#03 Herbst 2020 | Schweizerische Südostbahn AG
ENTDECKE DIE SCHWEIZ
SILBERNE BERGE 6 GRÜNE TÄLER 22 GELBE LÄRCHEN 28
Rorschach
2
St. Margrethen
St. Gallen Altstetten
Zürich
Thalwil
Wattwil
Wädenswil
Pfäffikon SZ
Zug
Uznach Buchs SG
3
Biberbrugg
Walenstadt
Ziegelbrücke Einsiedeln
Rothenthurm
Glarus Meggen Zentrum
Arth-Goldau
1
Rapperswil Schmerikon Siebnen-Wangen
Luzern
Altstätten SG
Herisau
Sargans
Schwyz
Bad Ragaz Vrenelisgärtli
Schwanden
Brunnen
Pilatus
Landquart
Linthal Calanda
Flüelen Altdorf
Chur
Erstfeld
Tödi
Titlis Aroser Rothorn
Göschenen Dammastock
Pizzo Centrale
Airolo
Adula
Ambrì-Piotta
Faido
P. Campo Tencia
Lavorgo
Bodio Biasca
Castione-Arbedo
Locarno
Tenero
Bellinzona Giubiasco
Cadenazzo Monte Tamaro
Die Farben der Schweiz Strahlendes Gelb, kräftiges Rot oder glänzendes Kupfer und als Kontrast ein blauer Himmel – die Farben im Herbst sind einzigartig und Wanderungen an warmen Herbsttagen gehören vermutlich zu den schönsten im Jahr. Im Alpstein sind zweifellos unvergleichliche Wanderungen möglich. Wehende Baumkronen und bunte Blätter, die sanft zu Boden gleiten und unter den Füssen rascheln, locken uns in die majestätische Bergwelt der Appenzeller Alpen. Wir freuen uns, Sie in der vorliegenden Ausgabe zu Wanderungen in der Ostschweiz anzuregen. Reisen Sie dafür bequem mit dem Voralpen-Express an. Und wenn Sie schon einmal hier sind: Erkunden Sie die charmanten Genussecken der Gallusstadt. Entdecken Sie diesen Herbst die Farben der Schweiz entweder bei einem familienfreundlichen Brätel-Erlebnis im Wald, einer entspannten Weindegustation auf dem Schiff oder beim Blick aus dem Panoramafenster der schönsten Züge der Schweiz. Wo es Sie diesen Herbst auch immer hinziehen mag, schicken Sie uns eine Postkarte oder teilen Sie Ihr Wandererlebnis mit #loswandernsob auf unseren Social-MediaKanälen und nehmen Sie an der Verlosung unseres HerbstWettbewerbs mit tollen Wanderpreisen teil. Informieren Sie sich dazu auf der Webseite des Voralpen-Express oder auf unseren Social-Media-Kanälen. Ich wünsche Ihnen viel Lesevergnügen und von Herzen einen goldigen Herbst.
Semra Yavuz, Marketing
4 Semras Tipp – Berggasthaus Forelle am Seealpsee Von Wasserauen erreiche ich in etwa 45 Minuten zu Fuss durchs Hüttentobel den Seealpsee. Im Berggasthaus Forelle angekommen, freue ich mich bei einer kühlen Erfrischung über die atemberaubende Aussicht auf den malerischen Seealpsee und die kolossalen Berggipfel des Alpsteins. Anfahrt: mit dem Voralpen-Express nach Herisau, mit den Appenzeller Bahnen nach Wasserauen
6 – Wandern im Alpstein
Silberne Platten Rautispitz
Mattstogg
Graublau
Grenzkopf
Auf Abwegen Der Wanderweg von den Silberplatten Richtung Tierwis führt am Grenzkopf vorbei. Wer den Weg verlässt und über eine Wiese zum Steinmann hochsteigt, bereut es nicht: Die Aussicht vom Jura bis ins Allgäu ist grandios. Und wer ganz viel Glück hat, blickt auf ein gigantisches Nebelmeer. Anfahrt: mit der S2 nach Nesslau-Neu St. Johann, mit dem Bus nach Schiltmoos (siehe Wanderung Seite 11)
Pastellgelb
Die in der Sonne hell und weit ins Mittelland leuchtenden Gipfel des Alpsteins, wie zum Beispiel die Silberplatten, sind vor Millionen Jahren aus kreidezeitlichen Meeresablagerungen entstanden. Tiefe Täler, idyllische Bergseen und fantastische Aussichten ziehen Sportliche und Natursuchende zugleich an. Der Alpstein ist Teil der Appenzeller Alpen und gehört zu den Kantonen Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden und St. Gallen. Trotz der im Vergleich zu anderen Alpengipfeln eher geringen Höhe – der höchste Berg ist der Säntis mit 2502 Metern – wirkt der Alpstein aufgrund seiner nördlichen «Vorpostenlage» mit nur geringer Entfernung zum Bodensee sehr mächtig. Entsprechend gross ist seine Anziehungskraft. Für Gäste wurde der Zugang zur Bergwelt bereits ab 1850 erleichtert durch die Anlage von Wanderwegen und Berggaststätten. Ein ehrgeiziges SäntisEisenbahnprojekt über die Meglisalp zum Säntis scheiterte zwar. Die Gleise der ehemaligen Säntisbahn enden in Wasserauen, liessen aber Raum für den Bau von mehreren Luftseilbahnen. Der Alpstein verfügt heute über das dichteste Wanderwegnetz der Schweiz mit sechs Luftseilbahnen und 25 Berggasthäusern. Die Schönheit des Alpsteins hat sich auch herumgesprochen. Der Aescher und das Wildkirchli haben es sogar zu Weltruhm gebracht. Neben breit bekannten Wegen verbergen sich im Alpstein nach wie vor Geheimtipps und wenig begangene Wege. Die eindrucksvolle Natur lässt sich auf unzähligen Wanderwegen entdecken. Naturliebhaber können beliebig wählen – vom einfachen Spaziergang bis zur anspruchsvollen Bergwanderung. Dank dem ausgedehnten Streckennetz des öffentlichen Verkehrs lassen sich viele Bergwanderungen flexibel gestalten. Im Tal stehen zudem verschiedene Themenwanderwege zur Auswahl. Der Alpstein bietet vielen viel: Als traditionsreiches Klettergebiet begeistern der Altmann oder die Gipfel der Kreuzberge. Wer auf den Gipfeln nicht nur den Bergdohlen zuschauen will, kann sich den Traum vom selbst Fliegen erfüllen. Die Ebenalp, der Hohe Kasten oder der Kronberg bieten ideale Bedingungen für Gleitschirmflüge. Auch sonst zeigt man sich innovativ. Wenn zum Beispiel die Berggasthäuser von Kunstschaffenden zum zu erwandernden Alpstein-Museum vernetzt werden. Auch der Whisky-Trek mit in unterschiedlichen Fässern ausgebauten Whiskys in den Berggasthäusern des Alpsteins ist schon fast legendär.
8 – Wandern im Alpstein
Säntis – der Vierte unter den Höchsten
Nebelblau
Auf der Schwägalp beeindruckt der Säntis, trotz seiner relativ geringen Höhe von 2502 Metern, durch steile Flanken. Seine Schartenhöhe macht den Säntis sogar zum vierthöchsten Berg der Schweiz. Nur schon der Genuss der Aussicht ist die Fahrt auf den
liches Naturerlebnis und zudem ein gastlicher Ort. Auf dem
Säntis-Gipfel wert. An klaren Tagen schweift der Blick über
Gipfel laden Panorama- und Terrassenrestaurants zum Ver-
sechs verschiedene Länder und die Freiheit scheint unbe-
weilen ein.
grenzt. Die fantastische Natur, attraktive Möglichkeiten wie
An die wichtige Rolle des Säntis als Wetter- und Kom-
Sonderfahrten, zum Beispiel zum Sonnenaufgang, machen
munikationsstation erinnern neu gestaltete Erlebniswelten,
den Säntis zu einem Ziel, das man immer wieder gerne be-
die über Naturphänomene informieren. Hier erfahren Sie
sucht. Der Säntis, wie seine Umgebung, ist ein unvergess-
zum Beispiel, dass es am Säntis noch einen Gletscher gibt.
SOB-ANGEBOT
SOB-WANDERZMITTAG
Schartenhöhe
1. Finsteraarhorn, Sh: 2268 m 2. Piz Bernina, Sh: 2234 m 3. Dufourspitze, Sh: 2165 m 4. Säntis, Sh: 2019 m 5. Dents du Midi, Sh: 1729 m
Die Schartenhöhe (Sh) beschreibt die Höhenmeter, die man von einem Gipfel mindestens absteigen müsste, um zum nächsthöheren Berg zu gelangen.
Siedwurst, Chäshörnli, Apfelmus und Berg-/Talfahrt Säntis zum Preis von CHF 56.60 statt 79.50 Voucher herunterladen unter www.voralpen-express.ch/saentis oder QR-Code scannen
Auf unbekannten Wegen 12,1 km, 532 Hm
Entlang der jungen Goldach
3,5 Std., T2
Anfahrt: mit der Bahn nach Trogen – Wanderung: Der Goldach folgend zur Drei-
fachkantonsgrenze Landmark r. In westlicher Richtung hoch über dem Rheintal auf dem Suruggen ins alte Berggasthaus Unterer Gäbris r. Unbedingt Schlorzi-
Trogen
fladen (für Süsse) oder Bloderchääs (für Deftige) bestellen. Dann ein paar wenige
Technik
ter Richtung auch als Mountainbike-Tour mit einigen flowigen Singletrails.
Erlebnis
Höhenmeter auf den Gäbris r und von da in 40 Minuten nach Gais. – In umgekehr-
Gais
Ausdauer
6,7 km, 718 Hm (+ E-Bike)
Im Weissbad gehts aufwärts
3,5 Std., T3
Anfahrt: mit der Bahn nach Steinegg. E-Bike mieten bei Danis Velolade und via
Weissbad in 30 Minuten zum Lehmen r oder auf die Vordere Neuenalp. Zu Fuss direttissima an den Fielderköpfen vorbei auf den Schäfler r. Bei Whiskywurst
und Meringues (besser nacheinander) den Tiefblick zum Seealpsee und den Weitblick ins Montafon geniessen. Via Chlus und Gartenalp zurück auf den Velosattel.
Lehmen
Weissbad
Technik Ausdauer Erlebnis
7,9 km, 1250 Hm
Übernachten zwischen Schwarz- und Graukopf
4,5 Std., T4
Anfahrt: mit der S2 nach Nesslau-Neu St. Johann, dann mit dem Bus nach Schiltmoos – Wanderung: Durch Moose und Wiesen zum Unterhoffeld, dann hoch zum
Schiltmoos
und Sonnenuntergang-Selfie schiessen. Am nächsten Tag auf den Säntis r und
Technik
Stosssattel, weiter über felsige Wege in die Tierwis r. Halbpension reservieren knieschonend mit der Bahn auf die Schwägalp r.
Tierwis
Ausdauer Erlebnis
Churfirsten
Karten, Angaben zu den Schwierigkeiten, weitere kulinarische Tipps und alle Kontakte finden Sie auf www.voralpen-express.ch/wandern.
Silberplatte
Grenzkopf
Tierwis
10 – Genuss in St. Gallen
Bunter als gedacht
Restaurant Brauwerk
Restaurant Brauwerk, St. Gallen Das Brauwerk ist die Kreativ-Brauerei der Brauerei Schützengarten. Hier wird mit neuen Sorten und Rohstoffen experimentiert. So entstehen viele saisonale Sude und Bierkreationen. Bestellen Sie ein Tasting-Board mit drei kleinen Bieren. Anfahrt: mit dem Voralpen-Express nach St. Gallen
Die St. Gallerinnen und St. Galler tragen bekanntlich das Herz nicht auf der Zunge. Und werden deshalb oft unterschätzt. Zu Unrecht, die Ostschweizer Metropole bietet viele gastfreundliche, liebenswerte Genussorte. Fast zu erwarten und dennoch eine Überraschung. Schon in der St. Galler Bahnhofshalle empfängt uns die bekannteste Ostschweizerin: die St. Galler Bratwurst – ohne Senf. Sie drängt sich dann allerdings in der Stadt nicht auf und wird uns doch wieder begegnen. Auch in den St. Galler ErststockBeizen. Diese tragen stolze Namen, wie «Zum Goldenen Schäfli», «Wirtschaft zur alten Post» oder «Schwarzer Adler». Der Aufstieg in diese für St. Gallen typischen Beizen erinnert an einen Wesenszug der Stadtbewohner: So wie man Stufe für Stufe in den ersten Stock steigt, um dann zu geniessen, brauchen die St. Galler manchmal etwas Zeit, um aus der Reserve zu treten. Und überraschen dann oftmals mit grosser Herzlichkeit. St. Gallen ist mit dem internationalen Textilhandel gross geworden. Die Stickereiblüte ist längst vorbei, Internationalität und Vielfalt sind geblieben. In der Stadt finden sich Restaurants und Gaststätten, die in Berlin, Kopenhagen oder Paris stehen könnten. Wer vertieft Einblick in die Geschichte und die lokale Kultur nehmen will, kann dies mit Genuss verbinden und bucht bei St. Gallen-Bodensee-Tourismus einen kulinarischen Stadtbummel, der drei Gänge in je drei Restaurants mitbeinhaltet. Orte für einen genussvollen Zwischenhalt finden sich in der Stadt viele. Sei es für Wohlschmeckendes in den Magen oder einfach für ein Bier. Schliesslich sind schon auf dem berühmten ältesten Bauplan Europas – der im Ausstellungsraum des Stiftsbezirks zu sehen ist – zwei Brauhäuser im Klosterareal eingezeichnet. Dass in St. Gallen auch die älteste Brauerei der Schweiz beheimatet ist, erstaunt in diesem Zusammenhang nicht.
SOB-ANGEBOT
Steinweiss
OBAZDA-DIP MIT BROT Der Oktoberfest-Klassiker kostenlos zu Ihrer Bierbestellung im Brauwerk Voucher herunterladen unter www.voralpen-express.ch/brauwerk oder QR-Code scannen
12 – Genuss in St. Gallen
Gold für die besten Panettoni der Schweiz. Reisen erweitert den Horizont und dank Pietro Cappelli auch den Genuss. Denn der St. Galler Kult-Bäcker – seit vielen Jahren für seine Gipfel berühmt – verwöhnt heute mit Panettoni eine Kundschaft, die auch von weit her zu ihm kommt. Sogar der ehemalige italienische Ministerpräsident hat sich schon einen «Panettone di San Gallo» bestellt.
Signore Panettone
Wenn es am Morgen im Linsebühl fein nach frischem Brot duftet und Leute in der kleinen Bäckerei Schlange
seien es gerade die kleinen Finessen wie das Kandieren der Früchte, die seinen Panettone speziell machen.
stehen, dann ist man bei Pietro Cappellis Panetteria angekommen. Seit 37 Jahren führt hier der quirlige Bäcker-
Hinter jedem guten Produkt steht auch eine gute Ge-
meister sein Geschäft an der Linsebühlstrasse 80 in St. Gal-
schichte, so auch bei Pietro Cappelli. Nach seiner Erzäh-
len. Die sympathische Panetteria ist die Heimat der besten
lung beginnt die Geschichte im Mittelalter im Kloster
Panettoni der Schweiz. Pietro Cappelli besitzt über
St. Gallen, wo ein Padre Bernardo Antonio für das Brot-
20 Medaillen für seinen «Panettone di San Gallo». «Was wir
backen zuständig gewesen sei: Mönchen, die zu einer Pil-
hier machen, würde in Italien nicht funktionieren», erklärt
gerreise aufbrachen, gab Padre Antonio immer genug
Cappelli. Der Panettone ist traditionell ein Weihnachtsge-
Brot auf den Weg mit. Für die pilgernden Mönche war das
bäck und wird in Italien frühestens nach Allerheiligen, also
Brot sehr nahrhaft, aber fad. Sie baten Padre Antonio,
ab November, angeboten. In der Weltkulturerbe-Stadt
noch etwas ins Brot «reinzupacken». Padre Antonio er-
St. Gallen wird der Panettone ganzjährig nachgefragt. Kun-
füllte den Wunsch der Mönche und gab dem Brot Apfel-
den können, je nach Jahreszeit, aus bis zu 15 Sorten Pa-
stücke bei, wenn es grad reichlich Äpfel hatte, oder aber
nettoni auswählen. Und so geht Cappelli die Arbeit in der
auch Rosinen, die das Brot etwas süssten. Padre Antonio
Backstube nicht aus. «Den traditionellen Panettone mit
kam immer wieder auf neue Ideen und seine Versuche
kandierten Früchten und Rosinen mögen die Kunden am
gelangen. Freudig nahmen die Mönche das feine Brot von
liebsten», erklärt der Bäckermeister. Früchte, die Cappelli
Padre Antonio mit auf ihre Reisen. Als einer der St. Galler
für seine Panettoni verwendet, stammen zum Teil aus
Mönche nun in Italien ankam und dort gefragt wurde, was
dem Garten seiner Mutter auf der italienischen Insel Li-
es für ein Brot sei, das er ass, erfand dieser spontan eine
pari und werden von ihm selbst kandiert. Anders als ein
Bezeichnung für das Brot. Aus dem Namen Padre Antonio
Panettone, der industriell verarbeitete Früchte enthält,
formte er die Bezeichnung Panettone = Pa(dre)-nettone
sind seine Kreationen Frischeprodukte von der Frucht bis
(Antonio). Nun ja, wenn es nicht wahr ist, so ist es gut
zum Teig. «Entsprechend sollten sie nicht über Monate
erfunden, sagt ein italienisches Sprichwort. Passend ist
hinweg aufbewahrt werden», erklärt Cappelli. Letztlich
die Geschichte allemal.
Und wie ist es dazu gekommen, dass ein «Panettone di San Gallo» zum Ministerpräsidenten nach Rom kam? «Ich hatte dem Schweizerischen Bäcker-Confiseurmeister-Verband einen Panettone zur Bewertung eingereicht und schnitt dabei sehr gut ab. Zusätzlich stellte mir ein italienischer Kammer-Abgeordneter auf einer Durchreise ein italienisches Attest aus, das meine Panettoni lobte. Dies ärgerte die Tessiner Bäcker gewaltig», erzählt Cappelli. Die Aufregung über das «willkürliche» Attest sei gross gewesen und habe sogar zu einer Beschwerde beim italienischen Ministerium geführt. Die tiefe Empörung der Tessiner Bäcker sei auch dem ehemaligen Ministerpräsidenten zu Ohren gekommen. Als er sich über die Geschehnisse informieren liess, habe er lachen müssen. Seine Neugier habe ihm allerdings keine Ruhe gelassen und er
Pietro Cappellis Tipp
bestellte einen Panettone bei Cappelli. «So ist es dazu
Eindrückliche 15 verschiedene Panettone-Sorten
gekommen, dass ein Panettone di San Gallo nach Rom
sind bei Cappelli erhältlich. Und jede Sorte hat
kam», schmunzelt Cappelli.
ihre Fangemeinde von Geniesserinnen und Geniessern. Wenn Pietro Cappelli für sich eine Sorte
Die von Pietro Cappelli hergestellten Panettoni sind während des ganzen Jahres in der heute von Pascal Fisch-
auswählen muss, dann ist der klassische Panettone di San Gallo seine Wahl.
bacher geführten Panetteria erhältlich. An Weihnachten ist die Nachfrage besonders gross. Dann wird auch die «Fabbri-
Anfahrt: mit dem Voralpen-Express
ca del Panettone» an der Linsebühlstrasse 108 als Verkaufs-
nach St. Gallen
und Produktionsort genutzt.
14 – Genuss in St. Gallen
Tapas im Klubhaus Das Klubhaus oder korrekt Hogar Español ist eine St. Galler Institution auf dem Areal Bahnhof Nord. Hier pulsiert das Leben. Die Küche, der Lautstärkepegel und die spani-
BAHNHOF ST. GALLEN
schen Gesprächsfetzen versetzen einen in Ferienlaune.
Bratwurst am Bahnhof Achtung, in St. Gallen geniesst man die Bratwurst ohne Senf. Denn die Ostschweizer sind sich sicher: Ihre Wurst ist aromatisch genug. Gleich am Bahnhof kann diese Behauptung beim Grill der Metzgerei Schmid überprüft werden.
G EN U SSWEG
t S. GALLEN @praline_scherr er
Roter Platz
Leberli und Rösti in der Alten Post
Stiftsbibliothek
In der Altstadt finden sich viele schöne Restaurants. Uns gefällt die Alte Post direkt beim Stifts-
Kamelmilch-Truffes
bezirk (UNESCO-Weltkulturerbe)
Praliné Scherrer oben an der
mit der typischen St. Galler Gast-
Marktgasse produziert unter an-
stube im ersten Stock.
derem Truffes in allen Varianten. Bis hin zu Kamelmilch-Truffes, die in der arabischen Welt Anklang fanden. Wir lieben Truffes mit Gallusbier … und alle anderen 14 Sorten ebenso.
Textilmuseum St. Gallen
Café g’nuss – König der Patisserie Der St. Galler Patissier Stefan Bischof gilt als innovativster Patissier in St. Gallen. Er arbeitet mit weniger Fett und Zucker. Versuchen Sie sein Meisterstück,
Waaghaus
den Peat of Islay. Grand Cru Chocolate mit torfig-rauchigen «Laphroaig».
Klosterplatz
Grillen im Lagerhaus Ein absolutes Muss für Fleischliebhaber. Das Restaurant im
@milchhuesli
ehemaligen Lagerhaus im mondänen Stickereiviertel strahlt auch heute Urbanität aus. Hier werden Fleisch und Fisch in ursprünglichster Form am offenen
rh @restaurantlage
aus
Buchenholzgrill zubereitet.
Zimtfladen im Milchhüsli Der «Milchhüsli-Imbiss» auf dem Damm zwischen Buebenweiher und Mannenweiher bietet Snacks sowie Getränke und Kaffee. Für viele ist der Genuss des nach altem Rezept gebackenen Zimtfladens fixer Bestandteil eines Besuchs der Drei Weieren.
Zwischenhalt in der LOK Die Lokremise zeugt durch ihre Grösse von der Blütezeit der
Mülenenschluchtweg
@lokremise
Eisenbahn und der internationalen Vernetzung St. Gallens. Sie ist heute ein Kulturzentrum mit gepflegter Gastronomie. Auf der Rotunde trifft man sich gerne
Sabich im Splügen Das Restaurant Splügen, zwi-
@restaurantspluegen
auf einen Apéro.
@kaffeehaus_s g
Gallusplatz
schen Dom und Mühleggschlucht, hat einen einzigartigen Charme, nicht zuletzt wegen seiner vielen empfehlen Sabich, einen veganen
Einspänner im Kaffeehaus
Wrap aus grillierten Auberginen,
Im inspirierenden Kaffeehaus mit
Hummus, Tahina und Salat.
Kaffeerösterei von Gallus Hufenus
Schätze in der Gaststube. Wir
im ehemaligen Polizeiposten in der alten Linsebühl-Post gibt es den vermutlich besten Kaffee der Stadt. Und ein Angebot, das seinesgleichen sucht. Unser Liebling: der Einspänner nach Wiener Art.
16 – Unterwegs mit dem E-Mobil der SOB
Ein malerischer «E-Day» Mobilität wird in Zukunft immer individueller: Vom Schiff direkt in den Zug und weiter mit dem E-Auto bis zum Zielort. Mit «E-Day» können Sie «geteilte Mobilität» ausprobieren und die Kombination von öV und Elektromobilfahrt erleben. Geniessen Sie einen emissionsfreien Tag voller Emotionen. Ein «E-Day»-Ausflugstag lässt sich bei der SOB bequem online buchen. Und unkompliziert abholbereit steht am reservierten Tag ab 7.30 Uhr im Bahnreisezentrum Herisau ein E-Mobil – ein BMW i3 – für Sie bereit. Erleben Sie einen schönen Tag im Appenzellerland! Auf Ihrer Entdeckungsfahrt zwischen Bodensee und Säntis erwarten Sie viele Attraktionen. Die hügelige, von Weideland und Streusiedlungen geprägte Landschaft bietet eine Vielzahl von lauschigen Rastplätzen und gemütliche Restaurants, Feuerstellen oder Aussichtspunkte. Verbinden Sie Ihre «E-Day»-Rundfahrt mit einer Seilbahnfahrt auf einen der aussichtsreichen Gipfel im Alpstein: Säntis, Kronberg oder Hoher Kasten.
SOB-ANGEBOT
SOB-BMW i3 MIETEN Tagesmiete für Fahrzeug inklusive Vorteilsgutscheinen für CHF 60.– SOB-BMW i3 mieten unter www.sob.ch/elektroauto oder QR-Code scannen
18 – Familienausflüge mit der SOB
Glutrote Familienbande
Senfgelb
Haselwald
Haselwald Feuerstelle im Haselwald auf der Miesegg in Benken SG. Hier kann man wunderbar spielen. Ein Unterstand schützt bei nasser Witterung. Glutrot
Die Feuerstelle ist 5 Kilometer vom Beobachtungsturm Kaltbrunner Riet entfernt. Attraktiv in der Nähe: der Waldlehrpfad Kaltbrunn-Benken. Anfahrt: mit dem Voralpen-Express oder der S4 nach Uznach, Bus nach Benken
Im Herbst durch die farbigen Wälder streifen. Kleine Abenteuer, grosse Erlebnisse. Ein Familientag in der Natur, unvergesslich für Gross und Klein. Entdecken Sie mit dem Voralpen-Express mit Ihren Kindern neue Abenteuerspielplätze in Ihrer Umgebung. Erinnern Sie sich an den Duft von Moos und Harz beim Sammeln von Brennholz? Das Rascheln der farbigen Blätter im Herbstwind? Die Freude bei unverhofften Begegnungen im Freien? Vögel, ein Hase, vielleicht sogar ein Reh? Gönnen Sie sich ein ganz besonderes Familienerlebnis, bei dem man sich wieder einmal ganz eins fühlt mit der Natur. Und dieses einmalige Gemeinschaftsgefühl erlebt, das draussen spürbar wird. Wenn einem der Wald, die Welt für magische Momente ganz allein gehört. Zum Wohlgefühl gehört manchmal ein bisschen Anstrengung dazu. Was dazu führen kann, dass man seine Muskeln und Füsse spürt. Schön, dass man sich immer mit einer Pause selbst belohnen kann, sich an einem Ort schön einrichten kann. Und dann nur noch geniessen: die Vorfreude beim Zuschneiden des Bratsteckens, die Überraschung beim ersten Biss in den gerösteten Apfel, das halbgebackene Schlangenbrot oder den gebratenen Cervelat. Ein gemeinsames Picknick, Bräteln, Schnabulieren und Fabulieren. Das sind Erlebnisse, die verbinden. Perfekt, wenn auch der Voralpen-Express Teil Ihrer schönen Erinnerungen werden darf. Denn das Reisen mit Bahn und Bus bietet Familien und Gruppen bei Wanderungen und Naturabenteuern grosse Vorteile: Schon bei der Abreise bleibt mehr Zeit, die allen gemeinsam gehört. Wer sich in einem Abteil gegenübersitzt und die Fahrt geniesst, kann miteinander plaudern, spielen – ohne Ablenkung durch Verkehrsstress. Mit dem ÖV erschliesst man sich zudem schöne Einweg-Ausflugsstrecken. Kein parkiertes Auto verlangt nach einer Rückkehr zum Ausgangsort. Man kann die Strecke frei wählen und mehr erleben: Der ÖV holt Sie an Ihrem Ziel wieder ab.
20 – Familienausflüge mit der SOB
5 von 570 Feuerstellen Luzern beim Waldschwimmbad Zimmeregg Diese Feuerstelle in Littau am Waldrand, in der Nähe des Waldschwimmbades Zimmeregg, ist im Sommer angenehm kühl. Rund um die Feuerstelle befindet sich eine grosse
mit dem Velo erreicht man die Feuerstellen direkt vom Rheindamm. Die Rheinau ist so auch ein toller Etappenort einer längeren Rheindamm-Velotour. Anfahrt: mit der S4 nach Sargans, 40 Minuten zu Fuss über Seefeldweg.
Wiese. Das Feuerholz muss gesammelt werden. Vor Ort ist ein Tisch für bis zu 20 Personen.
Quarten SG – Eigis Diese Feuerstelle liegt an
Anfahrt: mit dem
einem Biotop erhöht über
Voralpen-Express nach
dem Walensee und bietet eine
Luzern, mit dem Bus
schöne Aussicht. Ein idealer
nach Littau Schwimm-
Halt bei einer Velo-, Kletter-
bad, 8 Minuten zu Fuss.
oder Wandertour in der Region Flumserberg. Feuerholz vorhanden. Ab dem Bahnhof Murg wandern Sie entlang des
Brunnadern-Neckertal Feuerstelle Pärkli
Walensees, bis nach ca. 15 Minuten ein Wanderweg hinauf zur Feuerstelle führt.
Idyllisch am flachen Flussbett des Necker gelegene, grosszü-
Anfahrt: mit der S4 nach
gig angelegte Feuerstelle. Ein
Murg, 30 Minuten zu Fuss.
breiter und flacher Kiesweg führt von Brunnadern dem Necker entlang zur Wiese und
Lauborange
man auch baden oder einfach
Pfäffikon SZ – Spielplatz Weid
den tollen Blick auf den Säntis
Am Rand des grünen Spiel-
geniessen. Feuerholz ist vor-
platzes Weid stehen zwei
handen.
grosse Grillherde und zahlrei-
zur Feuerstelle. Hier kann
Anfahrt: mit der S4 nach Brunnadern-Neckertal, 7 Minuten zu Fuss.
che Sitzgelegenheiten. Neben den Spielgeräten ist auch der kleine Teich oder eine Erkundungstour im Wäldchen am Stadelbach attraktiv. WC und Feuerholz vorhanden.
Sargans – Rheinau
Anfahrt: mit dem
Insgesamt vier Feuerstellen im
Voralpen-Express nach
schönen, schattigen Auenwald.
Pfäffikon SZ, 13 Minuten
Obwohl die Feuerstellen am
zu Fuss; oder mit dem
Rhein liegen, gibt es den-
Bus bis Zeughaus,
noch keine Bademöglichkeit.
3 Minuten zu Fuss.
Dafür kann man sich an einem Trinkbrunnen erfrischen. Das Feuerholz muss mitgenommen werden. Zu Fuss oder
www.schweizerfeuerstellen.ch
Glück aufgleisen Was macht uns stark? Was macht ein gutes Leben aus? Geschicklichkeit und Balance im
Wie Studien, Hirn- und Glücksforschende erkannt haben,
Seilpark Rigi testen
formt die Summe der Erfahrungen unseren Geist.
Hoch über dem Vierwaldstättersee auf vier Kilometern und
Wir Menschen müssen als körperliche und soziale We-
sieben Routen mit verschiedenen
sen und damit als suchende Wesen zuerst im Austausch
Schwierigkeitsgraden Balance
mit anderen lernen, wie das Leben geht. Was wir erleben
und Geschicklichkeit testen. Ein
und erfahren, bestimmt unser Sein. Erfahrungen, Bezie-
actionreicher Ausflug für Familien
hungen, Freundschaften und Liebe haben Auswirkungen
(Kinder ab 12 Jahren, Mindest-
auf das geistige Wohlbefinden und die Gesundheit. Gute
grösse 135 Zentimeter. Mittwoch
Beziehung heisst aber nicht, dass Auseinandersetzungen
bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr,
und Konflikte völlig fehlen. Der Hirnforscher Gerald Hüther
Ostern bis Ende Oktober.
sagt: «Man kann Würde, den Wert von sich selbst, dann herausbilden, wenn man sich als wertvoll in dieser Welt
Voralpen-Express nach
erleben kann. Als Kind, in der Familie und in der Gesell-
Küssnacht am Rigi,
schaft.» Erlebnisse werden zu Erinnerungen und zu Res-
2,2 Kilometer zu Fuss
sourcen für die eigene Stärke. Helfen wir dem eigenen
nach Alpenhof
Glück auf die Sprünge. Zum Beispiel mit schönen Ausflügen. Einige Ideen haben wir hier für Sie zusammengestellt.
22 – Mit dem Voralpen-Express zum Biken
Mit dem Velo von Wattwil nach Rapperswil
Die Glückseligkeit des genussvollen Radwanderns per E-Bike auf der Herzroute erleben. Die neu geschaffene Etappe 10 – eine Höhenverbindung von Wattwil nach Rapperswil-Jona – ist ein überaus reizvoller Weg vom Toggenburg via Züri Oberland bis in die Stadt Rapperswil, die den Gast mit bekannter Grandezza in Empfang nimmt und bezaubert. Die Region auf zwei Rädern neu zu entdecken, ist ganz einfach: Sie reisen mit dem Voralpen-Express an den Ausgangsort Ihrer Fahrradtour und übernehmen dort Ihr bei Rent a Bike vorreserviertes Fahrrad. Die Reservation und Auswahl eines für Ihren Ausflug passenden Fahrrades ist ganz einfach online möglich. Buchen Sie Ihr Velo frühzeitig. Rent a Bike hat Velos, E-Bikes und Mountainbikes und
Etappe 10 der Herzroute: Wattwil–Rapperswil
bietet diese meist an den Bahnhöfen an (Für die hier vor-
56 km (davon 54 km Asphalt)
gestellte Etappe 10 der Herzroute sind moderne E-Bikes
1050 Hm Aufstiege
FLYER Gotour vorgesehen. Abhol- oder Rückgabestation
1250 Hm Abstiege
in Wattwil ist das Café Abderhalden). Wattwil
Technik Ausdauer Erlebnis
Rapperswil
Rapperswil
Ägerisee,
swiss-image.ch/Lea Meienberg
Etappe 8 der Herzroute
SOB-ANGEBOT
CHF 15.– RABATT BEI RENT A BIKE Einlösbar an den Herzrouten-Stationen Rapperswil-Jona und Wattwil Voucher herunterladen unter www.voralpen-express.ch/rentabike oder QR-Code scannen
Wattwil
Die Herzroute wird idealerweise mit dem E-Bike ab-
Hügel müssen Sie allerdings mit einem kleinen Umweg
solviert, da sie nicht die kürzesten Strecken, sondern die
erklimmen. Keinen Umweg braucht es hingegen in die
schönsten und damit oft auch hügelige Routen umfasst.
Stadt Rapperswil, wo der Ausflug endet. Natürlich ist die
Die heute vorgestellte Etappe führt von Wattwil aus ge-
Tour auch in der Gegenrichtung ein Genuss. Sie bietet
nussvoll auf Nebenstrassen über den Ricken und entlang
viele Optionen für Zwischenhalte und Entdeckungen,
von voralpinen Hangflanken ins Goldingertal. Immer den
zum Beispiel einen Besuch des Ritterhauses in Bubikon.
Zürichsee vor Augen, rollen Sie über Goldingen, Bann-
Auf der Website von Rent a Bike finden Sie viele weitere
holz, Gibswil, Wald, Hinwil, Dürnten und Bubikon durch
Informationen: Tourenvorschläge, Routenpläne, Tipps und
die Hügellandschaft des Zürcher Oberlands, das mit dem
Details zu den an der Strecke liegenden Sehenswürdig-
Bachtel einen kecken Höhepunkt mit famoser Rundum-
keiten sowie Infos zur Anreise. Nur für das schöne Wetter
sicht über den Zürichsee und in die Alpen bietet. Den
müssen Sie noch selbst sorgen.
www.rentabike.ch
24 – Mit dem Voralpen-Express aufs Weinschiff
Federweiss, Rot und Rosé Einst bestimmten Rebberge die Landschaft am Zürichsee. Stattliche Weinbauernhäuser, Flur- und Strassennamen zeugen heute noch vom Weinbau. Erleben können Sie die Weinkultur des Zürichsees auch auf einer Rundfahrt entlang der Rebberge. Als Erste sollen die Römer die günstigen Verhältnisse
im 20. Jahrhundert dann grosse Hangflächen zur Überbau-
für den Rebbau am Zürichsee erkannt haben. Sie waren es,
ung freigegeben wurden, trug dies zusätzlich zum Rück-
welche die Reben in die Ostschweiz brachten. Im 17. Jahr-
gang des Rebbaus am Zürichsee bei.
hundert reichten die Rebberge von Rapperswil über Stäfa,
Bacchus sei Dank, gibt es zum Glück immer noch Reben
Meilen und Herrliberg bis nach Zollikon. Am linken Ufer
am Zürichsee und wohlschmeckende regionale Weinspeziali-
standen Reben sogar bis an die Aargauer Grenze. Die Wein-
täten. Viele Zürichsee-Weine, weiss, rosé oder rot, begeistern
baukultur brachte den Seebauern Wohlstand: Um 1850
im Glas mit ihrer Qualität. Auf der Halbinsel Au informiert ein
waren allein in Stäfa 89, in Thalwil und Oberrieden sogar
besuchenswertes Weinbaumuseum, in Stäfa-Uerikon sowie
je 100 Trotten gleichzeitig im Betrieb.
an der Leutschen in Freienbach sind es Themenlehrpfade, die
Der Weinbau erlitt einen markanten Einbruch, als im
über Reben und Arbeiten im Weinberg informieren.
19. Jahrhundert vernichtende Frühlingsfröste mehrmals die Ernten zerstörten und sogenannte Kunstweine, beste-
Die Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft führt am Wochen-
hend aus Sprit, Weinstein, Rosinen und diversen Chemika-
ende vom 10. und 11. Oktober 2020 Degustationsfahrten mit
lien, auf den Markt kamen. Zudem lieferten die damals neu
Zürichsee-Weinen durch. Eine gute Gelegenheit, die Weine
gebauten Eisenbahnen billigere Fremdweine ins Land. Als
kennenzulernen.
Zürichsee-Weine auf dem Schiff degustieren Im Herbst wird die Schifffahrt ab Rapperswil zum Degustationserlebnis. Auf der zweistündigen Seerundfahrt können Sie verschiedene Zürichsee-Weine entdecken, während das Schiff quasi an der Haustür der einzelnen Weingüter vorbeigleitet. Auf der Seerundfahrt ab Rapperswil (fahrplanmässige Abfahrt ab 14.10 Uhr via Insel Ufenau, Pfäffikon, Richterswil, Wädenswil, Männedorf, Stäfa, Uerikon, Ufenau, Pfäffikon) können Sie verschiedene Weine vom Zürichsee degustieren, während Sie auf dem See durch die Weingegend fahren und die Anbaugebiete und Rebstöcke vom Schiff aus sehen. Samstag, 10. Oktober 2020, Abfahrt: 14.10 Uhr, Dauer: 2 Stunden Sonntag, 11. Oktober 2020, Abfahrt: 14.10 Uhr, Dauer: 2 Stunden Anfahrt: mit dem Voralpen-Express nach Rapperswil
Seedamm Rapperswil, Pfäffikon
Zartrosa
26 – Mit dem Voralpen-Express an den Zürichsee
Blaue Stunde am Pier 8716 Die Moderne verdrängte die sinnstiftenden Erfahrungen von Schönheit aus den Theorien der Architektur. Nicht über den Sinngehalt moderner Architektur diskutieren muss man allerdings bezüglich des 2015 von der Ortsgemeinde Schmerikon gebauten Pavillons am See. Die Architektur und die Lage des Gebäudes am Obersee, in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs, ist ganz einfach ein Glücksfall und Grund für einen Zwischenhalt. Geniessen Sie im Pier 8716 vor oder nach der Reise mit dem Voralpen-Express die Aussicht über den Zü-
Königsblau
richsee und auf die Berge. Das Pier 8716 wurde vom Magazin «Falstaff» – vom grössten Wein- und Gourmetmagazin im deutschsprachigen Raum – schon dreimal als beliebte Location am Wasser ausgezeichnet.
Anfahrt: mit dem Voralpen-Express
@pier_8716
nach Schmerikon
www.pier8716.ch
Kultour 18.9. bis 19.9.2020 Bierprobier Biere degustieren am zweiten St. Galler Craftbeer-Festival. Olma Messen St.Gallen Bierfestival
Bis 18.10.2020 Skulpturen-Ausstellung auf der Insel Ufenau Zwei Dutzend Holz- und EisenSkulpturen von Daniel Eggli und Willy Wimpfheimer unter freiem Himmel.
3.12. bis 6.12.2020 Sospiri Tanztheater, Buchs 13 Szenen getanzt, gespielt, artistisch performt, dargestellt mit einer weissen Feder und 13 Palmblattrispen. www.rigolo.ch
Anfahrt: mit der S4 nach St. Gallen Insel Ufenau, Pfäffikon SZ
Fabriggli, Buchs
Ausstellung
Tanz- und Objekttheater
Mittwoch, 23.9.2020 Herbstmarkt Rapperswil
Anfahrt: mit dem Voralpen-Express
Anfahrt: mit der S4 nach Buchs
Abwechslungsreicher Markt mit Waren und kulinarischem Angebot mit Kinderflohmarkt.
ZSG ab Rapperswil
Seequai / Altstadt, Rapperswil Markt und Festwirtschaft Anfahrt: mit dem Voralpen-Express nach Rapperswil
26.9. bis 4.10.2020 Weltformat 20: Not (Yet) Cancelled, Luzern Wie wirken sich unvorhergesehene Veränderungen und Wandel auf die Gestaltung aus? www.kunsthalle-luzern.ch Kunsthalle, Luzern Graphic Design Festival Anfahrt: mit dem Voralpen-Express nach Luzern
Bis 18.10.2020 Vision Sommer 21, St. Gallen Textilien aus den neuesten Kollektionen und textile Innovationen der Schweizer Textilhersteller. www.textilmuseum.ch
nach Rapperswil, Kursschiff der
Mittwoch bis Samstag, 13.30 bis 17 Uhr Zauberwelten, Degersheim Skurrilitäten aus Hollywood, Classic Cars, ZauberkastenSammlung und vieles mehr. www.dreamfactory.ch Dream Factory, Degersheim Ausstellung, Eventlocation Anfahrt: mit dem Voralpen-Express oder der S4 nach Degersheim
Bis 8.11.2020 Die schönsten Seiten der Schweiz, St. Gallen Sommerausstellung geistlicher Handschriften im Barocksaal der Stiftsbibliothek. www.stiftsbezirk.ch Stiftsbibliothek, St. Gallen Ausstellung Anfahrt: mit dem Voralpen-Express nach St. Gallen
Bis 31.12 2020 Sehwunder. Trick, Trug & Illusion, Luzern Sehapparaturen zum Staunen, Lachen, Schaudern. Erkunden Sie selbst, wie Augen und Gehirn überlistet werden. www.bourbakipanorama.ch Bourbaki Panorama, Luzern Ausstellung Anfahrt: mit dem Voralpen-Express nach Luzern
Bis 21.2.2021 Von Kopf bis Fuss – Menschenbilder, Rorschach Die sich wandelnde Vorstellung über das Menschenbild: Porträts, Skulpturen, Zeichnungen und Installationen. www.wuerth-haus-rorschach.ch
Textilmuseum, St. Gallen Museum und Themenausstellungen
Würth Haus, Rorschach
Anfahrt: mit dem Voralpen-Express
Ausstellung
oder der S4 nach St. Gallen
Anfahrt: mit der S4 nach Rorschach
28 – Ferien in der Schweiz: Panoramareisen
Wenn die Lärchen gelb leuchten Bellavista
Piz Bernina
Piz Zupò
Nadelgrün
Val Bernina
Val Bernina Auf dem Muottas Muragl fasziniert immer wieder das unvergleichliche Panorama. Die Fahrt auf den Berg lohnt sich auch für ein Sonnenuntergangserlebnis. Oder als Ausgangspunkt für eine leichte zweistündige Wanderung über die Alp Languard nach Pontresina. Anfahrt: mit der Standseilbahn auf den Muottas Muragl, mit der Sesselbahn auf die Alp Languard
«Zu Golde ward die Welt …» Mit diesen Worten beginnt das Herbstgedicht von Christian Morgenstern. Es beschreibt wunderbar, was der Herbst im Engadin mit den Wäldern macht. Herbst ist auch die Zeit für Ferien in der Schweiz. Und Zeit für unvergessliche Erlebnisse, wenn die Berghänge farbig leuchten. Altrosa
Für viele ist der Herbst die schönste Jahreszeit für Ferien in der Schweiz. Zum Beispiel im Engadin, wo meist Anfang Oktober ein Naturspektakel beginnt, das eine besondere Inspiration ist: Die Lärchen beginnen gelb zu leuchten. Oftmals sind die Temperaturen dann noch angenehm warm und laden dazu ein, die Natur aktiv zu geniessen. Wertvolle Tage, die uns nochmals viel Kraft geben. Kein Zufall, dass das Engadin mit seinem Licht, seiner einmaligen Landschaft seit jeher auch Künstlerinnen und Künstler inspiriert hat. Das Tal mit seiner kraftvollen Natur gibt seine Kraft scheinbar gerne weiter, lädt aber zugleich auch zur Achtsamkeit ein. Lebt das Tal doch in stetigem Wandel. Hier wechseln nicht nur viermal die Jahreszeiten, sondern auch täglich die Richtung des Malojawindes. Schnelle Lichtwechsel lassen die Oberengadiner Seen in der Bergwelt tiefblau, dann türkisfarben und gleich wieder flaschengrün leuchten. Wer will, kann in all dem auch eine Metapher für das eigene Sein, Wachsen und den eigenen Wandel sehen. Gedanken, die uns Ferientage oder ein «Einmal-im-Leben-Erlebnis» noch bewusster leben und geniessen lassen. Sie wählen nach Ihrem Gusto. Das Angebot ist gross, die Auswahl vielfältig. So wie das Engadin eine luxuriöse und bodenständige Seite hat, so findet sich neben der alltäglichen Schönheit auch eine Vielfalt an Ideen für spezielle Momente. Angebote, die sich für besondere Geschenke zu einem runden Geburtstag oder als Zeichen der Dankbarkeit eignen.
Die
Vorstellung
der
mehrtägigen
Pauschal-
Reisen, zum Beispiel mit dem Bernina Express, auf den Folgeseiten steht stellvertretend für viele attraktive Möglichkeiten. In den SOB-Reisebüros informieren Sie unsere Mitarbeitenden gerne – und bieten vorteilhafte Konditionen.
30 – Ferien in der Schweiz: Panoramareisen
Bernina Express
Val Poschiavo
Einmal im Leben mit dem Bernina Express auf der höchstgelegenen Zugstrecke Europas die Alpen überqueren. Gönnen Sie sich eine der spektakulärsten Schmalspur-Zugreisen der Welt mit dem railtour-3-Tage-Pauschalangebot. Auf Reisen zwischen 1. und 25. Oktober 2020 erhalten Sie ein kostenloses 1.-Klasse-Upgrade und bei Buchung über die SOB-Bahnreisezentren ein zusätzliches Geschenk. RAILTOUR-ANGEBOT
KOSTENLOSES 1.-KLASSE-UPGRADE UND GRISCHA-APÉRO Bei Buchung über ein SOB-Reisezentrum Voucher herunterladen unter www.voralpen-express.ch/berninaexpress oder QR-Code scannen
Schattenblau
Schattengrau
Am ersten Tag reisen Sie ab Ihrem Wohnort nach Chur.
Von jetzt an geht’s runter. Der Schnee wird wieder von
Fulminant startet hier die fantastische Bernina-Strecke,
satten Wiesen und Wäldern abgelöst und Sie sind nun im
die Sie durch 55 Tunnels und über 196 Brücken bis nach
italienisch geprägten Kulturraum des Puschlav. Kurz vor
Lugano führt. Die seit über 100 Jahren existierenden
dem Ende der einmaligen Zugfahrt befährt der Bernina
Gleis-Trassen sind unauffällig in die Natur eingebettet und
Express das 360-Grad-Kreisviadukt in Brusio. Ebenfalls
erlauben unvergessliche Ausblicke.
eine der bekanntesten Brücken der Schweiz und ein wei-
Zu den wohl bekanntesten architektonischen Bauwerken auf der Route gehört das Landwasserviadukt. Die
teres brückenbautechnisches Meisterwerk des Weltkulturerbes Berninabahn.
50 Meter hohen Pfeilerbogen, die über dem wilden Land-
Weiter geht die Fahrt bis nach Tirano. Hier steigen Sie
wassertal thronen, wurden ohne Gerüst gebaut. Die Fahrt
in den Panorama-Bus um. Auch er bietet einen erstklassi-
geht durch beschauliche Bergdörfer. Im Albulatal werden
gen Reisekomfort. In entspannter Atmosphäre lässt es sich
diese von Wäldern abgelöst. Nach dem Albulatunnel er-
die Landschaft zwischen Tirano und Lugano geniessen.
reicht der Zug im Val Bever das Engadin. In St. Moritz
Durch das Veltlin – eine italienische Talschaft, die sich in
übernachten Sie in einem Drei-Sterne-Hotel und genies-
einem weiten Bogen um die Bündner Berge zieht – geht
sen das Engadiner Licht und die reine Luft.
die Fahrt an den Comersee. Nach einem kurzen Halt in
Am Folgetag überwindet der Panorama-Express den
Sorico fahren Sie entlang des Comersees, wo der Blick
Berninapass. Alle paar hundert Höhenmeter erscheint ein
über malerische Buchten schweift. Durch das Valle Menaggio
neuer majestätischer Berg im Sichtfeld: am eindrücklichs-
wird der Luganersee erreicht und durch enge Strassen am
ten der Piz Bernina und der Palü-Gletscher. Und dann
Ufer geht die Fahrt nach Lugano, wo Sie in Ihrem Hotel
plötzlich ist der Zug fast ganz oben angekommen: In der
erwartet werden. Am Folgetag haben Sie Zeit für Dolce
Schneelandschaft des Bernina glitzern zwei Seen im Son-
Vita oder zum Beispiel eine Fahrt auf den Monte Brè, be-
nenlicht. Einer etwas heller, der andere mystisch dunkel.
vor Sie zurück an den Wohnort reisen.
32 – Ferien in der Schweiz: Panoramareisen
VoralpenExpress Obersee
Die Ostschweizer Vielfalt erfahren: Erleben oder
Der Reisegenuss beginnt mit der individuellen Anreise
verschenken Sie unser einzigartiges Pauschal-Angebot
zur Rosenstadt Rapperswil. Nach einem Rundgang durch
Highlights hoch 11. Es verbindet die elf schönsten Hö-
die schöne Altstadt, die Rosengärten und zum Schloss mit
hepunkte der Ostschweiz: Von knapp 400 Metern über
dem herrlichen Ausblick über den Zürichsee starten Sie die
Meer am Zürichsee bis über 2500 Meter über Meer auf
Zugfahrt mit dem Voralpen-Express. Auf das hügelige Tog-
dem Säntis entdecken Sie in drei Tagen die Fülle der
genburg und das Appenzellerland folgt bald die mit
Ostschweiz. Steigen Sie ein und lassen Sie sich zu den
99 Metern höchste Eisenbahnbrücke der Schweiz, das Sit-
schönsten Plätzen führen.
terviadukt, welches das Eingangstor zu St. Gallen bildet. Besichtigen Sie in der Gallusstadt den ins UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommenen Stiftsbezirk St. Gallen, dessen Herzstück, die Stiftsbibliothek, zu den ältesten und schönsten Bibliotheken der Welt zählt. Übernachten werden Sie im traumhaften Vier-Sterne-Hotel Krone in Speicher (AR), wohin Sie übrigens mit den Appenzeller Bahnen gelangen. Der zweite Tag ist ein Wechselbad der klimatischen Gefühle. Ab St. Gallen fahren Sie mit dem Voralpen-Express nach Herisau und von dort durchs Appenzellerland zur Schwägalp. Nach kurzer Fahrt mit der Luftseilbahn befinden Sie sich auf über 2500 Metern über Meer auf dem Säntis, der Schnee bleibt hier bis in den Sommer liegen. Alternativ bieten wir Ihnen auch die Reise zum Drehrestaurant auf dem Hohen Kasten an. Bei der Retourreise nach St. Gallen empfehlen wir Ihnen einen Besuch des
© Markus Schälli
Goldorange
bestens erhaltenen und wunderschönen Dorfes Appenzell. «Lädeli», Handwerkskunst und lebendiges Brauchtum lassen sich in den malerischen Gassen entdecken. Danach sind Sie in Kürze wieder in Speicher (AR), wo Sie noch einmal übernach-
SOB-ANGEBOT
ten. Nach einem feinen Frühstück und einem letzten Bummel durch die Altstadt von Bodensee. Die aussichtsreiche Fahrt entlang
KOSTENLOSES 1.-KLASSE-UPGRADE
des Bodensees und des Rheins nach Stein am
Für die Fahrt im Voralpen-Express
St. Gallen erwartet Sie bereits der Zug zum
Rhein – ein wirklich sehenswertes Städtchen – gehört zu den schönsten Zugstrecken der Schweiz. In Stein am Rhein fühlen Sie sich in der schmucken Altstadt mit den schönen Fassaden wie in einem Freilichtmuseum. Lassen Sie sich anschliessend in etwas mehr als zwei Stunden auf dem ruhig fliessenden Rhein mit dem Schiff nach Schaffhausen treiben. Hier erwarten Sie nicht nur der Munot mit seinem Ausblick über die ganze Stadt, sondern auch wenige Kilometer entfernt der Rheinfall mit seiner unbändigen Kraft. Ein Schauspiel sondergleichen! Ab Schaffhausen reisen Sie individuell zurück zu Ihrem Wohnort, vollgepackt mit schönen Erinnerungen an die Highlights der Ostschweiz.
Buchung unter www.voralpen-express.ch/hoch11 oder QR-Code scannen
34 – Zukunft Mobilität
Dolce Vita mit dem Treno Gottardo
Basel
Fahrzeit Basel bis Locarno: 4 Std. 21 Min.
Lebensfreude und südliches Flair verspricht der kupferfarbene Traverso, der als Treno Gottardo ab dem 13. Dezember 2020 alternierend ab Basel und Zürich über die Gotthard-Panoramastrecke vorerst bis nach Bellinzona und ab dem 5. April 2021 täglich bis nach Locarno, in die Sonnenstube der Schweiz, verkehrt. Die schönste Verbindung zwischen Nord und Süd Die entschleunigte Panoramafahrt ins Tessin bietet beeindruckende Aussichten: Ab Brunnen verwandelt sich der blau schimmernde Vierwaldstättersee in den türkisfarbenen, faszinierenden Urnersee, der den Blick weit in die Ferne schweifen lässt. Ganz bestimmt in Erinnerung bleiben wird die Fahrt auch dank der Kehrtunnel von Wassen, die gleich mehrmals von unterschiedlichen Seiten die Sicht auf das «Chileli vo Wassen» freigeben. Weiter rollt der Treno Gottardo durch den namensgebenden Gotthardtunnel, der 1882 eröffnet wurde und in Airolo – dem höchstgelegenen SBB-Bahnhof der Schweiz auf 1141 Metern über Meer – endet. Unbedingt sehenswert sind auch die Burgen und zinnenbestückten Mauern in Bellinzona. Mit dem Castelgrande, dem Castello di Montebello und dem Castello di Sasso Corbaro, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, beeindruckt diese Tessiner Hauptstadt ihre Besuchenden. Auch sonst überrascht Bellinzona die Reisenden mit viel Dolce Vita und dem bekannten Markt jeweils am Samstag. Spätestens mit der Ankunft in Locarno wird dann auch das Riviera-Gefühl mit Palmen und Palazzi richtig greifbar. Zugreise mit hohem Komfort Für die Gotthard-Panoramastrecke setzt die SOB einheitlich die Niederflurtriebzüge vom Typ Traverso ein, die bereits seit Mitte 2019 auf der Strecke zwischen der Ostschweizer Metropole St. Gallen und der Leuchtenstadt Luzern verkehren. Als neueste Zuggeneration des Ostschweizer Schienenfahrzeugherstellers Stadler erfüllt der Traverso sowohl in der 1. Klasse als auch in der 2. Klasse höchste Design- und Komfortansprüche. Die Gästebetreuung im Treno Gottardo fängt mit der freundlichen Begrüssung durch die Kundenbegleiterinnen und Kundenbegleiter an, die sich auf der ganzen Reise in die Sonnenstube der Schweiz für das Wohl ihrer Gäste einsetzen. In den modernen Bistrozonen, die jeweils in doppelter Ausführung zur Verfügung stehen, können sich die Reisenden mit einem vielseitigen Angebot an warmen oder kalten Getränken bedienen. Wer auf der Reise gerne liest, findet im Kundenmagazin «Essenz» Geschichten und Ideen zum Thema Erlebnis, Bewegung und Genuss entlang der Linien. Im Familienabteil steht genügend Platz für Kinderwagen zur Verfügung. Auf grossen Tischen können die kleinen Gäste ihre Spielsachen ausbreiten. Fernverkehrskooperation zwischen SOB und SBB Mit dem Treno Gottardo steigt die SOB in den Fernverkehr ein. Dies in Kooperation mit der SBB. Die beiden Bahnen steigern damit auf der Gotthard-Panoramastrecke den Nutzen für die Reisenden und nehmen die Interessen der Region wahr. Die Kooperation leistet zudem einen Beitrag, die Gesamtsystemkosten im öffentlichen Verkehr zu reduzieren.
Basel–Arth-Goldau: im 2-Stunden-Takt
Cima di Biasca
Pizzo di Claro
Zürich
Zürich–Arth-Goldau: im 2-Stunden-Takt
Fahrzeit Zürich bis Locarno: 3 Std. 19 Min.
Arth-Goldau ins Tessin: im Stundentakt Fahrzeit Luzern bis Locarno: 3 Std. 6 Min.
Grösste Steigung: 27‰ (Gotthard-Panoramastrecke)
Basel−Locarno: 293 km Zürich−Locarno: 209 km
Höchster Bahnhof – Airolo: 1141 Meter über Meer
Vielfältige, bunte Panoramafahrt ins Tessin Der Treno Gottardo der SOB ermöglicht eine Angebots- und Komfortsteigerung: Die Fahrgäste profitieren dank des Treno Gottardo von einer durchgänTiefster Bahnhof – Tenero: 197 Meter über Meer
Locarno
gigen stündlichen Verbindung über die Gotthard-Panoramastrecke ohne Umsteigen bis ins Tessin. www.sob.ch/trenogottardo
36 – Interview
Martin Leuthold: «Meine Essenz der Schweiz» Martin Leuthold hat als Kreativdirektor und Ge-
Was ist Ihre grösste Stärke?
schäftsleitungsmitglied des St. Galler Textilunternehmens
Ich habe früh gelernt, dass man alles, was man an
Jakob Schlaepfer während Jahrzehnten, gemeinsam mit
Ideen in die Welt setzt, selbst weiterverfolgen muss.
seinem Team, jährlich mehr als 1000 neue Stoffe für die
Ich kann an einer Idee dranbleiben. Wenn ich an sie
Welt der Mode kreiert. Für sein Schaffen erhielt er zahl-
glaube, dann suche und finde ich Wege und Lösun-
reiche Preise, darunter den «Schweizer Grand Prix De-
gen. Und ich bin überzeugt, dass jede Begegnung und
sign» des Bundesamts für Kultur. Er ist heute in seinem
jede Tätigkeit ein Lernprozess ist.
eigenen Atelier tätig. Haben Sie einen Wunsch zur Schweiz in 20 Jahren? Haben Sie eine Lieblingsfarbe?
Die Schweiz sollte der Versuchung widerstehen, sich
Ich habe persönlich keine Lieblingsfarbe. In der Mode muss
vom Günstigen verführen zu lassen. Qualität ist unsere
man sich ja immer wieder von Farben verführen lassen.
Zukunft. Wir müssen stets etwas machen, dass die gan-
Aber es gibt Farben, die schwierig sind. Grün und Blau haben
ze Welt nicht kann. Wir sind zum Beispiel gerade mit
mich beschäftigt, weil sie in der Natur so unglaublich viel-
ganz vielen Hightechprodukten im Vormarsch, die aus der
fältig sind. Es war lange höchst anspruchsvoll, ein schönes
Textilindustrie gewachsen sind. Dies im medizinischen
Grün oder Blau auf Textilien zu bringen. Die Kurzlebigkeit
Bereich, in der Architektur, der Autoindustrie und natür-
der Mode setzt Kreative unter Druck, weil sie unablässig
lich im Textilbereich selbst.
nach Innovationen verlangt. Wie schaffen Sie es, schöpferisch zu bleiben? Im Vergänglichen tätig zu sein, gibt die Freiheit, jeden Tag etwas Neues zu tun. Die Natur ist für mich die grösste Lehrmeisterin. Sie ist eine Verwandlerin und schafft aus alten Formen stets neue. Ich kann aber auch gut loslassen, wenn etwas fertig gestaltet ist. Auf was sind Sie stolz, wenn Sie an Schweizer Design und Mode denken? Ich bewundere alle Unternehmerinnen und Unternehmer, die stets nach vorne schauen. Viele hatten und haben über mehrere Generationen Erfolg. Dabei hat oft jede Generation etwas anderes gemacht. Das St. Galler Label AKRIS ist ein Paradebeispiel. Innerhalb von drei Generationen sind drei verschiedene Geschäftsmodelle entstanden.
Martin Leutholds Empfehlung Ein Besuch in Einsiedeln lohnt sich immer. Seit dem Jahr 934 besteht dort ununterbrochen eine Klostergemeinschaft. Der Wallfahrtsort ist auch eine bedeutende Station auf dem Jakobsweg. Anfahrt: mit dem Voralpen-Express nach Biberbrugg, mit dem Zug oder Bus nach Einsiedeln
«Dank Know-how und Erfahrung hat die Schweiz viele Entwicklungsmöglichkeiten.»
Dunkelbunt
38 – Lesestoff für Bahnfahrer
Lila, Lila So rein wie die Liebesgeschichte, die er als Manuskript in einem alten Nachttisch findet, sind auch Davids Gefühle für Marie. Und er möchte ihre Liebe, um jeden Preis. Dafür muss er ein anderer werden als der, der er ist. David schlüpft in eine Identität, die ihm buchstäblich über den Kopf wächst. David liebt Marie. Aber Marie interessiert sich nicht gross für den Kellner, der da unbeholfen um sie herumschleicht. Dann macht David einen Fund. In der Schublade eines alten Nachttischs entdeckt er das Manuskript eines Romans. Es muss aus den fünfziger Jahren stammen und handelt von einer Liebe, so tief und rein, wie sie im zynischen postmodernen 21. Jahrhundert kaum mehr erfunden werden kann. Marie, die David für den Autor hält, ist hingerissen und bietet das Manuskript ohne sein Wissen einem Verlag an. «Lila, Lila» wird zu einem Bestseller – und Marie Davids Geliebte. Wie gern hätte er ihr die Wahrheit gestanden, aber: «Ihre Liebe war auf einem kleinen Betrug aufgebaut. Wenn man ihn beseitigte, nahm man ihr das Fundament.» Und dies will David um keinen Preis. Der Schneeball seiner kleinen Lüge wird gross und grösser, bis er verheerende Lila, Lila
Ausmasse annimmt. Liebe, Verrat und Tod – davon handelt
Martin Sutter
der Bestseller, und er wird auf eine Weise Davids Leben
Verlag: Diogenes, 2004
bestimmen, wie er es sich nie hätte ausdenken können.
SOB-ANGEBOT
20 % RABATT auf (fast) alles bei Orell Füssli Voucher herunterladen unter www.voralpen-express.ch/orellfuessli oder QR-Code scannen
www.orellfuessli.ch
Los wandern und gewinnen! Teilen Sie Ihr Wandererlebnis mit uns und nehmen Sie an der Verlosung mit tollen Wanderpreisen teil. www.voralpen-express.ch/loswandern
erb w e b t Wet uptpreis: M
Ha 0.– 10 0 in CHF sche t u G utamm
2. Preis: grosser Mammut-Rucksack 3. Preis: kleiner Mammut-Rucksack 4.–10. Preis: SOB-Sackmesser von Victorinox
So geht’s Facebook Folgen Sie uns: @Schweizerische Südostbahn AG Bild als Kommentar posten Instagram Folgen Sie uns: @sob_ch Bild posten mit #loswandernsob Postkarte Schicken Sie uns eine Postkarte: Schweizerische Südostbahn AG Bahnhofplatz 7, 9100 Herisau
40 – Unterwegs mit Kindern
Bist du schlau wie ein Fuchs? Zoe, unsere Füchsin, hat einiges für dich vorbereitet. Hilf ihr dabei, die verschiedenen Aufgaben zu lösen.
Hallo, ich bin Zoe! Hilfst du mir, mein Zelt zu finden?
SOB-SERVICE
MALBUCH UND MALSTIFTE Hol dir jetzt das kostenlose SOB-Malbuch. Frage unsere Kundenbegleiter nach dem Malbuch.
r te r ie 7 Wö Finde d abenrätsel! hst im Buc
Z E L T R O X A L A
X G P K W B N X H K
B I F B A R K T P O
F Z E D N K F P Z M
L H U C D C P F L P
A X E I E H Y G M A
S M R F R M H I F S
C P L Q N Q N K E S
H F A G I T A R R E
E L R U C K S A C K
Essenz abonnieren
Weg zu Finde den schuhen! er d n a W den
Möchten Sie das Magazin Essenz per Post nach Hause erhalten? Scannen Sie den QR-Code oder registrieren Sie sich hier: www.sob.ch/bestellungen
Hier findest du ein paar D inge, welche du be i einer Wande rung gut gebrauch en kannst. Male sie bunt aus.
Impressum Herausgeberin: Schweizerische Südostbahn AG, Bahnhofplatz 1a, 9001 St. Gallen, info@sob.ch, T +41 58 580 70 70 Redaktionsleitung: Semra Yavuz, Reto Ebnöther Konzept und Realisation: Sags, St. Gallen Robert Diener, Eva Hämmerle Texte: Semra Yavuz, Urs Andermatt, Robert Diener Kampagne #loswandernsob / Herbstaktion: FE Agentur AG Druck: Appenzeller Druckerei AG, Herisau Auflage: 15 000 Ex., Papier: Olin Rough Aktions-Angebote: Gültigkeit und Verfügbarkeit gemäss online einsehbaren Details und AGB der SOB und ihrer jeweiligen Partner
59.00
Foto: Orlegna, GR Schweizerische Südostbahn AG Bahnhofplatz 1a | 9001 St. Gallen +41 58 580 70 70 | www.sob.ch