Page 1

ª √ – ∑’ ª à Õ ß ∏ √ √ ¡

ª √ – ∑’ ª à Õ ß ∏ √ √ ¡

Ò ç° “ √ ∑’Ë √Ÿâ ° “ ¬ √Ÿâ „ ® ‰ ¥â µ √ ß

ª√–∑’ª àÕß∏√√¡

µ “ ¡ § « “ ¡ ‡ ªì π ® √‘ ß π’È ‡ Õ ß ® – à ß „ Àâ ‡ °‘ ¥ º ≈ Ú ¢—È π µ Õ π §◊ Õ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ® – ≈ – § « “ ¡ ‡ ÀÁ π º‘ ¥ «à “ ° “ ¬ · ≈ – „ ® §◊ Õ µ— « ‡ √ “ ≈ ß ‰ ¥â · ≈ – ‡ ∫◊È Õ ß ª ≈ “ ¬ ® – ≈ – § « “ ¡ ¬÷ ¥ ∂◊ Õ ° “ ¬ · ≈ – „ ® ≈ ß ‰ ¥âé

Ò. ®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ §«“¡æâπ∑ÿ°¢å ‘Èπ‡™‘ß (π‘ææ“π) ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà Ú ª√–‡¿∑§◊Õ (Ò) §«“¡ æâ π ∑ÿ ° ¢å ∑ “ß®‘ µ „®Õ¬à “ ß ‘È π ‡™‘ ß „π¢≥–∑’Ë ¬— ß ¡’ ™’ «‘ µ Õ¬Ÿà ‡ æ√“– ‘È𰑇≈  µ—≥À“ ( Õÿª“∑‘‡  π‘ææ“π À√◊Õ°‘‡≈ ª√‘πæ‘ æ“π À√◊Õ®–‡√’¬°«à“«‘√“§ ∏√√¡°Á‰¥â) §ß‡À≈◊Õ·µà§«“¡∑ÿ°¢å∑“ß√à“ß°“¬´÷Ëߪؑ‡ ∏‰¡à‰¥â ‡æ√“–‰¥â ‡°‘¥¡“¡’√à“ß°“¬‡ ’¬·≈â« ·≈– (Ú) §«“¡æâπ∑ÿ°¢å ‘Èπ‡™‘ß‡¡◊ËÕ ‘Èπ¢—π∏å (Õπÿª“∑‘‡  π‘ææ“π À√◊Õ¢—π∏ª√‘πæ‘ æ“π À√◊Õ®–‡√’¬°«à“«‘ ß— ¢“√∏√√¡ °Á‰¥â) §◊ÕÀ¡¥√Ÿªπ“¡ À√◊ÕÀ¡¥°“¬À¡¥„®Õ—π‡ªìπ°Õß∑ÿ°¢å∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà À≈—ß®“°°‘‡≈ ª√‘π‘ææ“π æ√âÕ¡∑—È߉¡à¡’¢—π∏凰‘¥¢÷Èπ„À¡à„ÀâµâÕ߇ªìπ∑ÿ°¢å Õ’°„π¿æµàÕ‰ª ·¡âπ‘ææ“π®–¡’ Ú ª√–‡¿∑ ·µà∂â“∑”ª√–‡¿∑·√°„Àâ·®âß ‚¥¬ ¢®— ¥ µ— ≥ À“Õ— 𠇪ì π ‡Àµÿ „ Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡∑ÿ ° ¢å ∑ “ß®‘ µ „®„Àâ À ¡¥ ‘È π ‰ª„π

14

15


ª √ – ∑’ ª à Õ ß ∏ √ √ ¡

ª √ – ∑’ ª à Õ ß ∏ √ √ ¡

ªí®®ÿ∫—π‰¥â·≈â« π‘ææ“πª√–‡¿∑∑’Ë Ú °Á®–µ“¡¡“‡Õß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ ‘Èπ µ—≥À“ºŸâ √â“ß¿æ §«“¡‡°‘¥„À¡à°Á¡’Õ’°‰¡à‰¥â

°“√µ“¡√Ÿâ„®°Á¡’À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘ßà“¬Ê ‡™àπ°—π §◊Õ„À⡧’ «“¡√Ÿâ ÷°µ—« ·≈⫵“¡√Ÿâ®‘µ„®‰ªÕ¬à“ß ∫“¬Ê À“°®‘µ„®¡’§«“¡√Ÿâ ÷° À√◊Õ¡’Õ“°“√ Õ¬à“߉√ °Á√Ÿâ«à“π“¡ (‰¡à„™à‡√“) ¡’§«“¡√Ÿâ ÷° À√◊Õ¡’Õ“°“√Õ¬à“ßπ—È𠇙àπ ®‘µ¡’§«“¡ ÿ¢°Á√Ÿâ ¡’§«“¡∑ÿ°¢å°Á√Ÿâ ‡©¬Ê °Á√Ÿâ ¥’°Á√Ÿâ ™—Ë«°Á√Ÿâ  àßÕÕ°À√◊ÕÀ≈ß ‰ªµ“¡Õ“√¡≥å∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ (µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „®) °Á√Ÿâ ·≈–  —°«à“√ŸâÕ“√¡≥å∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ §◊Õ√Ÿâ‚¥¬‰¡àÀ≈ß °Á√Ÿâ ‡ªìπµâπ

Ú. ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–√Ÿâ·®âßπ‘ææ“π‰¥â °“√∫√√≈ÿ∂÷ß À√◊Õ°“√ª√–®—°…å∂÷ß°‘‡≈ ª√‘π‘ææ“πÀ√◊Õ§«“¡æâπ ∑ÿ°¢å‡æ√“– ‘È𰑇≈ µ—≥À“ ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡¡◊ËÕ “¡“√∂¢®—¥µ—≥À“À√◊Õ §«“¡∑–¬“πÕ¬“°„𮑵„®Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å≈߉¥â ‡æ√“–π‘ææ“π ™π‘¥π’È°Á§◊Õ§«“¡¥—∫ π‘∑¢Õßµ—≥À“ «‘∏’∑’Ë®–¢®—¥§«“¡∑–¬“πÕ¬“°„𮑵„®≈߉¥â¡’Õ¬Ÿà∑“߇¥’¬« §◊Õ °“√‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√ À√◊Õ°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“§◊Õ°“√¡’  µ‘ —¡ª™—≠≠–µ“¡√Ÿâ°“¬µ“¡√Ÿâ„®π—Ëπ‡Õß ‚¥¬¡’ µ‘ (¡’ —¡¡“ µ‘) µ“¡√Ÿâ ∑ÿ°¢å §◊Õµ“¡√Ÿâ°“¬ µ“¡√Ÿâ„® Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ (¡’ —¡¡“«“¬“¡–) µ“¡·π«∑“ß ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â (¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘„π¿“§ª√‘¬—µ‘∏√√¡) ¥â«¬®‘µ∑’Ë µ—Èß¡—Ëπ (¡’ —¡¡“ ¡“∏‘) ‰¡àπ“π°Á®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡°’ˬ«°—∫ ¿“«∏√√¡«à“ °“¬·≈–„® À√◊Õ√Ÿªπ“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å®√‘ß ·µà‰¡à„™à µ—«‡√“ (¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘„π¿“§ªØ‘∫—µ‘) ·≈â«®‘µ (‰¡à„™à‡√“) °Áª≈àÕ¬«“ß §«“¡∂◊Õ¡—Ëπ„π√Ÿªπ“¡‡ ’¬‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ®‘µ∑’˪≈àÕ¬«“ß√Ÿªπ“¡π—Ëπ·À≈– §◊Õ®‘µ∑’Ëæâπ∑ÿ°¢å·≈–‰¥âª√–®—°…å∂÷ßπ‘ææ“πÕ—π‡ªìπ ¿“«–∑’Ë ß∫ —𵑠®“°¢—π∏å·≈–°‘‡≈ µ—≥À“∑—Èߪ«ß

§«“¡√Ÿ â °÷ µ—«‡ªìπ ‘ßË ®”‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË ¬«¥ ”À√—∫°“√µ“¡√Ÿ°â “¬·≈– µ“¡√Ÿâ„® ‡æ√“–∂â“®‘µ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«§◊Õ‰¡àÀ≈߉ª°—∫Õ“√¡≥å∑’˪√“°Ø ∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ (À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å Õµÿ‚≈  Õπ«à“ Õ¬à“ àß®‘µÕÕ°πÕ°) ®‘µ °Á¬àÕ¡®–Õ¬Ÿà°—∫‡π◊ÈÕ°—∫µ—« ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« ·≈â«√Ÿâ‡π◊ÈÕ√Ÿâµ—« À√◊Õ√Ÿâ°“¬ √Ÿâ„®‰¥â ºŸâ ª Ø‘ ∫— µ‘ æ÷ ß ∑”§«“¡√Ÿâ®—° ¿“«–¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷°µ—« ‚¥¬°“√À—¥  — ß ‡°µ§«“¡·µ°µà “ ß√–À«à “ ߧ«“¡À≈ß°— ∫ §«“¡√Ÿâ  ÷ ° µ— « ´÷Ë ß ‡ªì π  ‘Ë ß ∑’Ë µ√ߢⓡ°—𠧫“¡À≈ß¡’ ˆ ™π‘¥§◊Õ ‡¡◊ËÕ¥Ÿ√Ÿª°ÁÀ≈ß√Ÿª·≈â«≈◊¡°“¬≈◊¡„® ¢Õßµπ‡Õß ‡¡◊ËÕøí߇ ’¬ß°ÁÀ≈߇ ’¬ß·≈â«≈◊¡°“¬≈◊¡„®¢Õßµπ‡Õß ‡¡◊ËÕ ‰¥â°≈‘Ë𠉥â√  ‰¥â —¡º—  °ÁÀ≈ß°≈‘Ëπ √  ·≈– —¡º— ·≈â«≈◊¡°“¬≈◊¡„®¢Õß µπ‡Õß ·≈–‡¡◊ËÕ√ŸâÕ“√¡≥å∑“ß„®°ÁÀ≈ßÕ“√¡≥å∑“ß„®·≈â«≈◊¡°“¬≈◊¡„® ¢Õßµπ‡Õß

°“√µ“¡√Ÿâ°“¬¡’À≈—°°“√ßà“¬Ê §◊Õ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« ·≈⫵“¡√Ÿâ °“¬‰ªÕ¬à“ß ∫“¬Ê À“°°“¬Õ¬Ÿà„πÕ“°“√Õ¬à“߉√ °Á√Ÿâ«à“√Ÿª (‰¡à„™à‡√“) Õ¬Ÿà„πÕ“°“√Õ¬à“ßπ—Èπ

‡¡◊Ë Õ √Ÿâ ÷ ° µ— « ‡ªì π ·≈â « °Á µâ Õ ß‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π‡æ◊ËÕ (Ò) °√–µÿâ𠧫“¡√Ÿâ ÷°µ—«„À⇰‘¥¢÷Èπ‡π◊ÕßÊ ·≈– (Ú) µ“¡√Ÿâ√Ÿªπ“¡Õ—π‡ªìπÕ“√¡≥å «‘ªí  π“„𠵑ªíØ∞“π ®π‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“°“¬·≈–„®‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ®÷ß®– “¡“√∂≈– —°°“¬∑‘Ø∞‘À√◊Õ §«“¡‡ÀÁπº‘¥«à “

16

17


ª √ – ∑’ ª à Õ ß ∏ √ √ ¡

ª √ – ∑’ ª à Õ ß ∏ √ √ ¡

√Ÿªπ“¡À√◊Õ°“¬„®§◊Õµ—«µπ≈߉¥â„π‡∫◊ÈÕßµâπ ·≈– “¡“√∂∑”≈“¬§«“¡ ¬÷¥∂◊Õ√Ÿªπ“¡≈߉¥â„π∑’Ë ÿ¥

°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ·¡àπ¬”«à“ ®–µâÕß µ“¡√Ÿâ°“¬µ“¡√Ÿâ„® µ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß ‰¡à„™à ‡¢â“‰ª¥—¥·ª≈ß ·°â‰¢ À√◊Õ§«∫§ÿ¡°“¬·≈–„®·µàÕ¬à“ß„¥‡≈¬ ∑—Èßπ’È ∫√√¥“§” Õπ∑’Ë„Àâ‡æàß°“¬‡æàß®‘µ À√◊Õ„Àⷰ≢¥—¥·ª≈ß®‘µ„® ‡ªì𠧔 Õπ„π¢—Èπ ¡∂°√√¡∞“π∑—Èß ‘Èπ

°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π‡™àπ°“√µ“¡√Ÿâ°“¬„πÕ‘√‘¬“∫∂‡¥‘π À√◊Õ°“√ µ“¡√Ÿâ§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°“¬ ®–™à«¬°√–µÿâ𧫓¡√Ÿâ ÷°µ—«‰¥âßà“¬°«à“ °“√µ“¡√ŸâÕ“√¡≥å∑’Ëπ‘ËßÊ ‡™àπ°“√√Ÿâ√Ÿªπ—Ëß (‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√π—Ëß À≈—∫µ“) ‡æ√“–‡¡◊ËÕπ—Ëßπ“π°Á¡—°®–‡§≈‘È¡ßà“¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ºŸâªØ‘∫—µ‘æ÷ß  —߇°µµπ‡Õß«à“„™âÕ“√¡≥å°√√¡∞“πÕ—π„¥·≈â« µ‘‡°‘¥∫àÕ¬ °Á§«√„™â Õ“√¡≥åÕ—ππ—Èπ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿàª√–®”‰«â ®–‡ªìπ°“√µ“¡√Ÿâ°“¬ ‡«∑π“ ®‘µ À√◊Õ∏√√¡°Á„™â‰¥â∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–·µà≈–§π¡’®√‘µπ‘ —¬µà“ßÊ °—π ∑—Èßπ’È °“√‡®√‘≠ µ‘·¡â®–µâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„µâÀ≈—°°“√Õ—π‡¥’¬«°—π∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß Õπ‰«â ·µàµà“ߧπ°Á¡’∑“߇¥‘π‡©æ“–µ—«∑’ˉ¡à´È”√Õ¬°—π ‡æ√“–∑“ßπ’È ‡ªìπ∑“ߢÕߺŸâ‰ª§π‡¥’¬« ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à¡’√Ÿª·∫∫ ”‡√Á®√Ÿª¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’¥Ë ∑’  ’Ë ¥ÿ ¡’·µà√ªŸ ·∫∫∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫·µà≈–∫ÿ§§≈‡∑à“π—πÈ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â·≈â«°Á„ÀâÀ¡—Ëπ√Ÿâ ÷°∂÷ßÕ“°“√ª√“°Ø¢Õß°“¬·≈– ¢Õß®‘µ„®Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ (·≈â«·µà ‘Ëß„¥®–ª√“°Ø™—¥ ‡æ√“–°“√√Ÿâ°“¬°Á™à«¬ °√–µÿâπ„Àâ√Ÿâ„® ·≈–°“√√Ÿâ„®°Á™à«¬°√–µÿâπ„Àâ√Ÿâ°“¬‰¥â) ·µà‰¡à®”‡ªìπ®– µâÕß√Ÿâ·∫∫‰¡à„Àâ§≈“¥ “¬µ“ ‡æ√“–®–°≈“¬‡ªìπ°“√°”Àπ¥ ‡æàß®âÕß À√◊Õ¥—°¥Ÿ°“¬·≈–„® ¥â«¬Õ”π“®∫ß°“√¢Õßµ—≥À“ „Àâ√Ÿâ‰ªÕ¬à“ß ∫“¬Ê √Ÿâ∫â“ß ‡º≈Õ∫â“ß°Á¬—ߥ’ ‰¡àµâÕßÕ¬“°√ŸâÀ√◊ÕÕ¬“°„Àâ µ‘‡°‘¥¢÷Èπµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ’¬ßÀ¡—Ëπµ“¡√Ÿâ°“¬·≈–„®‡π◊ÕßÊ  µ‘®–‡°‘¥‰¥â∫àÕ¬¢÷Èπ‡Õß ·≈–‰¡àµâÕß æ¬“¬“¡Àâ“¡‰¡à„À⮑µÀ≈ß ‡æ√“–®‘µ‡ªìπÕπ—µµ“ §◊ÕÀâ“¡‰¡à‰¥â ∫—ߧ—∫ ‰¡à‰¥â ‡æ’¬ß∑”§«“¡√Ÿâ®—° ¿“«–¢Õߧ«“¡À≈ß„À⥒ ·≈–‡§≈◊ËÕπ‰À« √à“ß°“¬∫àÕ¬Ê ·≈⫧«“¡À≈ß®– —Èπ≈߉¥â πÕ°®“°π’È®–µâÕß®—∫À≈—° 18

®‘µ∑’¡Ë §’ «“¡√Ÿ â °÷ µ—«¬àÕ¡‰¡àÀ≈߉ªµ“¡Õ“√¡≥å ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË ‰¡àÀ≈߉ª„π‚≈°¢Õߧ«“¡§‘¥ ‡¡◊ËÕ‰¡àÀ≈߉ª°—∫§«“¡§‘¥Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕß ¢Õß ¡¡ÿ µ‘ ∫— ≠ ≠— µ‘ ®‘µ°ÁÕ¬Ÿà°—∫§«“¡®√‘ß ·≈– “¡“√∂‡ÀÁπÕ“√¡≥å ª√¡—µ∂å§◊Õ°“¬·≈–„® À√◊Õ√Ÿªπ“¡ ‰¥âµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß °“√∑’Ë√Ÿâ°“¬√Ÿâ„®‰¥âµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßπ’ȇÕß ®– àß„À⇰‘¥º≈ Ú ¢—ÈπµÕπ §◊Õ‡∫◊ÈÕßµâπ®–≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“°“¬·≈–„®§◊Õµ—«‡√“≈߉¥â ·≈–‡∫◊ÈÕߪ≈“¬®–≈–§«“¡¬÷¥∂◊Õ°“¬·≈–„®≈߉¥â °“√≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“°“¬·≈–„®§◊Õµ—«‡√“π—Èπ ‡°‘¥®“°°“√∑’˺Ÿâ ªØ‘∫—µ‘µ“¡√Ÿâ°“¬ µ“¡√Ÿâ„®Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ®π‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“ °“¬·≈–„® ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë·ª√ª√«π ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â®√‘ß ‡™àπ‡¡◊ËÕµ“¡√Ÿâ√Ÿª¬◊𠇥‘π π—Ëß πÕπÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ °Á®–‡ÀÁπ«à“√Ÿª·µà≈–™π‘¥≈â«π∂Ÿ°§«“¡∑ÿ°¢å ∫’∫§—Èπ ∑”„Àâ√Ÿª‡°à“¥—∫‰ª ·≈â«√Ÿª„À¡à‡°‘¥¢÷È𠇙àπµâÕ߇ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂ ®“°√Ÿªπ—Ë߇ªìπ√Ÿª¬◊π·≈–√Ÿª‡¥‘𠇪ìπµâπ ®–∫—ߧ—∫„Àâ√Ÿª§ß∑’˵≈Õ¥‰ª ‰¡à‰¥â  à«π§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß„®°Á‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–∫—ߧ—∫ ‰¡à‰¥â‡™àπ°—π  ”À√—∫°“√≈–§«“¡¬÷¥∂◊Õ°“¬·≈–„®‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘„π‡∫◊ÈÕß Ÿß «‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— µ‘ °Á ‡ ªì 𠉪„π∑”πÕ߇¥’ ¬ «°— ∫ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ „ π‡∫◊È Õ ßµâ π π—Ë π ‡Õß 19


ª √ – ∑’ ª à Õ ß ∏ √ √ ¡

‡æ’¬ß·µàºŸâªØ‘∫—µ‘¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–À√◊Õ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«·°à°≈â“¡“°¢÷Èπ  “¡“√∂√Ÿâ ÷°µ—«‰¥âÕ¬à“ß∂’ˬ‘∫‚¥¬‰¡à¡’‡®µπ“®–√Ÿâ „π¢—Èππ’È®÷߉¡àµâÕ߮߄® ∑”Õ–‰√‡æ√“–®‘µ‡¢“®–∑”¢Õ߇¢“‡Õß §≈⓬°—∫º≈‰¡â∑’Ë√Õ‡«≈“ ÿ° ‡∑à“π—Èπ ºŸâªØ‘∫—µ‘®–√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ°—∫«à“ §«“¡√Ÿâ ÷°µ—«·ºà°«â“ßÕÕ° „π ¢≥–∑’˧«“¡À≈ßÀ¥ —Èπ≈ß Õπÿ —¬·≈–Õ“ «°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à “¡“√∂ ∑”ß“π‰¥â¥—߇¥‘¡ °”≈—ߢÕß°‘‡≈ ∑’ËÀàÕÀÿ⡪°§≈ÿ¡®‘µ·≈–ºŸ°¡—¥®‘µ„Àâ ¬÷¥µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫¢—π∏å (§◊Õ°“¬·≈–„®Õ—π‡ªìπ¢ÕßÀπ—°) °Á®–ÕàÕπ°”≈—ß≈ß ºŸâ ªØ‘∫—µ‘®–√Ÿâ ÷°«à“ ®‘µ„®¡’πÈ”Àπ—°πâÕ¬≈߇√◊ËÕ¬Ê ‡æ√“–«“ß¿“√–∑’˵âÕß ·∫°À“¡¢—π∏剪µ“¡≈”¥—∫ ·≈–√Ÿâ ÷°«à“®‘µ‡ªìπ‡æ’¬ß ¿“«∏√√¡∫“ßÕ¬à“ß ∑’ˉ¡à π„®®–‡√’¬°µ—«‡Õß«à“®‘µ¥â«¬´È”‰ª §«“¡§‘¥π÷°ª√ÿß·µàß®–®“ß≈ßÊ ‡«âπ·µà¡’°‘®∑’Ë®–µâÕߧ‘¥°Á§‘¥ª√ÿ߉ªµ“¡Àπâ“∑’Ë ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ß®ÿ¥Àπ÷Ëß®‘µ°Á ®– ≈—¥µ—«À≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «°‘‡≈ ∑’ËÀàÕÀÿâ¡Õ¬Ÿà ‡°‘¥°“√ª≈àÕ¬«“ߢ—π∏åÀ√◊Õ °“¬·≈–„® ºŸâªØ‘∫—µ‘®–√Ÿâ ÷°‰¥â«à“ ®‘µ°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë«à“ß·≈– ª√“»®“°πÈ”Àπ—°‡™àπ‡¥’¬«°—π §◊Õ∏√√¡¿“¬„π‰¥â·°à®‘µ„®´÷Ëߪ√“»®“° ‡ª≈◊Õ°Àÿ⡧◊ÕÕ“ «°‘‡≈  °Á«à“߉√â¢Õ∫‡¢µ·ºà°«â“ߺà“π∑«“√µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ ·≈–°“¬ √«¡‡¢â“∂÷ߧ«“¡«à“ߢÕß∏√√¡¿“¬πÕ°‡ªìπ ‘Ë߇¥’¬«√«¥ ‡ ¡Õ°—π ®‘µ®÷߉¡à¡’°“√À≈ßÀ√◊Õ‰À≈‰ª¡“ ·≈–‡ªì𮑵∑’ˉ¡à∑”°√√¡Õ’° µàÕ‰ª Õπ÷Ëß®‘µ∑’˪≈àÕ¬«“ߢ—π∏å°Á§◊Õ®‘µ∑’Ëæâπ∑ÿ°¢å ‡æ√“–Õÿª“∑“π¢—π∏å π—Ëπ·À≈–§◊Õµ—«∑ÿ°¢å π’ȧ◊Õπ‘ææ“πª√–‡¿∑·√°§◊Õ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å∑“ß ®‘µ„®Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß„π¢≥–∑’ˬ—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ( Õÿª“∑‘‡  π‘ææ“π) °“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡‡æ◊ÕË §«“¡æâπ∑ÿ°¢å¡·’ π«∑“ߪؑ∫µ— À‘ ≈—°Ê Õ¬Ÿ‡à æ’¬ß ‡∑à“π’È ‰¡àµâÕß∑”Õ–‰√¡“°À√Õ° ‡æ’¬ß·µà√Ÿâ ÷°µ—«‡π◊ÕßÊ ·≈⫵“¡√Ÿâ°“¬ µ“¡√Ÿâ„®‰ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß´÷Ëßµ√ßµ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â ∑”‰¥â Õ¬à“ßπ’È®‘µ®–æ—≤𓉪 Ÿà§«“¡æâπ∑ÿ°¢å‰¥â‡Õß 20

ª √ – ∑’ ª à Õ ß ∏ √ √ ¡

Û. ‡¡◊ËÕ√Ÿâ·®âßπ‘ææ“π·≈â«®‘µ„®‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ·®âß Õÿª“∑‘‡  π‘ææ“π À√◊Õπ‘ææ“πª√–‡¿∑∑’ˇªì𧫓¡ æâπ∑ÿ°¢å∑“ß®‘µ„®Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß„π¢≥–∑’ˬ—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà·≈â«π—Èπ ®‘µ∑’Ë∑” Àπâ“∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ ·≈–°“¬ °Á¬—ߧß∑”ß“π‰ªµ“¡ ª°µ‘ ·≈–Õ“√¡≥å∑’Ë√Ÿâ°Á¡’∑—ÈßÕ“√¡≥å∑’Ë¥’·≈–‡≈« ¥â«¬Õ”π“®¢Õß°ÿ»≈ «‘∫“°·≈–Õ°ÿ»≈«‘∫“° ‡À¡◊Õπ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‡™àπ°—π ®‘µ∑’∑Ë ”Àπâ“∑’°Ë “√ß“π∑“ß„®°Á¬ß— §ß∑”Àπâ“∑’‰Ë ªµ“¡ª°µ‘ ¡’·ª≈° Õ¬ŸàÕ¬à“߇¥’¬«§◊Õ®‘µ™π‘¥∑’ˇªìπ¡À“°ÿ»≈®‘µ·≈–Õ°ÿ»≈®‘µ®–À¡¥ ‘Èπ‰ª ‡À≈◊Õ·µà®‘µ∑’Ë —°«à“√ŸâÕ“√¡≥å∑“ß„® ¡’ ¿“æÀ¡¥¿“√– ‚ª√àß ‚≈àß ‰√â¢Õ∫‡¢µ  “¡“√∂¡Õ߇ÀÁ𧫓¡«à“ß®“°§«“¡‡ªìπµ—«µπ·≈–∑ÿ°¢å´÷Ëß ·∑√°Õ¬Ÿà„π √√æ ‘Ëß ‡ªìπÀπ÷Ëß  ß∫ ‡∫‘°∫“π ·≈–‰¡à àß à“¬‰ª¡“ ®‘µπ’ȇ°‘¥¥—∫·µà‰¡à¡’∑ÿ°¢å ‡æ√“–‰¡à‰¥â‡°“–‡°’ˬ«°—∫¢—π∏å (√Ÿªπ“¡/°“¬ ·≈–„®) ‡À¡◊ÕπÀ≈ÿ¥≈àÕπÕÕ°®“°‡ª≈◊Õ°§◊Õ¢—π∏å ‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿàµà“ß√–¥—∫ °—∫¢—π∏å·µà°Á‰¡à‰¥â·¬°™—Èπ‡ªìπ Õß à«π√–À«à“ß®‘µºŸâ√Ÿâ°—∫ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ‡æ√“– ‰¡à‰¥â°”Àπ¥À¡“¬ ®‘µ‰¡à‰¥â¬÷¥‡°“–Õ¬Ÿà°—∫°“¬·≈–„®Õ—π‡ªìπ°Õß∑ÿ°¢å √«¡∑—È߉¡à¬÷¥‡°“–°—∫ ‘ËßÕ◊ËπÊ ‡™à𧫓¡«à“ߥ⫬ ·µà®‘µπ’È°Á‰¡àªØ‘‡ ∏ ¢—π∏å §ßª≈àÕ¬¢—π∏å§◊Õ°“¬·≈–„®§◊π„À⇪ìπ ¡∫—µ‘¢Õß‚≈°‰ª ·≈â«·µà ¢—π∏凢“®–‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ·µà®‘µπ’È°ÁÕ“»—¬¢—π∏å ·≈–√—°…“ ¢—π∏å‡À¡◊Õπ°“√√—°…“¢Õß∑’ˬ◊¡ºŸâÕ◊Ëπ¡“„™â ‡æ◊ËÕ„™â¢—π∏å∑”ª√–‚¬™π剪 µ“¡°√–· ¢Õߧ«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“Õ—π‡ªì𧫓¡‡§¬™‘π∑’Ë¡’‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà Õπ÷Ëß®‘µπ’ȉ¡à¡’°‘‡≈  ‡æ√“–°‘‡≈ ‡¢â“‰¡à∂÷ß®‘µπ’È ®‘µ‰¡à„™àπ‘ææ“π ·≈–π‘ææ“π°Á‰¡à„™à®‘µ µà“ß°Á‡ªìπ∏√√¡§π≈– ª√–‡¿∑°—π §◊Õ®‘µ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å ·≈–π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å 21


ª √ – ∑’ ª à Õ ß ∏ √ √ ¡

Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë®‘µ‰ª√Ÿâ‡¢â“ ‡ªìπ ¿“æ∑’Ë«à“ß ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡µÁ¡∫√‘∫Ÿ√≥å ª√“»®“° §«“¡ª√ÿß·µàß ª√“»®“°°‘‡≈  ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õª√“»®“°∑ÿ°¢å §◊Õ ª√“»®“°¢—π∏åÀ√◊Õ√Ÿªπ“¡„¥Ê ¥â«¬ ¥—ßπ—πÈ π‘ææ“π∑’‡Ë ªìπ∫â“π‡ªìπ‡¡◊Õß À√◊Õ‡ªìπµ—«‡ªìπµπ ®÷߉¡à„™àπ‘ææ“π„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬‡Àµÿ ‡√◊ËÕß√“«„π çª√–∑’ª àÕß∏√√¡é π’È ºŸâ‡¢’¬π‰¥â¬‘π §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡≈à“„Àâøíß µ—«ºŸâ‡¢’¬π‡Õ߉¡à¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„¥Ê ¥—ßπ—Èπ∑à“π„¥Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕßπ’È·≈â« π„®„§√àªØ‘∫—µ‘ °Á¢Õ„Àâ· «ßÀ“ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë¥’‡Õ“‡Õ߇∂‘¥ Õπ÷ËßÀ“°Õà“π∫∑§«“¡‡√◊ËÕß çª√–∑’ª àÕß∏√√¡é ·≈â« “¡“√∂ ‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡¢’¬πµâÕß°“√ ◊ËÕ‰¥â °Á‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕßÕà“π∫∑§«“¡ ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȵàÕ‰ª ‡æ√“–∫∑§«“¡‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ‡ªìπ‡æ’¬ß  à«π¢¬“¬§«“¡¢Õß∫∑§«“¡‡√◊ËÕßπ’ȇ∑à“π—Èπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡√◊ËÕß ç°“√ µ“¡√Ÿâ®‘µ : «‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’ˇ√’¬∫ßà“¬·≈–≈—¥ —Èπé °Á‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ∑’Ë¢Õ™«π‡™‘≠„Àâ‡æ◊ËÕππ—°ªØ‘∫—µ‘≈ÕßÕà“π¥Ÿ¥â«¬

22

ประทีปส่อง ธรรม  

http://www.openbase.in.th/files/20Prateep.p.14-22.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you