le distanze tra i pianeti aumentano progressivamente e il sole, in corrispondenza della chiesa, appare presto come un minuscolo puntino giallo. Nel punto in cui attraversate per la prima volta il ruscello Etzlibach, ecco Saturno che compie le sue rotazioni. Una volta superato Urano, dopo circa quattro ore raggiungerete Nettuno e i margini del sistema solare e, con loro, anche l’accogliente rifugio Etzlihütte. Ed eccola, come una navicella spaziale in un paesaggio lunare, la capanna dalle persiane blu. Dopo la camminata e una piacevole serata, la gioia di stendersi nel sacco a pelo sarà davvero grande. Ora non vi resta che puntare la sveglia a mezzanotte (possibilmente in modo silenzioso, sul polso), indossare qualcosa di caldo e uscire all’aria fresca. Non crederete ai vostri occhi dinnanzi all’infinito numero di stelle e rimarrete di sicuro a bocca aperta. Un’orsa, un’aquila, una volpe e dei pesci: lontani dalle luci della città, è molto più facile vedere le costellazioni. Sarà un’esperienza assolutamente indimenticabile!

CAPANNE CAS Prenotate subito la vostra avventura in una capanna del CAS Prenotate l’offerta su www.trenogottardo.ch/cas o scansionate il codice QR

14 – Escursioni nella regione del Gottardo

Notte di novilunio

È possibile prenotare i pernottamenti nelle capanne del CAS sul sito www.trenogottardo.ch/cas

Etzlihütte CAS

Capanna Sewenhütte CAS

Sorge in posizione centrale tra le Alpi

La capanna Sewenhütte troneggia sul

Urane, nel bel mezzo di un imponente

pendio assolato della Meiental nel Canton

scenario alpino e a circa 70 metri oltre

Uri e regala panorami spettacolari. Sul

il Müllersmatt dove, da vari lati, conflui-

lato antistante della valle si può ammirare

scono cristallini ruscelli di montagna. È

il Fleckistock, la cima più alta del Canton

la meta ideale di una tappa di un’escur-

Uri. L’area intorno alla capanna è perfetta

sione tra più rifugi.

per le famiglie e i bambini.

Salita: 1 240 m di dislivello,

Salita: 860 m di dislivello, 3.5 ore, 5.8 km

3.5 – 4 ore, 7.3 km

Come arrivare: con il Treno Gottardo

fino a Göschenen, con il bus fino a

fino a Erstfeld, con il bus fino a Amsteg

Aderbogen (Meien)

e Golzern

Capanna Corno Gries CAS Capanna Piansecco CAS

Tra il passo della Novena e la Val Formaz-

Completamente ristrutturata e ampliata

za, il territorio che circonda la capanna

nel 2020, la capanna Piansecco è situata

Corno Gries rappresenta una spettacolare

tra il passo del San Gottardo e il passo

macchia nella parte meridionale del can-

della Novena ed è molto facile da rag-

tone nonché un’area estremamente inte-

giungere. Le rocce, i ruscelli e il bosco di

ressante dal punto di vista paesaggistico.

larici della Val Bedretto rendono questo

Il rifugio è una meta ideale per escursioni

territorio un parco giochi naturale all’inse-

o vacanze in famiglia, tour delle vette

gna dell’avventura che risulta ideale per

nonché una ottima tappa intermedia nelle

i bambini.

escursioni di più giorni.

Salita: 368 m di dislivello, 1 ora, 2.2 km

Salita: 844 m di dislivello, 3.15 ore, 8.26 km

Come arrivare: con il Treno Gottardo fino

ad Airolo, con il bus fino AllʼAcqua

ad Airolo, con il bus fino a AllʼAcqua

Giornata di sole La regione del Gottardo è un vero eldorado per gli escursionisti e i

Pranzo gourmet ad Andermatt a quota 2 300 metri Incluso viaggio di andata e ritorno con

visitatori che vogliono godersi un po’ di relax immersi nella natura. Non

il Treno Gottardo verso Göschenen (incl.

perdetevi il fascino di un’escursione a tema, di una serata al rifugio o di

bevanda calda gratuita), trasferta con la

un lauto pranzo gourmet ad Andermatt

Matterhorn Gotthard Bahn verso Andermatt, una trasferta sulla funivia GütschExpress sul Gütsch e un menu di tre por-

Godetevi indimenticabili giornate di sole nella regione del Gottardo.

tate presso il ristorante alpino Gütsch.

Andermatt è un vero e proprio paradiso per gli escursionisti, e questo vale

Da CHF 129.– (2a classe, metà prezzo)

sia per chi desidera scalare le vette, sia per le famiglie alla ricerca di interessanti sentieri o laghi cristallini in cui fare un tuffo. Nei dintorni della protagonista: profumati prati in fiore, curiose formazioni rocciose, impres-

Andermatt tra escursioni e gastronomia

sionanti valli laterali, laghi montani e ben 500 chilometri di sentieri escur-

Incluso viaggio di andata e ritorno con

sionistici aspettano solo di essere scoperti. Nonostante le dimensioni ri-

il Treno Gottardo verso Göschenen (incl.

dotte del territorio, nella regione sono presenti 16 rifugi, un vero e proprio

bevanda calda gratuita), trasferta con

valle di Orsera e sui monti che circondano Andermatt la natura è la vera

record. Molte di queste strutture sono facilmente raggiungibili attraverso comodi sentieri per gli escursionisti. Inoltre, ad Andermatt si possono anche conquistare altissime vette gastronomiche. Allora, cosa aspettate?

la Matterhorn Gotthard Bahn verso Andermatt, trasferte con le ferrovie di montagna di Andermatt ed escursione tra i rifugi, vitto incluso. Da CHF 89.– (2a classe, metà prezzo)

Alla scoperta del Gottardo con il treno a vapore sulla tratta del Furka Godetevi la trasferta con il Treno Gottardo da Zurigo o da Lucerna alla volta di Göschenen (incluse due bevande calde gratuite), per poi proseguire con la Matterhorn Gotthard Bahn verso Realp, da dove si raggiungerà Oberwald con il treno a vapore lungo la tratta ferroviaria del Furka. Riceverete anche una bibita/un’acqua minerale e un souvenir del treno a vapore della ferrovia del Furka. Da Oberwald con l’AutoPostale vi recherete ad Airolo, dove il Treno Gottardo vi riporterà a casa. Da CHF 126.– (2a classe, metà prezzo)

Andermatt Swiss Alps, Valentin Luthiger

ALLA SCOPERTA DELLA REGIONE DEL GOTTARDO Per maggiori dettagli sulle offerte presenti ad Andermatt accedete a www.trenogottardo.ch o scansionate il codice QR

16 – Godersi l’estate senza pensieri

Felicità pura in sella all’e-bike Alla scoperta della Route 99, detta anche l’«itinerario del cuore», un percorso per e-bike che vi conquisterà e che collega tutte le regioni svizzere, dal lago di Costanza al lago di Ginevra. Le 21 tappe e i quattro circuiti del cuore invitano a intraprendere un magnifico «tour della Svizzera». Il sottotitolo delle tappe anticipa il tipo di esperienza che si vivrà, ad esempio «tappa della parete scoscesa», «percorso panoramico» o «affascinante tappa nel centro storico». Cosa hanno in comune le tappe? I percorsi sono stati selezionati in modo attento, offrono tutti entusiasmanti scoperte e vi faranno battere forte il cuore. Inoltre, le tappe dell’ itinerario del cuore e i suoi circuiti presentano anche una segnaletica e una manutenzione impeccabili. Qualsiasi zona scegliate, tutte le tappe e i circuiti regalano grandi gioie e momenti unici. Sia che partiate da Herisau, Wattwil, Rapperswil, Einsiedeln, Zugo o Burgdorf, con la Südostbahn viaggerete in tutta comodità, sia all’andata che al ritorno. Pedalate da favola I percorsi si snodano su strade con pochissimo traffico e attraversano regioni e paesaggi dal grande valore turistico. Le cose da vedere non mancano mai. Ai percorsi pianificati con grande cura e attenzione si aggiungono guide interessanti e ricche di informazioni nonché un sito web moderno. E, dopo aver letto le informazioni sull’itinerario, non vedrete l’ora di salire in sella. Viaggio di andata e ritorno senza l’e-bike Viaggiate in tutta comodità con il Voralpen-Express o con l’IR Aare Linth e noleggiate un’e-bike presso il punto Rent a Bike all’inizio della tappa prescelta; una volta giunti a destinazione, potrete semplicemente restituire la bici. A questo punto non vi resterà che riprendere il Voralpen-Express o l’IR Aare Linth per tornare a casa.

Willisau

Burgdorf

Signau

Isabelle Hollenstein consiglia: i giri ad anello panoramici con partenza da Burgdorf I due giri con partenza da Burgdorf formano il «circuito del cuore di Burgdorf». Entrambi i tragitti conducono sulle colline dell’Emmental, con vista sulle Alpi e sul Canton Giura. Inerpicandosi su piccole viuzze, il circuito occidentale raggiunge il punto panoramico di Lueg e, dopo una tranquilla discesa, conduce alla locanda Ferrenberg. Gli splendidi casali rustici e le tonalità di verde acceso sono un vero e proprio piacere per gli occhi. Dopo alcuni chilometri, il tragitto continua in piano, là dove la valle dell’Emmental si estende nella pianura. Percorrendo dei Wattwil

sentieri nei boschi, un ultimo tratto collinare vi ricondurrà a Burgdorf, dove all’arrivo sarete premiati da una fantastica vista sul castello.

Schmerikon

In sella all’e-bike, il circuito orientale vi condurrà nella zona collinare «Wynigenberge», situata in posizione idilliaca ai margini dell’Altopiano. Qui vi attendono non solo innumerevoli pano-

Zugo

rami in direzione del Canton Giura e delle Alpi, ma anche attrazioni speciali, ad esempio la fontana «Glungge» dei film di Gotthelf o la vecchia taverna «Zum Wilden Mann», ancora oggi luoghi ricchi di fascino. I 48 chilometri sembrano passare in un soffio e offrono diverse opportuIsabelle Hollenstein Responsabile Emmental Tourismus

nità per concedersi un drink o una pausa ammirando l’orizzonte. Come arrivare: con l’IR Aare Linth fino a Burgdorf

18 – Godersi l’estate senza pensieri

Un’estate fantastica

Sittertobel, San Gallo

OpenAir St. Gallen L’OpenAir St. Gallen è uno dei più grandi e più antichi festival musicali open air della Svizzera. Con la sua location idilliaca sul fiume Sitter ma comunque vicinissima alla città, un programma all’avanguardia e il suo fedele pubblico, questo festival è famoso e apprezzato ben oltre i confini nazionali. Su sei palchi, per quattro giornate si susseguono spettacoli che spaziano tra tutti i generi Jugendredaktion Tipp St. Gallen

musicali a livello mondiale. Come arrivare: con il Voralpen-Express fino a San Gallo

Un sorriso. Un bacio. Un sorso di vino bianco. È arrivata l’estate! Nessuna collina è troppo alta, nessun’ombra troppo lunga. Occhi che brillano, momenti emozionanti: l’estate ci unisce tutti. L’estate è alle porte e quest’anno ci farà riavvicinare. Sì, perché finalmente si può tornare a cantare, ballare e fare festa tutti insieme. Anche solo per questo, l’estate 2022 rimarrà impressa nella nostra memoria collettiva come un’estate da sogno. La nostalgia per i concerti e i festival estivi è così forte che non sarà certo qualche nuvola a scoraggiare le persone dal partecipare ai vari eventi estivi. E per di più quest’anno c’è davvero l’imbarazzo della scelta. L’offerta di concerti, festival ed eventi sembra davvero illimitata: proprio come funghi che, dopo una pioggia estiva, spuntano in men che non si dica dal terreno, le feste cittadine, le serate in riva al lago e i festival di musica open air stanno vivendo una vera e propria rinascita. Quest’estate l’intera Svizzera si trasformerà in un grande tendone in festa che saprà soddisfare tutti i gusti. Non solo l’offerta, ma anche la domanda è davvero grande. Riscoprite appieno la nuova, vecchia voglia di vivere: quest’estate starete all’aperto, incontrerete persone, ascolterete musica fantastica, vedrete film appassionanti e assisterete a spettacoli unici. Con i caldi raggi del sole o la luce argentea della luna sul viso potremo finalmente tornare a goderci la vita … e non desideriamo altro! Preparatevi a trascorrere lunghe e indimenticabili notti estive. Godetevi i festival e gli eventi, il blu del cielo e la leggerezza dell’essere, quando il sole sembra splendere all’infinito: brindiamo all’estate!

«L’estate dei festival può avere inizio. Noi della Seenachtfest Rapperswil-Jona siamo pronti e non vediamo l’ora di goderci tre fantastiche giornate di festa!» Fabian Villiger, Presidente del comitato organizzativo della Seenachtfest Rapperswil-Jona

20 – Godersi l’estate senza pensieri

Un’estate a ritmo di musica 8 luglio – 7 agosto 2022 Vallemaggia Magic Blues

23 – 31 luglio 2022 Castle on Air 2022 Bellinzona

8 agosto – 11 settembre 2022 Lucerne Festival in estate

Per i suoi 20 anni, nel corso di dieci

Il piccolo e incantevole festival all’a-

Da oltre 75 anni, ogni estate il Lucerne

serate il festival presenta un cast di stelle

perto «Castle On Air» nel Castelgrande

Festival presenta famose orchestre,

del blues sui palchi delle più belle e più

quest’anno ospiterà esclusivamente star

leggendari direttori d’orchestra e vir-

pittoresche piazze della Vallemaggia.

italiane come Sangiovanni, Achille Lauro,

tuosi solisti, concentrandosi ogni volta

Mahmood ed Elisa. Buon ascolto!

su temi diversi.

Come arrivare: con il Treno Gottardo fino a Locarno, con il bus fino a

Come arrivare: con il Treno Gottardo

Come arrivare: con il Treno Gottardo o

Vallemaggia

fino a Bellinzona

con il Voralpen-Express fino a Lucerna

14 – 24 luglio 2022 Moon & Stars Locarno

3 – 13 agosto 2022 Locarno Film Festival

10. – 27 agosto 2022 Floss Festival Basel

Il Moon & Stars nella Piazza Grande è uno

Il Locarno Film Festival non è solo il festi-

In estate le rive del Reno a Basilea si

degli appuntamenti fissi del programma

val cinematografico più importante della

trasformano in un porto che accoglie

estivo di Locarno. E non stupisce: pop star

Svizzera, ma anche uno dei più prestigiosi

tutte le persone rimaste in città. Qui,

e rock star, di casa sui più grandi palchi

in Europa. Numerosi film vengono pre-

ogni giorno, a bordo di una zattera, alle

del mondo, si ritrovano sull’acciottolato

sentati nell’ambito delle quattro categorie

ore 20.30 o 21.00 (eccetto la domenica)

di Piazza Grande e incantano il cuore di

in concorso: Concorso internazionale,

si tengono bellissimi concerti gratuiti per

Locarno trasformandolo in un immenso

Cineasti del presente e Pardi di domani

gli spettatori. Per non parlare poi dell’of-

calderone rumoreggiante.

(concorso nazionale e internazionale).

ferta gastronomica, che lungo le sponde del Reno è davvero ricca.

Come arrivare: con il Treno Gottardo

fino a Locarno

Come arrivare: con il Treno Gottardo fino a Basilea

11 – 13 agosto 2022 Buskers Bern Festival Artisti di Strada

12 – 14 agosto 2022 Jazztage Lichtensteig

19 e 20 agosto 2022 St. Galler Fest 2022

La cittadina di Lichtensteig si trasforma

La St. Galler Fest assicura intrattenimento

Un confuso trambusto tra le viuzze del

in un grande palcoscenico che attraversa

e offerte gastronomiche a volontà nel

centro storico: al Buskers Bern c’è di tutto

una via del centro.

centro storico della città. Guardare ed

e di più. In questo festival di musica di

28 band danno spettacolo su sei palchi,

essere guardati: la festa si protrae fino

strada l’atmosfera è creativa, poetica e ...

con un’offerta musicale molto varia:

al mattino ed è a dir poco leggendaria.

sì, a volte anche un po’ pazza.

blues, musica popolare in dialetto,

Nelle due giornate di festa, circa 100 000

indie, rap, musica irlandese, soul, cajun,

persone si riversano nelle viuzze e nelle

Come arrivare: con l’IR Aare Linth

zydeco e rock’n’roll. A Lichtensteig si

piazze del centro storico di San Gallo.

fino a Berna

possono ascoltare dal vivo tutti gli stili musicali e vedere alcuni big della scena

Come arrivare: con il Voralpen-Express

musicale svizzera.

o con la S-Bahn fino a San Gallo

Come arrivare: con il Voralpen-Express fino a Wattwil, con la S-Bahn fino a Lichtensteig

12 – 14 agosto 2022 Seenachtfest Rapperswil-Jona spettacolo tradizionale e magico sul lago

26 e 27 agosto 2022 Summerdays Arbon

di Zurigo, che per un fine settimana attira

Il Summerdays è un festival indie, rock,

La Seenachtfest Rapperswil-Jona è uno

nella città delle rose sia persone del posto

pop e hip hop che si svolge ad Arbon sul Lago di Costanza. Molto amato soprattut-

lontano. In una cornice romantica tra il

25 –27 agosto 2022 Sound of Glarus, Glarona

lago di Zurigo e il castello medievale vi

Nel 2022 l’open air della città di Glarona

lago, l’evento si rivolge agli appassionati

attendono innumerevoli stand gastro-

celebra la sua 14a edizione. Sulla Landsge-

di musica di età compresa tra i 25 e i 50

nomici, bar, giocolieri, musicisti e molte

meindeplatz, nel centro di Glarona, artisti

anni. Con il suo mix di leggende della

altre attrazioni. Il programma prevede

internazionali e nazionali si esibiranno

musica, gruppi nazionali e nuove leve del

anche uno show di volo acrobatico della

per tre giornate. Il grande evento musica-

pop, questo incredibile festival offre ai vi-

Patrouille Suisse.

le e sociale del Canton Glarona attira ogni

sitatori un’esperienza tanto varia quanto

anno tra i 12 000 e i 15 000 visitatori.

entusiasmante.

che visitatori provenienti da vicino e da

to per la sua posizione sulle sponde del

Come arrivare: con il Voralpen-Express

Pur non rientrando tra gli eventi più

fino a Rapperswil

grandi, questo festival open air è comun-

Come arrivare: con il Voralpen-Express

que da segnare sul calendario per la sua

fino a San Gallo, con il bus o con la

atmosfera distesa e accogliente.

S-Bahn fino ad Arbon

Come arrivare: con l’IR Aare Linth fino a Ziegelbrücke, con la S-Bahn fino a Glarona

22 – Il fascino dell’acqua

Acqua, vita cittadina, natura e cultura

Lucerna

Grandi gioie estive nella città delle luci sul Lago dei Quattro Cantoni Lucerna, città della cultura, è anche un luogo perfetto per godersi l’estate, dal momento che offre un’ampia gamma di attività vicine all’acqua. Una serata romantica sul lago, una nuotata nel Lago dei Quattro Cantoni o un giro in traghetto completeranno la permanenza in città, rendendola un’esperienza estiva assolutamente indimenticabile.

fino a Lucerna

Switzerland Tourism

Come arrivare: con il Voralpen-Express o con il Treno Gottardo

In estate i luoghi lungo le rive dei fiumi e sui laghi si riempiono di vita. Dove le meraviglie acquatiche si fondono con lo stile urbano si vivono esperienze uniche. È questo il caso di Lucerna, città della cultura. Quando d’estate il sole è alto all’orizzonte e le temperature si fanno torride, la vita tende a trasferirsi vicino all’acqua. Ed è allora che le città situate sulle sponde di un lago o di un fiume diventano protagoniste, come ad esempio Lucerna, una città in cui, ovunque ci si trovi, l’acqua rappresenta una compagnia costante. Non a caso l’immagine di Lucerna più fotografata in assoluto si chiama «Ponte della Cappella con torre sull’acqua». Avvolta in un leggero e arioso abito estivo e con le sue gelaterie sulle sponde del lago e molto altro, Lucerna rivela un lato ospitale dal fascino quasi mediterraneo. L’atmosfera estiva nel bellissimo centro storico, nei bar lungo le vie, nelle pittoresche piazze, nei parchi e nelle terrazze sul lago è vivace e rilassante allo stesso tempo. Nelle lunghe e meravigliose giornate estive si possono assaporare tutte le sfaccettature della vita urbana. L’offerta in città e nei dintorni è davvero molto varia. Dopo una passeggiata in città o un po’ di shopping, un bel giro sul Lago dei Quattro Cantoni è quello che ci vuole per trovare un pizzico di refrigerio grazie alla brezza del lago. Se si sceglie il tour di mezzogiorno, al giro si può anche abbinare un bel pranzo. La città delle luci offre un’ampia scelta in fatto di cultura e di arte. I musei di Lucerna vantano infatti una serie di oggetti da record e opere stravaganti: rarità tecnologiche legate alla storia dei trasporti, chicche di Picasso e Klee, un enorme dipinto panoramico circolare, reperti risalenti all’età della pietra nonché folclore della regione. Che si decida o meno di godere delle bellezze culturali, nelle giornate estive è sempre meraviglioso potersi concedere un piacevole bagno con vista sul Pilatus al centro della città di Lucerna. E chi non ha voglia di fare una nuotata potrà gironzolare lungo le rive e godersi la tiepida atmosfera serale in uno dei tanti bar sulle sponde del lago, che sono il punto di partenza ideale per scoprire la vita notturna di Lucerna. Un giro sul lago al tramonto, mentre gli ultimi raggi del sole scompaiono dietro le cime dei monti, sarà un’esperienza indimenticabile oltre che molto romantica.

24 – Il fascino dell’acqua

Stabilimenti balneari e aree barbecue Area picnic e barbecue nel delta della Reuss, Flüelen

Spiagge e aree barbecue nella Werdinsel, Zurigo

Schwattenfall, Bad Ragaz

Nel delta urano della Reuss,

Nella Werdinsel sono presenti

per il barbecue va assolu-

sul lato di Flüelen, i visitatori

varie zone in cui è possibile

tamente abbinata a un’e-

troveranno ad attenderli un

fare il bagno nonché aree

scursione attraverso la gola

vero e proprio gioiello. Lungo

barbecue direttamente in riva

Taminaschlucht, un’esperienza

le sponde del lago si estende

alla Limmat, perlopiù prive di

davvero fantastica nelle gior-

infatti un bellissimo ambiente

infrastrutture. Gli amanti del

nate più calde. E durante la cot-

naturale con varie postazioni

barbecue troveranno delle

tura delle vostre pietanze alla

per il barbecue, con tanto di

postazioni già predisposte in

griglia, in sottofondo sentirete

griglia, legna da ardere, tavoli

cui accendere il fuoco, ma do-

il calmante sciabordio della

e panche da picnic. L’area

vranno portarsi da casa legna

Tamina. L’ombrosa postazione

ricreativa si raggiunge in circa

o carbone. Se volete un po’ più

per il barbecue si trova all’in-

15 minuti a piedi dalla stazione

di comfort vi conviene provare

terno di una gola, è circondata

di Flüelen. Una particolarità

lo stabilimento fluviale Au-

da alberi e dotata di sufficiente

è la presenza di un impianto

Höngg, anch’esso accessibile

legna da ardere, posti a sedere

Kneipp direttamente nel lago.

gratuitamente e provvisto di

e servizi pubblici.

Le sponde sono anche ideali

aree barbecue sul lato della

per chi è alla ricerca di una

Limmat, dove è anche possibi-

spiaggia dove fare un bagno.

le acquistare del carbone.

Parco giochi Weid, Pfäffikon SZ

Area barbecue a Würth Haus Rorschach

Ai margini del parco giochi

Direttamente lungo la pista

Weid sono presenti due gran-

ciclabile del Lago di Costanza

di griglie, intorno alle quali

si trova una comoda posta-

troverete numerosi posti a

zione per il barbecue, che

sedere organizzati in gruppi.

invita a trascorrere piacevoli

Oltre ai giochi, una grande

momenti di relax. Per un po’

attrazione è sicuramente

di refrigerio basta tuffarsi nel

la possibilità di osservare

Lago di Costanza. Qui le feste

gli animali nello stagno o di

all’aperto vanno a braccetto

fare un giro d’esplorazione

con la cultura: nelle vicinanze

nell’area di Stadelbach, nel

si possono infatti ammirare

boschetto sotto al parco

varie sculture appartenenti

giochi. Molto pratici risulta-

alla collezione Würth e, duran-

no anche i servizi pubblici

te il giorno, è possibile visitare

nella parte superiore all’area

gratuitamente la mostra all’in-

barbecue nonché la legna da

terno del Forum Würth.

La visita a questa postazione

Spiaggia Bollingen SG Chi non teme di fare una deviazione di circa 4,5 chilometri da Schmerikon o Rapperswil troverà una postazione per il barbecue direttamente sulle sponde del Lago di Zurigo. E nelle giornate più calde non può mancare un bel tuffo in acqua. Sul luogo si trovano anche una postazione per il fuoco, una griglia, della legna e un tavolo provvisto di panche. La strada lungo la sponda del lago tra Schmerikon e Rapperswil-Jona è asfaltata e risulta quindi perfetta sia per i ciclisti che per gli amanti dei pattini in linea.

ardere a disposizione.

Ulteriori informazioni su impianti balneari e aree barbecue sono disponibili su: www.trenogottardo.ch

Area barbecue Campus Hochschule Rapperswil

Postazione per il barbecue «Chessel» a Spreitenbach AG

Nella città delle rose nella

Questa postazione per il bar-

parte superiore del Lago di

becue si trova in un posticino

Zurigo, lungo la banchina

davvero delizioso in cui sem-

del lago o nel Lindenhof è

bra di essere immersi nella na-

possibile trovare degli angoli

tura, benché la strada e i mezzi

pittoreschi in cui godersi l’aria

pubblici siano a due passi.

aperta. L’area barbecue sul

Situata lungo le sponde della

lago è vicinissima alla stazio-

Limmat, da questa posizione è

ne: nel terreno della scuola

possibile sentire lo sciabordio

universitaria di Rapperswil è

delle acque e il cinguettio degli

infatti presente una postazio-

uccellini. La postazione per il

ne per il barbecue, su un’iso-

barbecue offre spazio a suffi-

letta lungo la sponda del lago.

cienza per nove persone.

Quando è bel tempo, dall’area barbecue si può ammirare un bellissimo panorama.

Cascata della Piumogna, Faido TI Dalmazibrücke, Berna

Vicino alla Cascata della Piu-

Lui è Ernie ed esegue gli or-

mogna, a Faido, lo sciabordio

dini ogni volta che si preme il

dell’acqua accompagnerà qua-

pulsante. Per i suoi 175 anni,

si come una colonna sonora le

Energie Wasser Bern (ewb) ha

attività di cottura alla griglia.

regalato alla città di Berna la

Comodamente raggiungibile

griglia a gas «Ernie», situata

dal ponte che conduce oltre

nel parchetto vicino alla

il ruscello, con i suoi 43 metri

Dalmaziquai. Ernie funziona

si annovera tra le cascate

a biogas e si spegne autono-

più spettacolari del Ticino.

mamente dopo 20 minuti. I

Direttamente dall’altro lato

tavoli, un prato e i posticini

del ponte, un’area barbecue

davvero accoglienti lungo

perfettamente allestita invita

l’Aar fanno completamente

a fermarsi in una pineta piace-

dimenticare ai visitatori che

volmente ombrosa.

il luogo in cui si apprestano ad accendere il barbecue è proprio nel centro di Berna.

Choller Delta Naturbad Zugo Presso l’emissario della Vecchia Lorze, al centro della riserva naturale della città di Zugo, vi sono tre baie in cui fare il bagno e grigliare. La corporazione di Zugo provvede regolarmente a rifornire di legna da ardere le postazioni per il barbecue. Le baie si trovano in una posizione meravigliosa e sono perfette per le famiglie. La baia occidentale (in direzione di Cham) è riservata ai nudisti.

Vallemaggia, Locarno Tra il punto più alto e quello più basso della Vallemaggia c’è un dislivello di circa 3000 metri. Qui è possibile trovare quasi tutte le tipologie di piante presenti in Svizzera. Ma non sono solo la flora e la fauna ad essere ricche e variegate: la valle vanta infatti anche diverse spiagge, molte delle quali sono dotate di eccellenti posti in cui organizzare una grigliata in riva al fiume. Dopo aver finito di grigliare bisogna assicurarsi di spegnere bene il fuoco.

26 – Il fascino dell’acqua

Da un’isola all’altra nel Lago superiore di Zurigo Godetevi l’atmosfera isolana e tramonti mozzafiato sulle isole Lützelau e Ufenau nei pressi di Rapperswil.

particolare per i team è sicuramente la traversata con una dragon boat o una canoa canadese del Club Canottieri di Rapperswil-Jona.

La più piccola delle due isole presenti nel Lago di Zuri-

Vale sicuramente anche la pena di visitare l’idilliaca iso-

go è Lützelau, lunga circa 300 metri e larga circa 150 metri

la di Ufenau, benché la balneazione sia vietata intorno all’i-

nel suo punto più ampio. La semplice area da campeggio dà

sola. L’isola è raggiungibile in vari orari utilizzando i traghet-

quasi la sensazione di essere un novello Robinson Crusoe,

ti di linea. A Ufenau sono protagonisti il piacere e la cultura:

mentre una piccola ma ottima attività di ristorazione è

le chiese medievali infondono all’isola un’atmosfera del tut-

aperta 7 giorni su 7 in caso di bel tempo. L’isola di Lützelau

to particolare. Quest’isola era abitata fin dal 2° e dal 3° se-

non è raggiungibile con i traghetti di linea, bensì con il taxi

colo, come testimoniano le fondamenta di un tempio gal-

d’acqua «Lütz-Shuttle» o con barche private o attrezzature

lo-romano su cui è stata poi consacrata l’attuale chiesa

per sport acquatici. A Rapperswil è inoltre possibile noleg-

parrocchiale. Nel ristorante dell’isola «Haus zu den zwei

giare delle barche per raggiungere l’isolotto. Un’esperienza

Raben» vi attendono squisite delizie per il palato.

Pedalò a noleggio

Barca per Lützelau

I traghetti di linea della so-

Nel porto di Rapperswil, pres-

Il «Lütz-Shuttle» effettua un

Barca elettrica a noleggio

cietà di navigazione del Lago

so la società di navigazione

tragitto prestabilito per gli

Provate l’emozione di solcare

di Zurigo raggiungono Ufenau

Hensa, è possibile noleggiare

ospiti del ristorante: da lunedì

le onde con una barca elet-

a orari regolari. Da Rapperswil

dei pedalò per avventurarsi

a venerdì, a pranzo alle ore

trica. Godetevi il dolce far

la traversata dura meno di

alla scoperta del lago e diver-

11.30 e alle 12.00 da Rapper-

niente in gruppo o in famiglia,

un quarto d’ora, mentre da

tirsi in compagnia di amici,

swil alla volta dell’isola Lützel-

trascorrendo ore conviviali

Pfäffikon SZ ci vuole qualche

familiari o del partner. Chi

au. Il martedì e il giovedì sera,

e spensierate sul lago senza

minuto di più. Da Zurigo, l’iso-

ama il relax può semplicemen-

in caso di bel tempo, dalle

bisogno di avere la patente

la Ufenau è raggiungibile da

te lasciarsi cullare dall’acqua,

ore 17.30 alle 19.00 (ultimo

nautica. La capienza massima

Bürkliplatz con una traversata

mentre i più sportivi potranno

rientro: ore 22.00). Nel fine

è di otto persone e il tempo

di due ore scarse ed è l’ultima

mettersi ai pedali e fare rotta

settimana, il «Lütz-Shuttle»

minimo di noleggio è di tre

stazione intermedia prima di

verso l’isola Lützelau.

effettua il tragitto verso l’iso-

ore. Per ulteriori informazioni

la solo su prenotazione come

rivolgersi alla società di navi-

barca taxi.

gazione Hensa di Rapperswil.

SUP a noleggio

Barca a vela a noleggio

Al porto di Rapperswil, presso

A Rapperswil, presso Rappi

la società di navigazione

Yacht, è possibile noleggiare

Hensa è possibile noleggiare

per la giornata un classico

gli stand up paddle (SUP). Le

yacht a vela, ideale per le fa-

innovative postazioni auto-

miglie che desiderano tuffarsi

matiche per i SUP presenti

nel lago nonché per ambiziosi

nella spiaggia di Stampf a

appassionati di vela che non

Rapperswil vi consentiranno

dispongono di una barca; in

di godervi le bellezze del lago

alternativa, gli amanti della

tutto il giorno e tutto l’anno,

vela sportiva che non sanno

in completa autonomia. Le

resistere all’ebrezza della

tavole sono disponibili dalle

velocità possono anche noleg-

9.00 alle 20.00 e possono

giare un laser. Le postazioni

essere noleggiate e restituite

delle barche sono a pochi

autonomamente.

passi dalla stazione.

raggiungere Rapperswil-Jona.

www.cornelsuter.ch

Traghetto per Ufenau

28 – Il fascino dell’acqua

Alla scoperta del Lago di Walen Il Lago di Walen è uno degli specchi d’acqua più puliti della Svizzera. Con le sue sponde incontaminate e le sue acque molto fredde, rappresenta un vero e proprio paradiso per gli amanti della natura e per gli appassionati di sport acquatici. Il lago, che ricorda quasi un fiordo, e l’imponente cor-

zo per pianoforte «Au lac de Wallenstadt». E, dai tempi di

nice del gruppo del Churfirsten rendono l’area intorno al

Liszt, le sponde del Lago di Walen non sono poi cambiate

lago di Walen un vero e proprio mondo a sé stante. Alle

molto e, proprio come allora, l’ideale è scoprirle abbando-

due estremità del lago si possono ammirare panorami

nando le rive e addentrandosi nelle sue acque. Il lago è un

mozzafiato in direzione della Linth e verso le Alpi Glaro-

vero paradiso per chi ama lo stand up paddling o il kayak.

nesi oppure, a est, sul Rheintal, il comprensorio del Flum-

Ma attenzione: i venti locali possono alzarsi molto veloce-

serberg e il Pizol. Al Lago di Walen il clima è mite, dal

mente. Ciò che per chi pratica il kitesurf è il massimo può

momento che il sole riscalda a lungo le spettacolari pare-

invece rappresentare un pericolo per gli sportivi inesperti.

ti rocciose che lo incorniciano. Pertanto, nel paesino di

Lungo le sponde del lago, in estate si può fare il bagno

Quinten, raggiungibile solo a piedi o in barca, oltre alle viti

in una delle tante spiagge incontaminate, mentre tutto l’an-

crescono anche kiwi, fichi e altri frutti tipici dei paesi del

no è possibile dedicarsi a meravigliose passeggiate. Un

sud, motivo per cui il villaggio è soprannominato «riviera

classico perfetto 365 giorni l’anno sul Lago di Walen sono

del Lago di Walen».

le escursioni verso Quinten con partenza da Weesen o da

E chi decide di fare un giro in barca sul Lago di Walen

Walenstadt. Pianificandole bene, tali passeggiate si posso-

attraverserà uno scenario davvero impressionante. A suo

no anche abbinare a comode trasferte in barca verso Murg,

tempo, la natura così suggestiva e imponente ha persino

sull’altra riva del lago, dove il treno vi riporterà comoda-

indotto il compositore Franz Liszt a dedicare al lago il pez-

mente al punto di partenza.

Ulteriori informazioni su: www.aarelinth.ch

Musical sul Lago di Walen

Sul traghetto di linea attraverso il «fiordo»

Con la sua posizione mozza-

Alla scoperta del Lago di Wa-

fiato alla base del gruppo del

len e del gruppo del Churfir-

Churfirsten, il Lago di Walen

sten dalla barca, godendosi la

rappresenta uno dei palcosce-

piacevole brezza. Con i suoi

nici sull’acqua più belli della

cinque traghetti di linea, la

Svizzera. Sono già 360 000 gli

compagnia di navigazione Wa-

entusiasti visitatori che hanno

lensee AG serve dieci stazioni

preso parte alle rappresenta-

di approdo. Con il traghetto è

Fare surf sul Lago di Walen

zioni a Walenstadt. Nel 2022

possibile, ad esempio, partire

Cavalcate le onde create dalla barca

verrà presentato il musical

da Weesen o Mühlehorn alla

Flashdance.

volta di Quinten, dove si può

Wakesurf di Wake Walensee a

mangiare in uno dei ristoranti

Mühlehorn. La barca è dotata di

sul lago per poi proseguire

un sistema per il surf in grado di

per Walenstadt.

In loco sono disponibili gilet anti-

«Böötle» sul canale Linth

urto, tute in neoprene, tavole e vele.

Lasciarsi trasportare in un

generare un’onda lunghissima.

canotto dal Lago di Walen al

Come arrivare: con l’IR Aare Linth fino a Ziegelbrücke o Walenstadt, con la S4 fino a Mühlehorn

Lago di Zurigo: il massimo del divertimento acquatico per gruppi e famiglie. A soli tre minuti di distanza dalla stazione di Ziegelbrücke sorge il porto turistico di Linth-Boot, dove è possibile affittare dei canotti.

Stand up paddling a Murg Dove prima volavano i trucioli, oggi si celebra un’ospitalità versatile, arricchita da sport acquatici e da una vasta offerta di altre esperienze. Il Sagi-Beiz e il Sagi-Steg rappresentano un punto d’incontro molto apprezzato dove, inoltre, è anche possibile affit-

La spiaggia sabbiosa di Gäsi, Weesen

tare SUP e canoe. Per i gruppi fino a dieci persone è persino disponibile un SUP gigante.

Un posto in cui fare il bagno al margine del bosco in una delle pochissime spiagge sabbiose della Svizzera. Presso il ristorante Gäsi è presente un parco giochi per i bambini, una zattera sul Lago di Walen nonché varie postazioni per il barbecue. Anche gli ospiti del campeggio Gäsi, situato nel bosco dietro la spiaggia, potranno godersi le bellezze del lido sabbioso. L’ingresso

Lago di Walen

è gratuito.

Kitesurf a Unterterzen Presso il Resort Walensee a Unterterzen c’è una bellissima spiaggia, molto apprezzata anche dagli appassionati di kitesurf. Non appena è previsto vento, i surfisti aspettano il momento migliore per entrare in acqua. Il kitesurf si può praticare sull’intera superficie del Lago di Walen, con solo poche eccezioni.

Windsurf sul Lago di Walen Godetevi il windsurf su questo lago color verde intenso sullo sfondo delle pittoresche montagne circostanti. È possibile imparare e praticare questo sport, ad esempio, presso la postazione per il surf di Windsurfing Weesen, direttamente nell’idilliaco Seebeizli «Lago Mio», situato tra Weesen e Betlis.

Bici, escursioni e nuotate a Betlis Questa spiaggia dista solo due minuti dal porticciolo di Betlis. Un vero splendore è anche il piacevole percorso che, da Weesen, porta alla spiaggia percorrendo le sponde del lago. A piedi la spiaggia si raggiunge da Weesen in un’ora e la strada è perfetta anche per un’escursione in bicicletta.

Mara e il o g a L l e d o t e r seg di Walen

Parchi giochi intorno al lago di Walen Tutti i parchi giochi presso il lago di Walen sono raggiungibili in battello, la maggior parte anche a piedi, in bicicletta o con monopattini elettrici. Sei località offrono la possibilità di scoprire cose interessanti e vivere esperienze entusiasmanti. Il parco

Il segreto e la leggenda di una nave fantasma affondata nel Lago di Walen sono al centro di un appassionante gioco per famiglie. Nell’ambito di un avventuroso giro sul

giochi di Walenstadt è concepito

Lago di Walen e intorno al fiordo più bello della Svizzera,

come un porto, mentre quelli di

gli esploratori in erba risolveranno complicati enigmi e

Mols e Unterterzen sono dedicati

scopriranno gli indizi per fare luce sul mistero.

all’acqua, ossia ai traghetti e alle navi da carico. Nel parco giochi di Murg viene proposto in versione ludica il tema della filatura.

«Set di ricerca» e indicazioni stradali Tutti i parchi giochi sono accessibili gratuitamente anche senza il «set di ricerca». Online sono disponibili le informazioni sui punti vendita e su come arrivare comodamente in treno.

www.aarelinth.ch

Il gioco-esperienza sul Lago di Walen consiste in un’ap-

una serie di enigmi. Ogni capitolo si svolge in un parco giochi

passionante caccia al tesoro per tutta la famiglia. Al motto

diverso. Gli indizi per scoprire il mistero sono sparsi intorno

di «Chi riuscirà a svelare il segreto del Lago di Walen?», sia

al lago all’interno di cinque parchi giochi, lungo un percorso

i bambini che gli adulti si divertiranno con questo gioco a

avventura e sul traghetto di linea della compagnia di naviga-

base di enigmi, che prevede trasferte in barca e varie sco-

zione Walensee con cui ci si sposta da un punto all’altro.

perte in sei parchi giochi situati intorno al Lago di Walen.

La leggendaria mappa del tesoro e altri strumenti, ne-

Il gioco è strutturato in modo da consentire ai bambini dai

cessari per la ricerca degli indizi e per fare luce sul segre-

sei anni in su di riuscire a risolvere l’enigma con un po’ di

to, sono forniti all’interno di una sacca da ginnastica, ac-

aiuto. Con un totale di sei parchi giochi, il gioco-esperienza

quistabile online, direttamente sul traghetto di linea o in

intorno al Lago di Walen rappresenta il più grande parco

loco, in diversi punti intorno al Lago di Walen.

giochi tematico di tutta la Svizzera.

Quattro proposte legate al gioco-esperienza sul Lago di

Scoprite il prezioso cuore blu intenso della regione e am-

Walen suggeriscono alle famiglie possibili itinerari per il giro

mirate i panorami mozzafiato offerti dalle montagne intorno

da compiere e contengono anche pratiche indicazioni sui

al Lago di Walen. L’imponente gruppo del Churfirsten, la na-

collegamenti via traghetto, in modo da pianificare al meglio

tura selvaggia e romantica, l’acqua cristallina e la bellissima

la caccia al tesoro. Per fare luce sul mistero basta una gior-

atmosfera che si respira sul Lago di Walen vi lasceranno sen-

nata, anche se così il tempo per giocare nei parchi giochi sarà

za fiato. E allo stesso tempo potrete seguire l’avventuroso

alquanto ridotto. Idealmente, si consiglia di dedicare al gioco

percorso alla scoperta della leggendaria nave fantasma af-

due giorni, in modo da avere tempo a volontà per giocare; i

fondata. Godetevi una giornata all’insegna del divertimento

bambini dovranno però avere pazienza e attendere fino a

tra indovinelli ed enigmi. Il gioco-esperienza sul Lago di Wa-

quando il mistero non sarà stato svelato. Le due giornate

len, rivolto alle famiglie con bambini, narra una storia appas-

dedicate ai giochi non devono necessariamente essere con-

sionante in sei capitoli sottoponendo ai piccoli esploratori

secutive: il «set di ricerca» è infatti valido per più anni.

32 – Il fascino dell’acqua

Il più bel collegamento tra natura e cultura del Grand Train Tour of Switzerland Quella del Voralpen-Express da Lucerna a San Gallo è sicuramente la tappa più varia del «Grand Train Tour of Switzerland». Il più bel collegamento tra natura e cultura offre infatti ai viaggiatori degli scorci da sogno sui paesaggi naturali della Svizzera. La Svizzera è davvero ricca di meraviglie della natura

Lago di Zurigo alla volta di Lucerna, alla scoperta del varco

e dispone anche della rete ferroviaria più fitta al mondo,

per accedere alla Svizzera centrale e del bellissimo Lago dei

che consente di scoprire innumerevoli paesaggi e bellezze

Quattro Cantoni. Sarete voi a decidere quali attrazioni visi-

naturali. Le linee più belle della Svizzera sono raggruppate

tare a Lucerna e a che ora proseguire, nel corso della gior-

nel «Grand Train Tour of Switzerland». Anche la bellissima

nata, con il Voralpen-Express che vi condurrà verso San

tratta del Voralpen-Express rientra tra le tappe del «Grand

Gallo attraverso il paesaggio collinare del Toggenburgo e il

Train Tour of Switzerland». Benché valga sicuramente la

viadotto ferroviario più alto della Svizzera, che si estende

pena di percorrere questa tratta da Lucerna a San Gallo,

al di sopra del fiume Sitter. Dai «Drei Weieren» sarà già

così varia e ricca, anche solo per il viaggio in sé, la si può

possibile ammirare la vastità del Lago di Costanza. Il pros-

anche abbinare ad altre trasferte: ad esempio, a un giro di

simo pernottamento è a San Gallo.

tre giorni «Il fascino dell’acqua», che segue il corso dell’ac-

Il giorno successivo percorrerete in treno verso il Lago

qua. Il viaggio porta alla scoperta di quattro città, tre gran-

di Costanza, procedendo sulle sponde dell’Untersee e del

di laghi, fiumi e le Cascate del Reno. L’itinerario è fisso, ma

Reno fino ad approdare a Sciaffusa, vicinissima alle casca-

sarete voi a decidere il punto di partenza. Partendo dal

te. In alternativa, a Stein am Rhein potrete decidere di ab-

Lago di Zurigo avrete a disposizione una giornata e una

bandonare il vagone del treno e di prendere posto in barca.

serata nella città cosmopolita che sorge sulla Limmat. Dopo

Il viaggio terminerà quindi con il rientro da Sciaffusa al

aver pernottato, percorrerete quindi in treno le sponde del

punto di partenza.

VIAGGIO DI 3 GIORNI «IL FASCINO DELL’ACQUA» Viaggio di andata e ritorno in treno dal punto di partenza in Svizzera, un pernottamento presso un hotel a 3 stelle a Zurigo e a San Gallo, prenotazione del posto a sedere in 1a classe nel Voralpen-Express (a scelta, battello da Stein am Rhein a Sciaffusa). Maggiori informazioni sono disponibili su www.voralpen-express.ch o scansionando il codice QR

34 – Quali sono le novità della SOB?

Gite senza pensieri con il pacchetto estivo SOB

5.–

CHF 5 Per gli amanti dell’acqua e del sole Disponibile online nel Fanshop per un periodo di tempo limitato: il pacchetto estivo SOB contiene un morbido asciugamano (70×140 cm), una Dry Bag e un’esclusiva borraccia SIGG al prezzo di CHF 55.– (anziché CHF 72.–). Ulteriori articoli in vendita nel Fanshop:

4.–

CHF 8

Un pratico compagno estivo Il coltellino svizzero Victorinox con inciso il logo del Treno Gottardo presenta un guscio in noce che sembra fatto a mano. Con dieci funzioni base è un compagno fedele particolarmente robusto, nonostante la sua leggerezza ed eleganza, perfetto per escursioni e avventure.

Vai! La Svizzera interna ti aspetta con i biglietti risparmio. ﬀs.ch/ceneri

BIGLIETTI RISPARMIO

70% SCONTI FINO AL

* Fino al 70% di sconto con i biglietti risparmio. L’oﬀerta è disponibile a partire da 60 giorni prima della data del viaggio e in base alla disponibilità su tratte selezionate dei trasporti pubblici. Acquistabile online e nell’app. Nessuno scambio, nessun rimborso. Ad es. Lugano–Lucerna: 2ª cl., metà-prezzo, corsa semplice, CHF 9.20 anziché CHF 30.50

36 – In viaggio con i bambini

Chi è astuto come una volpe? La nostra volpe Zoe ha qualcosa in serbo per te. Aiutala a risolvere il rompicapo. Ti piacerebbe colorare altre immagini? Richiedi il set gratuito della SOB al personale del treno. Riceverai un album e matite per colorare.

Ciao, sono Zoe! Colora questo disegno.

Disegna le mancanti immagini nelle cas elle vuote!

are riordin Riesci a di queste re le lette ole? par

Abbonarsi a «Essenza» Scansionate il codice QR per leggere gratuitamente la rivista online.

SLOE

Desiderate ricevere per posta le 4 edizioni della rivista Essenza in abbonamento annuale? Potete ordinarla comodamente online al prez-

PAMLA

zo di 20 franchi su: www.sob.ch/essenza

DINELFO GTLEAO SELTLA MRANIA ETASTE FAGOLRE

Colophon Editrice: Schweizerische Südostbahn AG Bahnhofplatz 1a, 9001 San Gallo www.sob.ch, info@sob.ch T +41 58 580 70 70 Capiredattori: Semra Yavuz, Reto Ebnöther Progetto e realizzazione: Sags, San Gallo Robert Diener, Eva Hämmerle Testi: Semra Yavuz, Reto Ebnöther, Urs Andermatt, Robert Diener Stampa: Appenzeller Druckerei AG, Herisau Tiratura: 23 000 / 900 es. (tedesco/italiano) Carta: Olin Rough Offerte promozionali: validità e disponibilità ai sensi dei dettagli reperibili online e delle CG della SOB nonché dei suoi partner www.trenogottardo.ch/trenomistero La SOB gestisce le linee a lunga percorrenza Treno Gottardo e Aare Linth in collaborazione con le FFS.

59.00.i

Illustrazione: Iuna Tinta

Schweizerische Südostbahn AG Bahnhofplatz 1a | 9001 San Gallo +41 58 580 70 70 | www.sob.ch