#07 Herbst 2021 | Schweizerische Südostbahn AG
ENTDECKE DIE SCHWEIZ
Rorschach
St. Margrethen
St. Gallen Altstetten
Zürich
Bachtel
Thalwil
Wädenswil
Kronberg
Wattwil
Rapperswil Schmerikon Siebnen-Wangen
1
Uznach
Buchs SG
Pfäffikon SZ
Zug
Chäserrugg
Biberbrugg
Ziegelbrücke
Walenstadt
Einsiedeln
Rothenthurm
Luzern
Altstätten SG
Herisau
2
Hochstuckli
Glarus Meggen Zentrum
Arth-Goldau
Sargans
Bad Ragaz
Schwyz Vrenelisgärtli
Schwanden
Brunnen
Pilatus
Landquart
Linthal Calanda
Flüelen Altdorf
Chur
Erstfeld
Tödi
Bristen
3
Disentis
Göschenen
Sedrun
Dammastock
Andermatt Pizzo Centrale
Airolo
Rheinwaldhorn
Ambrì-Piotta
Faido
Pizzo Lavorgo Campo Tencia
Bodio Biasca
Pizzo di Claro
Castione-Arbedo
4
Locarno
Tenero
Bellinzona Giubiasco
Cadenazzo Monte Tamaro
Eintauchen in Herbstfreuden Genährt vom zu Ende gehenden Sommer, präsentiert sich die Landschaft in den noch warmen Tagen des frühen Herbstes noch einmal von einer ihrer besten Seiten. Mit den leuchtenden Farben macht sie so richtig Lust, noch einmal tief einzutauchen in das Draussensein. Da kommt unser Voralpen-Express-Herbsthit gerade recht: Mit 30 Franken (2. Klasse, Halbtax) sind Sie dabei, fahren mit dem Voralpen-Express auf der ganzen Strecke hin und zurück und erhalten zudem Vergünstigungen bei Freizeitpartnern im Wert von 20 Franken. Erleben sie das «WanderWunder Schwyz», die Region St. Gallen-Bodensee und anderes an der abwechslungsreichen Voralpen-Express-Strecke. Am Gotthard, wo sich auch wunderbar wandern lässt, wird die stolze Geschichte der Gotthardbahn im September mit einem Volksfest in Erstfeld und Göschenen gefeiert. Der Treno Gottardo bringt Sie stündlich alternierend ab Zürich und Basel hin und zurück und täglich weiter südlich ins Tessin, wo Herbstgenüsse, fantastische Ausflugsziele und Freizeiterlebnisse locken. Mehr darüber in dieser Ausgabe. Lesen Sie auch, was Patent Ochsner mit der Schweizerischen Südostbahn verbindet. Ich wünsche Ihnen viel Lesespass und goldene Herbsttage.
Semra Yavuz Marketing
Semras Tipp – Freizeit-, Sport- und Ferienort Stoos Fahren Sie mit der steilsten Standseilbahn der Welt von der Talstation bei Schwyz-Schlattli ins Zentrum des autofreien Bergdorfes Stoos und weiter auf den Fronalpstock. Geniessen Sie die Sicht auf über zehn Seen und unzählige Berggipfel. Ein Highlight für Kinder ist der FrönelisGeisslispielplatz. Anfahrt: mit dem Treno Gottardo nach Schwyz, mit dem Bus 501 zur Stoosbahn
6 – Voralpen-Express Herbsthit
Mit dem HIT in den Herbst eintauchen Stockberg
s pres x E lpen Vora hit
st e, Herbckfahrt, 2. Klaesins e im
s ch d Rü t gut - un eizei (Hin r F .–) nd F 20 tax u n CH o v Halb t Wer CHF Für
30.–
Die SOB lanciert den Voralpen-Express Herbsthit gemeinsam mit St. Gallen-Bodensee Tourismus, Schwyz Tourismus und Rapperswil Zürichsee Tourismus. Der Herbsthit kostet 30 Franken (2. Klasse, Halbtax) und beinhaltet eine Hin- und Rückfahrt im Voralpen-Express zwischen St. Gallen und Luzern plus vier Gutscheine für Freizeit-, Gastro- und Hotelerlebnisse im Wert von je
Hinderrugg
fünf Franken.
Schibenstoll Erleben Sie mit diesem Herbsthit kulturelle Highlights Brisi
in St. Gallen, flanieren Sie am See in Rapperswil oder unternehmen Sie Wanderungen im Naturparadies Schwyz. Wenn die Natur bunt leuchtet, gibt es zwischen Luzern, Schwyz, Rapperswil und St. Gallen an der Strecke des Voralpen-Express viel zu erleben. Einer Perlenschnur gleich verbinden Ausflugsziele und attraktive Erlebnisorte den Nach heutiger Kenntnis sind die Pilze näher mit den Tieren als mit den Pflanzen verwandt.
Zuestoll
Vierwaldstättersee mit der Region St. Gallen-Bodensee und ermöglichen tolle Kombinationen für unvergessliche Ausflüge. Auch wer die Gegend schon gut kennt, wird immer wieder Neues entdecken. Da kommt der Voralpen-Express Herbsthit gerade richtig. Für 30 Franken (2. Klasse, Halbtax) inklusive vier Gutscheinen für Freizeitangebote – im Wert von je fünf Franken – legen Sie also nach Lust und Laune Zwischenhalte ein. Der Voralpen-Express holt Sie stündlich ab und bringt Sie weiter oder zurück. Geniessen Sie die herbstliche Natur, malerische Orte, spannende Kulturangebote und profitieren Sie von den vergünstigten Freizeitangeboten. Anregung finden Sie auf den Folgeseiten.
SOB-ANGEBOT
VORALPEN-EXPRESS HERBSTHIT FÜR CHF 30.– Hin- und Rückfahrt im VoralpenExpress (2. Klasse, Halbtax) inklusive vier Freizeitgutscheinen à je CHF 5.– Angebot buchen unter www.voralpen-express.ch/herbsthit oder QR-Code scannen
8 – Voralpen-Express Herbsthit
St. Gallen – Kultur, Natur und Genuss Entdecken Sie St. Gallen, die Ostschweizer Kultur- und Textilmetropole. Sie bezaubert mit einer malerischen Altstadt, einem reichen historischen Erbe, spannenden Museen und einer intakten Naturumgebung für Wanderungen, Bike- und Velotouren. Der St. Galler Stiftsbezirk mit der weltberühmten
der Wildpark Peter und Paul sind leicht erreichbar. So
Stiftsbibliothek ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes und
lässt sich Kulturgenuss, ein Besuch im UNESCO-Weltkul-
gilt zurecht als Wahrzeichen der Stadt. War doch die Ab-
turerbe-Bezirk oder ein Altstadtbummel gut mit einem
tei St. Gallen im Mittelalter eine Wiege der europäischen
Ausflug ins Grüne verbinden.
Kultur. Ihre Spuren sind heute noch spürbar, ebenso wie
In der weiteren Umgebung sind sowohl die Ufer des
diejenigen einer stolzen Textiltradition, die später Stadt
Bodensees wie auch das Appenzellerland von St. Gallen aus
und Region dominierte. Ein- und Rückblicke in die schöne
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut erschlossen.
Welt der Haute Couture, der Stoffe und Spitzen aus St. Gal-
Die Gallusstadt für sich allein ist ein Besuch wert; sie ist
len erhalten Sie im ebenfalls sehenswerten, zentral ge-
aber auch ein guter Startort für Wanderungen, Bike- und
legenen Textilmuseum. Die Stadt St. Gallen liegt geogra-
Velotouren sowie Rundreisen an und um den Bodensee.
fisch zwischen zwei Hügelzügen, dem Freuden- und dem
Probieren Sie auch die kulinarischen Spezialitäten der
Rosenberg, welche Zugang zur grünen Umgebung und zur
Region, wie beispielsweise die St. Galler Bratwurst, das
Natur bieten. Wo Sie sich entspannen, geniessen Sie oft
Biberli und das Bier.
auch eine tolle Aussicht ins Dreiländereck am Bodensee. Die städtischen Naherholungsgebiete Drei Weieren oder
Weitere Tipps für einen Stadtrundgang durch St. Gallen finden Sie unter www.voralpen-express.ch/herbsthit.
Gastro- und Hotelgutscheine St. Gallen Lösen Sie Ihren Gutschein bei Ihrem nächsten Ausflug in die Gallusstadt in einem Restaurant oder für die Übernachtung in einem Hotel ein. Alle teilnehmenden Partner finden Sie unter www.voralpen-express.ch/ herbsthit.
Baumwipfelpfad Besuchen Sie den Baumwipfelpfad im Neckertal und profitieren Sie vom ermässigten Eintritt.
10 – Voralpen-Express Herbsthit
Rapperswil – Perle am Wasser
Schwarzenberg
Obersee
Zürichsee
Die Rosenstadt am oberen Zürichsee ist ein Juwel. Hier stimmt einfach alles. Wer in Rapperswil aus dem Voralpen-Express aussteigt, muss nur noch die untere Bahnhofstrasse unterqueren und steht mitten im Zauber auf dem Fischmarktplatz.
Gastrogutscheine Rapperswil
stH e rb hit
Lösen Sie Ihre Genussgutscheine bei Ihrem nächsten Ausflug nach Rapperswil in einem Restaurant ein.
Niemand kann sich dem Charme der Szenerie zwischen Uferquai und Schlosshügel entziehen. Wie fast nirgendwo
Alle teilnehmenden Partner finden Sie unter www.voralpen-express.ch/herbsthit.
sonst lässt sich in Rapperswil auf einem kurzen, stimmungsvollen Bummel vielfältige Schönheit erleben. Gehen Sie zum Beispiel über den Fischmarktplatz zum Kapuzinerzipfel und durch den Rosengarten oder den Lindenhof hoch zum Schloss und weiter durch die Altstadtgassen, mit schönen Geschäften, Beizlis und Restaurants, zurück zum
Gutschein Freizeitpark Atzmännig
stH e rb hit
Riesenspass mit 14 starken Attraktionen im Freizeitpark Atzmännig. Lösen Sie Ihren
Bahnhof. Ein wunderschöner Rundgang, der sich sogar mit
Freizeitgutschein für das Rodel- oder Sessel-
einem Schwumm im Zürichsee im historischen, 100-jährigen
bahnticket, den Eintritt in den Seilpark oder
Seebad im Schatten des Lindenhügels verbinden lässt.
die Übernachtung in der Atzmännig Lodge, im Camping oder im PODhouse ein.
Familienausflug
Rigi – Familientag mit Radio Zürisee
Am Sonntag, 17. Oktober 2021 lädt Radio Zürisee
Die Reisegesellschaft fährt von Wattwil über Uznach,
Hörerinnen und Hörer zu einem begleiteten Ausflug auf
Schmerikon und Rapperswil nach Arth-Goldau. Radio Züri-
die Rigi ein. Die SOB und die Rigi Bahnen unterstützen
see begleitet den Familientag als Gastgeber mit Moderation
den Event und sind Partner des Familientags. Fahren Sie
und berichtet mit Live-Schaltungen aus dem Extrazug und
mit dem Voralpen-Express-Extrazug und geniessen Sie
von der Rigi. In Arth-Goldau geht es dann mit der Rigi Bahn
eine Fahrt inklusive Radio-Zürisee-Moderation plus Live-
hoch auf die Königin der Berge. Die Rigi Bahn ist die äl-
Schaltung aus dem Zug.
teste Bergbahn Europas und feiert dieses Jahr das 150-Jahre-Jubiläum. Nach der gemeinsamen Anreise auf die Rigi können sich die Teilnehmenden frei bewegen und zum Beispiel eine kleine Wanderung unternehmen. Ganz sicher können sie die frische Luft, traumhafte Ausblicke auf Berge und Seen geniessen und sich von der vielfältigen Alpenflora verzaubern lassen. Im attraktiven Preis von 35 Franken für Erwachsene und zehn Franken für Kinder sind neben allen Bahnfahrten auch ein Mittagessen und ein Getränk inbegriffen.
Alle Informationen unter: www.radio.ch/familientag
12 – Voralpen-Express Herbsthit
Schwyz – Wander Wunder Im Kanton Schwyz blüht, wächst, ruht und fasziniert die Natur in besonders vielfältigen Landschaften. Viele dieser schönen Attraktionen liegen direkt an der Strecke des Voralpen-Express. Besuchen Sie jetzt die Schwyzer Naturschätze mit dem Voralpen-Express Herbsthit. Mit einer Ausflugsfahrt in den namensgebenden Kanton des Landes nähern Sie sich auch dessen Wurzeln. Wenn Sie wollen, können Sie in der Urschweiz zum Beispiel im Bundesarchiv Ihr Geschichtswissen auffrischen. Outdoor- und Wanderfans müssen in Schwyz nicht lange nach Ideen suchen: Malerische Landschaften wie das Hochmoor in Rothenthurm, Besonderheiten wie das Bergsturzgebiet Goldau, geologische Unikate wie die Mythen oder auch eine 150 Jahre alte Pionierin des Tourismus: Die Rigi und andere mehr liegen quasi bei den Haltestellen des Voralpen-Express. Also nichts wie los! Versüssen Sie sich nach dem Ausflug die Heimreise mit einem oder
Tödi
mehreren Täfelchen der lokalen Edelschokolade, die von Ibach-Schwyz aus die Welt eroberte.
Weitere Wandervorschläge finden Sie im Booklet «Schwyzer Landschaften», das dieser Ausgabe beigelegt ist. Informationen auch unter www.outdoor-schwyz.ch
Wasserbergfirst
2 von
50
gen ehlun f p m E
Rigi, Tageskarte
Sattel-Hochstuckli, Berg- und Talfahrt
Unternehmen Sie einen Ausflug auf die Rigi und
Besuchen Sie den Familienberg Sattel-Hochstuckli und
lösen Sie Ihren Gutschein für die Rigi Bahnen ein.
lösen Sie Ihren Gutschein für die Berg- und Talfahrt sowie ein «geisskaltes» Ziegenmilch-Glace beim Ziegenhof Blüemlisberg ein.
Alle Angebote unter: www.voralpen-express.ch/herbsthit
14 – Herbstausflüge und Genuss kombinieren
Waidmanns Dank Zum Herbst gehört auch die Jagd. Sie trägt zum Erhalt einer gesunden Artenvielfalt in den Lebensräumen bei und bereichert die herbstliche Küche. Lernen Sie Gastronomen kennen, die selbst jagen oder Wildgerichte besonders gut pflegen.
Restaurant Adler, Schindellegi
Rothirsch
Herbsttrüffel oder lieber Wildspezialitäten? Im Adler in Schindellegi haben Sie die Qual der Wahl. Die Gäste finden eine innovative Karte vor, in der die wilden Spezialitäten kreativ kombiniert werden. Für alle, die einen exklusiven Gaumenschmaus lieben. Anfahrt: mit dem Voralpen-Express nach Rapperswil, mit der S40 nach Schindellegi-Feusisberg
Restaurant Biberegg, Rothenthurm Das Restaurant Biberegg zieht mit seinem Ländlermusikprogramm die Freunde der Volksmusik nach Rothenthurm. Viele kommen aber auch wegen der ehrlichen, marktfrischen Küche. Im Herbst werden im Jägerstübli feine Wildspezialitäten aufgetischt, was Volksmusikfans und Wildliebhaber glücklich macht. Anfahrt: mit dem Voralpen-Express nach Rothenthurm
Restaurant Gotthard, Goldau Mitten in Goldau, in der Nähe des Bahnhofs,
Berggasthaus Herrenboden, Sattel-Hochstuckli
findet sich das Restaurant Gotthard. Schon
Ganz nach dem Spruch: «Es hat nicht immer alles,
seit 113 Jahren ist es ein stilvoller Treffpunkt.
das dafür frisch», serviert der Küchenchef und
Speisen Sie im elegant verglasten Wintergarten.
Inhaber Silvan Betschart nur einheimisches Wild,
Wildgerichte werden hier mit viel Liebe und
das er ausschliesslich mit der eigenen Jagdgruppe
Kreativität zubereitet.
selbst jagt und direkt im Herrenboden verarbeitet.
Anfahrt: mit dem Voralpen-Express nach Arth-Goldau
Anfahrt: mit dem Voralpen-Express nach Fasan
Biberbrugg, mit der S31 nach Sattel-Aegeri
Restaurant Johannisburg, Altenburg SZ Das Restaurant Johannisburg auf dem Burghügel oberhalb Altendorf wartet mit liebevollem Ambiente und einer sagenhaften Aussicht über den oberen Zürichsee auf. Das Herz des Hauses ist eine kreative und gutbürgerliche Küche. Im September und Oktober wird einheimisches Wild serviert. Anfahrt: mit dem Voralpen-Express nach Pfäffikon SZ, mit dem Bus 524 nach Altendorf, Bitzi
Hase
Restaurant Quellenhof, Rapperswil-Jona Gerti und Ewald Mandl waren 27 Jahre im Frohberg, bevor Sie in die Rapperswiler Altstadt wechselten. So wie der Frohberg, ist heute auch der Quellenhof ein Ort, wo Essen und Trinken Freude macht. Im Herbst geniessen Sie in schweizerisch-österreichischer Gastlichkeit auch feine Wildgerichte. Anfahrt: mit dem Voralpen-Express nach Rapperswil
Wildschwein
Restaurant National, Wattwil Das National in Wattwil gibt es seit mehr als 100 Jahren. Mit viel Liebe zum Detail eingerichtet, bietet das Restaurant eine abwechslungsreiche, saisonale Küche mit Anspruch auf Topqualität. Im Herbst mit Wildspezialitäten. Ad interim führt der bekannte Küchenchef des National, Rico Ostler, die
Gaststuben zum Schlössli, St. Gallen
rustikale Dorfbeiz selbst. Anfahrt: mit dem Voralpen-Express nach Wattwil
Tradition, Kultur und Gastfreundschaft in den Räumen des an prominenter Lage zwischen Stiftsbezirk und Spisertor gelegenen Schlössli aus dem 16. Jahrhundert. Der passionierte Jäger, Feinschmecker und Weinexperte Ambros Wirth ist Gastronom aus Leidenschaft. Das Wild ist zu
Reh
100% aus St. Galler Jagd. Anfahrt: mit dem Voralpen-Express nach St. Gallen
16 – WanderWunder Schwyz
Im Mythenbann Gämsen bewundern
Zwüschet Mythen
Wildtiere im Jagdbanngebiet der Mythen bewundern Auf einer Wanderung rund um den Grossen Mythen lassen sich viele Wildtiere beobachten (Gämsen, Murmeltiere, Adler). Gämsen sind auf der Wegstrecke von Zwüschet Mythen bis zur Holzegg am häufigsten anzutreffen. Anfahrt: mit dem Treno Gottardo nach Schwyz, mit dem Bus 503 nach Rickenbach Zugbillett: www.trenogottardo.ch
Die Natur um die beiden Felspyramiden der Mythen ist seit 1492 geschützt. Bei den Schwyzer Hausbergen gilt zudem ein Jagdverbot. Hier sind besonders viele Wildtiere zuhause. Eine Wanderung um den Grossen Mythen ist ein tolles Erlebnis für wandertaugliche Familien. Im ältesten Jagdbanngebiet der Schweiz, dem «Mythenbann» lässt sich viel Natur erleben. Empfehlenswert ist eine Rundwanderung um den Grossen Mythen. Die mittelschwere Wanderung beginnt mit einer spektakulären Fahrt der Rotenfluebahn von Rickenbach bis zur Mittelstation Rätigs. Von dort aus wandern Sie über Schafweiden und durch Wald bis ins Günterigs. Hier beginnt die Königsetappe: Steil führt ein gut ausgebauter Wanderweg durch Wald und über Felsschutt zum Aussichtspunkt Zwüschet Mythen. Auf kurzer Distanz Was landläufig als Pilz bezeichnet wird, ist eigentlich nur ein Fruchtkörper, vergleichbar mit dem Apfel des Apfelbaumes.
werden 300 Höhenmeter überwunden. Wer nicht steil aufsteigen will, macht die Rundwanderung einfach umgekehrt, fährt bis zur Bergstation und startet auf der Rotenflue. Die Alpwirtschaft Zwüschet Mythen lädt zu einer Rast ein. Sie liegt idyllisch eingebettet zwischen dem Grossen und dem Kleinen Mythen. Hier beginnt das leicht begehbare Wegstück, auf dem sich oftmals Gämsen sehen lassen. Durch schönste Natur- und Blumenpracht geht es bis auf die Holzegg, wo ein schönes Berggasthaus zur Einkehr einlädt. Nach der Holzegg wartet ein letzter Aufstieg. Er führt auf die Rotenflue, von wo Sie die Rotenfluebahn wieder ins Tal zurückbringt.
6.9 km, 810 hm 3 h, T2
Rätigs
Rotenflue
Anfahrt: mit dem Treno Gottardo nach Schwyz, mit dem Bus 503 nach Rickenbach
Weitere Wandervorschläge im Kanton Schwyz finden Sie im Booklet «Schwyzer Landschaften», das dieser Ausgabe beigelegt ist.
18 – Gotthard Bahntage 18. und 19. September 2021
Ein Eisenbahn-Volksfest am Gotthard Am 18. und 19. September finden in Erstfeld und Göschenen die Gotthard Bahntage statt. Ein Volksfest für Jung und Alt. Dabei gibt es viel zu sehen, zu fotografieren und zu erleben. Mit einem Spezialbillett können Besucherinnen und Besucher Fahrten mit historischen Zugkompositionen, dem Treno Gottardo oder dem Gotthard Panorama Express erleben.
SOB-ANGEBOT
Extrafahrten den ganzen Tag
SPEZIALBILLETT GOTTHARD BAHNTAGE
An den Bahntagen verkehren zahlreiche Extrazüge von SBB Historic. Zudem sind die Spezialbillette auch gültig für Fahrten mit
Einen Tag lang freie Fahrt mit allen Zügen zwischen Erstfeld und Göschenen.
dem Gotthard Panorama Express, dem Treno Gottardo und den Regionalbussen vor Ort. SBB Historic führt an den Bahntagen Fahrten mit
www.trenogottardo.ch/bahntage
folgenden Zügen durch: Ce 8/6 Krokodil, Trans Europ Express «Gottardo», A3 6/6 und Ae 8/14.
GOTTHARD BAHNTAGE
Die gute alte Zeit auf Schienen Festplatz Erstfeld
Vermutlich glaubten die Menschen jeder Ge-
Im Depot Erstfeld pflegen die Mitglieder des Ver-
neration, dass ihre Zeit die verrückteste und
eins «Team Erstfeld – Bahnhistorischer Verein am
schwierigste sei.
Gotthard» in ihrer Freizeit mit viel Engagement das historische Rollmaterial von SBB Historic. Auf dem Platz vor dem Gemeindehaus findet das Volksfest statt. Mit Unterhaltungsprogramm,
Ich träumte vor gut 70 Jahren vom Reisen durch die weite Welt und wollte die grösste
Festwirtschaft, Themenführungen, Fahrzeugaus-
Dampflokomotive der Welt besitzen. Meine
stellung von SBB Historic, Kindereisenbahn und
vier Enkel freuen sich hingegen auf die nächste
anderem mehr. Die SOB ist mit einem Informa-
Fahrt mit dem «Treno Gottardo» der SOB.
tionsstand mit Fanartikeln im Festareal präsent.
In Erstfeld warten heute die Zeugen einer Vergangenheit, die viel von den Menschen abverlangte. Auch das auf Hochglanz polierte Dampfross C 5/6, auf der stolze Lokomotivführer im Sommer fürchterlich schwitzten und Festplatz Göschenen
in kalten Wintern am Rücken beinahe erfroren.
Auf dem Festplatz Göschenen präsentiert der Verein «MGBahn-Historic» historische, elektri-
Setzen Sie sich zum Probesitzen auf die
sche Triebfahrzeuge der Matterhorn Gotthard
Holzbänke der alten 3.-Klasse-Wagen der Gott-
Bahn. Im Visierstollen – der Teil des Rundgangs
hardbahn. Stellen Sie sich vor, Sie reisten stun-
Gotthardtunneldorf Göschenen ist – wird eine Tunnelsprengung während einer Audioshow eindrücklich nachgestellt. Im ehemaligen
denlang. Und was passierte, wenn man ein WC brauchte? Es gab damals noch keins! Kein WC?
Göschener Bahnhofbuffet zeigen Modellbauer
Ja, genau. Auch in den Haushalten der 1880er-
ein exaktes Modell der Gotthardbahnlinie der
Jahre besassen die «einfachen Leute» noch
Belle Époque im Massstab 1:87.
kein Water-Closet. Das «kleine Geschäft» wurde im «Nachttopf» erledigt. Im langsam fahrenden Zug setzte man sich auf die Treppen der offenen Plattformen der Wagen. «Die gute alte Zeit» war also mitunter schön be-
Spezialbillett Gotthard Bahntage
schwerlich. Geniessen wir deshalb das «Heute»!
Mit dem Spezialbillett «Gotthard Bahntage»
nach Erstfeld oder «auch ein Stückli» weiter.
In diesem Sinne wünsche ich eine gute Reise
geniessen Sie einen Tag lang freie Fahrt in allen Fahrplan- und Extrazügen auf der Strecke zwischen Erstfeld und Göschenen. Geniessen Sie die Gotthard Nordrampe in den regelmässig fahrenden Zügen mit
in der Chefetage der SBB. Heute
unterschiedlichem Rollmaterial, mit historischen
ist er als selbständiger Berater
Loks, dem Treno Gottardo oder dem Gotthard
für öV-Unternehmen tätig.
Panorama Express.
Ce 6/8 III 14305 «Krokodil» ©SBB Historic
Walter Finkbohner war jahrelang
Anfahrt: mit dem Treno Gottardo nach Erstfeld
20 – Göscheneralp
Sanfter Tourismus, harter Granit Gandschijen
Moorseeli Göscheneralp
Lauschiges Moorseeli, informativer Stausee Ruhe lässt sich gleich oberhalb der Postautohaltestelle nach zehn Minuten Fussweg am Moorseeli finden. Wer Wissenswertes über Klimafragen erfahren will, begeht den Klimahörpfad, der auf dem Damm des Stausees beginnt. Zu diesem Rundgang gibt es auch eine Audiotour von myclimate. Anfahrt: mit dem Treno Gottardo nach Göschenen, mit dem Postauto 411 nach Göscheneralp (Juni–Oktober)
Kurz vor dem Gotthard liegt ein Wander- und Kletterparadies der Extraklasse. Die Göscheneralp, umgeben von den höchsten Urner Berggipfeln, ist ein Juwel mit prächtiger Alpenflora. Die umliegenden Berge bieten so fantastische Rundblicke, dass rund um die Göscheneralp gleich fünf leicht zugängliche SAC-Hütten liegen. Kurz vor der Schöllenenschlucht tauchen Auto und Eisenbahn ab in den Berg. Den Zugang zum Gotthardpass und zur Göscheneralp bewacht das heute stille Göschenen. Die Berglandschaft abseits der Verkehrsströme gehört heute ganz Aufgabe, organische Stoffe abzubauen. Ohne Pilze würde unser Ökosystem nicht funktionieren.
den Ausflüglern, Wanderern und Alpinisten, welche auf der Göscheneralp Bergseeidylle, Granitgewalt, alpine Hochmoore, Ruhe und unversehrte Natur finden. Wie von Riesenhand verstreut, liegen hier mächtige Granitblöcke zwischen Alpenrosen und Heidelbeerkraut: Urgebirge en miniature, Klettersteine für zukünftige Alpinisten, Sujets für Naturfotografen. Und weil sich die Göscheneralp dem sanften Tourismus verschrieben hat, bringen Postautos und Rufbusse die Gäste hoch ins Naturparadies. Hinten im Tal liegt der Göscheneralpsee. Er sammelt Wasser für die Stromproduktion. Unter seinen Fluten liegt eine untergegangene Welt von Säumern, Jägern und Älplern: das Dorf Göscheneralp. Der Weiler war auf einer Höhe von 1 715 Meter über Meer jahrhundertelang eine der höchstgelegenen Dauersiedlungen in der Schweiz, was der Göscheneralp auch eine besondere Stellung im Hinblick auf die Siedlungsgeschichte des Alpenraums verleiht. Bedeutung hatte das Alptal auch dank der Nähe zum Gotthardpass. Das Tal war als Produzent von Viehfutter für die Säumer enorm wichtig. Heute ist das Tal der Göschener Reuss als landschaftlich reizvolles Wander- und Kletterparadies mit prächtiger Alpenflora ein empfehlenswertes Ziel für eine Tagestour oder für längere Routen. Gut markierte Wander- und Bergwege in allen Schwierigkeitsgraden eröffnen fantastische Rundblicke in die imposante Bergwelt. Rund um den See liegen drei Gipfel: das Sustenhorn (3 503 Meter über Meer), der Dammastock (mit 3 630 Meter über Meer der höchste Urner Gipfel) sowie der
Pilze haben die wichtige
Galenstock (3 586 Meter über Meer).
22 – Wanderperle vor dem Gotthard
Spektakuläre Hüttenrunde Auf aussichtsreichen Hüttenwanderungen, teilweise mit Klettersteigeinlagen im Dunstkreis der Kletter- und Gletscherberge von Salbit, Bergsee und Dammastock, geht es zum Teil weglos, aber stets gut markiert auf 2 000 Meter über Meer durch das Hochgebirge. Die Göscheneralp ist der ideale Ausgangspunkt für Tages- und Mehrtagestouren der Extraklasse.
Vier Hütten in vier Tagesetappen Seit einigen Jahren überwindet die Salbitbrücke spektakulär ein riesiges Tobel und eröffnet damit einen Höhenweg zwischen Salbit- und Voralphütte. Der alpine Übergang (blau-weisse Markierung) von der Chelenalp- zur Dammahütte wurde mittels eines kurzen Klettersteigs in sichereres Gelände verlegt. Alternativ gelangen Sie via Göscheneralpsee zur Dammahütte SAC oder wählen den direkten Ausstieg aus der Rundtour. Die Viertagestour lässt sich gut um zwei Tage verlängern. Etappe 1 | Göschenen–Salbithütte 5.3 km, 1036 hm, 3 h, T3 Etappe 2 | Salbithütte–Voralphütte 7.1 km, 800 hm, 3.5 h, T4 Etappe 3 | Voralphütte–Chelenalphütte 10.4 km, 1300 hm, 5 h, T4 Etappe 4 | Chelenalphütte–Dammahütte–Berggasthof Dammagletscher 11 km, 831 hm, 4.5 h, T4 (Achtung: mit Blau-Weissem Wegabschnitt und Klettersteig) Voralphütte SAC
Salbithütte SAC Chelenalphorn Horenfellistock
Chelenalphütte SAC
Göschenen Hoch Horenfellistock
Höhenberg
Hochschijen
Gandschijen Griesstalstock
Berggasthaus Göscheneralp Berggasthaus Dammagletscher
Dammahütte SAC Dammastock
Göschenen
Berggasthaus Dammagletscher
Anfahrt: mit dem Treno Gottardo nach Göschenen, mit dem Postauto 411 nach Göscheneralp (Juni – Oktober)
Weitere Infos zu Höhenprofil und Route dieser Rundwanderung unter www.trenogottardo.ch/huettenwanderung
Klettersteig Krokodil Zum Klettersteig gelangen Sie über die Bergseehütte SAC. Mit Blick auf
1-Tages-Tour ab Göscheneralp: Rundwanderung zur Dammahütte SAC und wieder zurück Startpunkt der Wanderung ist die Postautohaltestelle «Göscheneralp, Dammagletscher». Von dort führt ein guter Wanderweg zur Hütte auf der linken Seeseite über
die Winterberge und den Damma-
die Bergalp mit ihrem Hochmoor in rund drei Stunden zur Dammahütte. Der Weg
gletscher klettern Sie gesichert
verläuft nördlich des Göscheneralpsees, an den Hängen und Matten des Bergsee-
durch ein durchgehendes Stahlseil
gebiets entlang. Am Ende des Sees überqueren Sie die Chelenreuss und ge-
über den Vorbau des Bergseeschi-
hen weiter am Fusse der Moosstöcke entlang in das Tal der Dammareuss.
jen bis zur Abstiegsscharte.
Der Rückweg ist zunächst derselbe wie der Aufstieg bis zur
Spektakulär: Nach dem «Krokodil»
Dammareussbrücke. Hier bei der Weggabelung rechts halten und
am Turm 2 überwindet eine luftige
auf der linken Seeseite an den Hängen und Matten von Höhenberg
Seilbrücke von 18 Meter Länge den
und Älpergen weitergehen. Am Schluss über den Staudamm
Verbindungsgrat.
wieder zurück zum Ausgangspunkt der Göscheneralp.
Anfahrt: mit dem Treno Gottardo nach Göschenen, mit dem Postauto 411 nach Göscheneralp (Juni–Oktober)
2-Tages-Tour mit Übernachtung in der Salbithütte SAC Die Wanderung startet beim Bahnhof Göschenen. Durch die bewaldeten Hänge steigen Sie stetig auf einem gut markierten Weg auf zum Regliberg. Von dort geht es zuerst durch den Tannenwald, dann durch eine mit Lärchen durchsetzte, farbenprächtige Landschaft weiter hoch zur Salbithütte SAC. Von der Salbithütte wandern Sie über das Bandlückli zum Gross See. Hier überschreiten Sie eine der grössten zusammenhängenden Granitplatten der Alpen. Am Chli See vorbei marschieren Sie mit grandiosem Tiefblick unter den Felswänden des Höreli zum Wildlauenengrat. Durch die Lawinenverbauungen steigen Sie ab zur Rieteren. Und von dort an weiter steil hinunter durch den Dorfbannwald nach Wassen. Der steile Abstieg ist meist mit Tannennadeln bedeckt, was ihn für die Knie etwas erträglicher macht. Etappe 1 | Göschenen–Salbithütte 5.3 km, 1036 hm, 3 h, T3
Klettersteig Krokodil
Etappe 2 | Salbithütte–Wassen 11.5 km, 660 hm, 1760 hm, 5 h, T3
Winterstock Lochberg
24 – Cardada
Goldener Herbst, Himmel und See
Cardada
Colori d’autunno – Herbstfest auf Cardada In Cardada ist am Sonntag, 17. Oktober 2021 das traditionelle Herbstfest geplant. Es verbindet Naturerlebnis mit Musik und Vergnügen. Die Restaurants und Berghütten werben mit Tagestellern zu günstigen Preisen. Anfahrt: mit dem Treno Gottardo nach Locarno
Lago Maggiore
Der Herbst ist ideal, um die Tessiner Ausflugsziele zu geniessen. Im «Indian Summer» ist es besonders schön, in der Höhe aktiv zu sein oder sich schon nach wenigen Schritten an der Herbstsonne zu entspannen. Ein schöner Herbstausflug beginnt in Locarno mit der Fahrt im Funicolare zur Kirche Madonna del Sasso und der nachfolgenden Fahrt mit der Luftseilbahn zur Cardada. Hier schweift der Blick über die herbstlichen Kastanienwälder Das grösste Lebewesen der Schweiz ist ein 500 Meter breiter und 800 Meter langer Hallimaschpilz.
und von der Magadinoebene bis zu den ersten italienischen Küstenorten am Lago Maggiore. Wer mehr sehen will, fährt mit dem Sessellift hinauf auf die Cimetta. Hoch über dem Lago Maggiore können Sie auf vielfältige Art geniessen und aktiv sein. Zu Fuss als Wanderer, mit dem Bike oder mit dem Gleitschirm. Auf Cardada beginnen Wanderwege in alle Himmelsrichtungen. Sie heissen Lärchenpfad, Weisstannenpfad (beide abwärts, nach Locarno Monti und Orselina), Birken- und Kastanienpfad (zuerst eher flach, dann absteigend nach Brione sopra Minusio). Verpflegung und Übernachtungsmöglichkeiten bieten das Albergo Ristorante Cardada, das solarbetriebene Casa Colmanicchio und drei Capanne, die alle in kurzen Fusswegen erreichbar sind. Familien können auf Cardada viel und Neues entdecken. Etwa auf dem 1,2 Kilometer langen «Spielspaziergang» bei lehrreichen Spielen im Wald. Einen Augenblick wohlverdienter Entspannung finden Eltern, wenn sich ihr Nachwuchs bei der Arche Noah im Spiel verliert, bei der #swingtheworld-Schaukel oder beim Riesenschachspiel vergnügt. Wer einen Ausflug auf Cardada und Cimetta unternehmen möchte, profitiert mit dem «Club Treno Gottardo»-Ticket von bis zu 30% Rabatt auf die Seil- und Sesselliftfahrt.
SOB-ANGEBOT
«CLUB TRENO GOTTARDO»TICKET FÜR CHF 79.– Hin- und Rückfahrt im Treno Gottardo, Gutschein für Freizeitangebote und Heissgetränke im Zug und mehr. Angebot buchen unter www.trenogottardo.ch/club oder QR-Code scannen
26 – Herbstentdeckungen und Genuss im Tessin
Auf Risotto wird gerne gewartet Was Köchinnen und Köche in knapp zwanzig Minuten den silbernen Reisperlen entlocken und mit ihnen kombinieren, ist ein vielfältiges Universum an Geschmäcken. Nicht umsonst heisst es, dass es nichts gibt, was nicht schon einmal in einem Risotto geendet hat. Machen Sie jetzt eine Entdeckungsreise mit dem Treno Gottardo ins Tessin. Risotto gehört heute zum Tessin wie die Sonne. Dabei war Reis hier nicht schon immer auf dem Tisch. Es waren die Marroni, die als Grundnahrungsmittel einen wesentlichen Bestandteil der Ernährung ausmachten. Erst im 19. Jahrhundert gelangten neue Speisen wie Risotto und Fleisch auf den Tisch und haben seither stets an Beliebtheit gewonnen. Seit 1997 wird Reis sogar im Tessin angebaut. Im Maggiadelta bei Ascona und Locarno pflegen die «Terreni alla Maggia» neben Reben und anderen Produkten auch das einzige Reisanbaugebiet der Schweiz. Die Sorte «Loto» hat sich als Nischenprodukt etabliert. Er wird als «Riso Nostrano Ticinese» nicht in nassen Feldern, sondern trocken gepflanzt. Der grösste Teil der Ernte wird im Tessin verkauft. Der Rest geht in die Deutschschweiz und zu Liebhaberinnen und Liebhabern in die ganze Welt. Der Tessiner Reis ist auch schon im edlen Warenhaus «Harrods» in London im Angebot gesehen worden.
Ristorante Centovalli, Ponte Brolla
Castello del Sole, Ascona
Grotto la Risata, Arcegno
Grotto la Baita, Magadino
Der Risotto schlechthin. Es
Hier bewegen Sie sich auf einer
Dieses Grotto befindet sich
Wenige Schritte von Magadino
ist das einzige Gericht, das
speziellen Ebene des Essens.
an einem magischen Ort, um-
entfernt, in einem charakte-
Sie wählen können (wenige
Das gehobene Restaurant
geben von viel Grün. Früher
ristischen Ortskern, verfügt es
andere Variationen). Ein
arbeitet mit «Terreni alla
war es eine Wassermühle. Die
über eine Terrasse mit einem
familiengeführtes Restaurant
Maggia» zusammen. Fast das
beiden ursprünglichen Mühl-
fabelhaften Blick auf den Lago
mit einer langen Geschichte.
gesamte Gemüse wird im
steine sind als Ausstattungs-
Maggiore und die Berge. Typi-
Ein sehr gemütlicher und
riesigen, eigenen Garten an-
elemente der Grotte noch
sche Küche und ausgezeichne-
schöner Ort.
gebaut. Natürlich ist die Küche
vorhanden. Merlot-Risotto ist
tes Risotto.
kreativ und lecker.
einer der Verkaufsschlager.
Anfahrt: ab Locarno mit
Anfahrt: ab Locarno mit
der Vigezzina-Centovalli-
Anfahrt: ab Locarno mit
Anfahrt: ab Locarno mit
der S20 nach Cadenazzo,
Bahn nach Ponte Brolla
dem Bus 1 nach Ascona
dem Bus 314 in Richtung
mit dem Bus 350 nach
Ronco sopra Ascona
Magadino
Osteria Croce Federale, Verscio
Da Valentino, Locarno
Grotto Sassello, Brione Verzasca
Grotto Ritrovo, Val Resa, Brione s. Minusio
Ein typisches Tessiner Grotto,
Eine raffinierte und leckere
Eine Kombination aus gross-
Risotto und fantastische Aus-
das hauptsächlich von Einhei-
Küche. Ein charmanter Ort
artigem Essen und einfalls-
sicht, 700 Meter hoch über
mischen besucht wird. Hier
in der Altstadt von Locarno.
reicher Küche. Risotto wird
dem Lago Maggiore, Locarno zu
wird ein exzellentes Risotto
Im Sommer auf der Terrasse,
je nach Saison immer ein
Füssen. Das Grotto al Ritrovo
zubereitet, begleitet von
im Hauptrestaurant oder im
wenig verändert, aber es
ist ein ambitioniertes Ristoran-
köstlichem Kalbfleisch-Picca-
schönen Gewölbekeller.
ist immer gut!
te mit Tessiner Frischküche.
ta mit Marsala-Sauce. Anfahrt: ab Bahnhof
Anfahrt: ab Locarno mit
Anfahrt: ab Locarno mit
Anfahrt: ab Locarno mit
Locarno zu Fuss leicht
dem Bus 321 in Richtung
dem Bus 3, 4 oder 312
der Vigezzina-Centovalli-
erreichbar
Sonogno
nach Brione s. Minusio,
Bahn nach Verscio
2.1 km zu Fuss
Tessiner Reis auch zuhause geniessen Der Bauernhof Terreni alla Maggia SA wurde 1930 gegründet und umfasst rund 150 Hektar integrierte und nachhaltige Landwirtschaft in einer
der
schönsten
Naturlandschaften
der
Schweiz. Der Hof bewirtschaftet Felder, Weinberge und Obstgärten. In der Enoteca Alimentare (und im Online-Shop) können Sie die Produkte des Unternehmens kaufen. Für Gruppen ab zehn Personen werden auch Führungen angeboten. Anfahrt: ab Locarno mit dem Velo oder zu Fuss via Lido Locarno oder ab Lido Ascona
28 – Herbstentdeckungen und Genuss im Tessin
Porcini Ticinesi Steinpilze sind die Pilze im Tessin schlechthin. Sie sind in ihrer Schönheit eine Augenfreude und im Teller ein Genuss. Im Herbst, wenn die Tessiner Wälder im frühen Morgen noch feucht vom Nachttau sind, ist die beste Zeit, um Pilze zu sammeln. Pünktlich zum Beginn der besten Erntezeit im Sommer bis Ende Oktober kommt Adrenalin in den Kreislauf der Pilzsuchenden. Enthusiasten zeigen ihre Funde zwar gerne auf Social Media, würden aber eher das Passwort ihres Handys verraten als den genauen Standort der Fundorte. Die Pilzsuche ist ein verschwiegenes Naturerlebnis. Glückspilze teilen ihre Freude lieber später mit Familie, Freundinnen und Freunden. Und können so beim Steinpilzmahl gleich doppelt geniessen. Sie können die Pilze aber auch stehen lassen, sie lassen sich nämlich gerne fotografieren.
Brissago
Geführte Pilzwanderungen In den Tessiner Wäldern führt Fausto Beretta an den letzten Wochenenden im August, September und Oktober geführte, didaktische Wanderungen zum Thema Pilze durch. Informationen: Fausto Beretta, 6614 Brissago Anfahrt: mit dem Treno Gottardo nach Locarno, mit dem Bus 316 nach Brissago
Richtig ernten
Rücksichtsvoll sein
Mit Bedacht sammeln
Sich nicht überschätzen
Pflücken Sie nur ausgewachse-
Beim Sammeln von Pilzen sind
Schützen Sie die Umwelt,
Bei der Pilzsuche sind zum
ne Pilze vorsichtig von Hand.
Sie oftmals nicht alleine unter-
ausgehend von der Grund-
Überqueren von Bächen und
Bei falscher Ernte besteht die
wegs. Begegnen Sie
regel, dass Raserei und Gier
beim Gehen in den Steilhängen Vorsicht und eine gewisse kör-
Gefahr, dass das Ökosystem
anderen Pilzsuchenden mit
niemals die Besonnenheit
ruiniert wird. Verwenden Sie
einem rücksichtsvollen Ver-
überwiegen dürfen. Keines-
perliche Fitness sowie zweck-
keine Plastiktragtaschen, um
halten. Vermeiden Sie Lärm und
falls Pilze zertreten, auch
mässige, gut sichtbare Kleidung
Pilze zu transportieren.
störendes Parkieren.
giftige nicht.
und Schuhwerk unabdingbar.
In die Pilze gehen
Eli Mordasini ist Mykologe, amtlicher Pilzkontrolleur (VAPKO), Autor und lebt in Spruga im Onsernonetal www.funghi-arte.ch
Kann jeder Pilze sammeln? Natürlich, jeder darf unter Einhaltung der im Kanton geltenden Ernteregeln und Gesetze Steinpilze sammeln. Was raten Sie Pilzsammelnden? Zuerst müssen sie die Gegend ein wenig kennen und bergtaugliche Kleidung tragen. Bringen Sie einen Weidenkorb mit und keine Plastiktüten, die nicht zum Sammeln geeignet sind. Achten Sie darauf, nicht an zu steile Stellen zu gehen, an denen eine grosse Absturzgefahr besteht. Wenn möglich, fahren Sie zu zweit in die Pilze. Bringen Sie ein Handy mit und einen Spray gegen die Zecken, die in den letzten Jahren unsere Wälder befallen haben. Suchen Sie zudem keine Pilze, wenn ein Sturm aufzieht oder Nebel aufkommt. Was sollte beachtet werden, um Natur und Pilze zu schützen? Brechen Sie keine Pilze ab, die Sie nicht kennen oder für giftig halten. Auch wenn wir Menschen sie nicht essen können, die Natur dient allen. Für uns giftige Pilze sind für Tiere wichtig. Verhalten Sie sich im Wald ruhig, damit andere
Freude ohne Sammelwut
Pilze prüfen lassen
Sammeln Sie nur so viel, wie
Für Nichtexperten besteht
Nutzer wie Vogelbeobachter, eventuell Jäger
Sie essen können. Verhalten Sie
Verwechslungsgefahr zwischen
und andere Naturbeobachter nicht gestört wer-
sich fair, auch den anderen Pilz-
essbaren und giftigen oder gar
den. Auch die in der Natur lebenden Tiere ha-
sammlern gegenüber. Im Tessin
tödlichen Pilzen. Lassen Sie
ben das Recht auf ein friedliches Leben.
dürfen pro Person und Tag,
Pilze von einer amtlichen Pilz-
maximal drei Kilogramm Pilze
kontrolle prüfen. Informationen
Und natürlich: keinen Abfall jeglicher Art lie-
gesammelt werden.
dazu auf www.vapko.ch
gen lassen, keine Feuer anzünden und keine wilden Früchte und Mineralien plündern.
30 – Lesestoff für Bahnfahrende
Literatour Der Teufel von Uri Silvia Götschi zählt zu den erfolgreichsten Krimiautorinnen der Schweiz. Sie hat mit «Der Teufel von Uri» einen beklemmenden Thriller geschrieben, der zwischen Mystik und Realität angesiedelt ist und vor einer ebenso schönen wie bedrohlichen Kulisse spielt. Die Geschichte handelt von der Schriftstellerin Sophie Mars, die im Gotthardgebiet in Andermatt nur neue Kraft tanken will. Dort trifft sie auf ihre Jugendliebe Lorenz, der sie damals von einem auf den andern Tag verlassen hatte. Was vor 25 Jahren zum Ende der Amour fou geführt hat, scheint plötzlich wieder allgegenwärtig zu sein. In der Schöllenenschlucht trifft Sophie auf eine offenbar geistig verwirrte Frau. Diese behauptet, vom Teufel verfolgt zu werden. Sophie entschliesst sich, der Sache auf den Grund zu gehen, und stösst auf ein lange zurückliegendes Verbrechen. Zugleich erhält sie verstörende Drohungen. Fordert der Teufel ein neues Opfer? Der Teufel von Uri Silvia Götschi, Emons Verlag
Eins.Sieben.Drei. Der Schweizer Literatur-Podcast Wer schon einmal ein Buch in einem Zug durchgelesen hat, wird sich über diesen Literatur-Podcast freuen. Nicht nur, weil er sich auch wunderbar im Zug hören lässt. Der Schweizer Literatur-Podcast ist anregend, humorvoll und sagt von sich, dass er in jedem Fall erbarmungslos ehrlich sei. In jeder Ausgabe von «Eins.Sieben.Drei» wird ein Buch und eine Autorin von drei Menschen anhand von sieben Fragen vorgestellt. Die drei Podcast-Macher zeigen auf, was sich in den vorgestellten Texten verbirgt. Neugierig, wie sie sind, freuen sie sich über gute Literatur. Und suchen auch in der nicht so guten immer das Gute. einssiebendrei.ch podcastlab.ch buchbasel.ch Spotify, Apple Podcast
Kultour – Herbstmärkte 2. Oktober 2021, 10 – 17.30 Uhr Herbstfest Ascona
9. Oktober 2021, 10 – 17.30 Uhr Kastanienfest Ascona
28. – 31. Oktober 2021 Kunst 21 Zürich
Am Herbst-Dorffest erleben Sie die Bräu-
Feuerholz knistert und der Duft von Kas-
Nicht nur erfahrene Sammler erhalten
che des Tessins von früher. Der Markt
tanien zieht über das Seeufer von Ascona,
einen Überblick über das zeitgenössische
versetzt in alte Zeiten zurück. Sie können
wenn unter den wachsamen Augen der
Kunstschaffen, auch Einsteiger können
typische Spezialitäten aus den Tessiner
«Maronatt»-Experten Kastanien über dem
viel Neues für sich entdecken. Von
Tälern degustieren und die Handwerks-
Feuer gegrillt werden. Auf dem begleiten-
Malerei und Skulptur über Fotografie bis
künste der damaligen Zeit live miterleben.
den Markt werden lokale und handwerk-
hin zu Medienkunst, von figurativ bis
liche Produkte angeboten.
abstrakt, von klein- bis grossformatig,
Dorffest, Markt
das qualitativ hochstehende Angebot ist
Ascona Seeufer
Lokales Fest, Markt
Anfahrt: mit dem Treno Gottardo nach
Ascona Seeufer
Locarno, mit dem Bus 1 nach Ascona
Anfahrt: mit dem Treno Gottardo nach
Kunstmesse
Locarno, mit dem Bus 1 nach Ascona
Zürich Oerlikon
breit gefächert.
Anfahrt: mit dem Treno Gottardo nach
2. – 17. Oktober 2021 Luzerner Herbstmesse
Zürich, mit den VBZ nach Zürich Oerlikon
Die Herbstmesse besticht durch ihr
23. – 31. Oktober 2021 Zuger Messe
einmaliges Ambiente mit über 100
Die grösste Herbstausstellung der
Markt-Holzhäuschen, idyllisch gelege-
Zentralschweiz ist ein Treffpunkt für
Jeden Samstag, 7.30 – 13 Uhr Wochenmarkt in Bellinzona
ner Määs-Terrasse und Imbissständen
Einheimische und Gäste, dreht sich um
Der Markt von Bellinzona hat sich als
direkt am See. Auf dem Bahnhofplatz,
Mode, Sport, Freizeit, Wohnen, Design,
eine Tessiner Tradition etabliert. Im
vor dem KKL entlang des Ufers und
Tourismus und Gastrokultur. Höhepunk-
historischen Zentrum der Stadt stehen
unmittelbar beim Eingang zur Waren-
te für junge Besucher sind die grosse
die bunten Stände und laden dazu ein,
messe ist ein Lunapark aufgebaut.
Tierhalle und das Riesenrad.
frische, schön präsentierte Produkte von ausgezeichneter Qualität zu vorteil-
Markt und Lunapark
Messe, Lunapark
Luzern, Bahnhofplatz
Zug, Messeareal
Anfahrt: mit dem Voralpen-Express oder
Anfahrt: mit dem Treno Gottardo
Wochenmarkt
dem Treno Gottardo nach Luzern
nach Basel
Bellinzona
haften Preisen zu kaufen.
Anfahrt: mit dem Treno Gottardo nach Bellinzona
7. – 17. Oktober 2021 OLMA St. Gallen
23. Oktober – 7. November 2021 Basler Herbstmesse
Die traditionelle und beliebte Schwei-
Die Basler Herbstmesse ist die älteste
zer Publikumsmesse bietet interessante
Vergnügungsmesse der Schweiz. Sie
Jeden Mittwoch und Donnerstag Markt Piazza Grande Locarno
Sonderschauen, Tierausstellungen,
feiert zurzeit ihr 550-jähriges Bestehen.
Das Angebot umfasst Nahrungsmittel
unterhaltende Rahmenprogramme und
Mit ihrer jahrhundertealten Tradition
wie Käse, Honig, Eier, Früchte, Gebäck,
vielseitige Aussteller. Die OLMA ist ein
gehört sie zum lebendigen Kulturgut der
Würste und Gemüse. Auch handwerkliche
gesellschaftlicher Anlass und lässt den
Stadt. Auf sieben Plätzen in der Innen-
Erzeugnisse aus Holz, Stein oder Keramik
Puls in der Ostschweiz höherschlagen.
stadt und in einer Messehalle finden
werden angeboten. Ferner lassen sich
sich während zwei Wochen Fahrge-
auch Occasionsartikel wie Schallplatten,
schäfte und kulinarische Köstlichkeiten.
Bilder, Bücher und Kleider finden.
Messe, Markt, Lunapark St. Gallen, OLMA-Areal Anfahrt: mit dem Voralpen-Express
Messe, Lunapark
Markt, Flohmarkt
nach St. Gallen
Basel, Innenstadt und Messehalle
Locarno, Piazza Grande
Anfahrt: mit dem Treno Gottardo
Anfahrt: mit dem Treno Gottardo
nach Basel
nach Locarno
32 – Interview
Büne Huber «Meine Essenz der Schweiz» Büne Huber (58) ist Sänger, Frontmann und Texter der Schweizer Mundart-Rockband Patent Ochsner, welche als erste Schweizer Band ein MTV Unplugged spielen werden. Kurz vor dem Lockdown gewannen Patent Ochsner zwei Swiss Music Awards und im Frühjahr 2021 einen Outstanding Achievement Award. Büne Huber lebt mit seiner Frau und zwei kleinen Kindern in Bern. Wie haben Sie die letzten Monate ohne Konzerte überstanden? Es gab sehr
Wie wichtig ist Ihnen Heimat im Allgemei-
unterschiedliche Phasen. Der Abbruch der Tournee machte mir zu schaffen.
nen und Bern im Besonderen? Vor Jahren
Ich fühlte mich in den ersten Wochen des Lockdowns sehr melancholisch
schrieb ich die Songzeile: «Meine Heimat
und hatte gleichzeitig mit einer grossen Unruhe, einer eigenartigen inner-
ist dort, wo ich noch nie war.» Seither hat
lichen Wut zu kämpfen. Nach und nach wich dieses Gefühl aber einer ge-
sich in meinem Leben vieles verändert.
wissen Gelassenheit. Ich genoss die Tage mit der Familie. Ich habe viel
Heute giesse ich meine Wurzeln und rede
gemalt, gezeichnet und geschrieben, versuchte mich einigermassen in
Dialekt. Ich bin in dieses wunderbare und
Form zu halten und bemühte mich die aufkeimenden Existenzängste in
manchmal auch verstörende Land, in die-
Schach zu halten.
se beschauliche und oftmals träge Stadt ohne mein Zutun hineingeboren worden.
Was fordert Sie heraus? Multitasking überfordert mich. Ich versuche dem
Hier wurde ich geformt. Hier kenne ich
zwar so gut wie möglich auszuweichen, aber in einem Haushalt mit zwei
mich aus. Und das versuche ich meinen
kleinen Knirpsen ist es kaum zu vermeiden.
Kindern weiterzugeben.
Werden Sie unterwegs oft erkannt? Ist Ihnen das angenehm? Das geschieht öfter mal. Aber es ist mir nicht unangenehm. Die meisten Leute sind ja glücklicherweise höflich, grüssen freundlich, bitten um ein Selfie oder ein Autogramm, und damit hat es sich. Trifft man Sie in den öffentlichen Verkehrsmitteln? Coronabedingt vermied ich während der letzten Monate die öffentlichen Verkehrsmittel. Das hat sich glücklicherweise nun wieder verändert. Wann kommt ein Zugslied von Patent Ochsner? Das gibt es bereits. Es ist auf unserem letzten Album «Cut Up» zu finden. Der Zug ist darin die Meta-
Büne Hubers Tipp
pher für Aufbruch und Neuanfang. Ich zeige mich da als Trittbrettfahrer.
Ein ausgedehnter Nachmittagsspaziergang an der Aare und später ein
Als kreatives Multitalent sind Sie ein Ton-, Wort- und Farbakrobat und
Carne Cruda im Restaurant Kirchen-
-meister. Macht diese vielfältige Begabung Ihr Leben einfacher oder
feld, das früher mal sozusagen mein
schwieriger? Es ist einfach, meine Art zu leben. Ich schreibe, komponiere und
Wohnzimmer war. Das Restaurant
male am liebsten in einem gegenseitigen Wechselspiel an einem Thema. Die
Kirchenfeld ist in einem wunder-
Ausdrucksmittel ergänzen sich im besten Fall und treiben sich gegenseitig an.
schönen
Jugendstilhaus
zuhause
und befindet sich in der Nähe des Mit künstlerischen Interventionen verschönern sie zurzeit einen Zug der
Bundeshauses.
SOB. Was ist Ihr Ziel? Ich möchte auf eine möglichst diskrete Weise im ganzen «Aare Linth»-Zug kleine Bildgeschichten platzieren. Kleine Alltäg-
Anfahrt: ab 12. Dezember 2021
lichkeiten, die vielleicht zum Nachdenken oder Weiterspinnen animieren.
mit der «Aare Linth»-Linie
Ich sehe das weniger als Kunst. Es will einfach unterhaltend sein und den
nach Bern
Reisenden ein feines Lächeln ins Gesicht zaubern.
«In meinem Leben hat sich vieles verändert. Heute giesse ich meine Wurzeln und rede Dialekt.»
34 – Ein weiteres Fernverkehrsangebot der SOB
«Aare Linth» rollt an!
Olten
Die Schweizerische Südostbahn AG (SOB) baut ihr Langenthal
Fernverkehrsnetz mit der Linie «Aare Linth» weiter aus. Herzogenbuchsee
Am 12. Dezember 2021 startet die neue Verbindung Bern– Zürich–Chur. Mit der direkten SOB-Linie und mit Partner-
Chäserrugg
schaften entlang der Strecke werden Erlebnisse für die Kunden geschaffen. Burgdorf
Die mit der Lancierung des «Treno Gottardo» eingeleitete Transformation der SOB vom regionalen zum nationalen Unternehmen wird im Dezember mit der Betriebsaufnahme der Linie «Aare Linth» weitergeführt. Die SOB bietet im Fernverkehr (in Kooperation mit der SBB) nun
Bern
auch eine neue Direktverbindung Bern–Zürich–Chur an. In der Schweizer öV-Branche nimmt die SOB oft die Position der kreativen Querdenkerin ein. Und das ganz bewusst. Als Innovationstreiberin will sie gemeinsam mit Partnerinnen und Partnern Verkehrsangebote und Infrastrukturprojekte mit cleveren Lösungen aktiv voranbringen. «Unser Ziel ist Mobility as a Service. Innovative Transportsysteme und Dienstleistungen müssen den Kundennutzen des öV weiter steigern», betont Thomas Küchler, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Schweizerischen Südostbahn AG (SOB). Hinter den Kulissen wird die Einführung der Linie «Aare Linth» mit viel Elan vorbereitet. Filip Flüeler ist als Produktmanager für den Interregio «Aare Linth» verantwortlich und arbeitet mit Hochdruck auf den Start der neuen Direktverbindung hin. Auch in Bern ist die neue Verbindung bekannt. Das zeigt die Zusammenarbeit der SOB mit Büne Huber, dem kreativen Frontmann der Berner Mundartband Patent Ochsner. «Büne Huber, der auch malt, wird einen Zug der SOB mit künstlerischen Interventionen bespielen», freut sich Flüeler, «es werden viele kleine Botschaften sein: Wortspielereien und süffisante Sprüche, die eine Geschichte erzählen – und auch der eine oder andere Auszug zu den Liedtexten von Patent Ochsner wird dabei sein.» Mehr will er dazu noch nicht verraten. Zwei Termine hat sich Flüeler jedoch ganz dick angestrichen: den 26. August, der erste Tag des Festivals «Sound of Glarus». Da tritt Patent Ochsner als Headliner auf und im Rahmen dieses Auftritts wird der SOB-Zug auf den Namen «Gurten», den Hausberg von Bern, getauft. Und den 12. Dezember, dann wird erstmals der Interregio «Aare Linth» im regulären Fahrplan unterwegs sein.
Walensee
Altstetten
Zürich
Thalwil
Wädenswil Pfäffikon SZ Siebnen-Wangen
Ziegelbrücke
Walenstadt
Sargans
Bad Ragaz
Landquart
Sichelchamm
Chur
inth Aare L Chur
ürich– Bern–Z 2.2021 ab 12.1
36 – SOB-Insta-Spots
@kerenzerbergbahn
Rund um die Churfirsten
Trotti-Fun ⋅ #Kerenzerberg
🌪 den Berg hinunterfahren, 😄 👌 und mit der Kulisse
@reisesthi Seit 2016 berichte ich auf Instagram und auf
reisesthi Mit dem Trottinett
meiner Website über Tagesausflüge, Städtetrips und Fern-
das macht doch jedem Spass
reisen. Das Reisen mit dem Zug bietet eine Menge Vorteile,
von Walensee und Churfirsten sowieso! Ab dem Bahn-
und auf dem Streckennetz der SOB gibt es viel zu erkunden.
hof Mühlehorn
Ich war mit der S4 im Kanton St. Gallen unterwegs und habe
Bus in Filzbach, wo dich die Bergbahn auf den Keren-
dabei die Churfirsten umrundet und die Vielfalt der Ost-
zerberg bringt. Dort kannst du ein Trotti mieten und die
schweiz auf einer Rundfahrt erlebt. Die Fahrt mit der S4
7 Kilometer lange asphaltierte Strasse hinuntersausen.
bleibt auf meiner Liste. Es gibt so viele Möglichkeiten für
Na los, worauf wartest du noch?
🚅 bist du in ein paar Minuten mit dem 😍
Entdeckungen. Einige davon stelle ich heute vor.
🇨
ESTHER | TRAVEL | INSPO | 🇭
Seerenbachfälle ⋅ #Unterterzen reisesthi Auf dem
❤ Walensee ❤ eine Schifffahrt zu
machen, ist im Herbst besonders schön. Und es lohnt sich Baumwipfelpfad ⋅ #Brunnadern-Neckertal
auch mal auszusteigen. Zum Beispiel im hübschen Dörf-
reisesthi Hast du schon vom
chen Quarten. Aber ich habe noch einen besseren Tipp für
🌲🌳🔝 Baumwipfelpfad 🔝🌳🌲
🌊 Du erreichst sie von Beetlis
gehört? Der Spaziergang mitten im Wald auf einer Höhe,
Dich: die Seerenbachfälle.
wo sonst nur die Tiere hinkommen, ist ein spezielles
aus. In gemütlichen 45 Minuten wanderst du zu den
Erlebnis.
eindrücklichen Wasserfällen. Zwischendurch erwarten dich
☝ Der Pfad durch die Baumkronen ist 500
Meter lang und zwischen 4 und 15 Meter hoch. Mehr als 40 Lern- und Erlebnisstationen ergänzen den Pfad. Ein schöner Ausflug für Jung und Alt.
👪
tolle Ausblicke über den Walensee.
☀
@martin.bohler.reichenau
Fantastische Aussicht ⋅ #Lichtensteig reisesthi In die Wanderschuhe schlüpfen und los geht die leichte Wanderung. Nach rund 75 Minuten erreichst du Herzroute ⋅ #Altstätten-Herisau
❗ und wirst mit einer fantastischen 👁 Aussicht 👁 belohnt. Bei guten Bedingungen ☺ blickst
reisesthi Zweifelsohne ist das eine schöne Strecke mit
du auf den Säntis, die Churfirsten, die Glarner Alpen und
der S4. Es gibt jedoch die Möglichkeit, in Altstätten ein
sogar bis hin zu den Berner Alpen.
den Köbelisberg
🚴 zu mieten und mit diesem entlang der ❤ Herzroute ❤ nach Herisau zu radeln. Die Fahrradtour
👍
E-Bike
ist 43 Kilometer lang und bringt dich durch das hügelige Appenzell inklusive Ausblick auf das Säntismassiv.
💪
Brückenweg ⋅ #St. Gallen-Haggen reisesthi Beim Haggen-Schlössli
❤ beginnt der 8,2
Kilometer lange Brückenweg, welcher bis nach Spisegg führt. Dabei kannst du 18 verschiedene
🔝Viadukte,
Edelkastanien sammeln ⋅ #Murg
Brücken und Stege überqueren oder bestaunen. Die Strecke
reisesthi An keinem anderen Ort nördlich der Alpen
liegt im Natur- und Landschaftsschutzgebiet und verläuft in
lassen sich so viele Edelkastanien wie in Murg finden.
der naturnahen Flussumgebung. Vielleicht entdeckst du ja
Vom Dorfplatz führt ein gut ausgeschilderter Kastanien-
sogar die
weg durch den
dukt fährt?
🌲 Murger Wald. Mit imposanter Aussicht auf den Walensee. Dabei kommst du an einem 💦 Wasserfall, 💦 einer Feuerstelle 🔥 und einem Spielplatz vorbei. Nebenbei kannst du auf dem Weg alle Edelkastanien, die
👍
am Boden liegen, sammeln und mit nach Hause nehmen.
🚅 S4, welche über das eindrückliche Sittervia✅👌✅👌
38 – Herbstliche Reise vom Tessin ins obere Piemont
Herbstzug durch das Laub
Die Herbstlaubfärbung (Foliage) und Langsamkeit.
Empfehlenswert ist eine Fahrt durch die Wälder auf der
Das ist eine perfekte Kombination, um sich im herbstli-
Panoramastrecke von Locarno durch das Centovalli und das
chen Farbenrausch ein paar Stunden oder einige Tage zu
Vigezzotal nach Domodossola im oberen Piemont. Die Stre-
gönnen, um Neues zu entdecken und noch einmal die Orte,
cke wird von «Lonely Planet» mit zu den zehn schönsten
Düfte, Farben und Emotionen des Südens aufzusaugen.
Zugsreisen der Welt gezählt. Durch die Herbstfärbung der Wälder wird die beschauliche Fahrt zu einem farbenfrohen Gemälde, das die typisch weiss-blaue Bahn mit Panoramazügen als «Treno del Foliage» durchquert – abwechslungsreiche Zwischenhalte voller Kultur und Genuss inklusive. Wer will, erfährt im Panoramazug Vigezzo Vision und im Centovalli Express dank kostenloser Audioguides zudem viel Wissenswertes über Land und Leute. Aktuell sind auch an ausgewählten Tagen ab Locarno historische Bahnfahrten mit der Centovalli-Bahn möglich. Mit dem «Club Treno-Gottardo»-Ticket erhalten Sie bis zu 30% Rabatt.
SOB-ANGEBOT
«CLUB TRENO GOTTARDO»TICKET FÜR CHF 79.–
Melezza
Hin- und Rückfahrt im Treno Gottardo, Gutschein für Freizeitangebote und Heissgetränke im Zug und mehr. Angebot buchen unter www.trenogottardo.ch/club oder QR-Code scannen
Anfahrt: mit dem Treno Gottardo nach Locarno, mit der Centovalli-Bahn nach Domodossola und zurück
Was gibt es Neues bei der SOB?
Rätseltrail im Treno Gottardo Die Fahrt über die Gotthard-Panoramastrecke mit einer Schnitzeljagd kombinieren: Wer findet heraus, wo das Gold der Mineure liegt? Dieses spannende Spiel für alle Altersgruppen macht viel Spass mit Familie oder Freunden. Und gleichzeitig lernen Erwachsene wie auch Kinder die Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke besser kennen. Fahrgäste der SOB zahlen für das Spiel den Vorzugspreis von 30 Franken für zwei bis vier Personen. «Treno Mistero» kann auch als Duell gespielt werden. Für 60 Franken können beispielsweise zwei Familien gegeneinander antreten. www.trenogottardo.ch/trenomistero
Alleskönner Das Victorinox-Taschenmesser mit eingraviertem Treno Gottardo Logo wirkt dank der Schalen aus Nussbaumholz wie handgefertigt und fühlt sich sehr angenehm an. Hergestellt in einer limitierten Auflage von 500 Stück. Mit zehn wesentlichen Funktionen ist es trotz seiner Leichtigkeit und edlen Optik ein absolut robuster Begleiter – für Ausflüge und Abenteuer. Für CHF 32.– im Fanshop erhältlich.
Weitere Produkte unter www.trenogottardo.ch
40 – OLMA
Vorfreude auf die fünfte Jahreszeit
OLMA
Säulirennen täglich ab 16 Uhr in der OLMA-Arena Die Gaudi ist gross, wenn die Säuli losrennen, um möglichst schnell beim Futtertrog zu sein, und dabei spektakuläre Wettkampfszenen zeigen. Fürs Rennen eignen sich übrigens nur Weibchen. Anfahrt: mit dem Voralpen-Express nach St. Gallen
Hurra! Die OLMA wird vom 7. bis 21. Oktober 2021 stattfinden – mit den geschätzten Programmelementen und der
Die Pilze spielen eine wesentliche Rolle im geschlossenen Ökosystem Erde sowie bei der Entwicklung und Gesunderhaltung von Pflanzen.
beliebten Volksfeststimmung. Der Entscheid des Bundesrates kam Ende Juni gerade noch rechtzeitig, um die Messe vorzubereiten. Das Gesamtprogramm wird im September veröffentlicht. Nach Gesprächen mit Partnern und Ausstellern und dem Gastkanton Schaffhausen sind die Messeverantwortlichen optimistisch. Eine Durchführung im gewohnten Rahmen scheint diesen Herbst möglich zu werden. Voraussichtlich wird höchstens die Kontrolle des Covid-Zertifikats beim Einlass als Schutzmassnahme nötig sein. Auf dem Gelände werden nach heutigem Wissensstand keine Abstandsregeln und keine Maskenpflicht gelten. Damit ist das OLMA-Gefühl wieder zurück. Die Messe ist seit 1943 fester Bestandteil der Ostschweizer Kultur. Sie präsentiert die Schwerpunktthemen Landwirtschaft und Ernährung und ein breites und reichhaltiges Produkte-, Dienstleistungs- und Degustationsangebot. Euphorie und Sehnsucht nach der OLMA lassen sich in und um St. Gallen spüren. Die gesamte Region fällt mit der Eröffnung der Messe während elf Tagen in einen Ausnahmezustand. 2019 zog die OLMA mehr als 360 000 Gäste an. Sie geniessen das breite Angebot, die besondere Stimmung und Traditionen wie das «Säulirennä» oder die «Brodworscht». Auch im Zeitalter des digitalen Shoppings ist die OLMA eine der meistbesuchten Messen der Schweiz. Heute stehen beim Messebesuch der direkte Austausch mit den Ausstellenden, persönliche Begegnungen und Erlebnisse im Mittelpunkt. Ein unverzichtbarer Teil der OLMA sind denn auch die Degustationshallen 4 und 5, die nach der Schliessung der Messehallen noch eine Stunde länger geöffnet sind. Sie sind für viele der traditionelle Abschluss eines Messetages.
SOB-EXTRAZÜGE Während der diesjährigen OLMA fahren Extrazüge der SOB.
42 – Entdeckungen und Genuss im Tessin
Swissminiatur – ein grossartiges Vergnügen Das grösste Miniatur-Freiluftmuseum der Schweiz
als auch mit innovativen, neuen Verfahren in Präzisions-
liegt in Melide am Ufer des Luganersees. Es ist im Verlau-
handarbeit originalgetreu und mit viel Leidenschaft von
fe von bald 70 Jahren zu einer Institution geworden und
einem 30-köpfigen Team hergestellt und gepflegt.
für Gross und Klein Teil des emotionalen Erbes.
Dass die Schweiz eines der dichtesten Zugsnetze der Welt hat, bildet sich auch im Park Swissminiatur ab. 3 560
Der Transitverkehr braust rund um die Uhr über den
Meter Gleisanlagen schlängeln sich in Miniatur durch den
Damm von Melide. Dabei lohnt es sich, hier nicht nur
Park. Achtzehn Züge sind auf diesen Gleisen unterwegs.
schnell vorbeizueilen. Melide liegt mitten in einer schö-
Seit 2019 ist auch der kupferfarbene Traverso der SOB
nen Landschaft. Hier spiegeln sich die Kulissen des Mon-
bei Swissminiatur zu finden. Als Voralpen-Express fährt
te Generoso, des Monte San Salvatore und des Monte San
er auf der Strecke zwischen St. Gallen und Luzern und
Giorgio – letzterer zählt zum UNESCO-Weltnaturerbe – im
begeistert alle Eisenbahnfans. Auf den 14 000 m2 des
glitzernden Luganer See. Wie schön die Schweiz ist, er-
Freilichtmuseums gibt es auch viele Miniaturseilbahnen,
leben Sie in Melide im Park Swissminiatur im Kleinformat.
-schiffe, -autos und -flugzeuge zu entdecken.
Im seltenen Massstab 1:25 erwarten Sie 128 Modelle der berühmtesten Gebäude, Monumente und Verkehrsmittel der
Anfahrt: mit dem Treno Gottardo nach
Schweiz. Viele Burgen, Gebäude und Wahrzeichen der
Bellinzona, mit der S10 nach Melide
Schweizer Städte und Regionen sind hier bis ins kleinste Detail naturgetreu reproduziert. Die Ausstellung wird laufend ergänzt und leicht verändert. Die Meisterwerke im Kleinformat werden sowohl mit traditionellen Methoden
44 – Unterwegs mit Kindern
Bist du schlau wie ein Fuchs? Zoe, unsere Füchsin, hat einiges für dich vorbereitet. Hilf ihr dabei, die Aufgaben zu lösen. Wenn du gerne weitere Bilder ausmalst, frage unsere Kundenbegleiterinnen und Kundenbegleiter im Zug nach dem kostenlosen SOB-Malset. Du erhältst ein Malbuch und Farbstifte. 65
Verbinde die Zahle n und entdecke, was sich hier versteckt.
67 68
81
83
85
86 105
80
87
88
104
103
78
33
22 23 12 11 20 10 3 24 13 9 2 4 25 14 19 5 8 1 6 7 15 18 26 17 16 27 30 89 29 28 31 32 97 96
35 36
37
71
72
91
101
76
92
74
93
99
45
73
100
44
75 94
43
95
41 40
48
52 51 49
46
77
102
39 38
47
90
21
53 50
70
79
89
106
34
54 62 61 55
69
82
84
64 58 59 57 60 56 63
66
42
e, h bin Zo Hallo ic ass viel Sp smalen. beim Au
«Essenz» abonnieren Scannen Sie den QR-Code, um das Magazin kostenlos online zu lesen. Möchten Sie vier Ausgaben im Jahresabo per Post nach Hause erhalten? Bestellen Sie für 20 Franken bequem online unter: www.sob.ch/essenz
ese Kannst du di gabe nauf he ec R e ig fl knif lösen?
Impressum Herausgeberin: Schweizerische Südostbahn AG, Bahnhofplatz 1a, 9001 St. Gallen, www.sob.ch, info@sob.ch T +41 58 580 70 70 Redaktionsleitung: Semra Yavuz, Reto Ebnöther Konzept und Realisation: Sags, St. Gallen Robert Diener, Eva Hämmerle Texte: Semra Yavuz, Reto Ebnöther, Urs Andermatt, Robert Diener Druck: Appenzeller Druckerei AG, Herisau Auflage: 23 000 / 1 400 Ex. (Deutsch / Italienisch) Papier: Olin Rough Aktionsangebote: Gültigkeit und Verfügbarkeit gemäss online einsehbaren Details und AGB der SOB und ihrer jeweiligen Partner www.trenogottardo.ch/trenomistero Die SOB führt die Fernverkehrslinien Treno Gottardo und Aare Linth in Kooperation mit der SBB.
59.02
Illustration: Corinne Weidmann
Schweizerische Südostbahn AG Bahnhofplatz 1a | 9001 St. Gallen +41 58 580 70 70 | www.sob.ch