AUSGABE 1/2016
Fernweh
Rothenthurmer Hochmoor
GEWINNEN SIE EIN WOCHENENDE FÜR ZWEI PERSONEN IN LUZERN!
FERNWEH
2 TAGE
im Winter
AB
CHF 246.–*
im Winter
INKL. BAHNFAHRT UND ÜBERNACHTUNG IM EIN STEIN ST.GALLEN
SHOPPING- UND WELLNESSWEEKEND IN ST.GALLEN
ZEHN WOCHEN TOTALSPERRE IM OBERTOGGENBURG
Erleben Sie die weihnachtlich geschmückte Metropole in der Ostschweiz. Mit dem Voralpen-Express reisen Sie bequem in der 1. Klasse nach St.Gallen und zurück. Dabei geniessen Sie ein Wellnessweekend mit Nachtessen im ****Hotel Einstein im Herzen der Stadt.
INBEGRIFFENE LEISTUNGEN – Fahrt mit dem Voralpen-Express Luzern– St.Gallen in der 1. Klasse zum Preis der 2. Klasse – Übernachtung im Doppelzimmer – Frühstücksbuffet und 3-Gang-Abendessen – Eintritt in den Fitnesspark Einstein mit grossem Fitness- und Wellnessangebot – Eintritt in die Stiftsbibliothek oder ins Textilmuseum
FERNWEH
– Snack für die Zugfahrt nach Hause – Kostenloser Shuttle von und zum Bahnhof St.Gallen
Nähere Angaben erhalten Sie in den SOB-Bahnreisezentren, telefonisch unter 058 580 78 71 oder unter www.voralpen-express.ch.
BUCHUNGSDATEN 4. Dezember – 31. Januar 2016: jeweils freitags bis sonntags 15. Dezember – 6. Januar 2016: täglich
*Pro Person im DZ, Basis Halbtax, Luzern–St.Gallen. Gültig 4. Dezember 2015 bis 31. Januar 2016.
VERLIEBT IN DEN WINTER Wer regelmässig auf Loipen unterwegs ist oder beim Spazieren gerne Sonnenstrahlen auf den Wangen spürt, weiss es schon lange: in Rothenthurm bei Einsiedeln verliebt man sich jedes Jahr aufs Neue in den Winter. Seit zwei Jahren treffen sich dort auch Flirtfreudige.
Beim Speeddating am Skilift Neusell kommen sich Singles während der sieben Minuten langen Fahrt am Bügellift näher und tauschen sich ungezwungen über ihr gemeinsames Hobby Skifahren oder die Winterlandschaft aus. Die anschliessende Abfahrt – spricht auch ohne Worte – für sich. Die 10 km langen, abwechslungsreichen Pisten im Hochtal der Biber sprechen aber auch geübte Genuss-Skifahrer an, die den Partner fürs Leben bereits gefunden haben. Eine Tageskarte für Erwachsene kostet CHF 28.–. Ausserdem lädt Rothenthurm zum Entspannen ein. Einfache Winterwanderwege lassen die einzigartige Moorlandschaft bei einem gemütlichen Spaziergang entdecken. Dank seiner Lage auf 925 Metern befindet sich Rothenthurm oft über dem Nebel. Das wissen auch Langläufer zu schätzen. Die Finnenloipe bietet Rundkurse von 7 km, 11 km, 15 km und 20 km Länge sowie eine Nachtloipe – alle sind für Skating und klassisches Laufen gespurt. Sportliche wie wenig geübte Langläufer finden hier ihren Tritt. Das Startgelände befindet sich in der Nähe des Bahnhofs. Weitere Informationen unter www.schwyz-tourismus.ch oder telefonisch unter 041 855 59 50.
Die Schweizerische Südostbahn AG (SOB) wird 2016 mehrere Bauvorhaben im Obertoggenburg realisieren. Die Planungen hierfür laufen auf Hochtouren. Die SOB wird den Streckenabschnitt Ebnat-Kappel–Nesslau-Neu St. Johann für zehn Wochen sperren. Die Totalsperre wird von Montag, 2. Mai 2016, Betriebsbeginn, bis Sonntag, 10. Juli 2016, Betriebsschluss, dauern. Der Streckenunterbruch ist auf die Zwischensaison ausgelegt. Die Vorarbeiten, die den Bahnbetrieb nicht tangieren, beginnen im April 2016, und zwar mit den Ingenieurbauwerken – Viadukten und Tunnels – bei Krummenau und der Instandstellung der Entwässerung zwischen Krummenau und Nesslau-Neu St. Johann. Dann folgen die Fahrbahn in diesem Bereich sowie die Unter- und Oberbauarbeiten zwischen Krummenau und NesslauNeu St. Johann. Insgesamt wird die SOB auf einer Strecke von 3,18 km die Fahrbahn erneuern. Es werden Bauprojekte im Umfang von ca. CHF 14 Mio. ausgeführt. Vorgesehen ist eine Fortsetzung der Bauarbeiten, speziell an den Ingenieurbauwerken, entlang dieser Strecke im Jahr 2018. Der Bahnhof Krummenau soll ebenfalls 2018 modernisiert werden. Während der zehnwöchigen Totalsperre 2016 übernimmt
die Postauto Schweiz AG, Region Ostschweiz, den Bahnersatzbetrieb zwischen Ebnat-Kappel und Nesslau-Neu St. Johann. Die Ersatzbusse verkehren ab Nesslau-Neu St. Johann jeweils sieben Minuten vor dem regulären Fahrplan, damit der Anschluss in Ebnat-Kappel auf den Zug gewährleistet ist. Da der Bahnhof Krummenau für die Baulogistik benötigt wird, hält der
Ersatzbus während dieser Zeit an der Haltestelle Krummenau, Restaurant Adler. Fahrausweise können in Krummenau beim Buschauffeur gekauft werden. Aktuelle Fahrplan-Informationen sind online unter www.sbb.ch sowie auf den Websites www.sob.ch oder www.thurbo.ch verfügbar.
SOB-NEWSLETTER ABONNIEREN UNTER:
LESEN SIE UNSER FERNWEH-MAGAZIN REGELMÄSSIG? WENN JA, WAS SCHÄTZEN SIE DARAN?
WWW.VORALPENEXPRESS/NEWS/SOB. NEWSLETTER.HTML
UMFRAGE IM VORALPENEXPRESS
Andrea Schlegel 45 Jahre, Unterrichtsassistentin Niederuzwil SG
Verena Zellweger 72 Jahre, Pensionierte Kindergartenlehrerin, St.Gallen
Ursula Weitnauer 74 Jahre, Rentnerin Lausen BL
Ich lese das Fernweh sehr gerne, da es auf wenigen Seiten die wichtigsten Informationen hat. Im Allgemeinen gefallen mir die Bilder sehr gut und der Wettbewerb ist immer spannend auszufüllen.
Ja, ich lese das Magazin sehr gerne. Mich fasziniert es, weil es nicht dick ist, aber es trotzdem die wichtigsten Informationen beinhaltet und man eine Menge erfährt.
Ja, ich nehme jedes Mal die neue Ausgabe mit. Ich lese das FernwehMagazin, weil mir der gesamte Eindruck sehr gut gefällt.
FERNWEH
2 TAGE
im Winter
AB
CHF 246.–*
im Winter
INKL. BAHNFAHRT UND ÜBERNACHTUNG IM EIN STEIN ST.GALLEN
SHOPPING- UND WELLNESSWEEKEND IN ST.GALLEN
ZEHN WOCHEN TOTALSPERRE IM OBERTOGGENBURG
Erleben Sie die weihnachtlich geschmückte Metropole in der Ostschweiz. Mit dem Voralpen-Express reisen Sie bequem in der 1. Klasse nach St.Gallen und zurück. Dabei geniessen Sie ein Wellnessweekend mit Nachtessen im ****Hotel Einstein im Herzen der Stadt.
INBEGRIFFENE LEISTUNGEN – Fahrt mit dem Voralpen-Express Luzern– St.Gallen in der 1. Klasse zum Preis der 2. Klasse – Übernachtung im Doppelzimmer – Frühstücksbuffet und 3-Gang-Abendessen – Eintritt in den Fitnesspark Einstein mit grossem Fitness- und Wellnessangebot – Eintritt in die Stiftsbibliothek oder ins Textilmuseum
FERNWEH
– Snack für die Zugfahrt nach Hause – Kostenloser Shuttle von und zum Bahnhof St.Gallen
Nähere Angaben erhalten Sie in den SOB-Bahnreisezentren, telefonisch unter 058 580 78 71 oder unter www.voralpen-express.ch.
BUCHUNGSDATEN 4. Dezember – 31. Januar 2016: jeweils freitags bis sonntags 15. Dezember – 6. Januar 2016: täglich
*Pro Person im DZ, Basis Halbtax, Luzern–St.Gallen. Gültig 4. Dezember 2015 bis 31. Januar 2016.
VERLIEBT IN DEN WINTER Wer regelmässig auf Loipen unterwegs ist oder beim Spazieren gerne Sonnenstrahlen auf den Wangen spürt, weiss es schon lange: in Rothenthurm bei Einsiedeln verliebt man sich jedes Jahr aufs Neue in den Winter. Seit zwei Jahren treffen sich dort auch Flirtfreudige.
Beim Speeddating am Skilift Neusell kommen sich Singles während der sieben Minuten langen Fahrt am Bügellift näher und tauschen sich ungezwungen über ihr gemeinsames Hobby Skifahren oder die Winterlandschaft aus. Die anschliessende Abfahrt – spricht auch ohne Worte – für sich. Die 10 km langen, abwechslungsreichen Pisten im Hochtal der Biber sprechen aber auch geübte Genuss-Skifahrer an, die den Partner fürs Leben bereits gefunden haben. Eine Tageskarte für Erwachsene kostet CHF 28.–. Ausserdem lädt Rothenthurm zum Entspannen ein. Einfache Winterwanderwege lassen die einzigartige Moorlandschaft bei einem gemütlichen Spaziergang entdecken. Dank seiner Lage auf 925 Metern befindet sich Rothenthurm oft über dem Nebel. Das wissen auch Langläufer zu schätzen. Die Finnenloipe bietet Rundkurse von 7 km, 11 km, 15 km und 20 km Länge sowie eine Nachtloipe – alle sind für Skating und klassisches Laufen gespurt. Sportliche wie wenig geübte Langläufer finden hier ihren Tritt. Das Startgelände befindet sich in der Nähe des Bahnhofs. Weitere Informationen unter www.schwyz-tourismus.ch oder telefonisch unter 041 855 59 50.
Die Schweizerische Südostbahn AG (SOB) wird 2016 mehrere Bauvorhaben im Obertoggenburg realisieren. Die Planungen hierfür laufen auf Hochtouren. Die SOB wird den Streckenabschnitt Ebnat-Kappel–Nesslau-Neu St. Johann für zehn Wochen sperren. Die Totalsperre wird von Montag, 2. Mai 2016, Betriebsbeginn, bis Sonntag, 10. Juli 2016, Betriebsschluss, dauern. Der Streckenunterbruch ist auf die Zwischensaison ausgelegt. Die Vorarbeiten, die den Bahnbetrieb nicht tangieren, beginnen im April 2016, und zwar mit den Ingenieurbauwerken – Viadukten und Tunnels – bei Krummenau und der Instandstellung der Entwässerung zwischen Krummenau und Nesslau-Neu St. Johann. Dann folgen die Fahrbahn in diesem Bereich sowie die Unter- und Oberbauarbeiten zwischen Krummenau und NesslauNeu St. Johann. Insgesamt wird die SOB auf einer Strecke von 3,18 km die Fahrbahn erneuern. Es werden Bauprojekte im Umfang von ca. CHF 14 Mio. ausgeführt. Vorgesehen ist eine Fortsetzung der Bauarbeiten, speziell an den Ingenieurbauwerken, entlang dieser Strecke im Jahr 2018. Der Bahnhof Krummenau soll ebenfalls 2018 modernisiert werden. Während der zehnwöchigen Totalsperre 2016 übernimmt
die Postauto Schweiz AG, Region Ostschweiz, den Bahnersatzbetrieb zwischen Ebnat-Kappel und Nesslau-Neu St. Johann. Die Ersatzbusse verkehren ab Nesslau-Neu St. Johann jeweils sieben Minuten vor dem regulären Fahrplan, damit der Anschluss in Ebnat-Kappel auf den Zug gewährleistet ist. Da der Bahnhof Krummenau für die Baulogistik benötigt wird, hält der
Ersatzbus während dieser Zeit an der Haltestelle Krummenau, Restaurant Adler. Fahrausweise können in Krummenau beim Buschauffeur gekauft werden. Aktuelle Fahrplan-Informationen sind online unter www.sbb.ch sowie auf den Websites www.sob.ch oder www.thurbo.ch verfügbar.
SOB-NEWSLETTER ABONNIEREN UNTER:
LESEN SIE UNSER FERNWEH-MAGAZIN REGELMÄSSIG? WENN JA, WAS SCHÄTZEN SIE DARAN?
WWW.VORALPENEXPRESS/NEWS/SOB. NEWSLETTER.HTML
UMFRAGE IM VORALPENEXPRESS
Andrea Schlegel 45 Jahre, Unterrichtsassistentin Niederuzwil SG
Verena Zellweger 72 Jahre, Pensionierte Kindergartenlehrerin, St.Gallen
Ursula Weitnauer 74 Jahre, Rentnerin Lausen BL
Ich lese das Fernweh sehr gerne, da es auf wenigen Seiten die wichtigsten Informationen hat. Im Allgemeinen gefallen mir die Bilder sehr gut und der Wettbewerb ist immer spannend auszufüllen.
Ja, ich lese das Magazin sehr gerne. Mich fasziniert es, weil es nicht dick ist, aber es trotzdem die wichtigsten Informationen beinhaltet und man eine Menge erfährt.
Ja, ich nehme jedes Mal die neue Ausgabe mit. Ich lese das FernwehMagazin, weil mir der gesamte Eindruck sehr gut gefällt.
Hoch hinaus über das Nebelmeer: Ein Geschenk Ihrer Luzerner Hotels.
velvet.ch
WINTER-TELL-PASS Ab 2 Übernachtungen geniessen Sie freie Fahrt in der Zentralschweiz im Wert von CHF 100.– *
JETZT PROFITIEREN!
Jetzt reservieren auf www.luzern.com
* Gültig ab 2 Übernachtungen in einem teilnehmenden Hotel vom 1. Januar bis 31. März 2016. Sie erhalten einen 2-Tage-Winter-Tell-Pass im Wert von CHF 100.– (solange Vorrat). Details und Verfügbarkeit siehe www.luzern.com/tellpass
Von Januar bis März 2016 lohnt sich das Übernachten in Luzern doppelt. Individualgäste, welche für mindestens zwei Nächte in einem Luzerner Hotel logieren, erhalten kostenlos einen 2-Tages Winter-Tell-Pass. Ob Sie es vorziehen mit den Schneeschuhen durch die herrliche Winterlandschaft zu wandern oder einfach nur oberhalb des Nebelmeers die Sonne zu geniessen: der Winter Tell-Pass bringt Sie mit Schiff, Bahn, Bus und Bergbahn bequem zu den schönsten Ecken der Erlebnisregion LuzernVierwaldstättersee.
WO BUCHEN SIE IHREN AUFENTHALT? Für die Buchung Ihres Aufenthalts haben Sie folgende Möglichkeiten: – Online auf der Website von Luzern Tourismus – Via Tourist Information in Luzern (E-Mail oder Telefon) – Direkt bei den teilnehmenden Hotels
WO ERHALTEN SIE IHREN TELL-PASS? Beim Check-in im Hotel erhalten Sie einen Voucher für den WinterTell-Pass. Diesen Voucher tauschen Sie bitte in der Tourist Information im Bahnhof Luzern in einen Winter-Tell-Pass um. Weitere Informationen finden Sie unter www.luzern.com/tellpass.
Wettbewerb GEWINNEN SIE EIN WOCHENENDE FÜR ZWEI PERSONEN IN LUZERN!
WOCHENENDE FÜR ZWEI PERSONEN IN EINEM 4-STERNE HOTEL (Zwei Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück) inkl. Winter-Tell-Pass. Gültig vom 1. Januar bis 31. März 2016.
BEANTWORTEN SIE DAFÜR NUR FOLGENDE FRAGE: WELCHES IST DAS WAHRZEICHEN LUZERNS? Bitte senden Sie die Lösung mit Ihrer Adresse bis zum 31. Januar 2016 per E-Mail an info@voralpen-express.ch. Es wird keine Korrespondenz geführt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
VORALPEN-EXPRESS, BAHNHOFPLATZ 1A, CH-9001 ST. GALLEN