Saisonvorschau 2017/2018

Operette Oper Musical Ballett

17/18

6

18

44

32

56 spezial

66 junge volksoper

90 service 80 ensemble

3

PREMIEREN

Styne Gypsy Verdi Die Räuber Valtinoni Pinocchio Bombana – Berlioz Roméo et Juliette Heuberger Der Opernball Rodgers & Hammerstein Carousel Millöcker Gasparone

10. September 2017 14. Oktober 2017 19. November 2017 9. Dezember 2017 17. Februar 2018 17. März 2018 2. Juni 2018

Premiere im Kasino am Schwarzenbergplatz Bryars Marilyn Forever

14. April 2018

WIEDERAUFNAHMEN

Strauß Eine Nacht in Venedig

Dvorˇák Rusalka Elo – Mendelssohn Bartholdy Ein Sommernachtstraum Sondheim Sweeney Todd

10. Jänner 2018 25. März 2018 20. April 2018 12. Juni 2018

Der Bettelstudent: Roman Martin, Elisabeth Flechl, Gernot Kranner, Anja-Nina Bahrmann, Mara Mastalir, Otto Beckmann, Boris Eder, Julian Manuel, Daniel Ohlenschläger, Thomas Zisterer, Michael Havlicek, Chor, Komparserie

REPERTOIRE

Zum ersten Mal

Millöcker Der Bettelstudent 3. September 2017 Mozart Die Zauberflöte 4. September 2017 Strauß Die Fledermaus 5. September 2017

Kaydanovskiy, Peci, Der Feuervogel | Petruschka | Movements to Stravinsky

Lukács – Strawinski 13. September 2017 Rossini Der Barbier von Sevilla 20. September 2017 Lehár Die lustige Witwe 20. Oktober 2017 Loesser Wie man Karriere macht, ohne sich anzustrengen

25. Oktober 2017

De Bana – Telemann Marie Antoinette 5. November 2017 Humperdinck Hänsel und Gretel 16. Dezember 2017 Loewe My Fair Lady 21. Dezember 2017 Benatzky Axel an der Himmelstür 26. Dezember 2017 Mozart Die Hochzeit des Figaro 5. Jänner 2018 Rodgers & Hammerstein The Sound of Music 14. Jänner 2018 Malandain – Prokofjew Cendrillon (Aschenputtel) 18. Jänner 2018 Kolonovits Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit 27. Jänner 2018 Verdi La Traviata 19. Februar 2018 Kálmán Die Zirkusprinzessin 31. März 2018 Arlen Der Zauberer von Oz 29. April 2018 Offenbach Hoffmanns Erzählungen 5. Mai 2018 Catalani La Wally 17. Juni 2018

VOLKSOPER SPEZIAL Offene Bühne: Fest bei Orlofsky am 2. September 2017 Wiener Comedian Harmonists am 11. Oktober 2017 100 Jahre Symphonieorchester der Volksoper Wien am 16. November 2017 Weihnachtskonzert am 17. Dezember 2017 Louie’s Cage Percussion am 14. Februar 2018 Einführungssoireen am 13. März und 13. April 2018 Zwangsvorstellung – Ein Karl-Valentin-Abend am 4. Mai 2018 Salonorchester der Volksoper Wien am 29. Mai 2018 Heute im Foyer … ab 19. September 2017

Direktor Robert Meyer als Don Quixote.

6 Rebecca Nelsen, Robert Meyer, Juliette Khalil

Liebes Publikum!

Darf ich vorstellen: Marilyn und Pinocchio, zwei Hauptdarsteller(innen) unserer nächsten Spielzeit!

Wenn Sie dieses Heft durchblättern, werden Sie noch vielen anderen begegnen, zum Beispiel der ehrgeizigen Mama Rose, der „Kanaille“ Franz, dem berühmtesten Liebespaar aller Zeiten, vergnügungssüchtigen Ballbesuchern, einem Ringelspielausrufer, einem rätselhaften Räuber …

Im Namen dieser Herrschaften lade ich Sie ein, die großen und kleinen Schicksale mitzuerleben, die Freude und den Schmerz zu teilen.

Die Obengenannten sind nur die Protagonistinnen und Protagonisten unserer acht Premieren; dazu bereiten wir für die Saison 2017/18 vier Wiederaufnahmen vor und präsentieren weitere 20 Repertoirestücke sowie zahlreiche Sonderprogramme, die ich im Einzelnen hier gar nicht anführen kann.

Nicht nur der Umfang unseres Angebotes macht mich als Direktor des Hauses stolz, sondern auch die Vielfalt. Die Volksoper bietet nämlich einen repräsentativen Querschnitt durch das gesamte Musiktheater – Operette, Oper, Musical und Ballett – aus vier Jahrhunderten. Im Detail: drei Werke des 18. Jahrhunderts, 14 Werke aus dem 19. Jahrhundert, 13 aus dem 20. Jahrhundert und drei Werke des 21. Jahrhunderts.

Zu den Novitäten zählen eben die vis-à-vis personifizierten Österreichischen Erstaufführungen von Pierangelo Valtinonis Pinocchio und Gavin Bryars‘ Marilyn

Forever. Natürlich kehrt auch die im Juni 2017 an der Volksoper uraufgeführte BaRock-Oper Vivaldi von Christian Kolonovits wieder – unser Publikum weiß, dass es auch Zeitgenössischem an der Volksoper „angstfrei“ begegnen kann!

Neu für die Volksoper sind auch das Musical Gypsy von Jule Styne und Stephen Sondheim sowie Davide Bombanas Ballett Roméo et Juliette zur Musik von Hector Berlioz. Dazu gibt es Neuproduktionen von Verdis Räuber, Heubergers Opernball, Rodgers & Hammersteins Carousel und Millöckers Gasparone.

Der vielerorts geäußerten Sorge um die Selbsterneuerung des Musiktheaterrepertoires wird an der Volksoper offensiv begegnet, ebenso der Herausforderung, auch nachrückenden Publikumsschichten etwas zu bieten: Sehen Sie sich unser konkurrenzloses Angebot für die Jungen und Jüngsten näher an!

Jedenfalls gehen mein Team und ich, unser Ensemble, Chor, Orchester, das administrative und technische Personal voller Tatendrang in die Saison 2017/18.

Wir hoffen, dass Sie uns mit Interesse und Sympathie begleiten werden!

Ihr

Robert Meyer Direktor

7

operette 17/18 Premieren Der Opernball Gasparone Wiederaufnahme Eine Nacht in Venedig Repertoire Der Bettelstudent Die Fledermaus Die lustige Witwe Axel an der HimmelstĂźr Die Zirkusprinzessin

Die Zirkusprinzessin: Kurt Schreibmayer, Wiener Staatsballett, Chor, Komparserie

Richard Heuberger (1850–1914)

Der Opernball

Anita Götz

Operette in drei Akten Text von Victor Léon und Heinrich von Waldberg Nach dem Lustspiel Les dominos roses von Alfred-Charlemagne Delacour und Alfred Hennequin Für die Volksoper bearbeitet von Axel Köhler Mit englischen Übertiteln Premiere am Samstag, 17. Februar 2018 Weitere Vorstellungen am 23., 25., 28. Februar, 4., 7., 11., 16., 18., 21., 24. März 2018 „Gehen wir ins Chambre séparée“, so lautet die verführerische Devise in Richard Heubergers Operette. Ein Ehepaar aus der Provinz besucht Freunde in der Hauptstadt.

Die Männer haben Lust auf Abenteuer, die Frauen stellen sie auf die Treueprobe. Jeder Mann erhält eine Einladung zum Opernball, gezeichnet von einer geheimnisvollen Unbekannten. Ihr Erkennungszeichen: ein rosa Domino. Auf dem Opernball jagen schließlich drei Männer drei rosa Dominos nach, und am nächsten Morgen weiß keiner, welche Frau ihm eigentlich in den Armen lag …

Heubergers Operette aus dem Jahr 1898 spielt ursprünglich in Paris. Doch wo sonst gehört der Opernball so sehr zum gesellschaftlichen Leben wie in Wien? Deshalb verlegt Regisseur Axel Köhler, der erstmals an der Volksoper arbeitet, die Handlung nach Wien, in die heutige Zeit. Nur dass in diesem Jahr der Opernball in der Staatsoper abgesagt ist; die Volksoper übernimmt und gibt dem Ball ein neues Motto: „Frei, ja frei sei die Liebe!“

Dirigent: Alfred Eschwé/Lorenz C. Aichner Regie: Axel Köhler Bühnenbild und Kostüme: Timo Dentler, Okarina Peter Choreographie: Florian Hurler Dramaturgie: Helene Sommer Theophil Almpichler, Rentier: Heinz Zednik/Gerhard Ernst Palmyra Almpichler: Helga Papouschek/Regula Rosin Henri, Neffe der Almpichlers: Amira Elmadfa/Elvira Soukop

The Opera Ball A married provincial couple go to visit friends in the capital.

The men are in the mood for adventure and the women put their fidelity to the test. Each man receives an invitation to the opera ball, signed by a mysterious stranger.

Their distinctive feature: a pink domino. Three men end up chasing after three pink dominos at the opera ball, and the following morning they are none the wiser as to which woman was actually lying in their arms.

Angelika Wimmer, Nichte der Almpichlers: Kristiane Kaiser/Çigˇdem Soyarslan Paul Wimmer, ihr Mann, Bankier: Marco Di Sapia/Michael Havlicek Georg Pappenstiel, neureicher Lebemann: Carsten Süss/Thomas Sigwald Margarete Pappenstiel, seine Frau: Ursula Pfitzner/Birgid Steinberger Helene, Haushaltshilfe bei Pappenstiels: Anita Götz/Beate Ritter Féodora, eine Tänzerin: Martina Dorak Philippe, Oberkellner: Boris Eder Xaver, Kellner: Georg Wacks

11

Carl Millöcker (1842–1899)

Gasparone

Sebastian Geyer

Operette in drei Akten Textliche Neugestaltung von Ernst Steffan und Paul Knepler Musikalische Neubearbeitung von Ernst Steffan Mit englischen Übertiteln Premiere am Samstag, 2. Juni 2018 Weitere Vorstellungen am 4., 6., 10., 13., 15., 23., 26., 30. Juni 2018 Ein Operettenklassiker, der seit 1989 nicht mehr in der Volksoper gezeigt wurde, kehrt endlich auf den Spielplan zurück! Für die Inszenierung von Carl Millöckers Gasparone zeichnet Olivier Tambosi verantwortlich, der hier zuletzt die Künneke-Operette Der Vetter aus Dingsda und das Musical Der Mann von La Mancha inszeniert hat.

Seiner witzigen Interpretation von Gasparone liegt die musi­k alische Bearbeitung aus den 1930er Jahren zu Grunde.

Um unbehelligt seine Schmuggleraktivitäten durchführen zu können, hat der Wirt Benozzo den Räuberhauptmann Gasparone erfunden. Die Bewohner von Trapani meiden seitdem die umliegenden Wälder, und zwecks Ablenkung oder Geldbeschaffung können in Gasparones Namen Personen entführt und Lösegeld gefordert werden. Doch dann taucht ein Fremder auf, singt „Nur Gold will ich haben und Edelgestein“ und verschenkt dunkelrote Rosen an die schöne verwitwete Gräfin Carlotta, womit er allerdings der Heiratspolitik des Bürgermeisters Nasoni in die Quere kommt. Haben die Bewohner von Trapani diesen „verdammten Gasparone“ so lange an die Wand gemalt, bis er Wirklichkeit geworden ist?

Dirigent: Andreas Schüller Regie: Olivier Tambosi Bühnenbild: Andreas Wilkens Kostüme: Carla Caminati Choreographie: Stephan Brauer Choreinstudierung: Holger Kristen Dramaturgie: Helene Sommer

Gasparone In order to go about his smuggling activities undisturbed, innkeeper Benozzo has invented the bandit Gasparone. The residents of Trapani have avoided the surrounding forests ever since. One day, however, a stranger turns up singing “I only want gold and precious gems” and courts the widowed Countess Carlotta. Have Trapani’s residents feared Gasparone for so long that he has become reality?

Carlotta: Mara Mastalir/Julia Koci Baboleno Nasoni: Gerhard Ernst Sindulfo: David Sitka Der Fremde: Sebastian Geyer/Günter Haumer Luigi: Christian Graf Benozzo: Boris Eder Sora: Johanna Arrouas Massaccio: Wolfgang Gratschmaier Petruccio: Jeffrey Treganza Benito: Franz Suhrada Calvazzi: Daniel Ohlenschläger

13

Johann Strauß (1825–1899)

Eine Nacht in Venedig

Sulie Girardi

Operette in drei Akten Text von Friedrich Zell und Richard Genée Nach dem Libretto von Eugène Cormon und Michel Florentin Carré zu der Opéra comique Le Château Trompette von François Auguste Gevaert Mit englischen Übertiteln Wiederaufnahme am Mittwoch, 10. Jänner 2018 Weitere Vorstellungen am 17., 25., 30. Jänner, 2., 7., 9. Februar 2018 „Ach, wie so herrlich zu schau’n sind all die lieblichen Frau’n“, so singt Caramello, Leibbarbier und Spießgeselle des Herzogs von Urbino, beim Karneval von Venedig – und will zuletzt doch nur seine Annina. Sein Herr hingegen ist als Schürzenjäger so berüchtigt, dass die alten Senatoren ihre jungen Frauen während des Karnevals vorsorglich zu Hause einsperren. Es sei denn, der Herzog hat einen lukrativen Posten zu vergeben: Dann holt man die Damen wieder hervor, oder sucht sich eine, die man als Ehefrau hübsch präsentieren kann. Und am Ende schreibt man alle Eskapaden ganz einfach dem Karneval zu: „Alles maskiert, wo Spaß und Tollheit und Lust regiert!“ Ein nostalgischer Sehnsuchtsort war Venedig für die Wiener schon in der Entstehungszeit der Operette 1883, und diese Tradition setzt sich bis heute fort. In Hinrich Horstkottes bunter Inszenierung finden die Venedig-Klischees ihren fröhlichen Widerhall, tanzen die Commedia-dell’arte-Figuren im bereits untergegangenen Palazzo. Die Serenissima wird gefeiert als Hort der Sinnlichkeit und Dekadenz, als eine Stadt, die selbst schon Kulisse ist.

Dirigent: Thomas Rösner/Lorenz C. Aichner Regie, Bühnenbild und Kostüme: Hinrich Horstkotte Choreinstudierung: Holger Kristen Guido, Herzog von Urbino: Szabolcs Brickner/Vincent Schirrmacher Bartolomeo Delaqua, Senator von Venedig: Wolfgang Hübsch Stefano Barbaruccio, Senator von Venedig: Gerhard Ernst Giorgio Testaccio, Senator von Venedig: Gernot Kranner

A Night in Venice Johann Strauss’ Venetian operetta celebrates La Serenissima as a merry stronghold of sensuality and decadence. The Duke of Urbino is such a notorious womaniser that the senators lock their wives at home during the Carnival as a precaution. But Caramello, the duke’s barber, assists his master in his forays. In the end, all escapades are simply attributed to the Carnival: “Everyone in disguise, where fun and folly and pleasure reign!”

Barbara, Delaquas Frau: Sophie Bauer Agricola, Barbaruccios Frau: Sulie Girardi Constantia, Testaccios Frau: Susanne Litschauer Annina, Fischerstochter: Beate Ritter/Mara Mastalir Caramello, des Herzogs Leibbarbier: JunHo You/Alexander Pinderak Pappacoda, Makkaronikoch: Alexandre Beuchat/Roman Martin Ciboletta, Zofe bei Delaqua: Juliette Khalil/Elisabeth Schwarz Enrico Piselli, Delaquas Neffe: Martin Fischerauer

15

Carl Millöcker (1842–1899)

Der Bettelstudent

Operette in drei Akten Text von Friedrich Zell und Richard Genée Mit englischen Übertiteln Regie: Anatol Preissler Vorstellungen am 3., 7., 11., 18. September 2017

16 Alexander Pinderak, Mara Mastalir

16

Johann Strauß (1825–1899)

Die Fledermaus

Operette in drei Akten Text von Carl Haffner und Richard Genée Mit englischen Übertiteln Neueinstudierung von Heinz Zednik

Vorstellungen am 5., 9., 15., 26. September, 3., 6. Oktober, 13., 30. November, 4., 31. (13:30 und 19:00 Uhr) Dezember 2017, 1. Jänner, 6., 15. Februar, 5., 9. März, 22., 25., 30. Mai, 29. Juni 2018

Klaudia Nagy, Anita Götz, Annely Peebo, Daniel Ochoa, Kristiane Kaiser, Chor, Wiener Staatsballett Wolfgang Gratschmaier, Axel Herrig, Franz Suhrada, Robert Meyer, Boris Eder, Bernd Birkhahn, Gernot Kranner, Marco Di Sapia

Franz Lehár (1870–1948)

Die lustige Witwe

Ursula Pfitzner, Ensemble, Chor

Operette in drei Akten Text von Viktor Léon und Leo Stein Mit englischen Übertiteln Regie: Marco Arturo Marelli Vorstellungen am 20., 23., 26. Oktober, 2., 9., 17., 22. November, 2. Dezember 2017

Ralph Benatzky (1884–1957)

Axel an der Himmelstür

Ein musikalisches Lustspiel Text von Paul Morgan und Adolf Schütz Gesangstexte von Hans Weigel Für die Volksoper bearbeitet von Peter Lund und Kai Tietje Mit englischen Übertiteln Regie: Peter Lund Vorstellungen am 26., 29. Dezember 2017, 2., 8., 12., 15., 22., 31. Jänner 2018 Maximilian Klakow, Oliver Liebl, Bettina Mönch, Jakob Semotan, Stefan Bischoff, Andreas Bieber

Emmerich Kálmán (1882–1953)

Die Zirkusprinzessin

Operette in drei Akten Text von Julius Brammer und Alfred Grünwald Mit englischen Übertiteln Regie: Thomas Enzinger Vorstellungen am 31. März, 6., 9., 12., 17., 21., 24., 26. April, 3., 11., 17., 21. Mai 2018

Astrid Kessler, Carsten Süss

oper 17/18

Premieren Die Räuber Pinocchio Premiere im Kasino am Schwarzenbergplatz Marilyn Forever Wiederaufnahme Rusalka

Die Zauberflöte: JunHo You, Anita Götz, Stefan Cerny, Chor

Repertoire Die Zauberflöte Der Barbier von Sevilla Hänsel und Gretel Die Hochzeit des Figaro La Traviata Hoffmanns Erzählungen La Wally

Giuseppe Verdi (1813–1901)

Die Räuber

Vincent Schirrmacher, Kurt Rydl, Boaz Daniel

Oper in vier Akten Text von Andrea Maffei Deutsche Fassung von Hans Hartleb Mit deutschen Übertiteln Premiere am Samstag, 14. Oktober 2017 Weitere Vorstellungen am 18., 22., 27., 30. Oktober, 1., 8., 15., 23., 29. November, 7., 11. Dezember 2017 Werkeinführung mit Helene Sommer jeweils eine halbe Stunde vor Beginn der Vorstellung (Premiere ausgenommen) im Galerie-Foyer Giuseppe Verdis Oper I masnadieri nach Friedrich Schillers Sturm-und-Drang-Drama Die Räuber entstand 1847 für das Haymarket Theatre in London. Es war Verdis zweite von vier Schiller-Vertonungen, nach Giovanna d’Arco und vor Luisa Miller und dem Spätwerk Don Carlo. Erst 1963 fand an der Volksoper die Österreichische Erstaufführung der Räuber in deutscher Sprache statt.

Verdi und sein Librettist Maffei setzten den Schwerpunkt auf die bei Schiller angelegte Familientragödie: Ein übermächtiger Vater hat all seine Liebe und Aufmerksamkeit seinem Sohn Karl geschenkt, den anderen, Franz, hat er vernachlässigt. So wurde der erste ein selbstverliebter Draufgänger, der zweite ein verbitterter Taugenichts. In dieser Konstellation konnte die Intrige des Franz gegen Karl wirksam werden: Im Glauben, beim Vater in Ungnade gefallen zu sein, wurde Karl ein Räuberhauptmann. Seine Verlobte Amalia, die wie eine Schwester im Haus Maximilians aufgewachsen ist, fällt den Konflikten und Rivalitäten der Männer zum Opfer. Als Franz’ Machenschaften endlich aufgedeckt sind, ist ein glückliches Ende unmöglich geworden. Die Handlung mündet unausweichlich in die Katastrophe …

Dirigent: Jac van Steen/Lorenz C. Aichner Regie: Alexander Schulin Bühnenbild: Bettina Meyer Kostüme: Bettina Walter Choreinstudierung: Holger Kristen Dramaturgie: Helene Sommer

The Robbers (I Masnadieri) Guiseppe Verdi’s opera The Robbers, based on the work by Friedrich Schiller, is a family tragedy: an overpowering father has given all his love and attention to his son Karl and has neglected his other son, Franz.

When Franz makes his cosseted brother believe that he has fallen out of favour with their father, Karl becomes a chief robber. Karl’s fiancée, Amalia, falls victim to the men’s conflicts.

The catastrophe is inevitable.

Maximilian/Moser: Kurt Rydl/Andreas Mitschke Karl, sein erstgeborener Sohn: Vincent Schirrmacher/Mehrzad Montazeri Franz, sein jüngerer Sohn: Boaz Daniel/Alik Abdukayumov Amalia, seine Nichte: Anja-Nina Bahrmann Herrmann, Kammerdiener: David Sitka/Alexander Pinderak Roller: Christian Drescher/Thomas Sigwald

23

Pierangelo Valtinoni (*1959)

Pinocchio

Juliette Khalil

Oper in zwei Akten Text von Paolo Madron Nach Le avventure di Pinocchio von Carlo Collodi Deutsche Fassung von Hanna Francesconi Österreichische Erstaufführung am Sonntag, 19. November 2017 Weitere Vorstellungen am 26., 27. November, 3., 6., 8., 10., 14., 18. Dezember 2017, 4., 13., 19. April 2018 Wer kennt sie nicht, die Geschichte von der Holzpuppe, die zum Leben erwacht und deren Nase wächst, wenn sie lügt? Bevor der Ausreißer Pinocchio zu Vater Geppetto zurückfindet und ein Bub aus Fleisch und Blut wird, muss er zahlreiche Abenteuer bestehen: Er wird ins Gefängnis geworfen, erfriert fast, befreit sich aus den Fängen eines grausamen Zirkusdirektors und übersteht auf hoher See eine Wal-Attacke.

Der vielseitige italienische Komponist Pierangelo Valtinoni schrieb zunächst eine einaktige Pinocchio-Oper für das Kinderopernfestival in Vicenza (2001). Die zweiaktige Version wurde 2006 in Berlin uraufgeführt und erwies sich mit zahlreichen Folgepremieren in Deutschland, Italien und Spanien als eine der erfolgreichsten Kinderopern der jüngeren Zeit.

Nun findet das Werk, das nicht nur für ein junges Publikum geschrieben ist, sondern auch zahlreiche solistische Partien für Kinder enthält, erstmals nach Österreich. Die junge Sopranistin Juliette Khalil singt die Titelpartie, die Mitglieder des Kinderchors und des Jugendchors erleben wir unter anderem als Schnecken, Raben, Eulen, Hasen, Thunfische, Grillen und Puppen.

Dirigent: Guido Mancusi Regie: Philipp M. Krenn Bühnenbild: Nikolaus Webern Videos: Andreas Ivancsics Kostüme: Julia Schnittger Choreographie: Bohdana Szivacz Leitung Kinderchor und Jugendchor: Lucio Golino und Brigitte Lehr Dramaturgie: Christoph Wagner-Trenkwitz

Pinocchio Who doesn’t know the tale of the wooden puppet who is brought to life and whose nose grows when he lies?

Before the runaway Pinocchio can find his way back to his father Geppetto and become a boy of flesh and blood, he must survive numerous perils: he gets thrown into prison, almost freezes to death, frees himself from the clutches of a cruel circus director and withstands a shark attack.

Pinocchio: Juliette Khalil Geppetto: Daniel Ohlenschläger Die Fee: Martina Dorak Der Kater: Elvira Soukop Der Fuchs: Jakob Semotan Mangiafuoco: Maximilian Klakow

25

Gavin Bryars (*1943)

Marilyn Forever

Rebecca Nelsen

Kammeroper in einem Akt Text von Marilyn Bowering Frei nach der letzten Nacht in Marilyn Monroes Leben In englischer Sprache Europäische Erstaufführung am Samstag, 14. April 2018 Weitere Vorstellungen am 16., 18., 19., 22., 25., 28., 29. April, 2. Mai 2018 Einführungssoiree: Helene Sommer präsentiert Marilyn Forever am 13. April 2018 im Kasino am Schwarzenbergplatz Auf den gelungenen Einstand in der vergangenen Saison folgt mit der Kammeroper Marilyn Forever des englischen Komponisten Gavin Bryars die zweite Produktion der Volksoper im Kasino am Schwarzenbergplatz. Das Stück wurde 2013 in Victoria, Kanada, uraufgeführt und seither zwei weitere Male, im australischen Adelaide und in Kalifornien, nachgespielt. Die Volksoper produziert nun die europäische Erstaufführung des Stücks.

Ausgehend von der letzten Nacht im Leben Marilyn Monroes, dem 5. August 1962, entfalten sich vor dem Publikum die Szenen der Oper wie Puzzleteile, die zusammen den Mythos Marilyn ausmachen: Momente ihres Lebens, Versatzstücke aus ihren Gedichten, ihre Beziehung zu Arthur Miller, die Identitäten des Waisenkindes Norma Jeane und der Kunstfigur Marilyn, die Diskrepanz zwischen ihren persönlichen Idealen von Liebe und Künstlertum und der Außenwirkung des Sexsymbols. Ein Regisseur konfrontiert Marilyn in einer fingierten Probensituation mit den Widersprüchen ihres Lebens und schlüpft in die Rollen ihrer Männer. Ein Mini-Chor aus Tenor und Bass kommentiert das Geschehen. Das achtköpfige Kammerorchester wird ergänzt durch ein Jazztrio auf der Bühne.

Dirigent: Wolfram-Maria Märtig Regie: Christoph Zauner Leitung Jugendchor: Lucio Golino und Brigitte Lehr

Marilyn Forever The Volksoper’s successful debut production at the Kasino am Schwarzenbergplatz in the previous season will be followed up by the chamber opera Marilyn Forever by English composer Gavin Bryars.

Starting from the final night of Marilyn Monroe’s life, on 5th August 1962, the opera’s scenes unfold before the audience like pieces of a puzzle, outlining Marilyn the legend.

Marilyn: Rebecca Nelsen Rehearsal Director/Various Men: Morten Frank Larsen

27

Antonín Dvorˇák (1841–1904)

Rusalka Caroline Melzer

Lyrisches Märchen in drei Akten Text von Jaroslav Kvapil Deutsche Fassung von Eberhard Schmidt Mit deutschen Übertiteln Wiederaufnahme am Sonntag, 25. März 2018 Weitere Vorstellungen am 27. März, 3., 5., 10., 15., 23. April 2018 „Rusalky“ bezeichnen im Russischen weibliche Wassergeister, wunderschön und mit magischen Fähigkeiten ausgestattet. Fabelwesen ihrer Art geistern als Sirene, Undine, Melusine oder Arielle durch alle westlichen Kulturen. Sie sind entweder Femme fatale mit Fischschwanz, die schwache Männer ins Verderben lockt, oder ätherische Kindfrau, die aus Liebe zu einem Mann selbst Mensch wird. Letzteres trifft auf Antonín Dvorˇáks Oper Rusalka zu, die eine Parabel über Traum und Realität, Natur und Künstlichkeit, Liebe und Leidenschaft ist: Für einen Prinzen verlässt Rusalka ihr ureigenes Lebenselement. Seine Liebe und Treue muss sie erhalten, sonst droht ewige Verdammnis.

Aber der Prinz verliert rasch das Interesse an dem kühlen Mädchen und wendet sich der leidenschaftlichen Fremden Fürstin zu. Renaud Doucet und André Barbe, die zuletzt Hoffmanns Erzählungen an der Volksoper erarbeitet haben, inszenierten Rusalka als märchenhaftes Gleichnis über die Ausbeutung der Natur durch den Menschen, der sich selbst fremd geworden ist.

Dirigent: Alfred Eschwé/Lorenz C. Aichner Regie, Bühnenbild und Kostüme: Renaud Doucet & André Barbe Licht: Guy Simard Choreographie: Renaud Doucet Choreinstudierung: Holger Kristen Der Prinz: Vincent Schirrmacher/Mehrzad Montazeri Die fremde Fürstin: Melba Ramos/Ursula Pfitzner

Rusalka Antonín Dvorˇák’s opera Rusalka is a parable about dreams and reality, nature and artificiality, love and passion. Out of love for a prince, the water nymph Rusalka leaves her element and becomes human. She must obtain his love and loyalty, or else face eternal damnation. But the prince quickly loses interest in the cold and unemotional girl.

Rusalka: Caroline Melzer/Kristiane Kaiser Der Wassermann: Yasushi Hirano/Andreas Mitschke Die Hexe Ježibaba: Martina Mikelic´/Annely Peebo Der Heger: Günter Haumer/Marco Di Sapia Der Küchenjunge: Julia Koci/Martina Dorak Erste Waldelfe: Elisabeth Schwarz/Beate Ritter Zweite Waldelfe: Elvira Soukop/Manuela Leonhartsberger Dritte Waldelfe: Sofiya Almazova Der Jäger: Alexandre Beuchat/Michael Havlicek

29

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)

Die Zauberflöte

Oper in zwei Akten Text von Emanuel Schikaneder Mit englischen Übertiteln Regie: Helmuth Lohner Vorstellungen am 4., 16., 22., 30. September, 5. Oktober, 18., 25. November, 1. Dezember 2017, 3., 8., 12. März, 2., 8., 9., April, 12., 20., 26. Mai, 1., 9. Juni 2018

Szabolcs Brickner

Gioachino Rossini (1792–1868)

Der Barbier von Sevilla

Oper in zwei Akten Text von Cesare Sterbini In deutscher Sprache Regie: Josef Ernst Köpplinger Beate Ritter, JunHo You, Ben Connor, Yasushi Hirano, Martin Winkler, Sulie Girardi

Vorstellungen am 20., 24., 27., 29. September, 7., 13., 16. Oktober 2017

Engelbert Humperdinck (1854–1921)

Hänsel und Gretel

Oper in drei Akten Text von Adelheid Wette Mit deutschen Übertiteln Regie: Karl Dönch Vorstellungen am 16., 20., 23., 25., 28. Dezember 2017, 4., 7. Jänner 2018 Elvira Soukop, Mara Mastalir, Karl-Michael Ebner

Giuseppe Verdi (1813–1901)

La Traviata Oper in drei Akten Text von Francesco Maria Piave In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Regie: Hans Gratzer Vorstellungen am 19., 22., 27. Februar, 2., 6., 10., 14. März 2018 Jeffrey Treganza, Anja-Nina Bahrmann, Thomas Paul, Manuela Leonhartsberger, Stefan Cerny, Michael Havlicek, Chor

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)

Die Hochzeit des Figaro

Oper in vier Akten Text von Lorenzo Da Ponte In deutscher Sprache mit deutschen Übertiteln Regie: Marco Arturo Marelli Vorstellungen am 5., 9., 11., 21., 24., 28. Jänner 2018

Yasushi Hirano, Günter Haumer, Melba Ramos, Sulie Girardi, Mara Mastalir, Jeffrey Treganza

Jacques Offenbach (1819–1880)

Hoffmanns Erzählungen

Oper in fünf Akten Herausgegeben von Michael Kaye und Jean-Christophe Keck Text von Jules Barbier In deutscher und französischer Sprache mit deutschen Übertiteln Regie: Renaud Doucet & André Barbe Vorstellungen am 5., 10., 13., 16., 18., 24., 28. Mai 2018

Beate Ritter, Mirko Roschkowski

Alfredo Catalani (1854–1893)

La Wally

Oper in vier Akten Text von Luigi Illica In deutscher Sprache mit deutschen Übertiteln Regie: Aron Stiehl Vorstellungen am 17., 19., 22., 24., 27. Juni 2018 Beate Ritter, Daniel Ohlenschläger, Martina Mikeli´c, Vincent Schirrmacher

musical 17/18

Wie man Karriere macht, ohne sich anzustrengen: Julia Koci, Marco Di Sapia, Chor, Wiener Staatsballett

Premieren Gypsy Carousel Wiederaufnahme Sweeney Todd

Repertoire Wie man Karriere macht, ohne sich anzustrengen My Fair Lady The Sound of Music Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit Der Zauberer von Oz

Jule Styne (1905–1994)

Gypsy

Maria Happel

Musical in zwei Akten Liedtexte von Stephen Sondheim Buch von Arthur Laurents nach Gypsy: A Memoir von Gypsy Rose Lee Deutsche Fassung von Henry Mason Vorpremiere am 8. September 2017 Premiere am Sonntag, 10. September 2017 Weitere Vorstellungen am 12., 14., 17., 23., 25., 28. September, 1., 4., 9., 12., 17., 19., 28. Oktober, 4., 11., 12. November 2017 Arthur Laurents und Stephen Sond­heim, Buchautor und Liedtexter von West Side Story, sowie der Komponist Jule Styne (Blondinen bevorzugt, Funny Girl) bündelten ihre Talente 1959 für eine der großartigsten Broadway-Shows aller Zeiten. Gypsy, auf real existierende Personen zurückgehend, wurde sogar als „Mutter aller Musicals“ bezeichnet.

Jedenfalls steht eine starke Mutter, eine „stage mother“, im Zentrum der Handlung, die sich über fast zwei Jahrzehnte erstreckt. Mama Rose hat keinen sehnlicheren Wunsch, als ihre Töchter im Rampenlicht zu sehen, wo sie sich selbst immer hingeträumt hatte. Ohne Rücksicht auf Verluste (sie nimmt auch die Trennung von ihrem Verehrer Herbie in Kauf) betreibt sie zunächst die Karriere von June, der Jüngeren. Als diese durchbrennt, konzentriert sich Roses unerbittliche Energie auf Louise. Diese mutiert zum Burlesque-Star und die ehrgeizige Mutter steht alleine da …

Maria Happel wird als Mama Rose „einen der wenigen wirklich komplexen Charaktere des amerikanischen Musicals“ (Clive Barnes) verkörpern.

Dirigent: Lorenz C. Aichner Regie: Werner Sobotka Choreographie: Danny Costello Bühnenbild: Stephan Prattes Kostüme: Elisabeth Gressel Licht: Michael Grundner Dramaturgie: Christoph Wagner-Trenkwitz Mama Rose: Maria Happel Herbie: Toni Slama June: Marianne Curn Louise: Lisa Habermann Tessie Tura: Christian Graf Miss Electra/Miss Cratchitt: Martina Dorak Miss Mazeppa: Maren Kristin Kern Tulsa: Peter Lesiak Kansas: Oliver Liebl

Gypsy Book author Laurents, lyricist Sondheim and composer Jule Styne combined their talents in 1959 for one of the greatest Broadway shows of all time.

Gypsy is based on real people and has even been labelled the “mother of all musicals.” In any case, the plot centres on a strong “stage mother.” Mama Rose wants to see her daughter in the spotlight, though ultimately she stands in it alone.

Yonkers/Pastey: Simon Stockinger L. A./Phil: Maximilian Klakow Papa: Wolfgang Hübsch George/Weber/Cigar: Jens Claßen Mr. Goldstone/Bourgeron: Georg Wacks Baby June: Livia Ernst/Sophie Grohmann/ Emma Westerkamp Baby Louise: Sophie-Marie Hofmann/Magdalena Gudenus/Katharina Kemp/Louisa Popovic Showgirls: Victoria Demuth, Andrea Sulzmann, Ilvy Schultschik, Angelika Ratej Luftballonmädchen: Lilly Krainz Boys: Jonas Ambrosch, Lino Gaier, Simon Gaunersdorfer, Oliver Kirnbauer, Moritz Krainz, Emil Kurz, Lorenz Pojer, Lorenzo Popovic, Fabian Rihl 37

Richard Rodgers (1902–1979) & Oscar Hammerstein II (1895–1960)

Carousel

Daniel Schmutzhard

Musical in zwei Akten Musik von Richard Rodgers, Liedtexte und Buch von Oscar Hammerstein II. nach dem Bühnenstück Liliom von Ferenc Molnár Deutsche Fassung von Henry Mason Vorpremiere am 15. März 2018 Premiere am Samstag, 17. März 2018 Weitere Vorstellungen am 20., 22., 26., 28. März, 1., 7., 11., 14., 16., 18., 22. April 2018 Einführungssoiree: Christoph Wagner-Trenkwitz präsentiert Carousel am 13. März 2018 Die zweite Zusammenarbeit des dominierenden MusicalTeams der 1940er Jahre, Rodgers & Hammerstein, basiert auf Molnárs wohlbekanntem Liliom. Sie verlegten die Geschichte von Budapest nach Neuengland, aus dem „Hutschenschleuderer“ wurde der Karussell-Ausrufer Billy.

Er lässt sich in einen Raubüberfall verwickeln und kommt dabei ums Leben. Seine Frau Julie und seine Tochter Louise bleiben zurück. Der Sternwart gibt Billy die Chance, noch einmal zurückzukehren und Gutes zu tun …

Vom Komponisten Rodgers als sein Lieblingswerk bezeichnet, weist Carousel nicht nur eine prachtvolle symphonische Partitur, sondern auch einige der schönsten Musical-Songs aller Zeiten auf, insbesondere „You’ll Never Walk Alone“.

Die deutschsprachige Erstaufführung des Musicals fand 1972 an der Volksoper statt. Nun gestalten Dirigent Joseph R. Olefirowicz und das Leading Team des Zauberer von Oz eine Neuproduktion (wobei Henry Mason auch für eine frische Übersetzung verantwortlich zeichnet) mit Daniel Schmutzhard und Mara Mastalir in den Hauptrollen.

Dirigent: Joseph R. Olefirowicz/Lorenz C. Aichner Regie: Henry Mason Choreographie: Francesc Abós Bühnenbild und Kostüme: Jan Meier Licht: Guido Petzold Choreinstudierung: Thomas Böttcher Dramaturgie: Christoph Wagner-Trenkwitz Billy Bigelow: Daniel Schmutzhard/Ben Connor Julie Jordan: Mara Mastalir/Johanna Arrouas Carrie Pipperidge: Johanna Arrouas/Juliette Khalil Enoch Snow: Jeffrey Treganza

Carousel The second collaboration between the dominating musical theatre partnership of the 1940s, Rodgers and Hammerstein, is based on the play Liliom

by Franz Molnár. Carousel barker Billy gets himself involved in a robbery in order to make money and dies – leaving his wife Julie and daughter Louise behind. The Starkeeper gives Billy the chance to return and to do good.

Nettie Fowler: Atala Schöck Jigger Craigin: Christian Graf Louise Bigelow: Mila Schmidt/Astrid Renner Sternwart/Dr. Seldon: Robert Meyer/Wolfgang Gratschmaier Mrs. Mullin: Regula Rosin David Bascombe: Nicolaus Hagg Himmlischer Freund: Oliver Liebl In weiteren Rollen: Lorna Dawson, Eva Prenner, Bettina Schurek, Rita Sereinig, Thomas Huber, Maximilian Klakow, Simon Stockinger u. a.

39

Richard Rodgers (1902–1979) Stephen Sondheim & Oscar Hammerstein (*1930) II (1895–1960)

Sweeney Todd Carousel Barbier des Grauens aus der Fleet Street

Morten 40 Frank Larsen

Daniel Schmutzhard

Musical-Thriller in zwei Akten Musik und Liedtexte von Stephen Sondheim Buch von Hugh Wheeler nach einer Adaptation von Christopher Bond Deutsche Fassung von Wilfried Steiner Altersempfehlung: ab 12 Jahren Wiederaufnahme am Dienstag, 12. Juni 2018 Weitere Vorstellungen am 16., 20., 28. Juni 2018

„Der Österreichische Musiktheaterpreis 2015 für die beste Produktion geht an … Sweeney Todd!“ So stolz die Volksoper auf diese Ehre war, Sondheims Meisterwerk ist Preise gewöhnt: Es wurde 1979 mit den sechs wichtigsten Tony-Awards (Bestes Musical, Beste Partitur, Bestes Buch, Bester Hauptdarsteller, Beste Hauptdarstellerin, Beste Regie) ausgezeichnet.

Nun kehrt die Erfolgsproduktion zurück, um unter den Anwesenden wieder Schauer, Lachstürme und Rührung zu verbreiten. Der Barbier Sweeney Todd will nach Jahren der Verbannung blutige Rache an seinem Peiniger Richter Turpin nehmen. Als ihm dieser entwischt, wird Todd im Wahn zum Serienmörder: Er schneidet seinen Kunden die Kehlen durch; seine Komplizin, die Pastetenbäckerin Mrs. Lovett, stellt aus den Opfern Fleischpasteten her …

Dirigent: Joseph R. Olefirowicz Regie: Matthias Davids Bühnenbild: Mathias Fischer-Dieskau Kostüme: Susanne Hubrich Licht: Fabrice Kebour Choreographie: Florian Hurler Choreinstudierung: Thomas Böttcher

Sweeney Todd Stephen Sondheim’s Sweeney Todd was awarded with the six major Tony Awards in 1979 and in 2015 the Volksoper received the Austrian Music Theatre Prize for its premiere of the show. Now the successful production will be making a return.

After years of exile, barber Sweeney Todd wants to wreak bloody revenge on his tormentor, Judge Turpin. As Turpin slips out of reach, Todd becomes a frenzied serial killer. He slits the throats of his customers and his accomplice, the pie baker Mrs Lovett, makes meat pies out of his victims.

Sweeney Todd: Morten Frank Larsen Mrs. Lovett: Dagmar Hellberg Richter Turpin: Robert Meyer/Kurt Schreibmayer Tobias Ragg: Tom Schimon Anthony Hope: Ben Connor/Alexander Pinderak Johanna: Anita Götz Büttel Bamford: Kurt Schreibmayer/Wolfgang Gratschmaier Rodolfo Pirelli: Mehrzad Montazeri Bettlerin: Patricia Nessy Jonas Fogg: Franz Suhrada Vogelhändler: Georg Wacks

41

Frank Loesser (1910–1969)

Wie man Karriere macht, ohne sich anzustrengen (How to Succeed in Business Without Really Trying)

Musical in zwei Akten Buch von Abe Burrows, Jack Weinstock und Willie Gilbert Musik und Gesangstexte von Frank Loesser Deutsche Fassung von Roman Hinze Regie: Matthias Davids Vorstellungen am 25., 29., 31. Oktober, 3., 10., 14., 24. November, 5., 13. Dezember 2017 Robert Meyer, Peter Lesiak

Frederick Loewe (1901–1988) Alan Jay Lerner (1918–1986)

My Fair Lady Musical in zwei Akten Text von Alan Jay Lerner nach George Bernard Shaw Textliche Einrichtung von Alexander Steinbrecher und Hugo Wiener nach einer deutschen Übersetzung von Robert Gilbert Regie: Robert Herzl Vorstellungen am 21., 30. Dezember 2017, 3., 6., 13., 16., 19. Jänner 2018 Katharina Straßer

Richard Rodgers (1902–1979) Oscar Hammerstein II (1895–1960)

The Sound of Music

Musical in zwei Akten Buch von Howard Lindsay und Russel Crouse Nach dem Roman von Maria Augusta Trapp The Trapp Family Singers Deutsche Fassung von Ute Horstmann und Eberhard Storch Mit englischen Übertiteln Regie: Renaud Doucet & André Barbe Vorstellungen am 14., 20., 23., 26. Jänner, 3., 8., 10. Februar, 27., 30. April, 1. Mai 2018

Axel Herrig, Barbara Obermeier

Christian Kolonovits (*1952)

Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit

Eine BaRock-Oper Libretto von Angelika Messner Liedtexte von Christian Kolonovits und Angelika Messner Regie: Robert Meyer Vorstellungen am 27. Jänner, 1., 11., 13., 16., 18., 24., 26. Februar, 1. März 2018

Drew Sarich

Musical nach dem Roman von L. Frank Baum Musik und Gesangstexte von Harold Arlen und E. Y. Harburg Hintergrundmusik von Herbert Stothart Deutsche Fassung von Klaus Eidam Regie: Henry Mason Vorstellungen am 29. April, 2., 6., 14., 19., 31. Mai, 7., 8. Juni 2018

Christian Graf

Harold Arlen (1905–1986)

Der Zauberer von Oz

ballett 17/18

Cendrillon: Mila Schmidt, AndrĂŠs Garcia-Torres, Wiener Staatsballett

Premiere RomĂŠo et Juliette Wiederaufnahme Ein Sommernachtstraum

Repertoire Der Feuervogel | Petruschka | Movements to Stravinsky Marie Antoinette Cendrillon (Aschenputtel)

Wiener Staatsballett

Marie Antoinette: Maria Yakovleva, Roman Lazik

Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher!

Mit Roméo et Juliette zu Musik von Hector Berlioz entsteht eine neue Kreation für das Wiener Staatsballett, die auch Chormusikbegeisterte besonders anspricht und damit die Tradition unserer beliebten Carmina Burana fortsetzt.

Der Choreograph dieser Uraufführung ist Davide Bombana, von dem zuletzt Ballett: Carmen an der Volksoper Wien zu sehen war.

Cendrillon (von Thierry Malandain) und Der Feuervogel | Petruschka | Movements to

Stravinsky (von Andrey Kaydanovskiy, Eno Peci und An­drás Lukács) verbleiben ebenso im Spielplan wie Marie Antoinette von Patrick de Bana. Mit Jorma Elos Ein Sommernachtstraum kehrt ein preisgekröntes Ballett an die Volksoper zurück. Und so können wir Ihnen in dieser Saison eine Vielfalt an Hand­lungsballetten unterschied­ licher choreogra­phischer Handschrift präsentieren.

Im Namen des gesamten Wiener Staatsballetts wünsche ich Ihnen mit diesen Werken in der Saison 2017/18 viel Freude und anregende Stunden.

Manuel Legris Direktor des Wiener Staatsballetts

49

Davide Bombana (*1958) – Hector Berlioz (1803–1869)

Roméo et Juliette

Maria Yakovleva, Davide Dato

Ballett in einem Akt Premiere am Samstag, 9. Dezember 2017 Weitere Vorstellungen am 12., 15., 19., 22., 27. Dezember 2017

Mit Roméo et Juliette zur gleichnamigen Symphonie dramatique (op. 17) von Hector Berlioz entsteht – basierend auf William Shakespeares Tragödie – eine neue Auftragsarbeit für das Wiener Staatsballett. Für Choreograph Davide Bombana ist es nach Ballett: Carmen die zweite abendfüllende Uraufführung an der Volksoper Wien. Der 1958 in Mailand geborene und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnete Choreograph beschäftigt sich erneut mit einem großen literarischen Stoff. Eine wesentliche Rolle kommt bei dieser Produktion auch dem Chor des Hauses zu, womit Roméo et Juliette zugleich die Linie des preis­ gekrönten Publikumsschlagers Carmina Burana fortsetzt.

Ausstatterin Rosalie hat bereits mehrfach mit Davide Bombana zusammengearbeitet und ist besonders für ihre spektakuläre Verwendung von Leuchtkörpern bekannt.

Roméo et Juliette Davide Bombana will present a new full-length ballet based on the dramatic symphony of the same name by Hector Berlioz.

The new work was commissioned for the Wiener Staatsballett and will be Bombana’s second full-length production at the Volksoper. Roméo et Juliette requires a huge choir and therefore continues the tradition set in place by the award-winning production Carmina Burana, which was a hit with audiences over the past few seasons.

Choreographie: Davide Bombana Musik: Hector Berlioz Bühnenbild, Kostüme und Lichtobjekte: Rosalie Dirigent: Gerrit Prießnitz Choreinstudierung: Thomas Böttcher Alt: Annely Peebo/Martina Mikelic´ Tenor: Szabolcs Brickner/Alexander Pinderak Bass: Yasushi Hirano/Andreas Daum Chor und Zusatzchor der Volksoper Wien

51

Jorma Elo (*1961) – Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847)

Ein Sommernachtstraum

Mihail Sosnovschi

Ballett in zwei Akten nach der Komödie von William Shakespeare Wiederaufnahme am Freitag, 20. April 2018 Weitere Vorstellungen am 25., 28. April, 11., 18., 21. Juni 2018

Glitzernde Blätter, ein knorriger Wurzelwald, Balletteleven als entzückende Elfen, die sich um Puck, den verschmitzten Waldgeist, scharen, der mit wilden Sprüngen über die Bühne fegt und dabei seine Streiche ausheckt – 2010 wurde Ein Sommernachtstraum in der Choreographie von Jorma Elo an der Wiener Staatsoper uraufgeführt. Drei Jahre später hatte das Werk an der Volksoper seine bejubelte Premiere.

2011 wurde Ein Sommernachtstraum in Moskau mit dem renommierten Prix Benois de la Danse, dem „Oscar der Ballettwelt“, ausgezeichnet. Nun kehrt das Ballett des finnischen Starchoreographen in der zauberhaften Ausstattung von Sandra Woodall an die Volksoper Wien zurück und entführt das Publikum erneut in eine märchenhafte Welt.

A Midsummer Night‘s Dream Glistening leaves, a gnarly rooted forest, enchanting elves and a mischievous wood sprite – William Shakespeare’s A Mid­summer Night’s Dream, set to music by Felix Mendelssohn Bartholdy and choreographed by Jorma Elo, had its world premiere at the Wiener Staatsoper in 2010 and was first performed at the Volksoper three years later to great acclaim. The production, which in 2011 was awarded the “Oscar” of the ballet world, the Prix Benois de la Danse in Moscow, will now return to the Volksoper repertoire.

Choreographie: Jorma Elo Musik: Felix Mendelssohn Bartholdy Bühnenbild und Kostüme: Sandra Woodall Licht: Linus Fellbom Dirigent: N. N.

53

Andrey Kaydanovskiy (*1986) | Eno Peci (*1982) András Lukács (*1977) – Igor Strawinski (1882–1971)

Der Feuervogel Petruschka Movements to Stravinsky

Vorstellungen am 13., 21. September, 8., 10., 15., 21. Oktober 2017

Davide Dato

Thierry Malandain (*1959) Sergej Prokofjew (1891–1953)

Cendrillon (Aschenputtel)

Vorstellungen am 18. Jänner, 4., 12. Februar, 19., 23., 29. März, 13. April, 9., 15., 23., 27. Mai 2018 Kristina Ermolenok

Patrick de Bana – Georg Phillip Telemann (1681–1767) u. a.

Marie Antoinette (Neufassung 2015/16)

Ballett in zwei Akten Vorstellungen am 5., 7., 28. November 2017, 3., 5. Juni 2018

56

Natascha Mair, Kamil Pavelka

Wiener Staatsballett in der Wiener Staatsoper Premieren, Repertoire Giselle Elena Tschernischova nach Jean Coralli, Jules Perrot, Marius Petipa – Adolphe Adam Vorstellungen am 22., 23., 24. (vormittags), 26., 28. September, 1., 9. Oktober 2017, 30. Mai, 2., 4., 6. Juni 2018 MacMillan | McGregor | Ashton (Premiere) Concerto: Kenneth MacMillan – Dmitri Schostakowitsch EDEN|EDEN: Wayne McGregor – Steve Reich Marguerite and Armand: Frederick Ashton – Franz Liszt, arr. Dudley Simpson Vorstellungen am 31. Oktober, 3., 6., 10. November 2017, 8., 9., 12. Juni 2018 Verklungene Feste | Josephs Legende Verklungene Feste: John Neumeier – Richard Strauss Josephs Legende: John Neumeier – Richard Strauss Vorstellungen am 17. (nachmittags und abends), 20. Dezember 2017 Der Nussknacker Rudolf Nurejew – Peter Iljitsch Tschaikowski Vorstellungen am 23., 28. Dezember 2017, 6. (nachmittags und abends), 9. Jänner 2018 Peer Gynt (Premiere) Edward Clug – Edvard Grieg Vorstellungen am 21., 22., 24., 27., 30. Jänner, 1. Februar 2018

Balanchine | Liang | Proietto Symphonie in C: George Balanchine – Georges Bizet Murmuration: Edwaard Liang – Ezio Bosso Blanc: Daniel Proietto – Mikael Karlsson, Frédéric Chopin Vorstellungen am 13., 17., 20., 21., 23. Februar 2018 Raymonda Rudolf Nurejew nach Marius Petipa – Alexander Glasunow Vorstellungen am 9., 10., 11. (nachmittags), 13. März 2018, 2., 7., 12., 14. April 2018 Balanchine | Neumeier | Robbins Stravinsky Violin Concerto: George Balanchine – Igor Strawinski Thema und Variationen: George Balanchine – Peter Iljitsch Tschaikowski Bach Suite III: John Neumeier – Johann Sebastian Bach The Concert: Jerome Robbins – Frédéric Chopin, arr. Clare Grundman Vorstellungen am 16., 21., 23., 26. März, 16. April, 3., 5. Mai 2018 Nurejew Gala 2018 Vorstellung am 29. Juni 2018

57

spezial 17/18

Alexandre Beuchat, Ursula Pfitzner, Daniel Ochoa, Mara Mastalir, Elvira Soukop, Manuela Leonhartsberger, Vincent Schirrmacher, Sigrid Hauser, Kristiane Kaiser, David Sitka, Martina Dorak, Christian Drescher, Chor

Weihnachtskonzert Moderation: Helene Sommer Sonntag, 17. Dezember 2017, 14:00 und 18:00 Uhr

Offene Bühne: Fest bei Orlofsky Die Volksoper feiert den Saisonstart mit einem Fest und bietet dem Publikum außer­ gewöhnliche Einblicke in den Theaterbetrieb.

Von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr kommen Schnäppchenjäger beim Kostümflohmarkt auf ihre Kosten.

Von 12:00 Uhr bis 15:00 Uhr öffnen wir die Bühne für unser Publikum. Sie haben die einmalige Gelegenheit, die Bretter, die die Welt bedeuten, zu erkunden. Unsere technischen Mitarbeiter weihen Sie in die Geheimnisse der Bühnenmaschinerie ein und zeigen Ihnen, wie Drehbühne, Schnürboden und Versenkung funktionieren.

Um 16:30 Uhr und 19:00 Uhr bitten wir jeweils 70 Gäste zum Fest bei Orlofsky auf die Bühne. Wir spielen den 2. Akt aus Die

Fledermaus und Sie können sich als Gäste und Diener Orlofskys den Traum erfüllen, einmal selbst auf der Bühne zu stehen!

Eine schriftliche Voranmeldung bis 1. Juni ist unbedingt erforderlich.

Genauere Informationen finden Sie unter www.volksoper.at am Samstag, 2. September 2017

Wiener Comedian Harmonists Mit: Oleg Zalytskiy (Tenor), GyĂśrgy Handl (Pianist), Hermann Thyringer (Bass), Martin Thyringer (Bariton), Gerhard Reiterer (Tenor), Johannes Gisser (Bariton) Moderation: Christoph Wagner-Trenkwitz Vorstellung am 11. Oktober 2017

Louie’s Cage Percussion Vorstellung am 14. Februar 2018

Lucas Salaun, Dominic Feichtinger, Florian Klinger, Joachim Murnig (unten), Sebastian Brugner, Kristof Hrastnik

Jubiläumskonzert 100 Jahre Symphonieorchester der Volksoper Wien Am 14. Februar 1916 wurde der Verein Volksopernorchester Wien gegründet. Das erste Symphoniekonzert fand am 11. November 1917 unter der musikalischen Leitung von Kapellmeister Karl Auderieth statt. Auf dem Programm standen Werke von Franz Liszt, Gustav Mahler und Franz Schubert. Zum 100. Jahrestag spielt das Orchester unter der Leitung von Lorenz C. Aichner ein Jubiläumskonzert mit Musik von Erich Wolfgang Korngold, Gustav Mahler und Antonín Dvorˇák.

Programm: Erich Wolfgang Korngold: Ouvertüre aus der Filmmusik Sea Hawk Gustav Mahler: Lieder eines fahrenden Gesellen Antonín Dvorˇák: Symphonie Nr 9 in e-Moll op. 95 Aus der Neuen Welt Dirigent: Lorenz C. Aichner

Vorstellung am 16. November 2017 63

Christoph WagnerTrenkwitz präsentiert ...

Helene Sommer präsentiert ...

Einführungssoiree Marilyn Forever am 13. April 2018 im Kasino am Schwarzenbergplatz

Einführungssoiree Carousel am 13. März 2018 Salonorchester der Volksoper Wien am 29. Mai 2018

Zwangsvorstellung Ein Karl-Valentin-Abend

Robert Meyer widmet Bayerns Kult-Komiker Karl Valentin einen Soloabend in der Volksoper: eine kรถstlich-kuriose Melange aus Monologen und Couplets zwischen Slapstick, Situationskomik und tiefsinnigem Wortwitz.

Gemeinsam mit der Kantinenbrass Vorstellung am 4. Mai 2018

Heute im Foyer ...

19. September und 2. Oktober 2017 „Wiener Mädeln“ Martina Dorak und Ursula Pfitzner, Thomas Böttcher (Klavier) 24. Oktober 2017 Die Lieder der Frau Kurt Burcu Kurt (Sopran), Karlheinz Donauer (Klavier) Brettl-Lieber von Arnold Schönberg, Cabaret-Songs von Benjamin Britten 6. November 2017 Korngold-Abend Kammermusik von Erich W. Korngold Günter Haumer (Bariton), Wolfram-Maria Märtig (Klavier), Anne Harvey-Nagl (Vio­line), Ricardo Bru (Violoncello) 20. November 2017 Mozart Divertimento Vesna Stankovi´c-Moffat, Ai Miwa (Violine), Aurore Cany (Viola), Raphael Stöffelmayr (Horn) 21. November 2017 Französische Kammermusik Renate Linortner (Flöte), Andreas Pöttler (Oboe), Florian Mühlberger (Klarinette), Bianca Schuster (Fagott) 29. Jänner 2018 Wiener Abend Bettina Gradinger (Violine), Thomas Huber (Kontrabass)

20. Februar 2018 Streichquintett Franz Schubert: Streichquintett C-Dur Bettina Gradinger, Makiko Nakamura (Violine), Peter Sagaischek (Viola), Roland Lindenthal, Matthias Bartolomey (Violoncello) 21. Februar 2018 Zwei Geigen ohne Orchester Werke von Werner Pirchner, Johann Sebastian Bach, Eugène-Auguste Ysaÿe Vesna Stankovi´c-Moffat, Natalija Isakovic 7. und 8. Mai 2018 „Oh, Donna Clara!“ Fritz Löhner-Beda Abend Mit Cornelia Horak, Boris Eder, Christoph Wagner-Trenkwitz, Alexander Kuchinka 14. Juni 2018 Schlawi(e)nerisches Michael Havlicek (Bariton), Istvan Bonyhadi (Klavier) 25. Juni 2018 Kammerorchester Gustav Mahler: Symphonie Nr. 4 in G-Dur Makiko Nakamura, Ai Miwa (Violine), Aurore Cany (Viola), Sibylle Honeck (Violon­cello), Gerhard Muthspiel (Kontrabass), Eric Machanic (Klavier), u. a.

Leitung: Friedrich Walla

5. Februar 2018 Duo A Werke von Bohuslav Martinu, u. a.

Dejana Golocevac (Violine), Peter Sagaischek (Viola) Diesen Musikgenuss widmet Ihnen

67

junge volksoper 17/18

75 %

Ermäßigung für Kinder und Jugendliche bis zum 15. Geburtstag für alle Vorstellungen!

Kinderkarten sind auch im Internet buchbar!

Der Zauberer von Oz: Regula Rosin, Oliver Liebl, Boris Eder, Martin Bermoser, Daniel Jeroma, Peter Lesiak, Juliette Khalil

Speziell für unser junges Publikum:

Pinocchio Hänsel und Gretel The Sound of Music Der Zauberer von Oz Vorstellungen mit frühem Beginn 75 % Ermäßigung Kinderrätselvorstellungen Sitzkissen für die Kleinsten Die Schultüte im September Kinderchor und Jugendchor Kooperationen mit Schulen Schulvorstellungen Kinderworkshops

Johanna Arrouas, Kinderchor

Pinocchio

Juliette Khalil

Oper von Pierangelo Valtinoni

Wer kennt sie nicht, die Geschichte von der Holzpuppe, die zum Leben erwacht und deren Nase wächst, wenn sie lügt? Bevor der Ausreißer Pinocchio zu Vater Geppetto zurückfindet und ein Bub aus Fleisch und Blut wird, muss er zahlreiche Abenteuer bestehen: Er wird ins Gefängnis geworfen, erfriert fast, befreit sich aus den Fängen eines grausamen Zirkusdirektors und übersteht eine Hai-Attacke.

Erstmals wird die Kinderoper in Österreich aufgeführt. Die Mitglieder des Kinderchors und Jugendchors erleben wir als Schnecken, Raben, Eulen, Hasen, Thunfische, Grillen und Puppen.

Dauer: ca. 1 Stunde 45 Minuten, eine Pause. Ab 6 Jahren

70

Österreichische Erstaufführung am Sonntag, 19. November 2017 Weitere Vorstellungen am 26., 27. November, 3., 6., 8., 10., 14., 18. Dezember 2017, 4., 13., 19. April 2018

Hänsel und Gretel

Ulrike Steinsky, Manuela Leonhartsberger, Anita Götz

Oper von Engelbert Humperdinck

Untrennbar mit Weihnachten verbunden ist Engelbert Humperdincks Märchenoper Hänsel und Gretel an der Volksoper Wien. Seit über 30 Jahren begeistert die Inszenierung von Karl Dönch in der bezaubernden Ausstattung von Toni Businger Jung und Alt. Die Kinder des armen Besenbinders Peter vertreiben sich in der Stube singend und tanzend die Zeit. Müde kehrt die Mutter heim. Zornig über die nicht verrichteten Arbeiten jagt sie Hänsel und Gretel zum Beerensuchen in den Wald, wo 14 Engel ihren Schlaf bewachen, aber auch die böse Knusperhexe lauert …

Dauer: 2 Stunden, eine Pause. Ab 6 Jahren Vorstellungen am 16., 20., 23., 25., 28. Dezember 2017, 4., 7. Jänner 2018 71

The Sound of Music

Barbara Obermeier, Kinderchor

Musical von Richard Rodgers & Oscar Hammerstein II

Die quirlige Klosternovizin Maria Rainer wird in das Haus des verwitweten Barons von Trapp nach Salzburg geschickt, wo sie seine sieben Kinder betreuen soll. Der ehemalige Kapitän der österreichischen Kriegsmarine, der seinen Nachwuchs mit militärischem Drill erzieht, reagiert zunächst skeptisch auf Marias unkonventionelles Wesen.

Doch schon bald wächst sie ihm und den Kindern ans Herz und begleitet schließlich die Trapp-Familie auf ihrer abenteuerlichen Flucht vor den Nationalsozialisten. Einmal gehört, bleiben die Melodien von The Sound of Music noch lange im Ohr, darunter Evergreens wie „Edelweiss“ und „The hills are alive“.

Dauer: 3 Stunden, eine Pause. Ab 6 Jahren

72 72_75

Vorstellungen am 14., 20., 23., 26. Jänner, 3., 8., 10. Februar, 27., 30. April, 1. Mai 2018

Der Zauberer von Oz

Peter Lesiak, Daniel Jeroma, Johanna Arrouas, Martin Bermoser, Oliver Liebl

Musical von Harold Arlen Nach dem Roman von L. Frank Baum

Dorothy und ihr Hund Toto stecken in Schwierigkeiten.

Bei ihrem Versuch von Zuhause auszureißen, fegt sie ein Wirbelsturm fort in das wundersame Land Oz. Der Zauberer von Oz, der in der Smaragdstadt wohnt, ist der Einzige, der Dorothy den Heimweg weisen könnte. In Begleitung einer Vogelscheuche ohne Hirn, eines Blechmanns ohne Herz und eines feigen Löwen tritt sie die Reise zum Zauberer an. The Wonderful Wizard of Oz von L. Frank Baum ist Amerikas wohl berühmteste Märchenerzählung, die durch die Verfilmung mit Judy Garland Kultstatus erlangte.

Dauer: 3 Stunden, eine Pause. Ab 6 Jahren Vorstellungen am 29. April, 2., 6., 14., 19., 31. Mai, 7., 8. Juni 2018 73

Vorstellungen mit frühem Beginn Mit frühen Beginnzeiten erleichtern wir Familien mit Kindern den Besuch unserer Vorstellungen. Für Kinder zwischen 5 und 9 Jahren bieten wir ab dieser Saison während der mit * gekennzeichneten Sonntagnachmittagsvorstellungen ein kreatives Programm an.

Nähere Informationen unter www.volksoper.at Der Bettelstudent So, 3.9.2017 18:00 Uhr Die Fledermaus Sa, 9.9.2017 18:00 Uhr So, 31.12.2017 13:30 Uhr Der Barbier von Sevilla So, 24.9.2017 * 16:30 Uhr Die Zauberflöte Sa, 30.9.2017 Sa, 18.11.2017 Sa, 3.3.2018 Mo, 2.4.2018 Sa, 12.5.2018 So, 20.5.2018 Sa, 26.5.2018 Gypsy So, 1.10.2017 * Die Räuber Mi, 1.11.2017

18:30 Uhr 18:00 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr

74

18:30 Uhr 18:00 Uhr 18:00 Uhr 18:30 Uhr

Hänsel und Gretel Sa, 16.12.2017 18:00 Uhr Sa, 23.12.2017 18:00 Uhr Mo, 25.12.2017 17:00 Uhr Do, 28.12.2017 18:30 Uhr Do, 4.1.2018 18:30 Uhr So, 7.1.2018 16:00 Uhr Weihnachtskonzert So, 17.12.2017 14:00 Uhr So, 17.12.2017 18:00 Uhr My Fair Lady Sa, 6.1.2018 Sa, 13.1.2018

17:00 Uhr 18:00 Uhr

16:30 Uhr 18:00 Uhr

Marie Antoinette So, 5.11.2017 * 16:30 Uhr Pinocchio So, 19.11.2017 So, 26.11.2017 So, 3.12.2017 Fr, 8.12.2017 So, 10.12.2017

Do, 14.12.2017 Mo, 18.12.2017 Mi, 4.4.2018 Do, 19.4.2018

18:00 Uhr 16:00 Uhr 16:00 Uhr 16:00 Uhr 16:00 Uhr

The Sound of Music So, 14.1.2018 16:30 Uhr Sa, 20.1.2018 18:00 Uhr Sa, 10.2.2018 18:30 Uhr Di, 1.5.2018 18:30 Uhr Cendrillon (Aschenputtel) Do, 18.1.2018 18:30 Uhr So, 4.2.2018 18:30 Uhr So, 27.5.2018 16:30 Uhr Die Hochzeit des Figaro So, 21.1.2018 18:30 Uhr So, 28.1.2018 * 16:30 Uhr

Eine Nacht in Venedig Mi, 7.2.2018 18:30 Uhr Der Opernball So, 25.2.2018 So, 4.3.2018 * So, 11.3.2018 *

18:30 Uhr 16:30 Uhr 16:30 Uhr

La Traviata Sa, 10.3.2018

18:30 Uhr

Rusalka So, 25.3.2018 So, 15.4.2018

18:00 Uhr 18:30 Uhr

Ein Sommernachtstraum Sa, 28.4.2018 18:30 Uhr Der Zauberer von Oz So, 29.4.2018 18:00 Uhr Mi, 2.5.2018 18:30 Uhr So, 6.5.2018 18:00 Uhr Mo, 14.5.2018 18:30 Uhr Sa, 19.5.2018 18:30 Uhr Do, 31.5.2018 16:00 Uhr Do, 7.6.2018 18:30 Uhr Die Zirkusprinzessin Mo, 21.5.2018 18:30 Uhr La Wally So, 17.6.2018 * So, 24.6.2018 *

16:30 Uhr 16:30 Uhr

Gasparone Sa, 23.6.2018

18:30 Uhr

Hurra!

-75% Ermäßigung bis zum 15. Geburtstag

Die Volksoper ist das familienfreundlichste Theater Wiens. Kinder und Jugendliche bis zum 15. Geburtstag erhalten für alle Vorstellungen in der Volksoper 75 % Ermäßigung (maximal 3 Kinder, nur in Begleitung eines Erwachsenen). Die Karten sind an den Vor-

verkaufskassen, bei telefonischem Kauf mit Kreditkarte, bei schriftlicher Bestellung, bei Buchung im Internet sowie an der Abendkassa erhältlich.

Mit freundlicher Unterstützung von Barbara und Martin Schlaff 76_75

In der Volksoper sitzen auch die Kleinsten gut.

Gemeinsam mit den ÖBB bietet die Volksoper Sitzkissen für die Allerkleinsten an. Kissen liegen beim Publikumsdienst an den Garderoben bereit und können gratis ausgeborgt werden.

Kinderrätselvorstellungen Bei ausgewählten Vorstellungen gibt es eine für Kinder gestaltete Inhaltsangabe sowie einen bunten Fragebogen zum Geschehen auf der Bühne. Wer genau hinhört und hinschaut, wird die Rätsel spielend lösen!

In der Pause erhält jeder junge Rätseldetektiv, der seinen ausgefüllten Fragebogen beim Publikumsdienst in der Kassenhalle abgibt, eine süße Überraschung und nimmt zudem an einer Verlosung teil. Zu gewinnen gibt es Kreativsets der Firma Marabu.

Mit freundlicher Unterstützung

Gypsy Samstag, 23. September 2017 Der Barbier von Sevilla Samstag, 7. Oktober 2017 Wie man Karriere macht, ohne sich anzustrengen Freitag, 10. November 2017 The Sound of Music Samstag, 20. Jänner 2018 Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit Freitag, 16. Februar 2018 Die Zirkusprinzessin Samstag, 21. April 2018 Die Zauberflöte Samstag, 26. Mai 2018 Gasparone Freitag, 15. Juni 2018

76

Beim Kauf einer Vollpreiskarte für eine September-Vorstellung erhalten Sie für dieselbe Vorstellung bis zu drei Kinderkarten um je € 1,–.

Gültig für Kinder bis zum 15. Geburtstag

Kartenkauf: Karten für September erhalten Sie ab 1. Juni an allen Vorverkaufskassen der Bundestheater.

Telefonisch mit Kreditkarte: +43/1/513 1 513 E-Mail: tickets@volksoper.at Post: Stadtbüro der Volksoper Wien, Goethegasse 1, 1010 Wien www.volksoper.at

Kinderkarte

€ 1,-

im ganzen Die Schultüte September der Volksoper Wien

Hänsel und Gretel: Sebastian Holecek, Juliette Mars, Elisabeth Flechl, Anita Götz, Jugendchor

Kinderchor und Jugendchor Den Kinderchor und/oder den Jugendchor der Volksoper Wien können Sie in der Spielzeit 2017/18 in folgenden Produktionen hören und sehen: Gypsy Pinocchio Hänsel und Gretel The Sound of Music Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit Carousel Marilyn Forever Der Zauberer von Oz Weihnachtskonzert 78

Um in Vorstellungen der Volksoper auf der Bühne zu stehen und zu singen, erhalten 80 Kinder (Buben und Mädchen ab 7 Jahren) in vier Gruppen einmal pro Woche 60 Minuten Unterricht mit integrierter Stimmbildung.

Kursdauer: September 2017 bis Juni 2018 Information und Anmeldung: Brigitte Lehr (Leitung Kinderchor, Jugendchor und Kinderkomparserie) Tel.: +43/1/514 44–3238 brigitte.lehr@volksoper.at

Kooperationen mit Schulen Schulprojekt der Saison 2016/17 zu Hänsel und Gretel

Die Volksoper will das junge Publikum ans Musiktheater heranführen und vermitteln, was den Alltag an einem Opernhaus, aber auch den Theaterzauber ausmacht. Daher bieten wir Schülerinnen und Schülern aller Schulstufen faszinierende Einblicke in unser Haus. Das Angebot umfasst u. a. Schulprojekte zu ausgewählten Produktionen, gemeinsame Probenbesuche, Backstage-Führungen, Künstlergespräche und Unterrichtsmaterialien.

Zu Saisonbeginn laden wir daher interessierte Lehrerinnen und Lehrer zu einem Informationsabend ein, bei dem wir die aktuellen Schulprojekte und die für Schulen geeigneten Stücke vorstellen.

Anmeldung und Information Nina Moebius (Kulturvermittlung) Tel.: +43/1/514 44-3203 nina.moebius@volksoper.at

Schulprojekte 2017/18: Pinocchio Gasparone

Schulvorstellungen: Pinocchio Montag, 27. November 2017, 11:00 Uhr Mittwoch, 6. Dezember 2017, 11:00 Uhr Freitag, 13. April 2018, 11:30 Uhr Hänsel und Gretel Mittwoch, 20. Dezember 2017, 11:00 Uhr Die Zauberflöte Montag, 9. April 2018, 10:30 Uhr Der Zauberer von Oz Freitag, 8. Juni 2018, 10:30 Uhr Karteninformationen siehe Seite 98 79

80

Kinderworkshops Was ist noch spannender als Theater und Oper anzuschauen?

Theater und Oper selber zu machen!

Die beliebten Kinderworkshops der Volksoper Wien bieten Gypsy Samstag, 30. September 2017 dem jungen Publikum die einmalige Gelegenheit, der Welt des Theaters ganz nah zu kommen. Kinder zwischen 8 und Bühnenbildworkshop 14 Jahren können hier Sängerinnen und Sänger aus nächster Samstag, 21. Oktober 2017 Nähe erleben, gemeinsam mit dem Orchester musizieren, in Pinocchio der Kostüm- und Maskenabteilung schnuppern, TheaterSamstag, 11. November 2017 spielen, singen, tanzen und basteln. Die Künstler und MitBallettworkshop arbeiter des Hauses führen durch Produktionen oder TheSamstag, 20. Jänner 2018 men­­bereiche der Volksoper und lassen diese Nachmittage zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

Orchesterworkshop Samstag, 24. Februar 2018 Alter: 8 bis 14 Jahre, begrenzte Teilnehmerzahl!

Kostümworkshop Kosten: € 30,–/Kind Samstag, 10. März 2018 Dauer: ca. 3 Stunden Die Zirkusprinzessin Anmeldung: An den ersten beiden Tagen des Vormonats Samstag, 7. April 2018 steht unter www.volksoper.at ein Online-Anmeldeformular Kinderchorworkshop zur Verfügung. Aus den Anmeldungen werden nach dem Samstag, 26. Mai 2018 Zufallsprinzip die Plätze vergeben und alle Interessenten ehestmöglich verständigt.

Gasparone Samstag, 9. Juni 2018

Weitere Informationen unter Tel.: +43/1/514 44-3670 bzw. workshop@volksoper.at Konzeption: Nina Moebius Mit erfrischender Unterstützung von

81

ensemble 17/18

Der Zauberer von Oz: Oliver Liebl, Johanna Arrouas, Gernot Kranner, Peter Lesiak, Martin Bermoser, 82 Wiener Staatsballett, Jugendchor, Kinderchor, Ensemble

83

DIREKTION Direktor, Künstlerischer Geschäftsführer Robert Meyer Kaufmännischer Geschäftsführer Mag. Christoph Ladstätter Vizedirektor Dr. Rainer Schubert Marie-Theres Holzer, MAS Agnes Larrosa-Lombardi (karenziert)/ Katrin Buchinger (karenziert) (Assistentinnen des Direktors) Kerstin Andre-Bättig (Assistentin des kaufmännischen Geschäftsführers) Künstlerische Betriebsdirektion Diethmar Straßer (Leitung) Mag. Malte Puls (Regiekanzlei) Dipl.-Inform. Ralph Eiselein (Regiekanzlei) Karin Sonntag (Produktionsleitung, Assistenz Künstlerische Betriebsdirektion) Dramaturgie Mag. Christoph Wagner-Trenkwitz (Chefdramaturg) Helene Sommer, M.A. (Dramaturgin) Mag. Nina Moebius (Kulturvermittlung) Presse, Öffentlichkeitsarbeit Mag. Eva Koschuh (Leitung) Mag. Miriam Damev (Social Media) Marketing Mag. Prisca Olbrich (Leitung) Mag. Dr. Jürgen Bauer Grafik Mag. (FH) Elisabeth Mayr, Mathilde Spitzer, Bakk. phil.

Fotografin Mag. Barbara Pálffy Sponsoring Mag. Eva Ehgartner-Ruprecht (karenziert), N. N.

84

DIRIGENTEN Kapellmeister: Lorenz C. Aichner, Alfred Eschwé, Guido Mancusi, Wolfram-Maria Märtig Gastdirigenten: Anja Bihlmaier, Christian Kolonovits, David Levi, Joseph R. Olefirowicz, Marc Piollet, Christof Prick, Gerrit Prießnitz, Thomas Rösner, Andreas Schüller, Jac van Steen, Prof. Michael Tomaschek

ENSEMBLE Solistinnen Sofiya Almazova, Lisa Antoni, Johanna Arrouas, Anja-Nina Bahrmann, Sophie Bauer, Maria Curn, Lorna Dawson, Martina Dorak, Donna Ellen, Amira Elmadfa, Ulli Fessl, Elisabeth Flechl, Sulie Girardi, Anita Götz, Lisa Habermann, Ksch Maria Happel, Sigrid Hauser, Dagmar Hellberg, Ines Hengl-Pirker, Cornelia Horak, Kristiane Kaiser, Franziska Kemna, Maren Kristin Kern, Astrid Kessler, Juliette Khalil, Julia Koci, Jenifer Lary, Manuela Leonhartsberger, Guggi Löwinger, Juliette Mars, Mara Mastalir, Caroline Melzer, Martina Mikelic´, Bettina Mönch, Rebecca Nelsen, Patricia Nessy, Barbara Obermeier, Helga Papouschek, Annely Peebo, Ursula Pfitzner, Renate Pitscheider, Kari Postma, Eva Prenner, Melba Ramos, Gloria Rehm, Alexandra Reinprecht, Astrid Renner, Beate Ritter, Regula Rosin, Mila Schmidt, Atala Schöck, Renée Schüttengruber, Bettina Schurek, Elisabeth Schwarz, Rita Sereinig, Elvira Soukop, Çigˇdem Soyarslan, KS Birgid Steinberger, Prof.

KS Ulrike Steinsky, Katharina Straßer, Sarah Weidinger, Vanessa Zips; Manuela Culka, Susanne Litschauer, Klaudia Nagy

Solisten Alik Abdukayumov, Martin Bermoser, Alexandre Beuchat, Andreas Bieber, Stefan Bischoff, Szabolcs Brickner, Stefan Cerny, Jens Claßen, Ben Connor, Boaz Daniel, Andreas Daum, Marco Di Sapia, Christian Drescher, Karl-Michael Ebner, Boris Eder, Gerhard Ernst, Martin Fischerauer, Ksch Herbert Föttinger, Sebastian Geyer, Christian Graf, Wolfgang Gratschmaier, Nicolaus Hagg, Günter Haumer, Michael Havlicek, Axel Herrig, Yasushi Hirano, Sebastian Holecek, Thomas Huber, Ksch Wolfgang Hübsch, Daniel Jeroma, Peter Kellner, Maximilian Klakow, Gernot Kranner, Morten Frank Larsen, Peter Lesiak, Thomas Lichtenecker, Oliver Liebl, KS Josef Luftensteiner, Roman Martin, Ksch Peter Matic´, Ksch Robert Meyer, Andreas Mitschke, Mehrzad Montazeri, Daniel Ochoa, Daniel Ohlenschläger, Boris Pfeifer, Alexander Pinderak, Mirko Roschkowski, KS Kurt Rydl, Drew Sarich, Vincent Schirrmacher, Christian Schleinzer, Mathias Schlung, Daniel Schmutzhard, KS Kurt Schreibmayer, Jakob Semotan, Thomas Sigwald, Egils Silins, David Sitka, Toni Slama, Herbert Steinböck, Simon Stockinger, Carsten Süss, Franz Suhrada, Jeffrey Treganza, Bernd Valentin, Georg Wacks, Franz Waechter, Josef Wagner, Martin Winkler, JunHo You, KS Heinz Zednik, Wilfried Zelinka; Hermann Lehr, Dumitru Sarvici, Michael Weber

KORREPETITION Klaus Busch (Studienleiter) Felix Lemke (Stellv. Studienleiter) Mag. Gabriele Andel-Frebold, George Frebold, Eric Machanic, Brigitte Schüller, Wonseon Huh (Chor-Korrepetition) Mag. Lucio Golino (Einstudierung Kinderchor und Jugendchor) Sprachcoach: Günther Strahlegger

ORCHESTER Konzertmeisterinnen Bettina Gradinger, Vesna Stankovic´-Moffatt, Anne Harvey-Nagl 1. Violine Wolfgang Landerl, Makiko Nakamura, Mag. Huiseung Yoo; Elena Mezera, Michael Schierhuber, Thomas Gröger, Mag. Jocelyne Rainer, Mag. Helga Haslinger, Mag. Ai Miwa, Clara Zmrzlik, Oliver Pastor, Friedrich Walla, Mag. Damir Orascanin, Shira Epstein, B.A. 2. Violine Ursula Greif, Natalija Isakovic, Mag. Regine Koch, Kota Morikawa; Gerhard Plaschka, Heribert Stark-Ziegler, Eva Száry, Gertrude Kaufmann, Prof. Engin Yafet, Ursula Rappl, Kristin Koblitz, Mag. Dejana Golocevac, Ion Scripcaru Solobratsche Peter Sagaischek, Aurore Cany Bratsche Franz Bayer, Junko Nagai; Prof.

Roman Trimmel, Kurt Hintermayr, Roman Bisanz, Anett Homoki, Mag. Magdalena Eber, Stephanie Bernhart Solocello Ricardo Bru, Roland Lindenthal Violoncello Andreas Kocsis, Michael Williams, Sibylle Honeck, Julian Kalmar, Mag. Ilana Tjumjanceva

85

Solobass Franz Bauer, Mag. Gerhard Muthspiel Kontrabass Tomas Petöcz, N. N., Prof. Mario Schott-Zierotin, Thomas Huber Harfe Prof. Mariagrazia Pistan-Zand, Gabriela Mossyrsch Flöte Univ.Prof. Birgit Ramsl-Gaal, Mag. Renate Linortner; Prof. Rudolf Gindlhumer, Univ.Prof. Hansgeorg Schmeiser Oboe Josef Bednarik, Mag. Andreas Pöttler; Claudia Kefer-Gindlhumer, Marthe Lindenthal Klarinette Mag. Helmut Hödl, Florian Mühlberger, M.A.; Erwin Monschein, Michael Lauf Fagott Maximilian Feyertag, Bianca Schuster; Michael Zottl, Bernhard Gabriel Horn Mag. Raphael Stöffelmayr, N. N., Franz Obermüller, MMag. Elisabeth Hirzinger, Gerhard Kulmer, Reinhard Zmölnig, Karl Hofer, Mag. Erich Saufnauer Trompete Mag. Lorenz Raab, Michael Schwaighofer; Franz Berger, Daniel Neumann Posaune Andreas Pfeiler, N. N., Christoph Gems, Prof. Peter Gallaun, Christian Poitinger Tuba Robert Schweiger Pauke Manfred Kaufmann, Sebastian Brugner Schlagwerk Peter Vasicek, Manfred Radner, Peter Dullnig, Florian Klinger Orchesterbüro Gabriela Preger (Leitung) Orchesterinspektion Christoph Gems Orchesterwarte N. N., Walter Ernsthofer, Roman Daniel, Petar Stazic

86

CHOR Chordirektor Mag. Thomas Böttcher Stellv. Chordirektor, Leiter der Bühnenmusik Holger Kristen Chormanagement und Choransager, Zusatzchoransager Sascha Nader Choransagerin Karin Gisser Chorarchivare Mag. Tatiana Sokolova, Heinz Fitzka Damen 1. Sopran: Fuey-Ling Ambros, Midori Dablander, Nora Drimba, Selma Fasching, Mag. Theresa Puls, Maria Luise HüblAmon, Shelley Jankowitsch, Melinda Kalab, Burcu Kurt Brunnhuber M.A., Mag. Tatiana Sokolova, Swetla Topalska 2. Sopran: Julia Busch-Torbov, Karin Gisser, Brigitte Herget, Mag. Katya Metodieva, Elisabeth Musger, Lidia Peski, Barbara Strabl 1. Alt Adriana Baumann, Mag. Heike Dörfler, Mag. Annemarie Hönigsberger, Katharina Ikonomu, Marta Simon, Hermine Weyermayr, Maja Stoier 2. Alt Christiane Costisella, Johanna Jaetke, Edda Strasser-Sonn, Uta Wolfmayr, Xenia Christina Vasicek, Elisabeth Zenkl, Angela Riefenthaler Herren 1. Tenor Franz Ambros, Hyun-Kyu Choi, Mag. Frederick Greene, Johannes Harrer, Yordan Mesalev, Iliyan Metodiev, Joachim Moser, Sascha Nader, Marian Olszewski, Mag. Daniel Strasser 2. Tenor Franz Arbesmeier, David Busch, Pascal Comoth, Martin Dablander, Rey-Alan Lacuin, Dimo Vassilev, Levente Szöke, M.A. 1. Bass Woo Chul Eun, Jaroslaw Jadczak, Tibor Levay, Edgard Loibl, Mamuka Nikolaishvili, Hubertus Reim, Stefan Tanzer 2. Bass Florian Amtmann, Andreas Baumeister, Heinz Fitzka, Dmitrij Kostov, Raimund-Maria Natiesta, Tamas Patrovics, Thomas Plüddemann, Christoph Velisek

SZENISCHER DIENST Regieassistenz und Abendspielleitung Mag. Rudolf Klaban, Mag. Angela Schweiger, Karin Schynol-Korbay, Mag. Susanne Sommer Inspizienten Mag. Elisabeth Schubert (Oberinspizientin), Michael Weber (Stellv. Oberinspizient), Franziska Blauensteiner, Celia Tafaj Souffleure Mario Kaiser (Leitung) Rita Oberparleiter, Adele Tomaschek Choreographische Assistenz Florian Hurler Komparserie Judith Leuenberger (Leitung) Kinderchor, Jugendchor und Kinderkomparserie Mag. Brigitte Lehr (Leitung, Stellv. Komparserieleitung) Archiv Felix Brachetka Musikarchiv Margo Reinwein, Claudia Kolodziej, M.A., Caroline Stevenson ADMINISTRATION Budget, Controlling und Rechnungswesen Mag. Karin Gstettner (Leitung) Finanzbuchhaltung Renate Trummer (Leitung), Christine Gabler, Susanne Scheibengraf-Filip, Michaela Mangi Hauptkasse Mark René Ziak Personal Dr. Isabella Urban (Leitung) Personalverrechnung Renate Schawrda (Leitung), Kerstin Koller BA MAS, Mag. Gabriela Prochazka-Amon Rechtsabteilung Dr. Brigitta Rommer, Mag. André Stefan Gaugusch EDV Mag. Heinz Hromada, Christian Latzelsberger Arbeitsmedizin, Theaterarzt Dr. Günter Weiss Arbeitspsychologin Mag. Regina Danninger Physiotherapeutin Mag. Sonja Spilauer Direktionsmitarbeit Ing. Gustav Macek, Franz Pischinger

Kartenvertrieb/Information Judith Hajny (Leitung) Administration Rita Lörincz Bestellbüro und Information Daniela Rudhart, Andrea Wiederer Tourismus Mag. Isabel Holter Gruppenservice Julia Rehberger, B.A. B.A. Abonnement Karl Kellner, Astrid Haugeneder, Julia Peindl-Böhm, M.A. Kasse in der Volksoper Eva Sahora, Brigitte Struppy TECHNIK Technische Leitung Hans-Joachim Rau, Andreas Tuschl (Stellv. Leitung, Bühneninspektor), Rudolf Berthold (Stellv. Bühneninspektor) Technische Produktionsleitung Peter Notz Technische Assistenz DI Gabriele Attl-Niedermann Personalverrechnung Technik Manuela Frühwald (Leitung, Sekretariat der techn. Leitung), Johannes Zapotocky, Tamara Poinstingl BÜHNE Bühnenmeister Johann Bartoska, Robert Bauer, Ernst Ninaus, Walter Papp, Siegfried Reinsperger, Gerhard Schmöllerl, Dieter Simon, Roland Wätterbäck-Kitir, Gregor Zuwah Bühnenarbeiter Ramadan Ahmed, Andreas Brandstetter, Walter Braunsteiner, Kevin Dietrich, Robert Fadler, Martin Faller, Manuel Glatzl, Georg Götz, Erich Haspel, Michael Holy, Alexander Hruby, Benjamin Hybek, Pawel Kakowski, Alexander Keßler, Robert Körbler, Andreas Kolotowicz, Bernhard Koppe, Horst Köppl, Markus Krammer, Otmar Krenn, Dominik Kurzmann, Markus Lackner, Franz Loydolt, Manfred Maurer, Andreas Milabersky, Christian Miller, Rene Petias, Herbert Promok, Markus Renner, Helmut Ritsch, Marco Schaden, Jürgen Schmidt, Erich Schuckert, Alfred Smetana, Christoph Stoiber, Harald Tengler, Gerhard Waglechner, Daniel Wannerer, Robert Willrader, Daniel Zecevic, Dominik Zier

87

Probebühne Peter Rappl (Leitung) Gerhard Hofbauer, Gerhard Schaupp Schnürboden Ernst Koch (Leitung) Schnürbodenmeister Herbert Käferböck, Andreas Loth, Markus Portugaller Schnürbodenarbeiter Lorenzo Codognotto, Stefan Fröschl, Daniel Horvat, Alfred Krause, Günther Mayer, Manfred Mayerhofer, Martin Valuch, Franz Zlatar, Manfred Zloch Tapezierer Michael Sachs (Leitung) Coskun Dasdemir, Georg Hofstätter, Wolfgang Holzbauer, Michael Kainer, Andreas Karolyi, Christof Lettmaier, Lehrling: Javid Ahmadi Versenkung Christian Porkert (Leitung) Schlosser Alexander Bolenberger, Markus Hötzer, Stephan Kafka, Harald Schiesl, Christoph Zehetner Requisite Hermann Sottner (Leitung) Requisiteure Wolfgang Eder, Christian Gerhart, Jörg Metschl, Johannes Praxl, Anna Wagner Beleuchtung Wolfgang Könnyü (Leitung) Dipl.Wirtsch. Ing (BA) Christian Allabauer (techn. stellv. Leitung) Beleuchtungsmeister Harald Hahn (künstl. stellv. Leitung), Christian Zach, Christoph Zipperl Lichtsteuerung Sebastian Grün, Karl Lang, Rudolf Trösch Beleuchter Gernot Arndorfer, Lucas Bauer, Dominik Eder, Christian Hadujacz, Alexander Huber (Pyrotechnik), Günter Krc, Helmut Liepold, Francesco Sologuren, Stefan Süssig, Zoltan Szalay, Johann Trimml, Ernö Varga, Denny Voch, Stefan Wannenmacher (Leitung Pyrotechnik), Thomas Weisz (Pyrotechnik), Harald Winter

88

Akustik und Multimedia DI Martin Lukesch (Leitung), Andreas Hendler (Stellv. Leitung) Tontechnik Hendrik Annel, Gottfried Mayer, Hannes Schmitzberger Multimedia Jakob Plattner, Alexander Rot, Wolfgang Vrbicky Kostümabteilung und Garderobe Doris Engl (Leitung), N. N. (Stellv. Leitung Kostümabteilung), Martina Rolland (Stellv. Leitung Garderobe) Garderobe Monisola Ajewole, Andrea Bauer, Sabine Berger, Marianne Bogachov, Andreas Cermak, Silvija Dimitrijevic (karenziert), Sabine Folly (karenziert), Katarina Gasparova, Martin Gettinger, Johanna Gries, Sabine Hietel-Schmid, Myron Kantzoglou, Sonja Maschek, Gundula Michel, Andrej Milo, Julia Mottl, Attila Nagy, Snezana Njagojevic, Bibiane Ober­schneider, Melanie Reisenhofer, Rudolf Siczkovsky, Andreas Varju, Karl Vitiska, Reinhard Wanek, Brigitte Zehtner, N. N. Repertoireschneiderei Richard Pachinger, Eveline Eder, Stephanie Breitegger Maske Peter Köfler (Leitung), Martina Schicho (Stellv. Leitung) Maskenbildner Ursula Freudenthaler, Andrea Goebel, Isabella Schwind, Gert Höllebrand, Sabine Kappitz, Elisabeth Kaukal, Bernadette Köfler, Johanna Körner, Sabine Kolaja, Gerd Kosour, Doris Lampl, Martina Mariacher, Karin Reidinger, Pola Richter, Marija Taleska, Mario Walk Facility Management DI Ulfried Grabner (Leitung), Adolf Maurer (Stellv. Leitung) Hausarbeiter Zoran Arsenijevic, Roman Bauer, Drage Kostoski, Arthur Lebiedzinski, Werner Schmatz, Josef Schwarz, Petar Stazic Reinigung Jadranka Arsenijevic, Gülay Dasdemir (karenziert), Nada Despotovic, Ilinka Djuric, Janja Filipovic, Svetlana Hedi-Backo, Ivana Ivanovic, Radica Jevdosic Perovic (karenziert), Suzana KirovskaKostoska (karenziert), Ljubica Krstic, Mara

Martinovic, Susanne Nettig, Danijela Nikolic, Vidosava Schwarz, Vesna Srbovan, Snezana Stevanoska, Vesna Stevanovic Portiere Josef Bauer, Günter Zehetmaier, Anton Unterleithner Betriebstechnik DI Johannes Bättig (Leitung, Sicherheitsfachkraft) Betriebstechniker Paul Amon, Thomas Hackl, Michael Toldrian E-Zentrale Jakob Graf, Anton Paulus, Rainer Poltschek, Oliver Royer, Rene Feuchtinger Klimazentrale Erwin Graf, Herbert Graf, Herbert Haselberger, Rainer Hold, Patrick Scheuer Betriebsfeuerwehr Löschmeister Alexander Käsznar (Kommandant), Leopold Maurer, Gerald Münzker, Jürgen Heinisch Feuerwehr Thomas Bohrn, Johannes Brand, Mario Drobela, Andreas Fialka, Patrick Hajek, Thomas Peischel, Bernd Reschenauer, Leopold Strobl, Michael Wiesinger, N. N.

(Schriftführung), Robert Willrader (Stellv. Kassier), Rudolf Siczkovsky (Stellv. Schriftführung) Sekretariat Betriebsräte Waltraud Oberradter AUFSICHTSRAT DER VOLKSOPER WIEN GMBH Mag. Christian Kircher (Vorsitzender) Dr. Valerie Höllinger (Stellvertreterin des Vorsitzenden) MR Dr. Monika Hutter Dr. Hans Michel Piëch Mag. Elisabeth Sobotka Mag. Othmar Stoss BRV Prof. Peter Gallaun (vom Betriebsrat entsandt) BRV Alexander Müllner (vom Betriebsrat entsandt)

EHRENMITGLIEDER BETRIEBSRAT Betriebsrat des künstlerisch darstellenden Personals KS Josef Luftensteiner (Vorsitz), Michael Weber (1. Stellv. Vorsitz), Prof. KS Ulrike Steinsky (2. Stellv.

Vorsitz), Heinz Fitzka (Kassier), Mag. Katharina Ikonomu (Stellv. Kassier), Mario Kaiser (Schriftführung), Mag. Susanne Sommer (Stellv. Schriftführung) Betriebsrat des nicht darstellenden künstlerischen Personals (Orchester) Prof. Peter Gallaun (Vorsitz), Mag. Helga Haslinger (Stellv. Vorsitz), Christian Poitinger (Schriftführung), Reinhard Zmölnig (Kasse)

Nikolaus Bachler KS Adolf Dallapozza Prof. Hans Grötzer Ksch Michael Heltau Ioan Holender KS Renate Holm KS Mirjana Irosch Wolfgang Jeschek Dagmar Koller Guggi Löwinger KS Sigrid Martikke Helga Papouschek Prof. KS Harald Serafin KS Wicus Slabbert KS Ulrike Steinsky Helmut Süss KS Rudolf Wasserlof

Betriebsrat des technischen Personals Alexander Müllner (Vorsitz), Christian Miller (1. Stellv. Vorsitz), Werner Schmatz (2. Stellv. Vorsitz), Johann Bartoska (Kassier), Alexander Huber 89

Cendrillon (Aschenputtel): Wiener Staatsballett

Wiener Staatsballett Saison 17/18 Ballettdirektor Manuel Legris Kaufmännische Leiterin Mag. Simone Wohinz Leitung des Betriebsbüros, Disposition und persönliche Assistentin des Ballettdirektors Mag. Annabelle Gausmann Ballettmeisterin und Stellvertreterin des Ballettdirektors für künstlerische Belange (Volksoper) Vesna Orlic Proben- und Produktionsleitung (Staatsoper) Lukas Gaudernak Proben- und Trainingsleiter/innen Staatsoper: Chantal Lefèvre, Jean Christophe Lesage (und Tagesdisposition), Albert Mirzoyan, Alice Necsea Volksoper: Sergey Ignatiev Probenleiter-Assistenz (Volksoper) Samuel Colombet

Ballettadministration (Staatsoper) Natascha Grabner BA (Assistenz der Kaufmännischen Leiterin), Dr. Gabriele Schacherl Gastspielorganisation und Assistenz Betriebsbüro Sonia Setien Ballettadministration und Produktionsleitung (Volksoper) Mag. Julieta Richnovsky Kommunikation Mag. Gerald C. Stocker Ballettdramaturgie Mag. Iris Frey, DDr. Oliver Peter Graber Fotograf Ashley Taylor Korrepetitoren Staatsoper: Laurene Lisovich, Jirˇí Novák, Shino Takizawa, Igor Zapravdin Volksoper: Jozef Bezak, Béla Fischer Masseure Staatsoper: Max Ernst, Georg Gacio-Aivaziants, Leo Schwaiger-Fellinger Volksoper: Elemér Szabó

92

Erste Solotänzerinnen Olga Esina, Kiyoka Hashimoto, Liudmila Konovalova, Ketevan Papava, Nina Poláková, Irina Tsymbal, Maria Yakovleva Erste Solotänzer Denys Cherevychko, Davide Dato, Robert Gabdullin, Roman Lazik, Vladimir Shishov Solotänzerinnen Ioanna Avraam, Alice Firenze, Nikisha Fogo, Rebecca Horner, Natascha Mair, Nina Tonoli Solotänzer Jakob Feyferlik, Masayu Kimoto, Eno Peci, Mihail Sosnovschi Halbsolistinnen Emilia Baranowicz, Iliana Chivarova, Gala Jovanovic, Alena Klochkova, Eszter Ledán, Anita Manolova, Laura Nistor, Franziska Wallner-Hollinek Halbsolisten Leonardo Basílio, Francesco Costa, Marcin Dempc, Alexis Forabosco, Andrey Kaydanovskiy, András Lukács, James Stephens, Richard Szabó, Dumitru Taran, Alexandru Tcacenco, Andrey Teterin, Géraud Wielick

Corps de ballet – Tänzerinnen Staatsoper: Elena Bottaro, Natalya Butchko, Vanessza Csonka, Adele Fiocchi, Sveva Gargiulo, Oxana Kiyanenko, Erika Kovácˇová, Zsófia Laczkó, Fiona Mc Gee, Katharina Miffek, Andrea Némethová, Suzan Opperman, Xi Qu, Alaia Rogers-Maman, Anna Shepelyeva, Rikako Shibamoto, Flavia Soares, Iulia Tcaciuc, Oksana Timoshenko, Liudmila Trayan, Céline Janou Weder, Beata Wiedner, Madison Young Volksoper: Laura Cislaghi, Marie-Sarah Drugowitsch, Kristina Ermolenok, Tainá Ferreira Luiz, Viktoria Feyferlik, Ekaterina Fitzka, Irene Garcia-Torres, Suzanne Kertész, Dominika Kovacs-Galavics, Elena Li, Natalie Salazar, Mila Schmidt, Una Zubovic´ Corps de ballet – Tänzer Staatsoper: Attila Bakó, Nicola Barbarossa, Marat Davletshin, Marian Furnica, Trevor Hayden, Scott McKenzie, Igor Milos, Gabor Oberegger, Kamil Pavelka, Tristan Ridel, Zsolt Török, Arne Vandervelde, Jaimy van Overeem Volksoper: Michal Beklemdžiev, László Benedek, Roman Chistyakov, Samuel Colombet, Andrés Garcia-Torres, Patrik Hullman, Alexander Kaden, Dragos Musat, Keisuke Nejime, Gleb Shilov, Felipe Vieira, Martin Winter 93

Die Zirkusprinzessin: Elisabeth Schwarz, Michael Havlicek, Wiener Staatsballett, Komparserie

service 17/18 Kartenverkauf ErmäĂ&#x;igungen Kasino am Schwarzenbergplatz Abonnements Wahlabonnements Zyklen

Die Volksoper digital Newsletter Registrieren Sie sich unter www.volksoper.at (Information > Newsletter) für folgende Newsletter: Volksoper allgemein, Ballett, Kinder, Senioren.

Facebook www.facebook.com/volksoper

Volksopern-App Mit der Volksopern-App können Sie sich einfach und unkompliziert über den Spielplan informieren und mobil Karten kaufen. Die digitalen Versionen der Volksopernzeitung, der Programmhefte und der Saisonvorschau bieten Videos, Interviews und Backstage-Berichte und gewähren einen Einblick hinter die Kulissen der Volksoper Wien. Die App können Sie im App Store und bei Google Play downloaden.

Instagram www.instagram.com/volksoper

96

Twitter www.twitter.com/Volksoper_Wien

YouTube www.youtube.com/wienvolksoper

Liebe & Leidenschaft immer dabei:

Kartenverkauf Vorverkauf NEU! Ab dem 1. Werktag jedes Monats stehen Karten für alle Vorstellungen des gesamten Folgemonats zum Verkauf. Das heißt, ab 1. September können Sie Karten für Vorstellungen bis Ende Oktober erwerben.

Karten für September können Sie bereits ab 1. Juni kaufen.

Für Wahlabonnenten gelten eigene Vorverkaufsfristen. Bitte entnehmen Sie diese dem Punkt „Wahlabonnement“ (Seite 104).

Da schriftliche Bestellungen jederzeit bis 3 Wochen vor dem gewünschten Vorstellungstermin möglich sind, gelangen nicht alle Karten in den Vorverkauf. Der Umtausch oder die Rücknahme von Karten ist nicht möglich.

Vorverkaufskassen Volksoper Wien Währinger Straße 78, 1090 Wien Bundestheaterkassen Operngasse 2, 1010 Wien Tageskasse Burgtheater Universitätsring 2, 1010 Wien Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8:00-18:00 Uhr Sa, So, Feiertag: 9:00-12:00 Uhr Adventsamstage: 9:00-17:00 Uhr Staatsoper: „Kasse unter den Arkaden“, Herbert-von-Karajan-Platz, 1010 Wien Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9:00 Uhr bis 1 Stunde vor Beginn der Staatsopernvorstellung, Sa: 9:00-17:00 Uhr, Sonnund Feiertag geschlossen.

Bitte informieren Sie sich über etwaige abweichende Öffnungszeiten sowie die eingeschränkten Kassenöffnungszeiten im Juli und August unter www.volksoper.at (Info: +43/1/514 44-7880 oder -3670) Abendkasse Die Abendkasse in der Volksoper Wien öffnet eine Stunde vor Beginn der Vorstellung.

98

Schriftliche Bestellungen E-Mail: tickets@volksoper.at Fax: +43/1/514 44-3669 Post: Volksoper Wien, Kartenvertrieb, Goethegasse 1, 1010 Wien Schriftliche Bestellungen sind jederzeit, unabhängig von den Vorverkaufsfristen, bis 3 Wochen vor dem gewünschten Vorstellungstermin möglich.

Sie erhalten binnen 3 Werktagen eine Reservierungsbestätigung mit Informationen zu Bezahlung und Abholung Ihrer Karten.

Kartenkauf im Internet www.volksoper.at > Karten > Karten Kaufen NEU! Bitte informieren Sie uns, wenn Sie Ihre Karten per Post erhalten möchten.

Wir senden sie Ihnen gerne zum Preis von € 4,– zu.

Print@Home Ersparen Sie sich das lästige Anstellen an der Kasse, kaufen Sie Karten für alle Vorstellungen im Internet und drucken Sie diese zu Hause aus!

Gutscheine Gutscheine sind in der Bundestheaterkassen­ halle, an der Kasse der Volksoper sowie unter www.volksoper.at (Karten > Gutscheine) erhält­­lich.

Ab Jänner 2017 erworbene Gutscheine können sowohl online als auch an allen Bundestheaterkassen eingelöst werden.

Rollstuhlplätze Die Volksoper Wien ist barrierefrei zugänglich. Durch einen eigenen Eingang mit Klingel und Rampe links neben dem Haupteingang gelangen Sie ins Kassenfoyer und in den Zu­schauerraum. Rollstuhlplätze um € 4,– können Sie Mo-Fr: 9:00-16:00 Uhr unter +43/1/514 44-3670 buchen. Außerdem stehen zwei Begleitsitze um je € 4,– zur Verfügung. Wir bitten Sie zu beachten, dass zu einem Rollstuhlplatz nur jeweils 1 Karte für einen Begleitsitz gekauft werden kann.

Bei Bedarf können bis zu 14 Rollstuhlplätze pro Vorstellung zur Verfügung gestellt werden; Anmeldungen sind bis 10 Tage vor der jeweiligen Vorstellung möglich.

Telefonischer Kartenkauf mit Kreditkarte +43/1/513 1 513 täglich 10:00-19:00 Uhr Mit Kreditkarte haben Sie die Möglichkeit, ab dem ersten Vorverkaufstag Karten telefonisch zu erwerben.

Stehplätze und Rollstuhlplätze sind von dieser Regelung ausgenommen.

Bitte informieren Sie sich über etwaige abweichende Öffnungszeiten sowie die eingeschränkten Kassenöffnungszeiten im Juli und August unter www.volksoper.at (Info: +43/1/514 44-7880 oder -3670).

Wir akzeptieren folgende Kreditkarten: American Express, Diners Club, JCB, Mastercard, Visa

99

Kartenkategorien rechts

e

tz

ä pl

eh

Stehplätze

1

links

3 2

BĂźhne

Logen

Orchester rechts

4

Galerie

2. Balkon

Parkett

ze

kon

ät

Bal

pl

Parterre

eh

erie Gal

St

Parterre

1. Balkon

tze

plä

links

Steh

kon

Bal

1. Balkon

2. Balkon

1

Galerie

Logen 4 2 3

100

Gal erie

St

e

ätz

hpl

Ste

Kartenpreise A

B

C

D

G

V

Parkett 1.–7. Reihe Balkon 1. Reihe Balkon 2.–4. Reihe, Mitte Logen Parterre/1. Balkon, 1. Reihe

92,–

74,–

53,–

95,–

185,–

27,–

II

Parkett 8.–10. Reihe Balkon 2.–4. Reihe, links/rechts

79,–

63,–

41,–

82,–

170,–

22,–

III

Parkett 11.–16. Reihe Balkon 5.–6. Reihe Galerie 1. Reihe, Sitz 9–20 Galerie 2. Reihe, Sitz 8–19 Logen 2. Balkon, 1. Reihe

63,–

51,–

31,–

66,–

140,–

20,–

IV

Parkett 17.–21. Reihe Balkon 7.–8. Reihe Galerie 1. Reihe, Sitz 1–8 Galerie 3. Reihe, Sitz 8–19 Galerie 4.–6. Reihe, Sitz 9–20 Logen Galerie, 1. Reihe

44,–

38,–

20,–

46,–

95,–

12,–

V

Galerie 2.–3. Reihe, Sitz 3–7 Galerie 4.–6. Reihe, Sitz 3–8 Galerie 7.–10 Reihe, Sitz 3–20 Logen Parterre/1. Balkon, Sitz 4 Logen 2. Balkon, Sitz 4

26,–

21,–

11,–

28,–

55,–

9,–

VI*

Säulensitze Logen Galerie, Sitz 4

11,–

11,–

8,–

12,–

21,–

7,–

VII*

Logen Sitz 5

7,–

7,–

6,–

8,–

10,–

6,–

VIII IX X

Rollstuhl- und Begleitplätze Stehplatz Parterre Stehplatz Galerie

4,– 4,– 3,–

4,– 4,– 3,–

4,– 4,– 3,–

4,– 4,– 3,–

4,– 8,– 6,–

4,– 4,– 3,–

Kate– gorie

Platzeinteilung

I

Preiskategorie >

Heute im Foyer … (Preise F) Soireen (Preise S) und Generalproben (Preise Z)

10,– 15,–

Preise in Euro, *Sitze mit Sichteinschränkung 1261 Sitzplätze/72 Stehplätze/2 Rollstuhlplätze (nach telefonischer Vereinbarung Möglichkeit für 14 Plätze)/2 Begleitplätze

Kasino am Schwarzenbergplatz (Preise K)

42,–

101

Ermäßigungen Kinder 75 % Ermäßigung für Kinder und Jugendliche bis zum 15. Geburtstag (maximal 3 Kinder, nur in Begleitung eines Erwachsenen).

Mit freundlicher Unterstützung von Barbara und Martin Schlaff Die Schultüte der Volksoper Wien Beim Kauf einer Vollpreiskarte für eine September-Vorstellung erhalten Sie für dieselbe Vorstellung bis zu drei Kinderkarten um je € 1, -.

Gültig für Kinder bis zum 15. Geburtstag.

Karten für September sind ab 1. Juni 2017 erhältlich.

Schulklassen* Karten für Schülergruppen sind bei schriftlicher Bestellung bis 3 Wochen vor dem Vorstellungstermin zu einem Einheitspreis von € 15,– bei Preisen A, B und D, zu € 12,– bei Preisen C und zu € 6,– bei Preisen V erhältlich. In den Preiskategorien II bis IV steht für alle Vorstellungen ein Kartenkontingent zur Verfügung. In der Kategorie V können Schülergruppenkarten nach Verfügbarkeit unlimitiert gekauft werden.

Ab 15 Schülern besucht eine Begleitperson die Vorstellung gratis.

102

Gruppen* 10 % Ermäßigung beim Kauf von mindestens 8 Karten für eine Vorstellung.

15 % Ermäßigung beim Kauf von mindestens 40 Karten für eine Vorstellung.

Ab 20 Karten erhält eine Begleitperson – auf Anfrage – eine ermäßigte Karte zum Preis von € 15,– bei Preisen A, B und D, zu € 12,– bei Preisen C. Bitte informieren Sie uns, wenn Sie Ihre Karten per Post erhalten möchten. Wir senden sie Ihnen gerne zum Preis von € 4,– zu.

Schüler, Studenten (bis 27 Jahre), Lehrlinge, Präsenz- und Zivildiener, Arbeitslose* Bei nicht ausverkauften Vorstellungen erhalten Sie an der Abendkasse ab 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn Restkarten zum ermäßigten Preis von € 12,– bei Preisen A, B und D, € 10,– bei Preisen C und € 6,– bei Preisen V. Wir bitten Sie, einen entsprechenden Berechtigungsnachweis zum Vorstellungsbesuch mitzubringen.

Senioren Sie erhalten 25 % Ermäßigung ab dem voll-­­­ endeten 60. Lebensjahr im Seniorenmonat Februar und für ausgewählte Vorstellungen, die im Monatsspielplan und auf www.volksoper.at (im Spielplan mit Filter Seniorenermäßigung) angekündigt werden.

Die Vorstellungen von 2. bis 9. September 2017 sind als Angebot zum Saisonstart ebenfalls mit Seniorenermäßigung erhältlich.

Wir bitten Sie, Ihren Lichtbildausweis zum Vorstellungsbesuch mitzubringen.

Last Minute Ticket* Inhaber einer bundestheater.at-CARD erhalten für 25 Bonuspunkte 50 % Ermäßigung auf Restkarten an der Abendkasse. Ö1 Club Mitglieder* 10 % Ermäßigung ausschließlich beim Kauf von Karten an den Vorverkaufskassen und an der Abendkasse. Pro Ö1-Clubkarte können maximal 2 Karten je Vorstellung gekauft werden.

Vienna City Card* Mit einer gültigen Vienna City Card des Wien Tourismus bekommen Sie 10 % Ermäßigung beim Kauf von Karten an allen Bundestheaterkassen und an der Abendkasse (ausgenommen Stehplätze).

Invaliden Invaliden erhalten gegen Vorlage ihres Invalidenausweises 50 % Ermäßigung beim Kauf von Karten an der Abendkasse. Ausgenommen sind Fremd- und Sonderveranstaltungen.

Eine Ermäßigung für eine Begleitperson kann nur gewährt werden, wenn diese im Ausweis angeführt ist.

Die bundestheater.at-CARD Ihre Eintrittskarte für mehr Theater!

Mit der kostenlosen bundestheater.at-CARD sammeln Sie bei jedem Kauf einer Eintrittskarte mindestens 5 Bonuspunkte. Diese können Sie vielfältig einlösen – zum Beispiel gegen ermäßigte Theaterkarten.

Informieren Sie sich an allen Tageskassen der Österreichischen Bundestheater, unter www.bundestheater.at oder www.volksoper.at sowie unter Tel.: +43/1/514 44-7880.

Ballett-Bonus bundestheater.at-CARD: Zusatzfunktion „Ballett-Bonus“ Ballettfreunde können um € 25,– pro Saison die bundestheater.at-CARD um die Zusatzfunktion „Ballett-Bonus“ erweitern.

Ihr Vorteil auf einen Blick: • 15 % Ermäßigung auf Vollpreiskarten für alle Ballettvorstellungen in der Wiener Staatsoper und Volksoper mit Ausnahme von Premieren und Sonderveranstaltungen.

• 2 Karten pro Vorstellung (aus allen ver­füg­ baren Kategorien). Karten können im Vor-­­ ver­kauf und an der Abendkasse erworben werden. Die bundestheater.at-CARD mit Zusatz­f unktion „Ballett-Bonus“ ist ab 20. April 2017 an allen Bundestheaterkassen erhältlich.

Hunger auf Kunst und Kultur* Die Volksoper Wien ist Partner der Aktion „Hunger auf Kunst und Kultur“. Für Inhaber des Kulturpasses stehen pro Vorstellung 4 kostenfreie Karten nach Verfügbarkeit bereit. Sie erhalten die Karten gegen Vorlage Ihres Kulturpasses jeweils eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse.

Pro Person kann nur eine Karte abgegeben werden.

* Premieren und die Silvester-Abendvorstellung sind von dieser Ermäßigung ausgenommen.

103

Kasino am Schwarzenbergplatz Karten für Marilyn Forever sind zu einem Einheitspreis von € 42,– an allen Vorverkaufs­ stellen der Bundestheater erhältlich. Es gilt freie Sitzplatzwahl.

104

Adresse Kasino am Schwarzenbergplatz Schwarzenbergplatz 1 1010 Wien

Ermäßigungen Wahlabonnement Bei Verwendung des Gratisschecks erhalten Sie 50 % Ermäßigung auf den Kartenpreis unserer Produktion Marilyn Forever.

Kinder 75 % Ermäßigung für Kinder und Jugendliche bis zum 15. Geburtstag (maximal 3 Kinder, nur in Begleitung eines Erwachsenen).

Erhältlich an der Abendkasse, den Vorverkaufskassen, bei telefonischem Kauf mit Kreditkarte, bei schriftlicher Bestellung sowie bei Buchung im Internet.

Mit freundlicher Unterstützung von Barbara und Martin Schlaff Schulklassen* Karten für Schülergruppen sind bei schriftlicher Bestellung bis 3 Wochen vor dem Vorstellungstermin zu einem Einheitspreis von € 10,– erhältlich.

Ab 15 Schülern besucht eine Begleitperson die Vorstellung gratis.

Gruppen* 10 % Ermäßigung beim Kauf von mindestens 8 Karten für eine Vorstellung.

15 % Ermäßigung beim Kauf von mindestens 40 Karten für eine Vorstellung.

Ab 20 Karten erhält eine Begleitperson auf Anfrage eine ermäßigte Karte zum Preis von € 10,–.

Schüler, Studenten (bis 27 Jahre), Lehrlinge, Präsenz- und Zivildiener, Arbeitslose* Bei nicht ausverkauften Vorstellungen erhalten Sie an der Abendkasse ab 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn Restkarten zum ermäßigten Preis von € 10,–.

Wir bitten Sie, einen entsprechenden Berechtigungsnachweis zum Vorstellungsbesuch mitzubringen.

Last Minute Ticket* Inhaber einer bundestheater.at-CARD erhalten für 25 Bonuspunkte 50 % Ermäßigung auf Restkarten an der Abendkasse. Ö1 Club Mitglieder* 10 % Ermäßigung ausschließlich beim Kauf von Karten an den Vorverkaufskassen und an der Abendkasse. Pro Ö1-Clubkarte können maximal 2 Karten je Vorstellung gekauft werden.

Hunger auf Kunst und Kultur* Die Volksoper Wien ist Partner der Aktion „Hunger auf Kunst und Kultur“. Für Inhaber des Kulturpasses stehen pro Vorstellung 4 kostenfreie Karten nach Verfügbarkeit bereit. Sie erhalten die Karten gegen Vorlage Ihres Kulturpasses jeweils eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse.

Pro Person kann nur eine Karte abgegeben werden.

* Die Premiere ist von dieser Ermäßigung ausgenommen.

105

Gasparone: Sebastian Geyer 106

Abonnements, Wahlabonnements und Zyklen Sie können zwischen drei vergünstigten Angeboten wählen:

1. Das Abonnement Bis zu 40 % Ermäßigung, mindestens 25 % Ermäßigung Volksopern-Abonnements sind die günstigste und einfachste Art, unser Haus zu besuchen – das ideale Angebot für alle, die gerne lange im Voraus planen und von der größten Ermäßigung profitieren wollen!

Ihre Vorteile • Ein fixer Sitzplatz an dem Wochentag, an dem Sie am liebsten in die Volksoper gehen.

• Kein lästiges Anstellen an den Kassen.

• Sie sehen 5 Vorstellungen pro Saison: von Operette über Oper bis hin zu Musical und Ballett.

• Ein Gutschein sichert Ihnen ein Exemplar unserer umfangreichen Saisonvorschau.

• Sie bekommen unseren Monatsspielplan, unsere Volksopernzeitung sowie das Theatermagazin BÜHNE kostenlos zugeschickt.

• In folgenden Lokalen erhalten Sie gegen Vorweis Ihrer Abokarte 10 % Ermäßigung auf Ihre Konsumation vor und nach Ihrer Abonnementvorstellung: Café Weimar, Währinger Straße 68 Good Morning Vietnam, Sechsschimmelgasse 16

Vorteil für Neuabonnenten Wenn Sie bis 2. Juni 2017 ein neues Festabonnement für die Saison 2017/18 kaufen, bieten wir Ihnen einen Vorgeschmack auf das Repertoire unseres Hauses: Sie erhalten einen Gutschein für eine kostenlose Karte in der gleichen Sitzplatzkategorie für den Zeitraum Mai/Juni 2017 (ausgenommen Premieren).

Preise Kat. I: 270,– / Kat. II: 240,– / Kat. III: 195,– Kat. IV: 135,– / Kat. V: 90,– / Kat. VI: 38,– Kat. VII: 25,– Preise inklusive € 4,50 Verwaltungsgebühr Bei Bezahlung mit Einziehungsauftrag entfällt die Verwaltungsgebühr.

107

2. Das Wahlabonnement 20 % Ermäßigung Mit 8 virtuellen Schecks ist das Wahlabonnement das flexibelste Angebot der Volksoper. Sie haben die Wahl: Gehen Sie 8-mal alleine, 4-mal zu zweit oder 1-mal zu acht.

Das und die Termine entscheiden Sie alleine!

Ihre Vorteile • Ein Vorkaufsrecht ab dem 25. des VorVormonats sichert Ihnen die besten Plätze.

Wenn der 25. auf einen Samstag, Sonntag oder Feiertag fällt, beginnt der Vorverkauf am nächsten Werktag.

• Ihr Wahlabonnement enthält einen weiteren Scheck für eine kostenlose Karte für im Spielplan gekennzeichnete Veranstaltungen.

• Bei Verwendung des Gratisschecks erhalten Sie 50 % Ermäßigung auf den Kartenpreis der Produktion Marilyn Forever im Kasino am Schwarzenbergplatz.

• Ihre Wahlaboschecks können Sie nicht nur im Internet und an den Kassen, sondern auch telefonisch einlösen.

• Ein Gutschein sichert Ihnen ein Exemplar unserer umfangreichen Saisonvorschau.

• Sie bekommen unseren Monatsspielplan sowie die Volksopernzeitung kostenlos zugeschickt.

Preise Kat. I: 564,50 / Kat. II: 484,50 Kat. III: 388,50 / Kat. IV: 276,50 Kat. V: 164,50 Preise inklusive € 4,50 Verwaltungsgebühr Bei Bezahlung mit Einziehungsauftrag entfällt die Verwaltungsgebühr.

108

Das Jugendwahlabonnement bietet 6-mal Volksoper zu besonders günstigen Preisen für alle unter 27. Es beinhaltet 6 virtuelle Wahlaboschecks mit einer Ermäßigung von 50 %, die nach Belieben gegen Karten für Vorstellungen der Volksoper Wien eingelöst werden können. Auch Jugendwahlabonnenten erhalten einen virtuellen Scheck für eine kostenlose Karte, mit der im Spielplan gekennzeichnete Vorstellungen besucht werden können. Es gelten die Wahlabonnement-Bedingungen.

Bei Verwendung des Gratisschecks für die Produktion Marilyn Forever im Kasino am Schwarzenbergplatz erhalten Sie 50 % Ermäßigung auf den Kartenpreis.

Preise Kat. I: 262,50 / Kat. II: 226,50 Kat. III: 184,50 / Kat. IV: 130,50 Kat. V: 76,50 Preise inklusive € 4,50 Verwaltungsgebühr Bei Bezahlung mit Einziehungsauftrag entfällt die Verwaltungsgebühr.

3. Die Zyklen Bis zu 10 % Ermäßigung bei ausgewählten Zyklen: 75 % Kinderermäßigung 25 % Seniorenermäßigung Setzen Sie Ihre eigenen Schwerpunkte!

Ob Sie sich speziell für ein Genre interessieren, keine Premiere verpassen wollen oder am liebsten mit der Familie ins Theater gehen – bei unseren Angeboten werden Sie sicher fündig!

Ihre Vorteile • Ein Zyklus garantiert Ihnen Ihren fixen Sitzplatz.

• Kein lästiges Anstellen an den Kassen.

• Ein Gutschein sichert Ihnen ein Exemplar unserer umfangreichen Saisonvorschau.

• Sie bekommen unseren Monatsspielplan und die Volksopernzeitung kostenlos zugeschickt.

• In folgenden Lokalen erhalten Sie gegen Vorweis Ihrer Zykluskarte 10 % Ermäßigung auf Ihre Konsumation vor und nach Ihrer Zyklusvorstellung: Café Weimar, Währinger Straße 68 Good Morning Vietnam, Sechsschimmelgasse 16

Informationen über Abonnements, Wahlabonnements und Zyklen sowie Buchungen Abonnementabteilung der Volksoper Wien Goethegasse 1, 1010 Wien Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-16:00 Uhr Tel: +43/1/514 44-3678 Fax: +43/1/514 44-3679 E-Mail: abonnement@volksoper.at

Sie können unsere Zyklen auch online buchen: www.volksoper.at > Abos & Zyklen > Zyklen

Die Zyklen der Volksoper Wien gemeinsam mit der Wiener Staats­oper können nur über das Abonnementbüro der Staatsoper ge­bucht werden: abonnement@wiener-staatsoper.at

Wir beraten Sie gerne: Karl Kellner Astrid Haugeneder Julia Peindl-Böhm

109

Die Zyklen der Saison 2017/18 Premierenzyklus 1 Gypsy Pinocchio

Der Opernball Marilyn Forever*

10. September 2017 19. November 2017 18:00 Uhr 17. Februar 2018 16. April 2018

Kategorien: I: 261,– / II: 224,– / III: 180,– IV: 128,– / V: 75,–

Premierenzyklus 2 Die Räuber Carousel Gasparone Marilyn Forever*

14. Oktober 2017 17. März 2018 2. Juni 2018 29. April 2018

Kategorien: I: 264,– / II: 227,– / III: 183,– IV: 130,–/ V: 77,– *Bonusvorstellung: Sehen Sie zusätzlich zu den Premieren noch Marilyn Forever.

Es steht nur ein limitiertes Karten­kontingent zur Verfügung. Käufer beider Premierenzyklen erhalten Gutscheine für Programmhefte aller Premieren.

Zyklus „Nach der Premiere 1“ Gypsy 12. September 2017 Pinocchio 26. November 2017

16:00 Uhr 23. Februar 2018 Der Opernball 18. April 2018 Marilyn Forever* 10 % Ermäßigung/ *50 % Ermäßigung Kategorien: I: 253,20 / II: 219,90 / III: 180,30 IV: 134,40 / V: 86,70

Zyklus „Nach der Premiere 2“ Die Räuber 18. Oktober 2017 Roméo et Juliette Ballett 12. Dezember 2017 Carousel 20. März 2018 19. April 2018 Marilyn Forever* 10 % Ermäßigung/ *50 % Ermäßigung Kategorien: I: 253,20 / II: 219,90 / III: 180,30 IV: 134,40 / V: 86,70

110

Zyklus Ballett-Premieren MacMillan | McGregor | Ashton (Staatsoper) 31. Oktober 2017 Roméo et Juliette (Volksoper) 9. Dezember 2017 21. Jänner 2018 Peer Gynt (Staatsoper) 10 % Ermäßigung Kategorien: I: 363,60 / II: 298,80 / III: 229,50 IV: 171,– / V: 139,50 / VI: 89,10 / VII: 66,60

Opernzyklus Die Räuber Die Hochzeit des Figaro La Wally

27. Oktober 2017 11. Jänner 2018 22. Juni 2018

10 % Ermäßigung Kategorien: I: 216,– / II: 184,50 / III: 148,50 IV: 108,– / V: 61,20

Operettenzyklus 1 Der Bettelstudent 3. September 2017

18:00 Uhr Die Fledermaus 6. Oktober 2017 Die lustige Witwe 17. November 2017 Eine Nacht in Venedig 17. Jänner 2018 10 % Ermäßigung Kategorien: I: 331,20 / II: 284,40 / III: 226,80 IV: 158,40 / V: 93,60

Operettenzyklus 2 Axel an der Himmelstür 29. Dezember 2017 Der Opernball 28. Februar 2018 Die Zirkusprinzessin 6. April 2018 Gasparone 15. Juni 2018 10 % Ermäßigung Kategorien: I: 331,20 / II: 284,40 / III: 226,80 IV: 158,40 / V: 93,60

Musicalzyklus 1 Gypsy 28. September 2017 Wie man Karriere macht, ohne sich anzustrengen 3. November 2017 Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit 27. Jänner 2018 10 % Ermäßigung Kategorien: I: 232,20 / II: 198,90 / III: 159,30 IV: 113,40 / V: 65,70

Musicalzyklus 2 Carousel Der Zauberer von Oz

Sweeney Todd

14. April 2018 19. Mai 2018 18:30 Uhr 28. Juni 2018

10 % Ermäßigung Kategorien: I: 251,10 / II: 216,– / III: 172,80 IV: 120,60 / V: 72,–

Zyklus Ballett-Anmut 28. September 2017 Giselle (Staatsoper) Der Nussknacker (Staatsoper) 9. Jänner 2018 2. April 2018 Raymonda (Staatsoper) Marie Antoinette (Volksoper) 5. Juni 2018 10 % Ermäßigung Kategorien: I: 502,20 / II: 415,80 / III: 323,10 IV: 238,50 / V: 190,80 / VI: 124,20 / VII: 89,10

Zyklus Ballett-Handlung Marie Antoinette (Volksoper) 7. November 2017 Roméo et Juliette (Volksoper) 19. Dezember 2017 27. Jänner 2018 Peer Gynt (Staatsoper) 13. März 2018 Raymonda (Staatsoper) Ein Sommernachtstraum (Volksoper) 25. April 2018

Zyklus „Quer durchs Repertoire“ Der Barbier von Sevilla 29. September 2017 Roméo et Juliette Ballett 15. Dezember 2017 Der Opernball 16. März 2018 The Sound of Music 1. Mai 2018

18:30 Uhr 10 % Ermäßigung Kategorien: I: 315,– / II: 270,– / III: 216,– IV: 153,– / V: 89,10

Faschingszyklus Die Fledermaus 13. November 2017 Die lustige Witwe 2. Dezember 2017 Eine Nacht in Venedig 25. Jänner 2018 10 % Ermäßigung Kategorien: I: 251,10 / II: 216,– / III: 172,80 IV: 120,60 / V: 72,–

Geschenkzyklus 1 Operette Eine Nacht in Venedig 30. Jänner 2018 Der Opernball 21. März 2018 Gasparone 30. Juni 2018 10 % Ermäßigung I: 248,40 / II: 213,30 / III: 170,10 IV: 118,80 / V: 70,20

Geschenkzyklus 2 Oper Die Hochzeit des Figaro 24. Jänner 2018 La Traviata 19. Februar 2018 Hoffmanns Erzählungen 18. Mai 2018 10 % Ermäßigung Kategorien: I: 248,40 / II: 213,30 / III: 170,10 IV: 118,80 / V: 70,20

10 % Ermäßigung Kategorien: I: 459,– / II: 378,90 / III: 303,30 IV: 226,80 / V: 198,– / VI: 119,70 / VII: 98,10

111

Geschenkzyklus 3 Musical Carousel 22. März 2018 Der Zauberer von Oz 29. April 2018

18:00 Uhr Sweeney Todd 16. Juni 2018

Geschenkzyklus 4 Ballett Cendrillon (Aschenputtel) (Volksoper) Raymonda (Staatsoper) Ein Sommernachtstraum

10 % Ermäßigung Kategorien: I: 248,40 / II: 213,30 / III: 170,70 IV: 118,80 / V: 70,20

(Volksoper) 25. April 2018 10 % Ermäßigung Kategorien: I: 262,80 / II: 217,80 / III: 174,60 IV: 130,50 / V: 116,10 / VI: 69,30 / VII: 58,50

23. März 2018 14. April 2018

Zyklen für die ganze Familie Bei allen Zyklen für die ganze Familie erhalten Kinder vor jeder Vorstellung in der Volksoper in der „Confiserie zum süßen Eck” (vis-à-vis der Volksoper) gegen Vorweis der Zykluskarte eine süße Überraschung.

Familienzyklus (empfohlen ab 9 Jahren) My Fair Lady

Die Zauberflöte

Gasparone

6. Jänner 2018 17:00 Uhr 3. März 2018 18:30 Uhr 23. Juni 2018 18:30 Uhr

75 % Ermäßigung für Kinder 10 % Ermäßigung für Erwachsene 25 % Ermäßigung für Senioren Kategorien Kinder: I: 70,50 / II: 60,75 / III: 48,75 IV: 34,– / V: 20,50 Kategorien Senioren: I: 211,50 / II: 182,25 III: 146,25/ IV: 102,– / V: 61,50 Kategorien Erwachsene: I: 253,80 / II: 218,70 III: 175,50 IV: 122,40 / V: 73,80 112

Weihnachtszyklus (empfohlen ab 9 Jahren) Weihnachtskonzert

17. Dezember 2017

18:00 Uhr My Fair Lady 3. Jänner 2018 Eine Nacht in Venedig 10. Jänner 2018 75 % Ermäßigung für Kinder 10 % Ermäßigung für Erwachsene 25 % Ermäßigung für Senioren Kategorien Kinder: I: 64,50 / II: 55,25 / III: 44,25 IV: 31,50 / V: 18,25 Kategorien Senioren: I: 193,50 / II: 165,75 / III: 132,75 IV: 94,50 / V: 54,75 Kategorien Erwachsene: I: 232,20 / II: 198,90 III: 159,30 / IV: 113,40 / V: 65,70

Seniorenzyklus (empfohlen ab 9 Jahren) My Fair Lady

Eine Nacht in Venedig

La Traviata

13. Jänner 2018 18:00 Uhr 7. Februar 2018 18:30 Uhr 10. März 2018 18:30 Uhr

75 % Ermäßigung für Kinder 10 % Ermäßigung für Erwachsene 25 % Ermäßigung für Senioren Kategorien Kinder: I: 70,50 / II: 60,75 / III: 48,75 IV: 34,– / V: 20,50 Kategorien Senioren: I: 211,50 / II: 182,25 III: 146,25 / IV: 102,– / V: 61,50 Kategorien Erwachsene: I: 253,80 / II: 218,70 III: 175,50 / IV: 122,40 / V: 73,80 Kategorien Erwachsene: I: 409,50 / II: 334,50 / III: 258,75 / IV: 192,75 V: 154,50 / VI: 99,75 / VII: 72,00

Kinderzyklus (empfohlen ab 6 Jahren) Pinocchio 8. Dezember 2017

16:00 Uhr Der Nussknacker 6. Jänner 2018 Ballett (Staatsoper) 14:00 Uhr Der Zauberer von Oz 31. Mai 2018 (Volksoper) 16:00 Uhr 75 % Ermäßigung für Kinder 10 % Ermäßigung für Erwachsene Kategorien Kinder: I: 88,– / II: 73,75 / III: 56,50 IV: 41,25 / V: 36,50 / VI: 22,50 / VII: 19,25 Kategorien Erwachsene: I: 264,– / II: 221,25 III: 169,50 / IV: 123,75 / V: 109,50 / VI: 67,50 VII: 57,75

Sonntagnachmittagszyklus (empfohlen ab 9 Jahren) Weihnachtskonzert 17. Dezember 2017 (Volksoper) 14:00 Uhr The Sound of Music 14. Jänner 2018 (Volksoper) 16:30 Uhr Raymonda 11. März 2018 Ballett (Staatsoper) 16:00 Uhr 75 % Ermäßigung für Kinder 10 % Ermäßigung für Erwachsene Kategorien Kinder: I: 77,50 / II: 64,50 / III: 51,50 IV: 37,75 / V: 33,75 / VI: 20,50 / VII: 17,50 Kategorien Erwachsene: I: 232,50 / II: 193,50 III: 154,50 / IV: 113,25 / V: 101,25 / VI: 61,50 VII: 52,50

Zyklus Ballett-Familie Giselle 24. September 2017 (Staatsoper) 11:00 Uhr Cendrillon (Aschenputtel) 18. Jänner 2018 (Volksoper) 18:30 Uhr Ein Sommernachtstraum 28. April 2018 (Volksoper) 18:30 Uhr 75 % Ermäßigung für Kinder 10 % Ermäßigung für Erwachsene Kategorien Kinder: I: 73,– / II: 60,50 / III: 48,50 IV: 36,25 / V: 32,25 / VI: 19,25 / VII: 16,25 Kategorien Erwachsene: I: 219,– / II: 181,50 III: 145,50 / IV: 108,75 / V: 96,75 / VI: 57,75 VII: 48,75

113

Alle Wege führen in die Volksoper!

Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln: U-Bahn: U6 Straßenbahn: 40, 41, 42 Bus: 40A Station: Währinger Straße/Volksoper Sanierung U6-Station Währinger Straße Bis voraussichtlich 4. September 2017 ist der Bahnsteig Richtung Floridsdorf gesperrt.

Bitte planen Sie eine längere Anfahrtszeit ein. Nähere Informationen zu Ihrer An- und Abreise finden Sie unter www.volksoper.at.

Günstig Parken für Volksopernbesucher: 5 ½ Stunden Parken für nur € 5,50 in der WIFI-Parkgarage.

So funktioniert es: An der Tageskasse, den Abendkassen sowie beim Publikumsdienst

114

der Volksoper sind Gutzeitkarten um € 5,50 erhältlich. Wenn Sie in die Parkgarage einfahren, ziehen Sie dort ein reguläres Parkticket. Beim Verlassen der Parkgarage führen Sie zuerst das Parkticket in die Automaten­ kasse ein. Sobald der fällige Betrag angezeigt wird, stecken Sie die Gutzeitkarte in den Ticketschlitz. Wenn Sie länger als 5 ½ Stunden parken möchten, können Sie den Differenzbetrag bar oder mit Kredit- bzw.

Maestrokarte bezahlen. Dieses Angebot kann unabhängig vom Vorstellungsbesuch genutzt werden.

Einfahrt: 1180 Wien, Währinger Gürtel 97 oder: 1180 Wien, Semperstraße 32-36, GPS-Koordinaten: 48.2276674369, 16.348772049

Ticket sales Advance ticket sales NEW! From the 1st workday of each month, tickets for all performances are on sale for the whole of the following month.This means that from 1 September you can buy tickets for performances up to the end of October. You can buy tickets for September already from 1 June onwards.

Written orders can be received at any time up to 3 weeks before the desired performance date and therefore not all tickets are available for advance sale. Tickets cannot be exchanged or returned.

Box offices for advance ticket sales Volksoper Wien Währinger Strasse 78, 1090 Vienna Austrian Federal Theatres (Bundestheater) box offices Operngasse 2, 1010 Vienna Burgtheater box office Universitätsring 2, 1010 Vienna Opening times: Mon-Fri: 8am-6pm Sat, Sun, public holidays: 9am-12pm Saturdays during Advent: 9am-5pm Ticket office in the Arcades of the Staatsoper Herbert-von-Karajan-Platz, 1010 Vienna Opening times: Mon-Fri: 9am until 1 hour before the start of the Staatsoper performance, Sat: 9 am-5pm, closed Sundays and public holidays.

Information on opening times other than the above, and on restricted box office opening times in July and August, is available at www.volksoper.at (Info: +43/1/514 44-7880 or -3670)

You will receive confirmation of your reservation within 3 working days, together with information on payment and where to collect your tickets.

Ticket sales on the Internet www.volksoper.at > Tickets > Buy tickets NEW! We will gladly send you your tickets by post for your convenience at a price of € 4. If you would like your tickets sent to you, please let us know.

Print@Home Save yourself the bother of queuing at the box office by buying tickets for any performance on the Internet and printing the tickets out at home.

Ticket sales by telephone using your credit card +43/1/513 1 513 daily 10am-4pm You can buy tickets by telephone using your credit card from the first day of the advance ticket sales period. Standing-room tickets and disabled seating tickets cannot be purchased by phone.

We accept the following credit cards: American Express, Diners Club, JCB, Mastercard, Visa

Evening box office The evening box office at the Vienna Volksoper opens one hour before the start of the performance.

Disabled seating The Vienna Volksoper is accessible for people with disabilities. A separate entrance with bell and ramp to the left of the main entrance provides access to the box office area and the auditorium.

You can book disabled seating at a cost of € 4 by calling +43/1/514 44-3670, Mon-Fri: 9 am-4pm.

Two companion seats are also available (at a cost of € 4 each).

Orders in writing Email: tickets@volksoper.at, Fax: +43/1/514 44-3669 Post: Volksoper Wien, Kartenvertrieb, Goethegasse 1, 1010 Vienna Irrespective of the advance sale periods, orders in writing can be sent at any time up to 3 weeks before the desired performance date (including from Vienna).

Please note that only 1 “companion” ticket can be purchased for each disabled seating ticket. If necessary, up to 14 disabled seats can be provided per performance; please notify the theatre not later than 10 days before the respective performance.

Wheelchair users can register themselves for the purchase of seats on the Internet. For further information call +43/1/514 44-3670.

115

Reductions Children 75 % reduction for children and young people up to the age of 14 (maximum of 3 children accompanied by one adult). Available at the evening box office, the advance ticket sales box offices, by telephone using a credit card, by written order and by Internet booking.

Kindly supported by Barbara and Martin Schlaff School groups* Tickets for school groups can be obtained by written order up to 3 weeks before the performance date at a price of € 15 per ticket for prices A, B and D, € 12 for price C and € 6 for price V. A ticket quota is available for all performances in price categories II to IV. In category V, tickets can be purchased for school groups in unlimited numbers subject to availability. For groups of 15 schoolchildren and above, one ticket is provided free of charge for an accompanying person.

Groups* 10 % reduction when purchasing at least 8 tickets for a performance 15 % reduction when purchasing at least 40 tickets for a performance For purchases of 20 tickets and over, a reduced price ticket of € 15 (prices A, B and D) or € 12 (price C) is available on request for one accompanying person.

We will gladly send you your tickets by post for your convenience at a price of € 4. If you would like your tickets sent to you, please let us know.

116

Schoolchildren, students (up to age 27), apprentices, persons on military/community service, unemployed persons* For any performances that are not sold out, any remaining tickets are available from the evening box office from 20 minutes before the start of the performance at the reduced price of € 12 (prices A, B and D), € 10 (price C) and € 6 (price V).

Please bring appropriate proof of entitlement with you to the theatre.

Senior citizens 25 % reduction from age 60 during the “seniors’ month” of February and for selected performances as announced in the monthly schedule of performances and on www.volksoper.at. Available at the evening box office, the advance ticket sales box offices, by telephone using a credit card, by written order and when booking on the Internet.

Please bring your photo ID with you to the performance.

Disabled persons Upon presentation of their disabled person’s card, disabled persons receive a 50 % reduction at the box office. This reduction is not available for outside events and special events. A reduction for an accompanying person can only be provided if reference to an accompanying person is made on the disabled person’s card.

Last Minute Ticket* Holders of a bundestheater.at-CARD can get a 50 % reduction in return for 25 bonus points on any remaining tickets at the evening box office.

Vienna City Card* With a valid Vienna City Card, you can get a 10 % reduction at all Bundestheater advance ticket sales offices (this does not apply to standing-room tickets).

Available at the Vienna Tourist Office.

The bundestheater.at-CARD with additional “Ballett-Bonus” function is available at all Bundestheater box offices from 20 April 2017, and is valid for all ballet performances from 1 September 2017 to 30 June 2018.

The bundestheater.at-CARD Your entry ticket to more theatre!

* Reduction is not available for premieres, the New Year’s Eve performance, outside events or special events.

With the bundestheater.at-CARD, which is available free of charge, you collect at least 5 bonus points every time you buy a ticket. You can redeem these points in various ways – for example, by reductions on your theatre tickets. Find out more at any Österreichische Bundestheater box offices, at www.bundestheater.at or www.volksoper.at or by telephoning +43/1/514 44-7880.

Ballett bonus on the bundestheater.at-CARD:* Additional “Ballett-Bonus” function For all ballet lovers there is a one-off opportunity to extend the bundestheater.at-CARD to include the additional “Ballett-Bonus” function at a cost of € 25 per season.

The benefits to you at a glance: • 15 % reduction on full price tickets for all ballet performances at the Vienna State Opera and Vienna Volksoper (excluding premieres and special events).

• 2 tickets per performance (from all available categories). Tickets can be purchased in advance and at the evening box office.

117

Kasino at the Schwarzenbergplatz Tickets for Marilyn Forever are available at a price of € 42 at all Bundes­theater advance ticket sales offices. Seating is unreserved.

Address Kasino am Schwarzenbergplatz Schwarzenbergplatz 1, 1010 Wien

Reductions

Groups* 10 % reduction when purchasing at least 8 tickets for a performance.

15 % reduction when purchasing at least 40 tickets for a performance.

For purchases of 20 tickets and over, a reduced price ticket of € 10 is available on request for one accompanying person.

We will gladly send you your tickets by post for your convenience at a price of € 4.

If you would like your tickets sent to you, please let us know.

Subscription (Wahlabonnement) Use your “free cheque” to get a 50 % reduction on the ticket price for our production Marilyn Forever.

Children 75 % reduction for children and young people up to the age of 14 (maximum of 3 children accompanied by one adult).

Available at the evening box office, the advance ticket sales box offices, by telephone using a credit card, by written order and by Internet booking.

Kindly supported by Barbara and Martin Schlaff School groups* Tickets for school groups can be obtained by written order up to 3 weeks before the performance date at a price of € 10 per ticket.

For groups of 15 schoolchildren and above, one ticket is provided free of charge for an accompanying person.

Schoolchildren, students (up to age 27), apprentices, persons on military/community service, unemployed persons* For any performances that are not sold out, any remaining tickets are available from the evening box office from 20 minutes before the start of the performance at the reduced price of € 10.

Please bring appropriate proof of entitlement with you to the theatre.

Last Minute Ticket Holders of a bundestheater.at-CARD can get a 50 % reduction in return for 25 bonus points on any remaining tickets at the evening box office.

* Reduction is not available for the premiere.

118

Marilyn Forever: Rebecca Nelsen

Oskar Czerwenka Stipendium An der Volksoper startete mit Beginn der Spielzeit 2015/16 ein Projekt zur Förderung junger Sänger – 2017/18 wird es fortgesetzt.

Die Czerwenka Privatstiftung hat in Zusammenarbeit mit der Volksoper ein Stipendium ausgeschrieben; ganz im Sinne des öster­ reichischen Kammersängers Oskar Czerwenka (1924 – 2000) wird ein begabter Nachwuchssänger – in der Saison 2017/18 zum zweiten Mal der Schweizer Bariton Alexandre Beuchat – ein Jahr lang unterstützt.

Der Oberösterreicher Oskar Czerwenka debütierte an der Grazer Oper, wurde schon 1951 Ensemblemitglied der Wiener Staatsoper und war auch der Volksoper stets eng verbunden. Er stand hier etwa als Monte-

rone in Rigoletto, Falstaff in Die lustigen Weiber von Windsor, Kezal in Die verkaufte Braut, Sulpice in Die Regimentstochter und Don Pasquale in Donizettis gleichnamiger Oper auf der Bühne. Neben seiner Karriere als Sänger widmete er sich auch der Malerei und war als Autor und Illustrator tätig.

So veröffentlichte er 1998 seine Auto­ bio­ graphie Jenseits vom Prater.

1962 wurde er mit dem Berufstitel Kammersänger ausgezeichnet, 1976 erhielt er den Titel „Professor“ und 1983 wurde er zum Ehren­ mitglied der Wiener Staatsoper ernannt.

Oskar Czerwenka in jungen Jahren

120

Alexandre Beuchat

Der in Courtételle (Kanton Jura) geborene Bariton absolvierte im Sommer 2016 seinen Master of Arts in Performance an der Hochschule Luzern. Ein Vorstudium als Violinist und Meisterkurse bei Margreet Honig, Klaus Mertens und Ton Koopman ergänzen seine bisherige musikalische Ausbildung.

Konzerterfahrung sammelte er als Solist bei zahlreichen Projekten, u. a. mit Werken von Bach, Händel, Haydn, Schütz, Monteverdi und Mozart. Am Luzerner Theater war Alexandre Beuchat in der Spielzeit 2015/16 Ensemblemitglied und stand u. a. als Mr.

Gedge in Albert Herring, Anthony Hope in Sweeney Todd und Antonio in Il viaggio a Reims auf der Bühne.

In der Spielzeit 2016/17 war Alexandre Beuchat in der Volksoper u. a. als Wolfram/ Schlemihl in Hoffmanns Erzählungen, Fio­ rillo in Der Barbier von Sevilla und Freddy Eynsford-Hill in My Fair Lady zu sehen.

Auch in dieser Saison ist er als Stipen­ diat der Czerwenka Privatstiftung an der Volks­oper Wien engagiert und wird u. a. als Pappa­coda in Eine Nacht in Venedig zu erleben sein.

Alexandre Beuchat

121

FÖRDER KREISvolksoper

Kultur braucht Förderer.

Der Förderkreis der Volksoper ist eine Plattform für Liebhaber anspruchsvollen Musiktheaters, die unser Haus kontinuierlich unterstützen möchten.

Als privater Förderer kommen Sie bereits ab € 99,– in den Genuss folgender Vorteile: · monatlich attraktive Kartenangebote · Gutschein/Vorkaufsrecht für Generalprobenkarten · Probenbesuche · Backstage-Führungen · Meet & Greet mit Künstlern Ein Großteil Ihrer Zuwendung ist steuerlich absetzbar!

Links: Führung durch die Maskenabteilung Rechts: Führung durch den Kostümfundus der Bundestheater

Förderkreis der Volksoper Wien Währinger Straße 78 | 1090 Wien | Tel.: +43/1/514 44-3682 | Fax: +43/1/514 44-3669 E-Mail: foerderkreis@volksoper.at | www.volksoper.at

­

Vorschau In der Saison 2017/18 bieten wir unseren Förderern unter anderem folgende exklusive Leistungen: September · F est bei Orlofsky am 2. September: Sie haben die G elegenheit, im 2. Akt der Fledermaus selbst auf der Bühne zu stehen. · Backstage-Führung Spezial Der Barbier von Sevilla Oktober · Besuch einer nicht öffentlichen Probe Die Räuber und Gespräch mit der Dramaturgin Helene Sommer · Führung durch die Bühnenbild­­­ werk­stätten der Bundestheater

Jänner · Künstlergesprächsrunde zu Der Opernball Februar · Backstage-Führung Spezial März · Künstlergesprächsrunde zu Carousel · Ein Nachmittag mit drei Dirigenten April · Kombiangebot: Einführungssoiree und Vorstellungsbesuch Marilyn Forever · Führung durch den Kostümfundus der Bundestheater

November · Besuch einer nicht öffentlichen Probe des Balletts Roméo et Juliette und Gespräch mit der Ballettdramaturgie · Teilnahme am Kinderworkshop zu Pinocchio (für kleine Förderer werden extra Plätze reserviert)

Mai · Regisseursduett. Zwei Regisseure im Gespräch über Operette · Besuch eines Ballett-Trainings (Exklusiv für Premiumförderer, Mäzene und Stifter)

Dezember · Gemeinsames Weihnachtsliedersingen · Führung durch die Kostümwerkstätten der Bundestheater

Juni · Veranstaltung anlässlich der Wieder­ aufnahme von Sweeney Todd · Premierenpackage zu Gasparone Stand: 1. April 2017; Änderungen vorbehalten

Danke.

An dieser Stelle bedanken wir uns herzlich bei folgenden Förderern und ausdrücklich auch bei all jenen, die nicht genannt werden möchten, für Ihre Unterstützung in der Saison 2016/17: Dr. Isabella Ackerl, Familie Friedrich & Irene Adam, Erich Adamec, Marizel Aguirre, Inge Aichhorn, Walter Albrecht, Lucy Andonov, Peter Ankerl, Familie Dipl.Ing. Patricia Bammer-Suppan & Dipl.-Ing. Daniel Bammer, Dipl.-Päd. Brigitte Bartsch, Martha Baumgartner, Familie Aylin & Mag. Konstantin Bekos, Silvia Beranek, Helga Berger, Dipl.-Ing. (FH) Bruno Bittmann, Nicole Bokr, Karim Michael Brandhuber, Walter Brantl, Mag. Claudia Brinskele, Mag. Johannes Brinskele, Roswitha Brucha, Gerhard Bucina, Hannah ChaoSteen, Familie Keith Coplen & Brian Kraft, Elisabeth Croy, Gustav Czizek, Helene Doucha, Helga Douglas, Peter W. Eblinger MBA, Susanne Eblinger, Familie Silvia Edelmann & Mag. Karl Kacer, Dipl.-Ing. Jörg Ehgartner, Familie Helene & Albert Eigl, Susanne Erhart, Familie Brigitta & Michael Ernst, Familie Margo Fabrie-van de Beek & Dr.Sc. Charles Fabrie, Rita Fichtinger, Brigitte Fischer, Regina Frischmann, Dr. Hubert Gangl, Ing. Wilhelm Gebauer, Helga Götz, Mag. Walter Götz, MMag. Dr. Alexander Grabner, Ingrid Grabner, Ingrid Graf, Familie Renée Schüttengruber & Wolfgang Gratschmaier, Mag. Bettina Gross, Helga Grubmayr, Familie Franz Grußmann, Marielies Haerdtl, Eveline Hahnenkamp, Emma Halbwidl, Familie Mag. Ulla & Dr. Manfred Handerek, Mag. Michaela Hasslacher-Glavanovits, Familie Andrea Hauer & HR. Dkfm. Oskar Smrzka, Familie Dr. Christine & Dipl.-Ing. Wolfgang Hauer, Dipl.-Ing. Rudolf Haupt, Familie Margarete & Herbert Hegenbart, Dkfm.

Fritz Himmer, Barbara Hofmann, Emily Hofmann, Sophie-Marie Hofmann, Ursula

Hoys, Gudrun Hübler, Rosmarie Kaltenböck, Waltraud Karel, Prim.Dr. Ludwig Kaspar, Susan Katzmann, Gerhardt Kindermann, Edith Kinsky, Familie Dagmar Klimpfinger & Mag. Wolfgang Kirnbauer, Christine Kittler, Familie Christine & Helmut Klein, Christine Kneifel, Monika Knötig, Brigitte Köhler, Angelika Kovarik, Familie Elfriede & Karl Kreitner, DI Dr. Eva Kubalek, Mag. Dr. Peter Kubalek, Dr. med. Helga Künzl, Helga Kutil, Gertrude Ladstätter, Renate Langer, Dr. Waltraud & Mag. Werner Lenzhofer, Familie Herta & Rudolf Liebenberger, Johanna Lipowsky, Familie Brigitte & Univ.

Prof. Dr. Andreas Lischka, Erika Loitsch, Familie Margarete & Karl Loran, Familie Lilia & Mag. Dr. Peter L. Maier, Eva Maria Matejicek, Grete Matusky, Peter Matzner, Ernestine Maurer, Dr. Tassilo Mayer, Ing. Ernst Meissl, Ernst Meyer, Ursula Mitsche, Ilse Mödlhammer, Dr. Rudolf Nagel, Margot Neumann, Mag. Anton Neyder, Ferdinand Oberthaler, Sawako Ogawa, Konstanze Olbricht, Markus Peter, Rebecca Picek, Roswitha Picek-Atzinger, Elisabeth Piegler, Dipl.-Päd. Marianne Pikesch, Marion Pilz, Helga Piranty, Emil Pitelka, Mag. Heinz Plametzberger, Silvia Platteis, Dr. Alfred Plischnack, Michaela Pojer, Emil Pokorny, Familie Renate & Gerhard Poppinger, Dr. Doris Preindl, Xenia Prihoda, Renée Pruckner, Dkfm. Peter Püspök, Familie Waltraude & Dr. Wolfgang Pycha, Alexandra Radlinger, Mag. Maria Radl-Schirmer, Edith Rammel, Dr. Harald Reichelt, Familie Annemarie & Ernst Reinbacher, Rudolf Richter, Dr. Michael Rosak, Gabriele Rudolf, Inge Rudolf, Heide Rumpold, Familie Elisabeth Sander, Silvia

Sauer, Familie Barbara Sporn & Univ. Prof.

Walter Schachermayer, Prof. Mag. Gustav Schäfer, Komm.Rat Friedrich Schiller, Dkfm.

Dr. Gertraud Schindl, Gertrude Schlager, Familie Maria & Kurt Schlatte, Hermine Schmidt, Hertha Schmied, Christine Schmoll, Familie Christine & Wilhelm Schneider, Familie Monika & Dr. Martin Schober, Marieluise Schubert, Dr. Rainer Schubert, Familie Marion Schumy & Arch.

Martin Mittermair, Dr. Martin Schuppich, Dipl.-Ing. Heinrich Schuschnigg, Dr. Andrea Schwaiger, Familie Elisabeth Miszlovics & Mag. Manfred Schwanzer, Ingeborg Schwarz, Ing. Martin Seethaler, Mag. Gerold Seidl, Familie Eva & Manfred Seitz, Rosa Sekyra, Familie Mag. Sonja & Ing. Paul Siblik, Elisabeth Sigwald, David Skudnigg, Sylvia Stadler, Gerald Starzengruber, Familie Erika Stedronsky, Senator KommR Heinz Stiastny, Franz Stiel, Mag. Johanna

Stundner, Wilfried Stundner, Ladislaus Suchan, Familie Gerhard & Christine Summer, Martina Tesar, Renate Thomas, Jonas Emanuel Tonnhofer, Dr. Ursula Tonnhofer, Familie Monika & Alexander Trabitsch, Christa Troger, Mag. Irmgard Unfried, Nuria Vallaster, Felix Verhnjak, Karlheinz Vetrovsky, Familie Christine Ropp & AR Richard Vrubel, Mag. Claudia Wachtel, Dr. Anton Wais, Dr. Johanna Waldstätten, Monika Walletschek, Familie Mag. Tatiana Wallner & Adrian Surghe, Claudia Walter, Vera Wandschura, Eleonore Weidhofer, Prof. Mag. Hermann Weilinger, Familie Dr. Gabriele Werner & Dipl.-Ing. Günter Rhomberg, Mag. Gabriele Wicho, Susanna Christiane Wiesner, Dr. Kurt Wimmer, Mag. Thomas Winkler, Mag. Rainer Wolfbauer, Familie Dkfm. Eva & Dr. jur. Richard Wotava, Evelyn Würth-Hajek, Erna Zeiner, Gerlinde Zeiner, Vanessa Zips

Danke.

Herzlichen Dank an die Unternehmen, die uns in der Saison 2016/17 unterstützt haben: Almdudler Kremslehner Hotels myCAST.is Radatz von Feichtinger Blumen Weingut Stift Klosterneuburg

FÖRDER KREISvolksoper

Kultur braucht starke Partner.

Auch für Unternehmen bietet die Volksoper maßgeschneiderte Förderpackages an.

Die Art und Intensität Ihres Engagements können Sie gemeinsam mit uns nach Ihren Wünschen gestalten.

Papageno Eliza Prinz Orlofsky

€ 3.300,– € 6.600,– € 9.900,–

Alle Beträge verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und gelten für eine Spielzeit.

Von Ihrer Unterstützung profitiert nicht nur die Volksoper – auch Sie genießen zahlreiche Vorteile und werden Teil der Volksopern-Familie. · Premierenkarten sowie Vorkaufsrecht auf Premierenkarten · Besuch der Premierenfeier · Kostenlose Garderobe · Kostenlose Programmhefte · Backstageführung für Sie und Ihre Gäste sowie für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter · Werkeinführung exklusiv für Sie und Ihre Gäste

· Bevorzugter Zugang zu Vollpreiskarten · Exklusive Angebote für ermäßigte Karten · Kartenkontingent für eine Repertoire vorstellung · Einladung zur Programm Pressekonferenz · Pausenfoyer/Künstlerkantine zur kostenfreien Nutzung · Werbliche Präsenz

Wir laden Sie ein, die Arbeit der Volksoper Wien zu unterstützen und freuen uns, Sie im Kreis unserer Partner und Unterstützer willkommen zu heißen.

Kontakt: Mag. Eva Ehgartner-Ruprecht (Leitung Sponsoring & Fundraising) Tel.: +43/1/514 44-3406 · Fax: +4371/514 44-3215 eva.ehgartner-ruprecht@volksoper.at

Fundraisingdinner Die Volksoper Wien veranstaltet seit 2010 jährlich ein Fundraisingdinner unter dem Titel „Ein sommerliches Souper“ auf der Bühne.

Der Erlös des Dinners ermöglichte bisher die Umsetzung verschiedenster Sonder­projekte, von der Anschaffung der neuen Übertitelungsanlage bis hin zur Neugestaltung der Solisten­garderoben.

Am 9. Juni 2016 fand bereits zum siebenten Mal das Sommerliche Souper auf der Bühne der Volksoper Wien statt. Die Einnahmen wurden für die Neu­gestaltung der Website www.volksoper.at verwendet.

Wir bedanken uns sehr herzlich.

Keith Coplen & Brian Kraft Almdudler – Familie Klein Familie Dr. Michel Piëch Domoferm G4S Secure Solutions Hotel Regina – Familie Kremslehner

ISS Austria Holding Kathrein Privatbank MRG Metzger Realitäten – KR Alfons Metzger Österreichische Post Römerquelle – Coca-Cola smart technologies – DI Hansjörg Tengg

127

Vielen Dank für die Unterstützung Produktionssponsoren

Sponsoren Barbara und Martin Schlaff Czerwenka Privatstiftung

Automobiler Partner

Partner

Medienkooperationen

Sachsponsoren

Culturall Handelsges.m.b.H.

DIVA

Carpe Diem

Gewista

Ö1

Griesson de Beukelaer

Klub d. Wiener Kaffeehausbesitzer

ORF Wien

Kerling International

Pepsi Cola

Infoscreen

Manner

ÖBB

Look!

Marabu Kreativfarben

Rauch Fruchtsäfte

Skylines

Julius Meinl am Graben

Red Bull

VOR Magazin

miss lillys hats

Red Bull Simply Cola

Wien Live

Radatz

Tiberius

Sektkellerei Kattus

Vöslauer Mineralwasser

Von Feichtinger Blumen

Café Weimar

Walla Druck

Restaurant Tulsi

Weingut Stift Klosterneuburg

Restaurant Good Morning Vietnam

www.volkswagen.at

Kraftstoffverbrauch neuer Arteon: 5,9 –7,3 l/100 km. CO2-Emission: 152–164 g/km.

Foto: Ashley Taylor/Wiener Staatsballett

tonality

Handarbeit in fünfter Generation.

Blüthner

Im Jahre 1853 entschloss sich Julius Blüthner, die besten Klaviere der Welt zu bauen. 164 Jahre später feiern wir sein Erbe – mit einer prachtvollen Umsetzung alter Originalentwürfe: dem Modell Julius Blüthner aus der Suprême Edition.

Feinste Materialien und beste deutsche Handarbeit in fünfter Generation: Entdecken Sie die faszinierende Welt des goldenen Klangs!

Blüthner Zentrum Wien Bräunerstraße 5, 1010 Wien www.bluethner.at

Gold wert.

ROTH BAR-RESTAURANT

Das Restaurant strahlt ein modernes Flair in den Traditionsräumen des Hotel Regina aus. Die Küche bietet Wiener und österreichische Spezialitäten mit saisonalen Gerichten. Im Restaurant lädt die gemütliche Bar ein, einen Drink oder Cocktails zu genießen, aus vielen ausgesuchten Bouteillen glasweise die besten österreichischen Weine zu verkosten oder eines von verschiedenen offenen Bieren zu probieren. Im Sommer schattig kühler Garten unter den Arkaden.

Wiener und österreichische Küche. Täglich von 12:00-24:00 Uhr A-1090 Wien, Währinger Straße 1, Tel: +43/1/402 79 95 E-Mail: restaurant@roth.or.at

FIRENZE ENOTECA

Die Architektur des Restaurants erinnert an einen Palazzo der italienischen Renaissance. Diesem Flair entspricht auch die Küche: traditionelle toskanische Küche sowie die besten Weine Italiens, all das lässt die Erinnerung an Ihren letzten Italienurlaub wieder aufleben.

Die Standardkarte wird durch saisonale Spezialitäten wie z.B. Trüffel aus Alba abgerundet. Erleben Sie perfekte toskanische Küche und Gastfreundschaft im Herzen Wiens.

Toskanische Gerichte. Täglich von 12:00-24:00 Uhr A-1010 Wien, Singerstraße 3, Tel: +43/1/513 43 74

SETTIMO CIELO

Speisen wie im 7. Himmel kann man im schönsten Terrassenrestaurant, hoch über dem Stadtzentrum und vis-à-vis vom Stephansdom. Der ideale Rahmen um Wien von oben kennenzulernen und sich auf eine kulinarische Reise durch die Höhepunkte der mediterranen Küche zu begeben. Prachtvolle Panorama-Bar, auch der ideale Platz für einen Drink zwischendurch. Jeden Samstag können Sie bei unserem Brunch Kräfte für Ihren Stadtbummel tanken.

Italienisch speisen über Wiens Dächern. Mo-Sa 12:00-24:00 Uhr A-1010 Wien, Singerstraße 3, Tel :+43/1/512 38 75 E-Mail: restaurant@settimocielo.at

TRATTORIA SANTO STEFANO

Trattoria Santo Stefano - Das Beste aus Italiens Küche und Keller in rustikalem Rahmen. Genießen Sie original italienische Kochkunst mit hausgemachter Pasta, frischem Fisch oder traditioneller Pizza und verkosten Sie dazu die passenden Weine aus den besten Weinbaugebieten Italiens.

Italienische Küche. Täglich von 11:30-23:00 Uhr A-1010 Wien, Dorotheergasse 5, Tel: +43/1/512 151-86 E-Mail: trattoria@hotelgraben.at

Wir öhnen Verw Sie...

.at 663 4044 664 nerhotels 3-1) 44 eh Tel. (4(43-1) 40@kremsl tt e x k a F il:ban

E-Ma

R

a egin

g

erin

Cat

Sound of Music | Volksoper Wien

© Dimo Dimov

DIE BESTE BESETZUNG SIND SIE. Sie sind Bühnen- und Konzertkünstler? myCAST.is bietet ihnen in Form eines spezialisierten Social Media die Möglichkeit, sich selbst mit Lebenslauf, Repertoire, Bild- und Tonaufnahmen zu präsentieren und beim internationalen Opern- und Konzertgeschehen weltweit bekannt zu machen.

Sie sind Casting Director, Intendant oder Leiter eines Künstlerischen Betriebsbüros?

Dann finden Sie in Zukunft hier endlich auf einem Ort zusammengefasst das umfangreichste Angebot an Besetzungsvorschlägen und Informationen für Ihre Produktionen.

Rudolfsplatz 12 1010 Vienna, Austria

office@mycast.is www.mycast.is

© Österreichische Lotterien/Achim Bieniek

www.lotterien.at

tina Bet ag. ien.

M rin per W o kto dire Volks s d r n e a d t s Vor eilung nd bt er u tüma y e M os t K r der obe or R n in ekt töber r i D mS bei

rem

tz-K

Gla

n r n i w u e t l G u n K i E die für

– z ial Sp e d n u ll e svo le t t B al p r u c h i s c h e n , l a s h c n usi na r e ic r, M maße Öster blikum e p r u ie P , O ic he mm g. D rem le et te gr a p e r t f ür g h al t un s i e ih s P r o O n h. e r ami t e i c h e k an e ic U nt d gsr s-R ist be ische oper, g lun n. n l s n s a u h e l k i k c l k an Vo usi we rW c hs we k sope tige m n die nd ab ieten b e A b u h Vol üt z ng es hi c D i e v i e l s c nt e r s t b unt r hal t u n i e u wi e e r i e n r hin e r U nt t de te L ot wei ar ten h c p au nf S ü in f

Gut für Österreich.

en)

teri

Lot

eich

terr

s r (Ö sne

e isch

IMPRESSUM: Saisonvorschau 2017/18 | Stand 11. April 2017, Änderungen vorbehalten | Medieninhaber: Volksoper Wien GmbH, Währinger Straße 78, 1090 Wien, www.volksoper.at, Tel.: +43/1/51444-0 | Herausgeber: Volksoper Wien | Geschäftsführung: Robert Meyer, Mag. Christoph Ladstätter | Preis: € 3,50 Gesamtredaktion: Mag. Eva Koschuh | Redaktion Ballett: DDr. Oliver Peter Graber | Grafisches Konzept: Zündel | Gestaltung: www. zuendel-branding.com / Mag. (FH) Elisabeth Mayr, Mathilde Spitzer, Bakk. phil. | Hersteller: Druckerei Walla, Wien | Die Einführungstexte wurden von Mag. Miriam Damev, DDr. Oliver Peter Graber, Helene Sommer, M.A. und Mag. Christoph Wagner-Trenkwitz verfasst. Übersetzung: Caroline Stevenson | Kindertexte: Mag. Nina Moebius | Servicetexte: Mag. Prisca Olbrich | Übersetzung Serviceteil: Übersetzungsbüro Schweickhardt

138

Bildnachweise: Cover und Premierensujets S. 4, 8, 10, 15, 18, 20 22, 24, 26, 28, 36, 38, 40, 43, 48, 50, 60 unten sowie Lesezeichen: Fotograf: Johannes Ifkovits, Bildbearbeitung: Florian Soos/Cyberlap; Styling: Sabine Berger, Doris Engl, Julia Mottl, Make-up: Andrea Goebel, Sabine Kappitz, Peter Kรถfler, Gerd Kosour, Martina Mariacher, Karin Reidinger, Pola Richter, Martina Schicho, Isabella Schwind; Alle weiteren Fotos Barbara Palffy, auร er S. 2 links oben: Sebastian Brugner, S. 44, 45, 46, 47, 56, 67: Ashley Taylor/Wiener Staatsballett, S. 47, 52, 61: Michael Pรถhn/Wiener Staatsballett, S. 53 oben, S. 57: Elisabeth Bolius/Wiener Staatsballett, S. 53 unten, S. 66, 96: Dimo Dimov, S. 58, 59: Alan Lacuin Photography, S. 60 oben: Martin Gnedt, S. 74: Jenni Koller, S. 94: Georg Soulek, S. 110: Czerwenka Privatstiftung, S. 111: Edouard Dufour-Boiteau

Der M

Operette Oper Musical Ballett