Issuu on Google+

¥√. πÕß «√Õÿ‰√


™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Àπ—ß ◊Õ¥’Õ—π¥—∫∑’Ë Ùı

§π¥’ ∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ : ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ (‡√’¬∫‡√’¬ß®“°§”∫√√¬“¬ ∑’Ë ‚¡ √‚√ß欓∫“≈∑À“√‡√◊Õ) æ‘¡æå§√—Èß·√° : ∏—𫓧¡ Úıı : Ò,ı ‡≈à¡ ®—¥æ‘¡æå‚¥¬ : ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ” Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‚∑√. Ú-˜Ú˜ÛıÛ, Ú-ˆÛıÛ˘˘¯ ¿“檰, ¿“æª√–°Õ∫ : ¿.ª¿ß⁄°‚√ ¿‘°⁄¢ÿ ¿“æª√–°Õ∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ : §ÿ≥∫ÿ≠µ√’ »√’°√–™“ √Ÿª‡≈à¡-®—¥æ‘¡æå : °âÕπ‡¡¶·Õπ¥å°—π¬å°√ÿäª ‚∑√. ¯˘ ÒÛ-Ûˆı ISBN : 978-974-13-5018-6

 —ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß

www.kanlayanatam.com


§”π” „π —ß “√«—ج—ß¡’¿æÀ√◊Õ‚≈° ∑’Ë —µ«åµâÕ߉ª‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥Õ’°À≈“¬¿æ ∑’˵“‡π◊ÈÕ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ·µà¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ·µà≈– ¿æ¡’ ¡∫—µ‘ª√–®”µ—«¢Õß —µ«å ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π  ¡∫—µ‘ª√–®”µ—« ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬°“√°√–∑”¢Õß —µ«å ´÷Ëߺ≈¢Õß°√√¡®–∂Ÿ°‡°Á∫ ∫—π∑÷°‰«â„π¥«ß®‘µ‡ªì𧫓¡®” ‡¡◊ÕË „¥®‘µ®”‡ªìπµâÕß∑‘ßÈ √à“߇¥‘¡ ‡æ◊ËÕ‰ªÀ“√à“ß„À¡àÕ¬ŸàÕ“»—¬ ®–‚§®√‰ªµ“¡·√ߺ≈—°¥—π¢Õß °√√¡∑’∑Ë ”‰«â ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ¥â«¬‡Àµÿπ ’È √√æ —µ«å√«¡∂÷ß¡πÿ…¬å ®÷ß ¡’‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ ‰ª‰¥â√à“ß„À¡à Õ¬ŸàÕ“»—¬„π¿æ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ©–π—Èπ ç§π¥’ ∑’Ë ‚≈°µâÕß°“√é ®–™à«¬„À⺟âÕà“π‰¥â‡ÀÁπµ—«Õ¬à“ߢÕß æƒµ‘°√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â°√–∑”·≈â« ‡ªìπ‡Àµÿº≈—°¥—π™’«‘µ‰ª Ÿà¿æ µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“߉√ ®–‰¥â„™â‡ªìπ∫∑‡√’¬π„À⺟âÕà“π‰¥â§‘¥æ‘®“√≥“ ∫√‘À“√®—¥°“√™’«‘µ¢Õßµπ‰¥â ‰¡àº‘¥æ≈“¥µ°µË” Õπ÷Ëߢâ“懮ⓢÕ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’ à«π√à«¡ ∑”„ÀâÀπ—ß ◊Õ ç§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√é  ”‡√Á®‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡  àÕß∑“ß «à“ß„Àâ°—∫ ™’«‘µ¢ÕߺŸâ π„® π”æ“™’«‘µ‰ª Ÿà§«“¡√ÿà߇√◊Õ߉¥â„π∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡ °—ππ’È¢â“懮â“Õ∏‘…∞“π‡Õ“´÷Ëßæ≈—ß·Ààߧ«“¡¥’∑—Èߪ«ß ®ß‡ªìπ æ≈«ªí®®—¬º≈—°¥—π™’«‘µ¢ÕߺŸâ¡’ à«π√à«¡∑ÿ°∑à“π ®ßÕ¬à“‰¥âæ∫ °—∫§”«à“ ‰¡à¡’ ‰¡à¥’ ‰¡à ‰¥â ‰¡à ∫“¬ µ≈Õ¥ ‘Èπ°“≈π“π‡∑Õ≠.  πÕß «√Õÿ‰√


¥√. πÕß «√Õÿ‰√


§π¥’ ∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ §”«à“ ‚≈° À¡“¬∂÷ß ç¿æé ´÷Ë߇ªìπ∑’ˇ°‘¥¢Õß —µ«å  ‘Ëß ¡’™’«‘µ∑’˪√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬√Ÿª°—∫π“¡ ‡√’¬°«à“ —µ«å ¿æÀ√◊Õ‚≈° ∑’Ë  — µ «å ‰ª‡°‘¥„π«—Ø ß “√¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬¿æ  ‘Ëß∑’˵“‡π◊ÈÕµ“Àπ—ß  “¡“√∂®– —¡º— ‰¥â §◊Õ¿æ∑’ˇªìπ¡πÿ…¬åÕ¬à“ßæ«°‡√“‡√’¬°«à“ ¿æ¡πÿ…¬å Õ’°¿æÀπ÷Ëß ∑’Ë —µ«å°“¬À¬“∫‰ª‡°‘¥ ‡√’¬°«à“¿æ ‡¥√—®©“π ∑—Èß¿æ¡πÿ…¬å·≈–¿æ‡¥√—®©“π‡ªìπ∑’ˇ°‘¥¢Õß —µ«å °“¬À¬“∫ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬¿æ ·µà∑’ˇ√“ —¡º—  ‰¥âµ√«®«—¥‰¥â ·≈â«°Á¬Õ¡√—∫«à“¡’®√‘߇ªìπ®√‘ß §◊Õ¿æ∑’ˇªìπ ¡πÿ…¬å°∫— ¿æ∑’‡Ë ªìπ‡¥√—®©“π æ√–æÿ∑∏–‰¥âµ√— «à“ ¬—ß¡’¿æÕ◊πË Õ’° ‡™à π ¿æ¢Õß — µ «å π √° ´÷Ë ß ‡√“¡Õ߇∑à “ ‰√°Á ¡ Õ߉¡à ‡ ÀÁ π ºŸâ ∫√√¬“¬‡√’¬π¡“∑“ߥâ“π®ÿ≈‘π∑√’¬å „™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë „Àâ°”≈—ߢ¬“¬ ÿ¥¬Õ¥¢≥–π’ȧ◊Õ°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πåÕ‘‡≈Á§µ√Õπ


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √ 7 ○

´÷Ëß “¡“√∂¢¬“¬ ‘Ëß∑’ˇ≈Á°∑’Ë ÿ¥ °Á¬—ß¡Õ߉¡à‡ÀÁπ —µ«åπ√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ‡∑«¥“ æ√À¡ «‘∑¬“»“ µ√å “¡“√∂®–‡¢â“∂÷ß ‘ßË ¡’™«’ µ‘ ∑’≈Ë –‡Õ’¬¥ ‡™àπ ·∫§∑’‡√’¬´÷Ë߇ªìπ ®ÿ≈‘π∑√’¬å ∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡√à“ß°“¬¢Õ߇√“ Õ¬Ÿàµ“¡ ™àÕßÀŸ ®¡Ÿ° ª“° º‘«°“¬°Á¡’®ÿ≈‘π∑√’¬å ‡√“„™â°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå ∏√√¡¥“¢¬“¬ —°æ—π‡∑à“ °Á¡Õ߇ÀÁπ®ÿ≈‘π∑√’¬å ·µà‡Õ“·«àπ À¡Õ¥Ÿ¡“¢¬“¬¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ‡Õ“·«àπ àÕßæ√–¡“¥Ÿ°Á¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ‡æ√“–°”≈— ß ¢¬“¬‰¡à   “¡“√∂¢¬“¬‰¥â ¡ “° ‡√“„™â ° ≈â Õ ß ®ÿ≈∑√√»πå∑’Ë¡’°”≈—ߢ¬“¬æ—π‡∑à“ ¡“ àÕߥŸ®ÿ≈‘π∑√’¬å °Á¡Õ߇ÀÁπ ‰¥â ®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°≈߉ªÕ’°Õ¬à“߇™◊ÈÕ‰«√—  „™â°≈âÕß ∏√√¡¥“°”≈— ß ¢¬“¬æ— π ‡∑à “ ¬— ß ¡Õ߉¡à ‡ ÀÁ π µâ Õ ß„™â ° ≈â Õ ß ®ÿ≈∑√√»πå∑¡’Ë °’ ”≈—ߢ¬“¬‡ªìπÀ≈“¬æ—π‡∑à“ ®÷ß¡Õ߇ÀÁπ ∑’‡Ë √’¬°«à“ °≈âÕß®ÿ≈∑√√»πåÕ‘‡≈Á§µ√Õπ ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√¡Õ߇ÀÁπ ¢Õß ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’µ“‡π◊ÈÕµ“Àπ—ß µâÕß¡’· ß «à“߉ªµ°°√–∑∫«—µ∂ÿ À√◊Õ ‘Ëß„¥°Áµ“¡ ·≈â« –∑âÕπ¡“‡¢â“µ“®÷ß®–¡Õ߇ÀÁπ ·µà∂â“ ‰¡à¡’· ß «à“ß §◊Õ ¡◊¥ π‘∑°Á¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ‡æ√“–æ≈—ßß“π∑’Ë ‰ª µ°°√–∑∫·≈â« –∑âÕπ‡¢â“ Ÿàµ“‡√“‰¡à¡’ µ—«Õ¬à“߇™◊ÈÕ‚√§∑’ˇªìπ ®ÿ≈‘π∑√’¬åæ«°·∫§∑’‡√’¬ ‡√“„™â· ß «à“ß®“°À≈Õ¥‰øøÑ“À√◊Õ · ß «à“ß®“°¥«ßÕ“∑‘µ¬å  àÕß°√–∑∫µ°µ—«®ÿ≈π‘ ∑√’¬å ·∫§∑’‡√’¬ ·≈â« –∑âÕπÕÕ°¡“ ¡’‡≈π å¢¬“¬¿“æ„Àâ „À≠à °Á¡Õ߇ÀÁπ‰¥â ®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’ˇ≈Á°≈߉ªÕ¬à“߇™◊ÈÕ‰«√—  ∂â“„™â· ß «à“ß®“°¥«ß Õ“∑‘µ¬å · ß «à“ß®“°À≈Õ¥‰øøÑ“ ®– àÕߺà“πµ—«‰«√— À¡¥

˜


¯

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

‡æ√“–«à“§«“¡∂’˧≈◊Ëπ¢Õßæ≈—ßß“π∑’ˇ√“π”¡“„™â ¡—π„À≠à‡°‘π °«à“Õπÿ¿“§¢Õ߉«√— ®÷ß¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È π—°«‘∑¬“»“ µ√å ®÷ßæ—≤π“æ≈—ßß“π Õ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëߢ÷Èπ¡“„™â§◊Õ æ≈—ßß“πÕ‘‡≈Á§ µ√Õπ ∑’ËÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“®“°‚ª√µÕπ æ≈—ßß“πÕ‘‡≈Á§µ√Õπ¡’ §«“¡∂’˧≈◊Ëπ≈–‡Õ’¬¥¡“° ‡¡◊ËÕ®Ÿπ§«“¡∂’˧≈◊Ëπ„Àâ§ß∑’Ë ‡Õ“‰ª  àÕߥŸµ—«‰«√—  µ°°√–∑∫µ—«‰«√— ·≈â« –∑âÕπÕÕ°¡“  Ÿà‡≈π å ¢¬“¬¿“æ „™â π“¡·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“‡ªìπ‡≈π å¢¬“¬¿“æ  “¡“√∂ ®–¡Õ߇ÀÁπµ—«‰«√— ‰¥â ∂÷ß·¡â®–‡ªìπæ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å æ≈—ßß“π· ß‰øøÑ“ À√◊Õæ≈—ßß“π®“°§≈◊ËπÕ‘‡≈Á§µ√Õπ°Áµ“¡ §«“¡∂’§Ë ≈◊πË ¢Õßæ≈—ßß“π‡À≈à“π’¬È ß— „À≠à‡°‘π°«à“∑’®Ë –‰ª‡ÀÁπ‡∑«¥“ ¿æ¿Ÿ¡‘∑’ˇªìπ‡∑«¥“¡’®√‘ß ºŸâ∫√√¬“¬‰¡à‡™◊ËÕ®÷߉¥â ‰ªæ‘ Ÿ®πå¥â«¬ °“√æ—≤π“®‘µµ—«‡Õß ®‘µ‡ªìπæ≈—ßß“πÕ¡µ– π—°«‘∑¬“»“ µ√å ¬—߇¢â“‰¡à∂÷ß æ—≤π“æ≈—ßß“π®‘µ„Àâ¡’§«“¡∂’˧≈◊Ë𮑵§ß∑’Ë ºŸâ ∫√√¬“¬‰¡à‡™◊ËÕ«à“ ‡∑«¥“¡’®√‘ß ‰¡à‡™◊ËÕ«à“µ“¬·≈â«®–µâÕ߉ª ‡°‘¥„À¡à „π∑’ Ë ¥ÿ ‰ªæ—≤π“®‘µ„À⧫“¡∂’§Ë ≈◊πË §ß∑’®Ë ß÷ ‰¥â‡ÀÁπ‡∑«¥“ ∑à “ π∑’Ë π—Ë ß Õ¬Ÿà „πÀâÕßπ’È “¡“√∂®–‡ÀÁπ‡∑«¥“‰¥â ‡æ√“–∑à“π¡’ √à“ß°“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„À⮑µ‰¥âæ—≤π“ «‘∏’°“√·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë®– ‡¢â“∂÷߇∑«¥“‰¥â ‰¡à¬“° æ—≤π“®‘µ„Àâ¡’°”≈—ߢÕß µ‘‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ §π∑—Ë« Ê ‰ª∑’Ë ‰¡à ‰¥âæ—≤π“®‘µ °”≈—ߢÕß µ‘¡’𑥇¥’¬«‡©≈’ˬ‰¡à ‡°‘π√âÕ¬≈– ˜ ·µà∂Ⓡ¡◊ËÕ„¥ ‡√“ “¡“√∂æ—≤π“„À⮑µ¡’°”≈—ß ¢Õß µ‘‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ( µ‘§◊Õ√–≈÷°‰¥â π÷°‰¥â ‰¡à≈◊¡) ®‘µ®–µ—Èß¡—Ë𠇪ìπ ¡“∏‘ ∑’‡Ë √“‰ªΩñ° ¡“∏‘ ‰¡à„™àÀ√Õ° ®√‘ßÊ ‡√“Ωñ°®‘µ„Àâ¡ ’ µ‘


Ò

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

·≈⫺≈æ≈Õ¬‰¥â „π°“√∑’Ë®‘µ¡’ µ‘‡√’¬°«à“ ¡“∏‘ ‡ªì𧫓¡µ—Èß ¡—Ëπ¢Õß®‘µ¢—Èπµâπ ‡¢“‡√’¬°«à“ ¢≥‘° ¡“∏‘ æÕ¡’ µ‘°≈â“·¢Áߢ÷Èπ ‰ªÕ’° ®‘µ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¬‘Ëߢ÷Èπ ‡√’¬°«à“ Õÿª®“√ ¡“∏‘ æ—≤π“  µ‘„Àâ°≈â“·¢Áß∑’Ë ÿ¥®‘µ‡¢â“ Ÿà§«“¡µ—Èß¡—Ëπ Ÿß ÿ¥‡√’¬°«à“ Õ—ªªπ“  ¡“∏‘ ºŸâ „¥°Áµ“¡∂â“æ—≤π“®‘µ®π‡¢â“∂÷ßÕ—ªªπ“ ¡“∏‘‰¥â ∑’ˇ¢“  ¡¡µ‘‡√’¬°«à“  ¡“∏‘„π¨“𠧫“¡∂’˧≈◊Ë𮑵®–§ß∑’Ë  “¡“√∂ ‡ÀÁπ‡∑«¥“‰¥â ‡ÀÁπº’‡ΩÑ“∂ππ‰¥â ‡∑«¥“∑’ËÕ¬Ÿà∫πµâπ‰¡â°Á‡ÀÁπ‰¥â §π∑’˵“¬·≈⫉ª‡°‘¥‡ªìπ —¡¿‡« ’Õ¬Ÿà„π‚√ß欓∫“≈°Á‡ÀÁπ‰¥â ºŸâ „¥æ—≤π“æ≈—ßß“π®‘µµπ‡Õß ®π°√–∑—Ëßµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ √–¥—∫ Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ ¡’‚Õ°“ ‡ÀÁπ‰¥â∑ÿ°§π º¡¬◊π¬—π‡æ√“–‡ªìππ—° «‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë ‰¡à‡™◊ÕË ¡“°àÕπ ®÷߉¥â ‰ªæ—≤π“®‘µ‡ªìπ‡«≈“ ˜ «—π °Á “¡“√∂‡¢â“ ¡“∏‘√–¥—∫Õ—ªªπ“ ¡“∏‘‰¥â ˜ «—π¢ÕߺŸâ∫√√¬“¬ ‰¡à„™à ˜ «—π¢Õߧπ∑’ËΩñ° ¡“∏‘‚¥¬∑—Ë«‰ª ˜ «—π¢ÕߺŸâ∫√√¬“¬ ∑’Ë ‰ªæ‘ Ÿ®πå —®∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏–‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÒ¯ «—πÀπ÷Ëß¡’ ÚÙ ™—Ë « ‚¡ßªØ‘ ∫— µ‘ ° √√¡∞“πª√–¡“≥ Ú ™—Ë « ‚¡ß πÕπ ª√–¡“≥«—π≈– Ù ™—Ë«‚¡ß Ωñ°µàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“π“π Û «—π ®“°°“√∑’˪ؑ∫—µ‘¬“«π“π‡©≈’ˬ∂÷ß Ú ™—Ë«‚¡ßµàÕ«—π ¿“¬„π ˜ «—π°Á “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ¡“∏‘ Ÿß ÿ¥‰¥â ∑”„Àâ¡’§«“¡∂’˧≈◊Ë𮑵§ß∑’Ë «—π∑’Ë Ò ‰ª‡ÀÁπ‡∑«¥“„𥓫¥÷ß å ß“¡°«à“¡πÿ…¬å‡ªìπ√âÕ¬‡∑à“ π’˧◊Õ‡√◊ËÕß®√‘ß ‡æ√“–©–π—Èπ∑’Ë∫Õ°«à“µ“‡π◊ÈÕµ“Àπ—ß “¡“√∂ ‡ÀÁπ¿æ¡πÿ…¬å ‡ÀÁπ¿æ‡¥√—®©“π ·µà¿æ‡∑«¥“µâÕß„™âµ“„𠵓 ∑‘æ¬å µ“≠“≥ ∑ÿ°§π„πÀâÕßπ’È “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â ¢Õ‡æ’¬ß √â“ß


ÒÚ

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

‡ß◊ËÕπ‰¢„Àâ∂Ÿ°µ√߇∑à“π—Èπ‡Õß §◊Õ‡¢â“¨“π„Àâ ‰¥â ‡¡◊ËÕ„¥‡¢â“¨“π ‰¥â “¡“√∂‡ÀÁπ‡∑«¥“‰¥â∑ÿ°§π π’˧◊Õ —®∏√√¡¢Õß°“√‡ÀÁ𠵓 ‡π◊ÈÕµ“Àπ—ß ‰¡à “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â‡æ√“–°“√„™â√–∫∫ª√– “∑  —¡º— ¡—πÀ¬“∫ µâÕß„™â®‘µ —¡º—  ∑’ˇ√’¬°«à“ µ“„𠵓∑‘æ¬å µ“ ≠“≥ ¿æ∑’ Ë µ— «å®–µâÕ߉ª‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥ πÕ°®“°¿æ¡πÿ…¬å πÕ°®“°¿æ‡¥√—®©“π·≈â« ¬—ß¡’¿æ‡∑«¥“Õ’°Àπ÷Ëß¿æ ‡√’¬°«à“ ¿æ «√√§å ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÒ¯ ∑’Ë ‰¥â ‰ªæ—≤π“®‘µ∑’Ë«—¥¡À“∏“µÿœ À≈—ß®“°π”®‘µÕÕ°®“°¨“π®÷߉¥â ‰ª‡ÀÁπ¿æ¿Ÿ¡‘ÀπÀ≈—ߢÕßµ—« ‡Õß ·µà≈–¿æ ·µà≈–¿æ  ÿ¥µ“∑‘æ¬å¬—߇ÀÁπ‰¥â ‰¡à®∫ ‡§¬‡ªìπ ¡“À¡¥µ—Èß·µà —µ«åπ√° ‡ªìπ‡ª√µ ‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π ‡√“‰¥â ºà“π¿æµà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ¡“À¡¥ ‡ªìπ‡∑«¥“°Á¡’ ‡ªìπ¡πÿ…¬å°Á¡’ ®÷ß ‰¡à ‰¥â ß —¬∑’Ëæ√–æÿ∑∏–µ√— ‰«â«à“ çπÕ°®“°¿æ¡πÿ…¬å πÕ°®“° ¿æ‡¥√—®©“π ¬—ß¡’¿æ‡∑«¥“ ¡’¿æ‡ª√µ ¡’¿æÕ ÿ√°“¬ ¡’ —µ«å „π¿æπ√° ¡’¿æ∑’ˇªìπæ√À¡ ¿æµà“ß Ê ‡À≈à“π’È¡’®√‘ßé ‡ªìπ ®√‘ßµ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏–µ√— ‰«â ®÷߉¥â∫Õ°«à“¿æ∑’Ë —µ«å ‰ª‡«’¬π µ“¬‡«’¬π‡°‘¥¬—ß¡’Õ’°À≈“¬¿æ ∑’˵“‡π◊ÈÕµ“Àπ—ß¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ∑’Ë æŸ¥π’ȇªìπ —®®–‡ªì𧫓¡®√‘ß ·µà ���¡àµâÕß°“√„À⇙◊ËÕ°“≈“¡ Ÿµ√ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏–‰¥âµ√— ‰«â Õ¬à“‡™◊ËÕ‡æ√“–‡¢“‡ªìπ§√Ÿ¢Õ߇√“ Õ¬à“ ‡™◊ËÕ‡æ√“–¡—π‡¢â“‰¥â°—∫®√‘µ¢Õ߇√“ Õ¬à“‡™◊ËÕ‡æ√“–¡—π‡¢â“‰¥â °—∫∑ƒ…Æ’¢Õ߇√“œ º¡‡ªìπ§πÀπ÷ßË ∑’Ë ‰¡à‡™◊ÕË ®÷ßπ”µ—«‡Õ߇¢â“æ‘ ®Ÿ πå °“≈“¡ Ÿµ√‡ªìπÀ≈—°∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë·∑â®√‘ß ®–‡¢â“∂÷߉¥â µâÕßæ‘ Ÿ®πå¥â«¬µ—«‡Õß º¡‰¥â∫Õ°·π«∑“ßæ‘ Ÿ®πå ·§àªØ‘∫—µ‘


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √ 13 ○

 ¡∂°√√¡∞“π‡∑à“π—πÈ ‡Õß ¡’«∏‘ Ω’ °ñ µ—ßÈ Ù ·∫∫„Àâ‡≈◊Õ° ∑’‡Ë √’¬°«à“ °√√¡∞“π Ù ·§àæ‘ Ÿ®πå¿æµà“ßÊ „™â°√√¡∞“π Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ß Àπ÷Ëß „π Ù Õ¬à“ß ¡“°”À𥇪ì𮑵µ¿“«π“ „™â°√√¡∞“π∫∑ „¥¡“‡ªìπÕߧå∫√‘°√√¡ °Á ÿ¥·∑â·µà®√‘µ¢Õßµ—«‡Õß«à“®–‡À¡“– °—∫°√√¡∞“π∫∑„¥ ∑”‰ª Ê  µ‘®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥ ®‘µµ—Èß ¡—πË ‡ªìπ ¡“∏‘‡ªìπ‡æ’¬ß·§à ¡∂°√√¡∞“π ‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê °Á‡ÀÁπ·≈â« ¿æ¿Ÿ¡‘µà“ß Ê ‡À≈à“π’È¡’®√‘߇ªìπ®√‘ß π’˧◊Õ ‘Ëß∑’˵“‡π◊ÈÕ µ“Àπ—ß æ‘ Ÿ®πå ‰¡à ‰¥â ·µà¡—π¡’®√‘ß ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß∫Õ°«à“ ¿æ§◊Õ ∂“π∑’Ë∑’Ë —µ«åµâÕ߉ª‡«’¬π ‡°‘¥‡«’¬πµ“¬ π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ∑”‰¡®÷ß∫Õ°π—∫¿æπ—∫ ™“µ‘‰¡à∂â«π °Á‡æ√“–µ“‡π◊ÈÕµ“Àπ—ß ‰¡à‡ÀÁπ ·µàµ“„𠵓∑‘æ¬å µ“≠“≥ ‰¥â ‰ª‡ÀÁπ°”‡π‘¥¢Õß™’«‘µµ—«‡ÕßÀ“µâπ°”‡π‘¥¢Õß ™’«‘µ‰¡à‡®Õ ·µà‡¡◊ËÕ‰ªΩñ°«‘ªí  π“°√√¡∞“π ®÷߇¢â“∂÷ߪí≠≠“ ‡ÀÁπ·®âß Õ𓧵¢â“ßÀπâ“∂—¥®“°π’È ‰ª ‡ÀÁπ∑’Ë ‘Èπ ÿ¥¢Õß∑“߇¥‘π ™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß·≈â« ¥â«¬‡Àµÿ∑’ˇ¢â“¨“π‰¥â‡¡◊ËÕÕÕ°®“°¨“π ®÷߇°‘¥‚≈°’¬Õå ¿‘≠≠“ ∑’‡Ë ¢“ ¡¡µ‘‡√’¬°«à“ ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ √Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„®‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß ´÷Ëßµ√ß°—∫§”«à“ —π∑‘Ø∞‘‚° ¡’®√‘ß ·≈–‡¢â“∂÷߉¥â®√‘ß §πÕ◊Ëπ∫Õ°Õ¬à“߉√°Á ‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â µâÕß∑”„Àâ‡ÀÁπ¥â«¬®‘µ∑’Ëæ—≤π“¥’·≈â«¢Õßµ—«‡Õß ®÷߉¥â‡ÀÁπ¿æ ¿Ÿ¡µ‘ “à ß Ê ¢≥–‡¥’¬«°—π‰¥â‡ÀÁπ∑’ Ë π‘È  ÿ¥∑“߇¥‘π¢Õß™’«µ‘ µ—«‡Õß ∑“߇¥‘π™’«‘µ¢â“ßÀπâ“¡—π„°≈â ‘Èπ ÿ¥ ¥â«¬«‘ªí  π“≠“≥§◊Õ ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡ºŸâ „¥Ωñ°®‘µ®π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß

ÒÛ


ÒÙ

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

 ¡“∏‘¢—Èπ°≈“ß ∑’ˇ¢“ ‡√’¬°«à“ Õÿª®“√ ¡“∏‘ ·≈⫇Փ ¡“∏‘¢—Èπ π’È ¡“æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ∑’ˇ√’¬°«à“ «‘ªí  π“≠“≥ «‘ªí  π“≠“≥¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥ Òˆ µ—« ·µà≈–µ—«¡’≈—°…≥–‡ªìπ Õ¬à“߉√º¡®–‰¡à°≈à“«∂÷ß ‡æ√“–«à“ºŸâ∫√√¬“¬ µÕπ‰ªΩñ°Õ¬Ÿà °—∫∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥° ‰¡à‡§¬√Ÿ«â “à «‘ª í  π“≠“≥µà“ß Ê π’È ‡¢“ ¡¡µ‘ ‡√’¬°«à“Õ–‰√ ®πÀ≈—ß®“°∑’ΩË °ñ ‰¥â§√∫ Û «—𠵓¡∑’Ë ‰¥âÕ∏‘…∞“π‰«â À≈—ß®“°π—Èπ≈“ÕÕ°®“°«—¥¡À“∏“µÿœ™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰ª °√“∫§“√«–À≈«ßæàՃ…’≈‘ߥ” ‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥∑à“´ÿß Û «—π ·≈â« ®÷߉¥â°≈—∫¡“∑’Ë«—¥¡À“∏“µÿœ ∑à“æ√–®—π∑√å æÕ°≈—∫¡“∑à“π‡®â“ §ÿ≥‚™¥° ´÷ßË ‡ªìπÕ“®“√¬å Õπ°√√¡∞“π ∑à“π„Àâøßí ‡∑»πå ≈”¥—∫ ≠“≥ ∑—Èß Òˆ µ—« µ—Èß·µà µ—«∑’ËÀπ÷Ë߉ª‡√◊ËÕ¬Ê Õä–! ‡√“ºà“π·≈â« µÕππ—Èπ‡√“‰¡à√Ÿâ ·µàæ«°π’È¡—π‡°‘¥¢÷Èπ„π„®¢Õ߇√“Õ¬Ÿà·≈â« ¡—π ‡¢â“∂÷ߪí≠≠“‡ÀÁπ·®âߥ⫬µ—«‡Õß µ—Èß·µà«‘ªí  π“≠“≥∑’Ë Ò, Ú, Û ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®π°√–∑—Ëß∂÷ßµ—«∑’Ë ÒÚ ´÷Ë߇ªìπ‚≈°‘¬≠“≥ ·µà æÕ¢÷πÈ ‚§µ√¿Ÿ≠“≥ ¡—§§≠“≥ º≈≠“≥ ·≈– ªí®®‡«°¢≥≠“≥ §◊Õ≠“≥∑’Ë ÒÛ, ÒÙ, Òı, Òˆ ‡ªìπ‚≈°ÿµ√≠“≥ ºŸâ„¥æ—≤π“®‘µ ®π‡¢â“∂÷ß≠“≥ Ÿß ÿ¥ §◊Õ ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ∑—Èß Òˆ µ—«π’È ‰¥â ¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡‰¡à ‰°≈‡°‘π‡Õ◊ÕÈ ¡ ºŸâ„¥‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡·≈â« ‡ÀÁπ∑“ß ‘Èπ ÿ¥¢Õß™’«‘µµπ‡ÕßÕ¬Ÿà ‰¡à ‰°≈  ‘Ëßµà“ß Ê ‡À≈à“π’ȇÀµÿ ‡π◊ËÕß¡“®“° ‰¡à‡™◊ËÕ ®÷߉¥â ‰ªæ‘ Ÿ®π嵓¡À≈—°°“≈“¡ Ÿµ√ ‡Õ“ Õ–‰√¡“æ‘ Ÿ®πå °Á∑”®‘µ„Àâπ‘Ëß „Àâµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ·≈⫵àե⫬ °“√∑”®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß  Õß«‘™“π’È §◊Õ  ¡∂°√√¡∞“π


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √ 15 ○

°—∫«‘ªí  π“°√√¡∞“π  ÿ¥¬Õ¥¢Õß«‘™“‡Õ°¢Õß‚≈° §”«à“ «‘™“ ‡Õ° §◊Õ ‰¡à¡’«‘™“„¥ Ê „π‚≈°®–¡’§ÿ≥§à“‡∑’¬∫‰¥â°—∫ Õß«‘™“π’È ∑”‰¡®÷ß∫Õ°«à“‡∑’¬∫‰¡à ‰¥â °Á‡æ√“–«‘™“Õ◊Ëπ Ê „π‚≈°∑’ˇ√“‡√’¬π ¡“®π·°à®π‡≤à“ ‡ªìπ«‘™“∑’Ë∑”„ÀâÀ≈ß‚≈° ∑”„ÀâÀ≈ß™’«‘µ ‰¡à√Ÿâ «à“™’«‘µµ—«‡Õß®–¥”‡π‘π‰ª∑“߉Àπ ·µà Õß«‘™“‡Õ°π’ÈÀ“°‡¢â“ ∂÷ ß ‰¥â · ≈â « ∑”„Àâ ∂à Õ ß·∑â „ π™’ «‘ µ ¢Õßµπ‡Õß ‡¡◊Ë Õ ‡ªì π π— ° «‘∑¬“»“ µ√å ‡√’¬π¡“®π Ÿß ÿ¥∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈⫉¡à‡™◊ÕË ®÷߉ªΩñ°æ—≤π“®‘µ®π‡¢â“∂÷ß«‘ªí  π“≠“≥ ‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ®÷ß ∫Õ°«à“ ¡∂°√√¡∞“π·≈–«‘ªí  π“°√√¡∞“π‡ªìπ«‘™“∑’Ë ÿ¥ ¬Õ¥„π‚≈° ¡’Õ¬Ÿà„πæÿ∑∏»“ π“π’‡È ∑à“π—πÈ Õ¬à“‡æ‘ßË ‡™◊ÕË ºŸ∫â √√¬“¬ ‡Õ“‰ªæ‘ Ÿ®π奟«à“‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ß∑’Ë查π’È ‰À¡ πà“ ß “√¡πÿ…¬å µ–‡°’¬°µ–°“¬· «ßÀ“„π ‘ßË ∑’æË “°—π‡¢â“√°‡¢â“æßÀ≈ß‚≈° À≈ß ∑“ß™’«‘µ ºŸâ∫√√¬“¬‡§¬À≈߇¢â“‰ª‰°≈ µÕππ’È∂Õ¬ÕÕ°¡“‰¥â ®÷߉¥â¡“∫Õ°¡“°≈à“« ∂÷ߧ«“¡®√‘ß∑’«Ë ∑‘ ¬“»“ µ√凢Ⓣ¡à∂ß÷  √ÿª ·≈â« ‚≈°µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏–µ√— ‰«â¡’®√‘߇ªìπ®√‘ß  —µ«åπ√°¡’ ¿æ ∑’Ë —µ«åπ√°‰ª‡°‘¥ ‡√’¬° ¿æπ√°¡’ ‡ª√µ¡’ Õ ÿ√°“¬¡’ ‡¥√—®©“π ¡’ ¡πÿ…¬å¡’ ‡∑«¥“¡’ æ√À¡¡’ µÕππ’È®–查∂÷߇Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ —µ«å ‰ª‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ „π»“ π“æÿ∑∏‰¡à¡’Õ–‰√‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ ∑ÿ°Õ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡’º≈ ∂Ⓡ√“  “¡“√∂‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߇Àµÿ·≈–º≈‰¥â §«“¡®√‘ß ¬àÕ¡ª√“°Ø π—Ëπ§◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å ·µà«‘∑¬“»“ µ√åªí®®ÿ∫—π‡¢â“ ‰¡à∂ß÷ §«“¡®√‘ß≈÷°Ê §◊Õ‡¢â“‰¡à∂ß÷ ‡Àµÿ·≈–º≈„πæÿ∑∏»“ π“ ¥â«¬

Òı


Òˆ

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

‡Àµÿπ’È«‘∑¬“»“ µ√å®÷߇ªìπ‡æ’¬ß°√–æ’È ‡ªìπ‡æ’¬ß à«π¬àÕ¬  à«π ‡≈Á°¢Õߧ«“¡®√‘ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæÿ∑∏»“ π“ ª√“°Æ°“√≥å„πæÿ∑∏ »“ π“‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∫—߇Ց≠ ∑ÿ° ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¬àÕ¡¡“ ®“°‡Àµÿ∑—Èß ‘Èπ ∑à“π¡“π—Ëß„πÀâÕßπ’È°Á¥â«¬‡Àµÿ¥â«¬º≈ ∑à“π¡“ ‡°‘ ¥ ‡ªì π ¡πÿ … ¬å „π§√—Èßπ’È°Á¥â«¬‡Àµÿ¥â«¬º≈ ∫“ß§πµ“¬‰ª ·≈⫉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°°Á¥â«¬‡Àµÿ¥â«¬º≈ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ°Á ¥â«¬‡Àµÿ¥â«¬º≈ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“°Á¥â«¬‡Àµÿ¥â«¬º≈ ‰¡à¡’Õ–‰√ ª√“°ØπÕ°‡Àµÿ‡Àπ◊Õº≈ ‰¡à¡’ —°Õ¬à“ß ¥â«¬‡Àµÿπ’ȺŸâ∫√√¬“¬ ®÷ß√–¡—¥√–«—ß °“¬ «“®“ ·≈–„®¢Õßµ—«‡Õß µ—Èß·µàªï æ.». ÚıÒ¯ ¡“®π∑ÿ°«—ππ’È°«à“ Û ªï „À¡àÊ √–«—߬“°‡æ√“– µ‘¬—ß ‰¡à°≈â“·¢Áß ·µà‡¥’¬Î «π’æÈ Õ®–¡—πË „®«à“æÕ„™â ‰¥â √–«—ß°“√§‘¥ °“√ 查 ·≈–°“√°√–∑”¢Õßµ—«‡Õß ‡æ√“–°“√§‘¥ °“√查 ·≈– °“√°√–∑”¢Õßµ—«‡Õß ‡ªìπµâπ‡Àµÿ„ÀâµâÕ߉ª‡«’¬πµ“¬‡«’¬π ‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ß Ê ®÷ßµâÕß√–¡—¥√–«—ß µâÕß¡’ µ‘§ÿ¡®‘µÕ¬Ÿà∑ÿ° ¢≥–µ◊πË ‡Àµÿ∑∑’Ë ”Õ¬à“ßπ’‡È æ√“–‰¥â√∫— ª“°°—∫∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥°‰«â ∑à“π查„π«—π≈“ ‘°¢“«à“ ç ‘Ëß∑’Ë ‰¥â ‰ªπ’ȇªìπ¢Õߥ’¢Õß«‘‡»…„Àâ ‡°Á∫‰«â°—∫µ—«µ≈Õ¥™’«‘µé º¡‰¥â√—∫ª“°·≈â«°Á¡’ —®®–§‘¥À“«‘∏’ ∑’Ë®–‡°Á∫√—°…“‰«â ∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ‡®√‘≠æ≈– ı „Àâ°≈â“·¢Áß ´÷Ëß¡—𠇪ìπ°”≈—ߢÕß„®∑’®Ë –µâ“π∑“π¡“√‰«â ‰¥â ¡“√¡’ ı µ—« (ªí≠®¡“√) ‰¥â·°à°‘‡≈ ¡“√ ¢—π∏¡“√ ‡∑«ªÿµµ¡“√ Õ¿‘ —ߢ“√¡“√ ·≈–  ÿ¥∑⓬ ¡—®®ÿ¡“√§◊Õ§«“¡µ“¬ ·¡â°√–∑—ßË ¡—®®ÿ¡“√µ“¡¡“ Ú §√—ßÈ ¬—߇Փº¡‰¡à ‰¥â ¥â«¬¡’°”≈—ß„®°≈â“·¢Áß√Ÿâ‡∑à“∑—π¡“√ Õ¬“°‡Õ“

ÒÛ


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √ 17 ○

ÒÙ

™’«‘µ‰ª‡Õ“‰ª‡≈¬ ‰¡à°≈—«µ“¬‡ ’¬Õ¬à“ß ®÷߉¥âøóôπ¢÷Èπ¡“ ®÷߉¥â ¡’«—ππ’È ‡æ√“–‡√“√Ÿâ‡∑à“∑—π¡—®®ÿ¡“√π—Ëπ‡Õß «—ππ’ȇ®Õ¢—π∏¡“√ ‡≈àπß“π°Á√Ÿâ ¡—πÕ¬“°∑”Àπâ“∑’Ë°Á™à“ß¡—π ·µà®–„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ§◊Õ µ—«π’È∫Õ°„Àâæ«°‡√“‰¥â√Ÿâ«à“  ‘Ëߥ’ ‘Ëß™—Ë«§◊ÕÕ–‰√ ‡ÀµÿÕ–‰√∑’Ë ∑”„Àâ¡πÿ…¬å·≈– —µ«åµâÕß≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° ‚∑ –‡ªìπ‡Àµÿ ∂“¡µ—«‡ÕßµÕ∫µ—«‡Õß«à“¢≥–π’Ȭ—ß¡’‚∑ –‰À¡ πâÕßÊ ‚∑ – À√◊Õ∫√‘«“√¢Õß ‚∑ – §◊Õ §«“¡Àßÿ¥Àß‘¥ §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ À—«Àπâ“„À≠à§◊Õ§«“¡‚°√∏π—Ëπ‡Õß §«“¡‚°√∏‡°‘¥¢÷Èπ®“°¡’ ‘Ëß ¢—¥„® ·≈â« µ‘√—∫‰¡à∑—π Õ“√¡≥å‚°√∏®÷߇°‘¥¢÷Èπ  —Ëß ¡‰«â¡“°Ê ¡’‚Õ°“ ≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°‰¥â ‡æ√“–©–π—È𠄧√∑’Ë¡’§«“¡ ‚°√∏Õ¬Ÿà¡“° ∑”‡Àµÿ‰«â∫àÕ¬Ê «—ππ’È‚°√∏ æ√ÿàßπ’È‚°√∏ Ú-Û «—π ‚°√∏ Ù «—π‚°√∏ Õ“∑‘µ¬åÀπ÷Ëß‚°√∏  —Ëß ¡‚∑ –‰«â„𮑵∫àÕ¬ Ê ·√ß°√√¡¢Õß‚∑ –®–擇√“‰ª≈ßπ√° ‡¡◊ËÕ®‘µ∑‘Èߢ—π∏å∑‘Èß√à“ß µ—«π’È ‰ª·≈â« º¡‰¥âæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥¡“¬“«π“𠉥â‡ÀÁπ§π≈ß ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°·≈â«πà“ ß “√ ‡ª√µ¡’Õ–‰√‡ªìπµâπ‡Àµÿ ∑’Ë ®–π”擉ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ §«“¡‚≈¿ ‰¡àÕ¡‘Ë ‰¡à‡µÁ¡ ‰¡àæÕ §«“¡ æ√àÕß §«“¡Õ¬“°‰¥â °“√‰ª‡Õ“¢ÕߢÕߧπÕ◊Ëπ∑’ˇ¢“¬—߉¡à Õπÿ≠“µ °“√§Õ√å√—ª™—Ëπ‡À≈à“π’ȇªì𠓇Àµÿ ºŸâ∑’Ë°√–∑”°“√ §Õ√å√—ª™—Ëπ ‰¡à§≈“¥ “¬µ“¢Õ߇∑«¥“ ‡∑«¥“∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫¿æ ¢Õ߇√“π’ˇªì𠓬≈—∫™—Èπ¥’¢Õßæ≠“¬¡ ¡πÿ…¬åµ—¥ ‘π‡Õ“§πº‘¥ ¡“≈ß‚∑… ‚¥¬„™âÀ≈—°∞“π·≈–°ÆÀ¡“¬ §π∑’Ë¡’‰Õ§‘« Ÿß ¡’ Õ—µµ“¡“° ¡—°‰¡à √â“ßÀ≈—°∞“𧫓¡∑ÿ®√‘µ‰«â §π∑’Ë¡’‰Õ§‘« Ÿß

Ò˜


Ò¯

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

¡’Õµ— µ“¡“°®–∑”≈“¬À≈—°∞“π„Àâ¡πÿ…¬åº√Ÿâ °— …“°ÆÀ¡“¬ ‡Õ“º‘¥ ‰¡à ‰¥â ‡«≈“®–√à“ß°ÆÀ¡“¬ °Á√“à ß„Àâ¡™’ Õà ß‚À«à ‡Õ“‰«â≈Õ¥ ‡Õ“ ‰«âÀ≈’° ¥â«¬‡Àµÿπ’ȇ¡◊ËÕ¡’ºŸâ√à“ß°ÆÀ¡“¬„Àââ ‰¡à¡’™àÕß‚À«à„Àâ≈Õ¥ ¡πÿ ⁄ ‡ª‚µ√—∫‰¡à ‰¥â ¥â«¬‡Àµÿ∑’˺Ÿâª√–惵‘§Õ√å√—∫™—ËπµâÕß ªÑÕß°—πµ—«‡Õß „§√®– √â“ß°ÆÀ¡���¬¡“√—¥§Õµ—«‡Õß ‰¡à¡À’ √Õ° µâÕß √â“ß°ÆÀ¡“¬„Àâ¡’™àÕß‚À«à ‰«â π’˧◊Õ‡√◊ËÕß®√‘ß ‡∑«¥“‰¡à ‰¥â„™â«∏‘ °’ “√Õ¬à“ß∑’¡Ë πÿ…¬å„™â ¡πÿ…¬å„™âÀ≈—°∞“π°—∫°ÆÀ¡“¬ §π ∑ÿ®√‘µ‰¡à √â“ßÀ≈—°∞“π §π∑ÿ®√‘µ∑”≈“¬À≈—°∞“π °ÆÀ¡“¬ √à“߉«â „Àâ¡’™àÕß‚À«à ‡Õ“‰«â≈Õ¥ ¡πÿ…¬å‡Õ“º‘¥‰¡à ‰¥â ·µà‡∑«¥“ ‰¡à ‰¥â∑”Õ¬à“ßπ’È ‡∑«¥“‡Õ“§πº‘¥≈ß‚∑… „™â°“√°√–∑” ∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„® ‡™à𠧑¥·≈⫠查·≈â« ∑”·≈⫇°Á∫‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡®”‰«â „π¥«ß®‘µ ‰¡à¡’‚¡¶– ‰¡à Ÿ≠À“¬  ”§—≠∑’Ë«à“‡°Á∫¥’ À√◊Õ‡°Á∫‰¡à¥’ À≈—°∞“π∑’ˇ∑«¥“„™â§◊Õ ‘Ëß∑’Ë∫—π∑÷°‰«â „π¥«ß®‘µ µ°πÈ”‰¡à ‰À≈µ°‰ø‰¡à ‰À¡â ∑”≈“¬‰¡à ‰¥â π—Ëπ§◊Õ À≈—°∞“π¢Õß æ≠“¬¡ °ÆÀ¡“¬¢Õßæ≠“¬¡ „™â°Æ·Ààß°√√¡ ∑”¥’‰¥â¥’ ∑” ™—Ë«‰¥â™—Ë« µ—¥ ‘π‰¥â∂Ÿ°µ√ß∑ÿ°√“¬ ®–‡≈à“‡√◊ËÕß®√‘ß„Àâøíß ‡√◊ËÕßµ“øí°°—∫¬“¬°ÿÀ≈“∫ ¬“¬ °ÿÀ≈“∫‡ªìπ‡¡’¬µ“øí° ∑”™—Ë«‡æ√“–‰ª¢‚¡¬ “¬ √âÕ¬§Õ∑” ¥â«¬∑Õߧ”§√—È߇¥’¬«∑’‡¥’¬« ‰¡à¡’¡πÿ…¬å‡ÀÁπ°“√≈—°¢‚¡¬¢Õß ¬“¬°ÿÀ≈“∫ ¡πÿ…¬å‡Õ“º‘¥‰¡à ‰¥â ·µàæÕµ“¬‰ª æ≠“¬¡‡Õ“º‘¥ ‰¥â®÷ß∂Ÿ°µ—¥ ‘π„Àâ≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åÕ¬Ÿà„ππ√° ¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª∑’Ë ‡¢“∑”∑ÿ®√‘µ‚¥¬∑’ˇ√“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ·µà ‰¡à “¡“√∂®–≈Õ¥æâπ


Ú

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

 “¬µ“¢Õ߇∑«¥“‰¥â ¢π“¥¬“¬°ÿÀ≈“∫∑”º‘¥§√—È߇¥’¬«∑’‡¥’¬« ¬—ß≈ßπ√° ‰ª™¥„™â‡«√°√√¡Õ¬Ÿà „ππ√° ¿“¬À≈—߉¥â°≈—∫¡“ ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬“¬°ÿÀ≈“∫°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’°§√—È߇ªìπ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß µ“øí°´÷Ëß™√“¡“°·≈⫉¡à‡™◊ËÕ«à“‡¥Á°§ππ’ȧ◊Õ¬“¬°ÿÀ≈“∫ ¿√√¬“ ‡°à“∑’˵“¬‰ª·≈â«¡“‡°‘¥„À¡à „π∑’Ë ÿ¥‰¥âæ‘ Ÿ®πå°—π∂÷ß Û §√—Èß µ“ øí° ®÷߉¥â‡™◊ËÕ«à“ ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ߧππ’È §◊Õ¬“¬°ÿÀ≈“∫¿√√¬“‡°à“∑’Ë µ“¬‰ªµ°π√° ·≈⫉¥â°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’°§√—Èß °àÕπ∑’ˬ“¬°ÿÀ≈“∫ „ππ√°®–¡“‡°‘¥‡ªìπ‡¥Á°À≠‘ß ‰¥â√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õßæ≠“¬¡‰«â  ÕߢâÕ §◊Õæ≠“¬¡∂“¡«à“∂â“©—π„Àâ·°‰ª‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ·° µâÕ߉ª √â“ߧ«“¡¥’™¥„™âÀπ’ȇ«√Àπ’È°√√¡„ππ√°∑’ˇÀ≈◊Õ ∑”‰¥â ‰À¡ §«“¡¥’ππ—È §◊Õ„Àâ √â“ß°ÿØ∂‘ «“¬‰«â°∫— «—¥∑’¡Ë °’ “√Ωñ°°√√¡∞“π π—Ëπ§◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢¢âÕ·√° ‡ß◊ËÕπ‰¢¢âÕ Õß ‡®â“Õ“«“ «—¥π—ÈπµâÕß ‡ªìπ‡∑«¥“ ¬“¬°ÿÀ≈“∫„ππ√°√—∫ª“°«à“∑”‰¥â‡®â“§à– ª√“°Ø «à“æÕ¬“¬°ÿÀ≈“∫¡“‡°‘¥‡ªìπ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß ‰¥âæ‘ Ÿ®πå°—π ®πµ“øí° ¬Õ¡‡™◊ËÕ«à“‡¥Á°§ππ’È §◊Õ Õ¥’µ¿√√¬“‡°à“ §√“«π’ȇß◊ËÕπ‰¢ Õß ¢âÕ ∑’‡Ë ∑«¥“‰¥â„Àâ ‰«â°∫— ¬“¬°ÿÀ≈“∫ °àÕπ®–¡“‡°‘¥‡ªìπ‡¥Á°À≠‘ß ´÷Ë߇¥Á°Õ“¬ÿ Û ¢«∫‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â ®÷߇ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õßµ“øí° µ“øí°Õ¬Ÿ∑à ®’Ë ß— À«—¥π§√ «√√§å √Ÿ«â “à ∑’«Ë ¥— Õ—¡æ«—π ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ¡’°“√Ωñ°°√√¡∞“𠵓øí°‰ª°—∫‡æ◊ËÕπ‰ª¥Ÿ«à“¡’®√‘ßµ√ßµ“¡ ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë Ò  à«π‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë Ú ‡®â“Õ“«“ ‡ªìπ‡∑«¥“ µÕππ—Èπ À≈«ßæàÕ®√—≠ ‡ªìπ‡®â“Õ“«“  ¥Ÿ‡∑à“‰√°Á¡≈’ °— …≥–‡À¡◊Õπ∑À“√ ‚ºßº“ß ‰¡à„™à‡∑«¥“ ®÷߉¡à √â“ß°ÿØ‘∂«“¬‰«â µ“øí°°≈—∫¡“∑’Ë


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √ 21 ○

®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ¡“√Õøíß¢à“««à“∑’Ë ‰Àπ¡’°“√Ωñ°°√√¡∞“πÕ’° ª√“°Ø«à“¡’°“√Ωñ°°√√¡∞“π∑’ËÕ”‡¿Õ‡°â“‡≈’Ȭ« µ“øí°‰ª∑’Ë»Ÿπ¬å ªØ‘∫—µ‘∏√√¡À“¥‡ ≈“ ‰ª‡®Õ°—∫æ√–Õߧå∑’Ë¡“‡≈à“„À⺡øíß µ“øí°∂“¡æ√–Õ“®“√¬å«à“ ∑à“πÕ¬Ÿà«—¥‰Àπ «—¥π—Èπ™◊ËÕÕ–‰√ æ√– µÕ∫«à“Õ“µ¡“Õ¬Ÿà«—¥æ√–∏“µÿ∑√“¬∑Õß ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ µ“øí° ∂“¡µàÕ‰ªÕ’°«à“∑’Ë«—¥¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å¡’°“√Ωñ°°√√¡∞“πÕ¬à“ß π’È ‰À¡ æ√–µÕ∫«à“Ωñ°°√√¡∞“π‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ’È ªïÀπ÷Ëß¡’°“√ Ωñ°À≈“¬§√—Èß ‡ß◊ËÕπ‰¢¢âÕ∑’Ë Ò µ“øí°‰¥â·≈â« ‡À≈◊ÕÕ’°¢âÕ‡¥’¬« §◊Õ‡®â“Õ“«“ ‡ªìπ‡∑«¥“ µ“øí°®÷ß∂“¡µàÕ‰ª«à“∑à“πÕ“®“√¬å ™◊ËÕÕ–‰√ Õ“µ¡“™◊ËÕÕ¡√ æ√–µÕ∫ Õ¡√ ·ª≈«à“ºŸâ ‰¡àµ“¬ ·ª≈ «à“ ‡∑«¥“ µ“øí°®÷߇¥‘π∑“ߢ÷Èπ‡Àπ◊Õ‰ª¥Ÿæ∫«à“‡ªìπ«—¥√â“ßÕ¬Ÿà ∑’Ë®—ßÀ«—¥≈”æŸπ¡’®√‘ß Ωñ°°√√¡∞“πÕ¬à“ßπ’È®√‘ß ‡®â“Õ“«“ ™◊ËÕ Õ¡√ π’ˇªìπ≈—°…≥–¢Õ߇∑«¥“ §◊ÕºŸâ ‰¡àµ“¬ ‡ß◊ËÕπ‰¢∂Ÿ°µ√ß µ“¡∑’Ëæ≠“¬¡„Àâ ‰«â°—∫¬“¬°ÿÀ≈“∫„ππ√°°àÕπ¡“‡°‘¥‡ªìπ‡¥Á° À≠‘ß µ“øí°®÷߉ª √â“ß°ÿ؉‘ «â∑«’Ë ¥— π—πÈ µÕπ∑’æË √–¡“‡≈à“„À⺡øíß ¡’°ÿØ‘Õ¬Ÿà ı-ˆ À≈—ß ‡¥’ά«π’È¡’§π‰ª √â“ß°ÿØ‘‰«â‡°◊Õ∫ Ò À≈—ß ‡Àµÿ‡ªìπ‡æ√“–Õ–‰√ À≈—ß®“°µ“øí°‰¥â √â“ß°ÿØ‘‡ √Á®·≈â« ‡¥Á° §ππ’È ‰¥âµ“¬¥â«¬‚√§À—«„® ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â Û ¢«∫°«à“ ·≈⫉ª‡°‘¥ ‡ªìππ“ßøÑ“Õ¬Ÿà„𥓫¥÷ß å π“ßøÑ“¡“‡¢â“Ωíπ·≈–查°—∫µ“øí°«à“ µÕππ’È©—π‰ª‰¥â«‘¡“πÀ≈—ß„À≠à ·°µ“¬‰ª·≈â« ‰ªÕ¬Ÿà°—∫©—ππ– µ“øí°¡“µ“¬¥â«¬§«“¡™√“‡¡◊ËÕ ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙÙ ´÷Ë߇ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß ˆ ªï¡“·≈â« À≈—ß®“°µ“øí°µ“¬‰¡à ‰¥â¡“

ÚÒ


ÚÚ

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

∫Õ°«à“‰¥â ‰ªÕ¬Ÿà°—∫π“ßøÑ“°ÿÀ≈“∫À√◊Õ‰¡à ‡≈à“‡√◊ËÕßπ’È°ÁÕ¬“°®– ∫Õ°«à“ ¬“¬°ÿÀ≈“∫¢‚¡¬ √âÕ¬§Õ∑Õߧ”Àπ—° ı ∫“∑§√—Èß ‡¥’¬«∑’‡¥’¬« ¡πÿ…¬å‡Õ“º‘¥‰¡à ‰¥â ‡æ√“–À≈—°∞“π‰¡à¡’ ·µàæ≠“ ¬¡‡Õ“≈ßπ√°‰¥â ‡Àµÿ‡æ√“–∑”™—Ë« ‡¡◊ËÕ∑”¥’‰¥â¢÷Èπ «√√§å ‡Àµÿ ‡æ√“– √â“ß°ÿØ‘∂«“¬æ√– ‰¥â«‘¡“πÕ¬Ÿà„𥓫¥÷ß å „π§√—È ß æÿ ∑ ∏°“≈¡’ § π √â “ ß»“≈“®µÿ √ ¡ÿ ¢ ∂«“¬ æ√–æÿ∑∏–·≈– “«°‰«â ∑’˪ɓՑ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π °√ÿßæ“√“≥ ’ §π∑’Ë √â“ß∂«“¬§◊Õπ—π∑‘¬–¡“≥欗߉¡àµ“¬ ¡’·µà«‘¡“π‰ª√Õ Õ¬Ÿà·≈â«„π¥“«¥÷ß å ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ¥â«¬‡Àµÿπ’È¡πÿ…¬å‡Õ“‚∑… §πº‘¥‰¡à ‰¥â ‡æ√“–À“À≈—°∞“π‰¡à ‰¥â °ÆÀ¡“¬°Á √â“ß™àÕß‚À«à „Àâ≈Õ¥ ·µàæ≠“¬¡µ—¥ ‘π‚∑…ºŸâº‘¥‰¥â·πàπÕπ∑ÿ°√“¬ ¥â«¬‡Àµÿ π’È ¡πÿ…¬å∑’Ë∑”Õ–‰√„Àâ‡ÀÁπ∑“߮Ղ∑√∑—»πå ‡ÀÁπ·≈â«πà“ ß “√ ‡æ√“–‡¢“∫“ߧπ°”≈—ß √â“߇Àµÿ ≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° ‰¡à µâÕ߉ª “ª·™àß ‰¡àµâÕ߉ª‡ÀÁπ¥’¥â«¬°—∫‡¢“ ‡¥’ά«∑à“π®–√à«¡ ¢∫«π°√√¡°—∫‡¢“ ‡æ’¬ß·µà‡¢“∑”„Àâ‡√“¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß «à“ ∑”‡ÀµÿÕ¬à“ßπ’È ®–𔉪‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° ∑”‡ÀµÿÕ¬à“ßπ’È®–‰ª ‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ ∑”‡Àµÿ·Ààߧ«“¡À≈ß𔉪‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π À≈ߧ◊Õ√Ÿâ ·µà√Ÿâ ‰¡à®√‘ß «‘™“°“√µà“ß Ê „π‚≈°π’ȇªìπ«‘™“∑’Ë√Ÿâ·µà ‰¡à ®√‘ßµ≈Õ¥‰ª „§√∑’Ë —Ëß ¡§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¡à®√‘ß·∑â „Àâ¡“¡’Õ”π“® ‡Àπ◊Õ„® µ“¬·≈â«≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π·πàπÕπ π’˧◊Õ ‡Àµÿ∑’Ëπ” —µ«å ‰ª‡°‘¥„π¿æ‡¥√—®©“𠄧√ºŸâ„¥¡’»’≈¡’∏√√¡ µ“¬ ®“°¡πÿ…¬å·≈â«¡’‚Õ°“ °≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¥âÕ°’ ºŸâ„¥¡’∑“π


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √ 23 ○

¡’»≈’ ¡’À√‘ ‘ ¡’‚Õµµ—ªª– µ“¬·≈â«¡’‚Õ°“ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ™“«øÑ“ ™“«  «√√§å ‰¥â „§√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ¡∂°√√¡∞“π®π “¡“√∂π”®‘µ ‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªì𠨓π§◊Õ‡¢â“∂÷ß Õ—ªªπ“ ¡“∏‘‰¥â µ“¬„π¨“π °Á ‰ª‡°‘¥‡ªìπæ√À¡ ∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π·µà¡’‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ —µ«å ‰ª‡°‘¥„π ¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ∑—Èß ‘Èπ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â‡ÀÁπ™’«‘µµ—«‡Õß„πÕ¥’µÕ—𬓫 ‰°≈‰¥â ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‡ÀÁπ·≈â«πÈ”µ“À¬¥¥â«¬‡Àµÿ  ß “√§«“¡√Ÿâ ‰¡à®√‘ߢÕßµ—«‡Õß µ—Èß·µà«—ππ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ ®÷߉¥â ‡ª≈’ˬπ«‘∂’™’«‘µ ®–‰¡à´È”√Õ¬‡¥‘¡ ·≈–µ√ß°—∫∑’ËÕ∏‘…∞“π‰«â«à“ °≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å§√—Èßπ’È ®–¡“™à«¬æ√√§æ«°‡°à“ Ê ‰¡à„Àâ ≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ °‘‡≈ „À≠à “¡µ—« §◊Õ ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ∂⓬—ß¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ„® ®–‡ªìπ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ‰ª‡°‘¥ ‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â º¡Õ∏‘…∞“π°àÕπ®–¡“‡°‘¥ ‡æ√“–√Ÿâ«à“ „π¬ÿ§ ¡—¬π’È§π¡’§«“¡√Ÿâ ‰¡à‡¢â“«—¥ §π„π«—¥∑”„Àâæ«°∑’Ë¡’§«“¡ √Ÿâ ‰¡à‡¢â“«—¥ ®÷ßÕÕ°®“°«—¥¡“Õ¬ŸàπÕ°«—¥ °Á¥â«¬‡Àµÿπ’È ∂“¡«à“ æ√√§æ«°‡°à“Ê ∑’Ë®–‰ª™à«¬À¡¥À√◊Õ¬—ß ∫π «√√§å¬—ß¡’Õ¬ŸàÕ’° ¡“° ¥â«¬‡Àµÿπ’Ⱥ¡®÷ßµâÕߥ÷ßµ—«‡Õ߉«â ‰¡àÕ“®µ—¥™àÕßπâÕ¬ ‡Õ“ µ—«√Õ¥ºŸâ‡¥’¬« Õ∏‘…∞“π‰«â«à“®–¡“™à«¬‡æ◊ËÕπ‡°à“™à«¬æ√√§ æ«°‡°à“ ™à«¬ À∏√√¡‘°‡°à“ ™à«¬≠“µ‘∏√√¡‡°à“ ‰¡à„Àâ≈߉ª ‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ∂Ⓣ¡à§ÿ¡ µ‘„À⇢⡬—ߧ߇®√‘≠«‘ªí  π“°√√¡ ∞“πµàÕ‰ª §ß‰¡à·§≈â«∑’Ë®–‰¡à ‰¥â°≈—∫¡“‡°‘¥„π«—Ø ß “√Õ’° ‡æ’¬ß·§à§√—È߇¥’¬« ∑’ˇ¢â“‰ª∂÷ß«‘ªí  π“≠“≥µ—«∑’Ë Òˆ ®÷ß√Ÿâ«à“ µâÕßÀ¬ÿ¥µ—«‡Õ߉«âµ√ßπ’È ‡æ◊ËÕ√—°…“ —®®–Õ∏‘…∞“π‰«â ®–‰¥â¡’

ÚÛ


ÚÙ

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

‚Õ°“ ‰ª∫Õ°°≈à“«°—∫æ√√§æ«°∑’ˇ°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ¢â“ß∫π ™’«‘µπ’È „π‡π◊ÕÈ Àπ—ß¡—ß “·∫∫À¬“∫Õ¬à“ßπ’È ®–‡ÀÁπ‡ªìπ§√—ßÈ  ÿ¥∑⓬ ®“° π’®È –‰¡à‡®Õ°—πÕ’° ‡«âπ‰«â·µà«“à ∑à“π®–‰ª‰¥âÕµ— ¿“æÕ¬Ÿ¢à “â ß∫𠉥â √Ÿªπ“¡∑’ˇªìπ∑‘æ¬å ¬—ß¡’‚Õ°“ ‡®Õ°—π ¬—ß¡’‚Õ°“ ∫Õ°∑“ß°—π ¢Õ‡æ’¬ßÕ¬à“≈߉ª‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‡æ√“–‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π „π§√—ßÈ æÿ∑∏°“≈¡’À≈“¬§π ∑”‡Àµÿ„Àâ≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° ‡™àπ æ√–‡∑«∑—µ∂Ÿ°∏√≥’ Ÿ∫≈ßπ√°Õ‡«®’ ‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° ¡’Õ“¬ÿ ¢—¬¬“«π“π¡“° ®π‰¡àÕ“®ª√–‡¡‘π‡ªìπ√–¬–‡«≈“„π‚≈° ¡πÿ…¬å ‰¥â æ√–‡∑«∑—µ‡ «¬Õ°ÿ»≈«‘∫“°Õ¬Ÿà¬“«π“π¢π“¥π—Èπ §ÿ⡉À¡ πÕ°®“°æ√–‡∑«∑—µ·≈⫬—ß¡’ çπ—π∑¬—°…åé ∑’ˇՓ °√–∫Õß«‘‡»…µ’»’√…–æ√– “√’∫ÿµ√¢≥–°”≈—߇¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ §π∑’‡Ë ¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ µ°πÈ”‰¡à ‰À≈ µ°‰ø‰¡à ‰À¡â‡Õ“‰ø®ÿ¥‰¡àµ¥‘ ∂Ÿ°®—∫‚¬ππÈ”‰¡àµ“¬ §«“¡√ŸâÕ¬à“ßπ’ÈπÕ°‡Àπ◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å π—π∑¬—°…å ‰¥â°√–∫Õß«‘‡»…¡“„À¡à Ê ®÷ß≈Õßµ’»√’ …–æ√– “√’∫µÿ √ ∑’Ë°”≈—ßπ—Ë߇¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ·≈â«∑”„Àâµ—«‡ÕßµâÕß≈ßÕ‡«®’ ‡À¡◊Õπæ√–‡∑«∑—µ µ’∑’‡¥’¬« ≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —��«åπ√°¬“«π“π  à«π “«°¢Õßæ√–‡∑«∑—µ §◊Õæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ ®—∫æàÕ§◊Õ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√¢—ߧÿ°®πµ“¬ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ®÷ß≈ßπ√° µ“¡æ√–‡∑«∑—µ‰ª ·µàÕ¬Ÿµà π◊È ¢÷πÈ ¡“ Õ¬Ÿà„π™—πÈ ∑’‡Ë √’¬°«à“ ‚≈À°ÿ¡¿’ π√°‡ «¬∑ÿ°¢«‘∫“°¬“«π“πª√–¡“≥ ˆ, ªï ¡πÿ…¬å √–¬– ‡«≈“‡æ‘Ëߺà“π¡“‰¥â Ú,ıı ªï §«“¡¬“«π“π¢Õ߿懪√µ ‡ª√µ≠“µ‘¢Õߢÿπ§≈—ß„π


Úˆ

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

Õ¥’µ §◊Õ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ „π ¡—¬æ√–ªÿ  –æÿ∑∏‡®â“ π“π ¡“·≈â«°àÕπ¿—∑√°—ªπ’ȬâÕπÀ≈—߉ª ˘Ú °—ª æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π¡’ ≈Ÿ°™“¬Õ¬Ÿà Û Õß§å ‡®â“™“¬∑—Èß “¡‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬Àπâ“∑’Ë„Àâ ¥Ÿ·≈Õ“À“√„ à∫“µ√æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡æ√– “«° ‡®â“™“¬‰¥â ∫Õ°¢ÿπ§≈—ß „Àâ™à«¬®—¥°“√ª√ÿßÕ“À“√„ à∫“µ√æ√–∑ÿ°«—π ‡π◊ÕË ß®“°æ√–¡’‡ªìπ®”π«π¡“° ¢ÿπ§≈—ß∑”Õ“À“√„ à∫“µ√‰¡à∑π— ®÷߉ª‡Õ“≠“µ‘∑’Ë∫â“π¡“™à«¬„π‚√ߧ√—« ≠“µ‘∑’Ë¡“™à«¬ß“π„À¡àÊ ¡’惵‘°√√¡¥’ æÕ∑”Õ“À“√‡ √Á®°Á®—¥∂«“¬æ√–°àÕπ Õ“À“√∑’Ë ‡À≈◊Õ¶√“«“ °Á‡Õ“‰ª√—∫ª√–∑“π ª√“°Ø«à“Õ¬Ÿà¡“π“π¥â«¬ §«“¡‡§¬™‘π æÕ∑”Õ“À“√·≈⫇ √Á® µ—«‡Õßµ—°Õ“À“√√—∫ ª√–∑“π°àÕπ °‘π®πÕ‘Ë¡·≈â«Õ“À“√∑’ˇÀ≈◊Õ®÷ß𔉪∂«“¬æ√– Õ¬ŸàµàÕ¡“¡’惵‘°√√¡‡≈«√⓬Àπ—°‡¢â“‰ªÕ’° æÕ∑”Õ“À“√·≈â« ‡ √Á®°Á®—¥ àßÕ“À“√‡ªìπ‡ ∫’¬ß‡¢â“‰ª∑’Ë∫â“π Õ“À“√ à«π∑’ˇÀ≈◊Õ ®÷ß𔉪∂«“¬æ√– ≠“µ‘∑—ÈßÀ¡¥¢Õߢÿπ§≈—ß µ“¬·≈â«≈߉ª ‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°  à«π‡®â“™“¬∑—Èß “¡√«¡∑—Èߢÿπ§≈—ß §◊Õ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√„πÕ¥’µ ¢÷Èπ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“∫π «√√§å ‡¡◊ËÕ  —µ«åπ√°∑’ˇªìπ≠“µ‘¢Õߢÿπ§≈—ßÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬„ππ√°·≈â« ‰¥â¡“ ‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ §√—Èß ÿ¥∑⓬‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπª√∑—µµŸª™’«’‡ª√µ·≈– ‰¥â¡“æ∫æ√–°°ÿ π— ∏–„πµâπ¿—∑√°—ªπ’È ‡ª√µ≠“µ‘®ß÷ ‰ª∂“¡ æ√– °°ÿ —π∏–«à“ ‡¡◊ËÕ‰√‡¢“®–‰¥â°‘πÕ“À“√∫â“ß æ√–°°ÿ —π∏– µ√—  «à“‡«âπ®“°π’È ‰ªÀπ÷Ëßæÿ∑∏—π¥√ ®–¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“ÕߧåÀπâ“¡“ Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È „Àâ ‰ª∂“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“ÕߧåÀπâ“ ‡¡◊ÕË æ√–‚°π“§¡Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √ 27 ○

‡ª√µÕ◊Ëπ‰¥â√—∫ à«π∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë¡’≠“µ‘Õÿ∑‘»„Àâ ·µà‡ª√µ≠“µ‘¢Õß ¢ÿπ§≈—߬—߉¡à¡’ºŸâÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ ®÷߇¢â“‰ª∂“¡æ√–‚°π“§¡«à“ ‡¡◊ËÕ‰√‡¢“®–‰¥â°‘πÕ“À“√ —°∑’ æ√–‚°π“§¡µ√— «à“«à“߇«âπ ®“°π’È ‰ªÀπ÷Ëßæÿ∑∏—π¥√ µâÕ߉ª∂“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“ÕߧåÀπâ“ ‡¡◊ËÕ æ√–æÿ∑∏°—  ª–Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ‡ª√µ®÷߉¥â ‰ª∂“¡«à“‡¡◊ËÕ‰√‡¢“®–‰¥â °‘πÕ“À“√ æ√–æÿ∑∏°—  ª–µ√— «à“∂—¥®“°π’È ‰ªÀπ÷Ëßæÿ∑∏∏—π¥√ æ√–‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‰√ „π§√—Èßπ—Èπ≠“µ‘¢Õß∑à“π§◊Õ ¢ÿπ§≈—ß ®–‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π„πæÿ∑∏°“≈¢Õßæ√– ‚§¥¡ ·≈â«®–‰¥â∑”∫ÿ≠Õÿ∑»‘ °ÿ»≈„Àâ ∑à“π°Á®–‰¥â°π‘ Õ“À“√‡¡◊ÕË π—πÈ ‡ª√µ≠“µ‘¢ÿπ§≈—ß√Õ¡“®π∂÷߬ÿ§¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë¡’æ√–π“¡ «à“æ√–æÿ∑∏‚§¥¡ ¢ÿπ§≈—ß¡“‡°‘¥‡ªìπæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ∑”∫ÿ≠ À≈“¬Õ¬à“ß·µà ‰¡à‡§¬Õÿ∑‘»„Àâ·°à‡ª√µ≠“µ‘ «—πÀπ÷Ë߇ª√µ≠“µ‘ ∑π‰¡à ‰¥â®÷ß¡“√âÕßÕ¬Ÿà√Õ∫æ√–√“™π‘‡«»πå ‡ ’¬ß‚À¬À«π¡“° ºŸâ „¥‡§¬‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡ª√µ ®–¢π≈ÿ° ‡ ’¬ß°—ß«“π °âÕß·À≈¡ ‡≈Á°πà“°≈—« À≈“¬§π∑’ˇªìπ¡πÿ…¬å„π¬ÿ§π’ȇ§¬‰¥â¬‘π πà“°≈—«¡“° ‡ª√µ≠“µ‘√âÕß®πæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√µ°„®°≈—« §‘¥«à“®–¡’‡Àµÿ ‡¿∑¿—¬Õ—π„¥ ®÷߉¥â ‰ª∑Ÿ≈∂“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√—  «à “ ¡À“∫æ‘ µ √ ‰¡à µâ Õ ß°≈— « ‡ ’ ¬ ßπ—È π ∑”√â “ ¬¡À“∫æ‘ µ √ ‰¡à ‰¥â ‡ ’¬ßπ—Èπ‡ªìπ‡ ’¬ß¢Õ߇ª√µ ´÷ËßÕ¥’µ‡ªìπ≠“µ‘¢Õß∑à“π ‡æ√“–∑à“π‡ªìπ¢ÿπ§≈—ß„π§√—Èßæ√–ªÿ  –æÿ∑∏‡®â“§√—Èß°–‚πâπ ‡¢“¡“¢Õ à«π∫ÿ≠ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷߉¥â·π–π”«à“ ‡¡◊ËÕ‡Õ“Õ“À“√ „ à∫“µ√·≈⫵âÕßÕÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„À⇢“ ∂«“¬ºâ“‰µ√®’«√·≈â«

Ú˜


Ú¯

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

µâÕßÕÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„À⇢“ ∂«“¬«—¥‡«Ãÿ«—π·≈⫵âÕßÕÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈ „À⇢“ ‡ª√µ≠“µ‘¢ÿπ§≈—ß®–‰¥â√—∫∫ÿ≠°ÿ»≈„π‡«≈“π—Èπ °«à“®– ‰¥â√∫— ∫ÿ≠°ÿ»≈µâÕß√Õ¬“«π“π∂÷ß Ù æÿ∑∏—π¥√ πÈ”‰¡à¡¥’ ¡◊Ë Õ“À“√ ‰¡à¡’°‘π π“π‰À¡ §ÿ⡉À¡ ¥â«¬æƒµ‘°√√¡Õ°ÿ»≈∑’˵π°√–∑” ª√– ∫°“√≥åµ—«‡Õ߉¥â‡ÀÁπ §π¡’‡ß‘π ‡√’¬π Ÿß ‡¥‘πµ“¡æ√– ∫‘≥±∫“µ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡Õ“¢Õß∑’Ë™“«∫â“π„ à∫“µ√·≈â«∂à“¬¡“„ à √∂‡¢Áπ ‡¢Áπ√∂µ“¡æ√–æ√âÕ¡°—π°Á®ßŸ  ÿπ¢— ‰ª¥â«¬ ª√“°Ø«à“ ¢≥– ∑’ˇ¢Áπ√∂‰ª¢Õß„ à∫“µ√¡’‡ªìπ®”π«π¡“° ‡π◊ËÕß®“° §π„ à ∫“µ√¡’§«“¡»√—∑∏“∑”∫ÿ≠ ‡¢“‰¥â∂◊Õ«‘ “ – ‡Õ“¢Õß∑’Ë™“« ∫â“π„ à∫“µ√‰ª„Àâ ÿπ—¢¢Õßµ—«‡Õß°‘π‚¥¬‰¡à¢ÕÕπÿ≠“µæ√– ‡ ’¬°àÕπ ‡ÀÁπ·≈â« ß “√ ∫Õ°‰¥â∑—π∑’«à“ µ“¬®“°™“µ‘π’È ‰ª ·≈â«¡’‚Õ°“ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å „πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â¥â«¬‡Àµÿ∑’ˇ¢“∑” ¡πÿ…¬å„π¬ÿ§ ¡—¬¢Õ߇√“ ¡’Õ“¬ÿπâÕ¬ ·µà¡πÿ…¬å„π¬ÿ§ ¡—¬°àÕπ ¡’ Õ“¬ÿµ—Èß ˆ, ªï °“√‡®Á∫ªÉ«¬¢Õß¡πÿ…¬å„π¬ÿ§π—Èπ °—∫ °“√‡®Á∫ªÉ«¬¢Õß¡πÿ…¬å „π¬ÿ§π’È ‡°‘¥®“°‡Àµÿ∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π  ¡—¬∑’¡Ë πÿ…¬å¡Õ’ “¬ÿ¬π◊ ¬“«∂÷ß ˆ, ªï ‡®Á∫‰¢â ‰¥âª«É ¬¥â«¬‡Àµÿ √Ÿâ ÷°√âÕπ π—Ëπ§◊Õ°“√‡®Á∫ªÉ«¬ √Ÿâ ÷°‡¬Áππ—Ëπ§◊Õ°“√‡®Á∫ªÉ«¬ √Ÿâ ÷° À‘«π—πË §◊Õ°“√‡®Á∫ªÉ«¬ √Ÿ â °÷ Õ¬“°¥◊¡Ë πÈ”π—πË §◊Õ°“√‡®Á∫ªÉ«¬ √Ÿ â °÷ ª«¥ªí  “«–π—Ëπ§◊Õ°“√‡®Á∫ªÉ«¬ √Ÿâ ÷°ª«¥Õÿ®®“√–π—Ëπ§◊Õ°“√ ‡®Á∫ªÉ«¬ ¡πÿ…¬å ¡—¬π—Èπ‡®Á∫ªÉ«¬ ¥â«¬‡Àµÿ ˆ Õ¬à“ßπ’È ∂Ⓡªìπ ¡πÿ…¬å ¡—¬π’‡È √“Õ“æ“∏‡™â“ Õ“æ“∏‡¬Áπ„™à ‰À¡ ‰¡à ‰¥â°π‘ ¢â“« √Ÿ â °÷ À‘«·≈â« ‰¡à ‰¥â¥¡◊Ë πÈ”√Ÿ â °÷ °√–À“¬·≈â« Õ“æ“∏„πµÕπ‡™â“ Õ“æ“∏


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √ 29 ○

„πµÕπ‡¬Áπ ¡“∂÷߬ÿ§ ¡—¬π’È §π‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬‡Àµÿ Ù Õ¬à“ߧ◊Õ ÕÕ°°”≈—ß°“¬‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ’¬√欓¬“¡¡“°‡°‘π‰ª ‡™àπ ∑”ß“π· «ßÀ“‡ß‘π ®π·∑∫‰¡à ‰¥âæ—°ºàÕ𠃥Ÿ°“≈‡ª≈’ˬπ ·≈–  ÿ¥∑⓬հÿ»≈°√√¡∑’˵—«‡Õß∑” ‡Àµÿ ÿ¥∑⓬π’ÈÀ¡Õ‰¡à “¡“√∂ √—°…“„ÀâÀ“¬‰¥â  ¡—¬¢â“ßÀπⓇ¡◊ËÕÕ“¬ÿ¡πÿ…¬å≈¥πâÕ¬≈߉ª ‡™àπ ¡’Õ“¬ÿ ‡©≈’ˬ·≈â« ‡À≈◊Õ ı ªï À√◊Õ Û ªï °“√Õ“æ“∏§ß‡°‘¥ ®“°‡Àµÿ∑’˵à“ßÕÕ°‰ª ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ¢—¬‡©≈’ˬ≈߉ª®πµË” ÿ¥ §◊Õ¬ÿ§∑’Ë¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ¢—¬ Ò ªï ‡ÀÁπÀπâ“°—π ·§à®âÕß°—π°Á§ß Õ“æ“∏·≈â« §ß®–‡ªìπ‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å ¡—¬∑’ËÕ¬Ÿà∂È” µ’À—«·≈â«≈“° ‡¢â“∂È” ‡Õ“‡π◊ÈÕ‰ª°‘π §ß®–‡ªìπ·∫∫π—Èπ ∑’Ë ¡¡µ‘‡≈à“„Àâøíßπ’È¡’ ®ÿ¥ª√– ß§å„Àâ∑“à π‰¥â§¥‘ «à“ µ—«‡ÕßÕ¬“°¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ°’ ‰À¡ º¡‰¡à‡Õ“·≈â« ¢—π∏åπ’È ™’«‘µπ’È √Ÿªπ“¡π’È  ≈“¬‰ª‡¡◊ËÕ‰√ ‰¡à¡“ ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°·≈â« ‰ª‡°‘¥¢â“ß∫π¥’°«à“ ¢â“ß∫πÀ¡“¬∂÷ß ¿æ «√√§å¡’Õ“¬ÿ¢—¬¬◊𬓫 ‡«≈“¢Õß‚≈°¡πÿ…¬åºà“π‰ª ı ªï ‡∑«¥“™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ ‡™àπ æ√–¿Ÿ¡‘‡®â“∑’ˇæ‘Ëߺà“π‰ª‰¥â«—π Àπ÷Ëß°—∫§◊πÀπ÷Ëß °“≈‡«≈“„π «√√§å ¡—𬓫π“π ·≈â«Õ“¬ÿ¢—¬ ¢Õ߇∑«¥“™—Èππ’È ı ªï∑‘æ¬å ‡∑’¬∫°—∫‡«≈“„π¿æ¡πÿ … ¬å ‡∑à“°—∫À≈“¬≈â“πªï¡πÿ…¬å ®÷ß®–À¡¥Õ“¬ÿ¢Õßæ√–¿Ÿ¡‡‘ ®â“∑’Ë ¥â«¬ ‡Àµÿπ’È ®÷߉¡à ß —¬‡≈¬«à“ ∑”‰¡∑’Ë»“≈æ√–¿Ÿ¡‘ §π ¡—¬°àÕπ ®÷ß„ à™“â ß„ à¡“â ∑’‡Ë ªìπµÿ°ä µ“¥‘π‡º“‰«â„À⇪ìπæ“Àπ–¢Õ߇®â“∑’Ë ∑”‰¡ ‰¡à‡Õ“√∂¬πµå„ à ‰«â ‡æ√“–§π ¡—¬°àÕπ¢—∫√∂¬πµå ‰¡à‡ªìπ ‡¡◊ËÕ ‰ª‡°‘¥‡ªìπæ√–¿Ÿ¡‘‡®â“∑’Ë ‡¢“®÷ߢ—∫√∂¬πµå ‰¡à‡ªìπ ·µà‡√◊ËÕߢ’Ë

Ú˘


Û

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

™â“ߢ’Ë¡â“¢’ˇªìπ §π®’π‡¢“∑”°ß‡µä° ‡™àπ§π¡’‡ß‘π∑’˵“¬‰ª‡√Á«Ê π’È ®“°§«“¡‡™◊ÕË ¢Õß≠“µ‘®ß÷ ‰¥â‡Õ“√∂¬πµå„ à‡º“‰ª¥â«¬ ‡æ√“– ‡¢“¢—∫√∂¬πµå‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰¥â π’ˇªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë·ª≈° ‡æ√“–‡ªìπ  —≠≠“‡°à“∑’ËΩí߉«â „π¥«ß®‘µ ¬‘Ëߢ÷Èπ Ÿß‰ªÕ’°¿æÀπ÷Ëß §◊Õ «√√§å ™—È𥓫¥÷ß åª√–¡“≥ “¡ ‘∫À°≈â“πªï¡πÿ…¬å°«à“‡∑«¥“™—Èππ’È®– À¡¥Õ“¬ÿ¢—¬ ¬‘Ëߢ÷Èπ‰ª¿æ «√√§å™—Èπ Ÿß ÿ¥∑’ˇ√’¬°«à“ª√π‘¡¡‘µ « «—µµ’ª√–¡“≥‡°â“æ—π°«à“≈â“πªï¡πÿ…¬å ‡¢“®÷ß®–À¡¥Õ“¬ÿ¢¬— ‰¡àµâÕß查∂÷ß∑â“«æ°“æ√À¡ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π¢÷Èπ‰ªæ∫ ¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫π“𠇪ìπ¡À“°—ª ¥Ÿ·§à¡πÿ…¬å °—∫‡∑«¥“ °“≈ ‡«≈“¬—ßµà“ß°—π√“«øÑ“°—∫¥‘π §ÿ¡â ‰À¡∑’∑Ë “à π®–∑”µ—«‡Õß„Àâµ°µË” §ÿ⡉À¡∑’Ë∑à“π®–∑”µ—«‡Õß„Àâ¢÷Èπ Ÿß ¥—ß∑’Ë ‰¥â‡§¬°≈à“«‰«â·≈â««à“ ∑“π°—∫»’≈ ‡ªìπ «√√§å ¡∫—µ‘ πÕ°®“°π’ÈÀ‘√‘ ‚Õµµ—ªª– °Á ‡ªìπ «√√§å ¡∫—µ‘ ∂â“Õ¬“°‰ª‡°‘¥‡ªìπæ√À¡µâÕ߇®√‘≠ µ‘„Àâ¡“° ®π°√–∑—Ëß®‘µµ—Èß¡—Ëπ∂÷ߢ—ÈπÕ—ªªπ“ ¡“∏‘ ®‘µπ‘Ë߇ªìπ¨“π ·≈â« µ“¬„π¨“π®÷ß®–‰ª‡°‘¥‡ªìπæ√À¡ æ√À¡™—Èπ·√° §◊Õ™—È𠪓√‘ —™™“ æ√À¡™—Èπ∑’Ë Õߧ◊Õ™—Èπªÿ‚√À‘µ“ æ√À¡™—Èπ∑’Ë “¡§◊Õ ™—Èπ¡À“æ√À¡“ ∑â“«æ°“¡À“æ√À¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“¢÷Èπ‰ª‚ª√¥ æ°“¡À“æ√À¡ºŸ¡â Õ’ “¬ÿ Ò ¡À“°—ª ¡À“°—ª¬“«π“π·§à ‰Àπ Õÿª¡“ ‰¥â°—∫ √â“ß¿“™π– °«â“߬“« Ÿß¥â“π≈– Ò ‚¬™πå ∑ÿ° Ò ªï ¡’‡∑«¥“‡Õ“‡¡≈Á¥º—°°“¥„ à≈߉ªÀπ÷Ë߇¡≈Á¥ ‡µÁ¡¿“™π–∫√√®ÿ ‡¡◊ËÕ‰√ Ò °—ª (¡À“°—ª) ¬“«π“π°«à“π—Èπ µÕππ’È查∂÷ß∑â“«æ°“ ¡À“æ√À¡¡’Õ“¬ÿ¢—¬ Ò ¡À“°—ª æ√–æÿ∑∏‡®â“ºà“π¡“‰¡à√Ÿâ°’ËÕߧå


ÛÚ

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

·≈â« ·µà∑â“«æ°“¡À“æ√À¡¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‡¢“®÷߉¥â∫Õ°«à“‡¢“ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡∑’ˬ߷∑â·πàπÕπ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ßµâÕ߉ª‚ª√¥‡æ◊ËÕ „Àâ§≈“¬§«“¡À≈ß æŸ¥‡∑à“‰√Ê ∑â“«æ°“¡À“æ√À¡‰¡à√Ÿâ ‰¡à‡ÀÁπ ‰¡à ‡ ¢â “ „® ‡æ√“–‡¢“„™â  — ≠ ≠“§«“¡®”‡ªì 𠇧√◊Ë Õ ßµ— ¥  ‘ π æ√–æÿ∑∏‡®â“¥”√‘«à“®–∑”Õ¬à“߉√°���∫∑â“«æ°“¡À“æ√À¡¥’ ®÷ß ‰¥â„™âªí≠≠“‡≈àπ´àÕπ·Õ∫ °—∫∑â“«æ°“¡À“æ√À¡ „Àâ∑â“«æ°“ ¡À“æ√À¡‰ª´àÕπ∑’Ë ‰Àπ°Á ‰¥â „π®—°√«“≈·≈⫵∂“§µ®–µ“¡‰ª À“„Àâæ∫ ∑â“«æ°“¡À“æ√À¡‰ª´àÕπ∑’Ë ‰Àπæ√–æÿ∑∏‡®â“À“‡®Õ À¡¥®–Àπ’ ‰ ª´à Õ π„π∑’Ë · Àà ß „¥°Á À “‡®ÕÀ¡¥ µÕππ’È ∂÷ ß ∑’ ∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“´àÕπ∫â“ß„Àâ ∑â“«æ°“¡À“æ√À¡µ“¡À“æ√–Õß§å ‡π√¡‘µ„Àâ¡’·µàπ“¡‰¡à¡’√Ÿª ∑â“«æ°“¡À“æ√À¡À“‰¡à‡®Õ ®÷ß ¬Õ¡·æâ ·µà°Á¬Õ¡§√÷Ë߉¡à¬Õ¡§√÷Ëß ‡Àµÿ‡æ√“–¬—߉¡à§àÕ¬¡—Ëπ„® æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷߉¥â‡≈à“ª√–«—µ‘™’«‘µ¢Õß∑â“«æ°“æ√À¡‰¥âøíß æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ „π§√—ÈßÕ¥’µ¬“«π“π¡“·≈â« µ—«∑à“π‰ª ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åºŸâ™“¬Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà∫â“π ·ÀàßÀπ÷Ëß ¡’∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π ∑Õß¡“°·≈â«°Á‡∫◊ËÕ „π∑’Ë ÿ¥‰¥âÕÕ°∫«™∫”‡æÁ≠æ√µ‡ªìπƒÂ…’ ‡¢â“ªÉ“‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡’ ¿“«–¢Õß®‘µ‡¢â“¨“π Ù ‰¥â µ“¬ ·≈⫉ª‡°‘¥‡ªì𠇫À—ªº≈“æ√À¡¡’ Õ“¬ÿ¢—¬ ı ¡À“°—ª ‡¡◊ËÕ ¨“π‡ ◊ËÕ¡®÷߉¥âµ°≈ß¡“‡ªìπ ÿ¿°‘≥Àæ√À¡¡’Õ“¬ÿ¢—¬ ˆÙ ¡À“ °—ª ‡¡◊ËÕ¨“π¢Õß ÿ¿°‘≥Àæ√À¡‡ ◊ËÕ¡®÷߉¥âµ°≈ß¡“‡ªìπ Õ“ ¿—  √“æ√À¡ ¡’Õ“¬ÿ¢—¬ ¯ ¡À“°—ª ‡¡◊ËÕ¨“π¢ÕßÕ“¿—  √“ æ√À¡‡ ◊ËÕ¡ ®÷߉¥âµ°≈ß¡“‡ªìπ∑â“«æ°“¡À“æ√À¡ §◊Õµ—«∑à“π


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √ 33 ○

π—Ëπ‡Õß∑â“«æ°“¡À“æ√À¡®÷߬ա·æâ ªí≠≠“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¥—ß∑’ˇ√“ «¥¡πµå∫∑ çæ“Àÿßœé „πµÕπ∑’Ë«à“ «‘ ÿ∑∏‘™ÿµ‘¡‘∑∏‘æ– °“¿‘∏“π—ß ≠“≥“ §–‡∑π– «‘∏‘π“™‘µ–«“¡ÿππ‘‚∑œ ©–π—Èπ°“√ ‰ª‡°‘¥‡ªìπæ√À¡¬‘Ëß¡’Õ“¬ÿ¢—¬¬◊𬓫¡“° µâÕ߇≈◊Õ°‡Õ“‡Õß«à“ ∑à“π®–‰ª‡°‘¥∑’Ë ‰Àπ ‡æ√“–«à“¿æµà“ß Ê „π«—Ø ß “√ ¡’µ—Èß ·µà¿æπ√° ‰ª®π∂÷ß¿ææ√À¡ µÕππ’È¡“查‡√◊ËÕߧ«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡∑ÿ°¢å ¡πÿ…¬å µâÕß°“√§«“¡ ÿ¢„™à ‰À¡  —µ«åÕ◊Ëπ°ÁµâÕß°“√§«“¡ ÿ¢‡À¡◊Õπ°—π  —µ«å‡¥√—®©“πµâÕß°“√§«“¡ ÿ¢ ‡ª√µµâÕß°“√§«“¡ ÿ¢  —µ«å π√°µâ Õ ß°“√§«“¡ ÿ ¢ ‡∑«¥“µâ Õ ß°“√§«“¡ ÿ ¢ æ√À¡ µâÕß°“√§«“¡ ÿ¢ „ππ√°¡’·µà§«“¡∑ÿ°¢å≈â«πÊ ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ‡≈¬ —°π‘¥‡¥’¬«  —µ«åπ√° ‡ª√µ ¬°‡«âπª√∑—µµŸª™’«’‡ª√µ ¡’ ·µà§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬à“߇¥’¬« „π§√—Èßæÿ∑∏°“≈¡’æ√– ß¶å°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ‰ª‡®Õ‡ª√µ‰∂π“ ‰∂µ—Èß·µà§√—Èßæ√–æÿ∑∏°—  ª– ‡√◊ËÕ¬¡“ ®π∂÷ß«—π∑’Ëæ√– ß¶å°≈ÿà¡π—Èπ‰ª‡®Õ ¬—ßÀ¬ÿ¥‰∂‰¡à ‰¥â ‡æ√“–·√ß °√√¡º≈—°¥—π„ÀâµâÕ߉∂ À¬ÿ¥‰∂π“‰¡à ‰¥â ‰¡à¡’°≈“ß«—π‰¡à¡’°≈“ß §◊π ¡’·µà «à“ßµ≈Õ¥ æ√–®÷ß ß —¬«à“‡ª√µ∑”‰¡‰∂π“‰¡à¬Õ¡À¬ÿ¥ ‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬∫â“ßÀ√◊Õ π’ˇªìπ‡æ√“–·√ß°√√¡º≈—°¥—π  —µ«åπ√°¬‘Ëß ¡’·√ß°√√¡º≈—°¥—π¡“°„ÀâµâÕ߉¥â√—∫∑ÿ°¢å≈â«πÊ ¢≥–π’Ⱥ¡‡ªìπ Õ“®“√¬å∂«“¬§«“¡√ŸÕâ ¬Ÿà„πÕ¬Ÿ¡à À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ‡ªìπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¶å æ√–π‘ ‘µ ¡“‡≈à“„Àâøíß«à“ ∑à“π¡’‡æ◊ËÕπ æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß¡“∫«™‰¥âÀ≈“¬æ√√…“·≈â« Õ¥’µ‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“

ÛÛ


ÛÙ

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

º¡¡“π÷°«à“ºŸâæ‘æ“°…“¡’ ‡ß‘π‡¥◊Õπ Ÿß ¡’µ”·Àπàߥ’ ¡’«“®“ ‘∑∏‘Ï ¢≥–¢÷Èππ—Ëß∫—≈≈—ß°å æ«°∑’ËÕ¬Ÿà „πÀâÕßæ‘®“√≥“§¥’§«“¡µâÕß · ¥ß§«“¡‡§“√æ ∑”‰¡®÷ß≈“ÕÕ°·≈â«¡“∫«™‡ªìπæ√–  “‡Àµÿ ‡æ√“–∑à“π‡ªìπ‚√§À—«„®¡“πÕπ√—°…“µ—«Õ¬Ÿà„π‚√ß欓∫“≈∑’Ë °√ÿ߇∑æœ „πÀâÕßπ—Èπ¡’™◊ËÕ‡¥’¬«°—π ∂÷ß “¡§π «—ππ—Èπæ≠“¬¡  —ßË „À⬡∑Ÿµ §◊Õ‡∑«¥“∑’Ë ‰¡à„ à‡ ◊ÕÈ πÿßà ºâ“‡µ’¬Ë « ’·¥ß„Àâ¡“‡Õ“™’«µ‘ §π™◊ËÕπ’È ·µà¡“‡Õ“‰ªº‘¥µ—« ¡“‡Õ“ºŸâæ‘æ“°…“§ππ’È ‰ª æÕ‡ÀÁ𠉪 —µ«åµâÕ߉¥â√—∫°√√¡„ππ√° ‡ÀÁπ·≈â«∑à“πÕ¬“°°≈—∫‡¡◊Õß ¡πÿ…¬å„Àâ‡√Á«∑’ Ë ¥ÿ „ππ√°∑’∑Ë “à π‡ÀÁππ—πÈ ¡’Õ¥’µ ºŸæâ æ‘ “°…“ Õ—¬°“√ ∑𓬧«“¡·≈–µ”√«®Õ¬Ÿà¡“° π’ˇªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑à“π¡“‡≈à“„Àâøíß À≈—ß®“°øóôπ¢÷Èπ¡“·≈â« º¡®÷߉¥â§‘¥«à“∑”‰¡ºŸâ¡’Õ“™’æ‡À≈à“π’È®÷ß ¡’Õ¬Ÿà¡“°„π¿æπ√° ®÷߉¥â√Ÿâ«à“‡Àµÿ‡æ√“–‡¢“‡À≈à“π—Èπ µâÕß ∑”ß“π√à«¡°√–∫«π°√√¡‡¥’¬«°—𠄧√ √â“ßÀ≈—°∞“π... µ”√«® „§√ àßøÑÕß... Õ—¬°“√ „§√·°âµà“ß... ∑𓬧«“¡ „§√µ—¥ ‘𧥒... ºŸâæ‘æ“°…“ ∂Ⓡ°‘¥∑”À≈—°∞“πº‘¥ ºŸâ√à«¡°√–∫«π°√√¡®÷ß µâÕ߉¥â√—∫Õ°ÿ»≈«‘∫“°π—Èπ¥—ß∑’˺Ÿâæ‘æ“°…“ ∑à“𵓬·≈â«øóôπ¢÷Èπ ¡“∫Õ°‡≈à“„Àâøíß ‡Àµÿ∑’Ëøóôπ¢÷Èπ¡“‡æ√“–æ≠“¬¡∫Õ°¬¡∑Ÿµ«à“ ‡Õ“¡“¡—πº‘¥µ—« §π™◊ÕË ‡¥’¬«°—ππÕπ‡µ’¬ßµ‘¥°—π „Àâ ‰ª‡Õ“¡“„À¡à ¬¡∑Ÿµ®÷ß√’∫‡Õ“¡“ àß°≈—∫¡“√à“߇¥‘¡ ®÷߉¥âøóôπ¢÷Èπ¡“ æÕ√—°…“ ‚√§À“¬ ∑à“π‰¥â≈“ÕÕ°®“°µ”·ÀπàßÕ—π∑√߇°’¬√µ‘ ¡“∫«™ ‡ªìπæ√– π’§Ë Õ◊ ‡√◊ÕË ß∑’æË √–π‘ µ‘ ‡≈à“„Àâøßí ¬—ß¡’Õ°’ À≈“¬‡√◊ÕË ß µ“¬ ·≈â«øóôπÕ¬à“ßπ’È ®÷߇≈à“„Àâøíß«à“ —µ«åπ√°¡’·µà∑ÿ°¢å≈â«πÊ  —µ«å


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √ 35 ○

‡¥√—®©“π¡’∑ÿ°¢å¡“°°«à“ ÿ¢ ¡πÿ…¬å„π¬ÿ§°àÕππ’È¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ·µà „π¬ÿ§π’È ÿ¢-∑ÿ°¢åæÕ Ê °—π ∂Ⓡªìπ¬ÿ§∂—¥‰ªµÕπ∑’Ë¡πÿ…¬å ¡’Õ“¬ÿ‰¡à¡“° ¡’Õ“¬ÿ¢—¬‡À≈◊Õ‡æ’¬ß Ú ªï Û ªï·≈⫵“¬ ¡’ §«“¡∑ÿ°¢å¡“°«à“§«“¡ ÿ¢ ‡∑«¥“¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ¡’§«“¡ ∑ÿ°¢å𑥇¥’¬« æ√À¡¡’§«“¡ ÿ¢∑’ˇªìπ∑‘欠ÿ¢µ≈Õ¥ Õ¬à“߇™àπ ∑â“«æ°“¡À“æ√À¡¡’§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥®÷ßπ÷°«à“µπ‡Õ߇¢â“ Ÿπà æ‘ æ“π µÕπ∑’˺¡‰ªΩñ°°√√¡∞“π‰¥â‡¢â“∂÷ߨ“π ÿ¢ §‘¥«à“‡ªìπ¿“«– ¢Õßπ‘ æ æ“π ®÷ ß ‰¥â √ “¬ß“πæ√–Õ“®“√¬å «à “ ∑à “ π‡®â “ §ÿ ≥ Õ“®“√¬å§√—∫ «—ππ’È º¡‡¢â“π‘ææ“π ‡Àµÿ‡æ√“–¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë ≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ∑—ßÈ «—π ∑à“π∫Õ°‰¡à„™à π—πË §◊Õ§«“¡ ÿ¢¢Õßæ√À¡ ∑’‡Ë √“‡¢â“∂÷ßπ—πÈ §◊Õ§«“¡ ÿ¢√–¥—∫æ√À¡ æ√À¡¡’§«“¡ ÿ¢≈â«πÊ ‡ªìπ∑‘欠ÿ¢Õ¬“°‰ªÕ¬Ÿ¿à æ‰ÀπµâÕ߇≈◊Õ°‡Õ“ º¡‰¥â‡≈◊Õ°‰«â·≈â« ‰¡à‡Õ“§«“¡∑ÿ°¢å·µà‡Õ“§«“¡ ÿ¢≈â«πÊ ·≈⫬—ßµâÕ߉ª™à«¬ ‡æ◊ËÕπ‡°à“Õ’° ‡æ√“–∫π «√√§å¬—ß¡’æ√√§æ«°Õ’°¡“° ‡¢“‰ª ‡°‘¥„π¿æ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫¬—߉¡àµ“¬®“°∑’Ë‚πà𠇪ìπ‡∑«¥“‰¥â°Á¡’ ‡ªìπ‡ª√µ·≈â«≈ßπ√°‰¥â°Á¡’ ‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π‰¥â°Á¡’ ·µàæ√À¡ À¡¥Õ“¬ÿ¢—¬·≈â«≈ߵ˔‰ª‡°‘¥‰¥â·§à¿æ¡πÿ…¬å ·µà®“°¿æ¡πÿ…¬å ·≈⫉ª‰Àπ‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ∂“¡«à“§π¥’§Õ◊ „§√ §”µÕ∫π’ÕÈ ¬Ÿ∑à ¡’Ë ¡ÿ ¡Õß  ¡—¬°àÕπ ‡¡◊ÕË ¬—߉¡à ‰¥âæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥®π‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß º¡¡Õߧπ π—Èπ¥’§ππ’È ‰¡à¥’ §π∑ÿ»’≈§π‰√â∏√√¡‡ªìπ§π‰¡à¥’ §π¡’»’≈§π¡’ ∏√√¡‡ªìπ§π¥’·µà‡¥’ά«π’È¡ÿ¡¡Õ߇ª≈’Ë¬π‰ª ‡¡◊ËÕæ—≤π“®‘µ

Ûı


Ûˆ

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

«‘≠≠“≥¢Õßµπ‡Õß ®π°√–∑—Ëß°”®—¥Õ—µµ“„ÀâÀ¡¥‰ª‰¥â·≈â« ‡ÀÁπ§π¡’惵‘°√√¡§Õ√å√—ª™—Ëπ „π¡ÿ¡¡ÕߢÕߺ¡ ‡ÀÁπ«à“¥’ ‡æ√“–‡¢“‡ªìπ§√Ÿ  Õπ‡√“«à“ ‡¢“°”≈—ß®–∑”µ—«≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ  —µ«å„ππ√° ‡ÀÁπ‰À¡«à“‡¢“‡ªìπ§√Ÿ Õπ‡√“ Õ¬à“‰ª∑”Õ¬à“߇¢“ Õ’°§πÀπ÷Ëß √â“ß«—¥∑”∫ÿ≠∑”∑“π ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡ªìπ惵‘°√√¡ ¥’ ‡¢“‡ªìπ§√Ÿ Õπ‡√“«à“ „Àâ∑”Õ¬à“߇¢“ ©–π—Èπ§”«à“¥’§”«à“™—Ë« Õ¬Ÿà∑’Ë¡ÿ¡¡ÕߢÕߧπ ∑’ˇ¢“∑”°‘√‘¬“¡“√¬“∑‰¡à¥’µà“ß Ê ∑”„Àâ  —ߧ¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡¢“°Áπ°÷ «à“‡¢“∑”¥’ Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà‚®√ ∂Ⓣ¡àª≈âπ ‚®√ À“«à“‰¡à¥’ ·µàÕ¬Ÿà „πÀ¡Ÿà§π¥’ ∂Ⓣª≈—°¢‚¡¬ ‡¢“°ÁÀ“«à“‰¡à¥’ ‡æ√“–©–π—Èπ¥’‡≈«®÷߇ªìπ ‘Ë߇¥’¬«°—π ¡Õß„ÀâÕÕ° §π∑’Ë∑”‰¡à¥’ §◊Õ §πæ“≈ §‘¥ 查 ∑”‰√âª√–‚¬™πå ™’«‘µ¡’惵‘°√√¡‡°–°– √–√“π ‡¢“‡√’¬°«à“Õ—π∏æ“≈ ¬—ß¡’§πæ“≈Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß §◊Õ §π‰¡à¥’∑’ˇ√’¬°«à“ °—≈¬“≥æ“≈ §”«à“°—≈¬“≥·ª≈«à“ ¥’ß“¡ §π ∑’ˇªìπ°—≈¬“≥æ“≈ ¡’§«“¡ª√–惵‘‡√’¬∫√âÕ¬ ¡’»’≈·µà¡’∏√√¡ ∫°æ√àÕß ®‘µµ°‡ªìπ∑“ ¢Õߧ«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ‡ªìπ∑“ ¢Õß°‘‡≈  µ—≥À“ Õÿª“∑“π Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“ °—≈¬“≥ æ“≈ ¬—߉¡à„™à§π¥’·∑â µâÕß∂“¡µ—«‡Õß«à“‡ªìπ§πª√–‡¿∑π’ÈÀ√◊Õ ‡ª≈à“ §π¥’·∑â§◊Õ §π∑’Ë¡’»’≈¡’∏√√¡ »’≈ ı ‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß ¡πÿ…¬å ºŸâ„¥¡’»≈’ ı Õ¬Ÿà„π„®‰¥â∑°ÿ ¢≥–µ◊πË π—∫«à“‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’¥Ë ’ ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«®–‰¥â°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å §◊Õµ“¬®“°¡πÿ…¬å ‰ª ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ®–‡Õ“»’≈ ı »’≈ ¯ »’≈ Ò »’≈ ÚÚ˜ À√◊Õ »’≈ ÛÒÒ ¡“§ÿ¡„®°Á‡≈◊Õ°‡Õ“µ“¡°”≈—ߢÕß»√—∑∏“∑’Ëµπ¡’ º¡


Û¯

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

∂«“¬§«“¡√Ÿæâ √–π‘ µ‘ „π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¶å ∂“¡∑à“π«à“»’≈ ÚÚ˜ ¢âÕ ∑à“π√—°…“‰¥â§√∫‰À¡ ºŸâ„¥¡—«·µàµ√«® Õ∫¥Ÿ¢“â ßÀπâ“ ¢â“ß À≈—ß°Á¢“¥À“¬ √—°…“»’≈„Àâ§√∫‰¥â¬“° ®÷ß∫Õ°‡Õ“Õ¬à“ßπ’È ∂â“ Õ¬“°®–„Àâ»’≈ ÚÚ˜ ¢âÕ¡’Õ¬Ÿà„π„®∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ µâÕߧ‘¥ 查 ∑” ‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ ‰¡àº‘¥»’≈ ‰¡àº‘¥∏√√¡ Õ¬ŸàÀ¡¥‡≈¬§√—∫ ‰¡àµâÕß ‰ª®”¢âÕπ—Èπ«à“Õ¬à“߉√ ¢âÕπ’È«à“Õ¬à“߉√ §π¥’ ∑’ˇªìπ¶√“«“ §◊Õ §π∑’ËÕ¬à“ßπâÕ¬µâÕß¡’‡∫≠®∏√√¡ ∂â“¡’‡¡µµ“ ¡’°√ÿ≥“ ®–‰¡à ¶à“ —µ«å ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å π—Ëπ‡ªìπÀπ÷Ëß„π‡∫≠®»’≈ ∂â“¡’ —¡¡“ Õ“™’«– ®–‰¡à≈—°¢‚¡¬ ‡ªìπ§◊Õ»’≈¢âÕ Ú ∂â“¡’°“¡ —ß«√®–‰¡à ‰ª º‘¥≈Ÿ°‡¡’¬‡¢“ ∂â“¡’ ®— ®– ®–‰¡à楟 ‚°À°·≈–∂â“¡’ µ‘ ¡— ª™—≠≠– ®–‰¡à ‰ª¥◊Ë¡‡À≈Ⓡ æ ‘Ë߇ æµ‘¥ µâÕß∂“¡µ—«‡Õß«à“¬—ߥ◊Ë¡ ÿ√“ ‡¡√—¬Õ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‰ª‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π∑’ˇªìπ≈Ÿ°πâÕß ®‘µµ° ‡ªìπ∑“ ¢Õß ÿ√“ ‡™â“¥◊Ë¡·°â«Àπ÷Ë߇¬Áπ¥◊Ë¡Õ’°·°â«Àπ÷Ëß „π∑’Ë ÿ¥ µ“¬‰ª Ù «—π Ù §◊π ‡¡◊ËÕøóôπ¢÷Èπ¡“ ®÷߇≈‘°¥◊Ë¡‡À≈â“·≈–π”µ—« ‡Õ߇¢â“«—¥ ‡Àµÿ‡ªìπ‡æ√“–‰ª‡ÀÁπ¢Õß®√‘ß«à“ µ“¬·≈⫵âÕ߉ª ‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ∂â“¡’»’≈ ı °ÁæÕ®–§ÿ⡵—«‰¥â ·≈–À“° ¡’°“√„Àâ∑“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°Á‡ªìπ «√√§å ¡∫—µ‘ ¡’»’≈¡’∑“π‡ªìπ «√√§å  ¡∫—µ‘ ¡’§«“¡≈–Õ“¬™—Ë«°≈—«∫“ª°Á‡ªìπ «√√§å ¡∫—µ‘ ¡’§«“¡ °µ—≠꟰µ‡«∑’‡ªìπ «√√§å ¡∫—µ‘¡’ºŸâÀ≠‘ߧπÀπ÷ËßµÕππ’Ȭ—ß√—∫ √“™°“√Õ¬Ÿà ‡∏Õ¡’ § «“¡°µ— ≠ êŸ ° µ‡«∑’ ¡’ ∑ “π ¡’ »’ ≈ ‡ªì π §ÿ≥ ¡∫—µª‘ √–®”µ—« ‰¥âµ“¬‰ª Õߧ√—ßÈ øóπô ¢÷πÈ ∑—ßÈ  Õߧ√—ßÈ ‡∏Õ ‰ª‡ÀÁπ «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ‡∏Õ¡“‡≈à“„Àâøíß«à“∑ÿ°§√—Èß∑’˵“¬‰¥â


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √ 39 ○

‰ª‡ÀÁπ«‘¡“π‡ÀÁππ“ßøÑ“ ‡ÀÁπ‡∑«¥“ «¬ß“¡¡“° ®÷߉¥â¡“§‘¥ ¬âÕπÀ≈—ß«à“ ¢≥–π’ȇ∏Õ‡ªìπ¡πÿ…¬å·µà¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß™“«øÑ“ ™“« «√√§åÕ¬Ÿà§√∫ π’ˇªìπ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π πÕ°®“°¡’∏√√¡∑’Ë ∑”„À⇪ìπ‡∑«¥“·≈â« ‡∏Õ¬—ß¡’ —ªªÿ√‘ ∏√√¡ §◊Õ∏√√¡¢Õß§π¥’ ∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√…ÿ ‰¥â·°à√®Ÿâ °— ‡Àµÿ √Ÿ®â °— º≈ √Ÿ®â °— µπ √Ÿ®â °— ª√–¡“≥ √Ÿâ®—°°“≈ √Ÿâ®—°™ÿ¡™π √Ÿâ®—°∫ÿ§§≈ ºŸâ„¥¡’∫ÿ≠(∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò) ¡’∫“√¡’ (∫“√¡’ Ò) §π¡’∫ÿ≠ §π¡’∫“√¡’ ¢≥–µ“¬¡’ µ‘§ÿ¡®– ‰ª‡°‘¥„π¿æ∑’Ë¥’ §”«à“ µ“¬ §◊Õ°“√∑’Ë®‘µ‡§≈◊ËÕπÕÕ°®“°√à“ß ·≈⫉¡à°≈—∫¡“„™â√à“߇¥‘¡Õ’°‡√’¬°«à“µ“¬ (®ÿµ‘) ¢≥–‰ª‡¢â“Õ¬Ÿà Õ“»—¬„π√à“ß„À¡à‡√’¬°«à“‡°‘¥ (ªØ‘ π∏‘) °“√‡°‘¥°“√µ“¬‡ªìπ ‡√◊ÕË ßßà“¬π‘¥‡¥’¬« „π§√—ßÈ æÿ∑∏°“≈¡’ºÀŸâ ≠‘ßÕ¬Ÿ§à πÀπ÷ßË ‡°‘¥ ·∫∫ ‚Õªª“µ‘°– ‰¡à‡°‘¥„π∑âÕß·¡à „π§√—ßÈ æÿ∑∏°“≈¡’Õ¬Ÿ§à π‡¥’¬«§◊Õ Õ—¡æª“≈’ ‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– ºÿ¥¢÷Èπ¡“·≈–‚µ‡ªìπ “«„π ∑—π∑’∑—π„¥Õ¬Ÿà‚§πµâπ¡–¡à«ß ¡πÿ…¬å‚¥¬∑—Ë«‰ªµâÕ߇°‘¥„π∑âÕß ·¡à µ—È ß ·µà «— π ∑’Ë § ≈Õ¥ÕÕ°®“°∑â Õ ß·¡à ¡ “®π∂÷ ß ¢≥–π’È ≈ ¡ À“¬„®À¬ÿ¥‡¢â“À¬ÿ¥ÕÕ°À√◊Õ¬—ß ‡¡◊ÕË „¥≈¡‰¡à‡¢â“ Ÿ√à “à ß°“¬ ‡¡◊ÕË „¥≈¡‰¡àÕÕ°®“°√à“ß°“¬ ®–À¡¥‚Õ°“ ∑”§«“¡¥’ ∫“ߧπ À¡¥‚Õ°“ ∑”§«“¡¥’µ—Èß·µà¬—߉¡àÕÕ°®“°∑âÕß·¡à ∫“ߧπ §≈Õ¥ÕÕ°¡“·≈⫵“¬Õ¬à“ß∑’Ë‚√ß欓∫“≈ÕÕ°¢à“«‡ÀÁπ‰À¡«à“ À¡¥‚Õ°“ ∑”§«“¡¥’·≈â« §π∑’§Ë ¥‘ º‘¥§‘¥«à“√Õ‰«â„Àâ·°à‡ ’¬°àÕπ ·≈⫧àÕ¬‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Àπÿà¡ Ê ¢Õ„™â™’«‘µ ”¡–‡≈‡∑‡¡“ ¢Õ  πÿ°°—∫™’«‘µ°—π·∫∫ ÿ¥Ê ‰ª°àÕπ ·µàæÕ·°à·≈â«®–≈ÿ°°Á‚Õ¬®–

Û˘


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

π—Ëß°Á‚Õ¬‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â¬“° ª«¥‡¡◊ËÕ¬‰ª∑—Èßµ—« ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â º≈πâÕ¬ ¥’‰¡à¥’‰¡à ‰¥âÕ–‰√‡≈¬ ºŸâ „¥§‘¥«à“„π‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬π’ȇªì𠇧√◊ÕË ß¡◊Õ„À⮵‘ ‰¥âæ≤ — π“√’∫‰ªæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßµ—«‡Õß„À⥒ „Àâ¡’»’≈¡’∏√√¡ ‡¡◊ËÕ¥’‰¥â·≈â«®–¥’¬“«π“π®π°«à“®–µ“¬ ™’«‘µ¡’ ·µà§«“¡ ÿ¢ ¬‘ßË ‰ªæ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ∂Ÿ° ( —¡¡“∑‘∞)‘ ‰¥â ¬‘ßË  ÿ¥¬Õ¥ „§√®–¥à“®–«à“ ∫“¬ ®‘µª≈àÕ¬«“߉¥â ®‘µ‡ªìπÕ‘ √– ¡’§«“¡ ÿ¢ ‰ª‰Àπ¡“‰Àπ¡’·µà§«“¡ ÿ¢ Ωπµ°°Á¥’ ·¥¥ÕÕ°°Á¥’ ¡’°‘π°Á¥’ ‰¡à¡’°‘π°Á¥’ ¡’πȔՓ∫°Á¥’ ‰¡à ‰¥âÕ“∫πÈ”°Á¥’ ºŸâ¡’ —¡¡“∑‘∞‘ ®–¥’‰ªÀ¡¥ ∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È¡—π¥’¬“«π“π ·≈–¢≥–‡¥’¬«°—π‡¡◊ËÕ ®‘µ®–À≈ÿ¥ÕÕ°®“°√à“ß Õ¬à“ß¡’ µ‘ ºŸâ¡’ µ‘§ÿ¡®‘µ®–‚§®√‰ª‰¥â √à“ß„À¡à„π ÿ§µ‘¿æ ºŸâ„¥¡’»’≈ ∂‘µÕ¬Ÿà„π„®°Á‰¥â√à“߇ªìπ¡πÿ…¬å ºŸâ „¥¡’∑“π¡’»’≈ ∂‘µÕ¬Ÿà„π„® °Á‰¥â√à“߇ªìπ‡∑«¥“ ºŸâ„¥‡¢â“¨“π‰¥â ·≈⫵“¬„π¢≥–®‘µ∑√ߨ“π°Á ‰¥â√à“߇ªìπæ√À¡ µâπ‡Àµÿ‡°‘¥ ®“°®‘µ∑’Ë¡’ µ‘§ÿ¡∑—Èßπ—Èπ ¡—πÕ¬Ÿà∑’˵—«¢Õ߇√“«à“®–‡ªìπ§π¥’À√◊Õ §π‰¡à¥’ „π¡ÿ¡¡ÕߢÕߺŸ√â Ÿâ ‰¡à¡§’ π‰¡à¥’ ·≈–°Á‰¡à¡§’ π¥’ ∏√√¡™“µ‘ ¢ÕߺŸâ√Ÿâ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ºŸâ„¥¡’ —¡¡“∑‘∞‘°Á®–∑”µ—«‡Õß„Àâ¢÷Èπ‰ª‡°‘¥ Õ¬Ÿà„π¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’ ºŸâ„¥¡’¡‘®©“∑‘∞‘ °Á®–∑”√⓬µ—«‡Õß„Àâ ‰ª‡°‘¥„π ¿æ¿Ÿ¡∑‘ µ’Ë Ë” §”«à“¥’À√◊Õ‰¡à¥„’ π„®¢ÕߺŸ√â Ÿâ ‰¡à¡’ ¡’·µà§ππà“ ß “√ ‡ÀÁπ‡¢“∑”‡Àµÿ‰¡à¥’ ‡¥’ά«‡¢“®–µâÕ߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‡ÀÁπ·≈â«®÷ß ß “√ µà“ßÊ ‡À≈à“π’ȺŸâ√Ÿâ®–∫Õ°°—∫∑à“π«à“ π’˧◊Õ §«“¡®√‘ßπ’˧◊Õ¢Õß®√‘ß Ù


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √ 41 ○

§π¥’ ∑’Ë ‚≈°µâÕß°“√ µâÕß∂“¡«à“ ‚≈°‰ÀπµâÕß°“√ ¿æπ√°µâÕß°“√§π¡’‚∑ –¡“° π—Ëπ§◊Õ§π¥’¢Õß¿æπ√° ¿æ ‡ª√µµâÕß°“√§π∑’Ë¡’惵‘°√√¡§Õ√—ª™—Ëπ „π¬ÿ§π’È ¡—¬π’È°“≈ ‡«≈“‰¥âºà“π‰ª Úıı ªï·≈â« ºà“π¢÷Èπ∂÷ß®ÿ¥ Ÿß ÿ¥¢Õßæÿ∑∏ °“≈·≈â« °”≈—ßÕ¬Ÿà„π¢“≈ß ®‘µ«‘≠≠“≥∑’ˇ§¬‡ªìπ‡ª√µ¡“‡°‘¥ ‡ªìπ¡πÿ…¬å¡“° ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„À⡧’ «“¡¢“¥·§≈π‡°‘¥¢÷πÈ „π —ߧ¡ ¡πÿ ⁄ ‡ª‚µ®÷ߪ√–惵‘µπ‡ªìπºŸâÀ‘«‰¡àÕ‘Ë¡‰¡à‡µÁ¡‰¡àæÕ ¡’°“√ ª√–惵‘∑ÿ®√‘µ π”∑ÿ° ‘Ëß¡“‡ªìπ¢Õßµπ ∑”„À⠗ߧ¡¡’§«“¡ æ√àÕ߇°‘¥¢÷Èπ‰¡àπà“Õ¬Ÿà ‰¡àπà“Õ“»—¬ „π¬ÿ§∑’ˇª√µ¬—߉¡à¡“‡°‘¥ ‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑ÿ°§π¡’·µà „Àâ ‘Ëߥ’Ê °—∫ —ߧ¡ ®÷߇ªìπ —ߧ¡∑’Ë ∫√‘∫Ÿ√≥å ¡∫Ÿ√≥å πà“Õ¬Ÿàπà“Õ“»—¬ ∑à“π‡≈◊Õ°‡Õ“‡Õß°Á·≈â«°—π«à“ ®–ª√–惵‘µπ‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°‰ÀπµâÕß°“√ Õ¬Ÿà∑’Ë¡ÿ¡¡ÕߢÕß µ—«‡Õß ¿æ‡ª√µµâÕß°“√§π∑’Ë¡’惵‘°√√¡§Õ√—ª™—Ëπ §π∑’Ë ‰ª ‡Õ“¢Õß∑’ˇ®â“¢Õ߉¡àÕπÿ≠“µ‰ª§¥‚°ß§πÕ◊Ëπ ‚°ß§πÊ ‡¥’¬« ¬—ß∫“ª‰¡à¡“° ‚°ß§π∑—Èß·ºàπ¥‘πÕ“π‘ ß å∫“ª¡’¡“° ®÷߇ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“ ß “√ ‰¡à„™à‡¢“‡ªìπ§π‰¡à¥’πà“ ß “√‡æ√“–‡¢“‰¡à√Ÿâ ®√‘ßµà“ßÀ“° §π¥’∑¿’Ë æ «√√§åµÕâ ß°“√ µâÕß„ à∫“µ√∫àÕ¬Ê „Àâ ∑“π∫àÕ¬Ê √—°…“»’≈‰«â„Àâ ‰¥â  «√√§åµâÕß°“√§πª√–‡¿∑π’È §π ∑’Ë¡’§«“¡≈–Õ“¬™—Ë«°≈—«∫“ª¿æ «√√§åµâÕß°“√ π’˧◊Õ§π¥’¢Õß ™“«øÑ“™“« «√√§å ‡«≈“¡πÿ…¬å„°≈â®–µ“¬ ∂Ⓡªìπ§π¥’™“«øÑ“ ™“« «√√§å®–®Õ߉«â·≈â« „Àâ¡“‡°‘¥Õ¬Ÿà°—∫©—π¡“‡°‘¥„π«‘¡“π ¢Õß©—π  à«π§π¥’¢Õßæ√À¡µâÕ߇¢â“¨“π‰¥â·≈⫵“¬„π¨“π ‡æ√“–©–π—Èπ§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ Õ¬Ÿà∑’Ë¡ÿ¡¡ÕߢÕß·µà≈–§π«à“ ®–¡Õß·∫∫‰Àπ „𠓬µ“¢ÕߺŸâæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥ ®π‡°‘¥

ÙÒ


ÙÚ

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µ“¡·∫∫æ√–æÿ∑∏– ¡Õß«à“ —µ«åπ√°°Á¥’ §π¡’ 惵‘°√√¡§Õ√—ª™—Ëπ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ°Á¥’ ∑’Ë«à“¥’°Á‡æ√“–‡¢“‡ªìπ §√Ÿ Õπ‡√“«à“ Õ¬à“ª√–惵‘Õ¬à“߇¢“ ‡æ√“–‡«≈“∑’ˇ «¬∑ÿ°¢å «‘∫“°µâÕ߇ªìπ∑ÿ°¢å¬“«π“π ‡¢“¥’µ√ß∑’«Ë “à À“°‰¡à‡®Õ‡¢“‡ ’¬°àÕπ ‡√“Õ“®®–æ≈“¥Õ¬à“߇¢“°Á ‰¥â ™“« «√√§å°Á¥’‡ «¬·µà§«“¡ ÿ¢ ·≈–‡ªìπ ÿ¢∑’ˬ“«π“π ®÷ߪ√–惵‘‡¬’ˬ߇¢“ ºŸâ∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘∞‘¥’ À√◊Õ‰¡à¥’ ‰¡à¡’Õ¬Ÿà„π„® ¡’·µà«à“ ‡¢“∑”‡ÀµÿÕ–‰√ ‡¢“®–‰¥â√—∫º≈ Õ–‰√ ©–π—Èπ§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë¡ÿ¡¡ÕߢÕßµ—«‡Õß ºŸâ∑’Ë æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥¬—߉¡à‡ÀÁπ∂Ÿ°µ“¡∏√√¡ ¬—ß¡’∑—Èߥ’∑—È߇≈«Õ¬Ÿà „π„® À“°‡¢â“‰ª√à«¡„π¢∫«π°√√¡¥’·≈–°√√¡‡≈«¢Õ߇¢“ ®÷ß ¡’‚Õ°“ ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π°≈ÿࡇ«’¬πµ“¬-‡«’¬π‡°‘¥√à«¡°—∫‡¢“  à«π ºŸâ„¥æ—≤π“®‘µ®π‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ¥’‡≈«‰¡à¡’Õ¬Ÿà„π„®¢Õßµ—« ‡Õ߉¥â·≈â«®÷ß®–¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–À≈ÿ¥ÕÕ°‰ª®“°°“√‡«’¬πµ“¬ ‡«’¬π‡°‘¥„π¿æµà“ßÊ „π«—Æ ß “√‰¥â ©–π—πÈ §π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ „π∑’Ëπ’È®÷ß„Àâ¡ÿ¡¡Õ߉«â  Õß·∫∫  ÿ¥·∑â·µà∑à“πµâÕß°“√·∫∫ ‰ÀπµâÕ߇≈◊Õ°«‘∂’™’«‘µ¢Õß∑à“π‡Õß ™’«‘µ¢Õß∑à“π‰¡à¡’„§√≈‘¢‘µ „Àâ ‰¥â æ√–æ√À¡≈‘¢‘µ™’«‘µ„Àâ „§√‰¡à ‰¥â °√√¡§◊Õ°“√°√–∑” ·√ß°√√¡µà“ßÀ“°∑’ˇªìπºŸâ≈‘¢‘µ∑’Ë¡“∑’Ë ‰ª¢Õß™’«‘µ ‡¡◊ËÕ√ŸâÕ¬à“ßπ’È ·≈â«®–‰¡àÀ≈ß„Àâ§πÕ◊Ëπ¡“欓°√≥å™–µ“™’«‘µ¢Õßµ—«‡Õß„Àâ ‡ ’¬‡ß‘π „À⇠’¬‡«≈“ µâÕߢÕÕ¿—¬ºŸâ¡’Õ“™’æ欓°√≥å™’«‘µºŸâÕ◊Ëπ π—Ëπ‡ªìπªí≠≠“∑“ß‚≈°‡¢“¬—ßÀ≈ß ‡¢“®÷ßµâÕß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ºŸâ√Ÿâ ®√‘ßÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“°§«“¡À≈ß·≈â« ®÷ß¡“≈‘¢µ‘ ™’«µ‘ ¢Õßµπ‡Õß„À⥒ ¥â«¬°“√ª√–惵‘·µà°√√¡¥’Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ °“√∫√√¬“¬¢Õ ¬ÿµ‘‰«â‡æ’¬ß‡∑à“π’È ∑⓬°“√∫√√¬“¬π’ÈÀ“°ºŸâ„¥¡’§”∂“¡„Àâ∂“¡‰¥â


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

µÕ∫ªí≠À“∏√√¡

ÙÙ

æ‘∏’°√ :  “∏ÿ§à– øíß·≈â«¢π≈ÿ°π–§– ‡æ√“–æ«°‡√“∑’Ë°”≈—ß ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π °”≈—ßÀ≈—∫„À≈‰¥â ‚ª√¥µ◊Ëπ¢÷Èπ ¬—ß¡’·π«∑“ß¡’ ·ºπ∑’Ë„Àâ™’«‘µ¥”‡π‘π‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’ æ«°‡√“µâÕß°≈—∫‰ª∑” ·≈â« √–¡—¥√–«—ßµ—«‡Õߥ⫬ µàÕ‰ªπ’ȇªìπ™à«ß∑’ˇªî¥‚Õ°“ „Àâ∂“¡‰¥â π–§– ¥√. πÕß : ‡™‘≠Õà“π§”∂“¡‰¥â§√—∫ æ‘∏’°√ : §”∂“¡·√° °√“∫‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬åπ–§– À“° ‡√“ «¥¡πµåÀ√◊Õ∑” ¡“∏‘·≈â« ∑”®‘µ„Àâ‡À¡◊Õπ‡√“‰ªπ—Ëߪؑ∫—µ‘ Õ¬Ÿà∑’ËÀπ⓵âπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï∑’ˇ¡◊Õßæÿ∑∏§¬“ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â‡§¬ ‰ª°√“∫π¡— °“√ ’Ë —߇«™π’¬ ∂“π ∂â“À“°‡√“µ“¬„π¢≥–π—Èπ ‡√“®–‰ª‡°‘¥„π ∂“π∑’Ëπ—ÈπÊ À√◊Õ‰¡à ¥√.  πÕß : π‘¡‘µµ—«π’È∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡Àµÿ‡æ√“–®‘µ¡’ µ‘ ®‘µ∑’˵—Èß¡—Ë𠇪ìπ ¡“∏‘  —≠≠“‡°à“· ¥ßÕÕ°¡“°Á‡ÀÁπ‡ªìπµâπ‚æ∏‘Ï ‡Àµÿ·Ààß


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √ 45 ○

°“√¡’ µ‘µ“¬·≈â«®–‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿æ‰¥â·°à¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ ¥—ßπ—Èπ°“√‰ª‡°‘¥„π ∂“π∑’Ëπ—ÈπÊ ¬àÕ¡¡’‰¥â¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√–æÿ∑∏– ®÷ß·π–π”«à“  —߇«™π’¬ ∂“π‡ªìπ ∂“π∑’˧«√®–‰ª‡ÀÁπ‰ª√Ÿâ ‰ª  —¡º—  ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥‡ªìπ»ÿ¿π‘¡‘µÕ¬Ÿà„𮑵„®  —߇«™π’¬ ∂“π‡ªìπ  ∂“π∑’ËÊ  √â“ߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ√–≈÷°∂÷ߧÿ≥∏√√¡¢ÕߺŸâ∑’Ë ‰¥â∑”§«“¡ ¥’‰«â ©–π—Èπ„§√ºŸâ „¥‰¥â ‰ª‡ÀÁπ‰¥â ‰ª°√“∫‰À«â·≈â«¿“æπ—Èπ¬—ß µ‘¥µ“µ√÷ß„®Õ¬Ÿà Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‡ªìπ «√√§å ¡∫—µ‘ ∂“¡«à“¥’‰À¡ ¥’µ√ß∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¡◊ËÕÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬¢Õ߇∑«¥“·≈–°√√¡™—Ë«„Àâ º≈·√ß°√√¡®–º≈—°¥—π„Àâ≈ßÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ©–π—Èπ®÷ß ‰¡à§«√‡Õ“®‘µ‰ªµ‘¥„π ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘‡™àππ—È𠧫√∑”®‘µ„À⇪ìπ Õ‘ √–®“° ¡¡ÿµ‘ ·≈â«∑à“π®–‰¡àµ‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘„¥Ê ∑à“π®–√Ÿâ∑’Ë ‰ª¢Õßµ—«∑à“π‡Õß æ‘∏’°√ :  “∏ÿ §”∂“¡µàÕ‰ªπ–§– µÕπ∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å∫Õ°«à“ ¡—®®ÿ¡“√®–¡“‡Õ“™’«‘µ¢Õß∑à“π∂÷ß Ú §√—Èß ·µà°Á‰¡à “¡“√∂‡Õ“ ™’«‘µ¢Õß∑à“π‰ª‰¥â‡æ√“–§ÿ≥∏√√¡Õ—π„¥À√◊Õ‡æ√���–‡Àµÿ„¥®÷ß ‡Õ“™’«‘µ¢Õß∑à“π‰¡à ‰¥â§– ¥√. πÕß : °àÕπµÕ∫§”∂“¡®–‡≈à“„Àâøíß Ú ‡√◊ËÕß ‡√◊ËÕß∑’ËÀπ÷Ëß ¡’æ√– ß¶åÕߧåÀπ÷Ëß ™’«‘µ„π«—¬‡¥Á° ∑à“πÕ¬Ÿà°—∫∑âÕ߉√à∑âÕßπ“ µÕπÀ≈—߉¥â¡“∫«™‡ªìπæ√–ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡·≈â«π”§πÕ◊πË ªØ‘∫µ— ¥‘ «â ¬ ∑—È߬—߉¥â √â“ß»“ π«—µ∂ÿ «¬ß“¡  √â“ß«—¥  √â“ß‚∫ ∂å  √â“ß ‡®¥’¬å  “‡Àµÿ∑’Ë∑”Õ¬à“ßπ’ȇæ√“–«à“ µÕπ∑’Ë ‰¥â∫«™‡ªìπæ√–·≈â« ¡’Õ¬Ÿà§◊πÀπ÷Ëß À≈—߇∑’ˬߧ◊π‰ª·≈⫪√“°Ø«à“¡’§πµ—«„À≠à¡“°

Ùı


Ùˆ

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

‡¥‘πºà“π°ÿØ‘∑’Ë √â“ßÕ¬Ÿà„π«—¥∫π¥Õ¬ Ÿß„πªÉ“ ∑à“π≈ÿ°¢÷Èπ¥Ÿ∑“ß Àπ⓵à“ß·≈â«∂“¡«à“„§√ ¡’‡ ’¬ßµÕ∫°≈—∫¡“«à“ ¬¡∫“≈ æ√– §‘ ¥ «à “ °“√æŸ ¥ §ÿ ¬ √–À«à “ ß¡πÿ … ¬å °— ∫ ‡∑«¥“ ºà “ π∑“ß™à Õ ß Àπ⓵à“߇ªìπ°“√‰¡à ¡§«√‰¡à ¡‡°’¬√µ‘¢Õ߇∑«¥“ ®÷߇¥‘π‰ª ‡ªî¥ª√–µŸ°ÿØ‘‡™‘≠¬¡∫“≈‡¢â“¡“π—Ëß查§ÿ¬°—π„π°ÿÆ‘ æ√–‰¥â∂“¡ æ≠“¬¡«à“¡“∑”‰¡ æ≠“¬¡∫Õ°«à“ ∑’«Ë ¥— π’®È –¡’æ√–µ“¬Àπ÷ßË Õߧå ∑à“π‰¥â∂“¡‡∑«¥“«à“ æ√–Õß§å ‰Àπ ™◊ËÕÕ–‰√ ∑’Ë®–µ“¬ æ≠“ ¬¡∫Õ°«à“ ∑à“ππ—πË ·À≈–∑’µË Õâ ßµ“¬ ∑’¡Ë “π’®Ë –¡“√Õ√—∫«‘≠≠“≥ æ√–∫Õ°Õ“µ¡“¬—ßµ“¬‰¡à ‰¥â ¬—ß∑”§«“¡¥’‰¥â ‰¡à¡“° ¢ÕÕ¬Ÿà ∑”§«“¡¥’„Àâ¡“°°àÕπ ¢Õæ≠“¬¡∫Õ°«à“ ‰¡à ‰¥âÀ√Õ° ‡®â“ °√√¡π“¬‡«√‡¢“¡“µ“¡∑«ßÀπ’È ∂÷߇«≈“·≈â« ∑à“πµâÕ߉ª≈ß π√° æ√–¬◊π¬—π≈Ÿ°‡¥’¬«¬—߉¡à ‰ª ¢Õ∑”§«“¡¥’„Àâ ÿ¥Ê °àÕπ §◊Õ¬◊π°√“π«à“¬—߉¡à ‰ª æ≠“¬¡∫Õ°«à“ ∂â“®–Õ¬Ÿà‡ªìπ¡πÿ…¬å µâÕßÕ¬ŸàÕ¬à“ß∑ÿ°¢å∑√¡“π æ√–∂“¡«à“∑”‰¡µâÕß∑ÿ°¢å∑√¡“π ¥â « ¬≈à – æ≠“¬¡æŸ ¥ «à “ ‡Àµÿ ‡ æ√“–‡§¬∑”º‘ ¥ »’ ≈ ¢â Õ ª“≥“µ‘∫“µ‰«â¡“° ªí®®ÿ∫—πæ√–Õߧåπ’ȇªìπ‚√§À—«„® ∂÷ß®– ∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“߉√∑à“π°Á¬—߉¡à ‰ª æ≠“¬¡À¡¥Àπ∑“ß∑’Ë®–√—∫ ‡Õ“«‘≠≠“≥¢Õßæ√–‰ª®÷ß∫Õ°«à“ ‡Õ“Õ¬à“ßπ’È„π‡¡◊ËÕ¬—߉¡à ‰ª µÕππ’È°Á‰¡à‡ªìπ‰√ Õ’° ÒÚ ªï¡πÿ…¬å®–°≈—∫¡“„À¡à µÕπ∑’Ë∑à“π ‡≈à“„À⺡øí߇À≈◊Õ‡«≈“Õ’°ª√–¡“≥ Ò ªï µÕππ’È ‰¡à∂ß÷ ·≈â« ‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡∑’˺à“π¡“‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª∫√√¬“¬∏√√¡∂«“¬æ√– ∑’Ë¡“‡¢â“ª√‘«“ °√√¡ª√–¡“≥ ı √Ÿª∑’Ë«—¥¢Õß∑à“π ªï


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √ 47 ○

 ÿ¥∑⓬∑’Ëæ≠“¬¡®–°≈—∫¡“√—∫«‘≠≠“≥ ∂⓺¡¬—߉¡à™‘ßµ“¬‰ª ‡°‘¥„À¡à‡ ’¬°àÕπ §ß¡’‚Õ°“ ‰ª∂“¡∑à“π «à“„π∑’Ë ÿ¥º≈¢Õß °√√¡‡ªìπÕ¬à“߉√ π’ˇªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ≈à“„Àâøíß«à“ æ√–‰¥âµàÕ√Õß°—∫ æ≠“¬¡«à“¬—߉¡à ‰ª √“¬∑’Ë Õß À≈“¬ªï¡“·≈⫺¡¡’‚Õ°“ ‰ª °√“∫À≈«ßªŸÉ ÿ¿“∑’Ë¿Ÿ‡°Áµ  “‡Àµÿ∑’Ë ‰ª°Á‡æ√“–«à“√Ÿª∂à“¬√ŸªÀπ÷Ëß „π√Ÿªπ—πÈ ¡’À≈«ßªŸ É ¿ÿ “·≈–¡’æ√–ÕߧåÀπ÷ßË Õ“¬ÿª√–¡“≥ Úı ªï Õ¬Ÿà„π«—¬™√“ ÿ¥Ê ∂à“¬√Ÿª§Ÿà°—∫∑à“π Õ¬“°®–‰ª‡√’¬π∂“¡À≈«ß ªŸÉ ÿ¿“«à“ æ√–Õߧåπ—Èπ‰ª∂÷ß¿Ÿ‡°Áµ‰¥âÕ¬à“߉√ æ√–Õߧåπ—Èπ‡ªìπ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ‰¥âæ∫·≈–°√“∫À≈«ßªŸÉ ÿ¿“·≈⫬—߉¡à ‰¥â∂“¡Õ–‰√‡≈¬ ∑à“π‡≈à“‡√◊ÕË ß„Àâøßí ∂÷ßæ√–Õߧåππ—È ∑—ßÈ À¡¥  ÿ¥ ¬Õ¥À≈«ßªŸÉ√Ÿâ§”∂“¡‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ„Àâ∂“¡ ¢≥–π—ÈπÀ≈«ßªŸÉ  ÿ¿“¡’Õ“¬ÿ ÒÙ ªï µÕππ’ÈÕ“¬ÿª√–¡“≥ ÒÒ ªï „π°“√  π∑π“∏√√¡°—π§◊ππ—Èπ °“√ π∑π“‰¡àÕÕ°πÕ°‰ª®“°∏√√¡ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡–∑—Èßπ—Èπ ¡’Õ¬ŸàµÕπÀπ÷Ë߉¥â∂“¡∑à“π«à“ À≈«ßªŸÉ µ—Èß·µàÕÕ°‡¥‘π∏ÿ¥ß§å¡“®π¡’Õ“¬ÿ∂÷ߢπ“¥π’È «‘°ƒµ ÿ¥ Ê ¢Õß ™’«‘µ§◊ÕÕ–‰√ ‡≈à“„À⺡øí߉¥â ‰À¡§√—∫ ∑à“π‡¡µµ“‡≈à“„Àâøíß«à“ π— ∫ µ—È ß ·µà ∫ «™¡“∑à “ π‰¥â Õ Õ°∏ÿ ¥ ß§å ¡ “‡√◊Ë Õ ¬ °“√∏ÿ ¥ ß§å °Á ª√“√∂π“∑’Ë®–æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥„À⇢ⓠŸàæ√–π‘ææ“π ¡’§«“¡ ª√“√∂π“µ√ßπ—Èπ ∑à“π‡≈à“„Àâøíß«à“ ¡’Õ¬ŸàªïÀπ÷Ë߉ª∏ÿ¥ß§å∑’ˇ¡◊Õß ≠«π ¢≥–∑’Ëπ—ËßΩñ°°√√¡∞“πÕ¬Ÿà¡’ߟ„À≠ൗ«Àπ÷Ëß¡“ ‡¢¡◊Õ∫∑à“π ®“°ª≈“¬‡∑Ⓣª®π∂÷߇ի ∑à“π‰¥âπ—Ë߇Փ¡◊Õ¬—πæ◊Èπ ·≈–‰¥â ∫Õ°°—∫ߟ«à“ ∂â“¡’‡«√¡’°√√¡µàÕ°—π·≈–®–µâÕß™¥„™âÀπ’ȇ«√Àπ’È

Ù˜


Ù¯

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

°√√¡°Á°‘π‰ª‡≈¬ ‰¡à‡ªìπ‰√ ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß ‡Àµÿ∑’ËÕÕ°®“° ‡æ»¶√“«“ ¡“∫«™‡ªìπæ√– ß¶å°Á¥â«¬ª√“√∂π“æ√–π‘ææ“π ∂â“®–µ“¬°Á‰¡à«“à ¢Õ„Àâ ‰¥âπæ‘ æ“π ߟ¡π— ®÷ߢ¬âÕπÕÕ°‰¡à°π‘ À≈«ßªŸÉ º¡®÷߉¥â§µ‘«à“ ¡—®®ÿ¡“√®–¡“‡Õ“™’«‘µ¥â«¬«‘∏’„¥°Áµ“¡ ∂â“ ®”‡ªìπµâÕß∑‘Èß√à“ß ¢Õ„À⇢â“∂÷ßæ√–π‘ææ“π ®÷߇≈à“„Àâøíß  Õß ‡√◊ËÕß  √ÿª‰¥âµ√ß∑’˵âÕß¡’ µ‘°àÕ𵓬 Õ¬à“ß∑’Ëæ√–§ÿ¬°—∫æ≠“ ¬¡®–µâÕß¡’ µ‘ À≈«ßªŸÉ ÿ¿“°Á¡’ µ‘ §”∂“¡∂“¡«à“ ¡—®®ÿ¡“√¡“À“ Õߧ√—Èß §√—ÈßÀ≈—ß®–‡≈à“ „Àâøíß µÕππ—Èπ‡ªìπ‰¢â ÿ¥Ê ‡§√◊ËÕß¡◊Õ§◊Õ√à“ßπ’È®–∂÷ßæ‘π“»·≈â« ∏“µÿ¢π— ∏å¡π— ®–·¬°·≈â« ≈¡‡¢â“≈¡ÕÕ°·ºà«≈ßÊ ‡À≈◊ÕπâÕ¬·≈â« ‰ø°”≈—ß®–¥—∫ ‡Àß◊ËÕÕÕ°‡µÁ¡∑’Ë ·≈â«¥‘π°Á®– ≈“¬°ÕßÕ¬Ÿà°—∫ æ◊Èπ º¡‰¡à°≈—«µ“¬ ®÷߉¥âµ“¡¥Ÿ«à“°“√µ“¬‡ªìπÕ¬à“߉√ ¡—π‡ªìπ Õ¬à“ß∑’∫Ë Õ°‡≈à“„Àâøßí µ“¡¥Ÿ‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ‰¡à°≈—«µ“¬®–µ“¬°Á™“à ß¡—π „π∑’Ë ÿ¥¥‘ππÈ”‰ø≈¡¡—π‡¢â“¡“ª√–™ÿ¡°—π„À¡à®÷߇ªìπÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È µÕπ„°≈â®–µ“¬µâÕßµ“¬¥â«¬¡’ µ‘ ∑’√Ë Õ¥¡“π’¥È «â ¬¡’ µ‘∑≈’Ë –‡Õ’¬¥ À≈«ßªŸÉ ÿ¿“√Õ¥™’«‘µ¡“‰¥â°Á¥â«¬ µ‘ æ√–Õߧå∑’ˇ®Õ¬¡∫“≈ √Õ¥™’«‘µ¡“‰¥â°Á‡Àµÿ‡æ√“–¡’ µ‘ ©–π—Èπ‡«≈“®–µ“¬µâÕߧÿ¡ µ‘ „ÀâÕ¬Ÿà Õ¬à“ßπâÕ¬‰¡à ‰¥âÕ–‰√‡≈¬µ“¬¥â«¬®‘µ¡’ µ‘  ÿ§µ‘‡ªìπ∑’ÀË ¡“¬ π’˧◊Õ‡√◊ËÕߢÕß µ‘ Õ“π‘ ß å¢Õß µ‘¡—π¥’Õ¬à“ßπ’È æ‘∏’°√ : ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à– §”∂“¡µàÕ‰ªπ–§– «‘∏’∑”¨“π∑“ß ≈—¥∑”Õ¬à“߉√§– ¢Õ‡∑§π‘§«‘∏’∑”§à– ¥√. πÕß : ∑“ß≈—¥®√‘ßÊ ‰¡à¡’ ∑’˺¡¡“Ωñ°π’Ë®‘µ‡¢â“∂÷ߧ«“¡


ı

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

‡ªìπ¨“π‰¥â‡√Á« ·µà§π∑’Ë ‰¥â¨“π‡√Á«°«à“º¡°Á¡’ ‡¥’¬Î «π’°È ¬Á ß— ¡’ ·µà ∑”‰¡‡®Á¥«—πº¡‡¢â“¨“π‰¥â æÕ‡Õ“‡¢â“®√‘ßÊ ¡—π‰¡à ‰¥â≈—¥‡≈¬ ·µà≈–¿æ·µà≈–™“µ‘∑’ˇ°‘¥ ºà“π¡“°«à“®–¡“‡ªìπµ—«π’È ‰¥âΩñ°  ¡∂–°√√¡∞“π¡“¬“«π“𠇪ìπƒÂ…’¡“°ÁÀ≈“¬™“µ‘ ‡ªìπæ√–  ß¶å°ÁÀ≈“¬™“µ‘„°≈âÊ π’È Ωñ°¡“∑ÿ°™“µ‘ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπµ—°πÈ”„ à ‚Õàß¡—π„°≈â®–‡µÁ¡ æÕ¡“‡µ‘¡Õ’°π‘¥‡¥’¬«¡—π°Á‡µÁ¡ ¥â«¬‡Àµÿπ’È º¡®÷߉¡à ß —¬«à“∑”‰¡ „π§√—Èßæÿ∑∏°“≈Õÿªµ‘  –·≈–‡æ◊ËÕπ ‚°≈‘µ– ∑—ßÈ  Õ߇ªìπæ√“À¡≥凧¬Ωñ°®‘µπ‘ßË ¡“¬“«π“π Õÿªµ‘  – ¡“‰¥â¬‘π‰¥âøíߧ”查‡æ’¬ßª√–‚¬§‡¥’¬«¢Õßæ√–Õ—  ™‘ Õߧå Õ√À—πµå„𧫓¡À¡“¬∑’˵∂“§µ Õπ«à“ ç ‘Ëß„¥‡°‘¥¬àÕ¡¡’‡Àµÿ „À⇰‘¥ ‡¡◊ËÕ‡Àµÿπ—Èπ¥—∫ ‘Ëßπ—Èπ¬àÕ¡¥—∫é ‰ª¥â«¬ Õÿªµ‘  –‰¥â ∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π ¥â«¬«‘∏’‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ‡æ√“–æ◊Èπ∞“π¡’®‘µπ‘Ëß Õ¬Ÿà·≈â« ‰¥âæ‘®“√≥“µ“¡°Á‡ÀÁπ°“√‡°‘¥¥—∫¢Õß √√æ ‘Ë߉¥â Õÿª µ‘  –‡ªìπ¶√“«“ ‰¥â ‰ª∫Õ°‡æ◊ÕË π√—°‚°≈‘µ–∂÷ߧ”查ª√–‚¬§π’È ‚°≈‘µ–øíß·≈â«æ‘®“√≥“µ“¡®÷߉¥â‚ ¥“∫—π  Õ߶√“«“ ‚ ¥“ ∫—π‰¥âæ“°—π‰ª‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡æ◊ËÕ¢Õ∫«™ ¢≥–∑’ˇ¥‘π‰ª„°≈â ®–∂÷ß æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ÀÁπ Õߧππ’‡È ¥‘π¡“À“¢≥–°”≈—ß Õπ “«° ®÷߉¥âµ√— «à“ 租Õà §— √ “«°¢Õßµ∂“§µ‡¥‘π¡“‚πà𠇪ìπ¶√“«“  ‡¥‘π¡“‚πàπé æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π√Ÿâ·¡â ‰¡à∫Õ°™◊ËÕ∑à“π°Á√Ÿâ µÕπ∑’Ë ¬ –°ÿ≈∫ÿµ√‡¥‘π∫àπæ÷¡æ”‰ªµ“¡∑“ß«à“ ç‚≈°π’«È πÿà «“¬®√‘ßÀπÕ ‚≈°π’È¢—¥¢âÕß®√‘ßÀπÕé ‡¡◊ËÕ‡¥‘πºà“π¡“∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√—  „Àâ ‰ ¥â ¬‘ π «à “ 笠–∑’Ë π’Ë ‰¡à«ÿà𫓬 ∑’Ëπ’Ë ‰ ¡à ¢— ¥ ¢â Õ ßé ‡ªìπ‡√◊ËÕß


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √ 51 ○

∏√√¡¥“¡’æ◊Èπ∞“πæ—≤π“®‘µ„Àâπ‘Ëß¡“¬“«π“π æÕ¡“‰¥â¬‘π‰¥âøíß Õ–‰√°Á®–√Ÿâ ‰¥â∑π— ∑’ ©–π—πÈ ∑“ß≈—¥°“√∑”®‘µ„Àâπß‘Ë ‡ªìπ¨“π®÷߉¡à¡’ ∂Ⓡ√“¡Õß°—π¥â«¬°“√µ—¥™à«ß‡«≈“„Àâ —Èπ ®–À≈߇¢â“„®º‘¥§‘¥ «à“∑“ß≈—¥„π°“√Ωñ°®‘µ„Àâπ‘Ë߇ªìπ¨“π¡’Õ¬Ÿà ‡À¡◊Õπ°—∫°“√µ—° πÈ”„ à‚Õàß ¡¡ÿµ«‘ “à Ò °√–ªÜÕ߇µÁ¡‚Õàß ∑ÿ°§π°ÁµÕâ ßµ—°πÈ” Ò °√–ªÜÕß®÷ß®–‡µÁ¡‚Õà߉¥â ‡æ’¬ß·µà«à“„§√µ—°π”„ à‚Õàß¡“°àÕπ µ—°πÈ”¡“¬“«π“π·§à ‰Àπ‡∑à“π—Èπ‡Õß µ—«Õ¬à“߇™àπÕ¥’µ¢Õß æ“À‘¬–„πª≈“¬æÿ∑∏°“≈¢Õßæ√–æÿ∑∏°—  ª– µÕππ—Èπ∫«™ ‡ªìπæ√– √à«¡°—∫ À∏√√¡‘°√«¡‡ªìπ ˜ Õß§å ‰¥âª√–™ÿ¡°—π·≈â« §‘¥«à“ ∂Ⓣ¡àæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßµπ·≈⫇°‘¥µ“¬‰ª ®– ∑”„À⇥◊Õ¥√âÕπ ®÷ß™«π°—πÕÕ°∏ÿ¥ß§å ·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¥â ‡¥‘π‡¢â“ªÉ“≈÷°®π¡“∂÷ß¿Ÿ‡¢“≈Ÿ°Àπ÷Ëß Ÿß¡“° µâÕßµàÕ∫—π‰¥≈‘ß ªïπ¢÷Èπ‰ª¢â“ß∫π æÕ∑”∫—π‰¥‡ √Á®ºŸ°‰«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« Àπ÷Ëß„π ‡®Á¥π—Èπ‡ªìπæ√–¡À“‡∂√–∑”Àπâ“∑’ˇªìπºŸâπ” æ√–¡À“‡∂√–‰¥â ∂“¡æ√–Õ’°À°Õߧå∑’ˇªìπæ√– ß¶å∫√‘«“√«à“ „§√‰¡à°≈—«µ“¬ µ“¡‡√“¢÷πÈ ‰ª ‡ √Á®·≈â«æ√–¡À“‡∂√–∑à“π‰¥âªπï ∫—π‰¥¢÷πÈ ‰ª ‡ªìπ Õߧå·√° æ√–∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’°À°Õߧå®÷ߪïπµ“¡¢÷Èπ‰ª ‡ √Á®·≈⫉¥â µ—¥∫—π‰¥≈‘ß∑‘È߉¡à¡’πÈ”‰¡à¡’¢â“«„Àâ©—π §◊Õ‡Õ“™’«‘µ‡¢â“·≈° ∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ‘®“√≥“¥Ÿ·≈⫇À¡◊Õπ°—∫µÕπ∑’Ëæ√– Õ“®“√¬å ®«π °ÿ≈‡™∞‚∞ ∑’Ë∑à“π¢÷Èπ‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà∫π¿Ÿ∑Õ° „§√Ê°ÁÀ“â ¡«à“Õ¬à“¢÷πÈ ‰ªπ–¢â“ß∫π‰¡à¡Õ’ –‰√©—π®–∑”„ÀâÕ¥µ“¬‰¥â ∑à“π∫Õ°«à“ 焧√‰¡à°≈—«µ“¬‰ª°—∫Õ“µ¡“é ‡¥Á¥‡¥’ˬ«¢π“¥π’È

ıÒ


ıÚ

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

¬Õ¡µ“¬‡æ◊ËÕ∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ‡™àπ‡¥’¬«°—π∑’˺¡‰¥â ‡¢â“∂÷ß∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏– °Á‡æ√“–¬Õ¡µ“¬‡Õ“™’«µ‘ ·≈°∏√√¡ ‡®â“§ÿ≥‚™¥° Õπ‰«â«à“ ç∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∂â“Õ¬“°‰¥â µâÕ߇Փ™’«‘µ‡¢â“·≈°é º¡®÷߉¥âÕ∏‘…∞“π¬Õ¡µ“¬‡æ◊ËÕ∏√√¡– ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ·≈⫺¡°�� ‰¥â‡¢â“∂÷ß∏√√¡‡¡◊ËÕµÕπ∑’Ë ‰ªΩñ° °√√¡∞“πÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥¡À“∏“µÿœ °≈—∫¡“查∂÷ßæ√– ˜ Õߧå∑’ËÕ¬Ÿà ∫π¬Õ¥‡¢“„π™à«ßª≈“¬ ¡—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏°—  ª– ª√“°Ø«à“ §◊π·√°æ√–¡À“‡∂√–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π®‘µ∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈ ‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ “¡“√∂®–≈– —ß‚¬™πå∑—Èß Ò µ—«‰¥â  —ß‚¬™πåµ—« ÿ¥∑⓬§◊ÕÕ«‘™™“ §«“¡√Ÿâ ‰¡à®√‘ß∂Ÿ°°”®—¥„Àâ À¡¥‰ª®“°„®‰¥â ·≈â«¡’®‘µ∑√ßÕ¿‘≠≠“ ‡Àµÿ‡æ√“–‰¥âΩñ° ¡∂ °√√¡∞“π‡¢â“¨“π‰¥â¡“°àÕπ ®÷߇ªìπæ√–Õ√À—πµå∑’Ë¡’Õ¿‘≠≠“ √ÿàߢ÷Èπ‡™â“Õߧå∑’Ë∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈‰¥â‡À“–‰ª∫‘≥±∫“µ„π‡¡◊Õß ‡Õ“Õ“À“√¡“‡≈’Ȭß∫√‘«“√∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’°À°Õߧå ∫√‘«“√‡ªìπæ√– „®‡¥Á¥‡¥’ˬ«‡ªìπæ√–„®‡æ™√ ‰¥âª√–™ÿ¡·≈–‡ÀÁπæâÕßµâÕß°—π«à“ ‰¡à‡§¬µ°≈߉«â«“à „§√ ”‡√Á®°àÕπ®–µâÕ߉ª∫‘≥±∫“µ‡Õ“Õ“À“√ ¡“‡≈’¬È ß À∏√√¡¡‘°∑’¬Ë ß— ‰¡à∫√√≈ÿ ®÷߉¡à¬Õ¡©—π¿—µµ“À“√ Õߧå ∑’Ë Õߧ◊Õæ√–Õπÿ‡∂√–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π‡¢â“ Ÿà§«“¡‡ªìπÕ𓧓¡’  “¡“√∂≈–°‘‡≈ ∑’˺Ÿ°¡—¥„® —µ«å∑’ˇ√’¬°«à“  —ß‚¬™πå §◊Õ≈–  —°°“¬∑‘Æ∞‘ «‘®‘°‘®©“  ’≈—æ浪√“¡“  °“¡√“§– ·≈–≈– ªØ‘¶–‰¥â ®‘µ‰¡àµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß —ß‚¬™πå∑—ÈßÀâ“ ‰¥â‡ªìπæ√– Õ𓧓¡’∑’Ë∑√ßÕ¿‘≠≠“®÷߇À“–‰ª∫‘≥±∫“µ„π‡¡◊Õß ·≈â«π”


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √ 53 ○

Õ“À“√¡“‡≈’Ȭßæ√√§æ«°∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’°Àâ“Õß§å  À∏√√¡‘°∑—ÈßÀâ“ Õߧåæ‘®“√≥“·≈⫉¡à‡§¬§ÿ¬°—π‰«â ‰¡à¡’„π —≠≠“«à“„§√ ”‡√Á® °àÕπ„Àâ ‰ª∫‘≥±∫“µ¡“‡≈’Ȭ߇æ◊ËÕπ  À∏√√¡‘°∑’ˇÀ≈◊Õ∑—ÈßÀâ“®÷ß ‰¡à¬Õ¡©—π¿—µµ“À“√ ªØ‘∫—µ‘‰ª®π§√∫ ˜ «—π‰¡à ‰¥âÕ–‰√‡≈¬ πÈ”‰¡à‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬ Õ“À“√‰¡à‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬ ∏“µÿ¢—π∏åÕ¬Ÿà ‰¡à ‰¥â ®÷ßµ“¬ æ√– ß¶å∑ß—È ÀⓉª‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√Õ¬Ÿà„𥓫¥÷ß å ºà“π ¡“Àπ÷Ëßæÿ∑∏—π¥√ ®πæ√–æÿ∑∏‡®â“‚§¥¡‰¥âÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ ‡∑æ∫ÿµ√∑—Èß Àâ“®÷߉¥â¡“‡°‘¥„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ √à«¡ ¡—¬°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ Àπ÷Ëß „ππ—Èπ§◊Õ ∑—ææ–¡—≈≈∫ÿµ√ ∑—ææ–œ∑’ËÕ¬Ÿà„π∑âÕß·¡à·≈â«·¡àµ“¬ ‡Õ“·¡à ¡ “‡º“∫π°Õßøó π ‡¡◊Ë Õ ∑â Õ ß·µ°ÕÕ° ‡¥Á ° „π∑â Õ ß °√–‡¥Áπ¡“µ°Õ¬Ÿà∫π°Õßøóπ∑’ˇ¢“‡µ√’¬¡‰«â ”À√—∫‡º“»æ ‡¥Á° §ππ—Èπ‰¡àµ“¬®÷߉¥â™◊ËÕ ∑—ææ– Õ’°§π§◊Õ‡®â“™“¬ªÿ°°ÿ “µ‘ Õ’° §π§◊Õ ¿‘¬ª√‘ææ“™° Õ’°§π§◊Õ°ÿ¡“√°—  ª–·≈–‡∑«¥“Õß§å  ÿ¥∑⓬∑’Ë¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å§◊Õæ“À‘¬– æ“À‘¬–µÕπ¡“‡°‘¥„π §√—ßÈ æÿ∑∏°“≈ ‡ªìπ≈Ÿ°æàէ⓵à“߇¡◊ÕßµâÕ߇Փ ‘π§â“≈߇√◊Õ„À≠à ºà“π¡À“ ¡ÿ∑√¡“¢÷Èπ∑’ËΩíòߢÕß™¡æŸ∑«’ª ¢≥–∑’Ë≈àÕ߇√◊Õ„À≠à Õ¬Ÿà„π¡À“ ¡ÿ∑√‡√◊Õ‡°‘¥Õ—ªª“ß ·µ°°≈“ß¡À“ ¡ÿ∑√æ“À‘¬– ‡°“–«— ¥ÿ≈Õ¬πÈ”‡¢â“¡“®π∂÷ßΩíßò ‰¡à ‰¥â°π‘ Õ“À“√‰¡à ‰¥â¥¡◊Ë πÈ” Õ¬Ÿà À≈“¬«—π µÕπ∑’Ëæ“À‘¬–‡¢â“∂÷ßΩíò߉¡à¡’‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ®÷߉ª‡Õ“  “À√à“¬„∫擬„∫„À≠à ¡“ÀàÕÀÿâ¡°“¬‡¥‘π¢÷ÈπÀ¡Ÿà∫â“π„πµÕπ °≈“ߧ◊π ‡ÀÁπ»“≈‡∑æ“√—°…å®÷߇¢â“‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ë»“≈‡∑æ“√—°…å ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“πæÕ «à“ß™“«∫â“π¡“‡ÀÁπ π÷°«à“‡ªìπæ√–Õ√À—πµå¡“

ıÛ


ıÙ

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

‡°‘¥ ∑’·√°π÷°«à“‡ªìπ‡∑æ“√—°…å æÕ¡“‡ÀÁππÿàß„∫‰¡â°Á§‘¥«à“‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå ®÷߉ªªÉ“«ª√–°“»„À♓«∫â“π∑”Õ“À“√¡“∂«“¬ ‡ √Á®·≈â«°Á‡Õ“ºâ“‡π◊ÈÕ¥’¡“∂«“¬ Àπÿà¡æ“À‘¬–§‘¥«à“À“°‡√“‡Õ“ ºâ“‡π◊ÈÕ¥’¡“ÀàÕæ—𰓬®–‰¡à»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‰¡à¢≈—ß ®÷߉ª‡Õ“·ºàπ‰¡â ¡“√âÕ¬¥â«¬‡∂“«—≈¬å ∑”‡ªìπºâ“πÿàßÀàÕæ—π°“¬Õ¬Ÿà∑’Ë»“≈ ≈“¿  —°°“√–µà“ß Ê ®÷ß¡’¡“°¥â«¬™“«∫â“π»√—∑∏“ ‡¥◊Õ¥√âÕπ∂÷ß ‡æ◊ÕË π∑’‡Ë ªìπÕ𓧓¡’ µ“¬·≈⫉ª‡°‘¥‡ªìπæ√À¡Õ¬Ÿà„π™—πÈ  ÿ∑∏“«“  §◊Õ Õߧå∑’ˇ§¬‡ªìπÕπÿ‡∂√–‰¥â≈ß¡“™à«¬‡æ◊ËÕπ §√—Èß·√°∑’Ëæ“À‘ ¬–‡ÀÁπ¡’√Ÿª√à“ß„À≠à‚µπ÷°«à“‡ªìπ‡®â“¢Õß»“≈‡∑æ“√—°…å ®÷ß°â¡ ≈ß°√“∫ ‡æ◊ËÕπ∑’ˇªìπÕ𓧓¡’‰ª‡°‘¥‡ªìπæ√À¡∫Õ°æ“À‘¬–«à“ ‰¡àµâÕß°√“∫À√Õ°‡√“‡§¬‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—π ®÷߉¥â‡≈à“‡√◊ËÕßÀπÀ≈—ß „Àâøíß·≈â«°Á∫Õ°«à“ æ“À‘¬–Õ¬à“¡“ ¡¬Õ¡ À√◊Õ∑”‡ªìπµ°°√– ‰¥æ≈Õ¬‚®π ∑’Ë™“«∫â“π‡¢“«à“µ—«‡ªìπæ√–Õ√À—πµå°ÁÕ√À—πµå µ“¡‡¢“‰ª¥â«¬  √â“߇Àµÿ≈ßπ√°™—¥Ê µÕππ’Èæ√–æÿ∑∏‚§¥¡‰¥â Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ·≈â« Õ¬Ÿà∑’Ë “«—µ∂’ «—¥‡™µ«—π„Àâ√’∫‰ª æ“À‘¬–®÷ßÕÕ° ‡¥‘π∑“ߧ◊ππ—È𠇥‘π‰¡àÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπ‡ªìπ‡«≈“À≈“¬«—π ®π‰ª∂÷ß ‡¡◊Õß “«—µ∂’ ‰¥â‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏‡®â“°”≈—ß∫‘≥±∫“µ‡°‘¥ªïµ‘¡“° ‰ª°√“∫æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ¢≥–‡¥‘ π ∫‘ ≥ ±∫“µ¢Õ„Àâ ·  ¥ß∏√√¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à· ¥ß∏√√¡‡æ√“–æ“À‘¬–¡’ªïµ‘≈âπ ‡Õ“∏√√¡– „ à„À⬗߉¡à ‰¥â ‡À¡◊ÕππÈ”™“≈âπ∂⫬ æ“À‘¬–¢Õ„Àâ· ¥ß∏√√¡ ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß °Á¬—߉¡à· ¥ß∏√√¡ æ√âÕ¡°—∫µ√— «à“ ‡«≈“π’È ‰¡à„™à‡«≈“· ¥ß∏√√¡ °”≈—߇¥‘π∫‘≥±∫“µ æ“À‘¬–À¡¥À«—ß∑’Ë


ıˆ

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

®–‰¥âøíß∏√√¡ ªïµ‘≈¥∂Õ¬≈ß¡“®πµË”·≈–‰¥â¢Õ„Àâæ√–æÿ∑∏– · ¥ß∏√√¡‡ªìπ§√—Èß∑’Ë “¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß· ¥ß∏√√¡‚ª√¥ ‡√◊ËÕß°“√√Ÿâ∑—π«‘≠≠“≥ ˆ ‡æ’¬ß𑥇¥’¬« æ“À‘¬–‰¥âæ‘®“√≥“ ‚¥¬·¬∫§“¬ ”‡√Á®‡ªìπÕ√À—πµåÕ¬Ÿà∑’Ë°≈“ß∂πππ—Ëπ‡≈¬ ‡√Á« ∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬ æÕ ”‡√Á®Õ√À—πµå·≈⫉¡à∫«™ ‰¡à ‰¥â®÷ß√’∫· «ßÀ“‡§√◊ËÕß∫«™ À“ºâ“°“ “«æ— µ√å·≈–∫“µ√ ¢≥–∑’ˇ¥‘πÀ“°Á ‰ª‡®Õ§Ÿàª√—∫‡°à“‡ªìπ¬—°…‘≥’¡“‡¢â“ ‘ß√à“ß·¡à«—« ¢«‘¥æ“À‘¬–®πµ“¬ ‡≈¬‰¡à ‰¥â∫«™ µ“¬·≈⫉¥â‡¢â“π‘ææ“ππ’˧◊Õ ‡√◊ÕË ß¢ÕßπÈ”‡µÁ¡‚Õàß §◊Õ¡’∫“√¡’‡µÁ¡π—πË ‡Õß ∑“ß≈—¥®÷߉¡à¡’ Õ¬à“ß æ“À‘¬–π’Ë ‰¡à„™à∑“ß≈—¥∑”¡“°àÕπ‡Õ“™’«µ‘ ‡¢â“·≈°∏√√¡ ·≈⫵“¬ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“Õ¬Ÿà„𥓫¥÷ß å ·≈–≈ß¡“Õ’°∑’‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¥â ¡“‡®Õ·≈–øíß∏√√¡®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑—ææ–¡—≈≈∫ÿµ√°Á‡À¡◊Õπ °—π∂Ÿ°‡º“¬—߉¡àµ“¬ π—Ëπ§◊Õ§π¡’∫ÿ≠ —Ëß ¡¡“°àÕπ æ‘∏’°√ : ¢Õ„ÀâÕ“®“√¬å‚ª√¥Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕߪƑ®® ¡ÿª∫“∑‡æ◊ËÕ π”‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π„Àâ¥â«¬§à– ¥√. πÕß :  —≠≠“Õ“®“√¬å∑‘ÈßÀ¡¥·≈â«π– ‰¡à ‰¥âµ‘¥„π —≠≠“ √Ÿâ·µà‡æ’¬ß«à“‡æ√“–Õ«‘™™“¡’ —ߢ“√®÷߇°‘¥ ‡æ√“– —ߢ“√¡’ «‘≠≠“≥®÷߇°‘¥ µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡æ’¬ß ·µà√ŸâÕ¬à“߇¥’¬« ∂Ⓡ¡◊ËÕ ‰À√ॗ∫µâπ‡Àµÿ §◊Õ¥—∫Õ«‘™™“‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß°Á®∫ «—π·√°∑’Ë ‰ª∫«™ ·≈⫉ªΩñ°°—∫∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥° ∑à“π查°—∫º¡«à“ ‡Àµÿ‡æ√“– ‡√“√Ÿâ ‰¡à®√‘ß §◊Õ¡’Õ«‘™™“®÷ßµâÕß¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑à“π查·§àπ’È º¡§‘¥Õ¬à“߉√°Á§¥‘ ‰¡àÕÕ° ®π„π∑’ Ë ¥ÿ Û ªïº“à π‰ª„™à‡≈¬ Õπÿ ¬—


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √ 57 ○

µ—« ÿ¥∑⓬ §◊ÕÕ«‘™™“‡ªì𧫓¡√Ÿâ ‰¡à®√‘ß ∑’ˇ√“‡√’¬π°—π®π®∫ ¥äÕ°‡µÕ√凪ì𧫓¡√Ÿâ ‰¡à®√‘ß  —ß‚¬™πåµ—« ÿ¥∑⓬§◊ÕÕ«‘™™“ ‡¡◊ËÕ„¥Õ«‘™™“À¡¥‰¡àµâÕ߇«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥Õ’° ‡æ√“–©–π—Èπ ªÆ‘®® ¡ÿª∫“∑ º¡®÷߉¡à®” µÕππ’Ⱥ¡æ¬“¬“¡¢®—¥Õ«‘™™“ ‡¡◊ËÕ‰√®‘µ‡ªìπÕ‘ √–®“°Õ«‘™™“‰¥â °‘®∑’˵âÕß∑”„Àâ°—∫™’«‘µ§ß ‰¡à¡’Õ’°·≈â« ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë·≈⫉ª∫√√¬“¬∏√√¡ §”∂“¡ µ“¡‰ª„ÀâµÕ∫‡ªìπ√âÕ¬Ê ¢âÕ ‰¡àÕà“π·≈–‰¡à¥Ÿ≈à«ßÀπâ“ ·µà∂â“ ‡¡◊ËÕ„¥æ√âÕ¡∑’Ë®–µÕ∫°Á¥Ÿ‡¥’ά«π—Èπ ‡æ√“–§«“¡√Ÿâ∂Ÿ°‡°Á∫Ωí߉«â „𮑵¡“¬“«π“π¢Õ„Àâπß‘Ë ‡ªìπ‡∑à“π—πÈ §«“¡√Ÿ®â –ºÿ¥ÕÕ°¡“„Àℙ⠉¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ßµâÕߢÕÕ¿—¬≠“µ‘∏√√¡Õà“π°àÕπ≈à«ßÀπâ“®–µÕ∫ ‰¡à ‰¥â ‡æ√“–¡—π‡ªìπ —≠≠“ ªí≠≠“æÿ∑∏–‰¡à ‰¥â‡°‘¥¥â«¬‡Àµÿπ’È §”µÕ∫∑’ËÕ¬Ÿà„π‡«Á∫‰´¥å°—≈¬“≥∏√√¡®÷߇ªìπªí≠≠“ ÿ¥Ê ∑’Ë„Àâ °—∫™“«‚≈° ®÷ß¡’§”∂“¡‡¢â“¡“„ÀâµÕ∫°—π‰¡à√Ÿâ®—°®∫®π∑ÿ°«—ππ’È ‡æ√“–ªí≠≠“∑“ß∏√√¡·°âªí≠À“‰¥â®∫∑ÿ°∑’ ªí≠≠“∑“ß‚≈° ∑’ˇ√“‡√’¬π°—π¡“„™â·°âªí≠À“‰¥â·µà ‰¡à√Ÿâ®∫‡æ√“–√Ÿâ ‰¡à®√‘ß ¡—𠇪ìπ‡æ’¬ß ¿“«– —®®– ¥â«¬‡Àµÿπ’È∑’Ë∂“¡‡√◊ËÕߪƑ®® ¡ÿª∫“∑ ¡—πÕ¬ŸàπÕ°„®º¡ Õπ—µµ“‰ªÀ¡¥·≈â« ∂â“∑à“πÕ¬“°√Ÿâ°Á ‰ª∂“¡ æ«°∑’ˇ¢“‡√’¬πª√‘¬—µ‘∏√√¡ À√◊Õ‡ªî¥µ”√“‡√◊ËÕߪƑ®® ¡ÿª∫“∑ °Á¡’‡¢’¬π∫Õ°‰«â µâÕߢÕÕ¿—¬ºŸâ∑’ˇ√’¬π¡“ º¡‰ª∫√√¬“¬∑’Ë ‰Àπ ¡—°®–¢—¥·¬âß°—∫æ«°∑’ˇ√’¬πÕ¿‘∏√√¡ ∫“ß∑’‡¢“∫Õ°«à“®‘µ¡’ ‡∑à“π—Èπ‡∑à“π’È¥«ß ·µà®“°ª√– ∫°“√≥åµ√ߢÕߺ¡ ·µà≈–¿æ∑’Ë º¡‰ª‡°‘¥¡’√ªŸ π“¡‡¥’¬« ®–¡’®µ‘ À≈“¬¥«ß‰¥âÕ¬à“߉√ ·µà∂“â 查«à“

ı˜


ı¯

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

·µà≈–¢≥–®‘µ¡—π‰ª∑”Àπâ“∑’Ë‚πâπ‰ª∑”Àπâ“∑’Ëπ’È Õ¬à“ßπ’Ⱥ¡‰¡à ‡∂’¬ß«à“®‘µ¡’À≈“¬¥«ß µâπ√“°¢Õß·µà≈–¿æ¡’√ªŸ ‡¥’¬«π“¡‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ‡™â“Õ¬Ÿà‡™’¬ß„À¡à¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë°Á√Ÿªπ“¡‡¥‘¡π—Ëπ‡Õß æŸ¥ Õ¬à“ßπ’Èæ«°∑’ˇ√’¬πÕ¿‘∏√√¡‡¢“‰¡à™Õ∫ ‰¡à∂Ÿ°µ“¡∑’ˇ¢“ ¡¡ÿµ‘ ∫—≠≠—µ‘‰«â π’˧◊Õ§«“¡À≈ß º¡‡ªìπÕ“®“√¬å∂«“¬§«“¡√ŸâÕ¬Ÿà„π ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬‰¥â∫Õ°æ√–π‘ ‘µ«à“§«“¡√Ÿâ∑“ß ‚≈°®–∑”„ÀâÀ≈ß°√Õ∫À≈ß ¡¡ÿµ‘‚≈°®–∫Õ°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¥â«¬ ‡Àµÿπ’ȪƑ®® ¡ÿª∫“∑°√ÿ≥“‰ª∂“¡ºŸâ‡√’¬πæ√–Õ¿‘∏√√¡‡¢“®–√Ÿâ æ‘∏’°√ : °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥ §”∂“¡π’È∫Õ°«à“ «‘™“‡Õ°¢Õß‚≈°  ¡∂–°√√¡∞“π°— ∫ «‘ ªí    π“°√√¡∞“π Õ¬“°®–¢Õ§«“¡ ‡¡µµ“∑à“πÕ“®“√¬å«à“  “¡“√∂Ωñ°‰¥â∑’Ë ‰Àπ ¥√. πÕß : ∑’Ë∫Õ°«à“‡ªìπ«‘™“‡Õ°¢Õß‚≈°‡æ√“–«à“  Õß«‘™“π’È  “¡“√∂π”æ“™’«‘µ¢Õ߇√“‰¥â ∂Ⓣ¡à¡’ ¡∂°√√¡∞“π ·≈– «‘ªí  π“°√√¡∞“π ∂ⓇՓ ¡∂°√√¡∞“π≈â«πÊ ¡“π”æ“™’«‘µ ‰¥â ‰À¡ µâÕߥŸæ√–‡∑«∑—µ‡¢â“¨“π‰¥â‡°àß ‰¥âÕ¿‘≠≠“∑—Èß ı µ—« ·µàµÕâ ß≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°‡æ√“–‰¡à‡°‘¥ªí≠≠���‡ÀÁπ·®âß  ¡∂ °√√¡∞“π≈â«πÊ ‰¥âÕ¬à“ß¡“°·§à‚≈°‘¬Õ¿‘≠≠“ §◊Õ· ¥ßƒ∑∏‘Ï ‰¥â ‰¥âÀŸ∑‘æ¬å µ“∑‘æ¬å ‡®‚µª√‘¬≠“≥ √Ÿâ°”‡π‘¥ÀπÀ≈—߉¥âÀ¡¥ ·≈–∂Ⓡªìπ ¡∂°√√¡∞“π≈â«πÊ ∑”„Àâ≈ßÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â ·µà ¡∂ °√√¡∞“π‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë®–‡¢â“ Ÿà«‘ªí  π“°√√¡∞“π ·≈â«„™â «‘ªí  π“≠“≥ àÕßπ”∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µ®–‰¡àÀ≈ß „§√ºŸâ „ ¥„™â ªí≠≠“∑“ß‚≈°∑’ˇ¢“‡√’¬°«à“‰Õ§‘« àÕßπ”∑“ß™’«‘µ·≈â«À≈ß


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √ 59 ○

∑“߉¥â ¡“µ√«—¥§«“¡À≈ߧ◊Õ¡’Õÿª √√§·≈–ªí≠À“ ‡¢â“¡“„π ™’«‘µ¢Õßµ—«‡Õßπ—Ëπ§◊Õ§«“¡À≈ß ·µà∂â“„™âªí≠≠“«‘ªí  π“ ≠“≥ àÕßπ”∑“ß„À♫’ µ‘ ®–ª≈Õ¥®“°Õÿª √√§ ·≈–ªí≠À“ ™’«µ‘ √“∫√◊Ë𥔇π‘π‰ª Ÿà§«“¡‡®√‘≠ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß∫Õ°«à“«‘ªí  π“ °√√¡∞“π‡ªìπ«‘™“‡Õ°¢Õß‚≈° ∂“¡«à“Ωñ°∑’Ë ‰Àπ∑ÿ°«—ππ’È∑à“π  «¥¡πµå π—Ë π ‡ªì π °“√Ωñ ° ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡‡∫◊È Õ ßµâ π  «¥¡πµå ‡ªìπ°“√‡®√‘≠ µ‘ ∂â“¢“¥ µ‘®– «¥¡πµåº‘¥ ‡¡◊ËÕÕ“∑‘µ¬å∑’Ë·≈â« º¡‰¥â ‰ªÕ“√“∏π“æ√–ªÉ“ÕߧåÀπ÷Ëß ·∑∫®–‰¡à¡’„§√√Ÿâ®—°‰ª ∫√√¬“¬∏√√¡∑’°Ë √ÿ߇∑æœ ºŸøâ ßí ‰¡à‡§¬‰¥â¬π‘ ™◊ÕË π’¡È “®“°‰Àπ°Á‰¡à√Ÿâ ·µà„π∑’Ë ÿ¥∑à“π查ÕÕ°‰ª¥â«¬«‘ªí  π“≠“≥ ºŸâøíß®÷ß∫Õ°«à“„™à ‡≈¬ ‰¡à¡’√Ÿª·∫∫‰¡à¡’ ¡¡ÿµ‘ ·µà∑à“π∫√√¬“¬∏√√¡‰¥â ÿ¥¬Õ¥ ‡Àµÿ∑’ËÕ“√“∏π“∑à“π¡“∫√√¬“¬∏√√¡‡æ√“–º¡‡§¬‰ªøíß∑à“π ∫√√¬“¬∏√√¡‡æ’¬ßÀâ“π“∑’ °Á√·Ÿâ ≈â««à“¢Õߥ’Ê ¬—ß¡’Õ¬Ÿà„πªÉ“ ‰¡à Õ¬Ÿà „π‡¡◊Õß ∂â“Õ¬“°®–· «ßÀ“¢Õߥ’ ¢Õß·∑â¢Õß®√‘ßµâÕß ‡¢â“ªÉ“«—¥ªÉ“ ‡¥’ά«π’È¡’À≈“¬ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡™àπ∑’Ë ¬ÿ«æÿ∑∏‘°  ¡“§¡ ∑’Ë«—¥ÕâÕπâÕ¬ ®.π§√ª∞¡ ∑’˵“π—߇≈π—ߢÕß∑à“πæ√– ¡À“ª√–®“°∑’ËÕ”‡¿Õ¥Õ¬ –‡°Áµ ®.‡™’¬ß„À¡à ∑’Ë«—¥¡‡À¬ß§å ®.Õ¬ÿ∏¬“ ∑’˪ɓ≈–ÕŸ Õ.À—«À‘π °Á¡’Ωñ° œ≈œ ¡’°—π∑—Ë«‰ª ∑à“π µâÕßÕ∏‘…∞“π·≈–µ–‡°’¬°µ–°“¬‰ªÀ“‡Õ“‡Õß §√Ÿ¥’‡¢“‰¡à · «ßÀ“»‘…¬å »‘…¬å∑’Ë¥’µâÕßµ“¡À“§√Ÿ æ‘∏’°√ : ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à– °Á∫à“¬‚¡ßπ–§– ®–¡’À≈«ßªŸÉæÿ∑∏ Õ‘ √–®–¡“∫√√¬“¬ °Á≈ÕßøíߥŸπ–§–

ı˘


ˆ

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

¥√. πÕß :  ÿ¥¬Õ¥π–æ√–Õߧåπ’È ºŸâ „¥¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫∑à“π µâÕß√–¡—¥√–«—߉¡àª√–¡“∑ ‡æ√“–°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫§π∑’Ë¡’ §ÿ≥∏√√¡ Ÿß ∂â“æ≈“¥‰ª¥â«¬ µ‘¢Õ߇√“¬—߉¡à¥’ Õ“®æ≈“¥ æ≈—È߉¥â®–∑”„À⇰‘¥∑ÿ°¢å‚∑…°—∫™’«‘µ¢Õ߇√“‰¥â ®÷ߧ«√¢Õ¢¡“ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß ¥Ÿæ√–‡∑«∑—µ‡ªìπ µ— « Õ¬à “ ß ªØ‘  — ¡ æ— π ∏å ‰ ¡à ¥’ °— ∫ æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ °Á ≈ ßπ√°‰ª ®‘≥®¡“π«‘°“ ¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å ‰¡à¥’°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ °Á≈ßπ√°‰ª æàÕµ“¢Õ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å ‰¡à¥’°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á ≈ßπ√°‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“‰¥âª√–¡“∑ æ‘∏’°√ : §”∂“¡µàÕ‰ªπ–§– ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–∑”„À⇥Á°·≈– ‡¬“«™π„πªí®®ÿ∫—π‡™◊ËÕ„π°Æ·Ààß°√√¡ π√°- «√√§å ¥—ß∑’Ë∑à“π Õ“®“√¬å∫√√¬“¬‰«â ‰¥â§à– ¥√. πÕß : ‡¥’ά«π’È°Á¥’„®π–∑’Ë ‰¥â‡ÀÁπÀπ—ß ◊Õ°“√嵟π∏√√¡– ÕÕ°·≈â« ‡¥Á°™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ°“√嵟π‡Õ“ ◊ËÕæ«°π—Èπ¡“ Õπ ∏√√¡„À⇥Á° æàÕ·¡àÕ¬“°®–„Àâ≈Ÿ°¥’ æàÕ·¡àµâÕß∑”µ—«‡Õß„À⥒ ‡ ’¬°àÕπ „Àâ ¡’»’≈ ¡’∏√√¡ §ÿ⡧√Õß„®„Àâ ‰¥â∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ æàÕ·¡à ¥’‰¡à¥à“≈Ÿ°‰¡à«à“≈Ÿ°„π∑“߇ ’¬À“¬ æàÕ·¡à¥’‰¡à ‰ª∫Õ°„Àâ≈Ÿ° ‡√’¬π«‘™“‚πâπ«‘™“π’È æàÕ·¡à∑’Ë¥’‡¢“®–„Àâ≈Ÿ°¡’Õ‘ √–„π°“√‡≈◊Õ° ∑“ß™’«µ‘ ¢Õ߇¢“ ‡æ’¬ß·µà«“à ‡¢“µâÕß∑”µ—«‡Õß„Àâ¡»’ ≈’ „Àâ¡∏’ √√¡ ¡’®√‘¬∏√√¡ ¡’§ÿ≥∏√√¡ µâÕß¡’  —ªªÿ√‘ ∏√√¡ ·≈–µâÕß¡’ ∏√√¡¢Õ߶√“«“  ∂â“æàÕ·¡à¥’ ≈Ÿ°®–‡√’¬π·∫∫æàÕ·¡à ≈Ÿ°°Á®– ¥’µ“¡ π’ˇªìπ«‘∏’ Õπ≈Ÿ° ∑”µ—«‡Õß„À⥒‡ ’¬°àÕπ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë≈Ÿ°


ˆÚ

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

»√—∑∏“§√“«π’È Õπ‰¥â ¬‘π¥’¡“°‡æ√“–«à“ ◊ËÕµà“ßÊ ÕÕ°¡“„Àâ ‡¬“«™π —¡º— ‰¥â¡“° ¢≥–π’ȇÀÁπ‡¬“«™π‡¢â“«—¥°—π¡“° ¥’„®«à“  —ߧ¡¢Õ߇√“¡—ππà“®– ß∫ πà“Õ¬Ÿàπà“Õ“»—¬  —ߧ¡¢Õ߇√“πà“ ®–‡ªìπ —ߧ¡∑’˧π à«π„À≠à ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« §π à«π„À≠à®–‡Õ◊ÈÕ Õ“∑√ —ߧ¡ §π à«π„À≠à®–Õÿ∑‘»®–∫√‘®“§®– ≈–„Àâ°—∫ —ߧ¡ ®–∑”„À⠗ߧ¡ ¡∫Ÿ√≥å∫√‘∫Ÿ√≥åπà“Õ¬Ÿàπà“Õ“»—¬ À«—߉«â«à“®– ‡ªìπ‡™àππ—Èπ æ‘∏’°√ :  “∏ÿ§à– §√“«π’È¡’ªí≠À“°—∫§ÿ≥·¡à §ÿ≥≈Ÿ°¡’ªí≠À“°—∫ §ÿ≥·¡à ‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å¥—ßπ’餈Р·¡à¢Õß≈Ÿ°‡§¬π—Ëß ¡“∏‘·≈â« ®‘µÕÕ°¡“πÕ°°“¬ ·¡à‡≈¬‰¡àÕ¬“°π—ËßÕ’° ·¡à∫Õ°«à“∂â“·¡àπ—Ëß ·≈â«·¡à®–µ“¬‡√Á« Õ¬“°„ÀâÕ“®“√¬å‚ª√¥™’È·π–·π«∑“ߥ⫬ ·≈â«°Á‡«≈“·¡à查Ֆ‰√°—∫ÀπŸ ÀπŸ°Á®–‚¡‚À‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπÕ√‘ °—π¡“π“π ∑’Ë®√‘ß·≈â«·¡à°Á§◊ÕºŸâ∑’Ë¡’æ√–§ÿ≥ Ÿß ÿ¥ °Á§ß®–„Àâ ∑à“πÕ“®“√¬å™’È·π–«à“®–∑”Õ¬à“߉√¥’‡æ√“–«à“™Õ∫‚¡‚À§ÿ≥·¡à ¥√. πÕß : ¢Õ‡Õ“‡√◊ÕË ß·¡à°Õà π ·¡à°≈—«µ“¬‡æ√“–‡ÀÁπº‘¥ ®√‘ßÊ ®‘µ¢Õ߇√“¡—πÕÕ°®“°√à“ß°“¬‰ª‡∑’ˬ«‚πàπ ‡∑’ˬ«π’ËÕ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ‡¥’ά«¡—π°Á°≈—∫¡“ ®‘µÕÕ°‰ª·≈â«°≈—∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á«®π‡√“‰¡à√Ÿâ «à“¡—πÕÕ°‰ª „™à ‰À¡ ÕÕ°‰ªπ“πÀπàÕ¬‰ª‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ß Ê ·≈â« °≈—∫¡“®÷߇√’¬°«à“µ“¬·≈â«øóôπ ‡ÀÁπ‰À¡ ‰Õⵓ¬·≈⫵“¬≈—∫ §◊Õ ®‘µÕÕ°‰ª·≈⫉¡à°≈—∫¡“‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬„π√à“߇¥‘¡ ‡¢“‡√’¬°µ“¬ ·§àπ—Ëß°√√¡∞“π·≈â«®‘µ¡—πÕÕ°‰ª‡À¡◊ÕπµÕπ∑’˺¡‰ªΩñ°∑’Ë«—¥ ®‘µ°ÁÕÕ°‰ª‰¡à‡ÀÁπ‡ªìπÕ–‰√ ‡¡◊ÕË ¡—πÕÕ°‰ª‰¥â¡π— °Á‡¢â“¡“‰¥â ‡ªìπ


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √ 63 ○

‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ºŸâ∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Æ∞‘ ‡ÀÁπ∂Ÿ°«à“°“√µ“¬ °“√‡°‘¥‡ªìπ ‡√◊Ë Õ ß∏√√¡™“µ‘ ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß∏√√¡¥“®÷ ß ‰¡à πà “ °≈— « ¢≥–π—Ë ß ‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å ‡§√◊ËÕß®–µ°º¡°Á¥Ÿ ‘«à“®–µ“¬Õ¬à“߉√ µÕπ æ≠“¬¡®–¡“‡Õ“™’«‘µ®–µ“¬Õ¬à“߉√ ¡’ µ‘√–≈÷°µ“¡¥Ÿ‰¡à ‡ÀÁπ®–µ“¬ —°∑’  ¡—¬°àÕππ’Ë°≈—«µ“¬ ‡¥’ά«π’È ‰¡à°≈—«·≈⫇æ√“– √Ÿâ«à“°“√µ“¬‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬π‘¥‡¥’¬« ·§à®‘µÀ≈ÿ¥ÕÕ°‰ª·≈⫉ª ‡¢â“√à“ß„À¡à ‰¡à‡ÀÁππà“°≈—« «—ππ’ȇ√“„ à‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õß æ√ÿàßπ’ȇ√“ „ à‡ ◊ÈÕ ’Õ◊Ëπ„™à ‰À¡ ‡À¡◊Õπ‡ª≈’ˬπ‡ ◊ÈÕπ—Ëπ‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ§ÿ≥ ·¡à§ππ’Ȭ—߇¢â“‰¡à∂÷ߧ«“¡®√‘ߢÕß°“√µ“¬ ∂Ⓡ¢â“∂÷ߧ«“¡ ®√‘ߢÕß°“√µ“¬·≈â«®–‰¡à°≈—«µ“¬ §√“«π’‡È ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õߧÿ≥≈Ÿ° ‡ªìπ§Ÿà‡«√§Ÿà°√√¡°—π¡“ ‡π◊ËÕß®“°µâÕß¡“√“«’ ¡“™¥„™âÀπ’ȇ«√ Àπ’È°√√¡ ·µà«à“ ‘Ëß∑’Ë∑”π—Èπ‰¡à∂Ÿ° æ√–æÿ∑∏‡®â“Àâ“¡‰«â „π∞“π– ∑’ˇ°‘¥¡“‡ªìπ≈Ÿ° æàÕ·¡à‡ªìπºŸâ „Àâ°”‡π‘¥√à“ß°“¬π’È  à«π®‘µ «‘≠≠“≥¢Õ߇√“‡¢â“‰ªÕ¬ŸàÕ“»—¬ æàÕ·¡à¡’æ√–§ÿ≥µàÕ≈Ÿ° ∂â“ ∑à“π‰¡à„Àâ°”‡π‘¥√à“ß°“¬π’È≈Ÿ°®–‰¡à ‰¥â¡“‡°‘¥ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ßµâÕß ª√–惵‘®√‘¬∏√√¡¢Õß≈Ÿ°∑’Ë¥’µàÕæàÕ·¡à æàÕ·¡à¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–¥à“ «à“≈Ÿ° ∂÷ß·¡â®–º‘¥°Á¡’ ‘∑∏‘Ï ≈Ÿ°°Áøíß∂â“∂Ÿ°µâÕßµ“¡∏√√¡°Á ªØ‘∫—µ‘µ“¡ Õ–‰√‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡∏√√¡°Á‡©¬‰«â ∂â“≈Ÿ°‰ª¡’ªÆ‘  —¡æ—π∏嵑¥≈∫°—∫æàÕ°—∫·¡à Õ°ÿ»≈°√√¡∑’ˇªìπ∫“ª ¡—π®–°≈—∫ ¡“À“ºŸâ‡ªìπ≈Ÿ°‡√Á«·≈–·√ß ‡À¡◊Õπæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ ®—∫æàÕ ¢—ß®πµ“¬ ‡ÀÁπ‰À¡ «à“¡’π√°‡ªìπ∑’ˇ°‘¥ À≈“¬ªï¡“·≈⫉¥â¢—∫ √∂ºà“π‰ª‡ÀÁπ«—«¬◊πÕ¬Ÿà°≈“ß∑ÿàß √Ÿâ«à“Õ¥’µ‡ªìπ≈Ÿ°‡π√§ÿ≥¡“

ˆÛ


ˆÙ

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

‡°‘¥‡ªìπ«—« ‡π√§ÿ≥æàÕ·¡à ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡¥√—®©“π π—Ëπ§◊Õ¢Õß®√‘ß ‡æ√“–©–π—ÈπÕ–‰√∑’ˇ√“∑”º‘¥·≈â« √Ÿâ·≈⫵âÕßÀ¬ÿ¥ Õ¬à“∑”Õ’° µàÕ‰ª ¢≥–‡¥’¬«°—π°Áæ≤ — π“®‘µ«‘≠≠“≥¢Õ߇√“„Àâ¡»’ ≈’ ¡’∏√√¡ ‰¡àµâÕߥŸÕ–‰√ ¥ŸÕ—¡æª“≈’‡°‘¥¡“‡ªìπ‚ ‡¿≥’ À√◊Õ ‘√‘¡“ ‡°‘¥ ¡“‡ªìπ‚ ‡¿≥’ ¡’Õ“™’æ∑’ˇªìπ∫“ª „π∑’Ë ÿ¥∑à“π√–≈÷°√Ÿâ«à“Õ“™’æ π’È ‰¡à¥’ ∑à“πÀ¬ÿ¥ª√–°Õ∫Õ“™’æπ’È∑—π∑’·≈â«¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡ „Àâ∑“π√—°…“»’≈ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‰¡à µâÕß°≈—∫¡“‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥Õ’°(Õ—¡æª“≈’)  à«π ‘√¡‘ “ ‚ ‡¿≥’  “« «¬·Ààß·§«âπ¡§∏ ºŸâ´÷Ëßæ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¬—ßÀ≈ß„π√Ÿª‚©¡ ‰ª∫‘≥±∫“µ∑’Ë∫â“π ‘√‘¡“ ‡ÀÁπ “«ß“¡§ππ’È ‡ªìπ§√—Èß·√° °≈—∫¡“∂÷ß«—¥ ≈◊¡©—πÕ“À“√‡æ√“–®‘µµ°‡ªìπ∑“  ¢Õß√“§– ‰¡à ‰¥â©—π®π¢â“«∫Ÿ¥ „π∑’Ë ÿ¥ ‘√‘¡“√Ÿâ«à“ Õ“™’æπ’È¡—πæ“ ≈ßπ√°·πàπÕπ ®÷߇≈‘°¡‘®©“™’æ À—π¡“√—°…“»’≈ „Àâ∑“π ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡ °àÕ𵓬‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—𠵓¬·≈â«¢÷Èπ‰ªÕ¬Ÿà „π  «√√§å™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µµ’ π“ßøÑ“‚ ¥“∫—π «¬ß“¡¡“° «—π∑’Ë  ‘√‘¡“µ“¬ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√‰ª∑Ÿ≈æ√–æÿ∑∏‡®â“ «à“ ‘√‘¡“µ“¬ ‰ª·≈â« æ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°„À⇰Á∫»æ‰«â Ù «—π æÕ»æ¢÷ÈπÕ◊¥ µ—« ‡¢’¬« ¡’πÈ”‡À≈◊Õ߉À≈ ¡’°≈‘πË ‡À¡ÁπøÿßÑ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡°≥±å “«° √«¡∂÷ßæ√–Õߧå∑≈’Ë ¡◊ ©—πÕ“À“√‡π◊ÕË ß®“°®‘µµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß√“§– ¢Õß “«ß“¡ ¡“¥Ÿ»æ¢Õß ‘√‘¡“ À“√Ÿª ‘√‘¡“‰¡à‡®Õ‡≈¬ ‰¡à√Ÿâ «à“‡ªìπ„§√ ¢¬–·¢¬ß°—π‰ªÀ¡¥ ¢π“¥∫Õ°¢“¬»æ¬—߉¡à¡’„§√ ´◊ÈÕ µÕπÀ≈—ß≈¥√“§“®π∂÷ß°—∫·∂¡‡ß‘π„À⬗߉¡à¡’„§√‡Õ“


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √ 65 ○

æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√°Áæ“™“«‡¡◊Õß¡“¥Ÿ»æ¥â«¬ ¢≥–∑’Ë¥Ÿ»æ¡’ æ√–Õ¬ŸàÕߧåÀπ÷Ëߧ◊Õ æ√–«—ߧ’ – Õ¥’µæ√“À¡≥奒¥°–‚À≈°„π  ¡—¬°àÕπ·≈â«¡“∫«™‡ªìπæ√– ‡Àµÿ‡æ√“–Õ¬“°‰¥â«‘™“¥’¥ °–‚À≈°æ√–Õ√À—πµå æÕµ—«‡Õ߇ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â«®÷߇≈‘° ¥’¥°–‚À≈° æ√–Õߧåπ’È¡’µ“∑‘æ¬å ¢≥–∑’Ë¡“π—ËߥŸ‡æ◊ËÕª≈ßÕ ÿ¿ °√√¡∞“𠉥â‡ÀÁππ“ßøÑ“ÕߧåÀπ÷Ëß¡“ °√“∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√– «—ߧ’ – ‰¥â¢ÕÕπÿ≠“µµàÕæ√–æÿ∑∏‡®â“‡æ◊ËÕ®– π∑π“°—∫π“ßøÑ“ ‡¡◊ÕË æ√–æÿ∑∏‡®â“Õπÿ≠“µ·≈â« ®÷߉¥â∂“¡π“ßøÑ“«à“ ç‡∏Õ¡“®“° ª√–™ÿ¡‡∑«‚≈°„¥·≈–‡∑«‚≈°π—πÈ ¡’™Õ◊Ë «à“Õ¬à“߉√é π“ßøÑ“µÕ∫«à“ çª√–™ÿ¡‡∑«‚≈°„¥¡’™Õ◊Ë «à“ª√π‘¡¡‘µ« «—µµ’ ¢â“懮ⓡ“®“°∑’πË π—Ë é ·≈â«∑à“π¡“°√“∫æ√–æÿ∑∏‡®â“¥â«¬‡ÀµÿÕ—π„¥ π“ßøÑ“µÕ∫«à“ ç¢â“懮Ⓡ§¬Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π√à“ß∑’Ë¢÷ÈπÕ◊¥π’Èé ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß·π–π” ≈Ÿ°§π∑’Ë«à“·¡à „Àâ‡≈‘°æƒµ‘°√√¡‰¡à¥’ À“°‰¡à‡≈‘°¡’‚Õ°“ ≈߉ª ‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â ·≈â«À—π¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡Õ“ ‘√‘¡“ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß æ‘∏’°√ :  “∏ÿ§à– √«¡§”∂“¡π–§à– ¡’∂“¡¡“À≈“¬∑à“π ∫Õ° «à“Õ¬“°°µ—≠êŸæàÕ·¡à ‚¥¬°“√‡™‘≠™«π¡“øíß∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡π–§– ®–¡’«‘∏’·π–π”Õ¬à“߉√ ¥√. πÕß : ‰¡à ‰¥âÀ√Õ°∂â“·¡à¬ß— ‰¡à»√—∑∏“„πµ—«≈Ÿ° ≈Ÿ°¬—ߢ’È‚¡‚À ≈Ÿ°¬—ß∑”Õ–‰√‰√â “√– ª“°¬—߉¡à‡ªìπ —¡¡“«“®“ 查‰√â “√– ¬—ß æŸ¥‚°À° 查‡∑Á® ·¡à¬—߉¡à»√—∑∏“ ™«πÕ¬à“߉√°Á‰¡à¡“ ·µà∂â“ ‡¡◊ËÕ„¥≈Ÿ°ªØ‘∫—µ‘°ÿ»≈°√√¡∫∑ Ò „Àâ¡’Õ¬Ÿà„π„®‰¥â·≈â« »√—∑∏“ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ·¡à»√—∑∏“·≈â«®–‡ÀÁπ«à“ ≈Ÿ°¢Õß·¡à·µà°àÕπ

ˆı


ˆˆ

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

‡À¡◊Õπ¡’ µ— «åπ√° Õ¬Ÿà„π√à“ß ‡¥’¬Î «π’‡È À¡◊Õπ¡’π“ßøÑ“ π“ß «√√§å ¡“Õ¬Ÿà „ π√à “ ß ÀπŸ ∑”‰¥â Õ ¬à “ ߉√ ‡¡◊Ë Õ ·¡à » √— ∑ ∏“ ≈Ÿ ° ∑”‰¥â Õ¬à“߉√∫Õ°·¡à´‘ ®–™«π·¡à ‰ªÀ“æ√–Õߧåπ—Èπ‰ªÀ“æ√–Õߧåπ’È ‰ªΩñ°Õ¬à“ßπ—Èπ‰ªΩñ°Õ¬à“ßπ’È ·¡à®÷ß®–‰ª ™«π„§√Ê °Á‰ª ∑’Ë¡“ ∫√√¬“¬∑’Ëπ’Ë¡’§π¡“°—π¡“° ‡æ√“–‡Àµÿ∑’ˇ¢“»√—∑∏“ µâÕß∑”„Àâ ‡¢“¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß æÕ‡°‘¥»√—∑∏“·≈⫇¢“®–¡“°—π‡Õß æ‘∏’°√ :  “∏ÿ§à– ∑à“ππ’ȇ¢“∫Õ°«à“ ™à«¬ß“π§√—«Õ¬Ÿà„π«—¥ ‡«≈“ æ√–‡¢â“ª√‘«“ °√√¡‡æ◊ÕË πªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ·¡à§√—«®–µ—°·∫àßÕ“À“√ ‡≈Á°Ê „ à∂⫬‡æ◊ËÕ∑’Ë®–™‘¡√ ™“¥æ√âÕ¡°—∫„Àâ§ππ—Èπ§ππ’ș૬™‘¡ Õ¬à“ßπ’È ‰¡à∑√“∫«à“®–¡’∫“ª°√√¡Õ¬à“߉√À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–«à“‡ÀÁπ ∑à“πÕ“®“√¬å∫Õ°«à“®–µ°π√°¥â«¬∂â“∑“πÕ“À“√°àÕπæ√– ¥√. πÕß : °√√¡Õ¬Ÿà∑’ˇ®µπ“ ‰¡à ‰¥â‡®µπ“°‘π ·µà¡’‡®µπ“™‘¡ æÕ√Ÿ√â   „™â ‰¥âÀ√◊Õ¬—ß ·µà≠“µ‘¢Õߢÿπ§≈—ß(æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√) π” Õ“À“√∑’ˇµ√’¬¡‰«â∂«“¬æ√–¡“°‘π°àÕ𠇮µπ“°‘π·§àπ’È ‰¡àæÕ ¬—߇ՓՓÀ“√ à߉ª„Àâ§π∑’ËÕ¬Ÿà∑“ß∫â“π ≈”‡≈’¬ßÕ“À“√‰ª Ÿà §√Õ∫§√—« Õ¬à“ßπ’Ⱥ‘¥»’≈Õ∑‘ππ“∑“π ≠“µ‘¢Õߢÿπ§≈—ß®÷ßµâÕß ≈ßπ√°·≈⫉¥â¢÷Èπ¡“‡ªìπ‡ª√µ ‡ «¬Õ°ÿ»≈«‘∫“°Õ¬Ÿàπ“π∂÷ß ’Ë æÿ∑∏—π¥√ ¬“«π“π·§à ‰Àπ ·§àÕ“¬ÿ¢—¬¢Õß¡πÿ…¬å‡√“ ı ªï ˆ ªï¡—π°Á®–·¬à·≈â«π– π—Ëπæ√–æÿ∑∏‡®â“¡“‡°‘¥Õ’°µ—ÈßÀâ“æ√–Õß§å ®÷߉¥â¡“‡®Õ≠“µ‘∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»°ÿ»≈‰ª„Àâ ®÷߉¥â°‘πÕ“À“√©–π—Èπ ™‘¡Õ“À“√‰¡à‡ªìπ‰√‰¡àº‘¥»’≈¢âÕÕ∑‘ππ“∑“π æ‘∏’°√ : ™‘¡‰¡à‡ªìπ‰√π–§– Õ¬à“µ—°‰ª∑“π‡µÁ¡∑’ˇ≈¬‰¡à ‰¥âπ–§– §”∂“¡ ÿ¥∑⓬§à– Õ—ππ’§È π§ß®–‡®Õ„π™’«µ‘ ª√–®”«—π‡¬Õ– §π


ˆ¯

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

∑’™Ë Õ∫¥à“π–§– ™Õ∫π‘π∑“ºŸÕâ π◊Ë ™Õ∫«à“√⓬„ à√“â ¬ºŸÕâ π◊Ë π’Ë Õ¬à“ß π’ȵ“¬·≈â«®–‡°‘¥‰ª‡ªìπÕ–‰√§à– ¥√. πÕß : ‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√°Á‰¥â Õ“®®–‡°‘¥„π «√√§å°Á‰¥â Õ¬Ÿà ∑’Ë‚ª√·°√¡®‘µ∂⓬—ß¡’‚ª√·°√¡∑’ˬ—ßµ‘¥≈∫Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ‡Àµÿªí®®—¬ ≈ßµ—«®‘µÕÕ°µ“¡‚ª√·°√¡∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈‡À¡◊Õπ∑’Ë„§√™Õ∫‡≈àπ §Õ¡æ‘«‡µÕ√凙à𠂪√·°√¡¢¬– ‚ª√·°√¡‰«√—  ¿“æ‚ªÖ œ≈œ ∂ⓧ≈‘°¡“µ√ß°—∫‚ª√·°√¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà º≈°Á®–ª√“°Ø‡ªìπ‰ªµ“¡ ‚ª√·°√¡ æ√–æÿ∑∏–µ√— «à“‡¡◊ËÕ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–·≈â« „Àâ °”®—¥¢¬–‡°à“ §◊Õ ‘Ë߉¡à¥’„Àâ≈∫‰ª®“°„®„ÀâÀ¡¥ ‡™à𧫓¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ‡ªìπ‚ª√·°√¡®‘µ∑’Ë ‰¡à¥’ ‡Õ“ÕÕ°‰ª„Àâ À¡¥ ‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ëß°√–∑∫‰¡à¥’®“°¿“¬πÕ°‡¢â“ ¡—πÀ“‚ª√·°√¡ ≈߉¡à ‰¥â 惵‘°√√¡‰¡à¥’®–‰¡à· ¥ßÕÕ°§π∑’ˬ—ßπ‘π∑“¬—ßµ”Àπ‘ §π‚πâπ§ππ’È · ¥ß«à“µ—«‡Õß¡’‚ª√·°√¡®‘µ∑’Ë ‰¡à¥’§‘¥ 查 ∑” ·≈â«®–∂Ÿ°‡°Á∫ —Ëß ¡‰«â „π„® ‚Õ°“ ≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬ ¿Ÿ¡‘°Á¡’‰¥âßà“¬ §√“«π’È®–≈߉¥âÀ√◊Õ‰¡à ‰¥â Õ¬Ÿà∑’Ë®‘µ°àÕπÀ≈ÿ¥ÕÕ° ®“°√à“ß ∂â“®‘µÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“°√à“ߢ≥–∑’Ë¡’ µ‘°”°—∫®–‰ª‡°‘¥¥’ ∂â“¢“¥ µ‘·≈â«Õ°ÿ»≈°√√¡µ“¡¡“„Àâº≈‰¥â∑—π ®‘µ®–‚§®√ Ÿà Õ∫“¬¿Ÿ¡‘·πàπÕπ §π¥◊Ë¡‡À≈⓵“¬·≈⫬—ߢ÷Èπ «√√§å ‰¥â‡æ√“– ‰¥â √â“ßæ√–Õߧå„À≠à ‰«â ¢≥–µ“¬‰ªπ÷°∂÷ßæ√–Õߧå„À≠à≈◊¡ ‡√◊ËÕߥ◊Ë¡‡À≈â“ ®‘µ¢Õ߇¢“‡°‘¥‰ª ÿ§µ‘„π‚≈° «√√§å ‰¥â ¡—πÕ¬Ÿà ∑’Ë°√√¡°àÕ𵓬¥â«¬ ∂â“¡’°√√¡„°≈ⵓ¬∑’Ë¥’„Àâº≈°Á®–‰ª‡°‘¥ „π ÿ§µ‘ ¥â«¬‡Àµÿπ’Ⱥ¡®÷߉¡àª√–¡“∑ Û ªï ¡“π’È·≈–µàÕ‰ª ∑”·µà°√√¡¥’≈â«π ‡æ◊ËÕ«à“‡¡◊ËÕ®‘µ°àÕπ®–À≈ÿ¥ÕÕ°®“°√à“ß ®–


˜

¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

‰¥â ‰ª‡°‘¥„À¡à¥’ ¢≥–π’ȇÀÁπ·µàºâ“‡À≈◊Õ߇µÁ¡‰ªÀ¡¥ À≈—∫µ“ ≈◊¡µ“°Á‡ÀÁπ π‘¡‘µµ—«π’ȇªìπ»ÿ¿π‘¡‘µµâÕß√—°…“‰«â„À⥒ ‡À¡◊Õπ ¬ –°ÿ≈∫ÿµ√ ∑’ËÕ¬Ÿàª√“ “∑ “¡ƒ¥Ÿ ‡ªìπ≈Ÿ°‡»√…∞’ ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß ‰¥â‡ÀÁππ“ߥπµ√’ π“ß√”π“ßøÑÕπ πÕπÀ≈—∫°—π πÈ”≈“¬‰À≈ º¡√ÿß√—ß ¬ –‡ÀÁπ·≈⫇À¡◊Õπ‡ÀÁπº’¥‘∫„πªÉ“™â“ ‡æ√“–Õ¥’µ ¢Õ߬ –‡§¬‡ªìπ§π‡°Á∫»æ¡“°àÕ𠉥âæ“æ√√§æ«°‡°Á∫»æ‰√â ≠“µ‘Õ’°¥â«¬ °“√‰¥â‡ÀÁπ»æ‡ªìπ»ÿ¿ —≠≠“ ‡¡◊ËÕ»ÿ¿π‘¡‘µ„Àâº≈ ®÷߉¥â‡ÀÁππ“ßøÑÕππ“ß√”‡À¡◊Õπ‡ÀÁπº’¥‘∫„πªÉ“™â“ ®÷߇°‘¥‡ªì𠧫“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ®÷߉¥â√”æ÷ß√”æ—πÕÕ°¡“«à“ ç‚≈°π’È«ÿà𫓬®√‘ß ÀπÕ ‚≈°π’È¢—¥¢âÕß®√‘ßÀπÕé ·≈–‰¥â‡¥‘πÕÕ°®“°ª√“ “∑ “¡ ƒ¥Ÿ‰ª æÿ∑∏‡®â“°”≈—߇¥‘π®ß°√¡Õ¬Ÿ‡à ÀÁπ¬ –‡¥‘π¡“®÷ßÀ¬ÿ¥π—ßË √Õ ‡¡◊ËÕ¬ –‡¥‘πºà“πæ√âÕ¡°—∫√”æ÷ß«à“ ç‚≈°π’È«ÿà𫓬®√‘ßÀπÕ ‚≈° π’È¢—¥¢âÕß®√‘ßÀπÕé ®÷߉¥âµ√— «à“ 笠– ∑’Ëπ’Ë ‰¡à«ÿà𫓬 ∑’Ëπ’Ë ‰¡à ¢—¥¢âÕßé ‰¥â Õπ∏√√¡–‡√◊ËÕßÕπÿªÿææ‘°∂“„Àâøíß ¬ –¡’®‘µπ‘Ëß Õ¬Ÿà·≈⫇π◊ËÕß®“°Õ ÿ¿ —≠≠“¢Õß´“°»æ ‡°‘¥ª≈ߪ≈àÕ¬«“ß ®‘µ°Á ß∫ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√§” Õπ®π∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π øíߧ” Õπ §√—Èß·√°‚ ¥“∫—π §√—Èß∑’Ë Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ÕπæàÕ¢Õ߬ –∑’Ë ÕÕ°µ“¡À“≈Ÿ°∫√√≈ÿ¥â«¬ƒ∑∏‘Ï¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∫—ßæàÕ≈Ÿ°‰¡à„Àâ ‡ÀÁπ°—π ‡ √Á®·≈â«æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â ÕπæàÕ¢Õ߬ – ¢≥–∑’ˬ – π—ËßøíßÕ¬Ÿà µÕππ—Èπ¬ –‰¥â ‚ ¥“∫—π·≈â«æÕ‰¥âøíߧ” Õπ‡√◊ËÕß Õπÿªÿææ‘°∂“‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß®÷ß∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈ æ‘ ∏’ ° √ :  “∏ÿ ¥â«¬‡«≈“™à“ߺà“π‰ª√«¥‡√Á«π–§– °ÁµâÕß ¢Õ∫§ÿ≥∑à“π‡®â“¢Õߧ”∂“¡∑ÿ°Ê §”∂“¡ ∑—Èß∑’Ë ‰¥â∂“¡‰ª·≈â«


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

·≈–¬—߉¡à ‰¥â∂“¡π–§– ∑’Ë „Àâæ«°‡√“‰¥â‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õߪí≠≠“ ¥â«¬°—𠧔∂“¡∑’ˇÀ≈◊Õµ‘¥µ“¡‰¥â„π‡«Á∫‰´¥å¢Õß°—≈¬“≥∏√√¡ ¥√. πÕß : ¬—ß¡’§”∂“¡‡À≈◊ÕÕ¬ŸàÕ’°À√◊Õ æ‘∏’°√ : ¬—ß¡’‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà§à– ¥√. πÕß : ¡’§”∂“¡‡ªìπ√âÕ¬¢âÕ¬—߉¡à®∫‡≈¬π– æ‘∏’°√ : «—πÀ≈—ßÕ“®“√¬åµâÕß¡“∑—Èß«—π ¥√. πÕß : µ◊πË µ’ Õßµ’ “¡‡æ◊ÕË µÕ∫ªí≠À“ ‰¡à‡ªìπ‰√ Ê Õ¬à“߉√ °Áµ“¡¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’Ë∂“¡ ∑ÿ°∑à“π‡ªìπ§√Ÿ„À⺟â∫√√¬“¬‰¥â æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥ ∑ÿ°∑à“π®÷߇ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠§ÿ≥ ¢Õ∫§ÿ≥¥â«¬ §«“¡®√‘ß„® ·≈–¥â«¬∫ÿ≠°ÿ»≈∑’˺Ÿâ∫√√¬“¬ √â“ß¡“  —Ëß ¡¡“ ¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘¬“«π“π ¢Õ∑ÿ°∑à“π∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È ∑ÿ°∑à“π∑’Ë ‰¥â¬‘π‰¥âøí߮ߡ’ à«π√à«¡„π∫ÿ≠°ÿ»≈π—Èπ ¢Õ„Àâ∏√√¡–‡¢â“‰ª  ∂‘µÕ¬Ÿà„π„®µ√“∫®“°«—ππ’È ‰ª®π°«à“®–‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π ∑ÿ° ∑à“π∑ÿ°§π‡∑Õ≠ æ‘∏’°√ :  ÿ¥∑⓬π’Èπ–§–¢Õ‡√’¬π‡™‘≠æ«°‡√“ ‰¥â¢Õ∫§ÿ≥∑à“π Õ“®“√¬åπ–§à–∑’Ë ‰¥â™’È·π–¢âÕ∏√√¡–„Àâ°—∫æ«°‡√“π–§– ‡À≈◊Õ ‡æ’¬ßæ«°‡√“°≈—∫‰ª∑”„Àâ ‰¥âµ“¡∑’Ë∑à“π∫Õ°°≈à“«‡∑à“π—Èπ‡Õß.

˜Ú


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √ 73 ○

·ºπ∑’Ë™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

˜Û


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

·ºπ∑’Ë»Ÿπ¬åÀπ—ß ◊Õ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

˜Ù


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √ 75 ○

√“¬™◊Ë Õ Àπ— ß  ◊ Õ ·≈– ◊Ë Õ ∏√√¡–¢Õß ¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √ ○

Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Ò‹ı Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ÚÒ ÚÚ

∑“ß “¬‡Õ° (ª°·¢Áß, ª°ÕàÕπ),  Õß¿“…“, ¿“…“Õ—ß°ƒ… ∫—π∑÷° π∑π“∏√√¡µ“¡√Õ¬æàÕ °“√„™â™’«‘µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“ ¡“¥ ¥„ ¥â«¬À—«„®‡°‘π√âÕ¬ Õÿ∫“¬∑”®‘µ„Àâ ß∫·≈–°√–®° àÕß°√√¡∞“π Õ√‘¬¡√√§ Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ Õ—≠¡≥’·Ààß™’«‘µ  π∑π“¿“…“∏√√¡ ‡≈à¡ Ò - ‡≈à¡ ¯ °“√ªØ‘∫—µ‘§◊Õ∫∑æ‘ Ÿ®πå ¡Õß™’«‘µ¥â«¬®‘µ«à“ß ™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬™’«‘µ„À¡à∑’˵âÕ߇µ√’¬¡µ—« «‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß ¥«ß¥’«‘∂’æÿ∑∏ √«¡√ ∫∑∏√√¡ ™’«‘µ¬◊π¬“«Õ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“ ¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ ∫√‘À“√„®‡æ◊ËÕ √â“ß®‘µ ”π÷° EQ °—∫ºŸâ Ÿß«—¬ °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“ §π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ »’≈·≈–ªí≠≠“

˜ı


¥√. πÕß «√Õÿ ‰ √

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ CD, VCD, MP3 Õ’°Õ’°À≈“¬™ÿ¥∑’˧«√ »÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ ∑à“π∑’Ë¡’§«“¡ª√– ß§å®–√à«¡∫ÿ≠‡ªìπ‡®â“¿“æÀπ—ß ◊Õ·≈–  ◊ËÕ∏√√¡–‡À≈à“π’È  “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡∑—Èß Ú ·Ààß (µ“¡·ºπ∑’Ë∑’Ë·π∫) À√◊Õµ‘¥µàÕ∑’ˇ∫Õ√å‚∑√»—æ∑å Ú ˜Ú ˜ÛıÛ, Ú ˜Ú ˘ˆÚÙ ·≈– Ú ˆÛı Û˘˘¯ °√≥’∑µ’Ë Õâ ß°“√ àß‚∑√ “√ °√ÿ≥“µ‘¥µàÕ Ú ˜Ú ˜ÛıÛ, Ú Úˆˆ Û¯˜ À“°∑à “ π¡’ § «“¡ª√– ß§å ® –√à « ¡ ¡∑∫∑ÿ π °— ∫ °Õß∑ÿ π ‡º¬·ºà∏√√¡–¢Õߥ√. πÕß «√Õÿ‰√ °√ÿ≥“‚Õπ‡ß‘πºà“π∑“ß ∏𓧓√°√ÿ߇∑æ  “¢“ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÕÕ¡∑√—æ¬å ™◊ËÕ∫—≠™’ Õ—®©√“ °≈‘Ëπ ÿ«√√≥å ‡≈¢∑’Ë Òıı-˜-¯ÚÚÚ ¢Õ°√“∫Õπÿ‚¡∑π“„π∫ÿ≠°ÿ»≈∑ÿ°∑à“π ˜ˆ


√“¬π“¡ºŸâ√à«¡»√—∑∏“æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§π¥’∑’Ë ‚≈°µâÕß°“√ ≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ÚÒ ÚÚ ÚÛ ÚÙ Úı Úˆ Ú˜ Ú¯ Ú˘ Û ÛÒ ÛÚ

®”π«π‡ß‘π

§ÿ≥¢«—≠®‘µ »‘√‘∑√—æ¬å ∂‘µ¬å Û, §ÿ≥∏’√–«—≤πå «‘∑Ÿ√ª°√≥å Ú, §ÿ≥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ¡‚π√—µπå ÒÚ,ı §ÿ≥ª√“ß∑‘æ¬å ‡ª“®’π Ò, §ÿ≥æ√æ‘¡≈ ®√Ÿß®‘µ√Õ“√’ Ò, §ÿ≥§¡°ƒ™-§ÿ≥ –Õ“¥-§ÿ≥‡¥™“æ≈-§ÿ≥¿—∑√æ≈  —ߢµ–Õ”æπ Ò, æ√–Õ“®“√¬å∏“µ√’ ™—¬«—≤‚∑ ¯,ı §ÿ≥«‘‚√®πå-§ÿ≥Õ¡√“  ‘π∑«’«ß»å ˆ, §ÿ≥»ÿ¿√—»πå ‡ √’∏’√‚√®πå ı,ı §ÿ≥»ÿ¿√—»¡å ‡ √’∏’√‚√®πå ı,ı §ÿ≥æàÕ«—™√–-§ÿ≥·¡à∑Õß ÿ° ‚≈∑“√—°…åæß…å·≈–§√Õ∫§√—« ı, §ÿ≥Õ—≠™π’¬å-¥.≠.¡π‘ √“ »√’¡ß§≈ ı, §ÿ≥π‘√—π¥√ «‘≈—°…≥»‘√‘°ÿ≈ Ù, §ÿ≥∏π—≠Õ√ ™ÿà¡Õÿ√– Û,ˆı §ÿ≥§ß«‘¿“¿√≥å Û,Ù˜ §ÿ≥™¬ÿµ‘ §ß «— ¥‘Ï»—°¥‘Ï Û,Ùı §ÿ≥æ√‡∑æ Õ¡√«—≤π“ Û, §ÿ≥«’√–™—¬ ‡™…∞å ÿ¡π,§ÿ≥‡°…√ ‡∑’¬√æ‘ ÿ∑∏‘Ï Ú,ı §ÿ≥‡§√◊Õ«—≈¬å ‡®’¬¡ °ÿ≈∏√ Ú, ∑æ≠.Õ√Õπߧå æŸ≈ «— ¥‘Ï Ú, æ.µ.Õ.∫ÿ≠‡ √‘¡-§ÿ≥¬ÿ楒 »√’™¡¿Ÿ Ú, §ÿ≥¿Ÿ¡‘æ—π∏å ‚™§Õÿ¥¡∑√—æ¬å Ò,¯ı §ÿ≥æ‘æ—≤πå  ‘√‘∏π“«—≤πå Ò,ıı §ÿ≥Õ¡√ µ‘√–»‘√‘™—¬ Ò,ı §ÿ≥∫ÿ≠¡“ Ò,ı §ÿ≥°‘µµ‘∏‡π» §Ÿ≥∏π“»‘≈ªá™—¬ Ò,ÙÛı §ÿ≥ ÿ∏“∑‘æ¬å ™—¬ƒ∑∏‘ϡߧ≈ Ò,Ù §ÿ≥ ÿ√’¬åæ√ ‡µ‘¡ “¬∑Õß Ò,Ú ·¡à™’√—µπå √—µ‚π«√√≥ Ò,Ú §ÿ≥π‘¬¡ Ò,Ú §ÿ≥»ÿ¿ ‘√‘ Õ√‘¬«ÿ≤¬“°√ Ò,Ú §ÿ≥»‘«‘‰≈ ≈“¿∫√√®∫ Ò,Òı

˜˜


˜¯

ÛÛ ÛÙ Ûı Ûˆ Û˜ Û¯ Û˘ Ù ÙÒ ÙÚ ÙÛ ÙÙ Ùı Ùˆ Ù˜ Ù¯ Ù˘ ı ıÒ ıÚ ıÛ ıÙ ıı ıˆ ı˜ ı¯ ı˘ ˆ ˆÒ ˆÚ ˆÛ ˆÙ ˆı

√“¬π“¡ºŸâ√à«¡»√—∑∏“æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§π¥’∑’Ë ‚≈°µâÕß°“√

§ÿ≥«√√—µπå ‡°’¬√µ‘∏π“«‘∑¬å §ÿ≥‡√«—µ√-§ÿ≥«—≈¬“ · ßπ‘≈ §ÿ≥«‘¿“¿√≥å «‘‚√®π“¿‘√¡¬å Õ“®“√¬åÕÿ…≥’ À‘√—≠¿—∑√»‘≈ªá §ÿ≥‚»®‘¥“ ≈‘¡“®‘√“°√ §ÿ≥™¬æ≈ µ—Èß ÿ¢ «à“ßæ√ §ÿ≥摉≈ µ—Èß ÿ¢ «à“ßæ√ §ÿ≥™ÿ≈’æ√ π”»‘√«‘«—≤πå Àâ“ß∑Õß· ßøÑ“ (§ÿ≥Õ“√’ · ß«‘«—≤π凮√‘≠) §ÿ≥®‘𥓫√√≥ ∫ÿâ߇∑’Ë¬ß §ÿ≥°‘µµ‘æß…å °√–· º≈ §ÿ≥»‘√‘¡“»  ÿ¢√Õ¥ §ÿ≥«‘™‘µ µ—Èß ÿ¢π‘√—π¥√ §ÿ≥∏π°√ æ.≠.∞‘µ¬“°√ ¿§‡«™·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥æ—™√‘π∑√å æ—π∏‡ π §ÿ≥¿Ÿ¡‘æ—π∏å ‚™§Õÿ¥¡∑√—æ¬å §ÿ≥Õÿ∑—¬ Õµ‘™“µ°“√ §ÿ≥√—™æ≈ §ÿ≥‡√◊Õß√‘π æ‘¡æåª√–‚æ™ §ÿ≥¥«ß„® ·´à°—Ë«·≈–‡æ◊ËÕπ §ÿ≥Õπߧåπ“Ø  “µ√√“¬ §ÿ≥√ÿ®‘‡√»  ‘√‘™—¬ §ÿ≥√ÿ®π“ ∫√√®ß»‘≈ªá §ÿ≥ ÿ¿“æ√ ‰™¬“ §ÿ≥‡æÁ≠»√’ «ß»å‡ √’ §ÿ≥®‘µ√“ ≈“«—≈¬å™—¬°ÿ≈ §ÿ≥«√√≥∑π“ ‡¢Á¡∑Õß §ÿ≥®”πß ·®âßÕ—°…√ §ÿ≥‚ÕÓ√ °‘µµ‘‚ÕÓ√ ºŸâ ‰¡àª√– ß§åÕÕ°π“¡ §ÿ≥ª≥‘µ“ ‡≈Á°¡≥’ §ÿ≥™—™«“≈¬å  ’‰ «æ√

Ò,Ò Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, ˘˘˘.˘˘ ˘ı ˘ ˜˘ ˜ı ˜Ú ˜ ˆ˘ı ˆˆ ˆˆ ˆˆ ˆˆ ˆÛ ˆ ˆ


√“¬π“¡ºŸâ√à«¡»√—∑∏“æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§π¥’∑’Ë ‚≈°µâÕß°“√ ˆˆ ˆ˜ ˆ¯ ˆ˘ ˜ ˜Ò ˜Ú ˜Û ˜Ù ˜ı ˜ˆ ˜˜ ˜¯ ˜˘ ¯ ¯Ò ¯Ú ¯Û ¯Ù ¯ı ¯ˆ ¯˜ ¯¯ ¯˘ ˘ ˘Ò ˘Ú ˘Û ˘Ù ˘ı ˘ˆ ˘˜ ˘¯

§ÿ≥ª√–¬ß§å ™ŸπâÕ¬ ˆ §ÿ≥‚™§™—¬ ‡¡¶©“¬ ıˆı §ÿ≥®Õ¡¢«—≠ °”ªíòπ∑Õß ıı §ÿ≥∏‘µ‘«—≤πå «‘«—≤πå®ß«ß°Ÿ≈ ıÒ §ÿ≥»»‘∏√ »√’‡ “«≈—°…≥å ıÒı §ÿ≥ ÿ√¥‘…∞å æ≈‡¢µ ı §ÿ≥ ÿ®‘µ√“ æ≈‡¢µ ı §ÿ≥π√“‡¥™  ‘ßÀå¥‘π¥” ı §ÿ≥¿Ÿ«¥≈  ‘ßÀå¥‘π¥” ı æ≈‡Õ° ÿ‡¡∏-æ—π‡Õ°À≠‘ßπææ√-§ÿ≥Õπÿ ‘∑∏‘-§ÿ≥‡¢¡—®©√“ ¿«¡πµ√’ ı §ÿ≥πß≈—°…≥å ªí≠»‘«®≥“≥å ı §ÿ≥∞‘µ¡π Õ‘∑∏‘æß»åæ—π∏å ı §ÿ≥æ‘¡≈»‘≈ªá ∑—æπ—π°ÿ≈ ı §ÿ≥∑—»π’¬å ‡®’¬¡√—µπ»‘≈ªá·≈–§√Õ∫§√—« ı §ÿ≥∞‘µ“æ√ ≈≈‘µ∏√√¡»√ ı πæ. ¡À¡“¬ ∏√√¡™—¬ ı Õ.¡πµ√’-Õ.æ√√≥‘°“√å ®µÿ√¿—∑√ ı §ÿ≥æß»—°¥‘Ï ‡ª≈àß· ß ı √».¥√. ÿ‡¡∏ - §ÿ≥Õ—≠™≈‘¥“ µ—πµ√–‡™’¬√ ı §ÿ≥«≈—¬æ√ »‘√‘¿‘√¡¬å ı §ÿ≥«’√«√√≥ Ùˆ §ÿ≥ “¬ «√√§å øîπ‡¥≈ ÙÛ ºŸâ ‰¡àª√– ß§åÕÕ°π“¡ ÙÛ §ÿ≥¿Ÿ¡‘æ—π∏å ‚™§Õÿ¥¡æ«—≈¬å ÙÚ §ÿ≥ «— ¥‘Ï ≈‘¡π¿“∑√—æ¬å ÙÚ §ÿ≥·¡à¬ÿæ‘π-§ÿ≥¡≈‘«—≈¬å-§ÿ≥æ‘»«“∑ ™Ÿ≈‘¢‘µ Ù §ÿ≥»µ©—π Ù §ÿ≥√ÿ®‘‡√» ª√“™≠凢…¡ Û¯ §ÿ≥ ÿ√’¬åæ√ ‡µ‘¡ “¬∑Õß Û¯ §ÿ≥«ß»å ¡∫Ÿ√≥å Û˜ §ÿ≥≠“≥’ »—°¥‘Ï ¡“πæ—π Ûˆ §ÿ≥À≈‘π À≈ßÀ—« Ûı §ÿ≥∏’√π“Ø ¬ÿàπ ¡“π ÛÙ

˜˘


¯

√“¬π“¡ºŸâ√à«¡»√—∑∏“æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§π¥’∑’Ë ‚≈°µâÕß°“√

˘˘ §ÿ≥®Õ¡¢«—≠ °”ªíòπ∑Õß Ò §ÿ≥∏πæ√ π‘ —¬ ÿ¢ ÒÒ §ÿ≥æ‘¡æ√√≥ ®’√«—≤π凰…µ√ ÒÚ §ÿ≥«√√≥’ ®“√ÿ‡°’¬√µ‘°ÿ≈ ÒÛ §ÿ≥¬ÿæ‘π ª√–¿“»‘√‘ ÒÙ §ÿ≥ ‘π‘π“Ø ∑Õßß“¡ Òı §ÿ≥¿√¿—∑√ °“≠π°Ÿ≈ Òˆ §ÿ≥°“≠®π“ ·ª≈ßπâÕ¬ Ò˜ §ÿ≥«‘‰≈≈—°…≥å ®√‘¬∏√√¡°ÿ≈ Ò¯ §ÿ≥«√æß…å ‚™§æ“≥‘™¬å Ò˘ §ÿ≥·§∑≈’¬“ æ÷ËßÕÿ¥¡ ÒÒ §ÿ≥‡Õ°∫ÿ≠ ª≈—Ëß»‘√‘·≈–§√Õ∫§√—« ÒÒÒ §ÿ≥«√≠“ ∑√“ ÿ«‡«∑¬å ÒÒÚ §ÿ≥¬ÿ∑∏π“-§ÿ≥°π°«√√≥ æ®π催∏‘π ÒÒÛ §ÿ≥«√“¿√≥å °ÿª√–¥‘…∞å·≈–§√Õ∫§√—« ÒÒÙ §ÿ≥Õÿ°ƒ…≥å ∏”√ß™—¬«√°ÿ≈ ÒÒı æ.µ.Õ.Õ√ÿ≥ ™ÿ¡‡°…’¬π ÒÒˆ §ÿ≥«‘ “¢“ ‰ºàß“¡ ÒÒ˜ §ÿ≥°π°«√√≥ Õÿ≥À°“≠®πå°‘® ÒÒ¯ §ÿ≥√ÿ®π“ ∫√√®ß»‘≈ªá ÒÒ˘ ºŸâ ‰¡àª√– ß§åÕÕ°π“¡ ÒÚ §ÿ≥՗ߧ“√ Õ√—≥¬–ª“≈ ÒÚÒ §ÿ≥ª√“≥’ ÒÚÚ §ÿ≥∏—≠æ√ ¿Ÿà∫—ß∫Õπ ÒÚÛ ¥.≠.»ÿ¿“«‘°“πµå ‡ ’¬ßÕàÕπ ÒÚÙ ¥.™.∏π°√ À—π®“ß ‘∑∏‘Ï ÒÚı §ÿ≥°™√   ÿ™‘π≠“æ√ ÒÚˆ §ÿ≥®ÿ±“√—µπå ·°â«πâÕ¬ ÒÚ˜ §ÿ≥ «— ¥‘Ï ≈‘¡π¿“æ«—≈¬å ÒÚ¯ §ÿ≥«“ π“ ª“≈«—≤πå ÒÚ˘ §ÿ≥®‘√°“√  ¡„®«ß…å √«¡»√—∑∏“∑—Èß ‘Èπ

ÛÒı Û Û Û Û Û ÚÒ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ò¯ Òı Òı Ò Ò Ò Ò Ò Ò ¯ ı Ú ÚÒ¯,ˆˆ˘.˘˘


คนดีที่โลกต้องการ