Page 1

§ÿ≥§«“¡¥’¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ¢ÕπÕ∫πâÕ¡‡»’¬√‡°≈â“ ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ æ√–Õ√À—πµ “«° æ√–Õ√‘¬ ß¶å∑ÿ°æ√–Õß§å ºŸâ√Ÿâ ºŸâ “¡“√∂¡’Õ”π“®‡¢â“∂÷ß®‘µ ‡¢â“∂÷ߧ«“¡¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ ®π∂÷ߧ«“¡‰¡à‡ªìπ...‰¡à¡’·Ààß®‘µ∑—Èߪ«ß ≈ÿ∂÷ß —πµ‘∏√√¡·≈–Õ‘ √¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß


§”π”¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë Ù : ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ : µÿ≈“§¡ Úıı : Ò, ‡≈à¡ : ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜ ‚∑√»—æ∑å -Ú˜Ú-˜ÛıÛ, -ÚˆÛı-Û˘˘¯ ®—¥√Ÿª‡≈à¡ : ∫√‘…—∑ «‘∏’∑” ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å -ÚÙÒ˜-ÙÒ˜ ·¬° ’ : ·§ππ“ °√“øøî° ‚∑√»—æ∑å ¯ˆ-ÛÒÙ-ÛˆıÒ ¿“檰-¿“æª√–°Õ∫: §ÿ≥®—°√°ƒ…≥å «‘®‘µ√¡“≈“ ISBN : ˘˜¯-˘˜Ù-˘-˘Ùı-Û ®—¥æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ¢ÿ¡∑ÕßÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ı˘/¯Ù À¡Ÿà Ò˘ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ·¢«ß»“≈“∏√√¡ æπå ‡¢µ∑«’«—≤π“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÒ˜ ‚∑√»—æ∑å -Ú¯¯-¯Ú˜Ú ¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ®”π«πæ‘¡æå ®—¥æ‘¡æå‚¥¬

—ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß www.kanlayanatam.com

®‘µ¢Õß¡πÿ…¬å‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë¡’»—°¬¿“æ ∑’Ë®– √â“ß ‘ËßÕ—π ‡ªìπ¡À—»®√√¬å¢π÷È ‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ßÀ√◊Õ¡’»°— ¬¿“æ∑”≈“¬ ‘ßË ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ·à ≈â« „ÀâÕ—πµ√∏“πÀ“¬‰ª‰¥â æ≈—ß®‘µ¢Õß¡πÿ…¬å¬—ß¡’Õ”π“®∫—π¥“≈„Àâ ‡°‘¥º≈¥’¡’ ÿ¢‡°‘¥¢÷Èπ°—∫™’«‘µ À√◊Õ„À⇰‘¥º≈√⓬¡’∑ÿ°¢å°—∫™’«‘µπ’È ·≈–™’«µ‘ ÀπⓉ¥â æ≈—ßß“π∑’¡Ë πÿ…¬å ‰¥â √â“ß·≈– —ßË  ¡Õ¬Ÿà„π¥«ß®‘µπ’È ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬≈ßµ—«  “¡“√∂º≈—°¥—ππ”æ“®‘µ«‘≠≠“≥µ—«‡Õ߉ª ªØ‘ π∏‘‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬„π√à“ß„À¡à „π∑’ËÀà“߉°≈‰¥â ¥—ß¡’ºŸâ√Ÿâ°≈à“««à“ ∫ÿ§§≈„¥π”™’«‘µ‚¥¬¢“¥ µ‘ —¡ª™—≠≠– ª√–惵‘§‘¥æŸ¥·≈–∑” Õ¬Ÿà·µà ‘Ëß∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈°√√¡∫∂ π—Ëπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡¢“ °”≈—ß √â“ß∑“ßπ√°‰«â„À♫’ µ‘ À≈—ߧ«“¡µ“¬‰¥â‚§®√‰ª Ÿµà √ß°—π¢â“¡ ∫ÿ§§≈„¥„™â µ‘ —¡ª™—≠≠– àÕß∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µ §‘¥æŸ¥∑”Õ¬Ÿà·µà ‘Ëß ∑’‡Ë ªìπ°ÿ»≈°√√¡∫∂π—πË ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß∫àß™’«È “à ‡¢“°”≈—ß √â“ß∑“ß «√√§å ∑“ßπ‘ææ“π‰«â√Õ™’«‘µÀπâ“®–‰¥â‚§®√‰ª Ÿà ‰¥â –¥«° §«“¡¡À—»®√√¬å¢Õß®‘µ Ÿß ÿ¥ “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°—∫∫ÿ§§≈ºŸâ ¡’ µ‘ ¡— ª™—≠≠– ¡∫Ÿ√≥å  “¡“√∂ √â“ß™–µ“¥’≈«â π„Àâ°∫— ™’«µ‘ ·≈â« π”™’«‘µæâπ‰ª®“°°“√‡«’¬πµ“¬-‡«’¬π‡°‘¥„π«—Ø ß “√‰¥â¥â«¬ §” °≈à“«π’È®–‡ªìπ®√‘ßÀ√◊Õ‡ªìπ‡∑Á®Õ¬à“߉√ √Õ∑à“πºŸâÕà“π...æ‘ Ÿ®πå ¥√. πÕß «√Õÿ‰√


“√∫—≠¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ ¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ ........................................................................ ı §«“¡À¡“¬¢Õߧ”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ................................................ ˜ Àπâ“∑’Ë¢Õß®‘µ .................................................................................. ÒÒ °“√‡æ‘Ë¡æ≈—ß®‘µ ............................................................................. Úı »—°¬¿“æ„π°“√æ—≤π“ªí≠≠“¢Õß¡πÿ…¬å ........................... Ûˆ °“√‡æ‘Ë¡æ≈—ß®‘µ∑”‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ ................................................ Ù¯ °“√π”æ≈—ß®‘µ‰ª„™âß“π ............................................................. ıÚ ∫∑ √ÿª ............................................................................................ ˆÙ ªí≠À“∑⓬‡≈à¡ .............................................................................. ˆˆ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ .................................. ˆ˘ √“¬™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ·≈– ◊ËÕ∏√√¡–¢Õß ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ..... ˜Û √“¬π“¡ºŸâ√à«¡»√—∑∏“æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ ..... ˜ı

Ù

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

æ◊Èπ∞“π¢Õߺ¡‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√å ‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕߧ«“¡ ¡À—»®√√¬å¢Õß®‘µ¡“°àÕπ ‰¡à‡™◊ËÕ®÷߉¥â ‰ªæ‘ Ÿ®π姫“¡√Ÿâµà“ßÊ „π ‡√◊ËÕߢÕß®‘µ‡À≈à“π’È®÷߇°‘¥¢÷Èπ ‡√“‰¡à§àÕ¬‰¥â π„®¥Ÿ·≈√—°…“®‘µ‰ª  π„®¥Ÿ‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡à§àÕ¬¡’ “√–°—∫™’«‘µ ‡√◊ËÕߧ«“¡¡À—»®√√¬å¢Õß®‘µπ’È ®–查„π ˆ À—«¢âÕ„À≠à§◊Õ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√

ı


Ò. §«“¡À¡“¬¢Õߧ” ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¡À—»®√√¬å À¡“¬∂÷ß ·ª≈° ª√–À≈“¥ ¡‡æ™ æ‘»«ß ‡√◊ÕË ß ®‘µπ’‡È ªìπ‡√◊ÕË ß·ª≈° ∑—ßÈ ∑’ÕË ¬Ÿ°à ∫— ‡√“¡“µ—ßÈ ·µà¬ß— ‡ªìπ‡¥Á° ®‘µ‡ªìπ‡√◊ÕË ß ·ª≈° ‡ªìπ‡√◊ËÕßæ‘»«ß (æ‘»«ß À¡“¬∂÷ß ·ª≈°„®, ª√–À≈“¥„®) ®‘µ §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å §◊Õ  ¿“æπ÷°§‘¥À√◊Õ§«“¡§‘¥ ª√°µ‘‡¡◊ËÕ‡√“Ωñ°®‘µ„Àâπ‘Ëß ®‘µ∑’Ë¡’ µ‘®–π‘Ëß §«“¡π‘ËßÀ√◊Õ §«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µ‡√’¬°«à“ ¡“∏‘ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà Û √–¥—∫¥â«¬°—π §◊Õ √–¥—∫·√°‡√’¬°«à“ ¢≥‘° ¡“∏‘ §◊Õ §«“¡π‘Ëß™—Ë«§√Ÿà™—Ë«¬“¡ Õ—ππ’ȇÀ¡“–∑’Ë®–„™â∑”°‘®°“√ß“π π‘Ëß·ªÖ∫‡¥’¬« ®‘µ¡’ ¡“∏‘ ∑”ß“π ‰¡àº‘¥æ≈“¥ ˆ

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√

˜


§«“¡π‘ßË Õ’°√–¥—∫Àπ÷ßË ‡Àπ◊Õ ¡“∏‘¢π—È ∑’ÀË π÷ßË ‡√’¬°«à“ Õÿª®“√  ¡“∏‘ ‡ªì𧫓¡π‘Ëß√–¥—∫°≈“ß ‡ªì𧫓¡π‘Ë߇°◊Õ∫·πà«·πà ¡’ ª√–‚¬™πå ‡Õ“‰ª„™â∑”®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß §«“¡π‘Ëß Ÿß ÿ¥‡√“‡√’¬°«à“ Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ ®‘µµ—Èß¡—Ëπ π‘Ëß®π ‰¡à√—∫√ŸâÕ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥®“° ‘Ëß°√–∑∫¿“¬πÕ°„¥Ê À¡“¬§«“¡«à“  ‘Ëß°√–∑∫¿“¬πÕ°®–‰¡à√—∫√Ÿâ ¡’°“√∑”®‘µ„Àâπß‘Ë Õ’°·∫∫Àπ÷ßË ‡√’¬°«à“π‘ßË „ππ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ‡Õ“ ªóπ„À≠à¡“¬‘ß°Á ‰¡à ‰¥â¬‘π ‡Õ“‡¢Á¡¡“·∑ß∑’Ë·¢π°Á ‰¡à√Ÿâ ÷° §«“¡π‘Ëß Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à„™àÀ≈—∫  ¿“æπ‘ËߢÕß®‘µ°Á‡ªìπ ‘Ëß¡À—»®√√¬å Ωñ°Õ—ª ªπ“ ¡“∏‘´ß÷Ë ‡ªìπ ¡“∏‘∑ ’Ë ßŸ ∑’ Ë ¥ÿ „Àâ ‰¥â°Õà π·≈â«®÷ßΩñ°‡¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘  ¡“∏‘Õ¬à“ßπ’ȇÀ¡“– ”À√—∫Àπ’ªí≠À“ ‡«≈“¡’ªí≠À“Õ–‰√∑’Ë·°â ‰¡à ‰¥â À√◊Õ‡®Á∫‰¢â ‰¥âªÉ«¬∑’˵âÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π°—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥ °ÁÀπ’ ‡¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‰‘ ¥â ∂â“Ωñ°®‘µ„À⇢â“Õ—ªªπ“ ¡“∏‘‰¥â ¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß¡“° ´÷Ëß ‰¡à‡§¬æ∫¡“°àÕπ ‡√’¬°Õ’°§”Àπ÷Ëß«à“  ¡“∏‘·πà«·πà À√◊Õ®‘µµ—Èß¡—Ë𠇪ìπ ¡“∏‘„π¨“𠨓π§◊Õ°“√‡æàßÕ“√¡≥å®π®‘µ·πà«·πà‡ªìπ ¡“∏‘ ‡«≈“‡√“Ωñ°®‘µ„Àâ¡’ µ‘ „π∑’Ë ÿ¥π‘Ëß·πà«·πà‡√’¬°«à“ ∑√ߨ“𠧔«à“¨“π°—∫≠“≥ µà“ß°—𠨓π§◊Õ§«“¡π‘ËߢÕß®‘µ æÕ Ωñ°¨“π„À⬑ËßÊ ‰ª®–¡’Õ’°§”‡√’¬°«à“  ¡“∫—µ‘  ¡“∫—µ‘ À¡“¬∂÷ß ¿“«– ß∫ ª√–≥’µ ∑’ Ë “¡“√∂æ÷߇¢â“∂÷߉¥â ¯

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

¨“π°—∫ ¡“∫—µ‘∫“ß∑’„™â‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ®‘µπ‘Ëߥ‘Ëß≈÷° ∫“ß∑’ ‡√’¬°«à“¨“π ∫“ß∑’‡√’¬°«à“ ¡“∫—µ‘ À√◊Õ∫“ß∑’‡√’¬°«à“¨“π ¡“∫—µ‘ æÕ‡√“Ωñ°‰ª≈÷°Ê ®–¡’Õ¬Ÿà ¯ Õ¬à“ß ∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“®‘µ‡¢â“∂÷ß ¨“π∑’ˇ∑à“‰√ ®–¡’¨“πÕ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥ ¯ √–¥—∫ §◊Õ§«“¡π‘ËߢÕß®‘µ ‡°‘¥¢÷Èπ ·≈â«¡’«‘µ° «‘®“√ ªïµ‘  ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“ π’ȧ◊ÕÕ“√¡≥å¢Õß ®‘µ∑’ˇ¢â“∂÷ß√Ÿª¨“π∑’Ë Ò π—Ëπ§◊Õ®‘µ∑’Ë∑√ߨ“π ‡Õ°—§§µ“ À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡¡’Õ“√¡≥凪ìπÕ¬à“߇¥’¬« ∂â“„§√¡’Õ“√¡≥åÕ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“ ®‘µπ‘Ë߇¢â“ Ÿà√–¥—∫¨“π ∂Ⓡªìπ¨“π∑’Ë Ú ®‘µ¡’Õ“√¡≥å ªïµ‘  ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“ æÕ®‘µ ‡¢â“∂÷ߨ“π∑’Ë Û ¡’ ¢ÿ °—∫‡Õ°—§§µ“ æÕ®‘µ‡¢â“∂÷ߨ“π∑’Ë Ù ¡’Õ‡ÿ ∫°¢“ °—∫‡Õ°—§§µ“ 查լà“ßπ’È ‰¡à‡¢â“„® ·µà∂“â Ωñ°·≈–‰¥â‡¢â“∂÷ß·≈â«®÷ß®–√Ÿâ ∑—Èß ’Ëπ’ȇ√’¬°«à“√Ÿª¨“π ºŸâ∑’ˇ¢â“∂÷߉¥â®÷ß “¡“√∂ —¡º— ¨“π‰¥â ∂—¥‰ªÕ’° Ù ¨“π§◊ÕÕ√Ÿª¨“𠇪ìπ¨“π∑’Ë ‰¡à¡’√Ÿª·µà„™â®‘µ  —¡º— ‰¥â Õ√Ÿª¨“π∑’Ë Ò §◊Õ°”Àπ¥∑’Ë«à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥‰¡à ‰¥â‡ªìπÕ“√¡≥å ‡¡◊ÕË π—ßË ‡®√‘≠ µ‘®π°≈â“·¢Áß·≈â«®‘µ‡¢â“∂÷ߨ“π∑’Ë ‰¡à¡√’ ªŸ √–¥—∫π’È ®‘µ ®–π‘Ëß«à“ßÕ¬Ÿà „πÕ“°“ “π—≠®“¬µπ–¨“π Õ√Ÿª¨“π√–¥—∫∑’Ë Ú ®‘µ°”À𥫑≠≠“≥§◊Õµ—«√ŸÀâ “∑’ Ë ¥ÿ ‰¡à ‰¥â ‡ªìπÕ“√¡≥å §«“¡√ŸÀâ “∑’ Ë π‘È  ÿ¥‰¡à ‰¥â „π∞“π–∑’‡Ë ªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√å „™â·§à√–∫∫ª√– “∑ —¡º—  √Ÿâ«à“§«“¡√Ÿâ∑’ˇ√’¬π¡“¡’¡“°·≈–¬—ß ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

˘


‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ®‘µ®–π‘Ëß·≈–«à“ßÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å∑’ˇ√’¬°«à“«‘≠≠“≥—≠®“ ¬µπ–¨“π Õ√Ÿª¨“π√–¥—∫∑’Ë Û ®‘µ°”Àπ¥¿“«–∑’Ë ‰¡à¡Õ’ –‰√‡ªìπÕ“√¡≥å ®π®‘µ‡¢â“∂÷ßÕ“°‘≠®—≠≠“¬µπ–¨“π ·≈–Õ√Ÿª¨“π Ÿß ÿ¥ §◊Õ ®‘µ °”Àπ¥¿“«–∑’Ë¡’ —≠≠“§◊Õ§«“¡®”À√◊Õ‰¡à¡’§«“¡®” ®–®”°Á‰¡à„™à ‰¡à®”°Á ‰¡à„™à Õ¬Ÿà√–À«à“ß°÷Ëß°≈“ߢÕߧ«“¡®”·≈–§«“¡‰¡à®” ®‘µ ®–‡¢â“∂÷ß‡π« —≠≠“≥“ —≠≠“¬µπ–¨“𠇪ìπÕ√Ÿª¨“πµ—« ÿ¥∑⓬ √«¡·≈⫇¡◊ËÕ®‘µ‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ¨“π∑—Èß Õß·∫∫ ‡√’¬°«à“ ¨“π  ¡“∫—µ‘ ¯

Ú. Àπâ“∑’Ë¢Õß®‘µ °“√‡√’¬π°“√ Õπª√‘¬µ— ∏‘ √√¡ ∫Õ°Àπâ“∑’¢Ë Õß®‘µ‰«â ˘ Õ¬à“ß „π∞“π–∑’ˇªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘®‘µµ¿“«π“‡æ◊ËÕ‡¢â“ ∂÷ߧ«“¡®√‘ß„π‡√◊ËÕߢÕß®‘µ ®÷߉¥â√Ÿâ«à“®‘µ¡’∏√√¡™“µ‘‡ªìπæ≈—ßß“π ·∫∫‡¥’¬«°—∫æ≈—ßß“π‰øøÑ“ æ≈—ßß“π· ß æ≈—ßß“π‡ ’¬ß æ≈—ßß“π §«“¡√âÕπ œ≈œ ·µà∑’˵à“ßÕÕ°‰ª§◊Õæ≈—ßß“π®‘µ¡’§«“¡∂’Ë™à«ß§≈◊Ëπ ‡≈Á ° ¡“° ®π‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ∑“ß«‘ ∑ ¬“»“ µ√å ‰ ¡à   “¡“√∂µ√«®«— ¥ §«“¡∂’Ë™à«ß§≈◊Ëπ¢Õß®‘µ‰¥â æ≈—ßß“π„¥∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ µ√å “¡“√∂  —¡º— ‰¥â°Áπ”¡“»÷°…“®π‡¢â“„® ·≈â«π”¡“„™â „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå°—∫ ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å ‰¥â

Ò

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√

ÒÒ


ªí®®ÿ∫—πæ≈—ßß“πÕ‘‡≈Á°µ√Õπ‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë¡’§«“¡∂’Ë™à«ß§≈◊Ëπ ‡≈Á° ÿ¥∑’Ë«‘∑¬“»“ µ√凢â“∂÷ß ®÷ßπ”æ≈—ßß“πÕ‘‡≈Á°µ√Õπ àÕߥŸ«—µ∂ÿ ∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°°«à“‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬§◊Õ àÕߥŸ‡™◊ÈÕ‰«√— ‰¥â π”æ≈—ßß“π · ß «à“߉ª àÕߥŸ‰«√— ®–¡Õ߉¡à‡ÀÁπ‡æ√“–æ≈—ßß“π· ß «à“ß¡’ §«“¡∂’Ë™à«ß§≈◊Ëπ„À≠à°«à“µ—«‰«√—  ®÷߉¡à “¡“√∂µ°°√–∑∫µ—« ‰«√— ·≈â« –∑âÕπÕÕ°¡“„Àâ‡√“‡ÀÁπ‰¥â ¥â«¬«—µ∂ÿ¢¬“¬¿“æ„¥Ê ∑’Ë¡’ „™âÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π º¡»÷°…“¡“∑“߇™◊ÈÕ‰«√—  ‡Õ“æ≈—ßß“πÕ‘‡≈Á°µ√Õπ´÷Ëß¡’ §«“¡∂’Ë § ≈◊Ë π ¢π“¥‡≈Á ° ¡“°‰ª à Õ ß¥Ÿ ®÷ ß ‡ÀÁ π µ— « ‰«√—   ‰¥â °≈â Õ ß ®ÿ≈∑√√»πå∏√√¡¥“„™âæ≈—ßß“π· ß®“°‰øøÑ“®“°¥«ßÕ“∑‘µ¬å´÷Ëß¡’ ¢π“¥§«“¡∂’§Ë ≈◊πË „À≠à ‰ª àÕߥŸµ«— ‰«√— ‰¡à “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥â ¬—ß ¡’æ≈—ßß“π®‘µ∑’Ë¡’¢π“¥§«“¡∂’˧≈◊Ëπ≈–‡Õ’¬¥ ÿ¥∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ µ√å ¬—ߧâπ§«â“‡¢â“‰ª‰¡à∂÷ßπ—Ëπ§◊Õæ≈—ßß“π®‘µ ·µà¬—ß¡’π—°øî ‘° åµà“ß ª√–‡∑»À≈“¬§π‰¥â»÷°…“≈÷°≈߉ª®πæ∫æ≈—ßß“π∑’Ë¡’§«“¡∂’˧≈◊Ëπ ≈–‡Õ’¬¥µ—«π’È·≈–‡Õ“¡“„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå°—∫µ—«‡Õ߉¥â ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë»÷°…“¡“∑“ߥâ“π™’««‘∑¬“ ‡ªìπ°“√»÷°…“‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß¡’™’«‘µ ‰¥â·°à æ◊™  —µ«å ·≈–®ÿ≈‘π∑√’¬å ‚¥¬ ‡©æ“– —µ«åª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬√Ÿª (Body) ·≈– π“¡ (Mind) π—° ™’««‘∑¬“‡πâπ»÷°…“≈–‡Õ’¬¥≈÷°≈߉ª„π‡√◊ËÕߢÕß√Ÿª ·µà ‰¡à ‰¥â π„® ∑’Ë®–»÷°…“‡√◊ËÕߢÕßπ“¡ §◊Õ‡√◊ËÕߢÕß®‘µ∑’ˇªìπæ≈—ßß“π∑’Ë¡’§«“¡∂’Ë §≈◊Ëπ≈–‡Õ’¬¥ ÿ¥ ÒÚ

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

‡Àµÿ∑’Ëπ—°™’««‘∑¬“¡‘‰¥â π„®„π‡√◊ËÕߢÕß®‘µ ‡æ√“–‡ªìπ ‡√◊Ë Õ ß¬“°∑’Ë π— ° «‘ ∑ ¬“»“ µ√å ® –‡¢â “ ∂÷ ß §«“¡®√‘ ß ¢Õß®‘ µ π— ° «‘∑¬“»“ µ√å ‰¥âµ—Èß ¡¡µ‘∞“π∑’˺‘¥«à“ ‘Ëß„¥®–¡’®√‘߇ªìπ®√‘ß ‘Ëßπ—Èπ µâ Õ ßæ‘  Ÿ ® πå ‰¥â —¡º— ‰¥â¥â«¬√–∫∫ª√– “∑ —¡º— À√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å “¡“√∂µ√«®«—¥‰¥â µ—«Õ¬à“߇™à𠇙◊ËÕ«à“‰ â‡¥◊Õπ ¡’®√‘߇æ√“–µ“¡Õ߇ÀÁ𠇙◊ËÕ«à“‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å·∫§∑’‡√’¬¡’®√‘߇æ√“– °≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå “¡“√∂¢¬“¬¿“æ„Àâ‡ÀÁπ‰¥â ‡™◊ËÕ«à“‡™◊ÈÕ‰«√— ¡’ ®√‘߇æ√“–°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πåÕ‘‡≈Á°µ√Õπ¢¬“¬¿“æ„Àâ‡ÀÁπ‰¥â œ≈œ π—°«‘∑¬“»“ µ√å¡‘‰¥â»÷°…“≈÷°≈߉ª„π‡√◊ËÕߢÕß®‘µ´÷Ë߇ªìπæ≈—ßß“π ≈–‡Õ’¬¥®÷߉¡à¬Õ¡√—∫«à“®‘µ —¡º— ¡’®√‘ß ∂â“π—°«‘∑¬“»“ µ√凢â“∂÷ß §«“¡®√‘ß„π‡√◊ËÕߢÕß®‘µ ·≈⫇Փæ≈—ßß“π¢Õß®‘µ¡“„™â „À⇰‘¥ ª√–‚¬™πå ‡¢“®–¡’‚Õ°“ ‰¥â‡ÀÁπ‡∑«¥“´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë ª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬√Ÿª·≈–π“¡‰¥â ºŸâ‡¢’¬π‰¥â ‰ªæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥µ—«‡Õß ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡∂ °√√¡∞“π·≈–«‘ªí  π“°√√¡∞“π‡ªìπ‡«≈“π“π Û «—π ·§à ¡∂ °√√¡∞“π‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ‡ªìπ‡«≈“ ˜ «—π®÷ß “¡“√∂®Ÿπ§«“¡∂’Ë §≈◊πË ®‘µ„Àâ§ß∑’Ë ‰¥â ¥â«¬°“√∑”®‘µ„À⇢â“∂÷ߧ«“¡∑√ߨ“π ª√–¡“≥ «—π∑’Ë Ò ®÷߉¥â ‰ª‡ÀÁπ‡∑«¥“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ß °“√∑”ß“π¢Õß®‘ µ §◊ Õ °“√‡°‘ ¥ ¥— ∫ ®‘ µ ‡ªì π æ≈— ß ß“π∑’Ë ‡§≈◊ËÕπ∑’ˇ√Á« ∑’Ëæ∫„πªí®®ÿ∫—π¬—߉¡à¡’æ≈—ßß“π„¥‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰¥â‡√Á« ‡∑à“°—∫æ≈—ßß“π®‘µ ¢≥–∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿàπ’ȇ¡◊ËÕ®‘µ‰ªπ÷°∂÷߬“πÕ«°“»∑’Ë ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

ÒÛ


π—°«‘∑¬“»“ µ√å à߉ª¥“«Õ—ߧ“√µâÕß„™â‡«≈“¬“«π“π¡“°°«à“¬“π ®–‰ª∂÷ß ·µàæ≈—ßß“π®‘µπ’ˇ§≈◊ËÕπ‰ª‰¥â‡√Á«°«à“ ·§à‡æ’¬ßπ÷°∂÷ß ¥“«Õ—ߧ“√®‘µ°Á ‰ª∂÷ß·≈â« ¢≥–∑’Ë®‘µ‰ªπ÷°∂÷ß∑’Ë∫â“π∑”„Àâ°“√√–≈÷° √ŸâÕ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—πµ√ßπ’ÈÀ“¬‰ª·≈â« ‡ ’¬ß∑’Ë„™â°√–∑∫®‘µ‰¡à “¡“√∂ √–≈÷°‰¥â ®÷߉¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈„À⮑µ‰¥â∫—π∑÷°‰«â ¥â«¬‡Àµÿπ’È π—°»÷°…“∑’Ë °”≈—ßπ—Ëßøíߧ√ŸÕ“®“√¬å查 ®÷ß√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â ‰¡à§√∫∑—ÈßÀ¡¥∑’˧√Ÿ Õ“®“√¬å楟  ‘ßË π’È ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâπ°— »÷°…“‰¥â√∫— §–·ππ°“√‡√’¬π §◊Õ ‡°√¥ ‡Õ ∫’ ´’ ¥’ À√◊Õ ‡Õø ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ‡Àµÿ‡æ√“–®‘µ¢Õßπ—°»÷°…“ ·µà≈–§π¡’ µ‘µà“ß°—𠇧√◊ËÕß√—∫ ‘Ëß°√–∑∫ ÿ¥∑⓬§◊Õ®‘µ®÷ß√—∫  —¡º— ‰¥âµà“ß°—π §π∑’Ëπ—Ëߧÿ¬°—π¢≥–∑’ËøíߧπÕ◊Ëπ查 ¢âÕ¡Ÿ≈„π™à«ß∑’Ë æŸ¥§ÿ¬°—π®–‰¡à‡¢â“ —¡º— ®‘µ ®÷߉¡à ‰¥â∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈µ√ßπ—Èπ‰«â ¥â«¬ ‡Àµÿπ’ȇ§√◊ËÕß√—∫ —¡º— §◊Õ®‘µ¢Õß·µà≈–§π®÷ß¡’§ÿ≥¿“æ„π°“√‡°Á∫ ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡®”·µ°µà“ß°—π ‡¡◊ÕË æŸ¥∂÷ß°“√æ—≤𓇧√◊ÕË ß√—∫ —¡º—  §◊Õ°“√æ—≤π“®‘µ ‡æ◊ÕË ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕæ—≤𓉥â∂Ÿ°µ√ß ·π«∑“ß·≈â« ®–∑”„Àâæ≈—ßß“π®‘µ‡ª≈’ˬπ§ÿ≥¿“扥⠂¥¬‡©æ“– æ≈—ßß“π®‘µ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß∏“µÿ√Ÿâ µ—«π’È ”§—≠∑’Ë ÿ¥ „§√æ—≤π“®‘µ §◊Õæ—≤π“∏“µÿ√Ÿâ „Àâ¡’°”≈—ß¡“°¢÷Èπ ·≈⫇Փ∏“µÿ√ŸâÕÕ°¡“„™â àÕß π”∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µ µ—«√Ÿâπ’È∫“ߧπ‡√’¬°«à“«‘≠≠“≥∏“µÿ ´÷Ëßµà“ß®“° µ—«√Ÿâ∑’ËÀ≈“¬§π‰ª‡√’¬π¡“„π∑“ß‚≈° ·¡â®–‡√’¬π¡“®π Ÿß ÿ¥·≈â« °Á‰¥â·§à‡æ’¬ßµ—«√Ÿâ ‰¡à®√‘ß ∑’‡Ë √’¬°«à“ ÿµ¡¬ªí≠≠“·≈–®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ ÒÙ

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

µ—«√Ÿ∑â ß—È Õß™π‘¥π’‡È ¡◊ÕË ¡’°”≈—ß¡“°¢÷πÈ §◊Õ√Ÿ¡â “°¢÷πÈ ∑“ß‚≈° ®÷ß ¡¡µ‘ ‡√’¬°«à“ §«“¡√Ÿâ√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ª√‘≠≠“‚∑ ª√‘≠≠“‡Õ° ·µàµ—« √Ÿâ Ÿß ÿ¥‡°‘¥®“°¥«ß®‘µ∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ ( ¡“∏‘) §◊Õæ≈—ßß“π®‘µ¡’ §«“¡∂’§Ë ≈◊πË ∑’Ë ‰ª∑“ߧ«“¡∂’§Ë ≈◊πË  —πÈ ´÷ßË §π à«π„À≠à ‰¡à ‰¥âæ≤ — 𓰗𠧫“¡√Ÿâ¢Õߧπ à«π„À≠à®÷ß√Ÿâ·∫∫‰¡à®√‘ß·∑â ®‘µ‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë ∂‘µÕ¬Ÿà°—∫§πÀ√◊Õ —µ«å∑’ˬ—ß¡’™’«‘µ ¢≥– ∑’ˇ√“¬—߉¡àµ“¬‰ª‰Àπ ®‘µ¬—ßÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¢Õ߇√“ √à“ß°“¬‡ªì𠇧√◊ËÕß¡◊Õ„À⮑µ‰¥âæ—≤π“ ·≈â«∑”‰¡‡√“‰¡àæ—≤π“∏“µÿ√Ÿâµ—«π’È¢÷Èπ¡“ „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå°—∫™’«‘µÀ“°æ—≤𓉥â·≈â«®–‡°‘¥§ÿ≥§à“¡À“»“≈ °—∫™’«‘µ¢ÕߺŸâæ—≤π“®‘µ‡Õß ªí ≠ ≠“∑’Ë »÷ ° …“‡≈à “ ‡√’ ¬ π¡“„π∑“ß‚≈° ‡À¡“–∑’Ë ® –„™â ∑”ß“πª√–°Õ∫Õ“™’æ·µà ‰¡à‡À¡“–∑’®Ë –„™â Õà ßπ”∑“ß„Àâ°∫— ™’«µ‘ ‡Àµÿ ‡æ√“–ªí≠≠“∑“ß‚≈°¬—߇¢â“‰¡à∂ß÷ §«“¡®√‘ß Ÿß ÿ¥ ‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ß ‰¥â·§à ¿“«– —®®– §◊Õ§«“¡®√‘ß∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬°“≈‡«≈“ À“°‡«≈“ ‡ª≈’Ë¬π‰ª·≈⫧«“¡®√‘ß∑’ˇªìπ ¿“«–Õ“®‰¡à‡ªìπ®√‘ßÕ’°µàÕ‰ª‰¥â À“°„™âªí≠≠“ª√–‡¿∑π’È¡“·°âªí≠À“„Àâ°—∫™’«‘µ·≈â«®–‡°‘¥§«“¡ º‘¥æ≈“¥ ‡°‘¥Õÿª √√§ªí≠À“¢÷Èπ°—∫™’«‘µ‰¥â ∏“µÿ√Ÿâ∑’Ë∑”„À⇰‘¥ §«“¡√Ÿ·â ®âß ¡’Õ¬Ÿà„π¥«ß®‘µ¢Õß∑ÿ°§π ‡æ’¬ß·µà√Õ°“√æ—≤π“¢÷πÈ ¡“‰¥â ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ëæ—≤π“®‘µ‰¥â∂Ÿ°µâÕß·≈â« ∏“µÿ√Ÿâµ—«π’È®–‡°‘¥§ÿ≥ª√–‚¬™πå Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß°—∫ºŸâ∑’ˇ¢â“∂÷ߪí≠≠“µ—«π’È ‰¥â

¥√. πÕß «√Õÿ‰√

Òı


®‘µ¡’Àπâ“∑’Ë Û Õ¬à“ß Ò. √—∫ ‘Ëß°√–∑∫‡¢â“ª√ÿ߇ªìπÕ“√¡≥å  ‘Ëß°√–∑∫®–‡¢â“∑“ß ÀŸ µ“ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬·≈– —≠≠“‡°à“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫„® ‡¡◊ËÕ„¥∑’ËÀŸ ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‰¡à¥’ ®‘µ®–√—∫ ‘Ëß°√–∑∫‰¡à¥’‡¢â“ª√ÿß·µàßÕ“√¡≥å ‰¡à¥’ ‡°‘¥¢÷Èπ µ—«Õ¬à“߇™àπ ¿√√¬“µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“‰¥â¬‘π “¡’查∫àπ ‡™â“«—ππ—Èπ ¿√√¬“®–‡°‘¥Õ“√¡≥å ‰¡à¥’ ‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß∑’Ë∑”ß“π∂Ÿ°‡®â“ π“¬æŸ¥µ”Àπ‘‡™â“«—ππ—Èπ®–¡’Õ“√¡≥å ‰¡à¥’ π’ˇªìπ°Æ∏√√¡™“µ‘‡°’ˬ« °—∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß®‘µ„® §◊ÕÀ“°¡’ ‘Ëß°√–∑∫¥’‡¢â“ —¡º— ®‘µ ®– ª√ÿ߇ªìπÕ“√¡≥奒  ‘Ëß°√–∑∫∑’Ë ‰ ¡à ¥’ ‡ ¢â “  — ¡ º—   ®‘ µ ®–ª√ÿ ß ‡ªì π Õ“√¡≥å ‰¡à¥’ °Æ°“√∑”ß“π¢Õß®‘µ‡ªìπ°Æ∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ°Æ “°≈∑’Ë ‰¡à ‡©æ“–°—∫§π∑’Ëπ—∫∂◊Õæÿ∑∏»“ π“‡∑à“π—Èπ ®–‡ªìπ§π ’º‘«„¥ π—∫∂◊Õ »“ π“„¥Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°Æ‡°≥±å¢Õß Psychic law ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ Õ¬à“ß„πªí®®ÿ∫π— ‡ªìπ™à«ß√–¬–‡«≈“∑’¬Ë “°≈”∫“°„π‡√◊ÕË ß¢Õ߇»√…∞°‘® ª√–°Õ∫°—∫‰¡à ‰¥âæ—≤π“∏“µÿ√Ÿâ „π¥«ß®‘µ¢÷Èπ¡“„™â ®÷߉¡à√Ÿâ«‘∏’·°â ªí≠À“∑’Ë∂Ÿ°µ√ß π—°∏ÿ√°‘®∫“ߧπ®÷ß„™âªóπ¬‘ß»’√…–µπ‡Õ߇æ◊ËÕπ” µ—«‡Õß„Àâæâπ‰ª®“°ªí≠À“ ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–‡¢“Àπ’ ªí≠À“‡√◊ËÕ߇»√…∞°‘®·µà ‰ª‡®Õªí≠À“„À¡à„πª√‚≈°∑’ËÀπ—°¬‘Ëß°«à“ Ú. ®‘µ —Ëß√à“ß°“¬„Àâ· ¥ßÕÕ°‡ªìπ惵‘°√√¡ —Ëßµ“¡ Õ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π  —Ëß ¡Õß„À⧑¥ ‡¡◊ËÕ ¡Õߧ‘¥·≈â« àß ¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π√–∫∫ª√– “∑‰ª ŸàÕ«—¬«–µà“ßÊ ·≈â«· ¥ßÕÕ°‡ªìπ Òˆ

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

惵‘°√√¡ 惵‘°√√¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√查 “¡“√∂√—∫√Ÿâ ‰ ¥â ¥â « ¬ ª√– “∑ÀŸ 惵‘°√√¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√°√–∑” “¡“√∂√—∫√Ÿâ ‰¥â¥â«¬ ª√– “∑∑“ßµ“ ·≈–惵‘°√√¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√§‘¥ “¡“√∂√—∫√Ÿâ ‰¥â ¥â«¬æ≈—ßß“π®‘µ∑’Ëæ—≤π“„À⇰‘¥∏“µÿ√Ÿâ∑’ˇ√’¬°«à“ ‡®‚µª√‘¬≠“≥ ´÷Ëß ‡ªìπªí≠≠“ Ÿß ÿ¥ (Õ¿‘≠≠“) µ—«Àπ÷Ëß„π∑“ß‚≈°‘¬– „π ¡—¬∑’Ë ‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà∑’˵à“ߪ√–‡∑» ¡’‡æ◊ËÕπ™“«µà“ß ª√–‡∑»§πÀπ÷Ë߉¥â ‰ª∑¥≈Õ߇√◊ËÕßπ’ȥ⫬°“√°≈à“««“®“∑’Ë ‰¡à¥’„Àâ ∑À“√¬“¡∑’Ë√—°…“æ√–√“™«—ß«‘π¥å‡´Õ√å ‰¥â¬‘π ‡¡◊ËÕ‡¢“‰¥â¬‘π§”查∑’Ë ‰¡à¥’·≈â« ‡¢“¡’Õ“√¡≥å ‚°√∏ ´÷Ë߉¥â· ¥ßÕÕ°„Àâ‡ÀÁπ∑“ßµ“·≈– ∑“ß„∫Àπâ“®πºŸâ‡¢’¬π·≈–‡æ◊ËÕπ™“«µà“ߪ√–‡∑»µâÕß√’∫Àπ’Àà“ß · ¥ß«à“®‘µ —Ëßß“πµ“¡Õ“√¡≥å∑’˪√ÿß·µàߢ≥–π—È𠇪ìπ‡√◊ËÕߢÕß §«“¡‡ªìπ “°≈ Û. ®‘µ —Ëß ¡º≈¢Õß°“√°√–∑” ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë惵‘°√√¡‰¥â‡°‘¥ ¢÷Èπ·≈â« ‡™à𠧑¥·≈⫠查·≈â« ∑”·≈â« ®‘µ®–‡°Á∫º≈¢Õß°√√¡ (惵‘°√√¡) π—Èπ‰«â „π¥«ß®‘µ ‡¡◊ËÕ„¥∑’˧‘¥‰¡à¥’ 查‰¡à¥’ ∑”‰¡à¥’ ®‘µ ®–‡°Á∫ —ßË  ¡º≈¢ÕßÕ°ÿ»≈°√√¡π—πÈ ‰«â„π¥«ß®‘µ¡’Õ“π‘ ß å‡ªìπ∫“ª µ√ß°—π¢â“¡À“°§‘¥¥’ 查¥’ ∑”¥’·≈â« ®‘µ®–‡°Á∫ —Ëß ¡º≈¢Õß°ÿ»≈ °√√¡π—Èπ‰«â „π¥«ß®‘µ¡’Õ“π‘ ß å‡ªìπ∫ÿ≠ °“√∑’Ë®‘µ¡’Àπâ“∑’ˇ°Á∫ —Ëß  ¡º≈°√√¡π—Èπ‰¡à‡ªìπ‚¡¶–∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’‡°Á∫ —Ëß ¡‰«âÀ¡¥ °√√¡À¡“¬∂÷ß°“√°√–∑” „§√∑”°√√¡‰«âÕ¬à“߉√ ∑”∑—Èß °√√¡¥’∑—Èß°√√¡™—Ë« §ππ—Èπ‡ªìπ§π‡°Á∫º≈¢Õß°√√¡‰«â ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

Ò˜


°√√¡„Àâº≈‡ªìπ«‘∫“°¢Õß°√√¡ °√√¡¥’„Àâº≈‡ªìπ°ÿ»≈«‘∫“° ¡’ Õ“π‘ ߠ凪ì𧫓¡ ÿ¢§«“¡ ∫“¬‰√âÕªÿ  √√§·≈–ªí≠À“ °√√¡‰¡à¥’ „Àâº≈‡ªìπÕ°ÿ»≈«‘∫“° ¡’Õ“π‘ ß å‡ªì𧫓¡∑ÿ°¢å¬“°‰¡à ∫“¬ ¡’ Õÿª √√§·≈–ªí≠À“ ºŸâ∑”°√√¡‰«â°àÕπ·≈⫵âÕ߇ªìπºŸâ√—∫º≈¢Õß °√√¡π—Èπ ¥â«¬‡Àµÿ·Ààߧ«“¡®√‘ßπ’È ®÷߉¡à¡’„§√ “¡“√∂®–≈‘¢‘µ ™’«‘µ¢Õ߇√“‰¥â πÕ°®“°µ—«¢Õ߇√“®–‡ªìπºŸâ≈‘¢‘µ¢÷Èπ¡“‡Õß ¥â«¬ ®‘µ —Ëß„Àâ∑”°√√¡∑’Ë®‘µµâÕß°“√ ¥â«¬‡Àµÿ·Ààß°“√ —Ëß ¡º≈¢Õß°√√¡π’ȇÕß ∑’Ë∑”„Àâ·µà≈– §π¡’µâπ∑ÿπ¡“µ—Èß·µà‡°‘¥‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à‡∑à“°—π ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“·≈â«¡“ ∑”°√√¡Õ¬à“߇¥’¬«°—π „™â√–¬–‡«≈“¢Õß°“√∑”°√√¡π“π‡∑à“°—π ®÷ß„Àâº≈ÕÕ°¡“‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ®π∫“ߧπ‡¢â“„®º‘¥§‘¥«à“ ∑”¥’‰¥â¥’¡’ ∑’ˉÀπ ∑”™—«Ë ‰¥â¥¡’ ∂’ ¡‰ª ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡≈‘°∑”°√√¡¥’ À—π¡“∑”°√√¡“ ™—«Ë ·∑π ´÷ßË ‡¡◊ÕË ¥Ÿ°π— „Àâ∂ß÷ ∑’ Ë ¥ÿ ·≈â« ™’«µ‘ ¢Õ߇¢“®–„Àâº≈‡ªìπÕ¬à“߉√ °Áπà“®–ª√–‡¡‘π‰¥â®“°‡Àµÿ∑’ˇ¢“°√–∑”‰«â°àÕππ—Ëπ‡Õß  ‘Ëß∑’Ë°≈à“«‰«âπ’ȇªìπÀ≈—°¢Õ߇Àµÿ·≈–º≈ ‡ªìπÀ≈—°¢Õß «‘∑¬“»“ µ√å∑“ß®‘µ ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß®‘µ«‘∑¬“ ´÷Ë߇ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å ∑“ßπ“¡∏√√¡ „π¥â“π¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å ∑’Ë„¥¡’æ≈—ßß“π∑’πË π—È ∑”ß“π‰¥â ¢Õ ¬°µ—«Õ¬à“ß∑’Ë®–∑”„À⇢Ⓞ®‰¥âßà“¬ „π ¡—¬°àÕπ‡«≈“¥Ÿ‚∑√∑—»πå°“√ ®–‡ª≈’¬Ë π™àÕߥŸ‚∑√∑—»πå‡√“°ÁµÕâ ß≈ÿ°‰ªÀ¡ÿπªÿ¡É ª√—∫™àÕß·µàª®í ®ÿ∫π— π’§È «“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å∑”„Àâ‡√“ –¥«° ∫“¬¬‘ßË ¢÷πÈ ‰¡àµÕâ ß Ò¯

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

≈ÿ°¢÷Èπ‰ªÀ¡ÿπªÿÉ¡ª√—∫™àÕߥ⫬µ—«‡Õß „™â√’‚¡∑‡ªìπµ—«ª√—∫™àÕß Remote Control ®–∑”ß“π‰¥âµâÕß¡’æ≈—ßß“π∑’Ë∫√√®ÿ‰«â „π°âÕπ ·∫µ‡µÕ√’Ë À“°‡Õ“°âÕπ·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ°°Á ‰ ¡à “¡“√∂∑”ß“π‰¥â ‡æ√“–‰¡à¡’æ≈—ßß“π∂Ÿ°π”¡“„™â „Àâ∑”ß“π ∂â“¡’æ≈—ßß“π¡“°‡§√◊ËÕß ¡◊Õ∑”ß“π‰¥â¡“°·≈–∑”ß“π‰¥â ‰°≈æ≈—ßß“π„π°âÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë„ à ‰«â „π Remote Control  ”À√—∫‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πå ‰¡à “¡“√∂ àß ‰ª∫—ߧ—∫‡§√◊ËÕß√—∫∑’ËÕ¬ŸàÀà“߉°≈ÕÕ°‰ª ‡™à𠬓πøÕ√実π‡πÕ√å∑’Ë π—°«‘∑¬“»“ µ√å ßà „À₧®√‰ª¬—ߥ“«Õ—ߧ“√ ·µàæ≈—ßß“π„π Remote Control  ”À√—∫‡§√◊ËÕß√—∫ —≠≠“≥„π¬“πÕ«°“»øÕ√実π‡πÕ√å¡’ æ≈—ßß“π¡“°®÷ß à߉ª∂÷߇§√◊ËÕß√—∫ —≠≠“≥∑’ËÕ¬Ÿà∫π¥“«Õ—ß§“√‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷߉¥â°≈à“««à“ ∑’Ë „¥¡’æ≈—ßß“π¡“°∑’Ëπ—Èπ∑”ß“π‰¥â¡“° ·≈–∑”ß“π‰¥â¡À—»®√√¬å ´÷Ë߇√◊ËÕßπ’ÈÀ“°¬âÕπÀ≈—߉ª ı À√◊Õ Ò ªï §π®–‰¡à‡™◊ËÕ«à“®–‡ªìπ‰ª‰¥â ·µà ¡—¬π’ȧ«“¡‡®√‘≠∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‰¥â‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ßπ’È·≈–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‰¥â µÕππ’È ¬â Õ π°≈— ∫ ¡“¥Ÿ æ ≈— ß ß“π∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà „ πµ— « ¢Õß¡πÿ … ¬å ∑’ˇ√’¬°«à“æ≈—ßß“π®‘µ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà „π —µ«å·≈–¡πÿ…¬å∑Ë’¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ¡πÿ…¬å „™âæ≈—ßß“π®‘µ∑” ‘Ëßµà“ßÊ ‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß À“°‰¥âæ—≤π“ æ≈—ßß“π®‘µ„Àâ¡’¡“°¢÷Èπ ‡√“°Á®– “¡“√∂„™âæ≈—ßß“π®‘µ∑”ß“π‰¥â ¡“°·≈–∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡À—»®√√¬å µ—«Õ¬à“߇™àπ ºŸ∑â æ’Ë ≤ — π“æ≈—ßß“π ®‘µ®π∂÷ß√–¥—∫∑’˵—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘¢—Èπ Ÿß ÿ¥ (Õ—ªªπ“ ¡“∏‘) À√◊Õ∑’Ë ‡√’¬°«à“ ¡“∏‘„π¨“π‰¥â·≈â« ®– “¡“√∂®–‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ß (‡Àµÿº≈) „πÀ≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’ˇÀµÿº≈∑“ß«‘∑¬“»“ µ√嬗ߵ“¡‡¢â“‰ª ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

Ò˘


À¬—Ëß√Ÿâ ‰¡à ‰¥â ‡™àπ °“√¡’µ“∑‘æ¬å °“√¡’ÀŸ∑‘æ¬å ‰¥â¬‘π —µ«å°“¬∑‘æ¬å查 §ÿ¬°—π ‰¥â¬‘π¡πÿ…¬å§ÿ¬°—π„π∑’ËÀà“߉°≈πÕ°√—»¡’ª√– “∑ —¡º— °“√ √Ÿâ§«“¡§‘¥¢Õßµπ °“√‡ÀÁπ¿æ¿Ÿ¡‘ÀπÀ≈—ß∑’Ë —µ«å ‰¥â‡«’¬πµ“¬‡«’¬π ‡°‘¥¡“¬“«π“π œ≈œ π’ˇªì𧫓¡¡À—»®√√¬å¢Õßæ≈—ßß“π®‘µ ∑’Ë ‡¡◊ÕË æ—≤𓉥â∂°Ÿ µ√߇ß◊ÕË π‰¢·≈â« “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡À—»®√√¬å ¥â«¬‡Àµÿ∑®’Ë µ‘ ¡’∏“µÿ√ÕŸâ ¬Ÿà„πµ—« ·µà§π à«π„À≠à¬ß— ‰¡à “¡“√∂ æ—≤π“∏“µÿ√Ÿâµ—«π’È„ÀâÕ¬Ÿà„π¡“µ√∞“π∑’Ëπ”¡“„™âß“π‰¥â ºŸâ„¥ “¡“√∂ æ—≤π“∏“µÿ√Ÿâ „Àâ∑”ß“π‰¥â »—°¬¿“æ„π∑“ߪí≠≠“¢ÕߺŸâπ—Èπ®–‡¢â“ Ÿà §«“¡ Ÿß ÿ¥„π‡√◊ËÕߢÕß°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„®‰¥â∂Ÿ°µ√ßµ“¡‡ªìπ®√‘ß §◊Õ ‡¢â“∂÷߇Àµÿº≈ (§«“¡®√‘ß) ∑’Ë ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„π‡√◊ËÕß°“≈‡«≈“‡¢â“¡“ ‡°’¬Ë «¢âÕß §«“¡®√‘߇™àππ’®È ß÷ ‡ªì𧫓¡®√‘ß·∑â (ª√¡—µ∂ —®®–) °“√ √Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„®„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡®√‘ß·∑â ¡’ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„π°“√ àÕß π”∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µ¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ ª≈Õ¥®“°Õÿª √√§·≈– ªí≠À“„¥Ê °“√∑”ß“π¢Õß∏“µÿ√Ÿâ„π‡√◊ÕË ß¢Õßæ≈—ßß“π®‘µ πÕ°®“° ®–„™â àÕßπ”∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µ‰¥â¥’·≈â« æ≈—ßß“π®‘µ¬—ß “¡“√∂π”¡“ „™â √â“ß ‘Ëß¡À—»®√√¬å ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬πªïÀπ÷Ëß ºŸâ‡¢’¬π‰¥â ‡¢â“¡“∫√√¬“¬∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ¡’§π„™âæ≈—ßß“π®‘µ∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ‰¥â·≈â« ª≈àÕ¬æ≈—ßß“π‡¢â“ Ÿà·ºàπ°√–¥“… ·≈⫇Փ‰ª„™âµ—¥µ–‡°’¬∫‰¡â ‰ºà „À⢓¥‰¥â ¡’‚ª√‡ø ‡´Õ√宓°‡¡◊Õß®’π¡“· ¥ß„À⥟∂÷ß°“√ª≈àÕ¬ æ≈—ßß“π®‘µ‡¢â“‰ª„πÀ≈Õ¥ø≈ŸÕÕ‡√ ‡´π∑å∑”„À⇰‘¥‡ªìπ· ß «à“ß ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕß„™â  µä“µ‡µÕ√å·≈–∫—≈≈“µ ·≈–æ≈—ßß“π®“° °√–· ‰øøÑ“ Ú

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

πÕ°®“°π’È®‘µ∑’Ëæ—≤π“¥’·≈â« ¬—ß “¡“√∂„™âæ≈—ßß“π∑’ˇ°‘¥ ¢÷Èπ ◊ËÕ “√´÷Ëß°—π·≈–°—π‰¥â µ—«Õ¬à“߇™àπæ√–∏ÿ¥ß§å∑’Ë®–‰ª°√“∫ §“√«–§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ∑à“π®– àß°√–· ®‘µ∫Õ°‰ª≈à«ßÀπâ“ ‡¡◊ËÕ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å√—∫ ◊ËÕ®“°»‘…¬å ‰¥â °Á®–Õ¬Ÿà§Õ¬®π°«à“≈Ÿ°»‘…¬å®– ‡¥‘π∑“߉ª∂÷ß ‡√◊ËÕߢÕß°“√ ◊ËÕ “√∑“ß®‘µπ’È ‰¥â¡’°“√∑¥≈Õß°—∫ ·¡à·≈–≈Ÿ°¢Õß°√–µà“¬ ‚¥¬π—°«‘∑¬“»“ µ√噓«√— ‡´’¬∑¥≈Õß ‡Õ“≈Ÿ°°√–µà“¬„ à°√ß ·≈â«π”‰ª‰«â∫πÀ≈—ߧ“‡√◊Õ¥”πÈ” ¢≥– ‡¥’¬«°—π‡Õ“·¡à°√–µà“¬„ à°√߉«â∫πΩíòß ·≈⫇Փ‡§√◊ËÕß«—¥§≈◊Ëπ  ¡Õßµ‘¥‰«â∑’Ë·¡à°√–µà“¬ ¢≥–∑’ˇ√◊Õ¥”πÈ”§àÕ¬Ê ¥”¥‘Ëß≈ß„ππÈ” µÕπ∑’Ë°√ߢÕß≈Ÿ°°√–µà“¬°”≈—ß®–®¡≈ß„µâº‘«πÈ”‡ªìπ‡«≈“‡¥’¬« °—π°—∫§≈◊Ëπ ¡ÕߢÕß·¡à°√–µà“¬∑’ËÕ¬Ÿà∫πΩíòß¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß Õ¬à“ß¡“°

¥√. πÕß «√Õÿ‰√

ÚÒ


À≈—ß®“°π—Èππ—°«‘∑¬“»“ µ√å ‰¥âπ”«‘∏’ ◊ËÕ°√–· ®‘µπ’È ‰ª„™â °—∫§π ‚¥¬„Àâ§π∑’ÀË π÷ßË  àß°√–· ®‘µ∑’Ë ‰¡à¥‰’ ª¬—ߧπ∑’ Ë Õß ª√“°Ø «à“§≈◊Ëπ ¡ÕߢÕߧπ∑’Ë Õ߇ª≈’Ë¬π‰ª À≈—ß®“°π—Èπ„Àâ§π∑’Ë Õß ◊ËÕ °√–· ®‘µ∑’Ë ‰¡à¥’‰ª¬—ߧπ∑’Ë “¡ ª√“°Ø«à“§≈◊Ëπ ¡ÕߢÕߧπ∑’Ë “¡ ‡ª≈’Ë¬π‰ª °“√∑¥≈ÕߢÕßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å√— ‡´’¬π’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ «à“æ≈—ßß“π®‘µ “¡“√∂ ◊ËÕ∂÷ß°—π‰¥â ‚¥¬‡©æ“–§«“¡∂’˧≈◊Ë𮑵¢Õß ºŸâ ßà Õ¬Ÿà„π™à«ß§«“¡∂’˧≈◊Ëπ‡¥’¬«°—π°—∫ºŸâ√—∫ °Á®– ◊ËÕ∂÷ß°—π‰¥âßà“¬ ‡√◊ËÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡∂’Ë¢Õߧ≈◊Ëπ ¡Õß ‰¥â∑¥≈Õß „Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ §◊Õ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬πªïÀπ÷Ëß ¡’‚ª√‡ø ‡´Õ√å ®“°‡¡◊Õß®’π¡“· ¥ß„À⥟ ¥â«¬°“√‡Õ“‡§√◊ËÕß«—¥§≈◊Ëπ ¡Õßµ‘¥‰«â ∑’Ë»’√…– ·≈⫵àÕ —≠≠“≥‰ª¬—ß®Õ√—∫¿“æ∑’ËÕ¬Ÿà∫π‡«∑’ ¢≥–∑’Ë®‘µ ¬—߉¡àµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ª√“°Ø«à“§≈◊Ëπ ¡Õ߇ªìπ√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß À≈—ß ®“°π—Èπ∑”®‘µ„Àâµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ º≈ª√“°Ø«à“§≈◊Ëπ ¡Õ߇ª≈’Ë¬π ‰ª‡ªìπÕ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß π’˧◊Õ ‘Ëß∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“æ≈—ßß“π®‘µ¡’º≈  àß°√–∑∫∂÷ßæ≈—ßß“π¢Õß ¡Õ߉¥â ¬‘Ë߉ª°«à“π—È𮑵∑’Ë¡’æ≈—ß¡“°Ê  —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’‰«â¡“°®– ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡À—»®√√¬å µ—«Õ¬à“߇™àπ ¡‡¥Á®¬à“¢Õ߇√“‡¡◊ËÕ∑à“π  «√√§µ·≈â« ¡’§π®”π«π¡“°¡“¬‰ª‡§“√æ —°°“√–æ√–»æ¢Õß ∑à“π µâÕß∂“¡«à“Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ ∑’Ë∑”„Àâ§π®”π«π¡“°µà“ß¡ÿàßÀπâ“ ‰ª‡§“√ææ√–»æπ—Èπ π’Ë ‰¡à„™à‡æ√“–æ≈—ß∫ÿ≠æ≈—ß∫“√¡’∑’Ë∑à“π‰ª∑”  —Ëß ¡‰«â „π¥«ß®‘µÀ√Õ°À√◊Õ ‡™àπ‡¥’¬«°—π §π Õߧπµà“߬°æ«° ÚÚ

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√

ÚÛ


‡¢â“√“«’ÀÈ”À—Ëπ°—π®π∑”„Àâ∫â“π‡¡◊Õ߇°‘¥®≈“®≈ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡√’¬° À—«Àπâ“„À≠à¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬π—Èπ¡“Õ∫√¡ —Ëß Õπ ª√“°Ø«à“ °“√ ∑–‡≈“–‡∫“–·«âߢÕß∑—Èß ÕßΩÉ“¬‡≈‘°√“°—π‰¥â π’˧◊Õº≈·Ààßæ≈—ß ∫ÿ≠æ≈—ß∫“√¡’∑’Ëæ√–Õߧå∑à“π¡’Õ¬Ÿà„π¥«ß®‘µ

°“√ √â“ßæ≈—ߧ«“¡¥’„À⇰‘¥¡’¢÷Èπ·≈– —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π¥«ß®‘µ µ“¡°Æ°“√∑”ß“π¢Õß®‘µ„π¢âÕ∑’Ë “¡ µâÕß„™â‡«≈“„π°“√Õ∫√¡  —Ëß ¡∫“√¡’¡“¬“«π“π¢â“¡À≈“¬¿æ™“µ‘ ®πæ≈—ߧ«“¡¥’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π ®‘µ¡“°æÕ∑’Ë®–· ¥ßº≈‰¥â ·≈â«°Á “¡“√∂π”æ≈—ßß“ππ—Èπ¡“„™â „Àâ ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õß·≈–·°à —ߧ¡ª√–‡∑»™“µ‘‰¥â‡ªìπÕ—»®√√¬å æ≈—ßß“π®‘µπ’ÈÀ“°ºŸâ „¥ “¡“√∂ à߇¢â“‰ª∫√√®ÿ‰«â „π«—µ∂ÿ «—µ∂ÿπ—Èπ  “¡“√∂∑”ß“π‰¥â‡ªìπ∑’ÕË »— ®√√¬å‡™àπ‡¥’¬«°—π (‡™àπ «—µ∂ÿ¡ß§≈µà“ßÊ)

ÚÙ

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

Û. °“√‡æ‘Ë¡æ≈—ß®‘µ §ÿ≥∏√√¡∑’‡Ë ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß°”≈—ߢÕß®‘µ„® §◊Õæ≈– ı ‰¥â·°à »√—∑∏“ «‘√‘¬“ µ‘  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‚¥¬‡©æ“– “¡µ—«À≈—߇ªìπ °”≈—ß∑’Ë®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß „π°“√„™â àÕßπ”∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µ „À⥔‡π‘𠉪„π·π«∑“ß∑’Ë ‰¡àº‘¥æ≈“¥ ®‘µ∑”Àπâ“∑’˪√ÿßÕ“√¡≥å´÷ËßµâÕß„™â æ≈—ßß“π ºŸâ∑’Ë¡’°”≈—ߢÕß µ‘‰¡à°≈â“·¢Áß ‡¡◊ËÕ ‘Ëß°√–∑∫¿“¬πÕ° ‡¢â“ —¡º— ®‘µ ®‘µ®–√—∫ ‘Ëß°√–∑∫¡“ª√ÿßÕ“√¡≥åÀ≈“°À≈“¬ ¡’ Õ“√¡≥å¡“° ∑”„ÀâµâÕß„™âæ≈—ßß“π¡“° °“√ª√ÿßÕ“√¡≥å·≈–°“√  —Ëßß“π¢Õß®‘µµâÕß„™âæ≈—ßß“π ¬‘Ëß¡’Õ“√¡≥å¡“°¡’°“√ —Ëßß“π¡“° æ≈—ßß“π„π√à“ß°“¬®–∂Ÿ°„™â ‰ª¡“° æ≈—ßß“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬®÷ß ‡À≈◊ÕπâÕ¬ §«“¡¢’ȇ°’¬®®÷߇°‘¥¢÷Èπ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√

Úı


„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ºŸâ „¥æ—≤π“®‘µ„Àâ¡’°”≈—ߢÕß µ‘‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷Èπ ®‘µ®–®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß°√–∑∫‡©æ“–∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π ®‘µ  “¡“√∂≈¥ ‘Ë ß °√–∑∫∑’Ë ‡ ªì π ‡√◊Ë Õ ß¢ÕßÕ¥’ µ ¢ÕßÕ𓧵≈߉¥â æ≈—ßß“π∑’Ë „™â „π°“√ª√ÿßÕ“√¡≥å®÷ß¡’πâÕ¬ ∑”„Àâæ≈—ßß“π∂Ÿ°‡°Á∫  —Ëß ¡‰«â „π√à“ß°“¬‡ªìπº≈„À⇰‘¥§«“¡¢¬—π‡æ‘Ë¡¢÷È𠧫“¡¢’ȇ°’¬® ≈¥≈ß ·≈–À“°‰¥âæ—≤π“®‘µ®π¡’°”≈߇ªìπ¡À“ µ‘‰¥â ‡¡◊ËÕ ‘Ëß °√–∑∫‡¢â“ —¡º— ®‘µ ®–‡ÀÁπº—  –¥—∫‰ªµ“¡°Æ¢Õ߉µ√≈—°…≥å ·≈â«®‘µ®–ª≈àÕ¬«“ß ‘Ëß∑’ˇ¢â“°√–∑∫ Õ“√¡≥åª√ÿß·µà߉¡à‡°‘¥ ·µà ¡’§«“¡«à“ß®“°Õ“√¡≥å (Õÿ‡∫°¢“) ‡°‘¥¢÷Èπ·∑π §π∑’Ë “¡“√∂ æ—≤π“®‘µ‰¥â√–¥—∫π’È §«“¡¢’ȇ°’¬®‡ªìπ»Ÿπ¬å §«“¡¢¬—π‡µÁ¡√âÕ¬ ∑¥≈ÕߥŸ°Á ‰¥â¥â«¬°“√‡Õ“∂à“π‰ø©“¬„ à„π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ”À√—∫ ‚∑√∑—»πå ‡¡◊ËÕ„™â ‰ªπ“πÊ æ≈—ßß“π„π°âÕπ∂à“π·∫µ‡µÕ√’ˇÀ≈◊ÕπâÕ¬ „™â¡◊Õ°¥ àß —≠≠“≥µ—ÈßÀ≈“¬§√—Èß°«à“™àÕß®–‡ª≈’Ë¬π ‡ ’¬ß®–≈¥ À√◊Õ‡ ’¬ß®–‡æ‘Ë¡ π’˧◊Õº≈·Ààß°“√∑’Ë¡’æ≈—ßß“π‡À≈◊ÕπâÕ¬ ‡§√◊ËÕß √’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢’‡È °’¬®∑”ß“π º≈ß“πÕÕ°¡“°Á·¬à¥«â ¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡¡◊ÕË æ≈—ßß“π„π√à“ß°“¬≈¥≈ß °“√ª√—∫ ¡¥ÿ≈¢Õߥ‘π πÈ” ‰ø ≈¡ „π√à“ß°“¬°Á∑”‰¥â¬“° §π‚∫√“≥√—°…“§π∑’Ë¡’Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬ ¥â«¬°“√‡µ‘¡æ≈—ßß“π ¥â«¬°“√ߥÀ√◊Õ‡æ‘Ë¡°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬‡¢â“ Ÿà ¡¥ÿ≈ ·≈â«°“√‡®Á∫ªÉ«¬°ÁÀ“¬‰ª§π‰¢â∑’Ë¡’ æ≈—ßß“π§«“¡√âÕπ„π√à“ß°“¬¡“° ‡Õ“‡∑Õ√å‚¡¡‘‡µÕ√å«—¥¥Ÿ°Á√Ÿâ«à“ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß√à“ß°“¬‡æ‘Ë¡ À√◊Õ‡Õ“ΩÉ“¡◊Õ·µ–∑’ËÀπ⓺“°¢Õߧπ‰¢â ®–√Ÿâ ÷°«à“√âÕπÀ√◊Õ‡«≈“‰ª√—∫ª√–∑“πº‘¥ ”·¥ß¡’‡™◊ÈÕ‚√§ ∑”„Àâ Úˆ

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

µâÕß∂à“¬∑âÕß ˜-¯ §√—Èß πÈ”∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°‰ª®“°√à“ß°“¬¡“°®–√Ÿâ ÷° Àπ“« –∑â“π „πÀ≈—°¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å·≈â« πÈ”‡ªìπ©π«π‡°Á∫ §«“¡√âÕπ ‡¡◊ÕË πÈ”∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°®“°√à“ß°“¬¡“° ¥‘ππÈ”‰ø≈¡¢“¥ ¡¥ÿ≈ §π‰¢â®–√Ÿâ ÷°Àπ“«À“°‰¡à¥◊Ë¡πÈ”‡µ‘¡„Àâ°—∫√à“ß°“¬ ªØ‘°√‘¬“‡§¡’„π ∫“ß√–∫∫¢Õß√à“ß°“¬∑”ß“π‰¥â ‰¡à –¥«°À√◊ÕÀ¬ÿ¥∑”ß“π Õ“°“√ ™âÕ§®–‡°‘¥¢÷Èπ ∑”„Àâ∂÷ßµ“¬‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’ȧπ‚∫√“≥¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥„π°“√‡ªìπ§π™à“ß  —߇°µ·≈–¡’À≈—°„π°“√·°âªí≠À“§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬¢Õߧπ‰¢â ¥â«¬ °“√‡µ‘¡∏“µÿ∑¢’Ë “¥„Àâ°∫— √à“ß°“¬ À√◊Õ‡Õ“∏“µÿ∑‡’Ë °‘πÕÕ°®“°√à“ß°“¬ ‡™à𠧫“¡√âÕπ¢Õß√à“ß°“¬¡’¡“°‡°‘π „Àâ‡Õ“ºâ“™ÿ∫πÈ”‡¬Áπ¡“‡™Á¥ ¡“≈Ÿ∫µ—« ‡æ◊ËÕ𔧫“¡√âÕπÕÕ°®“°√à“ß°“¬„Àâ‡√Á« ‡«≈“∂à“¬∑âÕß À≈“¬§√—ÈßπÈ”®–∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°®“°√à“ß°“¬¡“° µâÕߥ◊Ë¡πÈ”‡µ‘¡„Àâ √à“ß°“¬ πÈ”∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°¡“ Ò ≈‘µ√ µâÕߥ◊Ë¡πÈ”‡µ‘¡‡¢â“‰ª Ò ≈‘µ√ ‡™àπ°—𠇙àπ‡¥’¬«°—𠇫≈“√Ÿâ ÷°«à“¢’ȇ°’¬®µâÕ߇µ‘¡æ≈—ßß“π‰ª ·≈â« §«“¡¢¬—π®–‰ª‡æ‘Ë¡¢÷È𠧫“¡¢’ȇ°’¬®®–‰¥â≈¥πâÕ¬≈ß ¥—ßπ—È𧫓¡ ‡®Á∫ªÉ«¬¢Õß√à“ß°“¬®÷ߧ«√¥Ÿ·≈ª√—∫ª√ÿß∏“µÿ∑—Èß Ù ¢Õß√à“ß°“¬ „ÀâÕ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈ √à“ß°“¬®–∑”Àπâ“∑’Ë ‰¥âµ“¡ª°µ‘ §«“¡·¢Áß·√ß ¢Õß√à“ß°“¬®–‡°‘¥¢÷Èπ ¡’ ÿ¢¿“楒‡ªìπª°µ‘ ©–π—πÈ ∂“¡µ—«‡ÕߥŸ«“à ª«¥»’√…–‰À¡ ‡ªìπ‰¢â ‰À¡ ‡ªìπÀ«—¥‰À¡ œ≈œ ‡¡◊ÕË ¡’Õ“°“√‡À≈à“π’‡È °‘¥¢÷πÈ µâÕߪ√—∫ ¡¥ÿ≈¢Õß∏“µÿ∑ß—È Ù ¥â«¬ µ—«¢Õß∑à“π‡Õß ªí®®ÿ∫—π‡√“µ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë®‘µ‡ªìπ∑“ ¢Õß ‘Ëß ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

Ú˜


°√–∑∫„π∑“ß≈∫¡’¡“° ∑”„ÀâÕ“√¡≥åÀ«—Ëπ‰À« √à“ß°“¬ Ÿ≠‡ ’¬ æ≈—ßß“π¡“° °“√‡®Á∫ªÉ«¬®÷ß¡’¡“°¢÷Èπ ¡πÿ…¬å„πªí®®ÿ∫—π¡’æ≈—ß µ‘ ÕàÕπ·Õ ¡’æ≈—ߪí≠≠“√Ÿâ∑—π ‘Ëß°√–∑∫ÕàÕπ·Õ „Àâ¡’Õ“√¡≥åÀ«—Ëπ‰À« ´÷Ëß àߺ≈∂÷ß°“√‡ ◊ËÕ¡¢Õß ÿ¢¿“懰‘¥¢÷Èπ ©–π—Èπ°“√‡æ‘Ë¡æ≈—ß„Àâ°—∫ ®‘µ ‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë®–·°âªí≠À“π’È ‰¥â ‡æ‘Ë¡æ≈—ß µ‘„Àâ¡“°¢÷Èπ ·≈â«®‘µ ®–‡¢â“ Ÿà§«“¡µ—Èß¡—Ëπ ( ¡“∏‘) Õ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß°√–∑∫∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π ®‘µ∑’Ë „™âΩñ°æ≈—ß µ‘‡√’¬°«à“«‘™“ ¡∂°√√¡∞“π ·≈–‡¡◊ËÕ®‘µµ—Èß¡—Ëπ¥’·≈â« ®÷ßπ”æ≈—ß ¡“∏‘‰ª„™â „π°“√Ωñ°®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ‡ÀÁπ∂Ÿ° µ√ßµ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß «‘™“∑’Ë„™âΩñ°ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âßπ’ȇ√’¬°«à“«‘ªí  π“ °√√¡∞“π ∑—Èß Õß«‘™“∑’ˇ πÕ¡“„Àâ∑à“πºŸâÕà“π‰¥â¬‘π‰¥âøíß ·≈â«π” ‰ªæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßµ—«‡Õß„Àâ ‰¥â ·≈â«®–√Ÿâ«à“ Õß«‘™“π’ȇªìπ «‘™“‡Õ°¢Õß‚≈° ‡ªìπ«‘™“‡Õ°¢Õß™’«‘µ ®√‘ß·∑â·πàπÕπ «‘™“ ¡∂°√√¡∞“π‡ªìπ«‘™“∑’Ë „™âΩñ°®‘µ„Àâπ‘Ëß Ωñ°®‘µ„Àâ¡’ §«“¡µ—ßÈ ¡—πË ( ¡“∏‘) ¡’«∏‘ °’ “√ ÕπÕ¬Ÿà„πÀ≈“¬ ∂“∫—π·µà≈– ∂“∫—π Õ“®¡’«‘∏’°“√ Õπ∑’ˇÀ¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ¡’«‘∏’°“√ Õπ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ·µà º≈∑’Ë ‰¥â§◊Õ§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µ ¡’º≈‡ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—π π—Èπ∂◊Õ«à“ ∂Ÿ°µâÕß·≈â« ºŸâ‡¢’¬π‰ª‰¥â«‘™“π’È¡“®“°«—¥¡À“∏“µÿœ ∑à“æ√–®—π∑√å ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÒ¯ ‰¥â ‰ªªØ‘∫—µ‘Ωñ°®‘µ„Àâπ‘Ëß Ωñ°®‘µ„Àâµ—Èß¡—Ëπ ®π  “¡“√∂π”®‘µ‡¢â“ Ÿà§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â∑—Èß “¡√–¥—∫§◊Õ ¢≥‘°  ¡“∏‘ Õÿª®“√ ¡“∏‘ ·≈–Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕπ”®‘µ‡¢â“ Ÿà ¡“∏‘√–¥—∫ Ÿß ÿ¥‰¥â ‡√’¬°Õ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß«à“  ¡“∏‘„π¨“π ∑”„À⮑µ¡’æ≈—ß¡“° ®÷߇¢â“∂÷ߧ«“¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥∑’ˇ√’¬° Ú¯

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

«à“ ‚≈°‘¬Õ¿‘≠≠“ §◊Õ‡¢â“∂÷ߧ«“¡√Ÿ â ߟ  ÿ¥∑’¬Ë ß— ¢âÕ߇°’¬Ë «Õ¬Ÿ°à ∫— ‚≈° ‡¡◊ÕË ®‘µ¡’§«“¡µ—ßÈ ¡—πË ‡ªìπ ¡“∏‘√–∫∫¢Õß√à“ß°“¬¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ µ√å “¡“√∂µ√«®«—¥‰¥â‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‡™àπ Õ—µ√“°“√ À“¬„®≈¥πâÕ¬≈ß §«“¡∂’Ë„π°“√‡µâπ¢ÕßÀ—«„®≈¥≈ß ∑”„Àâ¬◊¥Õ“¬ÿ °“√∑”ß“π¢ÕßÀ—«„®„À⬓«π“π¢÷Èπ π—°«‘∑¬“»“ µ√å ‰ ¥â   √â “ ß À≈Õ¥‰øøÑ“ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π∑’ˇ√’¬°«à“À≈Õ¥µ–‡°’¬∫ ∫“ß™π‘¥ ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¬“«π“π∂÷ß Ò, ™—Ë«‚¡ß À“°‡√“„™â àÕß  «à“ß«—π≈– ÚÙ ™—Ë«‚¡ß°Á„™â ‰¥â ‰¡àπ“π ·µàÀ“°‡√“‡ªî¥„™â „Àâ àÕß  «à“ß«—π≈– ¯ ™—Ë«‚¡ß ‡√“®–„™â ‰¥âπ“π°«à“ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â‡À¡◊Õπ°—∫°“√‡µâπ¢ÕßÀ—«„® À“°‡√“∑”„Àâ À—«„®‡µâπ™â“≈ßÕ“¬ÿ°“√„™âß“π®–¬◊¥¬“«ÕÕ°‰ª §π∑’Ë∑”®‘µπ‘Ëß®π ‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ¨“π‰¥â·≈–∑√ߨ“πÕ¬Ÿ‡à  ¡Õæ«°π’®È –¡’Õ“¬ÿ¬π◊ ¬“« §π∑’∑Ë ”®‘µπ‘ßË ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â ·√ߥ—π‡≈◊Õ¥®–≈¥≈ß‚¥¬‰¡àµÕâ ß°‘𬓠§π∑’Ë¡’®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘  “√·≈§‡µ∑„π‡≈◊Õ¥≈¥≈ß ∑”„À⇰≈Á¥‡≈◊Õ¥ ‰¡à®—∫µ—«‡ªìπ°âÕπ ‰¢¡—π‰¡àÕÿ¥µ—π‡ âπ‡≈◊Õ¥ §«“¡¥—π‡≈◊Õ¥°Á ‰¡à‡æ‘Ë¡ ‚√§À—«„®°Á ‰¡à¡’ µà“ßÊ ‡À≈à“π’Èπ—°«‘∑¬“»“ µ√å “¡“√∂«—¥ÕÕ°¡“ „Àâ‡√“‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“߉¥â §π∑’Ë®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ¬—ß àߺ≈°√–∑∫√à“ß°“¬ ‚¥¬¡’  “√‡ÕÁπ¥Õ√åøπî ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑”„Àâ¡Õ’ “√¡≥凧≈‘∫‡§≈‘¡È ≈¥§«“¡‡®Á∫ª«¥ ≈߉¥â §π∑’Ëπ—Ëß ¡“∏‘·≈â«√Ÿâ ÷°ºàÕπ§≈“¬·≈–™Õ∫π—Ëß ¡“∏‘∫àÕ¬Ê °Á ‡π◊ËÕߥ⫬‡Àµÿπ’È πÕ°®“°π’È ¡“∏‘¬—ß∑”„Àâ√–∫∫ª√– “∑∑”ß“π‰¥â «àÕ߉«¢÷Èπ π—°°’Óøíπ¥“∫ π—°°’Ó«à“¬πÈ” π—°«‘Ë߇√Á«√–¬– —Èπ ¡—° ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

Ú˘


∑”®‘µ„Àâπ‘Ë߇ªìπ ¡“∏‘°àÕπ°“√·¢àߢ—π  ¡“∏‘¬—ß∑”„Àâ “√‚¥ª“¡’π „π‡≈◊Õ¥‡æ‘Ë¡  àߺ≈∂÷ߧ«“¡®”¥’¢÷Èπ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’º≈ß“πµà“ߪ√–‡∑» √–∫ÿ«à“ ¡“∏‘∑”„Àâ §≈◊Ëπ ¡Õ߇ª≈’ˬπ §π∑’Ë ‰¡à ‰¥âΩñ° ¡“∏‘ ª°µ‘®–®”§”∫√√¬“¬‰¥â ª√–¡“≥ Ù ‡ªÕ√凴Áπµå ·µà‡¡◊ÕË Ωñ°®π®‘µµ—ßÈ ¡—πË ‡ªìπ ¡“∏‘·≈â« ∑”„Àâ §≈◊Ëπ ¡Õ߇ª≈’Ë¬π §«“¡®”®–‡æ‘Ë¡‡ªìπ ˆ ∂÷ß ˜ ‡ªÕ√凴Áπµå „§√∑’Ë¡’∫ÿµ√¡’À≈“π‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‰¡à‡°àß øíߧ√Ÿ Õπ·≈⫉¡à®” ≈Õß „Àâ ‰ªΩñ° ¡“∏‘·≈â«®–‡ÀÁπº≈µà“߉¥â„π‡«≈“‰¡àπ“ππ—° „π ¡—¬∑’˺Ÿâ ‡¢’¬π¬—ß Õππ—°»÷°…“Õ¬Ÿà„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‰¥â‡Õ“‡¥Á°π—°»÷°…“∑’Ë ‡√’¬π‰¡à‡°àß ‰¥â§–·ππ‰¡à¥’¡“Ωñ° ¡“∏‘ ∑”„Àâ¡’º≈°“√‡√’¬π¥’¢÷Èπ π— ° »÷ ° …“§πÀπ÷Ë ß Ωñ °  ¡“∏‘ µ—È ß ·µà ‡ √‘Ë ¡ ‡¢â “ ¡“‡√’ ¬ π„π ¡À“«‘∑¬“≈—¬ º≈ª√“°Ø«à“º≈°“√‡√’¬πµ≈Õ¥ Ù ªï ∑ÿ°«‘™“∑’Ë„Àâ ‡ªìπ‡°√¥®–‰¥â‡°√¥‡Õ∑ÿ°µ—« πÕ°®“°π’®È µ‘ ∑’µË ß—È ¡—πË ‡ªìπ ¡“∏‘ ∑”„Àâ ¡’ “√´’‚√‚µπ‘π‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ  àߺ≈∑”„ÀâπÕπÀ≈—∫ ∫“¬ ¡’ “√‡¡≈“‚µπ‘π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑”„Àâ™–≈Õ§«“¡™√“≈߉¥â  “√‡¡≈“‚µπ‘ππ’È∂Ÿ° —߇§√“–Àå ¢÷Èπ„ à·§∫´Ÿ≈¢“¬Õ¬Ÿà„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¢“‡™◊ËÕ«à“°‘π·≈â«·°à™â“≈ß §π‰∑¬∑’Ë ‰ªÕ‡¡√‘°“π‘¬¡´◊ÈÕ¡“°‘π°—π ‡æ√“–µâÕß°“√„Àâµ—«‡Õ߇ªìπ  “«‰ªµ≈Õ¥®√‘ß·≈⫉¡àµÕâ ߉ª‡ ’¬‡ß‘π´◊ÕÈ À“¡“∫√‘‚¿§·§à∑”®‘µ„Àâ ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â·≈⫇¡≈“‚µπ‘π°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡Õß„π°√–· ‡≈◊Õ¥ ¡’º≈ß“π√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ° µ’æ‘¡æå „π À√—∞Õ‡¡√‘°“ π—° »÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ‰¥â∑¥≈ÕßΩñ° ¡“∏‘·∫∫Àπ÷Ëß Û

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

(TM) ª√“°Ø«à“°“√„™âÕÕ°´‘‡®π¢Õß√à“ß°“¬≈¥≈ß °“√ª≈¥ ª≈àÕ¬§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åπâÕ¬≈ß ™à«ß∑’Ë®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘∑”„ÀâÕ—µ√“ °“√À“¬„®≈¥≈ß °“√‡µâπ¢ÕßÀ—«„®™â“≈ß §«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß “√ ·≈§‡µ∑„π‡≈◊Õ¥≈¥≈ß ·√ßµâ“π‰øøÑ“¢Õߺ‘«Àπ—߇æ‘Ë¡¢÷È𠧫“¡ ·µ°µà“ß„π‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È “¡“√∂«—¥ÕÕ°¡“‰¥â™—¥‡®π ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷ËߺŸâ‡¢’¬π‰¥â≈߉ª∫√√¬“¬∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ¡’‚ª√‡ø  ‡´Õ√宓°‡¡◊Õß®’𠉥â∑”®‘µ„ÀâµßÈ— ¡—πË ‡ªìπ ¡“∏‘·≈â«„™â¡Õ◊ ®—∫‡ âπ≈«¥ ∑’Ë¡’°√–· ‰øøÑ“ ÚÚ ‚«≈∑å ª√“°Æ«à“ ‰ø‰¡à¥Ÿ¥‡æ√“–·√ßµâ“π °√–· ‰øøÑ“∑’˺‘«Àπ—ߢÕ߇¢“ Ÿß°«à“¡“° æ«°∏‘‡∫µΩñ°®‘µ‡ªìπ  ¡“∏‘‰¥â·≈â« ®—∫‡ âπ≈«¥∑’Ë¡’°√–· ‰øºà“π√–¥—∫π’È°Á‰¡à¥Ÿ¥‡™àπ°—π 𑵬 “√‰´·Õπµ‘øî°Õ‡¡√‘°—π √“¬ß“π‰«â«à“§π∑’Ë¡’®‘µµ—Èß ¡—πË ‡ªìπ ¡“∏‘®–πÕππâÕ¬ ·≈–≈¥°“√„™âÕÕ°´‘‡®π¢≥–πÕπÀ≈—∫®“° ¯ ‡ªÕ√凴Áπµå≈߇À≈◊Õ≈∫ Òˆ ‡ªÕ√凴Áπµå ≈¥πâÕ¬≈߉ªÕ’°Àπ÷ßË ‡∑à“µ—« π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ §π∑’Ë ‰¡à ‰¥âΩñ°®‘µ„À⇪ìπ ¡“∏‘µâÕß„™â‡«≈“πÕ𠬓«π“π∂÷ß ¯ ™—Ë«‚¡ß®÷ß®–πÕπ‡µÁ¡Õ‘Ë¡ ·µà§π∑’Ë¡’®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘„™â ‡«≈“πÕπ‡æ’¬ß Ù ™—Ë«‚¡ß °ÁπÕπ‡µÁ¡Õ‘Ë¡·≈â«  ¡—¬∑’˺Ÿâ‡¢’¬π‰ªΩñ° ¡“∏‘°—∫∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥°„π·µà≈–«—π „™â‡«≈“πÕπª√–¡“≥ Ù ™—Ë«‚¡ß ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’°ª√–¡“≥ Ú ™—Ë«‚¡ß „™â ‰ª„π°“√Ωñ°®‘µ ¥—ßπ—Èπ§π∑’ËΩñ°®‘µ®÷ß„™â‡«≈“‰¥âÕ¬à“ߧÿâ¡§à“ ‚¥¬ ‰¡àª≈àÕ¬‡«≈“„Àâ ≠ Ÿ ‡ª≈à“‰ª«—πÊ ‡™àπ§πª°µ‘∑«—Ë ‰ª ‡™àππ’‡È ªìπ‡æ√“– ‡¡◊ËÕ®‘µ‡¢â“ Ÿà§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â·≈â« √à“ß°“¬®–¡’æ≈—ß¡“° ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

ÛÒ


°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ √’√–µà“ßÊ®–∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑”ß“π‰¥â√«¥‡√Á« ß“π‡ √Á®·≈â« ¬—ßÀ≈◊Õæ≈—ßß“π‡°Á∫ —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π √à“ß°“¬¡“° ®÷ßπÕπ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë™—Ë«‚¡ß°ÁπÕπ‰¥â‡µÁ¡Õ‘Ë¡ °“√‡æ‘Ë¡¢Õßæ≈—ß ¡“∏‘„𮑵 ®–‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡∑’Ë«—¥‰¥â „π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å«à“ °“√‡æ‘Ë¡ ¢Õßæ≈—ß®‘µ∑’˵—Èß¡—Ëπ®π∂÷ß√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ (Õ—ªªπ“ ¡“∏‘) ∑”„À⇰‘¥ §«“¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥„π∑“ß‚≈° ∑’ˇ√’¬°«à“ ‚≈°‘¬Õ¿‘≠≠“Õ’° ı ™π‘¥§◊Õ Õ‘∑∏‘«‘∏’ ∑‘欂 µ ‡®‚µª√‘¬≠“≥ ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥·≈– ∑‘ææ®—°¢ÿ „π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ æÿ∑∏ “«°ºŸâ¡’Õ¿‘≠≠“¡’Õ¬Ÿà¡“° ¥—ß ‡™àπæ√–ªî≥‚±≈¿“√∑«“™–‰¥â‡À“–‰ª‡Õ“∫“µ√‰¡â®—π∑πå ∑’Ë¡’§π ‡Õ“‰ªºŸ°‰«â∫πª≈“¬‰¡â Ÿß æ√–æÿ∑∏–®÷߉¥â∫—≠≠—µ‘‡ªìπ«‘π—¬ Àâ“¡  “«°· ¥ßƒ∑∏‘χæ√“–‡ªìπ°“√Õ«¥Õÿµ√‘¡πÿ…¬∏√√¡ ´÷Ë߉¡à™à«¬ ∑”„Àâæâπ‰ª®“°∑ÿ°¢å ‰¥â ·µà°Á¡’„π∫“ߧ√—Èß∫“ߧ√“« æ√–æÿ∑∏–‰¥â  —Ëß„Àâ “«°· ¥ßƒ∑∏‘Ï ‰¥â ‡™àπ —Ëß„Àâæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–· ¥ß ƒ∑∏‘Ϫ√“∫æ≠“π“§∑’Ë™◊ËÕπ—π‚∑ªπ—π∑– æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“𖇪ìπ æ√–Õ√À—πµå ‰¥â¡À“Õ¿‘≠≠“®÷ß “¡“√∂ª√“∫æ≠“π“§∑’¡Ë Õ’ ¿‘≠≠“ ‰¥â ¬—ß¡’æ√–Õ√À—πµå√ŸªÕ◊Ëπ∑’Ë∑√ßÕ¿‘≠≠“ ‡™àπ æ√–®ÿ≈ªíπ∂°  “¡“√∂· ¥ßƒ∑∏‘Ï„Àâ¡’æ√–®ÿ≈ªíπ∂°À≈“¬Õß§å ‰¥â „π°“√∑”ª∞¡  —ߧ“¬π“æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë∂È” —µµ∫√√≥·§«âπ¡§∏ ‚¥¬¡’æ√–¡À“ °—  ª–‡ªìπª√–∏“π ∑à“π°”Àπ¥„À⧥— ‡≈◊Õ°æ√–Õ√À—πµå®”π«π∂÷ß ı √Ÿª‡¢â“√à«¡°—π∑” —ߧ“¬π“·≈–∑ÿ°Õߧå≈â«π‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ÛÚ

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

∑’Ë∑√ßÕ¿‘≠≠“ ˆ ∑—Èß ‘Èπ„π¢≥–π—Èπ ∑—Èßµ—È߰Ƈ°≥±å „π°“√§—¥ ‡≈◊Õ°ºŸâ‡¢â“ —ߧ“¬π“ ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°æ√–Õ√À—πµå∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ß °≈à“«‰¥â‡æ’¬ß Ù˘˘ √Ÿª ¬—ߢ“¥æ√–Õ“ππ∑åÕ’° Ò √Ÿª∑’ˬ—ß¡‘‰¥â ∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ §≥–ºŸâ‡¢â“ —ߧ“¬π“®÷ßπ—Ëß√Õ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–°√–∑”°“√ ª√–™ÿ¡°—π ª√“°Ø«à“¢≥–π—ßË √ÕÕ¬Ÿπà π—È æ√–Õ“ππ∑å ‰¥â ”‡√Á®Õ√À—πµå ·≈–∑√ßÕ¿‘≠≠“ ˆ ∑à“π®÷ß· ¥ßƒ∑∏‘Ï¥”¥‘π‰ª‚º≈àµ√ß∑’Ëπ—Ëß∑’Ë §≥– ß¶å‡«âπ‰«â„Àâ∑à“π ‡√◊ËÕß· ¥ßƒ∑∏‘Ï ‰¥âÕ¬à“ßπ’È®–‡Õ“§«“¡√Ÿâ„π ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å “¢“„¥¡“æ‘ ®Ÿ πå°Á‰¡àÕ“®‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘߇™àππ’È ‰¥â ‡æ√“–π’˧◊Õ§«“¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥∑’ˇ√’¬°«à“Õ¿‘≠≠“´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ∂Ⓣ¡à®√‘ß §ß‰¡àÕ¬Ÿà §ß∑π¡“¬“«π“π®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È ‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑‘欂 µ‡ªìπÕ¿‘≠≠“Õ’°µ—«Àπ÷Ëß ÀŸ∑‘æ¬åπ’ȺŸâ∑’Ë ®–‡¢â“∂÷ßµâÕßæ—≤π“®‘µ„À⇢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ¨“π ÀŸ∑‘æ¬å¡‘„™àÀŸ‡π◊ÈÕÀŸ Àπ—ß∑’˧π∑—Ë«‰ª„™â „π°“√øí߇ ’¬ß °“√‰¥â√—∫ —¡º— ‡ ’¬ß¢ÕßÀŸ∑‘æ¬å ‰¥â ¬‘ π ‡ ’ ¬ ߥ— ß ·≈–≈÷ ° °«à “ ¡“° „§√∑’Ë æŸ ¥ Õ¬Ÿà Àà “ ߉°≈ÀŸ ∑‘ æ ¬å  “¡“√∂√—∫ —¡º— ‰¥â Õ¿‘≠≠“Õ’°µ—«Àπ÷ßË §◊Õ ‡®‚µª√‘¬≠“≥ ≠“≥ °”Àπ¥√Ÿâ „ ®§π „§√π—Ë ß §‘ ¥ Õ¬à “ ߉√Õ¬Ÿà „ π„® ‡®‚µª√‘ ¬ ≠“≥°Á  “¡“√∂À¬—Ëß√Ÿâ ‰¥â ªÿ∂ÿ™π§π∏√√¡¥“∑’ˇ¢â“¨“π‰¥â “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ‚≈°‘¬Õ¿‘≠≠“∑—Èß ı µ—«π’È ‰¥â ºŸâ‡¢’¬π‰¡à‡™◊ËÕ ‡¡◊ËÕæ‘ Ÿ®πå¥â«¬°“√ ‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π®π®‘µ‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ¨“π ®÷߉¥â√Ÿâ«à“∑’Ë查∂÷ß π’È¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ‡ªì𧫓¡√Ÿâ¢—Èπ Ÿß∑’ˇ√’¬°«à“ ≠“≥ ´÷Ëß√–∫∫ª√– “∑‰¡à  “¡“√∂ —¡º— ‰¥â ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

ÛÛ


‡ß◊ÕË π‰¢¢Õß°“√‡¢â“∂÷ߧ«“¡√Ÿªâ √–‡¿∑π’È §◊Õ°“√‡æ‘¡Ë æ≈—ß®‘µ „À⇢â“∂÷ߧ«“¡µ—Èß¡—Ëπ Ÿß ÿ¥ (Õ—ªªπ“ ¡“∏‘) ‚≈°‘¬Õ¿‘≠≠“∑—Èß ı µ—«π’ȺŸâ∑√ߨ“π “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â «‘™“∑’Ë„™â „π°“√Ωñ°‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ß ‚≈°‘¬Õ¿‘≠≠“π’È §◊Õ «‘™“ ¡∂°√√¡∞“π∑’ˇªìπ¿“§ªØ‘∫—µ‘ ¡’°√√¡ ∞“π∂÷ß Ù Õ¬à“ß„Àâ‡≈◊Õ°Ωñ°µ“¡®√‘µ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ®√‘µ¢Õß „§√‡À¡“– ¡°—∫°√√¡∞“π·∫∫„¥°Á‡≈◊Õ°Ωñ°‰¥âµ“¡°√√¡∞“π∫∑ π—ÈπÊ ∂Ⓡ≈◊Õ°‰¥â∂Ÿ°µ√ß°—∫®√‘µ ·≈â«π”‰ª„™â„π°“√Ωñ°®‘µ ®‘µ®– ‡¢â“ Ÿà§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â‡√Á« °Á‡≈◊Õ°„™â°√√¡∞“π∫∑π—ÈπΩñ°‰ª ‡√◊ËÕ¬Ê °√√¡∞“π∑—Èß Ù Õ¬à“ß∑’Ëπ”¡“„™âΩñ°®‘µ·≈â«®–„Àâº≈‡ªìπ Õ¬à“߇¥’¬«°—π §◊Õ®‘µ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ®‘µ∑’ˇªìπ ¡“∏‘∑”„Àâ ¡’æ≈—߇æ‘Ë¡ ∑”„À⧫“¡∂’Ë¢Õߧ≈◊Ëπ ¡Õ߇ª≈’Ë¬π‰ª‡ªì𧫓¡∂’Ë™à«ß §≈◊Ëπ —Èπ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ∑”„Àâ “√‡§¡’„π‡≈◊Õ¥‡ª≈’ˬπ æ≈—ßß“π¢Õß √à“ß°“¬®–∂Ÿ°Õπÿ√°— …å §«“¡¢’‡È °’¬®≈¥≈ß §«“¡¢¬—π‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ §«“¡ ¢’ȇ°’¬®·≈–§«“¡¢¬—ππ’È “¡“√∂„™â‡ªìπµ—««—¥º≈¢Õß°“√Ωñ°®‘µ «à“ ¡’æ≈—ß ¡“∏‘‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ À√◊Õ≈¥≈߉¥â §π∑’¡Ë æ’ ≈—ß ¡“∏‘‡æ‘¡Ë ®–¢¬—π∑”ß“π ∑”ß“π‰¥â¡“° ∑”ß“π‰¥â¬“«π“π‚¥¬‰¡à‡Àπ◊ÕË ¬≈â“ ‡ª√’¬∫‰¥â‡À¡◊Õπ °—∫À¡âÕ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë¡’æ≈—ßß“πÕ¬Ÿà‡µÁ¡ „™âß“π µ“√å∑‡§√◊ËÕß„Àâ ∑”ß“π‰¥âß“à ¬  µ“√å∑‡æ’¬ß§√—ßÈ ‡¥’¬«‡§√◊ÕË ß¬πµå°∑Á ”ß“π‰¥â‡ªìπª°µ‘

‡°‘¥¢÷πÈ §«“¡√Ÿ∑â °’Ë ≈à“«π’‡È ªì𧫓¡√Ÿ â ߟ  ÿ¥ ‡ªì𧫓¡√Ÿ∑â ‡’Ë °‘¥¢÷πÈ „𮑵 °“√Õ¬Ÿà°—∫§πÀ¡Ÿà¡“°  ‘Ëß°√–∑∫¿“¬πÕ°∑’Ë®–∑”„À⮑µ°√–‡æ◊ËÕ¡ ¥â«¬Õ“√¡≥å¡’¡“° ªí≠≠“∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ≈÷°´÷Èßπ’È®–‰¡à‡°‘¥ ¥â«¬ ‡Àµÿπ’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“∑’ËÀ—«Àπâ“ß“πÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ®÷ß∂Ÿ°·¬°„Àâ π—Ëß„πÀâÕß∑”ß“π·µà≈”æ—߇撬ߺŸâ‡¥’¬« ‡æ◊ËÕ≈¥ ‘Ëß°√–∑∫À≈“° À≈“¬®“°¿“¬πÕ°‰¡à „À⇢⓰√–∑∫®‘µ ªí≠≠“∑’Ë≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß  ÿ¢¡ÿ ®÷ß®–‡°‘¥¢÷πÈ „Àℙ⇪ìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√µ—¥ ‘π„® ·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—π æ√–∏ÿ¥ß§åµâÕß°“√∑’Ë®–æ—≤π“ªí≠≠“ Ÿß ÿ¥„À⇰‘¥¢÷Èπ ®÷ßµâÕßπ” µ—«À≈’°‡√âπ‡¢â“ ŸàªÉ“ ¬◊𠇥‘π π—Ëß πÕπ Õ¬ŸàÕߧ凥’¬«„πªÉ“ °“√ À≈’°‡√âπÀà“߉°≈ ‘Ëß°√–∑∫¿“¬πÕ°‡ªìπ “°≈ ∑’Ë „§√ºŸâ „¥∑”‰¥â ‚Õ°“ ‡°‘¥ªí≠≠“ Ÿß ÿ¥‡ªìπ‰ª‰¥â ¥—߇™àπæ√–®’π æ√–‰∑¬ æ√–∏‘‡∫µ π‘¬¡„™âªØ‘∫—µ‘°—∫µπ‡Õ߇æ◊ËÕ®ÿ¥ª√– ß§å·Ààß°“√‡°‘¥¢Õߪí≠≠“  Ÿß ÿ¥π—Ëπ‡Õß

πÕ°®“°π’È°“√¡’æ≈—ß®‘µ¡“° ‚Õ°“ ‡°‘¥ —¡º— ∑’Ë ˆ §◊Õ  —¡º— ∑’ËπÕ°‡Àπ◊ÕÀŸ µ“ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ´÷Ëß√—∫√Ÿâ¥â«¬ª√– “∑ —¡º—  ®–‡°‘¥¢÷Èπ‡ªì𮑵 —¡º— ´÷Ëß¡’‰¥â‡ªìπ‰¥â ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’æ≈—ß®‘µ¡“° ¡’ ª√—™≠“®’π°≈à“««à“ ®‘µ∑’˵—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ·°àπ·∑â¢Õߧ«“¡√Ÿâ¬àÕ¡ ÛÙ

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√

Ûı


Ù. »—°¬¿“æ„π°“√æ—≤π“ ªí≠≠“¢Õß¡πÿ…¬å °“√»÷°…“‚¥¬∑—Ë«‰ª ¡πÿ…¬å¡ÿà߇πâπ°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ∑“ß ªí≠≠“Õ¬Ÿà Ú √–¥—∫§◊Õªí≠≠“√–¥—∫µâπ ( ÿµ¡¬ªí≠≠“) ∑’Ë ‰¥â®“° °“√øíߺŸâ√Ÿâ¡“∫Õ°°≈à“« À√◊Õ°“√Õà“π®“°µ”√“∑’Ë¡’ºŸâ‡¢’¬π‰«â ·≈– ªí≠≠“√–¥—∫°≈“ß (®‘πµ“¡¬ªí≠≠“) ∑’Ë ‰¥â®“°°“√«‘‡§√“–Àå«‘®—¬ ¥— ß ®–‡ÀÁ π ª√“°ØÕ¬Ÿà „ πÀ≈— °  Ÿ µ √°“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ„π√–¥— ∫ Õÿ¥¡»÷°…“ ·µà„π°“√»÷°…“√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ‰ª ∫“ßÀ≈—° Ÿµ√¡ÿà߇πâ𠉪‡©æ“–¥â“π°“√«‘®—¬Õ¬à“߇¥’¬« ‡æ√“‡Àµÿ∑’Ë«à“ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“° °“√§‘¥æ‘®“√≥“«‘‡§√“–Àå«‘®—¬ ‡ªìπªí≠≠“∑’Ë≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß ´÷Ëß Õ“®‡√’¬°«à“‡ªìπªí≠≠“∑‘Ø∞‘‰¥â ‡æ√“– “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ√–¥—∫π’È ‰ª„™â·°âª≠ í À“À√◊Õ𔉪„™â„π°“√ √â“߇§√◊ÕË ß¡◊Õ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ™π‘¥µà“ßÊ ‰¥â ‡™àπ  √â“ßæ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕß∫‘𠬓πÕ«°“» œ≈œ

Ûˆ

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√

Û˜


ªí≠≠“∑—Èß Ú √–¥—∫π’È À“°ºŸâ „¥ “¡“√∂‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ „Àâ¡’ ¡“°¢÷Èπ §◊Õ ‡æ‘Ë¡¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡®”∑’ˇ°‘¥®“° ÿµ¡¬ªí≠≠“ ·≈–‡æ‘Ë¡ »—°¬¿“æ„π°“√§‘¥æ‘®“√≥“«‘‡§√“–Àå«‘®—¬„Àâ¡“° ®–∑”„À⺟âπ—Èπ¡’ »—°¬¿“æ„π°“√§‘¥·°âªí≠À“ (‰Õ§‘«) §‘¥ª√–¥‘…∞å ‘Ëßµà“ßÊ ‰¥â ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‡√’¬°«à“‡ªìπºŸâ¡’‰Õ§‘« Ÿß ªí®®ÿ∫—π¡’ ∂“∫—π°“√»÷°…“π” ‡¬“«™π¡“Ωñ°„Àâ¡’∑—°…–„π¥â“𧫓¡®”·≈–„π¥â“𧫓¡§‘¥„π  “¢“«‘™“§≥‘µ»“ µ√å “¢“«‘™“øî ‘° å  “¢“«‘™“‡§¡’  “¢“«‘™“ ™’««‘∑¬“ œ≈œ ‡æ◊ËÕ à߇¢â“·¢àߢ—π«—¥§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π‡™‘ß «‘™“°“√∑’‡Ë √’¬°«à“ §≥‘µ»“ µ√å‚Õ≈‘¡ªî° øî °‘  å‚Õ≈‘¡ªî° ‡§¡’‚Õ≈‘¡ªî° œ≈œ ·≈â«¡’‡À√’¬≠√“ß«—≈µÕ∫·∑π„Àâ·°à‡¬“«™π∑’Ë™π–°“√·¢àߢ—𠇙àπ‡¥’¬«°—𠄧√∑’Ë ‰ªæ—≤π“ªí≠≠“∑—Èß Ú √–¥—∫π’È®π¡’‰Õ§‘« Ÿß √–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ª√‘≠≠“‡Õ°®–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ„Àâ ‰¥â‡¢â“ Ÿà µ”·Àπàß∑“ß«‘™“°“√ ´÷Ëß “°≈∂◊Õ«à“‡ªìπ§π‡°àß ‚¥¬À“√Ÿâ ‰¡à«à“‡ªìπ °“√æ—≤π“ªí≠≠“∑’Ë∑”„ÀâÀ≈ß∑“ß ¡’®‘µ‡ªìπ∑“ ¢Õß‚≈°∏√√¡ ·≈–«—µ∂ÿ ¬—ß¡’ª≠ í ≠“Õ’°√–¥—∫Àπ÷ßË ´÷ßË ‡ªìπªí≠≠“ Ÿß ÿ¥∑’§Ë π à«π„À≠à ¬—߇¢â“‰¡à∂÷ß §◊Õ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ´÷Ë߇°‘¥°—∫¥«ß®‘µ∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß ¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘·≈⫇°‘¥°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„®‡Àµÿº≈‰¥â∂Ÿ°µ√ßµ“¡∑’ˇªìπ ®√‘ß·∑â (ª√¡—µ∂ —®®–) ªí≠≠“ Ÿß ÿ¥π’ȇ√’¬°«à“ ≠“≥ (Intuition) ‡ªìπªí≠≠“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√æ—≤π“¢Õß®‘µ „§√ºŸâ „¥ “¡“√∂ æ—≤π“®‘µ®π‡¢â“∂÷ߪí≠≠“ Ÿß ÿ¥π’È ‰¥â·≈â« ®–‡ÀÁπ‡Àµÿº≈∂Ÿ°µ√ß µ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß ∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õª√– “∑ —¡º—  Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß Û¯

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√

Û˘


«‘∑¬“»“ µ√å —¡º—  ‡ªìπ‡Àµÿº≈„π√–¥—∫ ‡¡µâ“øî ‘° å ∑’˧«“¡√Ÿâ ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åªí®®ÿ∫—π‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â π—°«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë µ‘¥Õ¬Ÿà„π°√Õ∫∑’Ë “°≈ √â“ߢ÷Èπ¡“≈âÕ¡§«“¡§‘¥ ‰¡à„À⧑¥ÕÕ°πÕ° °√Õ∫‡Àµÿº≈¢Õߪ√– “∑ —¡º— ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å  —¡º—  ®÷߇À¡◊Õπ°—∫ºŸ∑â °’Ë ”≈—ßÀ≈ß∑“ß·Ààߧ«“¡‡ªìπ‡Àµÿº≈√–¥—∫ Ÿß À≈ß∑“ß·Ààߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß·∑â ∑à“πºŸÕâ “à π°Á¡‰‘ ¥âµ“à ߉ª®“°ºŸ‡â ¢’¬π§◊Õ¡’√“à ß°“¬‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ „À⮑µ‰¥âæ—≤π“‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿàªí≠≠“ Ÿß ÿ¥ ºŸâ‡¢’¬π‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√å §πÀπ÷Ëß ∑’Ë ‰¥âπ”µ—«‡ÕßÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“°°√Õ∫ ·≈â«¡“æ—≤π“®‘µ®π ‡¢â “ ∂÷ ß ªí ≠ ≠“ Ÿ ß  ÿ ¥ ‰¥â ®÷ ß ‰¥â √Ÿâ «à “ ‡Àµÿ º ≈À√◊ Õ §«“¡®√‘ ß ∑’Ë π— ° «‘∑¬“»“ µ√å‚¥¬∑—Ë«‰ª· «ßÀ“°—ππ—È𠇪ìπ°“√À≈ß∑“ßπ”™’«‘µ‡¢â“  ŸàªÉ“≈÷°·Ààߧ«“¡√Ÿâ ‰¡à®√‘ß (Õ«‘™™“) °“√„™âªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ ‰¡à®√‘ß·∑â π”∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µ ‚Õ°“ π”™’«‘µ‰ª ŸàÕÿª √√§ ªí≠À“ À√◊Õ∂÷ß·°à §«“¡«‘∫µ— ∑‘ ß—È „π™’«µ‘ π’ÀÈ √◊Õπ”™’«µ‘ ‰ª‡°‘¥µË”„π¿æ¿Ÿ¡„‘ À¡à®ß÷ ¡’‰¥â ‡ âπ ∑“߇¥‘π¢Õß™’«‘µ„π¿æπ’ÈÀ¥ —Èπ‡¢â“∑ÿ°«—π ≈Õß∂“¡µ—«‡Õß«à“¬—߇À≈◊Õ‡«≈“Õ’°π“π‡∑à“„¥∑’Ë®–Õ¬Ÿà¥Ÿ ‚≈°„∫π’È À“°«—π ÿ¥∑⓬∑’Ë®”‡ªìπµâÕß≈“®“°‚≈°π’È ‰¥â‡«’¬π¡“∂÷ß ∑à“π®–π”Õ–‰√µ‘¥µ—«‰ª‡°‘¥„π¿æ„À¡à ∑à“π‰¥âæ—≤π“„À⇰‘¥¡’¢÷Èπ °—∫®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßµ—«∑à“π·≈â«À√◊Õ¬—ß π’˧◊Õªí≠≠“ Ÿß ÿ¥ ∑’Ë Ÿß ¬‘Ëߥ⫬§ÿ≥§à“ ∑’˺Ÿâ‡¢’¬ππ”¡“‡ πÕ„Àâ∑à“π‰¥â§‘¥‰¥âæ‘®“√≥“ „π ∞“π–∑’˺Ÿâ‡¢’¬π‰¥âÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“°°√Õ∫≈âÕ¡∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ·≈â« ¡“æ‘ Ÿ®πå¥â«¬µπ‡Õß ®÷߉¥âæ∫§«“¡®√‘ß·Ààß —®∏√√¡∑“ߪí≠≠“ Ù

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

·≈â«π”‡ πÕ„À⺟âÕà“π‰¥âæ‘®“√≥“«à“ªí≠≠“ Ÿß ÿ¥π’È∑à“π¬—ß¡’‚Õ°“  ‡¢â“∂÷߉¥â °“√‡¢â“∂÷ߪí≠≠“ Ÿß ÿ¥ ∑”‰¥â Ú ·π«∑“ß §◊Õæ—≤π“®‘µ „Àâ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ·≈â«„™âæ≈—ߢÕß®‘µ∑’˵—Èß¡—Ëππ—Èπ‰ªæ—≤π“ „Àâ ‡ °‘ ¥ ªí ≠ ≠“‡ÀÁ π ·®â ß ∑—È ß  Õß«‘ ™ “π’È §◊ Õ  ¡∂°√√¡∞“π·≈– «‘ªí  π“°√√¡∞“π ·≈–µâÕ߇ªìπ¿“§ªØ‘∫—µ‘‡∑à“π—Èπ ®÷ß®– “¡“√∂ ‡¢â“∂÷ߪí≠≠“ Ÿß ÿ¥π’È ‰¥â ¥—ßπ—ÈπºŸâª√– ß§å®–æ‘ Ÿ®π姫“¡®√‘ß„π ‡√◊ËÕßπ’ȵâÕßπ”µ—«‡Õ߇¢â“Ωñ°®‘µµ¿“«π“„π ”π—°∑’Ë¡’°“√‡ªî¥ Õπ ·≈–À“°‡¡◊ËÕ„¥ªØ‘∫—µ‘®π∂÷ß√–¥—∫∑’Ë¡’‡Àµÿªí®®—¬≈ßµ—«·≈â« ∑à“π ®–æ∫§«“¡®√‘ß∑’Ë ‰¥â°≈à“«¡“·µàµâπ ¡’ ∂‘µ‘‡°’ˬ«°—∫ºŸâ ‰ª„™â∫√‘°“√√∂ ¢. .¡.°.„π°√ÿ߇∑æœ ‡ªìπ ‚√§¢’È≈◊¡ π—°‡√’¬π≈◊¡Àπ—ß ◊Õ∑’Ë®–𔉪‡√’¬π‰«â„π√∂‚¥¬ “√ À√◊Õ ∫“ß√“¬≈◊¡·¡â°√–∑—Ëß∂ÿß∫√√®ÿ‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë®–𔉪´—°  ∂‘µ‘°≈à“««à“¡’ §π‡ªìπ‚√§¢’È≈◊¡∂÷ß«—π≈– Û °«à“√“¬  “‡Àµÿ·Ààß°“√≈◊¡¢Õ߉«â ∫π√∂ §◊Õ®‘µ∑’Ë¢“¥ µ‘ ªí®®ÿ∫—π ‘Ëß°√–∑∫¿“¬πÕ°∑’Ë∂Ÿ° à߇¢â“ Ÿà®‘µ ¡’¡“° §π®÷ß¡’Õ“√¡≥åª√ÿß·µàß¡“° æ≈—ßß“π∑’Ë„™âª√ÿß·µàßÕ“√¡≥å  Ÿ≠‰ª¡“° √à“ß°“¬®÷ß¡’æ≈—ßß“π‡À≈◊ÕÕ¬ŸàπâÕ¬ §«“¡À≈ß≈◊¡  ‘ËߢÕß®÷߉¥â‡°‘¥¢÷È𠄧√∑’Ë¡’≈—°…≥–°“√≈◊¡‡™àππ’È ¡’«‘∏’·°â ‰¢‰¡à„Àâ ≈◊¡‰¥â  ¡¡µ‘«à“≈◊¡°ÿ≠·®∫â“π∫àÕ¬Ê ‡¡◊ËÕ‰¢‡¢â“∫â“πÀ√◊Õ‰¢°ÿ≠·® ªî¥∫â“π·≈â« °àÕπ∑’Ë®–«“ß≈Ÿ°°ÿ≠·®‰«âµ√߉Àπ Õ¬à“«“ß∑—π∑’ µâÕß °”À𥮑µ«à“ ç«“ßÀπÕÊÊé ·≈â«®÷ߧàÕ¬ª≈àÕ¬¡◊ÕÕÕ°®“°≈Ÿ°°ÿ≠·® «‘∏’π’ȇªìπ°“√ √â“ß‚ª√·°√¡§«“¡®”¢Õß®‘µ„À⇥àπ™—¥ ·≈â«®‘µ®– ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

ÙÒ


‰¡à≈◊¡Õ’°‡≈¬ π’ˇªìπ°“√Ωñ°®‘µ„Àâ¡’ µ‘§◊Õ√–≈÷°‰¥âπ÷°‰¥â ‰¡à≈◊¡°“√ ‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å®”‡ªìπµâÕßΩñ°®‘µ„Àâ¡’ µ‘ ‡æ√“–¡’«‘™“∑’˵âÕß ∫√√¬“¬„Àâπ—°‡√’¬πøíßÀ≈“¬«‘™“ ∫“ß«‘™“¡’°“√∫√√¬“¬ Ú §√—Èß °ÁµâÕ߉¡àÀ≈ß≈◊¡«à“À—«¢âÕ„¥ µ—«Õ¬à“ß„¥‰¥â∫Õ°°≈à“«‰ª·≈â« À√◊Õ ¬—߉¡à ‰¥â°≈à“«∂÷ß µâÕß®”‰¥â °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ®÷ß®– ¡∫Ÿ√≥å «‘∏’°“√Ωñ°®‘µ„Àâ¡’ µ‘¡’À≈“¬«‘∏’ ¥—ß∑’Ë¡’ºŸâ√Ÿâ∫Õ°«à“„Àâ „ ™â °√√¡∞“π Ù Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëßµ“¡«‘∏’∑’ˇÀ¡“–°—∫®√‘µ¢Õßµπ §”«à“‡À¡“–„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷߇¡◊ËÕπ”«‘∏’°“√π—ÈπÊ ¡“Ωñ°·≈â« ∑”„Àâ ®‘µ¡’ µ‘‡°‘¥¢÷Èπ‡√Á« ‡™àπ ®‘µ√–≈÷°√ŸâÕ¬Ÿà°—∫≈¡∑’˺à“π‡¢â“-ÕÕ° ∑“ß √Ÿ®¡Ÿ°·¡â‡«≈“®–ºà“π‰ªπ“π Òı π“∑’À√◊Õ Û π“∑’ ®‘µ°Á¬—ß ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫≈¡‡¢â“-≈¡ÕÕ° Õ¬à“ßπ’È· ¥ß«à“°“√Ωñ°®‘µ„Àâ¡’ µ‘ ‰¥â º≈Õπ—µµ“∑—π∑’ ‡¡◊ËÕº—  –„¥∂â“æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπÕπ—µµ“ ªí≠≠“ ‡ÀÁπ·®âß„π¥«ß®‘µ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âßµ—«π’È∑“ßæ√– ‡√’¬°«à“ ≠“≥ Ω√—Ë߇√’¬° ø∏Õ√å Mondal Wisdom Õ¬à“ßÀŸ∑‘æ¬å µ“∑‘æ¬å ‡¡◊ËÕ°’È §◊Õ‡ÀÁπ·®âßπÕ°‡Àπ◊Õ√–∫∫ª√– “∑ —¡º— ¡—π‡ªìπ Mondal Wisdom ·µà∂“â ‡√“æ—≤π“µ—«π’¢È π÷È ¡“‡ªìπ ø∏Õ√å Mondal Wisdom π’Ë·À≈–µ—«π’ȧ◊Õµ—«∑’ˇ√“¢“¥°—π ·≈⫵—«π’È¡’§ÿ≥§à“°—∫™’«‘µ ¡“°Ê ‡≈¬ ‡æ√“–©–π—πÈ °“√æ—≤π“ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß µâÕßæ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ’È º¡°Á∑”Õ¬à“ßπ’È §π∑’ˇ¢“‡¥‘π°àÕπº¡°Á∑”Õ¬à“ßπ’È ‡¢“‡¥‘π„Àâ‡√“¥Ÿ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ‡√“°ÁΩñ°µ“¡‡¢“ ‡√“°Á∑”‰¥âÕ¬à“߇¢“ ‡¡◊ËÕ‡√“æ—≤π“ Õ¬à“ßπ’È ®‘µ‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß∑”„Àâæ≈—ß®‘µ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ æ≈—ß µ‘‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ÙÚ

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

æ≈—ߪí≠≠“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√æ—≤π“À√◊Õ°“√‡æ‘Ë¡æ≈—ß®‘µ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ °“√‡æ‘Ë¡æ≈—ß µ‘·≈–æ≈—ߪí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡æ≈—ß®‘µ∑’Ë¥’ ∑’ Ë ¥ÿ ‡æ√“–°“√‡æ‘¡Ë æ≈—ß®‘µ‚¥¬ ¡∂°√√¡∞“π§◊Õ°“√∑”„À⮵‘ ‡°‘¥  ¡“∏‘ ‰¥â‡ÀÁπ·®âß„π ı Õ—π∑’ˇªìπ‚≈°’¬– ‚≈°’¬≠“≥ À√◊Õ Mondal Wisdom Õ—π‡¥’¬«°—π ·µà∂Ⓡ√“æ—≤π“ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß¡—π‡æ‘Ë¡µ—«  ÿ¥∑⓬‡≈¬ Õ“ «—°¢¬≠“≥ ‡ÀÁπ·®âß∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“À≈ÿ¥æâπ®“° °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ‰¡à ‰¥â‡®µπ“®–¡“∫Õ°„Àâ∑“à π‰ªπ‘ææ“π ·§àµÕâ ß°“√¡“· ¥ß „Àâ‡ÀÁπ«à“ —®∏√√¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ∑”‰¥â®√‘ß æ‘ Ÿ®πå ‰¥â®√‘ß π‘ææ“π¡’ Õ¬Ÿà®√‘ß  ”π—° Õπ¡’®√‘ß º¡µâÕß°“√· ¥ßµ√ßπ—Èπ ·≈⫺¡°Á‰¡à ‰¥â À«—ß«à“ ∑ÿ°§π∑’ËÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È®–‰ªæ‘ ®Ÿ πå ‰¡à ‰¥âÀ«—ß Õ¬Ÿà∑’Ë∑à“π®–√Õ‰«â ‡¡◊ËÕ·°à √Õ‰«â‡¡◊ËÕ‰√À√◊Õ®–‡Õ“æ√ÿàßπ’È ¡–√◊ππ’È °Á ÿ¥·∑â·µà∑à“π °Á ‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß∑à“π π’°Ë “√æ—≤π“ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß°Á∑”‚¥¬«‘∏Õ’ ¬à“ßπ—πÈ Õ—ππ’ȇªìπ°“√‡æ‘Ë¡æ≈—ß®‘µ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ°“√‡æ‘Ë¡æ≈—ß µ‘ªí≠≠“‡ÀÁπ ·®âß„À⇰‘¥¢÷Èπ„π¥«ß®‘µ ·≈⫇¡◊ËÕ‡√“‡æ‘Ë¡‰¥â·≈â« ¡—π°Á¡’«—π≈¥ ‡À¡◊Õπ°—π ∂Ⓡ√“ª√–¡“∑ ¥â«¬‡Àµÿπ’ȇ√“®÷ßµâÕ߇®√‘≠æ≈–∏√√¡ ı ª√–°“√ §◊Õ »√—∑∏“ «‘√‘¬–  µ‘  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‡®√‘≠µ—«π’Ⱥ¡«à“ ∑”∑ÿ°«—π ‡æ◊ËÕ√—°…“æ≈—ßµ—«π’È ‰«â„Àâ§ßÕ¬Ÿà ∂Ⓡ√“¢“¥ µ‘‡¡◊ËÕ‰√ ¢Õß ‰¡à¥’®–‡¢â“ ‡√“°Á – ¡¢Õß≈∫§√“«π’È®–·¬à ‡√“°ÁµâÕ߇®√‘≠æ≈– ∏√√¡ ı ª√–°“√µ≈Õ¥‡«≈“ »√—∑∏“ §◊Õ »√—∑∏“„πæ√–√—µπµ√—¬‡™◊ÕË „π°Æ∏√√¡™“µ‘ ∑à“π ®–∑”Õ–‰√°Áµ“¡ ∑”°‘®°“√ß“πÕ–‰√°Áµ“¡ ∂â“∑à“π‰¡à¡»’ √—∑∏“ ß“π ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

ÙÛ


π—Èπ∑”‰¡à ‰¥â¥’ ∑à“π‡ªìππ—°∏ÿ√°‘®∑à“πµâÕß¡’»√—∑∏“ §«“¡‡™◊ËÕ«à“‡ âπ ∑“ßπ’È¥’ ®ÿ¥π’È¥’·πà≈ÿ¬µ√ßπ’È¥’·πàµâÕß»√—∑∏“ ·≈⫵âÕß √â“ß»√—∑∏“ ∑ÿ°§π„Àâ‡ÀÁπæâÕß°—π¡—π∂÷ß®– ”‡√Á® ‡√◊ËÕß»√—∑∏“π’ȇªìπ‡√◊ËÕß„À≠à ∂⓬—߉¡à¡’»√—∑∏“Õ–‰√¡—π°Á ‰¡à‡°‘¥ µâÕß¡’»√—∑∏“‡ªìπµ—«π”

ÙÙ

‡®√‘≠‰«â∑ÿ°«—π ∑ÿ°«—πÊ ·≈â«∑à“π®–‰¡à·æâÕ–‰√∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡—π‰¡à¥’ ∑”‰¡∫Õ°«à“°“√‡æ‘Ë¡æ≈—ß µ‘ ·≈–°“√‡æ‘Ë¡æ≈—ߪí≠≠“®÷ߥ’∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–«à“∑”„À⇰‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘  —¡¡“∑‘Ø∞‘‡ªìπ¥à“π·√°¢Õß∑“ß  “¬‡Õ° ®–‡°‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘‰¥âµâÕß¡’»√—∑∏“°àÕπ Õ¬à“ß∑’Ë∑à“π¡“«—π π’È∑à“π»√—∑∏“∑à“π®÷ß¡“ æÕ∑à“π¡“·≈â«∑à“π¡“√—∫øíß®“°ºŸâ√Ÿâ ∑à“π √—∫øíß∑à“π‡°‘¥ ª√‚µ‚¶ – ∑”„À⇰‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ ‡ªìπÀ≈—°∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å®√‘ßÊ  —¡¡“∑‘Ø∞‘¢—Èππ’È ‡√’¬°  —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¢—Èπ‚≈°’¬– ·µà∂â“∑à“π‰¥âøíß·≈â« ‰ª§‘¥æ‘®“√≥“ ≈Õß«‘‡§√“–Àå «‘®—¬ ¥Ÿ ®–‡°‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢—Èπ‚≈°ÿµµ√–¥’¡“°‡æ√“–µ—«π’È®–‡ªìπ‡Àµÿπ” ‰ª Ÿàªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß

«‘√‘¬– §◊Õ ‡æ’¬√ ‚¥¬¡“°§«“¡¢’ȇ°’¬®®–¡“°—∫§«“¡‡æ’¬√ ®–∑”Õ–‰√ ‰«â°àÕ𠉫â°àÕπ æÕæ≈—ß¡—π‡À≈◊ÕπâÕ¬ °Á¢’ȇ°’¬® ·µà ∂Ⓡ√àߧ«“¡‡æ’¬√ ‰¡à¬Õ¡·æâ·≈â« √–À«à“ߧ«“¡¢’ȇ°’¬®·≈–§«“¡ ‡æ’¬√ ¡“ Ÿâ°—π√–À«à“ß Ú µ—«π’È ¢’ȇ°’¬®‰¥â°Á‡æ’¬√‡¢â“‰ª ¥Ÿ´‘«à“„§√ ®–™π–  Ÿâ „®∑à“π‰¡à ‰¥âÀ√Õ° ¡‚π ªÿææ—ß §¡“ ∏√√¡“ ¡‚π‡»√…∞“ ¡‚π ¡¬“ ®‘µ‡ªìπ√“°∞“π¢Õß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ®‘µª√–‡ √‘∞°«à“ ‘Ëß ∑—ÈßÀ≈“¬  ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ”‡√Á®¥â«¬®‘µ ¡‚π¡¬“ √–À«à“ߧ«“¡‡æ’¬√ °—∫§«“¡¢’ȇ°’¬® „®∑à“π‡ªìπµ—«∫àß™’È ∑à“π√∫™π–§«“¡¢’ȇ°’¬®‰¥â ∂â“∑à“π¬—ß√∫™π–§«“¡¢’ȇ°’¬®‰¡à ‰¥â ∑à“π‰¡àµâÕ߉ª√∫°—∫Õ–‰√ ·æâ µ≈Õ¥™’«‘µ ·≈â«∑”ß“π∑à“π°Á∑”‰¥â ‰¡à¥’ ∂Ⓡ¡◊ËÕ„¥∑à“π‡Õ“™π–„® µ—«‡Õß §«“¡¢’ȇ°’¬®∑’Ë¡—πÕ¬Ÿà „π„® ‡Õ“™π–¡—π‰¥â ™’«‘µπ’È∑—Èß™’«‘µ ∑à“π‰¡à·æâÀ√Õ° ™π–„®µ—«‡Õß„Àâ ‰¥â ™π–§«“¡¢’ȇ°’¬®‡ ’¬°àÕπ ·§à §«“¡¢’ȇ°’¬®ßà“¬Ê ™π–¡—π„Àâ ‰¥â „™â«‘√‘¬“ „™â§«“¡‡æ’¬√ °ÁΩñ° µ‘ Ωñ° ¡“∏‘ ªí≠≠“ æ≈–∏√√¡ ı ª√–°“√‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë∑”„À⮑µ ¡’æ≈—߇¢â¡·¢Áß·≈–‰¡àÀ«—Ëπ‰À«

°“√æ—≤π“æ≈—ß µ‘·≈–æ≈—ߪí≠≠“∑”„À⇰‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘ æ≈—ß  µ‘·≈–æ≈—ߪí≠≠“„™â‡ªìπ‚§¡ àÕßπ”™’«‘µ„Àâ‡√“‡¥‘π ∑“ß™’«‘µ ∑’Ë√“∫√◊Ëπ ‡æ√“–„π∫√√¥“· ß «à“ß ®–‡ªìπ· ß®“°‰ø · ß®“° ¥«ßÕ“∑‘µ¬å À√◊Õ· ß®“°¥«ß®—π∑√å ∂Ⓡ√“„™â Õà ßπ”™’«µ‘ ¡—π¬—ß –¥ÿ¥ ·µà∂“â „™â· ßªí≠≠“ àÕßπ”™’«µ‘ ·≈â«¡—π‡ÀÁπ‰¥â ‰°≈ ‡ÀÁπ‰¥â·®âß ™’«µ‘ ‰¡à –¥ÿ¥ √“∫√◊Ëπ „π∫√√¥“· ß∑—Èß Ù π’È æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π∫Õ°«à“ · ß·Ààߪí≠≠“π—Èπ‡≈‘»∑’Ë ÿ¥ ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ–‰√∑’Ë¡’ «à“ß¡“°πâÕ¬·§à ‰Àπ°Á Ÿâªí≠≠“‰¡à ‰¥â ‡æ√“–π”™’«‘µ‰¥â√“∫√◊Ëπ∑’Ë ÿ¥ ·≈⫉¡àπ”‡©æ“– ‡¡◊ËÕ‡√“µ“¬∑‘Èߢ—π∏å ™“µ‘π’È ¡—ππ”µàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“Õ’°‰¡à√Ÿâ‡∑à“‰√

查µ√ßπ’È ‰¥â™—¥·®âß ‡æ√“–º¡‰¥â¬◊πÕ¬Ÿàµ√ß®ÿ¥π’È ‰¡à∂Õ¬ Õ’°·≈â« ‡Õ“‰ªµ—¥À—« ‡Õ“‰ª¶à“·°ß ‰¡à∂Õ¬Õ’°·≈â« ‡ âπ∑“ßπ’È¥’ ∑’ Ë ¥ÿ ‡æ√“–©–π—πÈ æ≈–∏√√¡ ı ª√–°“√ ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’¥Ë ∑’  ’Ë ¥ÿ ∑à“π

Õ¿‘≠≠“∑—Èß ı µ—« ªÿ∂ÿ™π°Á∑”‰¥â ¢â“ßÀπâ“∑à“π‡°‘¥‡ªìπ Õ–‰√‡ÀÁπ‰¥â π”‰¥â ‰°≈ àÕ߉ª‰¥â ‰°≈¡“°‡≈¬ ·≈â«„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ ¡’Õ¬Ÿà Ù Õߧå‡∑à“π—Èπ∑’ˇÀÁπ‰°≈∑’Ë ÿ¥ ¬°‡«âπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡’æ√– “√’

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√

Ùı


Ùˆ

∫ÿµ√ æ√–‚¡§§—≈≈“π– æ√–æ“°ÿ≈–∑’Ë ‰¡àÕ“æ“∏‡≈¬∑—Èß™’«‘µ æ√– ¬‚ ∏√“æ‘¡æ“∑’ˇªì𙓬“¢Õ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–  ’ËÕߧåπ’ȇ∑à“π—Èπ∑’Ë ‡ÀÁπ‰¥â ‰°≈ ÿ¥ Õ√À—πµåÕߧåÕ◊Ëπ¬—߉¡à Ÿâ · ß·Ààߪí≠≠“‰°≈∑’Ë ÿ¥

∂â“À¡Õ¥Ÿ‡°àß®√‘ß ‡æ√“–·° “¡“√∂®–¥Ÿ™«’ µ‘ ‡¢“‰¥âµÕâ ßÕ¬Ÿªà √“ “∑ π’ËΩπ¡“°Á¬—ßµâÕßπ—ËßÀÕ∫‡ ◊ËÕÀ≈∫Ωπ ‡Õ“µ—«‰¡à√Õ¥ ‡Õ“™’«‘µ‰ª Ω“°‰«â ‰¥âÕ¬à“߉√

„π —ߧ¡π’ȧπÀ≈ß∑“ß¡’¡“° À≈ß«—µ∂ÿ À≈߬» À≈߇°’¬√µ‘ À≈ßµ”·Àπàß À≈ßÕ”π“® À≈ß√à“ß°“¬ À≈ߧ” √√‡ √‘≠‡¬‘π¬Õ µà“ßÊ ‡À≈à“π’È ∫“ߧπΩ“°™’«µ‘ ‰«â°∫— À¡Õ¥Ÿ Ω“°™’«µ‘ ‰«â°∫— ƒ°…嬓¡ ®–ª≈Ÿ°∫â“πµâÕ߃°…åππ—È ƒ°…åπ’È ∂Ⓝ°…åππ—È ‰¡à ‰¥âµÕâ ߇ ’¬‡«≈“√Õ ‡ ’¬ ‚Õ°“  Ω“°™’«‘µ‰«â°—∫À¡Õ¥Ÿ ≈Ÿ°®–‡¢â“‡√’¬π‰ªÀ“À¡Õ¥Ÿ ≈Ÿ°‡°‘¥ «—π‡¥◊Õπªï‡∑à“π’È À¡Õ¥Ÿ™à«¬´‘«à“‡¢“®–‡√’¬πÕ–‰√®–¥’ º¡‡ ’¬¥“¬ ¡“°Ê æàÕ·¡àÕ¬à“ßπ’È ‡Õ“™’«‘µ≈Ÿ°∑—Èß™’«‘µ‰ªΩ“°‰«â°—∫À¡Õ¥Ÿ Ω“° ‰«â°—∫ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï º’ “ß π“߉¡â ‡∑«¥“ °Á§π‡À≈à“π’Ȭ—߇Փ™’«‘µ‰¡à √Õ¥‡≈¬ ¬—ß¡’ ÿ¢¡’∑ÿ°¢å ¬—߇°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â ·≈⫇√“‡Õ“™’«‘µ ¢Õ߇√“‰ªΩ“° ‡Õ“≈Ÿ°¢Õ߇√“‰ªΩ“°‰«â°—∫‡¢“ ¡—π∂Ÿ°‰À¡ ∑”‰¡ ‡√“‰¡àæ—≤π“ µ‘ªí≠≠“¢Õ߇√“∑—ÈßÊ ∑’ˇ√“°Á¡’·≈â« æ—≤π“¢÷Èπ¡“ ·≈⫇Փªí≠≠“¢Õ߇√“ àÕßπ”≈Ÿ°  àÕßπ”§πÕ◊Ëπ  àÕßπ”≈Ÿ°πâÕß „π∑’Ë∑”ß“π ‡Õ“ µ‘ªí≠≠“µ—«π’È àÕßπ”‡æ√“–‡ÀÁπ·®âß∑’Ë ÿ¥·≈â« ‡ÀÁπ™—¥·®âß∑’Ë ÿ¥·≈â« ‡¥’ά«π’ȧπÀ≈ß®÷ß¡’¡“° ‡Õ“™’«‘µ‰ªΩ“°‰«â°—∫ æ«°π’È∑—Èßπ—Èπ‡≈¬  Ÿ≠‡ª≈à“‡æ√“–æ«°π—Èπ¬—߇Փµ—«‰¡à√Õ¥ ‡∑«¥“ ¬—߇Փµ—«‰¡à√Õ¥ ∂â“Õ¬à“ßπ—πÈ ‡√“®–‡Õ“™’«µ‘ ‡√“√Õ¥‰¥âÕ¬à“߉√ Õ—µµ“ À‘ Õ—µµ‚π π“‚∂ µâÕßæ÷ßË µπ‡Õß ‚¥¬æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ∑à“ππ—Ëßøíß·≈⫪í≠≠“‰¡à‡°‘¥À√Õ° µâÕßæ÷Ëßµπ‡Õß ∑”¥â«¬µπ‡Õß ‰¡àµâÕ߉ªæ÷ËßÀ¡Õ¥Ÿ À¡Õ¥Ÿ°Á¬—ßµ“¬ ¬—ßµâÕß¡“π—Ëß‚§πµâπ¡–¢“¡

∑à“πæ—≤π“ªí≠≠“ æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß „™â‡ªì𠂧¡ àÕß™’«‘µ  µ‘ªí≠≠“π’ȇÀ¡◊ÕπÕ“«ÿ∏∑’˧¡ Õÿª √√§µà“ßÊ ªí≠À“ µà“ßÊ ∂Ⓣ¥âªí≠≠“∑’ˇ°‘¥„π¥«ß®‘µªí≠À“·°â ‰¥âßà“¬ ∫“ß∑’‰¡à∂÷ß ∑à“πæÕ‡ÀÁπ¡’¥§¡Ê ‡ÀÁπÕ“«ÿ∏§¡Ê ®∫‰ª·≈â« µâÕßæ÷Ëßµπ‡Õß ·≈â« ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õæ÷Ëßæ√–∏√√¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“¬—ßµâÕßæ÷Ëßæ√–∏√√¡ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ√À—πµå¬—ßµâÕߧ“√«– µâÕßπÕ∫πâÕ¡µàÕ æ√–∏√√¡ ‡æ√“–∂Ⓡ√“æ÷ßË æ√–∏√√¡™’«µ‘ ‡√“√“∫√◊πË ¡’§«“¡ ÿ¢ ‡°‘¥ ¥’ ·≈⫇¡◊ËÕ™’«‘µ‡√“√“∫√◊Ëπ ªí®®ÿ∫—π°Á√“∫√◊Ëπ ªí®®ÿ∫—π°Á¡’§«“¡ ÿ¢ µ“¬·≈â«∑‘Èߢ—π∏嬗߉ª‡°‘¥¥’ ∑”‰¡‡√“‰¡àæ÷Ëß µÕπæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π µ√— √Ÿâ „À¡àÊ ∑à“π°Á¡“¥Ÿµ—«‡Õß µàÕ‰ªπ’È®–πÕ∫πâÕ¡®–§“√«–„§√ À“‰¡à ‰¥â‡≈¬„π‚≈°π’È °Áæ‘®“√≥“‰ª ∑à“π§“√«–µàÕæ√–∏√√¡

¡À—»®√√¬å»·®√√¬å §«“¡¡À— Ààß®‘µ¢Õß®‘µ

‡æ√“–©–π—Èπ ‘Ëß∑’Ë®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈°π’È¡’ Ú ·π«∑“ß Ò. æ÷ßË µπ‡Õß æ÷ßË  µ‘·≈–ªí≠≠“¢Õßµπ‡Õß ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ¡’·≈â« ∑ÿ°∑à“π¡’æ√âÕ¡ æ—≤π“¢÷Èπ¡“ Ú. æ÷Ëßæ√–∏√√¡¥’∑’Ë ÿ¥ ‰¡àµâÕ߉ªæ÷ËߧπÕ◊Ëπ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√

Ù˜


ı. °“√‡æ‘Ë¡æ≈—ß®‘µ ∑”‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ ∑”‰¥â®√‘ß ºŸÀâ ≠‘ß°Á∑”‰¥â ºŸ™â “¬°Á∑”‰¥â ‡¥Á°ºŸâ„À≠à§π·°à°∑Á ”‰¥â ‡ªìπ‡æ»¶√“«“ ‡æ»π—°∫«™°Á∑”‰¥â °‘π¡—ß «‘√—µ‘‰¡à°‘π¡—ß «‘√—µ‘°Á ∑”‰¥â §πº‘«¢“« º‘«¥” º‘«‡À≈◊Õß °Á∑”‰¥â º‘«·¥ß æ«°Õ‘π‡¥’¬ ·¥ß°Á∑”‰¥â π—∫∂◊Õ»“ π“„¥ æÿ∑∏ §√‘ µå Õ‘ ≈“¡ ‡ªìπÕ–‰√°Á∑”‰¥â ‡æ√“–«‘™“∑—Èß Ú §◊Õ ¡∂°√√¡∞“π ·≈–«‘ªí  π“°√√¡∞“𠇪ìπ «‘™“ “°≈ ‰¡à ‰¥â‡≈◊Õ°‡æ» ™—Èπ «√√≥– ‰¡à ‰¥â‡≈◊Õ°»“ π“ ‡™◊ÈÕ™“µ‘  “¡“√∂®–∑”‰¥âÀ¡¥ ‡æ√“–‡¥’ά«π’ȇ√“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡—π‡ªìπ ¡—™¨‘¡¿Ÿ¡‘ §◊Õ‡ªìπ¿Ÿ¡‘∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ª√–°Õ∫°√√¡æ√âÕ¡Õ¬Ÿà ·≈â«∑’Ë®–Ωñ° ‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“°Á¬“° ‡°‘¥µË”‰ª°Á¬“° ‡°‘¥µË”¡—π∑ÿ°¢å ‡ ’¬®π‰¡à¡’‡«≈“∑’Ë®–Ωñ° µâÕ߉ª‡ «¬«‘∫“°∑’Ë ‰¡à¥’¡“° ‚Õ°“ ∑’Ë¡“ Ωñ°®‘µ¡—π«ÿàπ¡“°°Á‡≈¬‰¡à ‰¥â¡“Ωñ° ‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“°ÁΩñ°¬“°‡æ√“– ‰ª‡ «¬«‘∫“°¥’ ¡’§«“¡ ÿ¢°ÁÀ≈ß≈◊¡ Õ¬à“«à“·µà‡∑«¥“‡≈¬ ·§à¡πÿ   ‡∑‚« ¡’∑√—æ¬å¡’ ¡∫—µ‘¡“° °Á¡—«·µàÀ≈ß≈◊¡°—∫‚≈°°Á‡≈¬≈◊¡Ωñ° ·µà Ù¯

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

µ“¬·≈⫇ÀÁππ–®–‰ª‰Àπ ‰¡àµâÕ߇ªìπ‡∑«¥“ ‡Õ“·§à¡πÿ…¬å∑’Ë¡’∑ÿ° Õ¬à“ß∫√‘∫√Ÿ ≥å æ«°π’°È ≈Á ¡◊ Ωñ° ‡æ√“–‡ «¬«‘∫“°∑’µË «—  —ßË  ¡∑’∑Ë ”¡“‰«â °Á§‘¥«à“ ‘Ëßπ—Èπ¥’∑’Ë ÿ¥ „™â®à“¬∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈â«°Á¥’‰¡à¥’∑√—æ¬å„π‚≈°Ê ∑”„Àâ¥÷ß™’«‘µ≈ߵ˔ ‡√“‡ÀÁπ§πª√–‡¿∑π’ȇ¬Õ– ∏√√¡™“µ‘¡—π‡ªìπ Õ¬à“ßπ—Èπ §π∑’ˇ°‘¥ Ÿß·≈â«≈ߵ˔°Á‡æ√“–Õ¬à“ßπ’È Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ °Æ∏√√¡™“µ‘‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ æÕ‡√“√Ÿâ‡ÀÁπ™’«‘µ‡√“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¢÷ÈπÊ ≈ßÊ ∑à“πΩñ°´‘§√—∫ ‡¡◊ËÕ„¥∑à“π‰¥âªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ  µ‘≠“≥ ∑’ˇªìπÕ¿‘≠≠“µ—«Àπ÷Ëß„π ‚≈°’¬– ªÿ∂ÿ™π∑”‰¥â ∂â“∑à“π‰¥â‡ÀÁπµ—«π—Èπ¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë∑à“π‡°‘¥¡“·≈â« ∑à“π®–√’∫‡√àß Õ¬à“ßæ—π‡Õ°‡ π“– ®‘π¥“√—µπå æÕ‡ÀÁπ‡¢â“‡≈¬‡√àß „À≠à‡≈¬ ‡ÀÁπ¢Õß®√‘ß §πÕ◊Ëπ∫Õ°°Á‰¡à‡™◊ËÕ µâÕ߇®Õ¥â«¬µ—«®√‘ßÊ ®÷ß®–‡™◊ËÕ º¡π’ËπÈ”µ“µ°¡“·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ°“√‡æ‘Ë¡æ≈—ß®‘µ∑”‰¥â ®√‘ß ‡ªìπ “°≈ ·µà„π°“√∑”‰¥â®√‘ßπ—ÈπµâÕß¡’»√—∑∏“‡ªìπµ—«π” ∂â“ ‰¡à¡»’ √—∑∏“∑”‰¡à ‰¥âÀ√Õ° »√—∑∏“µâÕ߇ªìπµ—«π”·≈–µâÕߪؑ∫µ— µ‘ “¡ °“√‡æ‘Ë¡æ≈—ß®‘µ Õ¬Ÿà¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢„À≠àÕ¬Ÿà ı ¢âÕ§◊Õ Ò. ‡«≈“ ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ∑à“π„À⇫≈“Ωñ°®‘µ —°°’Ë™—Ë«‚¡ß ∑à“π‰ª À≈ß∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà ∫“ß∑’®ππÕπ‡≈¬≈◊¡Ωñ°®‘µ ‰ªÀ≈ßÕ–‰√‰¡à√¢Ÿâ “â ßπÕ° ¢Õߥ’Ê Õ¬Ÿà°—∫‡√“‡√“≈◊¡¡—π ¢Õß∑’Ë¡’§à“∑’Ë ÿ¥Õ¬Ÿà°—∫‡√“µ√ßπ’È ‡√“°Á ≈◊¡ ‡√“¡—«·µà ‰ª§«â“Õ–‰√‰¡à√Ÿâ Ú ¢—Èπ Û ¢—Èπ ß“πµ—«π—Èπ°Á¥’ √“¬‰¥â µÕ∫·∑π¥’ ≈ß∑ÿπ‡∑à“π’È ‰¥â‡∑à“π—Èπ Àÿâπ‡∑à“π’È ‰¥â‡∑à“π—È𠉪À≈ßÕ¬Ÿà°—∫ ¢â“ßπÕ° ≈◊¡¢Õߥ’∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ß„π ‡√◊ËÕ߇«≈“π’È ”§—≠ ∫“ߧπ∫Õ° ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

Ù˘


‡Õ“‰ª‰«âµÕπ·°à§àÕ¬Ωñ° °Á‡À¡◊Õπ√∂·°àÊ √∂‡°à“Ê ∂â“®–‰ª ∫√√∑ÿ°Õ–‰√ ¡—π°Á∑ÿ°¢å¬“° ‡¥’ά«≈âÕ¡—πÀ≈ÿ¥ ‡∫√°°Á ‰¡à¥’ ¢÷Èπ‡¢“°Á ¬“° ≈Ÿ° Ÿ∫¡—πÀ≈«¡ ·∫∫‡¥’¬«°—π ∂â“·°à·≈â« ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õ߇√“ ÀŸ°Á‰¡à¥’ µ“°Á‰¡à¥’ π—ßË π‘¥π—ßË ÀπàÕ¬°Á‡®Á∫°Áª«¥ °Á‚Õ¬°—π„™à ‰À¡ ‡æ√“– ©–π—ÈπÕ¬à“‰ª√Õ‡√◊ËÕ߇«≈“ ‡Õ“µÕππ’È §◊ππ’ȇ≈¬ ‡Õ“§◊ππ’È ∂Ⓣ¥â µÕπ‡¥Á°Ê ¬‘Ëߥ’ Ú. §«“¡‡æ’¬√ ‡√“„À⧫“¡‡æ’¬√°—∫¡—π‡∑à“‰√ ‡√“‰ª‡√’¬π ¡“‰¡à√Ÿâ‡∑à“‰√ ‡√àߧ«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ¬—ß∑”‰¥â ∑”‰¡‡√◊ËÕßπ’ȇ√“„Àâ °—∫‡¢“‰¡à ‰¥â Û. «‘∏’°“√ µâÕßµ√ß¡—π∂÷ß®–‰¥â‡√Á« «‘∏’°“√∑’˵√ß°Á§◊Õ  µ‘ ªíØ∞“π ’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“¬◊π¬—π  µ‘ªí∞“π ’Ë ‡ªìπ«‘∏’∑’˵√ß∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“– ‰ª‡≈àπ«‘∏’Õ◊Ë𬓫π“π À√◊Õ∫“ß∑’æÕ‰ª‡æ‘Ë¡æ≈—ß ¡“∏‘„™à ‰À¡ ¡—π ‡æ‘Ë¡¡“°Ê ‰ª√Ÿâ ‰ª‡ÀÁπ¢â“ßπÕ° ‰ª‡≈àπ§“∂“ Õ“§¡ Õ–‰√´– ‡ ’¬ ‡«≈“ ‡æ√“–©–π—Èπ «‘∏’°“√ ”§—≠

¡“∫—µ‘ æ≈—ß®‘µ Ÿß ·µàµ«—  ÿ¥∑⓬∑à“π‰¡à ‰¥âΩ°ñ §◊Õ Õ“ «—°¢¬≠“≥ ªí≠≠“‡ÀÁπ·®â߉¡à ‰¥âΩñ°µ—«π’È Õ“ «—°¢¬≠“≥ ¡—π‰¡à‡°‘¥ „π∑’Ë ÿ¥ ∑ÿ°Õ¬à“ß¡’À¡¥‡≈¬ ÀŸ∑‘æ¬å µ“∑‘æ¬å ≈“¿ —°°“√– ·µà ‰ªÕ‘®©“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«æ¬“¬“¡°≈—Ëπ·°≈âß ∑”„Àâ ß¶å·µ°°—π „π∑’Ë ÿ¥ ∏√≥’ Ÿ∫ ≈ßπ√° ‡æ√“–ªí≠≠“∑’Ëæ≈“¥π‘¥‡¥’¬«≈ßπ√° ¡πÿ…¬å‡√“ªí®®ÿ∫—ππ’È ∫“ߧπ¡’∑√—æ¬å ¡’ ¡∫—µ‘¡“° ·µà¥â«¬ À≈ßµ‘¥„π«—µ∂ÿ‚≈°Ê „π∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‚≈°Ê ∑”„Àâµ—«‡ÕßµâÕ߉ª °√–∑”°√√¡∑’Ë∑”≈“¬µ—«‡Õß πà“‡ ’¬¥“¬ ‡æ√“–©–π—ÈπÕ—ππ’ȇªìπ µ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡≈¬«à“ ‡√◊ÕË ß«‘∫“°π’ Ë ”§—≠‡À¡◊Õπ°—𠇫≈“ §«“¡ ‡æ’¬√ «‘∏’°“√ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈â«°Á«‘∫“° ”§—≠

Ù. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ §◊Õ √à“ß°“¬π’È¡’§«“¡æ√âÕ¡·§à ‰Àπ ı. «‘∫“°§◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“ —Ëß ¡„π¥«ß®‘µ ∂Ⓡ√“‡Õ“¢Õ߉¡à¥’  —Ëß ¡‰«â¡“° °Á¬“«π“π ∂Ⓡ√“¡’¢Õߥ’¡“° ¢Õ߉¡à¥’πâÕ¬ æ«°π’È °Á ‰¥â‡√Á« ‡æ√“–©–π—Èπ∫“ߧπ∑”‰¥â‡√Á« ∫“ߧπ∑”‰¥â™â“ Õ¬Ÿà∑’˺≈ ß“π¢Õßµ—«‡Õß∑’Ë —Ëß ¡‰«â ‡ ’¬¥“¬æ√–‡∑«∑—µ ‡°‘¥¥’ ‡°‘¥¡“ «à“ß §◊Õ‡ªìπ‡®â“™“¬ ‡ªìπæ√–≠“µ‘¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ™”π“≠„π‡√◊ËÕß ı

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√

ıÒ


ˆ. °“√π”æ≈—ß®‘µ‰ª„™âß“π „™—‰¥â Û ∑“ß §◊Õ ˆ.Ò „™âæ≈—ß ¡“∏‘„π∑“ß∫«° (white magic) ‡™àπ ‡Õ“‰ª ¥Ÿ≈ÁÕµ‡µÕ√’Ë Õ“®“√¬å∑’Ë ¡™ §πÀπ÷Ëß ‡¢“∫Õ°„§√·≈⫉ª´◊ÈÕ∂Ÿ° º¡ ∫Õ°«à“√–«—߇®â“¡◊Õ®–¡“‡°Á∫ ‡Õ“‰ª¥Ÿ¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë —µ«å ‰ª‡°‘¥ ‡Õ“‰ª¥Ÿ ‚™§™–µ“ ¥ŸÀ¡Õ „™â ‰≈ຒ ‰≈à§ÿ≥‰ ¬ „™â√—°…“‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ‰ª„™â „π°“√∑”ß“π∑’ˬ“«π“π æÕ‡√“¡’æ≈—ßß“π¡“° ∑”ß“π‰¥â ‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬  µ‘ª≠ í ≠“·®à¡„  ‡æ√“–¡’æ≈—ß¡“° „™â„π°“√∑”ß“π∑’¬Ë “«π“π æ«° π—°∏ÿ√°‘®π’Ë¥’ π—°°“√»÷°…“π’Ë¥’ §π∑’Ë®–‰ª‰¥â ‰°≈ Ÿß ÿ¥ ‡√’¬π‰¥â  Ÿß ÿ¥æ≈—ßµâÕß¡“° ∂â“æ≈—ßπâÕ¬Ê ¢÷Èπ‰¡à Ÿß „™âªÑÕß°—πµ—« æ«°«—¥‡ â“À≈‘π„™âªÑÕß°—πµ—« „™â·¢àß°’Ó ‡¥’ά«π’È‚Õ≈‘¡ªî° ‡ÀÁπ‰À¡¡’°“√Ωñ° ¡“∏‘ ‡«≈“®–‡≈àπ¬‘¡π“ µ‘° ®– ‡≈àπÕ–‰√ æ«°π’ȵâÕßΩñ° ¡“∏‘∑—Èßπ—Èπ‡≈¬ ıÚ

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√

ıÛ


„™âµ‘¥µàÕ∑“ß®‘µ„™â√—°…“§π∂Ÿ°ßŸæ‘…°—¥ ߟ‡Àà“°—¥ „™âæ≈—ß®‘µ À“¬ ‡√◊ËÕ߇À≈◊Õ‡™◊ËÕ ‡√◊ËÕß¡À—»®√√¬å·µà°Á¡’®√‘ß ˆ.Ú „™âæ≈—ß ¡“∏‘„π∑“ß≈∫ ‡™àπ ‡Õ“‰ª∑”‡ πàÀå ‡Õ“‰ª ‡ °Àπ—߇ °µ–ªŸ (Black Magic) ‡Õ“‰ª‡≈’¬È ߺ’ ‡≈’¬È ß≈Ÿ°°√Õ° °ÿ¡“√ ∑Õß Black Magic ‡Õ“‰ª “ª·™àß§π ‡º“æ√‘°‡º“°√–‡∑’¬¡ π—° «‘∑¬“»“ µ√å√— ‡´’¬ àߧ«“¡§‘¥∑’Ë ‰¡à¥’‰ª„Àâ§π∑’Ë Ú ·≈⫇Փ§π∑’Ë Ú „ à‡§√◊ËÕß«—¥§≈◊Ëπ ¡Õß „π‡«≈“«‘°ƒµ∑’ˇ¢“ àß §≈◊Ëπ ¡Õ߇ª≈’Ë¬π ®“°§π∑’Ë Ú  àߧ«“¡§‘¥‰ª§π∑’Ë Û ¡—π°Á‡ª≈’ˬπ ∑à“π®–·°≈â߇®â“ 𓬠∑à“π°Á¡“π÷°„π∑“ß≈∫µ≈Õ¥°—∫‡®â“𓬠∑ÿ°§ππ÷°Õ¬à“ßπ’ȇ®â“ 𓬇ª≈’¬Ë π‰¡à ‰¥â ·µàº¡‰¡à·π–π”„Àâ∑”‡æ√“–¡—𵑥≈∫∑à“π°Á ß—Ë  ¡ ¡—π‡º“µ—«∑à“π‡Õß°àÕπ ‡º“µ—«∑à“π‡Õß°àÕπ‰¡àµÕâ ߇º“§πÕ◊πË ·≈â« æ«°π’È¡—π‡ªìπ«‘∫“° ‡√“‰ª∑”‰¡à¥’ ‡¥’ά«º≈ß“π¡—π°Á°≈—∫¡“À“‡√“ ‰¡à¥’ ‡√“„À⇢“‰¡à¥’‡¥’ά«°Á°≈—∫¡“À“‡√“‰¡à¥’ º¡‰¡à·π–π” Black Magic Õ¬à“‰ª‡≈à𠄧√‡¢“‰¡à√—°‡√“°ÁÕ¬à“‰ª∑”‡ πàÀå ª≈àÕ¬‡¢“‰ª ˆ.Û „™âæ≈—ß ¡“∏‘æ—≤π“®‘µ „™âÕÿª®“√ ¡“∏‘¡“æ—≤π“®‘µ „À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß À√◊Õ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ °“√„™âæ≈—ß®‘µ∑’Ë¡’  —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ„™â ‰ªæ—≤π“„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß µ—«π’æÈ √–æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π √√‡ √‘≠ æ≈—ß ¡“∏‘„™â ‰ªæ—≤π“®‘µ °“√„™âæ≈—ß µ‘·≈–æ≈—ß ªí≠≠“‡ÀÁπ·®â߉ª„™âª√–‚¬™πå æÕ‡√“æ—≤π“¢÷πÈ ‰¥â‡√“‰ª„™âª√–‚¬™πå Õ—π·√°„™â∑¥ Õ∫º—  – º—  –°Á§◊Õ —¡º—  ‡™àπ „π¢≥– µ◊Ëπ‡√“µâÕß ¡’ µ‘ √–≈÷°‰¥â π÷°‰¥â ‰¡à≈◊¡ ∑ÿ° —¡º— À√◊Õ∑ÿ°º—  – ıÙ

¡À—»®√√¬å»·®√√¬å §«“¡¡À— Ààß®‘µ¢Õß®‘µ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√

ıı


‡√“¡’ µ‘ √—∫∑—π·≈â«°Á‡ÀÁπ¡—π‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ ‡°‘¥·≈â«¥—∫ ‡√“∂“¡µ—«‡√“¢≥–Õ–‰√°√–∑∫ Õ“√¡≥凰‘¥‰À¡ ∂â“Õ“√¡≥å ‡°‘¥· ¥ß«à“  µ‘µ—«π—Èπ¬—ß„™â ‰¡à ‰¥â ∂Ⓡ√“‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¥’Ê ·≈⫇√“ ¥’„®‡√“øŸ‰À¡ ∂Ⓡ√“¬—ßøŸ„™â ‰¡à ‰¥â æÕ‡√“‰¥â¬π‘ ‡ ’¬ß‰¡à¥’ °√–∑∫ªí∫ö ‡√“·øÉ∫‰À¡ ‡À’ˬ«‰À¡ ¬—ß„™â ‰¡à ‰¥â π’Ë°Á‰ª∑¥ Õ∫º—  – „™âæ≈—ß µ‘ æ≈—ߪí≠≠“‰ª„™â∑¥ Õ∫º—  – ∂⓺—  –„¥‡√“¬—ßøŸ ‡√“¬—ß·øÉ∫ ‡√“ ¬—ߥ’„®‡√“¬—߇ ’¬„®„™â ‰¡à ‰¥â ‡√“µâÕßπ‘Ë߉¥â ¡—π®–¥’À√◊Õ‰¡à¥’°ÁµâÕß π‘Ëß·≈â«°Á¥Ÿ Õ“√¡≥å ‰¡à‡°‘¥ ¡’Õ“√¡≥凥’¬«§◊Õ Õ“√¡≥å ß∫  µ‘√—∫ ∑—π ªí≠≠“‡ÀÁπ Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ °Á¥∫— Õ¬Ÿµà √ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË ‰√Õπ—µµ“ º—  –µ—«π—Èπ∑”„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß  —Ëß ¡Õ’°·≈â« ¡—π°Áπ‘Ëß·≈â« ‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ∑ÿ°º—  –‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ „™â∑¥ Õ∫º—  – ª√–‚¬™πåÕ¬Ÿàµ√ßπ’È ‡¡◊ËÕ‡√“π‘Ë߉¥âæ≈—ß°Á‡À≈◊Õ¡“° æ≈—ß√à“ß°“¬°Á µâÕ߉ª„™â ®–„™âÀ—«„®‡µâπ °Á‡√◊ËÕߢÕß¡—π „™âªÕ¥À“¬„®‡¢â“À“¬„® ÕÕ°°Á‡√◊ËÕߢÕß¡—π ·µàæ≈—ß∑’Ë®–øÿÑß Õ“√¡≥åµà“ßÊ¡—π‰¡à‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ ¡—π‰¡à‡°‘¥ ‡√“°Á¡æ’ ≈—ßÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¥â«¬ ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âߥ⫬ ‡√“ °Á —Ëß ¡ ‡æ√“–©–π—πÈ ∑ÿ°º—  –µâÕ߇°‘¥ Õÿ‡∫°¢“ «“߇©¬ ·≈â«°Á‡°‘¥ ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß · ¥ß«à“°“√∑¥ Õ∫µ—«π—πÈ ºà“π „™âª√–‚¬™πå ‰¥â®√‘ß Õ—π∑’Ë Ú „™â∑¥ Õ∫∑‘Æ∞‘ ∑‘Ø∞‘§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡√“§‘¥‡ÀÁπ∂Ÿ° À√◊Õº‘¥ ‚≈°π’È¡’ ‚≈°Àπâ“¡’ ‡√“‡™◊ËÕ‰À¡ ∂Ⓡ√“∫Õ°‚≈°π’È¡’ ‚≈° ıˆ

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

Àπâ“ Ÿ≠ · ¥ß«à“‡√“‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ∂â“∑à“π‰ªΩñ°®–√Ÿâ«à“‚≈°Àπâ“ ¡—π¡’®√‘ß ‡√“‡ÀÁπº‘¥‡Õß«à“‰¡à¡’ ·µà®√‘ßÊ ¡—π¡’ °Æ∏√√¡™“µ‘¡—π¡’ Õ¬Ÿà π’Ë„™â∑¥ Õ∫ —¡¡“∑‘Ø∞‘ À√◊Õ„™â∑¥ Õ∫Õ“™’æ¢Õ߇√“°Á‰¥â Õ“™’æ ¢Õ߇√“¥’‰À¡ Õ“™’æ ÿ®√‘µ ‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë¥’ ¡’™à“߇ √‘¡ «¬§πÀπ÷Ëß º¡‡ÀÁπ·≈⫺¡ ß “√‡æ√“–‡¢“ ‡Àπ◊ËÕ¬¬“°‡À≈◊Õ‡°‘π ‡¢“‰¡à√Ÿâ®—°º¡ æÕ‡ÀÁπ°Á‡≈¬¬°µ—«Õ¬à“߉ª«à“ ∫“ß∑’Õ“™’æ∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ µ”√«®°Á‰¡à®∫— ‡æ√“–∂Ÿ°µâÕßµ“¡ °ÆÀ¡“¬ (Õ“™’懠√‘¡ «¬) ·µà°“√∑’Ë∑”„Àâ§π‡¢“À≈ß À≈ß„π  √’√–√à“ß°“¬¢Õßµ—«‡Õß «à“¬—ß «¬ ¬—ßß“¡ ¬—߉¡à‡À’¬Ë « §π‡¢“À≈ß ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“À≈ߪɓ ‡√“‡Àπ◊ËÕ¬‰À¡ ‡√“À≈ß∑“ß™’«‘µ ‡√“‡Àπ◊ËÕ¬ ‰À¡ ¡—π‡¢â“≈ÁÕ°¢Õ߇¢“‡≈¬ ™’«µ‘ ∑—ßÈ ™’«µ‘ ‡Àπ◊ÕË ¬¬“°·∑∫µ“¬ Õ“™’æ π’È∂Ÿ°µâÕß·≈– ÿ®√‘µ ·µà„π∑“ß∏√√¡‰ª √â“ß∑”„À⇢“À≈ß ·≈⫵—« ‡ÕßµâÕß¡“‡ «¬«‘∫“°µ—«π—Èπ µ—«‡Õ߉ª∑”„À⇢“À≈ß µ—«‡ÕßµâÕß √—∫°√√¡µ—«π—Èπ µ—«‡ÕßµâÕ߇Àπ◊ËÕ¬‡Õß ‡À¡◊Õπ‡√“Õ‘®©“„§√ ‡º“ µ—«‡√“‡Õß°àÕπ ·∫∫‡¥’¬«°—π‡≈¬ ∑‘Æ∞‘¡—π≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷ÈßÕ¬à“ßπ’È ‡™àπ‡¥’¬«°—π‡√◊ËÕßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ√∂¬πµå √“¬Àπ÷Ëß°Á§◊Õ√∂¬πµå ™πÀ“¡‡¢â“‚√ß欓∫“≈ √“¬∑’Ë Ú √∂¬πµå™π´’Ë‚§√ßÀ—° √“¬∑’Ë Û √∂ ¬πµå™π°ÁµâÕßµ—¥π‘È«∑‘Èß ∑—Èß Û ‡¢â“≈ÁÕ°‡¥’¬«°—π‡≈¬‡¢“°Á¡“À“º¡ Ú „π Û √“¬¡“À“º¡ º¡°Á∂“¡«à“ °àÕπ∑’√Ë ∂®–™π§ÿ≥ §ÿ≥§‘¥Õ¬à“߉√ ‡¢“°Á∫Õ°«à“ º¡§‘¥«à“™π·πà Õâ“«!§ÿ≥§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ¡—π‡ªìπ°ÿ»≈À√◊Õ Õ°ÿ»≈ ‡¢“°ÁÀ—«‡√“– ¡—π‡ªìπÕ°ÿ»≈ „π‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ°ÿ»≈ §ÿ≥°ÁµâÕß ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

ı˜


√—∫µ—«π—Èππ– ‡æ√“–¡—π√—∫¢Õ߉¡à¥’ ‡æ√“–§ÿ≥§‘¥‰¡à¥’ ‡ªìπ«‘∏’ ∑¥ Õ∫∑‘Ø∞‘ √“¬∑’˵—¥π‘È«°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π «—ππ—Èπ‡¥Á°°Á¡“‡¢“‡ ’¬π‘È«‰ª¢â“ß Àπ÷Ëß ‡√“°Á√Ÿâ«à“ §«“¡§‘¥‡¢“Õ¬Ÿà·≈â« §ÿ≥§‘¥Õ¬à“߉√°àÕπ√∂®–™π ÀπŸ§‘¥«à“∂â“ÀπŸ¢—∫√∂‰ª∂â“™π·≈â«¡—π®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ·≈⫺¡°Á∂“¡ «à“ ‡¥’ά«π’È√Ÿâ ‰À¡«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ‡¢“°ÁÀ—«‡√“– ‡ÀÁπ‰À¡µ—¥π‘È«‰ªπ‘È« Àπ÷Ëß (π‘È«‡∑â“) §«“¡§‘¥µ—«π—Èπ‡ªìπÕ°ÿ»≈„™à ‰À¡ ‡¡◊ËÕ‰√°Áµ“¡∑’ˇ√“§‘¥‡ªìπÕ°ÿ»≈ ‡√“°Á‡ªî¥√—∫Õ°ÿ»≈‡µÁ¡‡ª“ ‡≈¬ ‡√“¢—∫√∂ ‡√“°Á√—∫Õ°ÿ»≈‡µÁ¡‡ª“ ‡¥’ά«¡—π°Á‡¢â“ —°Õ¬à“ßµ“¡ psychic law §‘¥·≈â«°Á —Ëß ¡ ‡ªìπ«‘∫“°·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ ∑ÿ° ¢≥–µ◊Ëπ∑”Õ¬à“߉√¡—π∂÷ß®–‡ªìπ°ÿ»≈ Õ—ππ’È ”§—≠ ‡æ√“–µâÕß„™â  µ‘°∫— ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ‡ªìπµ—«°”Àπ¥µ—«π’¢È π÷È ¡“ °”Àπ¥∑‘Ø∞‘¢π÷È ¡“ ‡æ√“–©–π—Èπ‡√◊ËÕß∑¥ Õ∫∑‘Ø∞‘‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡√◊ËÕߧ“∂“æ“Àÿß °≈—∫¡“Õ’°∑’ æ“Àÿß –À—  ‡ªìπ™—¬¡ß§≈ §“∂“ ‡ªìπ§“∂“∑’Ëæ√–π‡√»«√·≈–æ√–‡®â“µ“°„™â™π–»÷°¡“·≈â« ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’æ√–∏ÿ¥ß§åÕߧåÀπ÷Ëß∑à“π°Á„™â µÕππ—Èπ‚®√¡—π®—∫‰ª ‚®√¡—π∫Õ°‡≈¬«à“„Àâ≈Ÿ°πâÕ߇ΩÑ“‰«â‡¥’ά«∫à“¬π’È¡—π®–°≈—∫¡“¶à“‡≈¬ „π∞“π–∑’ˇªì𠓬„ÀâΩÉ“¬∫â“π‡¡◊Õß ∑à“π°≈—«µ“¬ ∑à“π°Á∑àÕßæ“Àÿß ∑àÕß«π·≈â««πÕ’°‡À¡◊Õπ°—∫·ºàπ‡ ’¬ß ‡ªî¥‡∑ª«πÕ¬Ÿπà π—Ë ∑àÕ߇√◊ÕË ¬Ê ¢≥–∑’Ë∑àÕß°ÿ»≈®‘µ‡°‘¥ ‚®√¡“ —Ëߪ≈àÕ¬ ´÷Ë߇√◊ËÕßπ’È¡—πª√–À≈“¥

ı¯

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

º¡‰ªÕ’ “π°Á¡§’ πÀπ÷ßË µÕππ—πÈ ∂Ÿ°§Õ¡¡‘«π‘ µå®∫— ‰ª ‡æ√“– ·°‰ªµàÕµâ“π‡¢“æŸ¥«à“‡¢“ ‡¢“®–¶à“·°·°°Á∑àÕßæ“Àÿß º¡∂“¡«à“ ≈ÿß ≈ÿß∑àÕߥ—ßÊ À√◊Õ‡ª≈à“ ‡ÕÕ! ∑àÕߥ—ßÊ ‡¥’ά«¡—π°Á¶à“‡Õ“ ∑àÕß ‡ß’¬∫Ê ∑àÕß„π„® §Õ¡¡‘«π‘ µå¡—πª≈àÕ¬ ‡ÀÁπ‰À¡‡æ√“–®‘µ¢Õß·° ‡ªìπ°ÿ»≈ ‡æ√“–·°∑àÕßæ“Àÿß ‡ªìπ‡√◊ÕË ß¥’∑ß—È π—πÈ ‡≈¬ ‡ªî¥°ÿ»≈µ≈Õ¥ Õ°ÿ»≈¡—π‡¢â“‰¡à ‰¥â Õ—ππ’ºÈ ¡‰¥â∑¥≈Õß°—∫µ—«‡Õß°Áº“à π‡Àµÿ°“√≥å√“â ¬Ê ºà“πÀ¡¥‡≈¬  ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’æ√– Ú Õߧå Õ√À—πµå∑—ÈߧŸà ™◊ËÕæ√–√—∞∫“≈ °—∫æ√–√“Àÿ≈ √“Àÿ≈∑’ˇªìπ≈Ÿ°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ≈Ÿ°¢Õ߇®â“™“¬  ‘∑∏—µ∂– ¡—¬π’È Ú Õߧåπ’ȵÕπ∑’Ë∑à“π‰¥âÕ√À—πµå·≈â« ∑à“π‰ª√Ÿâªÿæ‡æ π‘«“ “πÿ  µ‘≠“≥ §◊Õ¿æ¿Ÿ¡‘∑’ˇ°‘¥¡“·µàÀπÀ≈—ߢÕß∑à“π æ√– √—∞∫“≈∑à“π√Ÿâ‡≈¬«à“„π§√—ÈßÀπ÷Ëß∑à“π‰¥â‡°‘¥¡“√à«¡°—∫æ√–√“Àÿ≈ ·¡â „π§√—Èßæÿ∑∏°“≈∑à“π‡ªìπ‡æ◊ËÕπ π‘∑°—π ∂Ÿ°Õ—∏¬“»—¬°—π¡“° ‡æ√“– Õ¥’µ™“µ‘‡¢“ —Ëß ¡°—π¡“·≈â« „πÕ¥’µ§√—ÈßÀπ÷Ëß∑—Èß Õ߇§¬‡°‘¥‡ªìπ æ’ËπâÕß°—π ·µà ‰¡à ‰¥â∫Õ°«à“„§√‡ªìπæ’Ë„§√‡ªìππâÕß ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈∑’Ë ¡—Ëߧ—Ëß æ√–√—∞∫“≈‰¥âÕÿªíØ∞“°ƒÂ…’‰«âµπÀπ÷Ëß æ√–√“Àÿ≈°ÁÕÿªíØ∞“° ƒÂ…’‰«âÕ°’ µπÀπ÷ßË ∑’πæ’È √–√—∞∫“≈‡«≈“∂«“¬Õ“À“√„Àâ°∫— ƒÂ…’ ƒÂ…’ ¢Õßæ√–√—∞∫“≈π’˪√°µ‘°≈“ß«—π®–‰ªæ—°ºàÕπ∑’Ë¥“«¥÷ß å ƒÂ…’¢Õß æ√–√“Àÿ≈æ—°ºàÕπÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß∫“¥“≈ ∑’Ëπ’ȇ«≈“∑’Ëæ√–√—∞∫“≈∂«“¬ Õ“À“√°—∫ƒÂ…’ ƒÂ…’®–„Àâæ√ „πæ√π—Èπ°Á¡’Õ¬ŸàµÕπÀπ÷Ëß ¢Õ„Àâ ‰¥â «‘¡“π¥ÿ®«‘¡“π¢Õß∑â“« —°°–‡∑«√“™  à«πæ√–√“Àÿ≈∂«“¬Õ“À“√ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

ı˘


‡ √Á®ƒÂ…’„Àâæ√«à“ ¢Õ„Àâ ‰¥â«¡‘ “π¥ÿ®«‘¡“π¢Õߪí∞«‘ß∏√π“§√“™ æÕ  Õßæ’ËπâÕß°≈—∫¡“§ÿ¬°—π«à“∑”‰¡ƒÂ…’·µà≈–µπ„Àâæ√‰¡à‡À¡◊Õπ°—π µà“ߧπµà“ß°≈—∫‰ª∂“¡ƒÂ…’¢Õßµπ‡Õß ƒÂ…’∑’Ë ‰ªπÕπ°≈“ß«—πÕ¬Ÿà ∑’Ë¥“«¥÷ß å°Á查∂÷ߧ«“¡«‘≈‘»¡“À√“¢Õ߇«™™¬—πµå¡À“ª√“ “∑ ¢Õß∑â“« —°°–  à«π∑“ßπ’È°Á查∂÷ߪ√“ “∑¢Õßæ≠“π“§√“™  Õß §ππ’È°Á‡°‘¥®‘µ‡ÀÁπ¥’¥â«¬ Õ¬“°®–‰¥âµ“¡∑’˃…’„Àâæ√ ®‘µ°ÁªØ‘æ—∑∏å „π∑’Ë ÿ¥æÕµ“¬‰ª æ√–√—∞∫“≈™“µ‘π—Èπ‰¥â‡°‘¥‡ªìπ∑â“« —°°–§◊Õ æ√–Õ‘π∑√å (æ√–Õ‘π∑√凪ìπµ”·Àπàß) ·≈â«°Á¡’‡«™™¬—πµå°Á ÿ¢ ∫“¬  à«πæ√–√“Àÿ≈‰ª‡°‘¥‡ªìπæ≠“𓧷≈â«°Á ‰¥â«‘¡“π ¡“‡ ’¬∑à“µÕπ ‰Àπ√Ÿâ ‰À¡ æ≠“𓧇«≈“‰ª‰Àπ¡“‰ÀπµâÕ߇≈◊ÈÕ¬‰ª ‡æ√“–‡ªì𠇥√—®©“π √Ÿâµ—«‡Õ߇≈¬«à“µ—Èß®‘µº‘¥ ∑’π’Èæ«°π’È ¡’ƒ∑∏‘Ï°Á‡À“–µ“¡ ∑â “ ««‘ √Ÿ ªí ° …å æ “¢÷È π ‰ªÀ“‡æ◊Ë Õ π∑’Ë ‡ ªì π ∑â “ « — ° °– °Á ‰ ª∫Õ°«à “ π’Ë Õ∏‘…∞“π‰«âº‘¥‡¡◊ËÕ™“µ‘∑’Ë·≈â«¡“ ®÷߇°‘¥‡ªìπ𓧠‡≈◊ÈÕ¬‰ª‡≈◊ÈÕ¬¡“ ¢ÕÕ∏‘…∞“π„À¡à ¢Õ„Àâ Õß§π¡“‡°‘¥·≈â«¡“‡®Õ°—π„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ „π ¡—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“‚§¥¡¢Õ߇√“ ‡ÀÁπ‰À¡§√—∫  —¡¡“∑‘Ø∞‘°—∫ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡√“°Á√Ÿâ«‘¡“𠫬∑—ÈߧŸà ∑”‰¡‡√“Õ¬“°‰¥â °àÕπ∑’Ë∑à“π®–‰ª√—∫Õ–‰√‰«â ‰ªÕ∏‘…∞“πÕ–‰√‰«â §‘¥„À⥒π– √–«—ß®–‰ª‡ ’¬∑à“Õ¬à“ßæ√–√“Àÿ≈ ‡√◊ËÕß —¡¡“∑‘Ø∞‘  µ‘ªí≠≠“®– ™à«¬‡√“‰¥â °Á‡Õ“‰ª„™â∑¥ Õ∫∑‘Ø∞‘µ—«‡Õß „™â √â“ß √√§å§ÿ≥∏√√¡ ∑’ˇ√“∑”°—π¡“„π ¡—¬‡¥Á°Ê ‡√“∑”¥â“ππ’È ªí≠≠“ —≠≠“∑’ˇ√“Ωñ° °—𧫓¡®”§«“¡§‘¥ ‡√“‰¥â —Ëß ¡°—π¡“ ·≈⫇√“°Á‡πâπ®√‘¬»÷°…“ ¿“§ªØ‘∫µ— ‘ ‡ √Á®·≈â«°ÁΩ°ñ °Á‡°‘¥ ¿“æ∑’‡Ë ¢“‡√’¬°«à“ Super Ego ‡Àπ◊Õ ˆ

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

µ—«µπ ¢Õߥ’Ê ¡—π®–Õ¬Ÿà¢â“ßπÕ° πÕ° ÿ¥¡—π‡ªì𮑵 ”π÷° ‡°Á∫ ·µà¢Õߥ’ ‡æ√“–§π‚∫√“≥‡¢“ —ßË  Õπ·µà¢Õߥ’Ê „Àâ≈°Ÿ À≈“π ‡æ√“– ‡ªìπ ¿“æ‡Àπ◊Õµ—«µπ∑’Ë¡—π¥’ ‡æ√“–©–π—È𮑵°Á —Ëߥ’À¡¥ π’Ë ¡—¬ ‚∫√“≥‡¢“Ωñ° ·µà∂Ⓡ√“Ωñ°„π∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ‡√“°Á √â“ߪí≠≠“≠“≥ ¢÷Èπ¡“ ·≈⫇√“°Áæ‘®“√≥“¢—π∏åÀⓇªìπ‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ æÕ¢—π∏åÀâ“¥—∫ µ—«µπ°Á ‰¡à¡’ æÕµ—«µπ‰¡à¡’ µ—«‡√“ ‰¡àπ÷°∂÷ßµ—«‡Õß®–‰ªπ÷°∂÷ߧπÕ◊Ëπ ‡√“®–查‡√“√–«—ߧπÕ◊Ëπ §πÕ◊Ëπ ‡¢“‡¥◊Õ¥√âÕπ‰À¡ §”查‡√“®–‡ ’¬¥·∑߇¢“‰À¡ ‡√“®–®Õ¥√∂ ®–¢«“ߧπÕ◊Ëπ‰À¡ ‡√“®–¬◊π‡√“®–∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ‰À¡ ‡√‘Ë¡ ®–π÷°∂÷ߧπÕ◊Ëπ ·µà§π ¡—¬π’ÈæÕæ—≤π“µ—«π’È¡“°Ê Ego ¡—π‡¬Õ– ¡—π°Á¥Ÿµ—« ‡Õß°àÕπ §πÕ◊Ëπ‰¡à¥Ÿ ®–®Õ¥√∂¢«“ß∑“ß„§√‰¡à π„® ®–·´ß„§√ ‰¡à π„®  —ߧ¡‡≈¬«ÿà𫓬‡æ√“–Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–©–π—Èπ°“√æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡°Á‡≈◊Õ°‡Õ“  ¡—¬‡¥Á°Ê º¡æ—≤π“∑“ßπ—πÈ ·µà ¡—¬π’∑È ”∑“ßπ’È ‡æ√“–∑“ßπ’È §ß∑π∂“«√ ‡¢“‡√’¬°∑π¥‘πøÑ“Õ“°“» ‰ª‰Àπ¡“‰Àπ ‰¡à§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ∂÷ß®–‰ª≈ß„π∑’ËÊ ¡’°‘‡≈ ¡—π¬—Ë« ¡—π°Á‰¡à≈ß ‡æ√“– ‡√“≈ß∑“ßπ’È „™â √â“ß √√§å§ÿ≥∏√√¡ „™â √â“ߧ«“¡ ”‡√Á®„Àâ°—∫ ¿“√°‘® ¿“√°‘®°Á§◊ÕÀπâ“∑’Ë°“√ß“π ∑à“π„™âÀ≈—° Ù Õ¬à“ß ®–∑” Õ–‰√°Áµ“¡ ∑”ß“π¥â«¬„®√—° ∑”¥â«¬§«“¡æ“°‡æ’¬√ ∑”¥â«¬„®®¥®àÕ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

ˆÒ


„™â µ‘ªí≠≠“‰µà «πß“π∑’Ë∑”  ’ËÕ¬à“ßπ’ȇªìπÀ≈—°∏√√¡∑’Ëπ”¡“ Ÿà §«“¡ ”‡√Á®„π∑ÿ°Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ∑à“π®–‡ªìπÕ–‰√‰¡à ”§—≠ ∑à“π„™â Ù Õ¬à“ß ∑”¥â«¬„®√—° ∑”¥â«¬§«“¡æ“°‡æ’¬√ ∑”¥â«¬„®®¥®àÕ ·≈–„™â µ‘ª≠ í ≠“‰µà «π  ”‡√Á®À¡¥ π’‡Ë √“°Á„™âª≠ í ≠“µ—«π—πÈ ¡“ √â“ß §«“¡ ”‡√Á®„Àâ°—∫™’«‘µ „Àâ°—∫Àπâ“∑’Ë°“√ß“π¢Õ߇√“ „™â √â“ß √√§å ·≈– —Ëß ¡∫ÿ≠«“ π“ ∫“√¡’ °“√°√–∑”§«“¡¥’∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ∫ÿ≠ ‡ªìπ«“ π“ ‡ªìπ∫“√¡’ ¡—π°Á®¥Õ¬Ÿà„π¥«ß®‘µµ“¡ psyshic law ¢âÕ ∑’Ë Û §«“¡¥’°§Á Õ◊  ‘ßË „¥∑’∑Ë ”·≈⫇°‘¥ª√–‚¬™πåµÕà µ—«‡ÕßµàÕ§πÕ◊πË  ‘Ëß„¥∑’Ë∑”·≈⫉¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πµ—«‡Õß·≈–‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ  Õß ¢âÕπ’ȧ◊Õ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·≈–‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π °Á§◊Õ§«“¡¥’ ∑à“π‰¡àµâÕß ‰ª§‘¥„À⇪≈◊Õß ¡Õß«à“Õ–‰√§◊Õ§«“¡¥’ „™â Ú ¢âÕπ’ȇªìπ¡“µ√«—¥ ¡—π‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‰À¡ ¡—π‡∫’¬¥‡∫’¬π‰À¡ ∂Ⓡ°‘¥ª√–‚¬™πå·≈–‰¡à ‡∫’¬¥‡∫’¬π π—πË §◊Õ§«“¡¥’ ‡¡◊ÕË ∑”§«“¡¥’ °Á®– —ßË  ¡ ‡ªìπ∫ÿ≠«“ π“ ∫“√¡’ ∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ∑à“π°Á “¡“√∂®– —Ëß ¡∫ÿ≠ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’ ‡ß‘π¡’∑Õß §«“¡¥’∑”‰¥âµ—Èß Ò¯ ∑à“π°Á —Ëß ¡ √â“ß √√§å ·≈–  —Ëß ¡∫ÿ≠«“ π“ ∫“√¡’„Àâ°—∫µ—«‡Õß

‡¢¡—ß ‡Õµ—¡¡—ß §–≈–¡ÿµµ–¡—ß Û¯ ¢âÕ ∑”·≈â«¥’ ¢≥–‡∑«¥“¬—ß ‰ªª√÷°…“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑”Õ–‰√¥’‡ªìπ¡ß§≈ æ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°¡“ Û¯ ¢âÕ ‡∑«¥“°Á∑”Õ¬à“ßπ—πÈ ¥’ ‡√“°Á∑”¥’ ‡√“°Á “¡“√∂®– —ßË  ¡‰¥â À√◊Õ §«“¡¥’„π∫“√¡’ Ò ∑“π »’≈ ‡π°¢—¡¡– «‘√‘¬– ªí≠≠“ ¢—𵑠 —®®– Õ∏‘…∞“π ‡¡µµ“ Õÿ‡∫°¢“  ¡‡¥Á®¬à“∑à“π∑”„Àâ‡√“¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°Á ∑”„Àâ‡√“¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ·≈â«∫“√¡’®–‡°‘¥ ‡√“°Á„™â µ‘ªí≠≠“µ—«π’È ¡“ √â“ß √√§å·≈– —Ëß ¡§ÿ≥∏√√¡  —Ëß ¡§«“¡¥’„Àâ°—∫µ—«‡√“‡Õß ·≈â«æÕ‡√“¡’§«“¡¥’ —Ëß ¡ ‡√“°Á ‰ª‡°‘¥ ‡≈◊Õ°‡°‘¥‰¥â „§√∫Õ°«à“ ‡≈◊Õ°‡°‘¥‰¡à ‰¥â ‡æ√“–‡√“¡’Õ√‘¬∑√—æ¬å ∂Ⓡ√“¡’∑√—æ¬å∑“ß‚≈°‡¬Õ–Ê ‡√“®–‡≈◊Õ°∫â“π„À≠àÊ °Á ‰¥â Õ¬Ÿ√à ¡‘ πÈ”°Á‰¥â ·µà∂“â ¡’Õ√‘¬∑√—æ¬å‡¬Õ–Ê ‡√“®–‰ª‡≈◊Õ°‡ªìπ‡∑«¥“™—Èπ‰Àπ ‡≈◊Õ°‰¥âÀ¡¥ ®–‡≈◊Õ°‡ªìπæ√À¡ °Á ‰¥â ®–‡¢â“π‘ææ“π πà“®–‡≈◊Õ°‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ —Ëß ¡∫ÿ≠«“ π“ ∫“√¡’„Àâ°—∫µπ‡Õß

§«“¡¥’∑’Ëπà“∑”·≈â«°Á —Ëß ¡ §◊Õ§«“¡¥’„π∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò ‡™àπÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ™à«¬§πÕ◊Ëπ øíß∏√√¡ ‡∑»πå∏√√¡ ∑“π »’≈ ¿“«π“ ∑”„®„À⇰…¡ ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò À√◊Õ§«“¡¥’„π¡ß§≈ Û¯ °Á ‰¥â Õ–‡ «–π“ ®–æ“≈“π—ß ªí≥±‘µ“π—≠ ®–‡ «–π“ ªŸ™“ ®–ªŸ ™–𒬓π—ß ‡Õµ—¡¡—ß §–≈–¡ÿµµ–¡—ß æÕ ÿ¥∑⓬°Á Õ–‚ °—ß «‘√–™—ß ˆÚ

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√

ˆÛ


∫∑ √ÿª

√ÿª·≈⫧«“¡¡À—»®√√¬å¢Õß®‘µ °“√‰¥â ¡— º—  ‘ßË ∑’‡Ë ªìπ∑‘æ¬å §◊ÕπÕ°‡Àπ◊Õª√– “∑ —¡º—  ‡¢“‡√’¬°«à“∑‘æ¬å æ«°Astral World Astral Body °“√‰¥â —¡º—  ‘Ëß∑’ˇªìπ∑‘æ¬å ‡™àπ ‡ÀÁ𰓬∑‘æ¬å ‰¥â¬‘π ‡ ’¬ß∑‘æ¬å ‰¥â°≈‘πË ∑‘æ¬å °≈‘πË ¥Õ°ª“√‘™“µ‘ÀÕ¡ ‰¡à¡„’ §√ªØ‘‡ ∏ ÀÕ¡Ê ‰¡à¡’Õ–‰√ÀÕ¡‡∑à“°≈‘Ëπ¥Õ°ª“√‘™“µ‘ ‡ªìπ ‘Ëß¡À—»®√√¬å °“√√Ÿâ‡ÀÁπ °“√‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥ °“√°≈—∫¡“‡°‘¥·≈â«¡“ Ÿà∑’ˇ¥‘¡ °“√‰¥â °≈—∫¡“‡°‘¥·≈â«¡“æ∫°—π„À¡à ‡ªìπ ‘Ëß¡À—»®√√¬å ·≈â«∑à“π®–√Ÿâ «à“ ‡√“‡§¬‡®Õ°—π·≈â« ‡ªìπ ‘Ëß¡À—»®√√¬å °“√√Ÿâ‡ÀÁπ¿æ¿Ÿ¡‘¢Õß —µ«å∑’Ë ®–‰ª‡°‘¥ ‡ªìπ ‘ßË ¡À—»®√√¬å °“√√Ÿ«â “à „§√‡¢“§‘¥Õ–‰√ °“√√Ÿ‡â Àµÿ°“√≥å ≈à«ßÀπâ“ ‡ªìπ ‘Ëß¡À—»®√√¬å ·µà¡’ ‘Ëß¡À—»®√√¬å¬‘Ëß°«à“π—Èπ §◊Õ °“√¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢—Èπ‚≈°ÿµ µ√–‡ªìπ ‘Ëß¡À—»®√√¬å¬‘Ëß°«à“ ∑ÿ°¢≥–∑’ˇ√“µ◊Ëπ¡’®‘µ‡ªìπ°ÿ»≈ ‡ªìπ ˆÙ

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

‘Ëß¡À—»®√√¬å¬‘Ëß°«à“ ‡ªìπ„À≠à„𮑵¢Õßµπ‡Õ߉¥â §”«à“‡ªìπ„À≠à „π®‘µ¢Õßµπ‡Õ߉¥â§◊Õ«à“ ‡√“‰¡à¬Õ¡„Àâ°‘‡≈ ¡—π‡Õ“‰ª„™â ‰¡à¬Õ¡ „Àâ™—°π” ‰¡à¬Õ¡„ÀâÀ¡Õ¥Ÿ‡Õ“‰ª„™â ‡ªìπ„À≠à„𮑵¢Õßµπ‡Õ߉¥â ‡ªìπ ‘ßË ¡À—»®√√¬å¬ß‘Ë °«à“ ‡¡◊ÕË ®‘µ∂Ÿ°°√–∑∫¥â«¬ ‘ßË ¥’·≈– ‘ßË ‰¡à¥·’ ≈â« ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ‰¡àøŸ ‰¡à·øÉ∫ ‰¡àæÕß ‰¡à¬ÿ∫ ‰¡à¥’„® ‰¡à‡ ’¬„® ·µà¡’ ªí≠≠“‡ÀÁπ·®â߇°‘¥¢÷È𠇪ìπ ‘Ëß¡À—»®√√¬å¬‘Ëß°«à“ ·≈â«∑’Ë¡À—»®√√¬å∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ«à“À“°‡¡◊ËÕ„¥®‘µ‡ªìπÕ‘ √–®“° ‘Ëß ∑—Èߪ«ß‰¥â ‰¡à¡’·¡â∫ÿ≠«“ π“ ∫“√¡’ ∑’Ë®–µâÕ߬÷¥‡°“– µÕπ·√° ·π–π”„Àâ √â“ß∫ÿ≠«“ π“∫“√¡’ §√“«π’È¡“∫Õ°„Àâ∑‘Èß ‰¡à¡’·¡â∫ÿ≠ «“ π“∫“√¡’∑’Ë®–µâÕ߬÷¥‡°“– ‰¡à¡’Õ–‰√µâÕ߇√’¬π√ŸâÕ’° §ß®– ¡À—»®√√¬å∑ ’Ë ¥ÿ ‡¡◊ÕË ‰¡à¡§’ «“¡¡À—»®√√¬å„¥‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„𮑵‡≈¬ π’!Ë §◊Õ  ‘Ëß¡À—»®√√¬å∑’Ë ÿ¥ º¡°ÁÀ«—ß«à“º¡§ß®–‰¥âæ∫ ®‘µ‡ªìπ√“°∞“π¢Õß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ®‘µ¥’ √“°∞“π¥’ ®‘µ‰¡à¥’ √“°∞“π‰¡à¥’ ®‘µª√–‡ √‘∞°«à“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“„Àâ°“√ª°ªÑÕß §ÿ⡧√Õß ¥Ÿ·≈∑–πÿ∂πÕ¡ ®‘µ¢Õ߇√“¥’·≈â«À√◊Õ  ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬  ”‡√Á®¥â«¬®‘µ ®‘µ¥’ ”‡√Á®¥’ ®‘µ‰¡à¥’ ”‡√Á®‰¡à¥’ ≈Õß∂“¡µ—«‡ÕߥŸ «à“惵‘°√√¡¢Õßµ—«‡Õß ∑ÿ°«—ππ’È¡—𠔇√Á®¥’À√◊Õ ”‡√Á®‰¡à¥’ ∂“¡ µ—«‡Õß«à“ªí®®ÿ∫—ππ’È ‡√“°”≈—ß∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà ·≈⫇¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑’Ë®‘µπ’È µâÕß∑‘Èߢ—π∏å √à“ß°“¬π’ȵâÕß∑‘Èß·≈â« „™â ‰¡à ‰¥â·≈â« ‡√“®–‡≈◊Õ°‡¥‘π ‡ âπ∑“ß “¬‰Àπ ªí®®—¬¡’æ√âÕ¡‰À¡ ∑à“π∂“¡µ—«‡Õ߉¥â·≈â«  ‘Ëß∑’Ë π”¡“„Àâ„π«—ππ’È ¡’§à“¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–„Àâ· ß «à“ß·Ààߪí≠≠“ ·≈â« °Á„Àâ¥â«¬®‘µ∑’˪√“√∂𓇰◊ÈÕ°Ÿ≈ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

ˆı


ªí≠À“∑⓬‡≈à¡

§”∂“¡ Ò §π∑’Ë ‰¡à∂◊Õ»’≈ ı ·µàΩñ° ¡“∏‘ ®–‰ª‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√ µÕ∫ »’≈‡ªìπ‡°√“– ‡ªìπ‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π„À⮑µ ß∫ ∂â“ ‰¡à¡’»’≈ ®‘µ‰¡à ß∫ ∑’Ë∫Õ°«à“Ωñ° Ωñ°‰¥â·µà®–‰¥âº≈À√◊Õ‰¡à ‰¥âº≈Õ’° ‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß Ωñ°°ÁΩñ°·µà®–‰¥âº≈À√◊Õ‰¡à ‰¥âº≈°ÁÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ∂Ⓡ√“ Õ¬“°Ωñ°„Àâ ‰¥âº≈ ‡√◊ËÕß»’≈®”‡ªìπµâÕß¡’ Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕß¡’»’≈ ı ‡æ√“–»’≈ ı ‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à ‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡√“¡’ ı ¢âÕ ®‘µ¡—ππ‘Ëß æÕ ®‘µπ‘ßË °“√Ωñ° ¡“∏‘°¥Á ’ ∑’πË ∂’È “¡«à“Ωñ° ¡“∏‘®–‰ª‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√ Õ¬à“ ≈◊¡«à“ ®‘µπ’ˇ√“ —Ëß ¡‰«â ∂Ⓡ√“ —Ëß ¡ ¡“∏‘§«“¡π‘ËߢÕß®‘µ‰«â¡“° ∑‘Èߢ—π∏å°Á‰ª‡ªìπæ√À¡ Òˆ ™—Èπ ‡≈◊Õ°‡Õ“‡°‘¥‡ªìπæ√À¡

ˆˆ

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

§”∂“¡ Ú §◊Õ°“√∫√√¬“¬¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å∑’Ë∫Õ°«à“ ‡√“Ωñ° ¡“∏‘À√◊ժؑ∫—µ‘∏√√¡ ‡√“∑”Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π‰¥â„™à ‰À¡ ‰¡à®”‡ªìπµâÕ߉ª «—¥ ·µà«à“„π≈—°…≥–¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡√“¡“∑”ß“π ¡—π°√–∑∫®‘µ ¢Õ߇√“ ¡—π¡’·µà§«“¡¡’°‡‘ ≈  ‡»√â“À¡Õßµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈â«°—∫µ—«‡Õß ‡√◊ÕË ßªØ‘∫µ— π‘ – §◊Õ¡’§«“¡√Ÿ â °÷ «à“ ‡¡◊ÕË ‰√∑’®Ë µ‘ ¢Õ߇√“¬—ß¡’§«“¡∑ÿ°¢å À√◊Õ¡’Õ–‰√ æÕ‡√“π—ßË  ¡“∏‘ √Ÿ â °÷ ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â¥°’ «à“®‘µ∑’‡Ë √‘¡Ë ¡’§«“¡ ÿ¢ À¡“¬§«“¡«à“ ‰¡à¡’°‘‡≈ Õ—ππ’È ‰¡à∑√“∫«à“®√‘߉À¡ ·≈â«°Á∫“ߧ√—Èß Õà“πÀπ—ß ◊Õ∫â“ß Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ∑«¥ À√◊ÕÕ–‰√æ«°π’È °Á®–¡’∑ƒ…Æ’‡¥’¬«°—∫∑’ËÕ“®“√¬å ‰¥â∫√√¬“¬¡“ ·µà«à“∫“ߧ√—ÈßæÕ ‡√“π—Ë߉ª ¡—π‰¡à¡’°“√æ—≤π“®‘µ∑’Ë¡“°¢÷Èπ‰ª°«à“¢—Èππ’È ∫“ߧ√—È߇√“ Ωñ° ¡“∏‘ Õ“®®–‰¡à‡ªìπ ¡“∏‘°Á ‰¥â §◊Õ‡√“‰ªÕ¬Ÿà°—∫®‘µ∑’ˇªìπ· ß  «à“ßÕ¬à“ßπ’È¡—πÀ¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“߉√ ·≈⫇√“∑”‰¡‰¡àæ—≤π“‰¥â ¡“°¢÷Èπ‰ª°«à“π—Èπ µÕ∫ ∂Ⓡ√“æ—≤π“º‘¥ §◊Õ«‘∏’°“√º‘¥ ¡√√§º≈‰¡à‡°‘¥ º¡°Á∂“¡µ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ∂â“¡—π∑”·≈⫵‘¥≈∫ · ¥ß«à“º‘¥ ∑” ·≈â«¡√√§º≈‰¡à‡°‘¥· ¥ß«à“º‘¥ ·µà‡¥’¬Î «π’¡È π— ‰¡àº¥‘ ‡æ√“–‡√“√Ÿâ ‡√“ °Á∑”µ“¡§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ∑‘È߉¡à ‰¥â Ωñ°°√√¡∞“π‡√◊ËÕß·√°§√Ÿ∫“ Õ“®“√¬åµâÕßÕ—π¥—∫ Ò ‡æ√“–©–π—ÈπµâÕ߉ªÀ“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë∑à“π ¡’∑—°…– ∑“ߥâ“ππ’È ·≈â«°ÁΩñ° ‡æ√“–©–π—Èπ∂Ⓡ√“√—°…“®‘µ¢Õ߇√“ §◊Õ Õ¬à“„Àâ¡—π‡°‘¥Õ“√¡≥å∑’Ë ‰¡à¥’ À√◊Õ‡ªìπ∑ÿ°¢å‡ªìπÕ–‰√ √—°…“„Àâ ‰¥â‡ªìπ ‘Ëß¡À—»®√√¬å¬‘Ëß°«à“ 欓¬“¡∑”µ—«π—Èπ„Àâ ‰¥â §π∑’ˇ¢“∑”‰¥â ‡¬Õ–·¬– º¡°Áæ‘ Ÿ®πå·≈â««à“∑”‰¥â®√‘ß ·≈â«°Á¡“∫Õ°¡“°≈à“«°—π ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

ˆ˜


∑”‡≈¬‰¡à‡ ’¬À√Õ° ‡æ√“–∑”·≈â«¡—π —ßË  ¡ §√—ßÈ Àπ÷ßË °Á ß—Ë  ¡  Õß §√—Èß°Á —Ëß ¡  —Ëß ¡‰ª‡√◊ËÕ¬Ê æÕ¡“°¢÷Èπ ¡“°¢÷Èπ æ≈—ß¡—π°Á¡“°¢÷Èπ æÕæ≈—ß¡—π¡“°¢÷Èπ∑’π’È°Á ∫“¬ ≈Õ¬≈” æÕÕ–‰√°√–∑∫°Áπ—Ë߇©¬ Õÿ‡∫°¢“ªí≠≠“‡°‘¥ Õÿ‡∫°¢“ªí≠≠“‡°‘¥ «‘√‘¬–§«“¡‡æ’¬√‡√àß„Àâ ‡¬Õ–Ê æ≈– ı µâÕß∑”„Àâ¡“°Ê  —ææ–æÿ∑∏“πÿ¿“‡«π–  —ææ–∏√√¡“πÿ¿“‡«π–  —ææ– —߶“πÿ¿“‡«π– ¢Õ®ß∫—π¥“≈„Àâ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‰¥â‡°‘¥„π¥«ß®‘µ¢Õß∑à“π·µà ∫—¥π’È µ‘¥µ“¡‰ª®π∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ ®π°«à“®– ÿ¥ª≈“¬∑“ß ∑’Ë®– Ÿà æ√–π‘ææ“π

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ «—µ∂ÿª√– ߧå ë ‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߪí≠≠“„Àâ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà√à«¡°—π Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ë ™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡„À⇰‘¥ —πµ‘¿“æ ·≈–¡’‡¡µµ“∏√√¡µàÕ°—π ë ®√√‚≈߉«â´÷Ëߧ” —Ëß Õπ¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‡æ◊ËÕæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â¬—Ë߬◊π∂“«√ ◊∫‰ª†

Õÿ¥¡°“√≥å ë ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡„πÀ¡Ÿà ¡“™‘° ë ‰¡à ·  «ßÀ“°”‰√À√◊ Õ √“¬‰¥â ‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå  à « πµ— « ·µà ª√–°“√„¥ ë ¡ÿà߬°√–¥—∫®‘µ„®§π„À⠟ߢ÷Èπ ‚¥¬‰¡à‡πâπ«—µ∂ÿÀ√◊Õ‡√’ˬ‰√„π √Ÿª·∫∫µà“ßÊ †

°‘®°√√¡À≈—° ë ®—¥∏√√¡∫√√¬“¬‡ªìπ∏√√¡∑“πªï≈– Û-Ù §√—Èß À√◊Õ·≈â«·µà ‚Õ°“ ®–Õ”π«¬ ë º≈‘µ ◊ËÕ∏√√¡–„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ ‡∑ª ·ºàπ´’¥’ «’´’¥’ ‡ÕÁ¡æ’ “¡ ‡æ◊ËÕ·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π À√◊Õ®”Àπà“¬„π ˆ¯

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√

ˆ˘


√“§“∑ÿπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’ªí®®—¬ÀπÿπµàÕ°“√æ‘¡æåÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ º≈‘µ ◊ËÕ∏√√¡„π§√—ÈßµàÕÊ ‰ª ë ∫√‘®“§Àπ—ß ◊Õ·≈– ◊ÕË ∏√√¡–µà“ßÊ „Àâ·°àÀÕâ ß ¡ÿ¥∑—«Ë ª√–‡∑» ‡√◊Õπ®”  ∂“π»÷°…“ «—¥«“Õ“√“¡ Õߧå°√ “∏“√≥°ÿ»≈À√◊Õ Àπ૬ߓπµà“ßÊ ∑’Ë¡’§«“¡ π„® ë ‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡·≈–µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ∑’Ë www.kanlayanatam.com

µ‘¥µàÕª√–∏“π™¡√¡œ ‚¥¬µ√ß∑’Ë ∑æ≠.Õ—®©√“ °≈‘πË ÿ«√√≥å ‚∑√. ¯Ò Úı˜ ¯ÙÛı, Ú ˜Ú ˜ÛıÛ ·≈– Ú ˜Ú ˘ˆÚÙ

—ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß

·ºπ∑’Ë™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

°“√¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡¢Õß™¡√¡ ∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’Õÿ¥¡°“√≥凥’¬«°—∫™¡√¡œ  “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ °‘®°√√¡¢Õß™¡√¡œ ‰¡à«à“®–‡ªìπ·√ß°“¬ ·√ß„® ·π«§«“¡§‘¥ À√◊Õ ™à«¬§à“æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§à“∑”‡∑ªÀ√◊Õ´’¥’∏√√¡–‡æ◊ËÕ·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬∑à“π “¡“√∂∫√‘®“§‡¢â“™¡√¡œ ‰¥â∑’Ë∫—≠™’¢â“ß≈à“ßπ’È ™◊ËÕ∫—≠™’ Õ—®©√“ °≈‘Ëπ ÿ«√√≥å ∏𓧓√°√ÿ߇∑æ ( “¢“ ¡ÿ∑√ª√“°“√) ∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë Òıı-˜-¯ÚÚÚ (°√ÿ≥“·ø°´å„∫‡¢â“∫—≠™’∏𓧓√‡¢â“¡“∑’∑Ë ”°“√™¡√¡œ À¡“¬‡≈¢ Ú ˜Ú ˜ÛıÛ æ√âÕ¡√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∫√‘®“§·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å∑’Ë®– µ‘¥µàÕ°≈—∫¥â«¬) †

À¡“¬‡Àµÿ ‡π◊ÕË ß®“° Õ“®®–¡’º‰Ÿâ ¡àÀ«—ߥ’ À√◊Õπ”‡Õ“™◊ÕË ç™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡é ‰ª·Õ∫Õâ“ß„π∑’˵à“ßÊ ©–π—Èπ À“°∑à“π¡’¢âÕ ß —¬ª√–°“√„¥°√ÿ≥“ ˜

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√

˜Ò


·ºπ∑’Ë»Ÿπ¬åÀπ—ß ◊Õ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

˜Ú

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

√“¬™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ·≈– ◊ËÕ∏√√¡–¢Õß ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò. ÒÒ. ÒÚ. ÒÛ. ÒÙ. Òı. Òˆ. Ò˜. Ò¯. Ò˘. Ú. ÚÒ.

∑“ß “¬‡Õ° (ª°·¢Áß, ª°ÕàÕπ),  Õß¿“…“, ¿“…“Õ—ß°ƒ… ∫—π∑÷° π∑π“∏√√¡µ“¡√Õ¬æàÕ °“√„™â™’«‘µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“ ¡“¥ ¥„ ¥â«¬À—«„®‡°‘π√âÕ¬ Õÿ∫“¬∑”®‘µ„Àâ ß∫·≈–°√–®° àÕß°√√¡∞“π Õ√‘¬¡√√§ Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ Õ—≠¡≥’·Ààß™’«‘µ  π∑π“¿“…“∏√√¡‡≈à¡ Ò-‡≈à¡ ¯ °“√ªØ‘∫—µ‘§◊Õ∫∑æ‘ Ÿ®πå ¡Õß™’«‘µ¥â«¬®‘µ«à“ß ™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬™’«‘µ„À¡à∑’˵âÕ߇µ√’¬¡µ—« «‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß ¥«ß¥’«‘∂’æ∑ÿ ∏ √«¡√ ∫∑∏√√¡ ™’«‘µ¬◊π¬“«Õ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“ ¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ ∫√‘À“√„®‡æ◊ËÕ √â“ß®‘µ ”π÷° EQ °—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ §π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ »’≈·≈–ªí≠≠“

¥√. πÕß «√Õÿ‰√

˜Û


√“¬π“¡ºŸâ√à«¡»√—∑∏“æ‘¡æå Àπ—ß ◊Õ¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ CD, VCD, MP3 Õ’°À≈“¬™ÿ¥∑’˧«√»÷°…“·≈– ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ ≈”¥—∫

∑à“π∑’Ë¡’§«“¡ª√– ߧ宖√à«¡∫ÿ≠‡ªìπ‡®â“¿“æÀπ—ß ◊Õ·≈– ◊ËÕ ∏√√¡–‡À≈à“π’È  “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡∑—Èß Ú ·Ààß (µ“¡ ·ºπ∑’∑Ë ·’Ë π∫) À√◊Õµ‘¥µàÕ∑’‡Ë ∫Õ√å‚∑√»—æ∑å Ú ˜Ú ˜ÛıÛ, Ú ˜Ú ˘ˆÚÙ ·≈– Ú ˆÛı Û˘˘¯ °√≥’∑’˵âÕß°“√ àß‚∑√ “√ °√ÿ≥“µ‘¥µàÕ Ú ˜Ú ˜ÛıÛ, Ú Úˆˆ Û¯˜ À“°∑à“π¡’§«“¡ª√– ß§å®–√à«¡ ¡∑∫∑ÿπ°—∫°Õß∑ÿπ‡º¬·ºà ∏√√¡–¢Õߥ√. πÕß «√Õÿ‰√ °√ÿ≥“‚Õπ‡ß‘πºà“π∑“ß ∏𓧓√°√ÿ߇∑æ  “¢“ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÕÕ¡∑√—æ¬å ™◊ËÕ∫—≠™’ Õ—®©√“ °≈‘Ëπ ÿ«√√≥å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ Òıı-˜-¯ÚÚÚ

¢Õ°√“∫Õπÿ‚¡∑π“„π∫ÿ≠°ÿ»≈∑ÿ°∑à“π

˜Ù

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ÚÒ

™◊ËÕ- °ÿ≈ §√Õ∫§√—«©“ߪŸπ∑Õß Õÿ∑‘»„Àâ§ÿ≥·¡à∫—≠™√ ©“ߪŸπ∑Õß §ÿ≥æÿ≤‘æ—π∏å ‡µ¬–√“™°ÿ≈ ∫.´‘π‡πÁ§ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ §ÿ≥™—¬ ‘∑∏‘Ï-§ÿ≥∏π«√√≥ ‡Õ° ‘∑∏‘æß…å·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥≥‘™“æ—™√å À“≠æ“≥‘™¬å §ÿ≥πƒ¡≈ À“≠æ“≥‘™¬å §ÿ≥æàÕ«—™√–-§ÿ≥·¡à∑Õß ÿ° ‚≈∑“√—°…åæß…å·≈– §ÿ≥ ¡®‘µµå §√Õߡߧ≈°ÿ≈ §ÿ≥‡§√◊Õ«—≈¬å ‡®’¬¡ °ÿ≈∏√ §ÿ≥¡¬ÿ√’  ÿæ“π‘™º≈ §ÿ≥»ÿ¿π‘® °—ß«‘«√√∏πå §ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï  ÿ∑—»π“πÿ°Ÿ≈ §ÿ≥𑵑𗬠Õÿ¥¡°—π §≥–»√—∑∏“øíß∏√√¡„π √æ. ¡ÿ∑√ª√“°“√ §ÿ≥ªí∑¡“ ∑‘欮‘𥓰ÿ≈·≈–§≥– §ÿ≥ ÿπ—π∑“ «√Õÿ‰√ ¥.µ.Õ”π«¬ ¡‘µ√¥”√ß ¥√. πÕß-§ÿ≥∑«’»√’ «√Õÿ‰√ §ÿ≥∏πŸ §ÿ≥—µ∂“ππ∑å·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥«“ ‘π’ µ—Èߪ√–°Õ∫·≈–§√Õ∫§√—« §≥–≈Ÿ°‚¬§’«—¥æ√–∏“µÿ∑√“¬∑Õß §ÿ≥¥”√ß»—°¥‘Ï ®‘√–µ√“™Ÿ ¥√.‡¡∏’ ·°àπ “√å ¡.Õÿ∫≈√“™∏“π’

®”π«π‡ß‘π Ú, Ò˜,¯¯ Òˆ,¯ı ÒÚ,ı Ò, Ò, ˜,ı ı, ı, ı, ı, Ù,ˆ˘ Ù,ˆı Ù,ˆı Ù,ı Ù,ı Û,ı Û,Ú Û,ÒÚ Û, Ú,˘ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

˜ı


≈”¥—∫

™◊ËÕ- °ÿ≈

ÚÚ ÚÛ ÚÙ Úı Úˆ Ú˜ Ú¯ Ú˘ Û

§ÿ≥𑵬“ ∏√√¡ ‘ßÀå §ÿ≥ª√–Õ√æ√√≥ ™—¬ ∂“«√«ß»å §ÿ≥¡“π’ ≈‘Ë¡ °ÿ≈ §ÿ≥¡“≈’π’ ∫ÿ≠™Ÿ„® §ÿ≥ ÿ°—≠≠“ ®—π∑√å«‘æ—≤πå §√Õ∫§√—«§ÿ≥«—™√ ‡¡∏“æ‘√ÿÃÀå‚™§ §ÿ≥æ“π‘µπ—π∑å ‡®√‘≠™—¬™π– Õ“®“√¬å∑«’»—°¥‘Ï §ÿ√ÿ®‘µ∏√√¡·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥»ÿ∑∏‘°“πµå-§ÿ≥ ÿ«‘π—¬ °√‘™‰°√«√√≥, §ÿ≥¥«ß®—π∑√å ™Ÿ‡«∑¬å Õÿ∑‘»„Àâ§ÿ≥æ‘»‘…∞å ≈Õ¬°ÿ≈π—π∑å §ÿ≥πß≈—°…≥å ‡™’¬«æ—∑¬“°√ πæ.«‘∑¬“ æ◊£‰æ∫Ÿ≈¬å æ.Õ.ª√“‚¡∑¬å  ‘π ¡∫Ÿ√≥å §ÿ≥¥“√≥’ æß…å “√–π—π∑°ÿ≈ §ÿ≥‰æ‚√®πå ÕàÕπ«‘ —¬ §ÿ≥ ¡∫ÿ≠  ¡∫—µ‘ πÕߧÿ≥ §ÿ≥æÿ≤‘π—π∑å ‡µ¬–√“™°ÿ≈ §ÿ≥∑‘æ ÿ§π∏å ‡Õ’Ë¬¡®”√—  §ÿ≥≥√ß»—°¥‘Ï µ—Èߺ≈ß“¡ §ÿ≥πƒ¡≈ 𑵬®‘πµå §ÿ≥º“π‘µπ—π∑å ‡®√‘≠™π–™—¬ §ÿ≥«—π‡æÁ≠ ‡ª√¡„® ÿ¢ §ÿ≥«‘™¬“ ®—π∑√å‡≈‘»‡≈¢“·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥µ√’™—¬ ‡≈‘»≈È”æß»“ §ÿ≥º≈‘µ“ ‡°’¬√µ‘ ÿ¢‡°…¡ §ÿ≥∏π«—≤πå ‚√®πå∫«√«‘∑¬“

ÛÚ ÛÛ ÛÙ Ûı Ûˆ Û˜ Û¯ Û˘ Ù ÙÒ ÙÚ ÙÛ ÙÙ Ùı Ùˆ Ù˜

˜ˆ

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

®”π«π‡ß‘π

≈”¥—∫

™◊ËÕ- °ÿ≈

Ú,¯ı Ú,¯Ùı Ú,ı Ú,Ù¯ Ú,Ú Ú,Ò Ú,Ú Ú,

Ù¯ Ù˘ ı ıÒ ıÚ ıÛ ıÙ ıı ıˆ

§ÿ≥Õ¿‘«—≤πå «™‘√Õ“¿“ §ÿ≥¡πµ√’ §ß¥’√—µπå §ÿ≥°√Õß∑Õß æƒ°…“ §ÿ≥π‘æπ∏å-§ÿ≥æ‘≥æåπ¿“-¥.™.∏π—∑‡»…∞å À®«—≤πæ—π∏å §ÿ≥ ¡∂«‘≈ ™Ÿ‡°’¬√µ‘«—≤π“°ÿ≈ §ÿ≥‡√«—µ-§ÿ≥«—≈¬“ · ßπ‘≈ §ÿ≥π«— √“ À“≠æ“≥‘™¬å §ÿ≥æ‘™—¬  ÿ¿“æß…å §ÿ≥ ”√«¬-§ÿ≥‡°Á∫ ‡æÁ™√√—µπå, §ÿ≥ “‚√®πå-§ÿ≥æ‘°ÿ≈ ®—π∑√凮√‘≠°‘® §ÿ≥‡ √’¿“æ æ√¡®“¥ §ÿ≥·¡à≈–¡àÕ¡ À≈â“·À≈àß §ÿ≥πƒ¡≈ ¡’≈“¿ §ÿ≥‡æÁ≠»√’ ¡À“¬»π—π∑πå æ≈‚∑ ¡À«—ß ¬—≠≠– ‘∑∏‘Ï §ÿ≥ ÿ√‘¬“ æ‘≈“»≈—°…≥å §ÿ≥∏πŸ §ÿ≥—µ∂“ππ∑å §ÿ≥™‘π ‚√®π· ß §ÿ≥‡√◊Õß»‘√‘  ‘ßÀ凥™“ §ÿ≥»‘√‘æ√√≥ Õÿ∑°»‘√‘ §ÿ≥»‘«“æ√ ®—π∑√å¢Õπ·°àπ §ÿ≥Õ√‰æ≈‘π Õ—§√𑬓¿√≥å §ÿ≥¬ÿæ“ æß»–∫ÿµ√ «—π‡æÁ≠ Õ—§√‡®…Æ“æ—π∏å √».‡Õ’ˬ¡»√’ æß…åæπ√—µπå §ÿ≥©«’æ√√≥ ¿Ÿà∑Õß

Ú, Ú, Ú, Ò,ˆı Ò,ˆÚı Ò,ıÒ Ò,ı Ò,ı Ò,Ùı Ò,Û˜ Ò,Û Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò,

ı˜ ı¯ ı˘ ˆ ˆÒ ˆÚ ˆÛ ˆÙ ˆı ˆˆ ˆ˜ ˆ¯ ˆ˘ ˜ ˜Ò ˜Ú

®”π«π‡ß‘π Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, ˘¯ ˘ı ¯˘ ¯ ¯ ¯ ˜˘ı ˜˘ı ˜ı ˜ı ˜ı ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

˜˜


≈”¥—∫ ˜Û ˜Ù ˜ı ˜ˆ ˜˜ ˜¯ ˜˘ ¯ ¯Ò ¯Ú ¯Û ¯Ù ¯ı ¯ˆ ¯˜ ¯¯ ¯˘ ˘ ˘Ò ˘Ú ˘Û ˘Ù ˘ı ˘ˆ ˘˜ ˘¯

˜¯

™◊ËÕ- °ÿ≈ §ÿ≥«π‘¥“ ·°â«√—°…å §ÿ≥«≈’ ‡°◊ÈÕ °ÿ≈ §ÿ≥»—π π’¬å  ‘π «— ¥‘Ï ºŸâ‰¡àª√– ß§åÕÕ°π“¡ §ÿ≥ª√«√‘»√å «’√‡¡∏“æ—π∏å §ÿ≥ª√‘™“µ‘ ¡π— ¡πµ√’ §ÿ≥ºàÕß»√’ ≈’≈“≥—∞°ÿ≈ ®‘πÀå«√“ Õ—§√«≥‘™™“ §ÿ≥ “¡“√∂ ‡¥™“µ‘«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“ §ÿ≥¿“πÿ »“≥µ‘«√“ß°Ÿ≈ §ÿ≥∫—ßÕ√ æ—≤π“ªí≠≠“ —µ¬å §ÿ≥¬ß¬ÿ∑∏  ßà“ß“¡ §ÿ≥Õ¿‘™“µ‘ ‡æÁ≠ ÿ¿“ §ÿ≥∞‘µ‘°“πµå ‡À≈à“∏√√¡∑—»πå §ÿ≥πßπÿ™ ¡—≠®∏√√¡‡®√‘≠ §ÿ≥Õ√ÿ≥’-§ÿ≥≥—∞æ√ «‘√‘¬–°‘®æ—≤π“ ¡≈.°—≠≠“¿—§ π“«‘πƒ∑∏‘‡¥™ §ÿ≥ ÿ«¿—§ π“‡π°√—ß √√§å §ÿ≥ ÿ√»—°¥‘Ï ‡∑æ∑«’æ‘∑—°…å·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥¥«ß∏‘¥“ √—µπ“¿√≥å §ÿ≥¡∏ÿ√—™ «‘¡ÿ°µ–π—π∑å §ÿ≥∑»æ≈ ‡ºà“‡®√‘≠ §ÿ≥™—¬≥√ß§å »√’‡øóòÕßøÿÑß §ÿ≥∫ÿ≠§ÿâ¡ »√’‡ ¡Õ §ÿ≥πß≈—°…≥å ·««®—π∑√å §ÿ≥§ÿ≥∏’√π“Ø ¬ÿàπ ¡“π

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

®”π«π‡ß‘π

≈”¥—∫

˜ ˜ ˜ ˆı ˆı ˆ ˆ ˆ ˆ ıÙı ıÙ ıÒ ı ı ı ı ı ı ı Ù¯ Ù¯ Ù˜ı ÙÙ Ù Ù Ù

˘˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò˘ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒÚ ÒÒÛ ÒÒÙ ÒÒı ÒÒˆ ÒÒ˜ ÒÒ¯ ÒÒ˘ ÒÚ ÒÚÒ ÒÚÚ ÒÚÛ ÒÚÙ

™◊ËÕ- °ÿ≈ §ÿ≥π“π“ ®÷ß»√’√—µπ°ÿ≈ §ÿ≥ ‘√‘¿—∑√ ™ÿµ‘¡“‡∑«‘π∑√å πæ.ª√–‡ √‘∞-§ÿ≥¥“√≥’ æ‘∫Ÿ≈πÿ√—°…å §ÿ≥æ√√≥’ µ—π ¡∫Ÿ√≥å §ÿ≥ ÿπ’¬å Õÿ¥¡À‘√—≠ §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ ®µÿ√¿—∑√æß»å·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥Õ—®©√“ µ—π‡®√‘≠ §ÿ≥·¡à¬ÿæ‘π ™Ÿ≈‘¢‘µ·≈–§√Õ∫§√—« æ.µ.Õ.‚¥¡ «‘»‘…∞å √Õ√√∂ §ÿ≥√—µπ“ ¢«—≠‡≈‘»®‘µµå §ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï ªí∑¡“«√°ÿ≈™—¬ æ.µ.Õ.∫ÿ≠‡ √‘¡ »√’™¡¿Ÿ·≈–§√Õ∫§√—« §√Õ∫§√—«ªî𵓧”·≈–°ÿÀ≈“∫¥Õ¬√’ Õ√å∑ §ÿ≥≥—∞™π° ∫ÿ»¬“ππ∑å §ÿ≥∫ÿ≠§ÿâ¡ »√’‡ ¡Õ §ÿ≥©“¬¿¡√ Õ—¬°“√‡∑Õ¥ ‡°’¬√µ‘ ÿ¢‡°…¡ §ÿ≥°√«√√≥ ¡Ÿ≈ °ÿ≈ §ÿ≥¥“√≥’ æß…å “√–π—π∑°ÿ≈ §ÿ≥π—∞°√ À≈àÕ ÿæ√√≥æ√ §ÿ≥‡ “«≈—°…≥å ‡æ’¬ßÕ¿‘™“µ‘ §ÿ≥®√— ¡≥±å ·°â«πÿ™ §ÿ≥»√’≈—≈π“ ·¥ß∑Õߥ’ §ÿ≥Õπ—πµå ∏’√“√«‘∑¬å §ÿ≥ ‘√‘°ÿ≈ ∏√√¡ ÿπ∑√ §ÿ≥æ¬Õ¡ ¡≥’惰…å

®”π«π‡ß‘π ÛÙı ÛÙ ÛÛ ÛÚı ÛÚ Û Û Û Û Û Û Û Û Ú˘ı Ú¯ı Úı Úı ÚÛ ÚÛ ÚÚ ÚÒ ÚÒ Ú Ú Ú Ú ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

˜˘


¯

≈”¥—∫

™◊ËÕ- °ÿ≈

®”π«π‡ß‘π

ÒÚı ÒÚˆ ÒÚ˜ ÒÚ¯ ÒÚ˘ ÒÛ ÒÛÒ ÒÛÚ ÒÛÛ ÒÛÙ ÒÛı ÒÛˆ ÒÛ˜ ÒÛ¯ ÒÛ˘ ÒÙ ÒÙÒ ÒÙÚ ÒÙÛ ÒÙÙ ÒÙı

§ÿ≥»√’«√√≥-§ÿ≥‡«∏°“ ÿ¢· π‰°√»√ §ÿ≥°—≈¬“ °Õß∑Õß §ÿ≥∏’√π“Ø ¬ÿàπ ¡“π §ÿ≥ ‘√‘‚ ¿“ ∫ÿ≠‚¬∏“ §ÿ≥¿π‘¥“ ªí∑¡æ—π∏ÿå°ÿ≈ §ÿ≥°‘µµ‘ ∏’√– ÿ√»—°¥“°ÿ≈ §ÿ≥≥—∞æ‘¡≈ ≠“≥‚°¡ÿ∑ §ÿ≥Õ¿‘™“µ‘ »√’Õ¡√∏√√¡ §ÿ≥ ÿ™“¥“ »√’«—≤π“ §ÿ≥©Æ“  ’∫ÿ≠‡√◊Õß §ÿ≥Õ”‰æ °‘µ‘‡«™“ππ∑å §ÿ≥ ÿ«‘¡≈ Õ—Îπª√–‡ √‘∞ §ÿ≥‡™“«√‘π ¿—∑√‚™§™à«¬ §ÿ≥»‘√‘æ√√≥’ √æ. ¡ÿ∑√ª√“°“√ §ÿ≥∑‘æ«√√≥ 擬—æ §ÿ≥≥—∞™“«‘¡≈ µ√–°“√‰æ‚√®πå §ÿ≥‡°µÿ™√‘π∑√å »√’Õ”‰æ §ÿ≥‡À√’¬≠∑Õß ππ∑»‘√‘ §ÿ≥ ‘√‘≈—°…≥å ™◊Ëπ‡°…¡ §ÿ≥ “¡“√∂ ‡¥™ ÿ¿“ §ÿ≥‡æ‘Ë¡æß…å-¥.™.‡Õ° À—  ∏πæ‘æ—≤πå —®®“ √«¡»√—∑∏“∑—Èß ‘Èπ

Ú Ú Ò˘ı Ò¯ Òı Òı ÒÙ Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò ˜ı ıı ı ı Û Úı Úı ÚÚˆ,¯Ù

¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ

มหัศจรรย์แห่งจิต  

http://www.openbase.in.th/files/sn_book_40.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you