Saisonvorschau 2019/2020

19/20 Operette

Oper

Musical

Ballett

18

6

34

46 2

72 junge volksoper

60 spezial

90 ensemble

100 service

3

Premieren

Kander & Ebb Cabaret Lange Das Gespenst von Canterville Offenbach König Karotte Lerner & Loewe Brigadoon (halbszenisch) Strauß Der Zigeunerbaron Piaf u. a. La Piaf Mussorgski Boris Godunow Nebyla, Peci, Winter Appassionato – Bach und Vivaldi

14. September 2019 18. Oktober 2019 23. November 2019 1. Dezember 2019 29. Februar 2020 28. März 2020 2. Mai 2020 5. Juni 2020

Europäische Erstaufführung im Kasino am Schwarzenbergplatz

Machover Schoenberg in Hollywood

4. April 2020

Wiederaufnahmen

Bizet Kálmán Orlic – Orff u. a.

Verdi Lehár Porter

Carmen Gräfin Mariza Carmina Burana Rigoletto Die lustige Witwe Kiss me, Kate

4. Jänner 2020 12. Jänner 2020 22. Jänner 2020 13. März 2020 9. April 2020 13. Mai 2020

Peter Matić, Lisa Habermann, Alexandre Beuchat, Manuela Culka, Marianne Nentwich, Axel Herrig, Chor (My Fair Lady)

Repertoire

zum ersten Mal

Strauß Die Fledermaus 2. September 2019

Mozart Die Zauberflöte 3. September 2019 Rodgers & Hammerstein The Sound of Music 4. September 2019

Orlic – Korngold u. a. Peter Pan 5. September 2019

Offenbach Orpheus in der Unterwelt 1 3. September 2019

Wagner Der fliegende Holländer 22. September 2019

Leigh Der Mann von La Mancha 24. Oktober 2019

Kálmán Die Csárdásfürstin 26. Oktober 2019

Lacotte – Delibes Coppélia 6. Dezember 2019

Mozart Don Giovanni 12. Dezember 2019

Humperdinck Hänsel und Gretel 14. Dezember 2019

Arlen Der Zauberer von Oz 18. Dezember 2019

Styne Gypsy 16. Jänner 2020

Verdi La Traviata 26. Jänner 2020

Lerner & Loewe My Fair Lady 3. Februar 2020

Benatzky Meine Schwester und ich 5. März 2020

Kolonovits Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit 3. April 2020

Valtinoni Pinocchio 9. Mai 2020

Lortzing Zar und Zimmermann 17. Mai 2020

Bernstein Wonderful Town 11. Juni 2020

Volksoper Spezial

Gastspiel in Savonlinna 29. Juli–3. August 2019 Volksopernfest 1. September 2019 Hommage an Dagmar Koller 1. September 2019 Heute im Foyer ... ab September 2019 Wiener Comedian Harmonists 15. Oktober 2019 Jacques Offenbach – Soiree zum 200. Geburtstag 20. November 2019 Weihnachtskonzert 22. Dezember 2019 Kostümflohmarkt 11. Jänner 2020 Zwangsvorstellung: Ein Karl-Valentin-Abend 26. Februar & 29. April 2020 Louie’s Cage Percussion: Characters 3. Juni 2020 Salonorchester der Volksoper Wien 18. Juni 2020 Wiener Operetten-Konzert 20. & 27. Juni 2020 5

6

Herzlich willkommen zur Saison 2019/20!

Liebes Publikum, im Mittelhochdeutschen ist die „mære“ ein Bericht oder eine Nachricht. Die Verkleinerungsform „Märchen“ bezieht sich auf kurze Erzählungen, die von fantastischen Vorgängen berichten, die allerdings symbolhaft unsere eigene Lebenswirklichkeit widerspiegeln.

Im Musiktheater arbeiten wir keineswegs in einer Märchenwelt: Ein strenger Ablauf von Studium, Proben und Vorstellungen, dazu Termin- und Budgetdruck und alle möglichen Probleme und Problemchen prägen unsere Tage. Was jedoch aus dieser fordernden Arbeit entsteht, soll Sie, das Publikum, in eine Märchenwelt versetzen.

Die Geschichten, die unsere Premieren der kommenden Saison erzählen, haben zum Teil tatsächlich Märchenstoffe: Ein Untoter spukt nachts im Schloss (in der Familienoper Das Gespenst von Canterville, die wir zur Österreichischen Erstaufführung bringen); durch Hexenmacht übernehmen Mitglieder des königlichen Gemüsebeets die Macht (in Offenbachs König Karotte); ein schottisches Dörfchen erwacht nur alle hundert Jahre aus dem Schlaf (in Lerner & Loewes Musical Brigadoon).

Doch auch wenn Magie und Übernatürliches auf den ersten Blick zu fehlen scheinen, wenn Ort und Zeit recht genau bestimmt und die Vorgänge „real“ sind, fühlen wir etwa in Kander & Ebbs Cabaret monströse Kräfte am Werk, eine irrationale Bedrohung, die zu Anfang der 1930er Jahre Deutsch-­­ land erfasste. Und ist die Liebe von Saffi

und Bárinkay im Zigeunerbaron etwa nicht eine märchenhafte „Himmelsmacht“ in turbulenten Zeiten? Muss sich der tragische Titelheld in Boris Godunow nicht den Mächten des Wahnsinns geschlagen geben?

Und fühlt sich ein Österreicher in den Gefilden der Traumfabrik wirklich märchenhaft glücklich? Diese Frage stellt unsere KasinoProduktion, die Europäische Erstaufführung von Tod Machovers Schoenberg in Hollywood.

Gewiss, in den letztgenannten Werken begegnen uns weder Feen noch sprechende Tiere – aber singende und tanzende Menschen auf der Bühne sind meiner Ansicht nach ebenso märchenhafte Wunderwerke.

Apropos Tanz: Neben den oben erwähnten Neuproduktionen im Bereich Musiktheater trägt auch das Wiener Staatsballett mit La Piaf und Appassionato – Bach und Vivaldi das Seine zu einem abwechslungsreichen und hoffentlich beglückenden Spielplan bei.

Machen Sie sich mithilfe dieser Saisonvorschau ein Bild über die Spielzeit 2019/20 und erfahren Sie, was die Volksoper Ihnen sonst noch bietet. Lassen Sie sich verzaubern, unterhalten und zum Nachdenken anregen.

Erleben Sie viele märchenhafte Momente an der Volksoper Wien!

Ihr

Robert Meyer Direktor

7

operette 19/20

8

Premieren König Karotte Der Zigeunerbaron

Wiederaufnahmen Gräfin Mariza Die lustige Witwe

Repertoire Die Fledermaus Orpheus in der Unterwelt Die Csárdásfürstin Meine Schwester und ich

Lucian Krasznec, Elissa Huber, Boris Eder, Wiener Staatsballett, Komparserie (Die Csárdásfürstin)

9

Jacques Offenbach (1819–1880)

König Karotte

Sung-Keun Park, Komparserie

Komische Zauberoper in vier Akten Text von Victorien Sardou (Originaltitel: Le Roi Carotte) Deutsche Übersetzung von Jean Abel Mit deutschen Übertiteln Koproduktion mit der Staatsoper Hannover Premiere am Samstag, 23. November 2019 Weitere Vorstellungen am 27. November, 2., 7., 11., 16., 20. Dezember 2019, 5., 10., 14. Jänner 2020 Kurzeinführungen mit Magdalena Hoisbauer eine halbe Stunde vor Beginn im Galerie-Foyer (außer Premiere) Eigentlich ist Prinz Fridolin XXIV. ein ganz normaler Regent: verwöhnt, vergnügungssüchtig und verschwenderisch. Doch der gute Geist Robin hat sich in den Kopf gesetzt, Fridolin zum Wohl seines Landes Krokodyne auf den Pfad der Tugend zu bringen. Unverhofft bekommt er Hilfe von der Hexe Kalebasse, die den Prinzen stürzen will.

Mitglieder des königlichen Gemüsebeets übernehmen die Macht: König Karotte und sein Gefolge aus Radieschen, Lauch und Roten Rüben. Eine Zeit der Prüfung und Entbehrung soll Fridolin Maß und Demut lehren, kurz: ihn letztlich zu einem aufgeklärten Herrscher formen.

Witzig, bissig und brisant wirkt der Text von Victorien Sardou auch heute noch, gespickt mit literarischen und politischen Anspielungen, die beinahe gegenwärtig erscheinen. Die „komische Zauberoper“ (opéra-bouffe-féerie) aus der Feder des Begründers der Operette ist das JubiläumsHighlight zum 200. Geburtstag von Jacques Offenbach!

Dirigent: Guido Mancusi Regie: Matthias Davids Bühnenbild: Mathias Fischer-Dieskau Kostüme: Susanne Hubrich Licht: Michael Grundner Choreographie: Kati Farkas Choreinstudierung: Holger Kristen Dramaturgie: Swantje Köhnecke/Magdalena Hoisbauer Fridolin XXIV, Prinz von Krokodyne: Mirko Roschkowski/Carsten Süss Robin, ein Geist: Amira Elmadfa/Manuela Leonhartsberger Rosée-du-Soir: Johanna Arrouas/Elisabeth Schwarz Prinzessin Kunigunde: Anja-Nina Bahrmann/Julia Koci

King Carrot Prince Fridolin XXIV is just your regular regent: spoilt, pleasure-seeking and extravagant. But the spirit Robin is determined to set Fridolin on the path to virtue for the good of the land Krokodyne. A coup thus brings King Carrot to power. This “magical comic opera” is set to be the highlight of Jacques Offenbach’s 200th birthday celebrations!

König Karotte: Sung-Keun Park/Sebastian Reinthaller Pipertrunck, Polizeichef: Marco Di Sapia Truck, Schwarzmagier: Yasushi Hirano Hexe Kalebasse/Zauberer Quiribibi: Christian Graf Baron Koffre/Pyrgopolyneikis: Boris Eder Marschall Track: Jakob Semotan Graf Schopp: Andreas Mitschke Baronin Koffre/Christiane/Corinne/ Brigadeführerin: Martina Dorak Dagobert: Daniel Ohlenschläger Marschallin Track: Renate Pitscheider Gräfin Schopp: Elvira Soukop Madame Pipertrunck: Sulie Girardi Psitt: Franz Suhrada 11

Johann Strauß (1825–1899)

Der Zigeunerbaron

Kurt Rydl

Operette in drei Akten Text von Ignatz Schnitzer nach der Novelle Saffi von Mór Jókai Mit englischen Übertiteln Premiere am Samstag, 29. Februar 2020 Weitere Vorstellungen am 4., 7., 11., 14., 18., 22., 26., 30. März, 5. April 2020 Eine sumpfige Landschaft irgendwo im habsburgisch-verwalteten Banat rund um das Jahr 1740. Der Vielvölkerstaat vereint hier Großbauern und Lebenskünstler: im Gutshof den Schweinezüchter Zsupán, daneben eine Gruppe von Zigeunern unter dem Matriarchat der alten Czipra. Als der in der Fremde aufgewachsene Sándor Bárinkay in die Heimat seiner Vorfahren zurückkehrt, fordert er die ihm zustehenden Güter ein, erklärt sich jedoch gleichzeitig als williger Heiratskandidat: Ein willkommener Eidam für Zsupán. Doch ein Schlitzohr übertrumpft das noch größere und man kommt zu keiner Einigung. Die schöne und selbstbewusste Saffi wendet das Blatt, Bárinkay wird zum Baron der Zigeuner erklärt und die Liebe fügt alles zum Guten. Wäre da nicht der „lange Arm der Monarchie“, der mittels Graf Homonay im Banat Soldaten für einen bevorstehenden Krieg anwirbt … Die Uraufführung des Zigeunerbaron 1885 bescherte Johann Strauß den größten Bühnenerfolg zu Lebzeiten und dem Operetten-Repertoire einen in seinem musikalischen Reichtum bis heute hinreißenden Meilenstein.

Dirigent: Alfred Eschwé Regie: Peter Lund Bühnenbild: Ulrike Reinhard Kostüme: Daria Kornysheva Choreographie: Florian Hurler Videos: Andreas Ivancsics Choreinstudierung: Thomas Böttcher Dramaturgie: Magdalena Hoisbauer Graf Peter Homonay: Marco Di Sapia/Morten Frank Larsen Conte Carnero, königlicher Kommissär: Boris Eder

The Gypsy Baron The sly Sándor Bárinkay returns to the place of his ancestors, picks the pretty and confident Saffi as his lover and is instantly declared the Gypsy Baron. But their idyll is destroyed by Count Homonay, who is recruiting soldiers for an impending war in the noman’s-land of the Habsburg monarchy. The world premiere of this operetta in 1885 granted Johann Strauss his greatest stage success within his lifetime.

Sándor Bárinkay, ein junger Emigrant: Eric Laporte/Marco Jentzsch Kálmán Zsupán, ein reicher Schweinezüchter im Banat: Kurt Rydl/Gerhard Ernst Arsena, seine Tochter: Anita Götz/Elisabeth Schwarz Mirabella, ihre Erzieherin: Regula Rosin/Elisabeth Flechl Ottokar, ihr Sohn: David Sitka/Johannes Strauß Saffi, Zigeunermädchen: Katrin Adel/Kristiane Kaiser Czipra, Zigeunerin: Martina Mikelić/Annely Peebo 13

Emmerich Kálmán (1882–1953)

Gräfin Mariza

Boris Eder

Operette in drei Akten Text von Julius Brammer und Alfred Grünwald Mit englischen Übertiteln Wiederaufnahme am Sonntag, 12. Jänner 2020 Weitere Vorstellungen am 15., 18., 20., 25., 30. Jänner, 6., 12. Februar 2020 Eine Liebesgeschichte vor dem Hintergrund der Wirtschaftskrise: Um sich lästige Mitgiftjäger vom Leib zu halten, verlautbart Mariza ihre Verlobung mit Kolomán Zsupán. Die vermeintlich frei erfundene Figur existiert allerdings wirklich, der Baron folgt der Einladung zu seiner Verlobung auf das Landgut der Gräfin, das vom verarmten Grafen Tassilo verwaltet wird. Jener will so die Mitgift für seine Schwester Lisa erwirtschaften. Tassilo umwirbt Mariza, sie ist an ihm interessiert, hält allerdings Lisa für seine Geliebte und ihn in der Folge auch nur für einen Mit­ giftjäger …

Emmerich Kálmán versorgte die Donaumetropole als bedeutendster Konkurrent Franz Lehárs mit dem spritzigen Musikgut seiner Heimat und schuf mit der Csárdásfürstin (1915), Gräfin Mariza (1924) und der Zirkusprinzessin (1926) drei unvergängliche Operetten-Hits. Thomas Enzingers umjubelte Inszenierung aus dem Jahr 2014, welche die Geschichte in eine entzückende Rahmenhandlung einbettet, kehrt nun auf den Spielplan zurück.

Dirigent: Karsten Januschke Regie: Thomas Enzinger Bühnenbild und Kostüme: Toto Licht: Sabine Wiesenbauer Choreografie: Bohdana Szivacz Choreinstudierung: Holger Kristen Gräfin Mariza: Caroline Melzer/Ursula Pfitzner Fürst Populescu: Toni Slama/Kurt Schreibmayer Baron Kolomán Zsupán: Jakob Semotan/Boris Eder

Gräfin Mariza In order to fend off wearisome dowry hunters, the wealthy and sought-after Countess Mariza announces her engagement to Kolomán Zsupán. This reputedly fictitious baron does in fact exist and accepts the invitation to his own engagement at the Countess’ estate.

The estate is governed by the impoverished Count Tassilo, who wants to obtain the dowry for his sister Lisa.

Tassilo woos Maria, who – in spite of herself – is interested in him. However, she believes Lisa is his lover, therefore believing that Tassilo is just a dowry hunter like all the others.“

Graf Tassilo: Szabolcs Brickner/Carsten Süss Lisa, seine Schwester: Juliette Khalil/Theresa Dax Karl Stephan Liebenberg: Nicolaus Hagg Fürstin Božena: Helga Papouschek Penižek, ihr Kammerdiener: Robert Meyer Tschekko, ein Diener: Franz Suhrada Manja, eine Zigeunerin: Annely Peebo/Elvira Soukop

15

Franz Lehår (1870–1948)

Die lustige Witwe

Michael Havlicek, Ursula Pfitzner, David Sitka, Chor

Operette in drei Akten Text von Viktor Léon und Leo Stein nach der Komödie L’attaché d’ambassade von Henri Meilhac Mit englischen Übertiteln Wiederaufnahme am Donnerstag, 9. April 2020 Weitere Vorstellungen am 14., 19., 27. April, 4., 8., 11., 15. Mai 2020 Zum Ausklang des Jahres 1905 feierte Die lustige Witwe Uraufführung im Theater an der Wien und trat damit ihren Siegeszug um die ganze Welt an: In kurzer Zeit folgten Aufführungen in Hamburg und Berlin, in London und am Broadway. Die lustige Witwe gehört zu den meistgespielten Operetten überhaupt. Hanna und Danilo wurden zu Vorbildern der großen Hollywood-Liebespaare, waren sie doch aufregend neu: Hanna Glawari als moderne Frau, ausgestattet mit einem frechen Mundwerk und einer Direktheit, die ihrer Eleganz und Weltläufigkeit keineswegs widerspricht; Danilo als Lebemann, der nach dem Verlust seiner großen Liebe ohne Perspektive und Aufgabe seine Tage im Maxim verlebt. Ihr Spiel von Anlocken und Vonsich-Stoßen bringt die beiden stolzen Dickschädel beinahe ein zweites Mal um das große Glück.

Erstmals wurde Die lustige Witwe an der Volksoper am 16.

Mai 1906 als Gastspiel des Theaters an der Wien gezeigt, seit 1953 ist sie fixer Bestandteil des Repertoires. Die bereits siebente Neuproduktion dieses Meisterwerks der silbernen Operettenära wurde 2011 von Marco Arturo Marelli inszeniert und gelangt nun anlässlich des 150. Geburtstags des Komponisten unter der Musikalischen Leitung von Alexander Joel zur Wiederaufnahme.

Dirigent: Alexander Joel Regie und Bühnenbild: Marco Arturo Marelli Regiemitarbeit: Enrico De Feo Kostüme: Dagmar Niefind Choreografie: Renato Zanella Choreinstudierung: Thomas Böttcher Baron Mirko Zeta, pontevedrinischer Gesandter: Kurt Schreibmayer/Sebastian Reinthaller Valencienne, seine Frau: Johanna Arrouas/Julia Koci

The Merry Widow The Merry Widow premiered at Theater an der Wien at the end of 1905 and thus began its journey to becoming a world triumph. Hanna and Danilo were a breath of fresh air and became the paragons of the great romantic Hollywood couple. Hanna is a modern and witty woman whose directness doesn’t diminish her elegance. Danilo, meanwhile, is a bon viveur who spends his days at Maxim’s with neither prospects nor purpose after losing his great love. These two proud characters almost rob each other of a second chance at love through their game of playing hot and cold.

Hanna Glawari: Rebecca Nelsen/Ursula Pfitzner Graf Danilo Danilowitsch, Gesandtschaftssekretär: Alexandre Beuchat/Ben Connor Camille de Rosillon: Martin Mitterrutzner/David Sitka Vicomte Cascada: Michael Havlicek/Alexandre Beuchat Raoul de St. Brioche: David Sitka/Oliver Liebl Njegus, Kanzlist bei der pontevedrinischen Gesandtschaft: Robert Meyer/Boris Eder 17

Johann Strauß (1825–1899)

Die Fledermaus

Operette in drei Akten Text von Carl Haffner und Richard Genée Mit englischen Übertiteln Regie: Heinz Zednik Vorstellungen am 2., 6. September, 11., 29. Oktober, 18. November, 31. (13:30 und 19:00 Uhr) Dezember 2019, 1. Jänner, 24. Februar, 25. März, 12., 24. April 2020

Josef Luftensteiner, Elisabeth Schwarz, Morten Frank Larsen, Melba Ramos, Klaudia Nagy, Marco Di Sapia, Martina Mikelić, Chor, Wiener Staatsballett

Jacques Offenbach (1819–1880)

Orpheus in der Unterwelt Operette in drei Akten Text von Hector Crémieux und Ludovic Halévy Deutsche Fassung von Peter Lund Mit englischen Übertiteln Regie: Helmut Baumann Vorstellungen am 13., 18. September, 1., 6., 14. Oktober 2019 Vincent Schirrmacher

Emmerich Kálmán (1882–1953)

Die Csárdásfürstin

Operette in drei Akten Text von Leo Stein und Béla Jenbach, für die Volksoper bearbeitet von Peter Lund Musikalische Einrichtung von Kai Tietje Mit englischen Übertiteln Regie: Peter Lund Vorstellungen am 26. Oktober, 3., 7., 12., 16., 19., 29. November, 3., 30. Dezember 2019, 27., 31. Mai, 4. Juni 2020 Lucian Krasznec, Elissa Huber

Ralph Benatzky (1884–1957)

Meine Schwester und ich Musikalische Komödie in zwei Akten mit Vor- und Nachspiel Text von Robert Blum und Ralph Benatzky Mit englischen Übertiteln Regie: Robert Meyer Vorstellungen am 5., 8., 15., 21., 27., 31. März, 4. April 2020 Lisa Habermann, Lukas Perman

19

oper 19/20

Premieren Das Gespenst von Canterville Boris Godunow Europäische Erstaufführung im Kasino am Schwarzenbergplatz Schoenberg in Hollywood

Markus Marquardt, Andreas Mitschke, Kristiane Kaiser (Der fliegende Holländer)

Wiederaufnahmen Carmen Rigoletto

Repertoire Die Zauberflöte Der fliegende Holländer Don Giovanni Hänsel und Gretel La Traviata Pinocchio Zar und Zimmermann

21

Marius Felix Lange (*1968)

Das Gespenst von Canterville

Morten Frank Larsen

Familienoper in zwei Akten nach der Erzählung von Oscar Wilde Text von Michael Frowin Österreichische Erstaufführung am Freitag, 18. Oktober 2019 Weitere Vorstellungen am 23., 31. Oktober, 5., 8., 15., 22., 26., 30. November, 5., 8. Dezember 2019, 22. Februar, 16., 23. März, 18. April 2020 Sir Simon ist nach Jahrhunderten des Spukens müde und würde sich am liebsten zur Ruhe setzen. Neue Schlossbewohner, ein Immobilienmakler und seine drei Kinder, ziehen ein; die rotznäsigen Zwillinge Leon und Noel spielen dem Gespenst allerhand Streiche. Nur die älteste Tochter Virginia hat ein Herz für den Hausgeist, der durch einen Fluch zum Spuken verdammt ist … Doch kann sie Sir Simon erlösen?

Oscar Wildes berühmte Gruselgeschichte aus dem Jahr 1887 wurde mehrfach für Theater, Oper und Film adaptiert. Der deutsche Komponist Marius Felix Lange hat den Stoff ins Heute versetzt; seine abwechslungsreiche Oper für Jung und Alt wurde 2013 in Zürich uraufgeführt und für Berlin 2014 grundlegend überarbeitet. In der Inszenierung von Philipp M. Krenn (der zuletzt mit der Kinderoper Pinocchio an unserem Hause erfolgreich war) kommt das Werk nun zur Österreichischen Erstaufführung.

Dirigent: Gerrit Prießnitz Regie: Philipp M. Krenn Bühnenbild und Kostüme: Walter Schütze Choreinstudierung: Thomas Böttcher Dramaturgie: Christoph Wagner-Trenkwitz Sir Simon, Gespenst von Canterville: Morten Frank Larsen/Ben Connor Georg König, Immobilien-Unternehmer: Martin Winkler/Daniel Ohlenschläger Virginia, seine Tochter: Anita Götz/Athanasia Zöhrer

The Canterville Ghost Sir Simon is exhausted after centuries of haunting and would love to retire, but then the castle’s new inhabitants move in: an estate agent and his three children. The snot-nosed twins Leon and Noel play all sorts of tricks on the ghost. Only the daughter Virginia has a soft spot for the household spirit, who is condemned to haunting by a curse … can she redeem Sir Simon?

Leon, sein Sohn, Zwilling von Noel: Anton Puscha/Leonid Sushon Noel, sein Sohn, Zwilling von Leon: Simon Fischerauer/Fabian Rihl Mrs. Cecilia Umney, Haushälterin im Schloss: Regula Rosin/Ursula Pfitzner David Umney, ihr Sohn: Paul Schweinester/David Sitka Frauke-Beeke Hansen, Assistentin von Georg König: Rebecca Nelsen/Marie-Pierre Roy Die Stimme von Virginias toter Mutter: Birgid Steinberger

23

Modest Mussorgski (1839–1881)

Boris Godunow

Oper in sieben Bildern (Urfassung von 1869) Text vom Komponisten nach dem gleichnamigen Drama von Alexander Puschkin Deutsche Fassung von Bettina Bartz und Werner Hintze Mit deutschen Übertiteln Eine Kooperation mit dem Theater Lübeck und dem Staatstheater Nürnberg Premiere am Samstag, 2. Mai 2020 Weitere Vorstellungen am 6., 10., 14., 19., 22., 25., 30. Mai 2020 Kurzeinführungen mit Christoph Wagner-Trenkwitz eine halbe Stunde vor Beginn im Galerie-Foyer (außer Premiere) Nach dem Tod des Zaren herrschen in Russland politische Wirren. Von Polizeiknüppeln genötigt, bittet das Volk von Moskau, dass der Adelige Boris Godunow die Herrschaft übernehmen soll. Boris selbst will die Krone eigentlich ablehnen, doch innerlich giert er nach Macht. Angeblich hat er den kleinen Sohn des alten Zaren ermorden lassen, um an die Krone zu gelangen. Oder ist die Geschichte vom toten Zarewitsch, dessen Knochen in seinem Sarg auf wundersame Weise leuchten, nur ein Gerücht? Wer ist dann jener Dimitri, der sich als Thronfolger ausgibt und der im Grenzgebiet Truppen gegen den Zaren sammelt?

Boris Godunow ist ein Stück über Wahrheit und Lüge in der Politik, über Machtgier und die Last politischer Verantwortung.

1998 inszenierte Harry Kupfer bereits die Urfassung an der Volksoper, nun liegt die Regie in den Händen eines anderen Altmeisters: Peter Konwitschny, der in der Zeitschrift Opernwelt zum Regisseur des Jahres 2018 gewählt worden war, feiert sein Volksoperndebüt.

Dirigent: Jac van Steen Regie: Peter Konwitschny Bühnenbild und Kostüme: Timo Dentler/Okarina Peter Choreinstudierung: Holger Kristen Dramaturgie: Kai Weßler/Christoph Wagner-Trenkwitz Boris Godunow, Zar von Russland: Albert Pesendorfer Fjodor, sein Sohn: Ghazal Kazemi Xenia, seine Tochter: Elisabeth Schwarz Amme: Sulie Girardi Fürst Wassili Schuiski: Carsten Süss

Boris Godunow Political turmoil reigns in Russia after the death of the Tsar. Although nobleman Boris Godunov wants to refuse the crown, he inwardly craves power. Boris Godunov is an opera about truth and lies in politics, lust for power and the burden of political responsibility. Peter Konwitschny, “Director of the Year” in 2018, will be celebrating his Volksoper debut with this Russian “opera of the people” in its original 1869 version.

Schtschelkalow, Geheimschreiber: Günter Haumer Pimen, Chronist und Eremit: Stefan Cerny Grigori Otrepjew, der falsche Dimitri: Vincent Schirrmacher Warlaam, entlaufener Bettelmönch: Martin Winkler Missail, entlaufener Bettelmönch: Christian Drescher Schenkenwirtin: Martina Mikelić Erster Polizeioffizier: Yasushi Hirano Zweiter Polizeioffizier: Daniel Ohlenschläger Gottesnarr: Karl-Michael Ebner Leibbojar: Thomas Sigwald Mitjuch: Alexander Pinderak

25

Tod Machover (*1953)

Schoenberg in Hollywood

Marco Di Sapia

Die Volksoper im Kasino am Schwarzenbergplatz Kammeroper in zwanzig Szenen Text von Simon Robson basierend auf einem Szenario von Braham Murray In englischer Sprache mit deutschen Übertiteln In Zusammenarbeit mit dem Arnold Schönberg Center Europäische Erstaufführung am Samstag, 4. April 2020 Weitere Vorstellungen am 6., 8., 9., 11., 13., 15., 16. April 2020 Kurzeinführungen mit Magdalena Hoisbauer eine Stunde vor Beginn im Arnold Schönberg Center Was gilt uns Musik? Als Arnold Schönberg 1933 in die USA emigrierte, geriet er – durch seine Professur an der University of California, Los Angeles – mit Hollywood und dem Genre der Filmmusik in Kontakt. Die Kammeroper Schoenberg in Hollywood des amerikanischen Komponisten Tod Machover, die gerade erst im November 2018 in Boston ihre Uraufführung erlebt hat, thematisiert diese Frage, ausgehend von einem Aufeinandertreffen des Komponisten mit dem Filmproduzenten Irving Thalberg. In cineastischen Rückblenden erzählt das Werk verschiedene Episoden aus dem Leben Arnold Schönbergs, entführt uns in das Wien der Jahrhundertwende und lässt seine Gefährtinnen Mathilde Zemlinsky und Gertrud Kolisch, Komponisten­ kollegen von Alban Berg bis Gustav Mahler und seinen Nebenbuhler Richard Gerstl wiederauferstehen. In der bereits vierten Produktion unserer Serie im Kasino am Schwarzenbergplatz präsentieren wir das Werk im Rahmen seiner europäischen Erstaufführung. Bei Schoenberg in Hollywood tritt das Orchester der Volksoper erstmals in einen Dialog mit einem ausgefeilten elektronischen Sounddesign.

Dirigent: Gerrit Prießnitz Regie: Helen Malkowsky Bühnenbild und Video: Sophie Lux Dramaturgie: Magdalena Hoisbauer

Schoenberg in Hollywood The chamber opera Schoenberg in Hollywood by American composer Tod Machover was unveiled in Boston just recently in November 2018, and centres around composer Arnold Schoenberg’s Hollywood meeting with film producer Irving Thalberg. The work tells the story of Arnold Schoenberg’s life through various flashbacks and transports us to Vienna at the turn of the century.

Arnold Schoenberg: Marco Di Sapia Girl: Lauren Urquhart Boy: Jeffrey Treganza Orchester der Volksoper Wien

27

Georges Bizet (1838–1875)

Carmen

Stepanka Pucalkova

Oper in vier Akten Text von Henri Meilhac und Ludovic Halévy nach Prosper Mérimée Deutsche Übertragung von Walter Felsenstein Wiederaufnahme am Samstag, 4. Jänner 2020 Weitere Vorstellungen am 9., 13., 17., 21., 24., 29. Jänner, 5., 11., 17. Februar 2020 „Liebe ist wie ein wilder Vogel, wer den will zähmen, der hat es schwer, ganz umsonst wirst du nach ihm rufen, wenn er nicht will, kommt er nicht her“, singt Carmen. Wie unausweichlich die Liebe jede Vernunft unterwirft, wird in kaum einer anderen Oper so leidenschaftlich gezeichnet wie in Bizets Meisterwerk.

Seit im Oktober 1875 an der Wiener Hofoper die überarbeitete Fassung der originalen „Opéra comique“ zur Aufführung kam, gilt die fatale Liebesgeschichte zwischen Micaëla, Don José, Carmen und Escamillo als einer der Spitzenreiter der Operncharts.

Die Volksoper zeigt ab Jänner die Erfolgsproduktion nach einer Inszenierung von Guy Joosten.

Dirigent/in: Anja Bihlmaier/Alfred Eschwé Nach einer Inszenierung von Guy Joosten Bühnenbild: Johannes Leiacker Kostüme: Karin Seydtle Licht: Benny Ball Choreinstudierung: Holger Kristen Carmen: Stepanka Pucalkova/Martina Mikelić Micaëla: Anita Götz/Julia Koci Frasquita: Johanna Arrouas/Elisabeth Schwarz

Carmen The way love inevitably conquers all reason has seldom been as passionately portrayed in any opera as in Bizet’s master­ piece. Ever since the revised version of the original “opéra comique” was first performed at the Vienna Hofoper in October 1875, the fatal love story of Michaela, Don José, Carmen and Escamillo has been a consistent operatic chart topper.

Mercédès: Ghazal Kazemi/Manuela Leonhartsberger Don José: Vincent Schirrmacher/Mehrzad Montazeri Escamillo: Luke Stoker/Alik Abdukayumov Zuniga: Yasushi Hirano/Maximilian Klakow Moralès: Alexandre Beuchat/Ben Connor Dancaïro: Marco Di Sapia/Michael Havlicek Remendado: David Sitka/Karl-Michael Ebner Lillas Pastia: Georg Wacks

29

Giuseppe Verdi (1813–1901)

Rigoletto

Rebecca Nelsen, Boris Statsenko

Oper in drei Akten Text von Francesco Maria Piave nach Victor Hugos Le roi s’amuse In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Wiederaufnahme am Freitag, 13. März 2020 Weitere Vorstellungen am 17., 20., 24., 29. März, 2., 11., 16., 22., 28. April 2020 Verdis siebzehnte Oper ermöglichte mit den beiden anderen Werken der „populären Trilogie“ (Il trovatore, La traviata) den Durchbruch des Komponisten zu absolutem Weltruhm.

Hinter den Melodien ereignet sich die packende Tragödie um Liebe, die zum Tod führt: Die beschützende Liebe des Vaters, die erste große Liebe der Tochter. Beide erkennen den Betrug, der Vater beauftragt den Mord des Verführers, die Tochter, die den Herzog warnen will, wird selbst vom Messer getroffen, das ihre Ehre rächen sollte.

Stephen Langridge und Richard Hudson haben für die Premiere 2009 eine Welt geschaffen, in der Machtvollkommenheit und Glamour auf das Elend der Ausgegrenzten prallen. Die Produktion wird im März in der italienischen Originalsprache wiederaufgenommen.

Dirigent: Alexander Joel Regie: Stephen Langridge Bühnenbild und Kostüme: Richard Hudson Licht: Fabrice Kebour Choreinstudierung: Thomas Böttcher Der Duca: Pavel Valuzhin/Vincent Schirrmacher Rigoletto: Boris Statsenko/Vladimir Stoyanov Gilda, seine Tochter: Rebecca Nelsen/Anja-Nina Bahrmann

Rigoletto Verdi’s 17th opera paved the way for the composer’s breakthrough to world fame, along with his two other works within his “popular trilogy”, Il trovatore and La traviata. The melodies tell a gripping story of how a father’s protective love and a daughter’s first great love ultimately prove fatal. They both uncover a deception, the father orders for his daughter’s seducer to be killed. The daughter, intending to warn the Duke, is struck by the blade which is supposed to avenge her honour.

Sparafucile, ein Mörder: Stefan Cerny/Yasushi Hirano Maddalena, seine Schwester: Annely Peebo/Martina Mikelić Giovanna: Elvira Soukop/Manuela Leonhartsberger Graf von Monterone: Sorin Coliban/Andreas Mitschke Marullo: Alexandre Beuchat/Michael Havlicek Borsa: Karl-Michael Ebner/Christian Drescher Graf von Ceprano: Daniel Ohlenschläger

31

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)

Die Zauberflöte

Oper in zwei Akten Text von Emanuel Schikaneder Mit englischen Übertiteln Regie: Helmuth Lohner Vorstellungen am 3., 9., 11., 16. September, 17., 20. Oktober, 1., 9., 13., 17., 25., 28. November 2019

JunHo You, Anita Götz, Stefan Cerny, Chor

Richard Wagner (1813–1883)

Der fliegende Holländer Markus Marquardt

Oper in drei Aufzügen Text von Richard Wagner Mit deutschen Übertiteln Regie: Aron Stiehl Vorstellungen am 22., 25., 28. September, 2., 8., 12. Oktober 2019

Oper in zwei Akten Text von Lorenzo Da Ponte In deutscher und italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Regie: Achim Freyer Vorstellungen am 12., 17. Dezember 2019, 2. Jänner 2020 Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)

Don Giovanni

Günter Haumer, Stefan Cerny, Szabolcs Brickner, Yasushi Hirano, Melba Ramos

Oper in drei Akten Text von Adelheid Wette Mit deutschen Übertiteln Regie: Karl Dönch Vorstellungen am 14., 19., 23., 25., 28. Dezember 2019, 6. Jänner 2020 Engelbert Humperdinck (1854–1921)

Hänsel und Gretel

Manuela Leonhartsberger, Ulrike Steinsky, Anja-Nina Bahrmann

33

Giuseppe Verdi (1813–1901)

La Traviata

Oper in drei Akten Text von Francesco Maria Piave In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Regie: Hans Gratzer Vorstellungen am 26., 31. Jänner, 7., 13., 19. Februar, 1., 3. März 2020 David Sitka, Szabolcs Brickner, Anja-Nina Bahrmann, Yasushi Hirano, Renate Pitscheider, Daniel Ohlenschläger, Chor

Albert Lortzing (1801–1851)

Zar und Zimmermann

Oper in drei Akten Text von Albert Lortzing Mit deutschen Übertiteln Regie: Hinrich Horstkotte Vorstellungen am 17., 23., 28. Mai, 1., 6., 10. Juni 2020 34

Carsten Süss, Daniel Schmutzhard, Lars Woldt, Georg Wacks, Sulie Girardi

Oper in zwei Akten Text von Paolo Madron Deutsche Fassung von Hanna Francesconi Regie: Philipp Krenn Vorstellungen am 9., 21. Mai, 13., 23. Juni 2020

Pierangelo Valtinoni (*1959)

Pinocchio

Juliette Khalil, Daniel Ohlenschläger

Premieren Cabaret Brigadoon (halbszenisch) Wiederaufnahme Kiss me, Kate Repertoire The Sound of Music Der Mann von La Mancha Der Zauberer von Oz Gypsy My Fair Lady Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit Wonderful Town

Cedric Lee Bradley, Olivia Delauré, Sarah Schütz, Wiener Staatsballett (Wonderful Town)

musical 19/20

37

John Kander (*1927) Fred Ebb (1928–2004)

Cabaret

Bettina Mönch

Musical in zwei Akten Musik von John Kander Buch von Joe Masteroff nach den Berlin-Stories von Christopher Isherwood und dem Stück Ich bin eine Kamera von John Van Druten, Liedtexte von Fred Ebb Übersetzung von Robert Gilbert, Fassung von Chris Walker In deutscher Sprache Vorpremiere am Donnerstag, 12. September 2019 Premiere am Samstag, 14. September 2019 Weitere Vorstellungen am 17., 21., 24., 27. September, 5., 10., 13., 16., 22., 25., 27. Oktober, 2., 6., 14. November 2019 „Willkommen, Bienvenue, Welcome!“ Mit dem Musical Cabaret des Autorenduos Kander und Ebb eröffnen wir nicht nur die neue Saison, sondern wir heißen das Werk darüber hinaus das unglaubliche erste Mal an der Volksoper Wien willkommen. Die bittersüße Ode an das Berlin der frühen 1930er-Jahre ist ein sprichwörtlicher Tanz auf dem Vulkan, eine musikalische Komödie, die am Abgrund spielt …

Clifford Bradshaw, ein junger amerikanischer Schriftsteller, ist nach Berlin gekommen, um sich für seinen neuen Roman inspirieren zu lassen. Im legendären Kit Kat Club trifft er auf das aufregendste Geschöpf des Berliner Nachtlebens: die englische Sängerin Sally Bowles. „Einmalig himmlisch“ finden sie zueinander, doch zum Leben haben beide zu wenig … Und nicht nur dieses Paar droht an den Herausforderungen einer emporkommenden dunklen Epoche zu scheitern. Angesichts einer ungewissen Zukunft bleibt allen Beteiligten nichts Anderes übrig, als ab sofort ganz im Moment zu leben: „Drum geh’ ins Cabaret!“ Dirigent: Lorenz C. Aichner Regie: Gil Mehmert Choreographie: Melissa King Bühnenbild: Heike Meixner Kostüme: Falk Bauer Licht: Michael Grundner Dramaturgie: Magdalena Hoisbauer Sally Bowles: Bettina Mönch Conférencier: Ruth Brauer-Kvam Clifford Bradshaw: Jörn-Felix Alt Fräulein Schneider: Dagmar Hellberg

Cabaret Berlin, 1930: the young writer Clifford Bradshaw has just arrived in town. In the legendary Kit Kat Club, he encounters singer Sally Bowles, the most thrilling creature on Berlin’s nightlife scene. They find each other “Perfectly Marvelous”, but don’t have enough to live on…

Faced with an uncertain future, they have no other choice but to live in the moment: “Life is a Cabaret!”

Herr Schultz: Robert Meyer Fräulein Kost: Johanna Arrouas Ernst Ludwig: Peter Lesiak/Oliver Liebl Max: Jakob Semotan Piccolo: Matthias Trattner Kit Kat Girls: Marianne Curn, Anja Štruc, Paulina Plucinski, Katharina Wollmann, Eva Zamostny Kit Kat Boys: Jurriaan Pieter Bles, Martin Enenkel, Maximilian Klakow, Kevin Perry

39

Alan J. Lerner (1918–1986) Frederick Loewe (1901–1988)

Brigadoon

Ben Connor, Rebecca Nelsen

Musical in zwei Akten Musik von Frederick Loewe Buch und Liedtexte von Alan J. Lerner nach der Erzählung Germelshausen von Friedrich Gerstäcker Halbszenische Aufführung in englischer Sprache mit deutschen Übertiteln Premiere am Sonntag, 1. Dezember 2019 Weitere Vorstellungen am 4., 9. und 13. Dezember 2019 Drei mittelmäßig erfolgreiche Broadway-Shows hatte das Duo Lerner & Loewe bereits vorgelegt, bevor es zu seinem ersten Triumph ansetzte: Für Brigadoon, uraufgeführt im März 1947, hatte sich der österreichisch-stämmige Komponist Frederick („Fritz“) Loewe einer deutschen Sage erinnert, in der ein verwunschenes Dörfchen nur alle hundert Jahre zum Leben erwacht. Textdichter Alan Jay Lerner verlegte die bezaubernde Märchenhandlung in die schottischen Highlands: Die amerikanischen Touristen Tommy und Jeff geraten nach Brigadoon, das auf keiner Karte verzeichnet ist. Tommy verliebt sich in Fiona und verlässt sie schweren Herzens, als er das Geheimnis des Ortes erfährt. Doch die Liebe von Fiona und Tommy bewirkt ein Wunder …

Mit Songs wie „Almost Like Being in Love“, „The Heather on the Hill“, „I’ll Go Home with Bonnie Jean”, „Come to Me, Bend to Me” und „There But for You Go I“ ist Brigadoon das erste Meisterwerk der späteren Schöpfer von My Fair Lady und Gigi.

Dirigent: Lorenz C. Aichner Szenische Einrichtung: Rudolf Klaban Choreographie: Florian Hurler Choreinstudierung: Thomas Böttcher Dramaturgie: Christoph Wagner-Trenkwitz

Brigadoon Americans Tommy and Jeff stumble across the little Scottish village of Brigadoon, which only comes to life once every hundred years. Tommy falls in love with Fiona and, after discovering Brigadoon’s secret, leaves her behind with a heavy heart. Yet her love can perform miracles …

With songs such as “Almost Like Being in Love” and “The Heather on the Hill”, Brigadoon is the first masterpiece of the composer who went on to create My Fair Lady.

Tommy Albright: Ben Connor Fiona MacLaren: Rebecca Nelsen Jeff Douglas: Jeffrey Treganza Meg Brockie: Sarah Schütz Andrew MacLaren: Vernon J. Rosen Jean MacLaren: Juliette Khalil Charlie Dalrymple, Jeans Verlobter: Peter Kirk Harry Beaton: Oliver Liebl Stuart Cameron: Jakob Semotan Sandy Dean: Maximilian Klakow Jane Ashton: Lauren Urquhart Erzähler: Christoph Wagner-Trenkwitz 41

Cole Porter (1891–1964)

Kiss me, Kate

Elissa Huber, Andreas Lichtenberger

Eine musikalische Komödie Buch von Samuel und Bella Spewack, Musik und Liedtexte von Cole Porter Neue Orchestrierung von Don Sebesky (Broadway 1999) Deutsch von Günter Neumann in einer Neufassung von Peter Lund In deutscher Sprache Wiederaufnahme am Mittwoch, 13. Mai 2020 Weitere Vorstellungen am 16., 20., 24., 29. Mai, 2., 8., 17., 24., 30. Juni 2020 Shakespeares Der Widerspenstigen Zähmung wird geprobt und kommt zur Aufführung – und dabei ist just jenes Paar, das Kate und Petruchio darstellt, im realen Leben zerstritten und doch unzertrennlich. Dichterkomponist Cole Porter und seine Buchautoren verquickten das originale Stück so hinreißend mit der Rahmenhandlung, dass der Erfolg nicht ausbleiben konnte. Kiss me, Kate war das erste Musical, das Marcel Prawy 1956 (etwas mehr als sieben Jahre nach der Uraufführung) nach Österreich gebracht hatte. Es geriet zum Triumph und wurde zum Lieblingsmusical des Publikums.

Die fünfte Neuinszenierung des Broadway-Hits an der Volksoper, Bernd Mottls farbenfrohe, quirlige Produktion aus dem Jahr 2012 mit ihren hinreißenden Tanzeinlagen wird im Mai 2020 wiederaufgenommen.

Dirigent: N. N. Regie: Bernd Mottl Bühnenbild und Licht: Friedrich Eggert Kostüme: Sue Blane Choreografie: Alonso Barros Choreinstudierung: Thomas Böttcher Fred Graham (Petruchio): Andreas Lichtenberger Lilli Vanessi (Kate): Elissa Huber/Ursula Pfitzner Bill Calhoun (Lucentio): P eter Lesiak Lois Lane (Bianca): Lisa Habermann

Kiss me, Kate Opening night beckons for Shakespeare’s The Taming of the Shrew – and it’s the very pair playing Kate and Petruchio who both quarrel and cannot bear to be parted in real life. Poetcomposer Cole Porter together with Samuel und Bella Spewack, the musical’s creators combined the original play so charmingly with the plot that the show was destined to be a success. Kiss me, Kate triumphed as the first musical brought to the Volks­ oper by Marcel Prawy in 1956, and five different productions have since appeared on the Volksoper stage. Bernd Mottl’s colourful and exuberant 2012 production will return in May 2020.

Harry Trevor (Baptista): Wolfgang Gratschmaier Hattie, Lilli Vanessis Garderobiere: Regula Rosin/Sulie Girardi Paul, Fred Grahams Garderobier: Martin Bermoser Harrison Howell: Thomas Sigwald Erster Ganove: Jakob Semotan Zweiter Ganove: Christian Graf Gremio (Erster Freier): Oliver Liebl Hortensio (Zweiter Freier): Jeffrey Treganza Ralph, Inspizient: Georg Wacks

43

Richard Rodgers (1902–1979) & Oscar Hammerstein II (1895–1960)

The Sound of Music Musical in zwei Akten Buch von Howard Lindsay und Russel Crouse Nach dem Roman von Maria Augusta Trapp The Trapp Family Singers Deutsche Fassung von Ute Horstmann und Eberhard Storch Mit englischen Übertiteln Regie: Renaud Doucet & André Barbe Vorstellungen am 4., 7., 19., 30. September, 4., 9., 19., 21. Oktober 2019 Barbara Obermeier

Musical in zwei Akten Buch von Dale Wasserman Liedtexte von Joe Darion Deutsche Fassung von Robert Gilbert Regie: Olivier Tambosi Vorstellungen am 24., 30. Oktober, 4., 10., 21., 24. November 2019

Mitch Leigh (1928–2014)

Der Mann von La Mancha Boris Drew Pfeifer, Sarich Robert Meyer, Patricia Nessy, Ensemble

Harold Arlen (1905–1986)

Der Zauberer von Oz

Musical nach dem Roman von L. Frank Baum Musik und Liedtexte von Harold Arlen und E. Y. Harburg Hintergrundmusik von Herbert Stothart Deutsche Fassung von Klaus Eidam Regie: Henry Mason Vorstellungen am 18., 21., 26., 29. Dezember 2019, 3., 8., 11. Jänner 2020 Peter Lesiak, Daniel Jeroma, Johanna Arrouas, Martin Bermoser, Oliver Liebl

Jule Styne (1905–1994)

Gypsy

Musical in zwei Akten Liedtexte von Stephen Sondheim Buch von Arthur Laurents nach Gypsy: A Memoir von Gypsy Rose Lee Deutsche Fassung von Henry Mason Regie: Werner Sobotka Vorstellungen am 16., 19., 23., 27. Jänner, 2., 9., 15. Februar 2020

Simon Stockinger, Peter Lesiak, Maria Happel, Georg Wacks, Oliver Liebl, Marianne Curn, Toni Slama, Maximilian Klakow

45

Alan Jay Lerner (1918–1986) Frederick Loewe (1901–1988)

My Fair Lady

Musical in zwei Akten Text von Alan Jay Lerner nach George Bernard Shaw Textliche Einrichtung von Alexander Steinbrecher und Hugo Wiener nach einer deutschen Übersetzung von Robert Gilbert Regie: Robert Herzl Drew Sarich

Vorstellungen am 3., 10., 16., 21., 25., 28. Februar, 2., 6., 9., 10. März, 7., 15. April 2020

Axel Herrig, Lisa Habermann, Martina Dorak

Christian Kolonovits (*1952)

Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit Eine BaRock-Oper Text von Angelika Messner und Christian Kolonovits Regie: Robert Meyer

Julia Koci, Drew Sarich

Vorstellungen am 3., 13., 21., 25., 26., 30. April, 1., 5., 7. Mai 2020

Musical in zwei Akten Buch von Joseph Fields und Jerome Chodorov nach ihrem Stück My Sister Eileen Liedtexte von Betty Comden und Adolph Green Deutsche Fassung von Roman Hinze Koproduktion mit der Staatsoperette Dresden Regie: Matthias Davids Vorstellungen am 11., 14., 19., 22., 25., 28. Juni 2020

Leonard Bernstein (1918–1990)

Wonderful Town

Olivia Delauré, Sarah Schütz

47

Premieren La Piaf Appassionato – Bach und Vivaldi Wiederaufnahme Carmina Burana | Nachmittag eines Fauns | Bolero Repertoire Peter Pan CoppÊlia

ballett 19/20

Wiener Staatsballett

49

Wiener Staatsballett Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher!

In meiner letzten Spielzeit als Direktor des Wiener Staatsballetts darf die Wiederaufnahme der dreiteilige Produktion Carmina Burana, einer unserer größten Erfolge an der Volksoper Wien, nicht fehlen.

50

Mit La Piaf legen wir Ihnen ein abendfüllendes Ballett ans Herz, das ganz dem Geist der wohl berühmtesten Pariser Chansonnière verpflichtet ist und deren künstlerisches Vermächtnis feiert: Nicht weniger als zwölf Ballerinen bringt der Choreograph in

der Titelrolle zum Einsatz, um der ereignisreichen Biographie des „Spatzes von Paris“ gerecht zu werden.

Auch die aus dem Wiener Staatsballett hervorgegangenen choreographischen Kräfte kommen zu Wort: Für die Uraufführung von Appassionato – Bach und Vivaldi vereinen sich einaktige Ballette von Boris Nebyla, Eno Peci und Martin Winter zu einem Abend, der sich durch ein breites Spektrum der choreographischen Auseinandersetzung mit diesen musikalischen Quellen auszeichnet.

Wir freuen uns sehr über den überwältigenden Erfolg der Coppélia in der Fassung von Pierre Lacotte in der letzten Spielzeit, die uns selbstverständlich weiter begleitet, ebenso erobert der ewig junge Peter Pan von Vesna Orlic wieder die Lüfte wie die Herzen des Publikums.

Wiener Staatsballett (Bolero)

Die Tänzerinnen und Tänzer des Wiener Staatsballetts und ich danken herzlich für Ihre Treue und wünschen Ihnen eine schöne Spielzeit und viel Freude mit unserer wunderbaren Kunstform.

Manuel Legris Ballettdirektor Wiener Staatsballett

51

Mauro Bigonzetti (*1960) Edith Piaf (1915–1963)

La Piaf

Lithuanian National Opera and Ballet Theatre

Ballett in zwei Akten Premiere am Samstag, 28. März 2020 Weitere Vorstellungen am 1., 6., 17., 23. April, 3. Mai 2020 Gleich zwölf Tänzerinnen verkörpern in Mauro Bigonzettis Hommage an Edith Piaf die Rolle der unvergesslichen Chansonnière, die sich als „Spatz von Paris“ in die Geschichte einschrieb. Aufmerksam zeichnet der Choreograph Episoden aus dem Leben der Ausnahmepersönlichkeit nach, ohne dabei in Klischees zu verfallen oder lediglich bio­ graphische Details abzuarbeiten. Fasziniert von dem einzigartigen Charisma und der Energie der Piaf spürt Bigonzetti mit einer stark bildhaften und märchenhaft anmutenden Erzählweise ihrem „Parfum“ nach, was sich auch in seiner Musikauswahl widerspiegelt. Das Werk verzichtet auf technische Spielereien, die nur dem äußeren Effekt geschuldet sind, und zieht das Publikum allein durch seine konzentrierte Präsenz in seinen Bann. So gerät das Ballett zu einer mitreißenden Liebeserklärung an seine Protagonistin.

La Piaf Twelve dancers embody Edith Piaf in Mauro Bigonzetti’s homage to the unforgettable chanteuse who made history as the “Sparrow of Paris”.

Bigonzetti attentively reproduces episodes from the life of this exceptional woman without descending into clichés or attempting to “process” biographical details. In his vivid and seemingly fairytale-like method of storytelling, which is also evident from his choice of music, Bigonzetti traces “Piaf’s perfume”. The end result is a rousing declaration of love for the protagonist.

Choreographie und Kostüme: Mauro Bigonzetti Musik: Chansons von Edith Piaf sowie Musik von Gabriel Fauré, Jules Massenet, Darius Milhaud, Francis Poulenc, Maurice Ravel und Erik Satie Bühnenbild und Licht: Carlo Cerri

53

Nebyla | Peci | Winter

Appassionato Bach und Vivaldi

Felipe Vieira, Mila Schmidt

Ballett in zwei Akten Uraufführung am Freitag, 5. Juni 2020 Weitere Vorstellungen am 7., 12., 21., 26. Juni 2020 Die letzte Premiere der Saison und von Manuel Legris als Direktor des Wiener Staatsballetts ist Uraufführungen von Choreographen gewidmet, die aus der Kompanie hervorgegangen sind.

Die bewegte Biographie Antonio Vivaldis regt Boris Nebyla zu einer choreographischen Spurensuche nach dem legendären „Prete Rosso“ an und führt ihn u. a. an Schauplätze in Venedig zur Zeit des Karnevals sowie nach Wien.

Eno Peci lotet mit seiner Choreographie Monkey Mind die Kraft der Gedanken aus. Diese ermöglicht es, zu innerer Stärke zu finden und auch in Anbetracht großer Gefahren und Herausforderungen Ruhe zu bewahren. Sein Konzept eröffnet gerade auch unter dem Aspekt des Lampenfiebers interessante Einblicke in die Welt des Bühnentanzes.

Martin Winter folgt in seiner emotional tiefgründigen Auseinandersetzung vor allem dem Symbolgehalt der Musik Antonio Vivaldis in Die Vier Jahreszeiten, wobei sich Winter auf die 2012 veröffentlichte Bearbeitung des Werkes von Max Richter stützt. Den einzelnen musikalischen Abschnitten ordnet der Choreograph allegorische Figuren wie Leben, Liebe und Tod zu.

Appassionato – Bach und Vivaldi The final premiere of the season and Manuel Legris’ final premiere as director of the Vienna State Ballet is dedicated to unveiling the work of the company’s young choreographers. Inspired by the moving life story of Antonio Vivaldi, choreographer Boris Nebyla follows the trail of the legendary “red priest.” In Monkey Mind, Eno Peci fathoms the power of thoughts which lead to finding inner strength. Martin Winter then confronts the musical symbolism of Vivaldi’s The Four Seasons, edited by Max Richter.

The individual sections of the music are assigned allegorical characters such as Life, Love and Death.

Il Prete Rosso

Monkey Mind

Not Another Now

Choreographie und Konzept: Boris Nebyla Musik: Antonio Vivaldi Bühnenbild, Kostüme und Licht: Pavol Juráš

Choreographie und Konzept: Eno Peci Musik: Johann Sebastian Bach, Andy Benz, Max Richter u. a.

Text: Alan Watts Bühnenbild und Kostüme: Thomas Mika

Choreographie, Konzept und Licht: Martin Winter Musik: Recomposed By Max Richter: Vivaldi, The Four Seasons Bühne: Alexandra Burgstaller Kostüme: Soňa Winter

Dirigent: Andreas Schüller

55

Vesna Orlic (*1968) – Carl Orff (1895–1982)

Carmina Burana Boris Nebyla (*1976) – Claude Debussy (1862–1918)

Nachmittag eines Fauns András Lukács (*1977) – Maurice Ravel (1875–1937)

Bolero

Wiener Staatsballett

Wiederaufnahme am Mittwoch, 22. Jänner 2020 Weitere Vorstellungen am 28. Jänner, 1., 8., 14., 20., 23., 27. Februar 2020

Der dreiteilige Ballettabend Carmina Burana zählt mit bislang 52 Vorstellungen zu den größten Erfolgen der Direktionszeit von Manuel Legris und konnte Publikum wie Fachjury (Österreichischer Musiktheaterpreis für die beste Ballettproduktion, 2013) gleichermaßen begeistern.

Als besonders effektvoll erweist sich in Carmina Burana die vereinte Beteiligung des Chores, Zusatzchores und Kinderchores der Volksoper Wien, welche die Wucht der an mittelalterlichen Stilelementen orientierten Klangwelt von Carl Orff zur vollen Entfaltung bringt. Durch die Verbindung von Bewegung und Musik wird die vom Komponisten in der Bezeichnung „Szenische Kantate“ zum Ausdruck gebrachte Intention eindrucksvoll verwirklicht. Historisch noch weiter zurück griffen die originalen Schöpfer des Nachmittag eines Fauns, die ihre Inspiration von antiken Vasenmalereien bezogen. Der Bolero schließlich verdichtet das Rhythmische als „Urzelle“ des Tanzes und der Musik ins Extrem, sodass Ravel meinte: „Mein Meisterwerk?

Der ‚Boléro‘ natürlich. Schade nur, dass er überhaupt keine Musik enthält.“

Carmina Burana Carmina Burana, a ballet evening in three parts, counts as one of Manuel Legris’ greatest successes as director of the Vienna State Ballet, with 52 performances to date. This production thrills audiences and expert panels alike, having won the Austrian Music Theatre Prize for Best Ballet Production in 2013.

The combined participation of the Volksoper choirs proves particularly effective, bringing out the full power of Carl Orff’s medieval soundscape.

Nachmittag eines Fauns

Bolero

Carmina Burana

Choreographie: Boris Nebyla Musik: Claude Debussy Bühne und Kostüme: Alexandra Burgstaller Licht: Reinhard Traub

Choreographie, Bühne und Licht: András Lukács Musik: Maurice Ravel Kostüme: Mónika Herwerth Licht: Reinhard Traub

Choreographie: Vesna Orlic Musik: Carl Orff Bühne und Kostüme: Alexandra Burgstaller Licht: Reinhard Traub Dramaturgische Mitarbeit: Monica Rusu Choreinstudierung: Thomas Böttcher Einstudierung des Kinderchores: Lucio Gollino, Brigitte Lehr

Dirigent: Guido Mancusi

Sopran: Lauren Urquhart/ Elisabeth Schwarz Tenor: Sebastian Reinthaller/ Alexander Pinderak Bariton: Ben Connor/Alexandre Beuchat 57

Vesna Orlic (*1968) – Erich Wolfgang Korngold (1897–1957), Max Steiner (1888–1971) u. a.

Peter Pan

Ballett in zwei Akten Vorstellungen am 5., 8., 15., 20., 26., 29. September, 3. Oktober 2019

Keisuke Nejime, Suzanne Kertész

Pierre Lacotte (*1932) – Léo Delibes (1836–1891)

Coppélia

Ballett in drei Akten Vorstellungen am 6., 10., 15., 27. Dezember 2019, 7. Jänner, 12. Mai, 9., 16. Juni 2020 Maria Yakovleva

59

Felipe Vieira (Nachmittag eines Fauns)

Wiener Staatsballett in der Wiener Staatsoper Premieren, Repertoire Sylvia Manuel Legris nach Louis Mérante u. a.

Léo Delibes Vorstellungen am 13., 14., 18., 20. September 2019, 11., 14. April, 17., 18., 20. Mai, 6., 10. Juni 2020

Onegin John Cranko – Peter Iljitsch Tschaikowski, eingerichtet und instrumentiert von Kurt-Heinz Stolze Vorstellungen am 8., 11., 13., 17., 23., 26. Jänner 2020

Forsythe | van Manen | Kylián Artifact Suite William Forsythe – Johann Sebastian Bach, Eva Crossman-Hecht Trois Gnossiennes Hans van Manen – Erik Satie Solo Hans van Manen – Johann Sebastian Bach Psalmensymphonie Jiří Kylián – Igor Strawinski Vorstellungen am 26., 28., 30. September 2019

MacMillan | McGregor | Ashton Concerto Kenneth MacMillan – Dmitri Schostakowitsch EDEN|EDEN Wayne McGregor – Steve Reich Marguerite and Armand Frederick Ashton – Franz Liszt, arr. Dudley Simpson Vorstellungen am 17., 22., 24. Februar 2020

Jewels (Premiere) Emeralds | Rubies | Diamonds George Balanchine – Gabriel Fauré | Igor Strawinski | Peter Iljitsch Tschaikowski Vorstellungen am 2., 4., 5. November, 2., 5., 7., 9. Dezember 2019, 27., 29. Jänner 2020 Peer Gynt Edward Clug – Edvard Grieg Vorstellungen am 10., 16., 22., 23. November 2019 Le Corsaire Manuel Legris nach Marius Petipa u. a.

Adolphe Adam u. a., arr. Igor Zapravdin Vorstellungen am 21., 23., 26., 28., 29. Dezember 2019, 3. Jänner 2020

Lukács | Lidberg | Duato Movements to Stravinsky András Lukács – Igor Strawinski Between Dogs and Wolves (Uraufführung) Pontus Lidberg – Max Richter White Darkness Nacho Duato – Karl Jenkins Vorstellungen am 4., 6., 8., 10., 11. März 2020 Ballett-Hommage Forsythe | Horecna | Lander The Second Detail William Forsythe – Thom Willems Contra Clockwise Witness (For Ole) Natalia Horecna – George Crumb, Max Richter u. a. Études Harald Lander – Knudåge Riisager, nach Etüden von Carl Czerny Vorstellungen am 18., 21., 29. April, 4., 8., 11. Mai 2020 Nurejew Gala 2020 Vorstellung am 25. Juni 2020 61

spezial 19/20

62

Volksopernfest Feiern Sie mit uns den Start in die neue Saison mit einem vielfältigen Programm rund um die Volksoper Wien.

1. September 2019, 14:00–18:00 Uhr

63

Dagmar Koller wurde 1956 als Ballettelevin an die Volksoper engagiert und blieb bis 1960 im Ballettensemble. Als Eliza in My Fair Lady, Kate in Kiss me, Kate, Dolly in Hello, Dolly! und Aldonza in Der Mann von La Mancha spielte sie sich als Musicaldarstellerin ab den 1970er-Jahren in die Herzen des Publikums. Wenige Tage nach ihrem 80. Geburtstag am 26. August gratulieren wir unserem Ehrenmitglied mit einer Soiree.

Hommage an Dagmar Koller am 1. September 2019

Hommage an Dagmar Koller 64

Fünf Sänger des Wiener Staatsopernchors und ihr Pianist interpretieren Schlager voller Lebensfreude und wehmütige Lieder ohne falsches Pathos.

Mit: Oleg Zalytskiy, Hermann Thyringer, Martin Thyringer, Gerhard Reiterer, Johannes Gisser, György Handl (Klavier) Moderation: Christoph Wagner-Trenkwitz Vorstellung am 15. Oktober 2019

Wiener Comedian Harmonists

„... wir hätten Dich sonst sehr vermisst, Jacques Offenbach!” ,

Soiree zum 200. Geburtstag von Jacques Offenbach Die Volksoper gratuliert mit rebellischem Gemüse zum 200. Geburtstag!

Dramaturgin Magdalena Hoisbauer präsentiert Jacques Offenbachs hin­ reißende Rarität König Karotte, die zum runden Geburtstag des Komponisten an der Volksoper aufgeführt wird.

Als Gäste begrüßt sie den Offenbach-­ Spezialisten Frank Harders-­Wu­thenow, Dirigent Guido Mancusi, Regisseur Matthias Davids und Mitglieder des Ensembles.

Soiree am 20. November 2019

65

Wie jedes Jahr stimmt die Volksoper am vierten Adventsonntag mit einem heiteren, besinnlichen und festlichen Programm auf die Weihnachtsfeiertage ein.

Dirigent: Alfred EschwĂŠ Konzerte am 22. Dezember 2019, 14:00 und 18:00 Uhr

Birgid Steinberger, Elisabeth Schwarz, Manuela Leonhartsberger, Julia Koci, Christian Drescher

Weihnachtskonzert

Daniel Ohlenschläger, Ben Connor, Vincent Schirrmacher, Kinderchor, Jugendchor, Orchster der Volksoper Wien

Kostümflohmarkt

Wir schaffen in unserem Fundus Platz für Neues. Auf dem Flohmarkt können Sie Kostüme aller Art ergattern und sind damit für den Fasching bestens ausgestattet.

11. Jänner 2020

LCP will alles und das ganz nach ihren eigenen Vorstellungen. So ziemlich jeder Musikstil kommt an einem Showabend mit der Band vor und das mit einer Instrumentenbandbreite, die sich von Schlagwerk- und Percussioninstrumenten aus der ganzen Welt bis hin zur Ukulele, Synthesizern, Akkordeon und Gesang erstreckt.

Im Juni 2020 präsentieren die Musiker an der Volksoper ihr neues Programm Characters.

Vorstellung am 3. Juni 2020

Louie’s Cage Percussion

Zwangsvorstellung: Ein Karl-Valentin-Abend Musikalisch unterstĂźtzt von der Kantinenbrass widmet Robert Meyer Bayerns Kult-Komiker Karl Valentin einen Soloabend: eine kĂśstlich-kuriose Melange aus Monologen und Couplets zwischen Slapstick, Situationskomik und tiefsinnigem Wortwitz.

Vorstellungen am 26. Februar und 29. April 2020

69

Salonorchester der Volksoper Wien

Das Salonorchester der Volksoper Wien unter der Leitung von Josef Bednarik spielt klassische Wiener Unterhaltungsmusik.

Moderation: Chistoph Wagner-Trenkwitz Konzert am 18. Juni 2020

Gastspiel in Savonlinna 330 Kilometer nordöstlich von Helsinki liegt inmitten der Finnischen Seenplatte die mittel­ alterliche Burg Olavinlinna. Jeden Sommer werden im Rahmen der Savonlinna Festivals Opern als Eigenproduktion aufgeführt und renommierte Opernhäuser zu Gastspielen eingeladen. 2015 eröffnete die Volksoper mit Die lustige Witwe den Festspielsommer. 2019 beschließen wir die Festspiele abermals mit einer Operette: von 30. Juli bis 3. August 2019 stehen fünf Vorstellungen von Die Fledermaus auf dem Programm.

Wiener Operetten-Konzert

Solistinnen und Solisten der Volksoper Wien präsentieren, gemeinsam mit Kinderchor und Jugendchor und dem Volksopern­orchester, Höhepunkte aus dem Operetten­re­ pertoire.

Dirigent: Alfred Eschwé Konzerte am 20. und 27. Juni 2020

Rebecca Nelsen, Alfred Eschwé

72

Heute im Foyer ...

Das Balkon-Pausenfoyer hat sich als idealer Raum für Werkeinführungen, Künstlergespräche, Lesungen, Liederabende und Kammermusikkonzerte in kleinem Rahmen erwiesen.

23. September 2019 Clara@200 Zum 200. Geburtstag von Clara Schumann Musik von Clara Schumann, Robert Schumann und Johannes Brahms Elisabeth Eschwé (Klavier und Rezitation) und Christoph Wagner-Trenkwitz (Rezitation) 7. und 28. Oktober 2019 Wiener Mädeln Martina Dorak, Ursula Pfitzner und Thomas Böttcher (Klavier) 11. November 2019 und 8. April 2020 Der g’schupfte Ferdl Gerhard Ernst und Béla Fischer (Klavier) 4. und 18. Februar 2020 Wiener Mädeln – schoaf und pikant Martina Dorak, Ursula Pfitzner und Thomas Böttcher (Klavier) 12. März 2020 con pasión – Vienna Chamber Players Werke aus den Genres Tango, Csárdás, Klassik, Jazz u. a.

Yoo Huiseung, Dejana Golocevac (Violine), Michael Williams (Violoncello), Peter Sagaischek (Viola), Helmut Hödl (Klarinette) und Bianca Schuster (Fagott)

19. März und 26. Mai 2020 Sing, Baby, sing, ein Lied für mich Die beliebtesten Melodien von Peter Alexander Juliette Khalil, Bernhard Viktorin und Laszlo Kövi (Klavier) 20. April 2020 Quartett Manna Werke von Leoš Janáček und Dmitri Schostakovitsch Makiko Nakamura, Natalija Isakovic (Violine), Aurore Cany (Viola), Michael Williams (Violoncello) 18. Mai 2020 Österreich-Ungarisches „restauriert und aufpoliert“ Der Alt-Österreichische K.u.K-Schmäh in Wort und Ton aufbereitet für 2020 von Michael Havlicek und István Bonyhadi (Klavier) 15. Juni 2020 Take Five – Streichquartett meets Mezzo Manuela Leonhartsberger (Mezzosopran), Bettina Gradinger, Makiko Nakamura (Violine), Peter Sagaischek (Viola) und Roland Lindenthal (Violoncello) 29. Juni 2020 Trio Arte Anne Harvey-Nagl (Violine), Ricardo Bru (Violoncello), Eric Machanic (Klavier) und Shira Epstein (Violine), Peter Sagaischek (Viola)

In Erinnerung an KS Oskar Czerwenka (1924–2000)

73

junge volksoper 19/20 75 %

Ermäßigung für Kinder und Jugendliche bis zum 15. Geburtstag für alle Vorstellungen!

Birgid Steinberger, Jakob Semotan, Elvira Soukop, Kinderchor, Jugendchor

: Produktionen ic us M of d The Soun n Pa r te Pe lle t von Cantervi Das Gespens ia Coppél retel Hänsel und G n Oz vo er er ub Der Za zeit Ja fünfte hres Vivaldi – Die o hi Pinocc

mittlung: Musiktheaterver wcomer Ne r pe so Junge Volk Workshops Junge Volksoper und Schule Junge Volksoper

Kinderchor und Jugendchor Kinderrätselvorstellungen Vorstellungen mit frühem Beginn 75 % Ermäßigung Schultüte im September Familien-Pass

75

The Sound of Music 6+

3h

Musical von Richard Rodgers & Oscar Hammerstein II Vorstellungen am Mi, 4.9.2019 19:00 Uhr Sa, 7.9.2019 18:30 Uhr Do, 19.9.2019 18:30 Uhr Mo, 30.9.2019 18:30 Uhr Barbara Obermaier, Kinderchor

Peter Pan 6+

2h

Ballett von Vesna Orlic Vorstellungen am Do, 5.9.2019 19:00 Uhr So, 8.9.2019 16:30 Uhr So, 15.9.2019 16:30 Uhr Fr, 20.9.2019 18:30 Uhr Do, 26.9.2019 19:00 Uhr So, 29.9.2019 18:00 Uhr Do, 3.10.2019 11:00 Uhr

Keisuke Nejime, Suzanne Kertész

Fr, 4.10.2019 18:30 Uhr Mi, 9.10.2019 18:30 Uhr Sa, 19.10.2019 18:30 Uhr Mo, 21.10.2019 19:00 Uhr

Familienoper von Marius Felix Lange Vorstellungen am Fr, 18.10.2019 19:00 Uhr Mi, 23.10.2019 19:00 Uhr Do, 31.10.2019 18:30 Uhr Di, 5.11.2019 18:00 Uhr Fr, 8.11.2019 18:00 Uhr Fr, 15.11.2019 18:30 Uhr Fr, 22.11.2019 18:00 Uhr Di, 26.11.2019 18:00 Uhr Sa, 30.11.2019 18:30 Uhr Do, 5.12.2019 18:00 Uhr So, 8.12.2019 16:30 Uhr Sa, 22.2.2020 18:00 Uhr Mo, 16.3.2020 17:30 Uhr Mo, 23.3.2020 11:00 Uhr Sa, 18.4.2020 18:00 Uhr

6+

2h30

Das Gespenst von Canterville

Morten Frank Larsen

Coppélia

Ballett von Pierre Lacotte Vorstellungen am Fr, 6.12.2019 19:00 Uhr Di, 10.12.2019 19:00 Uhr So, 15.12.2019 18:00 Uhr Fr, 27.12.2019 19:00 Uhr

Di, 7.1.2020 Di, 12.5.2020 Di, 9.6.2020 Di, 16.6.2020

Natascha Mair, Denys Cherevychko, Wiener Staatsballett

19:00 Uhr 19:00 Uhr 18:30 Uhr 19:00 Uhr

6+

2h

77

Oper von Engelbert Humperdinck Vorstellungen am Sa, 14.12.2019 19:00 Uhr Do, 19.12.2019 19:00 Uhr Mo, 23.12.2019 18:00 Uhr Mi, 25.12.2019 17:00 Uhr Sa, 28.12.2019 18:00 Uhr Mo, 6.1.2020 17:00 Uhr

Hänsel und Gretel 6+

2h

Elvira Soukop, Karl-Michael Ebner, Mara Mastalir

Musical von Harold Arlen Vorstellungen am Mi, 18.12.2019 18:00 Uhr Sa, 21.12.2019 18:00 Uhr Do, 26.12.2019 18:00 Uhr

So, 29.12.2019 Fr, 3.1.2020 Mi, 8.1.2020 Sa, 11.1.2020

Oliver Liebl, Peter Lesiak, Martin Bermoser, Daniel Jeroma

16:30 Uhr 18:00 Uhr 18:00 Uhr 18:00 Uhr

Der Zauberer von Oz 6+

3h

Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit

9+

2h45

Eine BaRock-Oper von Christian Kolonovits Vorstellungen am Fr, 3.4.2020 19:00 Uhr Mo, 13.4.2020 18:00 Uhr Di, 21.4.2020 19:00 Uhr Sa, 25.4.2020 19:00 Uhr

So, 26.4.2020 19:00 Uhr Do, 30.4.2020 19:00 Uhr Fr, 1.5.2020 19:30 Uhr Di, 5.5.2020 19:00 Uhr Do, 7.5.2020 11:00 Uhr

Drew Sarich, Jugendchor

Oper von Pierangelo Valtinoni Vorstellungen am Sa, 9.5.2020 18:00 Uhr Do, 21.5.2020 17:00 Uhr Sa, 13.6.2020 17:00 Uhr Di, 23.6.2020 11:00 Uhr

Juliette Khalil, Kinderchor, Jugendchor

Pinocchio 6+

1h45

79

Musiktheatervermittlung Die Abteilung fßr Musiktheatervermittlung präsentiert im Rahmen der Jungen Volksoper ein umfassendes Programm an Workshops, Projekten und Mitmachaktionen fßr Kinder und Jugendliche rund um Produktionen und Themenbereiche der Volksoper.

Jakob Semotan, Kinderchor (Pinocchio)

Junge Volksoper Newcomer

Caroline Melzer, Yasushi Hirano, Claudia Goebl, Daniel Ohlenschläger (Don Giovanni)

Ihr seid zwischen 15 und 25 Jahre alt und wollt mit Gleichaltrigen eine Vorstellung besuchen?

Als Junge Volksoper Newcomer bieten wir euch das besondere Theatererlebnis: Wir besuchen gemeinsam zu Studentenkartenpreisen eine Vorstellung inklusive Vor- oder Nachbereitung und Backstage-Besuch.

Mehrmals pro Spielzeit verständigen wir euch per E-Mail über mögliche Termine!

Wer Interesse hat, Junge Volksoper Newcomer zu werden, meldet sich an unter: junge@volksoper.at 81

Junge Volksoper Workshops In unseren zahlreichen Workshops kommt das junge Publikum der Welt des Musiktheaters ganz nahe.

Junge Volksoper Workshop x-small

Kinder und Jugendliche zwischen 4 und 18 Jahren lernen Sängerinnen und Sänger persönlich kennen, musizieren gemeinsam mit dem Orchester, schnuppern in die Kostümund Maskenabteilung hinein, spielen Theater, singen, tanzen und werden selbst kreativ tätig.

Workshops für vier Altersstufen: x-small: für Kinder im Alter von 4 und 5 Jahren (in Begleitung eines Erwachsenen) small: für Kinder im Alter von 6 und 7 Jahren medium: für Kinder bzw. Jugendliche von 8 bis 13 Jahren large: für Jugendliche von 13 bis 18 Jahren 82

Wir informieren über alle aktuellen Termine und Details zur Anmeldung auf der Website der Volksoper Wien www.volksoper.at, in unserem Newsletter Junge Volksoper und in der Broschüre Junge Volksoper.

Weitere Informationen unter Tel.: +43/1/514 44-3670 E-Mail: workshop@volksoper.at

Mit erfrischender Unterstützung von

Workshopreihe Vivaldi

NEU!

Zur Erfolgsproduktion Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit bietet die Musiktheatervermittlung zusätzlich zu den Junge Volksoper Workshops im Frühjahr 2020 eine Workshopreihe an.

Am Ende steht eine gemeinsame Aufführung auf der Probebühne der Volksoper.

Das Vivaldi-Projekt richtet sich an begeisterte Jugendliche von 10 bis 16 Jahren.

Lisa Habermann, Jugendchor (Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit)

83

Juliette Khalil, Kinderchor (Pinocchio)

Junge Volksoper und Schule Wir führen junges Publikum an das Musiktheater heran und vermitteln, was den Alltag an einem Opernhaus ausmacht. Schülerinnen und Schüler aller Schulstufen können faszinierende Einblicke in unser Haus und in die Welt des Musiktheaters gewinnen. Theaterzauber garantiert!

Angebote für Schulen: • Schulprojekte, bei denen Schulklassen eine Produktion von der ersten Probe bis zur Premiere begleiten • NEU! Schulklassen aus den Bundesländern sind eingeladen an eigenen Projekten teilzunehmen. Wir vermitteln die Inhalte digital in das Klassenzimmer!

• Gemeinsame Probenbesuche und BackstageFührungen sowie Künstlergespräche • Ausführliche Unterrichtsmaterialien zu ausgewählten Stücken, die altersspezifisch aufbereitet sind • Praxisorientierte Lehrerworkshops, in denen Spiel- und Unterrichtsideen vermittelt werden, die zur Vorbereitung auf den Opernbesuch mit Schulklassen dienen • Stückeinführende Schulworkshops zu ausgewählten Produktionen • Workshops mit Musikerinnen und Musikern des Orchesters der Volksoper Wien Am 1. Oktober 2019 laden wir interessierte Lehrerinnen und Lehrer zu einem Informationsabend ein, bei dem wir unser umfangreiches Vermittlungsprogramm, die aktuellen Schulprojekte und die für Schulen geeigneten Stücke vorstellen.

Schulvorstellungen: Peter Pan Donnerstag, 3. Oktober 2019, 11:00 Uhr Carmen Mittwoch, 29. Jänner 2020, 11:00 Uhr My Fair Lady Dienstag, 10. März 2020, 11:00 Uhr Das Gespenst von Canterville Montag, 23. März 2020, 11:00 Uhr Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit Donnerstag, 7. Mai 2020, 11:00 Uhr Pinocchio Dienstag, 23. Juni 2020, 11:00 Uhr Schulprojekte 2019/20: Das Gespenst von Canterville (ab der 3. Schulstufe) König Karotte (ab der 6. Schulstufe)

Anmeldung und Information Nina Moebius (Musiktheatervermittlung) Tel.: +43/1/514 44-3203 nina.moebius@volksoper.at 85

Kinderchor und Jugendchor

Kinderchor (Gräfin Mariza)

Den Kinderchor und/oder den Jugendchor der Volksoper Wien können Sie in der Spielzeit 2019/20 in folgenden Produktionen hören und sehen: The Sound of Music Peter Pan Das Gespenst von Canterville Gypsy Pinocchio Hänsel und Gretel Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit Der Zauberer von Oz Zar und Zimmermann Carmen Gräfin Mariza Meine Schwester und ich Carmina Burana Weihnachtskonzert

Um in Vorstellungen der Volksoper auf der Bühne zu stehen und zu singen, erhalten 80 Kinder (Buben und Mädchen ab 7 Jahren) in ­­ vier Gruppen einmal pro Woche 60 Minuten Unterricht mit integrierter Stimmbildung.

Kursdauer: September 2019 bis Juni 2020 Information: Brigitte Lehr (Leitung Kinderchor, Jugendchor und Kinderkomparserie) Tel.: +43/1/514 44–3238 brigitte.lehr@volksoper.at

Kinderrätselvorstellungen

Lars Woldt, Stefan Cerny (Zar und Zimmermann)

Bei ausgewählten Vorstellungen gibt es eine für Kinder gestaltete Inhaltsangabe sowie einen bunten Fragebogen zum Geschehen auf der Bühne. Wer genau hinhört und hinschaut, wird die Rätsel spielend lösen! In der Pause erhält jeder junge Rätseldetektiv, der seinen ausgefüllten Fragebogen beim Publikumsdienst in der Kassenhalle abgibt, eine süße Überraschung und nimmt zudem an einer Verlosung teil.

Mit freundlicher Unterstützung

The Sound of Music Freitag, 4. Oktober 2019 Die Zauberflöte Sonntag, 17. November 2019 König Karotte Freitag, 20. Dezember 2019 Gräfin Mariza Samstag, 25. Jänner 2020 My Fair Lady Freitag, 28. Februar 2020 Meine Schwester und ich Sonntag, 15. März 2020 Die Fledermaus Freitag, 24. April 2020 Kiss me, Kate Freitag, 29. Mai 2020 Zar und Zimmermann Samstag, 6. Juni 2020

87

Vorstellungen mit frühem Beginn Früh in die Oper, rechtzeitig ins Bett! Sitzkissen für die Kleinsten liegen beim Publikumsdienst an den Garderoben bereit und können gratis ausgeborgt werden.

The Sound of Music Sa, 7.9.2019 18:30 Uhr Do, 19.9.2019 18:30 Uhr Mo, 30.9.2019 18:30 Uhr Fr, 4.10.2019 18:30 Uhr Mi, 9.10.2019 18:30 Uhr Sa, 19.10.2019 18:30 Uhr Peter Pan So, 8.9.2019 So, 15.9.2019 Fr, 20.9.2019 So, 29.9.2019 Do, 3.10.2019

16:30 Uhr 16:30 Uhr 18:30 Uhr 18:00 Uhr 11:00 Uhr

Die Csárdásfürstin Sa, 26.10.2019 18:00 Uhr So, 3.11.2019 18:30 Uhr Cabaret So, 27.10.2019 Die Zauberflöte Fr, 1.11.2019 So, 17.11.2019 Mo, 25.11.2019

Hänsel und Gretel Mo, 23.12.2019 18:00 Uhr Mi, 25.12.2019 17:00 Uhr Sa, 28.12.2019 18:00 Uhr Mo, 6.1.2020 17:00 Uhr Die Fledermaus Di, 31.12.2019

13:30 Uhr

Gräfin Mariza So, 12.1.2020

18:30 Uhr 11:00 Uhr

16:30 Uhr Carmina Burana So, 23.2.2020 18:00 Uhr 18:00 Uhr 17:00 Uhr 11:00 Uhr

18:00 Uhr 18:30 Uhr

Der Zauberer von Oz Mi, 18.12.2019 18:00 Uhr Sa, 21.12.2019 18:00 Uhr Do, 26.12.2019 18:00 Uhr So, 29.12.2019 16:30 Uhr Fr, 3.1.2020 18:00 Uhr 88

18:00 Uhr 18:00 Uhr

Weihnachtskonzert So, 22.12.2019 14:00 Uhr So, 22.12.2019 18:00 Uhr

Carmen Mi, 29.1.2020

Der Mann von La Mancha So, 10.11.2019 16:30 Uhr So, 24.11.2019 18:30 Uhr Coppélia So, 15.12.2019 Di, 9.6.2020

Mi, 8.1.2020 Sa, 11.1.2020

La Traviata So, 1.3.2020

Gypsy So, 19.1.2020 So, 9.2.2020

16:30 Uhr 18:00 Uhr

My Fair Lady Mo, 10.2.2020 So, 16.2.2020 Fr, 21.2.2020 Di, 10.3.2020

11:00 Uhr 16:30 Uhr 18:30 Uhr 11:00 Uhr

Meine Schwester und ich So, 15.3.2020 16:30 Uhr Der Zigeunerbaron So, 22.3.2020 18:00 Uhr So, 5.4.2020 16:30 Uhr Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit Mo, 13.4.2020 18:00 Uhr Do, 7.5.2020 11:00 Uhr Die lustige Witwe So, 19.4.2020 16:30 Uhr Mo, 4.5.2020 11:00 Uhr

16:30 Uhr

Das Gespenst von Canterville Do, 31.10.2019 18:30 Uhr Di, 5.11.2019 18:00 Uhr Fr, 8.11.2019 18:00 Uhr Fr, 15.11.2019 18:30 Uhr Fr, 22.11.2019 18:00 Uhr Di, 26.11.2019 18:00 Uhr Sa, 30.11.2019 18:30 Uhr Do, 5.12.2019 18:00 Uhr So, 8.12.2019 16:30 Uhr Sa, 22.2.2020 18:00 Uhr Mo, 16.3.2020 17:30 Uhr Mo, 23.3.2020 11:00 Uhr Sa, 18.4.2020 18:00 Uhr

La Piaf So, 3.5.2020

18:00 Uhr

Pinocchio Sa, 9.5.2020 Do, 21.5.2020 Sa, 13.6.2020 Di, 23.6.2020

18:00 Uhr 17:00 Uhr 17:00 Uhr 11:00 Uhr

Kiss me, Kate Sa, 16.5.2020

18:30 Uhr

Zar und Zimmermann So, 17.5.2020 16:30 Uhr

75 % Ermäßigung bis zum 15.

Geburtstag

Kinder und Jugendliche bis zum 15. Geburtstag erhalten für alle Vorstellungen in der Volksoper 75 % Ermäßigung (maximal 3 Kinder, nur in Begleitung eines Erwachsenen).

Mit freundlicher Unterstützung von Martin Schlaff

89

Beim Kauf einer Vollpreiskarte für eine September-Vorstellung erhalten Sie für dieselbe Vorstellung bis zu drei Kinderkarten um je € 1,–.

Gültig für Kinder bis zum 15. Geburtstag Der Kartenvorverkauf beginnt am 3. Juni 2019.

Kinderkarte

€ 1,–

Volksoper Schultüte

90

im ganzen September

Familien-Pass Die Volksoper ist das familienfreundlichste Theater Wiens. Mit dem Familien-Pass besuchen Eltern mit Kindern bis 18 Jahren die Volksoper besonders günstig.

Begeisterte Theaterbesucher: Rapid-Ikone Steffen Hofmann mit Ehefrau Barbara und den Kindern Sophie-Marie, Moritz und Emily

Mit dem Familien-Pass genießen Sie besondere Vorteile: • Der erste Erwachsene bezahlt den Vollpreis, der zweite Erwachsene erhält 50 % Ermäßigung.

• Das erste Kind erhält eine Kinderkarte mit 75 % Ermäßigung.

• Das zweite Kind zahlt für die Karte nur € 1,– .

• Ab dem dritten Kind gilt die Ermäßigung von 75 %.

Erhältlich ist der Familien-Pass für nur € 25,– pro Saison an den Tageskassen und im Internet.

Alle Vorteile schon jetzt: Beim Kauf ab 24. April 2019 gilt der Familien-Pass bereits für die laufende Saison!

Als Familienförderer bekommen Sie unseren Familien-Pass gratis.

Informationen zum Förderkreis finden Sie ab Seite 134.

91

Ilker ArcayĂźrek, Daniel Schmutzhard, Carsten SĂźss, Sulie Girardi, Mara Mastalir, Chor (Zar und Zimmermann)

ensemble 19/20

92

93

DIREKTION Direktor, Künstlerischer Geschäftsführer Robert Meyer Kaufmännischer Geschäftsführer Mag. Christoph Ladstätter Vizedirektor Dr. Rainer Schubert Agnes Larrosa-Lombardi/Stefanie Feig (Assistentinnen des Direktors) Mag. Teresa Pickavé, PhD. (Assistentin des kaufmännischen Geschäftsführers) Künstlerische Betriebsdirektion Mag. Malte Puls (Leitung) Dipl.-Inform. Ralph Eiselein (Regiekanzlei) Marie-Theres Holzer, MAS (Regiekanzlei) Karin Sonntag (Produktionsleitung, Assistenz Künstlerische Betriebsdirektion) Dramaturgie Mag. Christoph Wagner-Trenkwitz (Chefdramaturg) Mag. Magdalena Hoisbauer (Dramaturgin) Kerstin Andre-Bättig (Assistentin der D ­ ramaturgie) Musiktheatervermittlung Mag. Nina Moebius (Leitung) Mag. Heidemarie Dude, MA Presse, Öffentlichkeitsarbeit Mag. Eva Koschuh (Leitung) Michael Bertha, MA (Social Media) Marketing Mag. Prisca Olbrich (Leitung) Mag. Dr. Jürgen Bauer Grafik Mathilde Spitzer, Bakk. phil.

Fotografin Mag. Barbara Pálffy Sponsoring Mag. Eva Ehgartner-Ruprecht (Leitung) Mag. Vanessa Racz

94

DIRIGENTEN Kapellmeister: Lorenz C. Aichner, Alfred Eschwé, Guido Mancusi, Wolfram-Maria Märtig Gastdirigenten: Anja Bihlmaier, Laszlo Gyüker, James Holmes, Karsten Januschke, Alexander Joel, Christian Kolonovits, Christof Prick, Gerrit Prießnitz, Andreas Schüller, Jac van Steen

ENSEMBLE Solistinnen Katrin Adel, Johanna Arrouas, Anja-Nina Bahrmann, Ruth Brauer-Kvam, Marianne Curn, Lorna Dawson, Theresa Dax, Olivia Delauré, Victoria Demuth, Martina Dorak, Amira Elmadfa, Ulli Fessl, Elisabeth Flechl, Bernadette Fröhlich, Sulie Girardi, Anita Götz, Lisa Habermann, Ksch Maria Happel, Sigrid Hauser, Dagmar Hellberg, Ines Hengl-Pirker, Elissa Huber, Olga Jelínková, Kristiane Kaiser, Ghazal Kazemi, Franziska Kemna, Maren Kristin Kern, Juliette Khalil, Josephine Kindl, Julia Koci, Caroline Krug, Manuela Leonhartsberger, Chris Lohner, Mara Mastalir (karenziert), Caroline Melzer, Martina Mikelić, Bettina Mönch, Rebecca Nelsen, Ksch Marianne Nentwich, Patricia Nessy, Barbara Obermeier, Helga Papouschek, Annely Peebo, Ursula Pfitzner, Renate Pitscheider, Paulina Plucinski, Eva Prenner, Stepanka Pucalkova, Melba Ramos, Beate Ritter, Regula Rosin, Marie-Pierre Roy, Renée Schüttengruber, Sarah Schütz, Ilvy Schultschik, Elisabeth Schwarz, Rita Sereinig, Elvira Soukop, KS Birgid Steinberger, Prof. KS Ulrike Steinsky, Anja Štruc, Lauren Urquhart, Sarah Weidinger, Katharina Wollmann, Eva Zamostny, Athanasia Zöhrer; Manuela Culka, Susanne Litschauer, Klaudia Nagy

Solisten Alik Abdukayumov, Jörn-Felix Alt, Martin Bermoser, Alexandre Beuchat, Jurriaan Pieter Bles, Cedric Lee Bradley, Szabolcs Brickner, Stefan Cerny, Jens Claßen, Ben Connor, Marco Di Sapia, Christian Dolezal, Christian Drescher, Karl-Michael Ebner, Boris Eder, Martin Enenkel, Gerhard Ernst, Simon Fischerauer, Christian Graf, Wolfgang Gratschmaier, Nicolaus Hagg, Günter Haumer, Mathias Hausmann, Michael Havlicek, Axel Herrig, Yasushi Hirano, Thomas Huber, Ksch Wolfgang Hübsch, Marco Jentzsch, Peter Kirk, Maximilian Klakow, Gernot Kranner, Lucian Krasznec, Eric Laporte, Morten Frank Larsen, Peter Lesiak, Andreas Lichtenberger, Thomas Lichtenecker, Oliver Liebl, KS Josef Luftensteiner, Markus Marquardt, Ksch Peter Matić, Ksch Robert Meyer, Andreas Mitschke, Martin Mitterrutzner, Mehrzad Montazeri, Tomislav Mužek, Daniel Ohlenschläger, Sung-Keun Park, Lukas Perman, Kevin Perry, Albert Pesendorfer, Boris Pfeifer, Alexander Pinderak, Anton Puscha, Sebastian Reinthaller, Fabian Rihl, Mirko Roschkowski, Vernon J. Rosen, KS Kurt Rydl, Drew Sarich, Vincent Schirrmacher, Daniel Schmutzhard, KS Kurt Schreibmayer, Raphael Schuchter, Paul Schweinester, Jakob Semotan, Thomas Sigwald, David Sitka, Toni Slama, Marko Špehar, Leonid Sushon, Boris Statsenko, Herbert Steinböck, Simon Stockinger, Luke Stoker, Vladimir Stoyanov, Johannes Strauß, Carsten Süss, Franz Suhrada, Matthias Trattner, Jeffrey Treganza, Pavel Valuzhin, Georg Wacks, Martin Winkler, Lars Woldt, JunHo You; Dumitru Sarvici

KORREPETITION Klaus Busch (Studienleiter) Felix Lemke (Stellv. Studienleiter) Mag. Gabriele Andel-Frebold, George Frebold, Eric Machanic, Brigitte Schüller, Wonseon Huh, MA MA (Chor-Korrepetition) Mag. Lucio Golino (Einstudierung Kinderchor und Jugendchor) Sprachcoach: Günther Strahlegger

ORCHESTER Konzertmeisterinnen Bettina Gradinger, Vesna Stanković-Moffatt, Anne Harvey-Nagl 1. Violine Makiko Nakamura, Mag. Huiseung Yoo, Shira Epstein, MA; Elena Mezera, Michael Schierhuber, Thomas Gröger, Mag. Helga Pöcherstorfer, Mag. Ai Miwa, Clara Zmrzlik, Oliver Pastor, Friedrich Walla, Mag. Damir Orascanin, Natalia Polukord, Mag. Anna Maria Dirnberger 2. Violine Ursula Greif, Natalija Isakovic, Mag. Regine Koch, Kota Morikawa; Gerhard Plaschka, Heribert Stark-Ziegler, Gertrude Kaufmann, Prof. Engin Yafet, Ursula Rappl, Kristin Koblitz, Mag. Dejana Golocevac, Ion Scripcaru, Helena Schöner Solobratsche Peter Sagaischek, Aurore Cany Bratsche Mag. Magdalena Eber, Junko Nagai; Sanae Akita, Kurt Hintermayr, Roman Bisanz, Anett Homoki, Mary Motschmann, MA, Mag. Elizaveta Rodionova Solocello Ricardo Bru, Roland Lindenthal Violoncello Andreas Kocsis, Michael Williams, Sibylle Honeck, Julian Kalmar, Mag. Ilana Tjumjanceva

95

CHOR

Solobass Franz Bauer, Mag. Gerhard Muthspiel Kontrabass Tomas Petöcz, Gustavo D‘Ippolito, BA, Thomas Huber, Elisabeth Rollenitz Harfe Prof. Mariagrazia Pistan-Zand, Gabriela Mossyrsch Flöte Univ. Prof. Mag. Birgit Ramsl-Gaal, Mag. Renate Linortner; Mag. Anneliese Fuchsluger, Univ.Prof. Hansgeorg Schmeiser Oboe Josef Bednarik, Mag. Andreas Pöttler; Claudia Kefer-Gindlhumer, Marthe Lindenthal Klarinette Mag. Helmut Hödl, Florian Mühlberger, MA; Erwin Monschein, Michael Lauf Fagott Maximilian Feyertag, Bianca Schuster; Michael Zottl, Bernhard Gabriel Horn Mag. Raphael Stöffelmayr, Michael Stückler, Franz Obermüller, MMag. Elisabeth Winter, Gerhard Kulmer, Reinhard Zmölnig, Karl Hofer, Mag. Erich Saufnauer Trompete Mag. Lorenz Raab, Michael Schwaighofer; Franz Berger, Daniel Neumann, MA Posaune Andreas Pfeiler, N. N., Mag. Christoph Gems, Prof. Peter Gallaun, Christian Poitinger Tuba Robert Schweiger Pauke Manfred Kaufmann, Sebastian Brugner-Luiz Schlagwerk Manfred Radner, Peter Dullnig, Florian Klinger, Dominic Feichtinger Orchesterbüro Gabriela Preger (Leitung) Orchesterinspektion Mag. Christoph Gems Orchesterwarte Petar Stazic, Damir Mustafic, Daniel Wannerer

96

Chordirektor Mag. Thomas Böttcher Stellv. Chordirektor, Leiter der Bühnenmusik Holger Kristen Chormanagement und Choransager, Zusatzchoransager Sascha Nader Choransagerin Karin Niedermüller Chorarchivare Mag. Tatiana Sokolova, Heinz Fitzka Damen 1. Sopran Fuey-Ling Ambros, Midori Dablander, Nora Drimba, Selma Fasching, Theresa Puls, BA MA, Maria-Luise Hübl-Amon, Shelley Jankowitsch, Melinda Kalab, Burcu Kurt Brunnhuber, MA, Mag. Tatiana Sokolova, Swetla Topalska 2. Sopran Elisabeth Ebner, Brigitte Herget, Mag. Katya Metodieva, Karin Niedermüller, Mag. Lidia Peski-Steger, Barbara Strabl, Maria Theresia Gruber, BA BA MA 1. Alt Adriana Baumann, Mag. Heike Dörfler, Mag. Annemarie Hönigsberger, Katharina Ikonomu, Maja Stoier, Hermine Weyermayr, Anna-Sophie Kostal 2. Alt Christiane Costisella, Johanna Jaetke, Edda Strasser-Sonn, Uta Wolfmayr-Steller, Xenia Christina Constantinides, Elisabeth Zenkl, Angela Riefenthaler-Busch, BA MA Herren 1. Tenor Franz Ambros, Hyun-Kyu Choi, Mag. Frederick Greene, Johannes Harrer, Yordan Mesalev, Iliyan Metodiev, Joachim Moser, Sascha Nader, Marian Olszewski, Mag. Daniel Strasser 2. Tenor Franz Arbesmeier, David Busch, Pascal Jacques Comoth, Martin Dablander, Mag. Rey Alan Lacuin, Levente Szöke, MA, Dimo Vassilev 1. Bass Woo Chul Eun, Jaroslaw Jadczak, Tibor Levay, Edgard Loibl, Mamuka Nikolaishvili, Hubertus Reim, Stefan Tanzer 2. Bass Florian Amtmann, Andreas Baumeister, Mag. Andreas Egger, Heinz Fitzka, Dmitrij Kostov, Raimund-Maria Natiesta, Thomas Plüddemann, Christoph Velisek

SZENISCHER DIENST Regieassistenz und Abendspielleitung Mag. Rudolf Klaban, Mag. Angela Schweiger, Karin Schynol-Korbay, Mag. Susanne Sommer Inspizienten Michael Weber (Leitung), Mag. Elisabeth Schubert, Franziska Blauensteiner, Celia Tafaj Souffleure Mario Kaiser (Leitung), Rita Oberparleiter, Adele Tomaschek Choreographische Assistenz Florian Hurler Komparserie Judith Leuenberger (Leitung) Kinderchor, Jugendchor und Kinderkomparserie Mag. Brigitte Lehr (Leitung, Stellv. Komparserieleitung) Archiv N. N. Musikarchiv Claudia Kolodziej M.A., Tanja Gatterbauer, BA MA, Sabine Zwick Übertitel Svea Nieslony, MA, N. N.

Abonnement Karl Kellner, Julia PeindlBöhm, MA, Lisa-Marie Gratl, BA MA Kasse in der Volksoper Francesca Asnaghi, Brigitte Struppy, Manjola Muriqi (Lehrling) TECHNIK Technische Leitung Andreas Tuschl, DI Ulfried Grabner (Stellv. Technische Leitung), DI Johannes Bättig (Stellv. Technische Leitung, Leitung Betriebs- und Sicherheitstechnik), Rudolf Berthold (Bühneninspektor), Alexander Müllner (Stellv. Bühneninspektor) Technische Produktionsleitung Peter Notz Technische Assistenz DI Gabriele Attl-Niedermann Personaladministration Technik Manuela Frühwald (Leitung, Sekretariat der Techn.

Leitung), Johannes Zapotocky

ADMINISTRATION BÜHNE Budget, Controlling und Rechnungswesen Mag. Karin Gstettner (Leitung) Finanzbuchhaltung Renate Trummer (Leitung), Christine Gabler, Susanne Scheibengraf-Filip Hauptkasse Mark René Ziak Personal Dr. Isabella Urban (Leitung) Personaladminstration Renate Schawrda (Leitung), Mag. Gabriela Prochazka-Amon Rechtsabteilung und Datenschutzkoordination Mag. André S. Gaugusch, Dr. Jürgen Bauer EDV Mag. Heinz Hromada, Christian Latzelsberger Arbeitsmedizin, Theaterarzt N. N. Arbeitspsychologin Mag. Eva Klug Physiotherapeutin Mag. Sonja Spilauer Direktionsmitarbeit Ing. Gustav Macek, Franz Pischinger Kartenvertrieb/Information Judith Hajny (Leitung) Administration Rita Lörincz Bestellbüro und Information Daniela Rudhart, Andrea Wiederer Tourismus Mag. Jasmin Weinguny Gruppenservice Stefan Plank, BA

Bühnenmeister Johann Bartoska, Robert Bauer, Ernst Ninaus, Walter Papp, Siegfried Reinsperger, Gerhard Schmöllerl, Dieter Simon, Roland Wätterbäck-Kitir, Gregor Zuwah Bühnenarbeiter Simon Berger, Walter Braunsteiner, Kevin Dietrich, Peter Felzmann, Alexander Ganser, Erich Haspel, Stephan Haupt, Jason Herzog, Benjamin Hybek, Christoph Kadlcek, Pawel Kakowski, Andreas Kolotowicz, Bernhard Koppe, Markus Krammer, Otmar Krenn, Stefan Leitner, Franz Loydolt, Manfred Maurer, Andreas Milabersky, Christian Miller, Elias-Traugott Monitzer, Rene Petias, David Pittermann, Herbert Promok, Christoph Randa, Markus Renner, Helmut Ritsch, Stefan Schäfer, Jürgen Schmidt, Alfred Smetana, Volker Stocker, Christoph Stoiber, Harald Tengler, Gerhard Waglechner, Daniel Zecevic, Dominik Zier, N. N. Probebühne Peter Rappl (Leitung), Gerhard Hofbauer, Gerhard Schaupp

97

Schnürboden Ernst Koch (Leitung) Schnürbodenmeister Herbert Käferböck, Andreas Loth, Markus Portugaller Schnürbodenarbeiter Lorenzo Codognotto, Stefan Fröschl, Daniel Horvat, Alfred Krause, Günther Mayer, Manfred Mayerhofer, Martin Valuch, Franz Zlatar, Manfred Zloch Tapezierer Michael Sachs (Leitung), Coskun Dasdemir, Wolfgang Holzbauer, Andreas Karolyi, Christof Lettmaier, Dominik Kurzmann, Florian Schramek Versenkung Christian Porkert (Leitung) Schlosser Alexander Bolenberger, Manuel Glatzl, Markus Hötzer, Harald Schiesl, Christoph Zehetner

Kostümabteilung und Garderobe Doris Engl (Leitung) Garderobe Monisola Ajewole, Andrea Bauer, Sabine Berger, Andreas Cermak, Silvija Dimitrijevic, Selina Fasching, Sabine Folly (karenziert), Katarina Gasparova, Martin Gettinger, Johanna Gries, Sabine Hietel-Schmid, Mag. Tina Hildenbrandt, Sonja Maschek, Silvia Mercado, Gundula Michel (karenziert), Andrej Milo, Attila Nagy, Snezana Njagojevic, Bibiane Oberschneider, Melanie Reisenhofer, Martina Rolland, Lisa Schestak, Rudolf Siczkovsky, Andreas Varju, Karl Vitiska, Reinhard Wanek, Brigitte Zehtner Repertoireschneiderei Richard Pachinger, Eveline Eder, Stephanie Breitegger

Licht- und Netzwerktechnik Dipl.-Wirtsch.-Ing. Ing. (BA) Christian Allabauer

Maske Alexandra Heil (Leitung), Savitry Hehl (Stellv. Leitung) Maskenbildner Olivia Donner, Ursula Freudenthaler, Andrea Goebel, Martina Horvath, Sabine Kappitz, Elisabeth Kaukal, Johanna Körner, Gerd Kosour, Andreas Kössler, Marlene Lenz, Karin Reidinger, Pola Richter, Manuela Riehs, Isabella Schwind, Marija Taleska, Mario Walk Raphaela Szerelem (Lehrling)

Beleuchtung Wolfgang Könnyü (Leitung) Christoph Zipperl (Stellv. Leitung) Beleuchtungsmeister Harald Hahn (Pyrotechnik), Christian Zach Lichtsteuerung Sebastian Grün, Karl Lang, Rudolf Trösch Beleuchter Gernot Arndorfer, Lucas Bauer, Dominik Eder, Christian Hadujacz, Günter Krc, Helmut Liepold, Francesco Sologuren, Stefan Süssig, Zoltan Szalay-Gacs, Johann Trimml, Ernö Varga, Denny Voch, Stefan Wannenmacher (Leitung Pyrotechnik), Thomas Weisz (Pyrotechnik), Harald Winter

Facility Management DI Ulfried Grabner (Leitung), Adolf Maurer (Stellv. Leitung) Hausarbeiter Zoran Arsenijevic, Roman Bauer, Wolfgang Jany, Drage Kostoski, Markus Ressl, Josef Schwarz, N. N. Reinigung Jadranka Arsenijevic, Gülay Dasdemir, Nada Despotovic, Ilinka Djuric, Svetlana Hedi-Backo, Ivana Ivanovic, Radica Jevdosic Perovic, Suzana Kirovska-Kostoska, Ljubica Krstic, Mara Martinovic, Danijela Nikolic, Vidosava Schwarz, Snezana Stevanoska, Vesna Stevanovic, N. N.

Akustik und Multimedia DI Martin Lukesch (Leitung), Andreas Hendler (Stellv. Leitung) Tontechnik Hendrik Annel, Gottfried Mayer, Hannes Schmitzberger Multimedia Jakob Plattner, Alexander Rot, Wolfgang Vrbicky

Portiere Josef Bauer, Günter Zehetmaier, Anton Unterleithner

Requisite Hermann Sottner (Leitung) Requisiteure Wolfgang Eder, Christian Gerhart, Jörg Metschl, Johannes Praxl, Mag. Anna Wagner, Ramadan Ahmed, Robert Körbler, Markus Lackner

98

Betriebstechnik DI Johannes Bättig (Leitung, Sicherheitsfachkraft)

Betriebstechniker Paul Amon, Thomas Hackl, Michael Toldrian E-Zentrale Jakob Graf, Anton Paulus, Rainer Poltschek, Oliver Royer, Rene Feuchtinger Klimazentrale Erwin Graf, Herbert Graf, Rainer Hold, Patrick Scheuer Betriebsfeuerwehr Löschmeister Alexander Käsznar (Kommandant), Thomas Peischel, Gerald Münzker, Jürgen Heinisch Feuerwehr Thomas Bohrn, Mario Drobela, Andreas Fialka, Lukas Herrmann, Martin Knapp, Reinhard Sperneder, Leopold Strobl, Michael Wiesinger, Roland Schmid, Franz Trauner

AUFSICHTSRAT DER VOLKSOPER WIEN GMBH Mag. Christian Kircher (Vorsitzender) Dr. Valerie Höllinger (Stellvertreterin des Vorsitzenden) MR Dr. Monika Hutter Dr. Hans Michel Piëch Mag. Elisabeth Sobotka Mag. Othmar Stoss BRV Prof. Peter Gallaun (vom Betriebsrat entsandt) BRV Alexander Huber (vom Betriebsrat entsandt) EHRENMITGLIEDER

Abfallbeauftragter Adolf Maurer Brandschutzbeauftragte Gerald Münzker, Alexander Käsznar Compliance Beauftragte Dr. Isabella Urban Datenschutzbeauftragter der Österreichischen Bundestheater Dr. Günter Lackenbucher Gleichbehandlungsbeauftragte Renate Schawrda, Susanne Scheibengraf-Filip BETRIEBSRAT Betriebsrat des künstlerisch darstellenden Personals KS Josef Luftensteiner (Vorsitz), Heinz Fitzka (1. Stellv. Vorsitz/Kassier), Prof.

KS Ulrike Steinsky (2. Stellv. Vorsitz), Mag. Heike Dörfler (Stellv. Kassier), Mario Kaiser (Schriftführung), Mag. Susanne Sommer (Stellv. Schriftführung), Felipe Vieira Betriebsrat des nicht darstellenden künstlerischen Personals (Orchester) Prof. Peter Gallaun (Vorsitz), Mag. Helga Pöcherstorfer (Stellv. Vorsitz), Thomas Huber (Schriftführung), Reinhard Zmölnig (Kassier) Betriebsrat des technischen Personals Alexander Huber (Vorsitz), Rudolf Siczkovsky (1. Stellv. Vorsitz), Christian Miller (2. Stellv. Vorsitz), Rudolf Siczkovsky (Schriftführung), Andrej Milo (Stellv. Schriftführung), Martin Valuch (Kassier), Christian Miller (Stellv.

Kassier), Johann Bartoska (Betriebsrat), Jürgen Heinisch (Betriebsrat) Sekretariat Betriebsräte Katrin Buchinger

Nikolaus Bachler KS Adolf Dallapozza Ksch Michael Heltau Ioan Holender KS Renate Holm KS Mirjana Irosch Dagmar Koller KS Sigrid Martikke Helga Papouschek KS Kurt Schreibmayer Prof. KS Harald Serafin KS Wicus Slabbert KS Ulrike Steinsky Diethmar Straßer Helmut Süss KS Rudolf Wasserlof

99

Wiener Staatsballett Saison 19/20 Ballettdirektor Manuel Legris Kaufmännische Leiterin Mag. Simone Wohinz Leitung des Betriebsbüros, Disposition und persönliche Assistentin des Ballettdirektors Mag. Annabelle Gausmann Ballettmeisterin und Stellvertreterin des Ballettdirektors für künstlerische Belange (Volksoper) Vesna Orlic Proben- und Produktionsleitung (Staatsoper) Lukas Gaudernak Proben- und Trainingsleiter/innen Staatsoper: Chantal Lefèvre, Jean Christophe Lesage (und Tagesdisposition), Albert Mirzoyan, Alice Necsea Volksoper: Sergey Ignatiev Probenleiter-Assistenz (Volksoper) Samuel Colombet

Ballettadministration (Staatsoper) Natascha Grabner BA (Assistenz der Kaufmännischen Leiterin), Dr. Gabriele Schacherl Gastspielorganisation und Assistenz Betriebsbüro Sonia Setien Ballettadministration und Produktionsleitung (Volksoper) Elisabeth Bolius, Mag. Cornelia Nonhoff Kommunikation Mag. Gerald C. Stocker Ballettdramaturgie Mag. Iris Frey, DDr. Oliver Peter Graber Fotograf Ashley Taylor Korrepetitoren Staatsoper: Laurene Lisovich, Jiří Novák, Shino Takizawa, Igor Zapravdin Volksoper: Jozef Bezak, Béla Fischer Masseure Staatsoper: Max Ernst, Georg Gacio-Aivaziants, Leo Schwaiger-Fellinger Volksoper: Elemér Szabó

100

Erste Solotänzerinnen Olga Esina, Nikisha Fogo, Kiyoka Hashimoto, Liudmila Konovalova, Natascha Mair, Ketevan Papava, Nina Poláková, Irina Tsymbal, Maria Yakovleva Erste Solotänzer Denys Cherevychko, Davide Dato, Jakob Feyferlik, Robert Gabdullin, Masayu Kimoto, Roman Lazik Solotänzerinnen Ioanna Avraam, Alice Firenze, Rebecca Horner, Nina Tonoli Solotänzer Eno Peci, Mihail Sosnovschi, Richard Szabó, Dumitru Taran Halbsolistinnen Emilia Baranowicz, Elena Bottaro, Iliana Chivarova, Adele Fiocchi, Sveva Gargiulo, Gala Jovanovic, Oxana Kiyanenko, Eszter Ledán, Anita Manolova, Fiona McGee, Laura Nistor, Rikako Shibamoto, Madison Young Halbsolisten Leonardo Basílio, Marcin Dempc, Alexis Forabosco, Andrey Kaydanovskiy, András Lukács, Scott McKenzie, James Stephens, Alexandru Tcacenco, Andrey Teterin, Géraud Wielick

Corps de ballet – Tänzerinnen Staatsoper: Natalya Butchko, Marie Breuilles, Laura Cislaghi, Vanessza Csonka, Erika Kováčová, Zsófia Laczkó, Katharina Miffek, Andrea Némethová, Suzan Opperman, Xi Qu, Joana Reinprecht (Karenzvertretung), Alaia Rogers-Maman, Isabella Lucia Severi, Anna Shepelyeva, Flavia Soares, Iulia Tcaciuc, Oksana Timoshenko, Liudmila Trayan, Chiara Uderzo, Céline Janou Weder, Beata Wiedner Volksoper: Marie-Sarah Drugowitsch, Kristina Ermolenok, Tainá Ferreira Luiz, Ekaterina Fitzka, Suzanne Kertész, Dominika KovacsGalavics, Elena Li, Tessa Magda, Olivia Poropat, Natalie Salazar, Mila Schmidt, Una Zubović Corps de ballet – Tänzer Staatsoper: Nicola Barbarossa, Giovanni Cusin, Marat Davletshin, Marian Furnica, Andrés Garcia Torres, Trevor Hayden, Igor Milos, Gabor Oberegger, Hanno Opperman (Karenzvertretung), Tristan Ridel, Gaetano Signorelli, Zsolt Török, Navrin Turnbull, Arne Vandervelde Volksoper: László Benedek, Roman Chistyakov, Samuel Colombet, Alexander Kaden, Dragos Musat, Keisuke Nejime, Lorenzo Salvi, Gleb Shilov, Felipe Vieira, Robert Weithas, Martin Winter, N. N. 101

service 19/20

Lukas Perman, Lisa Habermann, Georg Wacks (Meine Schwester und ich)

Kartenverkauf Ermäßigungen Kasino am Schwarzenbergplatz Abonnements Wahlabonnements Meine Fünf Zyklen

103

Die Volksoper digital Newsletter Registrieren Sie sich unter www.volksoper.at (Information > Newsletter) für folgende Newsletter: Volksoper allgemein, Ballett, Junge Volksoper, Senioren.

Facebook www.facebook.com/volksoper Instagram www.instagram.com/volksoper

Twitter www.twitter.com/Volksoper_Wien Volksopern-App Mit der Volksopern-App können Sie sich einfach und unkompliziert über den Spielplan YouTube informieren und mobil Karten kaufen. Die www.youtube.com/wienvolksoper digitalen Versionen der Volksopernzeitung, der Programmhefte und der Saisonvorschau bieten Videos, Interviews und Backstage-Berichte und gewähren so einen Einblick hinter die Kulissen der Volksoper Wien. Die App können Sie im App Store und bei Google Play downloaden.

104

Liebe & Leidenschaft immer dabei:

Bettina Mรถnch

105 105

Kartenverkauf Vorverkaufskassen Volksoper Wien Währinger Straße 78, 1090 Wien Bundestheaterkassen Operngasse 2, 1010 Wien Tageskasse Burgtheater Universitätsring 2, 1010 Wien Öffnungszeiten: Mo–Fr: 8:00–18:00 Uhr Sa, So, Feiertag: 9:00–12:00 Uhr Adventsamstage: 9:00–17:00 Uhr Staatsoper: „Kasse unter den Arkaden“, Herbert-von-Karajan-Platz, 1010 Wien Öffnungszeiten: Mo–Fr: 9:00 Uhr bis 1 Stunde vor Beginn der Staatsopernvorstellung, Sa: 9:00–17:00 Uhr, Sonnund Feiertage geschlossen.

Bitte informieren Sie sich über etwaige abweichende Öffnungszeiten sowie die eingeschränkten Kassenöffnungszeiten im Juli Bestellungen und Kauf erfolgen unter Zu- und August unter www.volksoper.at oder grundelegung der Allgemeinen Geschäfts- Info: +43/1/514 44-7880 oder -3670 bedingungen sowie der Datenschutzerklärung.

Abendkasse Die Abendkasse in der Volksoper Wien öffnet eine Stunde vor Beginn der Vorstellung.

Vorverkauf Ab dem 1. Tag jedes Monats so dieser nicht auf einen Samstag, Sonntag oder Feiertag fällt, stehen Karten für alle Vorstellungen des gesamten Folgemonats zum Verkauf.

Das heißt, ab Anfang September können Sie Karten für Vorstellungen bis Ende Oktober erwerben. Karten für September können Sie bereits ab 3. Juni kaufen.

Für Wahlabonnenten gelten eigene Vorverkaufsfristen. Bitte entnehmen Sie diese dem Punkt „Wahlabonnement“ (Seite 113).

Da schriftliche Bestellungen jederzeit bis 3 Wochen vor dem gewünschten Vorstellungstermin möglich sind, gelangen nicht alle Karten in den Vorverkauf. Der Umtausch oder die Rücknahme von Karten ist nicht möglich.

106

Schriftliche Bestellungen E-Mail: tickets@volksoper.at Fax: +43/1/514 44-3669 Post: Volksoper Wien, Kartenvertrieb, Goethegasse 1, 1010 Wien Schriftliche Bestellungen sind jederzeit, unabhängig von den Vorverkaufsfristen, bis 3 Wochen vor dem gewünschten Vorstellungstermin möglich.

Sie erhalten binnen 3 Werktagen eine Reservierungsbestätigung mit Informationen zu Bezahlung und Abholung Ihrer Karten.

Generalprobenkarten sind von der schriftlichen Bestellung ausgenommen.

Kartenkauf im Internet www.volksoper.at > Karten > Karten kaufen Print@Home Wenn Sie Ihre Karten im Internet kaufen und zu Hause ausdrucken, ersparen Sie sich das Anstellen an der Kasse.

Telefonischer Kartenkauf mit Kreditkarte +43/1/513 1 513 täglich 10:00–19:00 Uhr Mit Kreditkarte haben Sie die Möglichkeit, ab dem ersten Vorverkaufstag Karten telefonisch zu erwerben.

Stehplätze und Rollstuhlplätze sind von dieser Regelung ausgenommen.

Bitte informieren Sie sich über etwaige abweichende Öffnungszeiten im Juli und August unter www.volksoper.at oder Info: +43/1/514 44-7880 oder -3670.

Wir akzeptieren folgende Kreditkarten: American Express, Diners Club, JCB, Mastercard, Visa.

Gutscheine Gutscheine sind an allen Bundestheaterkassen, an der Kasse der Volksoper sowie unter www.volksoper.at (Karten > Gutscheine) erhältlich.

Ab Jänner 2017 erworbene Gutscheine können sowohl online als auch an allen Bundestheaterkassen eingelöst werden.

Rollstuhlplätze Die Volksoper Wien ist barrierefrei zugänglich. Durch einen eigenen Eingang mit Klingel und Rampe links neben dem Haupteingang gelangen Sie ins Kassenfoyer und in den Zuschauerraum. Rollstuhlplätze um € 4,– können Sie Mo–Fr: 9:00–16:00 Uhr unter +43/1/514 44-3670 buchen.

Rollstuhlfahrer können sich unter der Telefonnummer +43/1/514 44-3670 registrieren und für den Internetkartenkauf von Rollstuhlplätzen freischalten lassen.

Es stehen zwei Begleitsitze um je € 4,– zur Verfügung. Wir bitten Sie zu beachten, dass zu einem Rollstuhlplatz nur jeweils 1 Karte für einen Begleitsitz gekauft werden kann.

Bei Bedarf können bis zu 14 Rollstuhlplätze pro Vorstellung zur Verfügung gestellt werden; Anmeldungen sind bis 10 Tage vor der jeweiligen Vorstellung möglich.

107

Kartenkategorien rechts

e

tz

ä pl

eh

Stehplätze

1

links

3 2

BĂźhne

Logen

Orchester rechts

4

Galerie

2. Balkon

Parkett

ze

kon

ät

Bal

pl

Parterre

eh

erie Gal

St

Parterre

1. Balkon

tze

plä

links

Steh

kon

Bal

1. Balkon

2. Balkon

1

Galerie

Logen 4 2 3

108

Gal erie

St

e

ätz

hpl

Ste

Kartenpreise A

B

C

D

G

V

Parkett 1.–7. Reihe Balkon 1. Reihe Balkon 2.–4. Reihe, Mitte Logen Parterre/1. Balkon, 1. Reihe

92,–

74,–

53,–

95,–

185,–

27,–

II

Parkett 8.–10. Reihe Balkon 2.–4. Reihe, links/rechts

79,–

63,–

41,–

82,–

170,–

22,–

III

Parkett 11.–16. Reihe Balkon 5.–6. Reihe Galerie 1. Reihe, Sitz 9–20 Galerie 2. Reihe, Sitz 8–19 Logen 2. Balkon, 1. Reihe

63,–

51,–

31,–

66,–

140,–

20,–

IV

Parkett 17.–21. Reihe Balkon 7.–8. Reihe Galerie 1. Reihe, Sitz 1–8 Galerie 3. Reihe, Sitz 8–19 Galerie 4.–6. Reihe, Sitz 9–20 Logen Galerie, 1. Reihe

44,–

38,–

20,–

46,–

95,–

12,–

V

Galerie 2.–3. Reihe, Sitz 3–7 Galerie 4.–6. Reihe, Sitz 3–8 Galerie 7.–10 Reihe, Sitz 3–20 Logen Parterre/1. Balkon, Sitz 4 Logen 2. Balkon, Sitz 4

26,–

21,–

11,–

28,–

55,–

9,–

VI*

Säulensitze Logen Galerie, Sitz 4

11,–

11,–

8,–

12,–

21,–

7,–

VII*

Logen Sitz 5

7,–

7,–

6,–

8,–

10,–

6,–

VIII IX X

Rollstuhl- und Begleitplätze Stehplatz Parterre Stehplatz Galerie

4,– 4,– 3,–

4,– 4,– 3,–

4,– 4,– 3,–

4,– 4,– 3,–

4,– 8,– 6,–

4,– 4,– 3,–

Kate– gorie

Platzeinteilung

I

Preiskategorie >

Heute im Foyer … (Preise F) Soireen (Preise S) und Generalproben (Preise Z)

10,– 15,–

Preise in Euro, *Sitze mit Sichteinschränkung 1261 Sitzplätze/72 Stehplätze/2 Rollstuhlplätze (nach telefonischer Vereinbarung Möglichkeit für 14 Plätze)/2 Begleitplätze

Kasino am Schwarzenbergplatz (Preise K)

42,–

109

Ermäßigungen Kinder 75 % Ermäßigung für Kinder und Jugendliche bis zum 15. Geburtstag (maximal 3 Kinder, nur in Begleitung eines Erwachsenen).

Mit freundlicher Unterstützung von Martin Schlaff Die Schultüte der Volksoper Wien Beim Kauf einer Vollpreiskarte für eine September-Vorstellung erhalten Sie für dieselbe Vorstellung bis zu drei Kinderkarten um je € 1,–.

Gültig für Kinder bis zum 15. Geburtstag.

Karten für September sind ab 3. Juni 2019 erhältlich.

Familien-Pass Der Familien-Pass ermöglicht den gemein­samen Vorstellungsbesuch von zwei Erwachsenen und mindestens einem Kind bis 18 Jahren besonders günstig: Der erste Erwachsene bezahlt den Vollpreis, der zweite erhält 50 % Ermäßigung, das erste Kind erhält eine Kinderkarte mit 75 % Ermäßigung, das zweite Kind bezahlt für die Karte nur € 1,–. Ab dem dritten Kind gilt die Ermäßigung von 75 %.

Der Familien-Pass ist für € 25,– pro Saison an den Tageskassen und im Internet erhältlich.

Beim Kauf ab 24. April 2019 gilt der FamilienPass bereits für die laufende Saison.

Schulklassen* Karten für Schülergruppen sind bei schriftlicher Bestellung bis 3 Wochen vor dem Vorstellungstermin zu einem Einheitspreis von € 15,– bei Preisen A, B und D sowie zu € 12,– bei Preisen C erhältlich. In den Preis-

110

kategorien II bis IV steht für alle Vorstellungen ein Kartenkontingent zur Verfügung. In der Kategorie V können Schülergruppenkarten nach Verfügbarkeit unlimitiert gekauft werden.

Ab 15 Schülern besucht eine Begleitperson die Vorstellung gratis.

Gruppen* 10 % Ermäßigung beim gemeinsamen Kauf von mindestens 8 Karten für eine Vorstellung.

15 % Ermäßigung beim gemeinsamen Kauf von mindestens 40 Karten für eine Vorstellung.

Ab 20 Karten erhält eine Begleitperson – auf Anfrage – eine ermäßigte Karte zum Preis von € 15,– bei Preisen A, B und D, zu € 12,– bei Preisen C. Bitte informieren Sie uns, wenn Sie Ihre Karten per Post erhalten möchten. Wir senden sie Ihnen gerne zum Aufpreis von € 4,– zu.

Schüler, Studenten (bis 27 Jahre), Lehrlinge, Präsenz- und Zivildiener, Arbeitslose* Bei nicht ausverkauften Vorstellungen erhalten Sie an der Abendkasse ab 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn Restkarten zum ermäßigten Preis von € 12,– bei Preisen A, B und D, € 10,– bei Preisen C und € 6,– bei Preisen V. Studenten (bis 27 Jahre) können nach ein­mali­ ger Registrierung Studentenkarten jeweils ab einer Woche vor der Vorstellung online kaufen.

Gültig für eine Karte pro Vorstellung.

Nähere Informationen erhalten Sie unter +43/1/514 44-3670.

Wir bitten Sie, einen entsprechenden Berechtigungsnachweis zum Vorstellungsbesuch mitzubringen.

Senioren Sie erhalten 25 % Ermäßigung ab dem voll-­­­ endeten 60. Lebensjahr im Seniorenmonat Februar und für ausgewählte Vorstellungen, die im Monatsspielplan und auf www.volksoper.at (im Spielplan mit Filter Seniorenermäßigung) angekündigt werden.

Die Vorstellungen von 2. bis 13. September 2019 sind als Angebot zum Saisonstart ebenfalls mit Seniorenermäßigung erhältlich.

Wir bitten Sie, Ihren Lichtbildausweis zum Vorstellungsbesuch mitzubringen.

Last Minute Ticket* Inhaber einer BundestheaterCard erhalten für 25 Bonuspunkte 50 % Ermäßigung auf Restkarten an der Abendkasse. Ö1 Club-Mitglieder* 10 % Ermäßigung beim Kauf von Karten an den Vorverkaufskassen und an der Abendkasse. Pro Ö1-Clubkarte können maximal 2 Karten je Vorstellung gekauft werden.

Nach Registrierung können Ö1 Club-Mitglieder Karten auch online kaufen. Nähere Informationen erhalten Sie unter +43/1/514 44-3670.

Inhaber eines Behindertenpasses Inhaber eines Behindertenpasses erhalten gegen Vorlage ihres Behindertenpasses 50 % Ermäßigung beim Kauf von Karten an der Abendkasse. Ausgenommen sind Fremd- und Sonderveranstaltungen.

Eine Ermäßigung für eine Begleitperson kann nur gewährt werden, wenn diese im Ausweis angeführt ist.

Die BundestheaterCard Die BundestheaterCard ist die kostenlose und gebührenfreie Kundenkarte für Besucher der Österreichischen Bundestheater. Bei jedem Kauf einer Eintrittskarte sammeln Sie mindestens 5 Bonuspunkte. Diese können Sie vielfältig einlösen – zum Beispiel gegen ermäßigte Theaterkarten.

Informieren Sie sich an allen Tageskassen der Österreichischen Bundestheater, unter www.bundestheater.at oder www.volksoper.at sowie telefonisch unter: +43/1/514 44-7880.

Ballett-Bonus BundestheaterCard: Zusatzfunktion „Ballett-Bonus“ Ballettfreunde können um € 25,– pro Saison die BundestheaterCard um die Zusatzfunktion „Ballett-Bonus“ erweitern.

Ihre Vorteile auf einen Blick: 15 % Ermäßigung auf Vollpreiskarten für alle Ballettvorstellungen in der Wiener Staatsoper und Volksoper mit Ausnahme von Premieren und Sonderveranstaltungen.

2 Karten pro Vorstellung (aus allen verfüg­baren Kategorien). Karten können im Vorverkauf und an der Abendkasse erworben werden.

Die BundestheaterCard mit Zusatzfunktion „Ballett-Bonus“ ist ab 24. April 2019 an allen Bundestheaterkassen erhältlich.

Hunger auf Kunst und Kultur* Die Volksoper Wien ist Partner der Aktion „Hunger auf Kunst und Kultur“. Für Inhaber des Kulturpasses stehen pro Vorstellung 4 kostenfreie Karten nach Verfügbarkeit bereit. Sie erhalten die Karten gegen Vorlage Ihres Kulturpasses jeweils ab einer halben Stunde vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse. Pro Person kann nur eine Karte abgegeben werden. * Premieren und die Silvester-Abendvorstellung sind von dieser Ermäßigung ausgenommen.

111

Kasino am Schwarzenbergplatz

Kasino am Schwarzenbergplatz Karten für Schoenberg in Hollywood sind zu einem Einheitspreis von € 42,– an allen Vorverkaufsstellen der Bundestheater erhältlich. Es gilt freie Sitzplatzwahl.

Adresse Kasino am Schwarzenbergplatz Schwarzenbergplatz 1, 1010 Wien 112

Als Abonnent können Sie unsere Produktion Schoenberg in Hollywood im Kasino am Schwarzenbergplatz besonders günstig besuchen. Sie erhalten gegen Vorlage Ihrer Abokarte an den Tageskassen und der Abendkasse pro Aboplatz eine Karte um 35 % ermäßigt und bezahlen somit nur € 27,– statt € 42,–.

Ermäßigungen Wahlabonnement Bei Verwendung des Gratisschecks erhalten Sie 50 % Ermäßigung auf den Kartenpreis der Produktion Schoenberg in Hollywood.

Kinder 75 % Ermäßigung für Kinder und Jugendliche bis zum 15. Geburtstag (maximal 3 Kinder, nur in Begleitung eines Erwachsenen).

Mit freundlicher Unterstützung von Martin Schlaff Familien-Pass Der Familien-Pass ermöglicht den gemeinsamen Vorstellungsbesuch von zwei Erwachsenen und mindestens einem Kind bis 18 Jahre besonders günstig: Der erste Erwachsene bezahlt den Vollpreis, der zweite erhält 50 % Ermäßigung, das erste Kind erhält eine Kinderkarte mit 75 % Ermäßigung, das zweite Kind bezahlt für die Karte nur € 1,–. Ab dem dritten Kind gilt die Ermäßigung von 75 %.

Der Familien-Pass ist für € 25,– pro Saison an den Tageskassen und im Internet erhältlich.

Beim Kauf ab 24. April 2019 gilt der FamilienPass bereits für die laufende Saison.

Schulklassen* Karten für Schülergruppen sind bei schriftlicher Bestellung bis 3 Wochen vor dem Vorstellungstermin zu einem Einheitspreis von € 10,– erhältlich.

Ab je 15 Schülern besucht eine Begleitperson die Vorstellung gratis.

Gruppen* 10 % Ermäßigung beim gemeinsamen Kauf von mindestens 8 Karten für eine Vorstellung.

15 % Ermäßigung beim gemeinsamen Kauf von mindestens 40 Karten für eine Vorstellung.

Ab 20 Karten erhält eine Begleitperson – auf Anfrage – eine ermäßigte Karte zum Preis von € 10,–.

Schüler, Studenten (bis 27 Jahre), Lehrlinge, Präsenz- und Zivildiener, Arbeitslose* Bei nicht ausverkauften Vorstellungen erhalten Sie an der Abendkasse ab 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn Restkarten zum ermäßigten Preis von € 10,–.

Studenten (bis 27 Jahre) können nach Registrierung Studentenkarten jeweils ab einer Woche vor der Vorstellung online kaufen.

Gültig für eine Karte pro Vorstellung. Nähere Informationen erhalten Sie unter +43/1/514 44-3670.

Wir bitten Sie, einen entsprechenden Berechtigungsnachweis zum Vorstellungsbesuch mitzubringen.

Last Minute Ticket* Inhaber einer BundestheaterCard erhalten für 25 Bonuspunkte 50 % Ermäßigung auf Restkarten an der Abendkasse. Ö1 Club-Mitglieder* 10 % Ermäßigung beim Kauf von Karten an den Vorverkaufskassen und an der Abendkasse. Pro Ö1-Clubkarte können maximal 2 Karten je Vorstellung gekauft werden.

Nach Registrierung können Ö1 Club-Mitglieder Karten auch online kaufen. Nähere Informationen erhalten Sie unter +43/1/514 44-3670 Hunger auf Kunst und Kultur* Die Volksoper Wien ist Partner der Aktion „Hunger auf Kunst und Kultur“. Für Inhaber des Kulturpasses stehen pro Vorstellung 4 kostenfreie Karten nach Verfügbarkeit bereit. Sie erhalten die Karten gegen Vorlage Ihres Kulturpasses jeweils ab einer halben Stunde vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse. Pro Person kann nur eine Karte abgegeben werden.

* Die Premiere ist von dieser Ermäßigung ausgenommen.

113

Abonnements Wahlabonnements Meine Fünf Zyklen Sie können zwischen vier vergünstigten Angeboten wählen:

1. Das Abonnement Bis zu 40 % Ermäßigung, mindestens 25 % Ermäßigung Volksopern-Abonnements sind die günstigste und einfachste Art, unser Haus zu besuchen – das ideale Angebot für alle, die gerne lange im Voraus planen und von der größten Ermäßigung profitieren wollen!

Ihre Vorteile • Ein fixer Sitzplatz an dem Wochentag, an dem Sie am liebsten in die Volksoper gehen.

• Kein Anstellen an den Kassen.

• Sie sehen 5 Vorstellungen pro Saison: von Operette über Oper bis hin zu Musical und Ballett.

• Ein Gutschein sichert Ihnen ein Exemplar unserer umfangreichen Saisonvorschau.

• Sie bekommen unseren Monatsspielplan, die Volksopernzeitung sowie das Theatermagazin BÜHNE kostenlos zugeschickt.

• Als Abonnent können Sie unsere Produktion Schoenberg in Hollywood im Kasino am Schwarzenbergplatz besonders günstig besuchen. Sie erhalten gegen Vorlage Ihrer Abokarte an den Tageskassen und der Abendkasse pro Aboplatz eine Karte um 35 % ermäßigt und bezahlen somit nur € 27,– statt € 42,–.

Vorteil für Neuabonnenten Wenn Sie bis 31. Mai 2019 ein neues Festabonnement für die Saison 2019/20 kaufen, bieten wir Ihnen einen Vorgeschmack auf das Repertoire unseres Hauses: Sie erhalten pro Aboplatz einen Gutschein für eine kostenlose Karte in der gleichen Sitzplatzkategorie für den Zeitraum Mai/ Juni 2019 (ausgenommen Premieren).

Preise Kat. I: 270,– / Kat. II: 240,– / Kat. III: 195,– Kat. IV: 135,– / Kat. V: 90,– / Kat. VI: 38,– Kat. VII: 25,– Preise inklusive € 4,50 Verwaltungsgebühr Bei Bezahlung mit Einziehungsauftrag entfällt die Verwaltungsgebühr.

115

2. Das Wahlabonnement 20 % Ermäßigung Mit 8 virtuellen Schecks ist das Wahlabonnement das flexibelste Angebot der Volksoper. Sie haben die Wahl: Gehen Sie 8-mal alleine, 4-mal zu zweit oder einmal zu acht.

Das und die Termine entscheiden Sie alleine!

Ihre Vorteile • Ein Vorkaufsrecht ab dem 25. des VorVormonats sichert Ihnen die besten Plätze.

Wenn der 25. auf einen Samstag, Sonntag oder Feiertag fällt, beginnt der Vorverkauf am nächsten Werktag.

• Ihr Wahlabonnement enthält einen weiteren Scheck für eine kostenlose Karte für im Spielplan gekennzeichnete Veranstaltungen.

• Bei Verwendung des Gratisschecks erhalten Sie 50 % Ermäßigung auf den Kartenpreis der Produktion Schoenberg in Hollywood im Kasino am Schwarzenbergplatz.

• Ihre Wahlaboschecks können Sie nicht nur im Internet und an den Kassen, sondern auch telefonisch einlösen.

• Ein Gutschein sichert Ihnen ein Exemplar unserer umfangreichen Saisonvorschau.

• Sie bekommen unseren Monatsspielplan sowie die Volksopernzeitung kostenlos zugeschickt.

Preise Kat. I: 564,50 / Kat. II: 484,50 Kat. III: 388,50 / Kat. IV: 276,50 Kat. V: 164,50 Preise inklusive € 4,50 Verwaltungsgebühr Bei Bezahlung mit Einziehungsauftrag entfällt die Verwaltungsgebühr.

116

Das Jugendwahlabonnement bietet 6-mal Volksoper zu besonders günstigen Preisen für alle unter 27. Es beinhaltet 6 virtuelle Wahlaboschecks mit einer Ermäßigung von 50 %, die nach Belieben gegen Karten für Vorstellungen der Volksoper Wien eingelöst werden können. Auch Jugendwahlabonnenten erhalten einen virtuellen Scheck für eine kostenlose Karte, mit der im Spielplan gekennzeichnete Vorstellungen besucht werden können. Es gelten die Wahlabonnement-Bedingungen.

Bei Verwendung des Gratisschecks für die Produktion Schoenberg in Hollywood im Kasino am Schwarzenbergplatz erhalten Sie 50 % Ermäßigung auf den Kartenpreis.

Preise Kat. I: 262,50 / Kat. II: 226,50 Kat. III: 184,50 / Kat. IV: 130,50 Kat. V: 76,50 Preise inklusive € 4,50 Verwaltungsgebühr Bei Bezahlung mit Einziehungsauftrag entfällt die Verwaltungsgebühr.

3. Meine Fünf Das individuelle Paket 10 % Ermäßigung für fünf Neuproduktionen nur buchbar bis 30. Juni 2019 Stellen Sie Ihr persönliches Paket zusammen! Sie haben die freie Wahl: Suchen Sie sich aus allen unseren Neuproduktionen und Wiederaufnahmen fünf Vorstellungen aus und besuchen Sie die Volksoper Wien an Ihrem Wunschtermin besonders günstig (Premierentermine ausgenommen).

Ihre Vorteile • Ihre Lieblingswerke zu Ihren Wunschterminen (Premierentermine ausgenommen) • Kein Anstellen an den Kassen, die Karten werden Ihnen zugeschickt • Bereits jetzt Karten für unsere Neuproduktionen sichern! (nur buchbar bis 30. Juni 2019) • Ideal für den gemeinsamen Vorstellungsbesuch

Buchung: www.volksoper.at > Abos & Zyklen > Meine Fünf E-Mail: abonnement@volksoper.at Abonnementabteilung Goethegasse 1 1010 Wien Tel.: +43/1/514 44-3678 Fax: +43/1/514 44-3679

Ihre Wahl: Neuproduktionen Cabaret Das Gespenst von Canterville König Karotte Brigadoon (halbszenisch) Der Zigeunerbaron La Piaf (Ballett) Schoenberg in Hollywood (im Kasino am Schwarzenbergplatz) Boris Godunow Appassionato – Bach und Vivaldi (Ballett) Wiederaufnahmen Carmen Gräfin Mariza Carmina Burana Rigoletto Die lustige Witwe Kiss me, Kate 117

Christian Graf (Der Zauberer von Oz)

4. Die Zyklen Bis zu 10 % Ermäßigung bei ausgewählten Zyklen 75 % Kinderermäßigung 25 % Seniorenermäßigung Setzen Sie Ihre eigenen Schwerpunkte!

Ob Sie sich speziell für ein Genre interessieren, keine Premiere verpassen wollen oder am liebsten mit der Familie ins Theater gehen – bei unseren Angeboten werden Sie sicher fündig!

Ihre Vorteile • Ein Zyklus garantiert Ihnen Ihren fixen Sitzplatz.

• Kein Anstellen an den Kassen.

• Ein Gutschein sichert Ihnen ein Exemplar unserer umfangreichen Saisonvorschau.

• Sie bekommen unseren Monatsspielplan und die Volksopernzeitung kostenlos zugeschickt.

Sie können unsere Zyklen auch online buchen: www.volksoper.at > Abos & Zyklen > Zyklen Die Zyklen der Volksoper Wien gemeinsam mit der Wiener Staatsoper können nur über das Abonnementbüro der Wiener Staatsoper gebucht werden: abonnement@wiener-staatsoper.at

Informationen über Abonnements, Wahlabonnements und Zyklen sowie Buchungen Abonnementabteilung der Volksoper Wien Goethegasse 1, 1010 Wien Öffnungszeiten: Mo–Fr 9:00–16:00 Tel: +43/1/514 44-3678 Fax: +43/1/514 44-3679 E-Mail: abonnement@volksoper.at Wir beraten Sie gerne: Karl Kellner Lisa-Marie Gratl Julia Peindl-Böhm

119

Die Zyklen der Saison 2019/20 Premierenzyklus 1 Cabaret 14. September 2019 König Karotte 23. November 2019 Schoenberg in Hollywood* 6. April 2020 (im Kasino am Schwarzenbergplatz) Boris Godunow 2. Mai 2020 Kategorien: I: 282,– / II: 243,– / III: 195,– / IV: 136,– / V: 82,–

Premierenzyklus 2 Das Gespenst von Canterville 18. Oktober 2019 Brigadoon (halbszenisch) 1. Dezember 2019 Der Zigeunerbaron 29. Februar 2020 Schoenberg in Hollywood* 8. April 2020 (im Kasino am Schwarzenbergplatz) Kategorien: I: 261,– / II: 224,– / III: 180,– / IV: 128,– / V: 75,–

Zyklus „Nach der Premiere 1“ 10 % Ermäßigung Cabaret 17. September 2019 König Karotte 27. November 2019 La Piaf (Ballett) 1. April 2020 Boris Godunow 6. Mai 2020 50 % Ermäßigung Schoenberg in Hollywood 15. April 2020 (im Kasino am Schwarzenbergplatz) Kategorien: I: 315,– / II: 270,– / III: 216,– / IV: 153,– / V: 89,10

Zyklus „Nach der Premiere 2“ 10 % Ermäßigung Das Gespenst von Canterville 23. Oktober 2019 Brigadoon (halbszenisch) 4. Dezember 2019 Der Zigeunerbaron 4. März 2020 Appassionato – Bach und Vivaldi (Ballett) 7. Juni 2020 50 % Ermäßigung für: Schoenberg in Hollywood 9. April 2020 (im Kasino am Schwarzenbergplatz) Kategorien: I: 298,80/II: 255,60 / III: 205,20 / IV: 147,60 / V: 84,60

Zyklus Ballett-Premieren 10 % Ermäßigung Jewels (Staatsoper) 2. November 2019 Lukács | Lidberg | Duato (Staatsoper) 4. März 2020 La Piaf (Volksoper) 28. März 2020 Appassionato – Bach und Vivaldi (Volksoper) 5. Juni 2020 Kategorien: I: 487,80 / II: 399,60 / III: 304,20 IV: 225,– / V: 189,– / VI: 118,80 / VII: 95,40

Operettenzyklus 1 10 % Ermäßigung Orpheus in der Unterwelt 13. September 2019 Die Fledermaus 11. Oktober 2019 Die Csárdásfürstin 16. November 2019 Kategorien: I: 251,10 / II: 216,– / III: 172,80 / IV: 120,60 / V: 72,–

* Bonusvorstellung Als Bonus sehen Sie zusätzlich kostenlos zu den Premieren noch die Vor­stellung Schoenberg in Hollywood im Kasino am Schwarzenbergplatz.

Operettenzyklus 2 10 % Ermäßigung Der Zigeunerbaron Meine Schwester und ich Die lustige Witwe

7. März 2020 4. April 2020 15. Mai 2020

Kategorien: I: 251,10 / II: 216,– / III: 172,80 / IV: 120,60 / V: 72,–

120

Musicalzyklus 1 10 % Ermäßigung Cabaret 27. September 2019 The Sound of Music 19. Oktober 2019 Der Mann von La Mancha 21. November 2019 Brigadoon (halbszenisch) 13. Dezember 2019

Mozartzyklus 10 % Ermäßigung Die Zauberflöte (Volksoper) 9. November 2019 Don Giovanni (Volksoper) 2. Jänner 2020 Le Nozze di Figaro (Staatsoper) 1. Juni 2020

Kategorien:

V: 152,10 / VI: 99,90 / VII: 81,–

Kategorien: I: 361,80 / II: 315,90 / III: 243,– / IV: 171,–

I: 331,20 / II: 284,40 / III: 226,80 / IV: 158,40 / V: 93,60

Musicalzyklus 2 10 % Ermäßigung Gypsy 2. Februar 2020 My Fair Lady 9. März 2020 Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit 25. April 2020 Kiss me, Kate 20. Mai 2020

Geschenkzyklus 1 Operette 10 % Ermäßigung Gräfin Mariza 18. Jänner 2020 Der Zigeunerbaron 14. März 2020 Die lustige Witwe 27. April 2020 Kategorien: I: 253,80 / II: 218,70 / III: 175,50 / IV: 122,40 / V: 73,80

Kategorien: I: 333,90 / II: 287,10 / III: 229,50 / IV: 160,20 / V: 95,40

Zyklus „Große Oper“ 10 % Ermäßigung Der fliegende Holländer 28. September 2019 Die Zauberflöte 28. November 2019 Carmen 24. Jänner 2020 La Traviata 13. Februar 2020 Kategorien: I: 333,90 / II: 287,10 / III: 229,50 / IV: 160,20 / V: 95,40

Zyklus „Quer durchs Repertoire“ 10 % Ermäßigung Der Mann von La Mancha 24. Oktober 2019 Carmen 4. Jänner 2020 Carmina Burana (Ballett) 27. Februar 2020 Die lustige Witwe 8. Mai 2020 Kategorien: I: 333,90 / II: 287,10 / III: 229,50 / IV: 160,20 / V: 95,40

Opernzyklus 10 % Ermäßigung Don Giovanni 12. Dezember 2019 Rigoletto 13. März 2020 Boris Godunow 19. Mai 2020 50 % Ermäßigung für: Schoenberg in Hollywood 16. April 2020 (im Kasino am Schwarzenbergplatz)

Geschenkzyklus 2 Oper 10 % Ermäßigung La Traviata Rigoletto Zar und Zimmermann

31. Jänner 2020 16. April 2020 23. Mai 2020

Kategorien: I: 248,40 / II: 213,30 / III: 170,10 / IV: 118,80 / V: 70,20

Geschenkzyklus 3 Musical 10 % Ermäßigung Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit 26. April 2020 Kiss me, Kate 29. Mai 2020 Wonderful Town 14. Juni 2020 Kategorien: I: 253,80 / II: 218,70 / III: 175,50 / IV: 122,40 / V: 73,80

Geschenkzyklus 4 Ballett 10 % Ermäßigung Carmina Burana La Piaf Appassionato – Bach und Vivaldi

1. Februar 2020 17. April 2020 26. Juni 2020

Kategorien: I: 216,– / II: 184,50 / III: 148,50 / IV: 108,– / V: 61,20

Kategorien: I: 248,40 / II: 213,30 / III: 170,10 / IV: 118,80 / V: 70,20 121

Zyklus Ballett-Anmut 10 % Ermäßigung Coppélia (Volksoper) Onegin (Staatsoper) La Piaf (Volksoper) Sylvia (Staatsoper)

10. Dezember 2019 8. Jänner 2020 17. April 2020 18. Mai 2020

Kategorien: I: 421,20 / II: 347,40 / III: 277,20 IV: 203,40 / V: 174,60 / VI: 108,90 / VII: 85,50

Zyklus Ballett-Reisen 10 % Ermäßigung Peer Gynt (Staatsoper) 23. November 2019 Le Corsaire (Staatsoper) 29. Dezember 2019 La Piaf (Volksoper) 3. Mai 2020 Appassionato – Bach und Vivaldi (Volksoper) 21. Juni 2020 Kategorien: I: 454,50 / II: 380,70 / III: 296,10 IV: 216,90 / V: 182,70 / VI: 115,20 / VII: 90,–

Seniorenzyklus 1 Vorstellungen jeweils um 11:00 Uhr 35 % Ermäßigung für Senioren 10 % Ermäßigung für Erwachsene Die Zauberflöte 25. November 2019 My Fair Lady 10. Februar 2020 Die lustige Witwe 4. Mai 2020 Kategorien Senioren: I: 179,40 / II: 154,05 / III: 122,85 / IV: 85,80 / V: 50,70 Kategorien Erwachsene: I: 248,40 / II: 213,30 / III: 170,10 / IV: 118,80 / V: 70,20

Seniorenzyklus 2 25 % Ermäßigung für Senioren 10 % Ermäßigung für Erwachsene The Sound of Music 30. September 2019, 18:30 Uhr Die Csárdásfürstin 26. Oktober 2019, 18:00 Uhr Weihnachtskonzert 22. Dezember 2019, 18:00 Uhr Kategorien Senioren: I: 195,75 / II: 168,– / III: 135,– / IV: 96,– / V: 56,25 Kategorien Erwachsene: I: 234,90 / II: 201,60 / III: 162,– / IV: 115,20 / V: 67,50

122

Zyklus Sonderprogramme Wählen Sie aus 8 Möglichkeiten 3 Vorstellungen und erhalten Sie 25 % Ermäßigung Wiener Comedian Harmonists 15. Oktober 2019 Soiree zum 200. Geburtstag von Jacques Offenbach 20. November 2019 Zwangsvorstellung – Ein Karl-ValentinAbend 26. Februar und 29. April 2020 Louie’s Cage Percussion: Characters 3. Juni 2020 Salonorchester der Volksoper Wien 18. Juni 2020 Wiener Operetten Konzert 20. und 27. Juni 2020

Zyklen für die ganze Familie Familienzyklus empfohlen ab 9 Jahren 75 % Ermäßigung für Kinder 25 % Ermäßigung für Senioren 10 % Ermäßigung für Erwachsene The Sound of Music 7. September 2019, 18:30 Uhr Der Zauberer von Oz 3. Jänner 2020, 18:00 Uhr My Fair Lady 21. Februar 2020, 18:30 Uhr Kiss me, Kate 16. Mai 2020, 18:30 Uhr

Zyklus Ballett-Familie empfohlen ab 9 Jahren 75 % Ermäßigung für Kinder 25 % Ermäßigung für Erwachsene Peter Pan (Volksoper) 20. September 2019, 18:30 Uhr Le Corsaire (Staatsoper) 26. Dezember 2019, 19:00 Uhr Sylvia (Staatsoper) 11. April 2020, 19:00 Uhr Coppélia (Volksoper) 9. Juni 2020, 18:30 Uhr

Kategorien Kinder:

IV: 61,75 / V: 52,25 / VI: 33,25 / VII: 26,25

I: 93,50 / II: 80,50 / III: 64,50 / IV: 45,– / V: 27,–

Kategorien Erwachsene: I: 392,25 / II: 329,25

Kategorien Senioren:

III: 255,75 / IV: 185,25 / V: 156,75 / VI: 99,75 / VII: 78,75

Kategorien Kinder: I: 130,75 / II: 109,75 / III: 85,25

I: 280,50 / II: 241,50 / III: 193,50 / IV: 135,– / V: 81,– Kategorien Erwachsene: I: 336,60 / II: 289,80 / III: 232,20 / IV: 162,– / V: 97,20

Sonntagnachmittagzyklus empfohlen ab 12 Jahren 75 % Ermäßigung für Kinder 25 % Ermäßigung für Senioren 10 % Ermäßigung für Erwachsene Der Mann von La Mancha 10. November 2019, 16:30 Uhr La Traviata 1. März 2020, 16:30 Uhr Der Zigeunerbaron 5. April 2020, 16:30 Uhr

Kinderzyklus empfohlen ab 6 Jahren 75 % Ermäßigung für Kinder 10 % Ermäßigung für Erwachsene Das Gespenst von Canterville 15. November 2019, 18:30 Uhr Hänsel und Gretel 25. Dezember 2019, 17:00 Uhr Kategorien Kinder: I: 37,– / II: 31,50 / III: 25,50 / IV: 19,– / V: 10,50 Kategorien Erwachsene: I: 133,20 / II: 113,40 / III: 91,80 / IV: 68,40 / V: 37,80

Kategorien Kinder: I: 69,– / II: 59,25 / III: 47,25 / IV: 33,– / V: 19,50 Kategorien Senioren: I: 207,– / II: 177,75 / III: 141,75 / IV: 99,– / V: 58,50 Kategorien Erwachsene: I: 248,40 / II: 213,30 / III: 170,10 / IV: 118,80 / V: 70,20

Weihnachtszyklus empfohlen ab 9 Jahren 75 % Ermäßigung für Kinder 25 % Ermäßigung für Erwachsene Hänsel und Gretel (Volksoper) 14. Dezember 2019, 19:00 Uhr Weihnachtskonzert (Volksoper) 22. Dezember 2019, 14:00 Uhr Le Corsaire (Ballett) (Staatsoper) 28. Dezember 2019 Kategorien Kinder: I: 88,50 / II: 75,25 / III: 58,– IV: 42,25 / V: 36,75 / VI: 22,75 / VII: 19,– Kategorien Erwachsene: I: 265,50 / II: 225,75 III: 174,– / IV: 126,75 / V: 110,25 / VI: 68,25 / VII: 57, –

123

Alle Wege führen in die Volksoper!

Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln: U-Bahn: U6 Straßenbahn: 40, 41, 42 Bus: 40A Station: Währinger Straße/Volksoper Günstig Parken für Volksopernbesucher: 5 ½ Stunden Parken für nur € 5,50 in der WIFI-Parkgarage.

So funktioniert es: An der Tageskasse, den Abendkassen sowie beim Publikumsdienst der Volksoper sind Gutzeitkarten um € 5,50 erhältlich. Wenn Sie in die Parkgarage einfahren, ziehen Sie dort ein reguläres Parkticket.

124

Beim Verlassen der Parkgarage nach der Vorstellung führen Sie zuerst das Parkticket der Automatenkasse zu und bezahlen danach den offenen Betrag mittels Gutzeitkarte (durch einfaches Nachstecken am Ticketschlitz).

Wenn Sie länger als 5 1/2 Stunden parken möchten, können Sie den Differenzbetrag bar oder mit Kredit- bzw. Bankomatkarte bezahlen. Dieses Angebot kann unabhängig vom Vorstellungsbesuch genutzt werden.

Einfahrt: 1180 Wien, Währinger Gürtel 97 oder: 1180 Wien, Semperstraße 32-36, GPS-Koordinaten: 48.2276674369, 16.348772049

Ticket sales Advance ticket sales From the first day of each month (except Saturdays, Sundays or public holidays) tickets for all performances are on sale for the whole of the following month. This means that from the beginning of September you can buy tickets for performances up until the end of October. Tickets for September can already be bought from the beginning of June onwards. Since written orders can be received at any time up to three weeks before the desired performance date, not all tickets are available for advance sale. Tickets cannot be exchanged or returned.

Order and purchase of tickets are subject to the General Terms and Conditions as well as the Privacy Notice. You can find these at www.volksoper.at Box offices for advance ticket sales Volksoper Wien Währinger Strasse 78, 1090 Wien Austrian Federal Theatres (Bundestheater) box offices Operngasse 2, 1010 Wien Burgtheater box office Universitätsring 2, 1010 Wien Opening times: Mon–Fri: 8 am–6 pm Sat, Sun, public holidays: 9 am–12 pm Saturdays during Advent: 9 am–5 pm Ticket office in the Arcades of the Staatsoper Herbert-von-Karajan-Platz, 1010 Wien Opening times: Mon–Fri: 9 am until 1 hour before the start of the Staatsoper performance, Sat: 9 am–5 pm, closed Sundays and public holidays.

Information about opening times other than the above and about restricted box office opening times in July and August is available at www.volksoper.at Info: +43/1/514 44–7880 or –3670.

Evening box office The evening box office at the Vienna Volksoper opens one hour before the start of the performance.

Orders in writing Email: tickets@volksoper.at, Fax: +43/1/514 44–3669 Post: Volksoper Wien, Kartenvertrieb, Goethegasse 1, 1010 Wien Irrespective of the advance sale periods, written orders can be sent at any time up to three weeks before the desired performance date (including from Vienna).

You will receive confirmation of your reservation within three working days, together with information about payment and where to collect your tickets.

Tickets for open dress rehearsals cannot be purchased by written order.

Ticket sales on the Internet www.volksoper.at > Tickets > Buy tickets Print@Home Save yourself the bother of queuing at the box office by buying tickets for any performance on the internet and printing out the tickets at home.

Ticket sales by telephone using your credit card +43/1/513 1 513 daily 10 am–7 pm You can buy tickets by phone using your credit card from the first day of the advance ticket sales period. Standing room tickets and disabled seating tickets cannot be purchased by phone.

Information about opening times out of season during July and August is available at www.volksoper.at, Info: +43/1/514 44–7880 or –3670 We accept the following credit cards: American Express, Diners Club, JCB, Mastercard, Visa.

Disabled seating The Vienna Volksoper is accessible for people with disabilities. A separate entrance with bell and ramp to the left of the main entrance provides access to the box office area and the auditorium.

You can book disabled seating at a cost of € 4 by calling +43/1/514 44-3670, Mon–Fri: 9 am–4 pm.

Two companion seats are also available (at a cost of € 4 each).

Please note that only one “companion” ticket can be purchased for each disabled seating ticket. If necessary, up to 14 disabled seats can be provided per performance; please notify the theatre no later than ten days before the respective performance.

Wheelchair users can register to purchase seats on the internet. For further information, call +43/1/514 44–3670.

125

Discounts Children 75 % discount for children and young people up to the age of 14 (maximum of three children accompanied by one adult). Available at the evening box office, the advance ticket sales box offices, by phone using a credit card, by written order and by internet booking.

Kindly supported by Martin Schlaff Family Pass With the Family Pass, two adults and at least one child aged under 18 can attend performances at specially reduced rates: the first adult pays the full price, the second gets a 50 % discount, the first child gets a children’s ticket with 75 % discount, and the second child pays just € 1 for their ticket.

The Family Pass is available for € 25 per season at daytime box offices and on the internet.

Family passes purchased from 24th April 2019 can be used in the current season.

School groups* Tickets for school groups can be obtained by written order up to three weeks before the performance date at a price of € 15 per ticket for prices A, B, D and € 12 for price C. A ticket quota is available for all performances in price categories II to IV. In category V, tickets can be purchased for school groups in unlimited numbers, subject to availability. For groups of 15 schoolchildren and above, one ticket is provided free of charge for an accompanying person.

Groups* 10 % discount when purchasing at least 8 tickets for a performance 15 % discount when purchasing at least 40 tickets for a performance

126

For purchases of 20 tickets or more, a reduced price ticket of € 15 (prices A, B and D) or € 12 (price C) is available on request for one accompanying person.

We will gladly send you your tickets by post for your convenience at a price of € 4. If you would like your tickets sent to you, please let us know.

Schoolchildren, students (up to age 27), trainees, persons on military/community service, unemployed persons* For any performances that are not sold out, any remaining tickets are available at the evening box office twenty minutes before the start of the performance at the reduced price of € 12 (prices A, B and D), € 10 (price C) and € 6 (price V). Please bring appropriate proof of entitlement with you to the theatre.

Following registration, students (aged up to 27) can purchase student tickets online up to one week before the performance. Valid for 1 ticket per performance. For further information, call +43/1/514 44–3670 Senior citizens 25 % discount for those aged 60 and above during the “seniors’ month” of February and for selected performances, as announced in the monthly schedule of performances and on www.volksoper.at.

Available at the evening box office, the advance ticket sales box offices, by phone using a credit card, by written order and when booking on the internet. Please bring your photo ID with you to the performance. As a special start-of-season offer, tickets for performances from 2nd to 13th September 2019 can also be purchased with a senior citizen’s discount.

Disabled persons Upon presentation of their disabled person’s card, disabled persons receive a 50 % discount at the evening box office.This discount is not available for external events and special events. A discount for an accompanying person can only be provided if reference to an accompanying person is made onthe disabled person’s card.

Last Minute Ticket* Holders of a BundestheaterCard can get a 50 % discount in return for 25 bonus points on any remaining tickets at the evening box office. Ö1 Club member* As an Ö1 Club member, you receive a 10 % discount on tickets purchased at the advance ticket sales offices or at the evening box office. A maximum of 2 tickets can be purchased per Ö1 Club card per performance.

Following registration, Ö1 Club members can also purchase tickets online. For further information, call +43/1/514 44–3670.

Vienna City Card* With a valid Vienna City Card, you can get a 10 % discount at all Bundestheater advance ticket sales offices (this does not apply to standing-room tickets).

Available at the Vienna Tourist Office.

BundestheaterCard a loyalty card that means you can experience more theatre at Austrian Federal Theatres. It is available free of charge, you collect at least 5 bonus points every time you buy a ticket. You can redeem these points in various ways – for example, by claiming discounts on your theatre tickets. Find out more at any of the Austrian Federal Theatres box offices, at www.bundestheater.at or www.volksoper.at, or by calling +43/1/514 44–7880.

Ballett bonus on the BundestheaterCard:* Additional “Ballett-Bonus” function For all ballet lovers there is a one-off opportunity to extend the BundestheaterCard to include the additional “Ballett-Bonus” function at a cost of € 25 per season.

The benefits to you at a glance: • 15 % discount on full price tickets for all ballet performances at the Vienna State Opera and Vienna Volksoper (excluding premieres and special events).

• 2 tickets per performance (from all available categories). Tickets can be purchased in advance and at the evening box office.

The BundestheaterCard with additional “BallettBonus” function is available at all Austrian Federal Theatres box offices from 24th April 2019, and is valid for all ballet performances from 1st September 2019 to 30th June 2020.

Hunger auf Kunst und Kultur* Vienna Volksoper is a partner of the “Hunger auf Kunst und Kultur” campaign. If you hold a “Kulturpass”, you are entitled to 4 free tickets per performance, subject to availability (excluding premieres, special events and New Year’s Eve performances).

You can obtain the tickets upon presentation of your “Kulturpass” at the evening box office half an hour before the start of the performance. Only one ticket per person can be issued. * Disounts are not available for premieres, the New Year’s Eve performance, outside events or special events.

127

Kasino at the Schwarzenbergplatz Tickets for Schoenberg in Hollywood are available at ₏ 42,– at all Austrian Federal Theatres box offices. Seating is unreserved.

Marco Di Sapia (Schoenberg in Hollywood)

Address Kasino am Schwarzenbergplatz Schwarzenbergplatz 1, 1010 Wien

Discounts Subscription (Wahlabonnement) Use your “free cheque” to get a 50 % discount on the ticket price for our production of Schoenberg in Hollywood.

Children 75 % discount for children and young people up to the age of 14 (maximum of three children accompanied by one adult). Available at the evening box office, the advance ticket sales box offices, by phone using a credit card, by written order and by internet booking.

Kindly supported by Martin Schlaff Family Pass With the Family Pass, two adults and at least one child aged under 18 can attend performances at specially reduced rates: the first adult pays the full price, the second gets a 50 % discount, the first child gets a children’s ticket with 75 % discount, and the second child pays just € 1 for their ticket.

The Family Pass is available for € 25 per season at daytime box offices and on the internet.

Family passes purchased from 24th April 2019 can be used in the current season.

School groups* Tickets for school groups can be obtained by written order up to three weeks before the performance date at a price of € 10 per ticket.

For groups of 15 schoolchildren and above, one ticket is provided free of charge for an accom­ panying person.

Groups* 10 % discount when purchasing at least 8 tickets for a performance 15 % discount when purchasing at least 40 tickets for a performance. For purchases of 20 tickets or more, a reduced price ticket of € 10 is available on request for one accompanying person.

We will gladly send you your tickets by post for your convenience at a price of € 4. If you would like your tickets sent to you, please let us know.

Schoolchildren, students (up to age 27), trainees, persons on military/community service, unemployed persons* For any performances that are not sold out, any remaining tickets are available at the evening box office twenty minutes before the start of the performance at the reduced price of € 10. Please bring appropriate proof of entitlement with you to the theatre.

Following registration, students (aged up to 27) can purchase student tickets online up to one week before the performance. Valid for 1 ticket per performance. For further information, call +43/1/514 44-3670 Last Minute Ticket Holders of a BundestheaterCard can get a 50 % discount in return for 25 bonus points on any remaining tickets at the evening box office. Ö1 Club member* As an Ö1 Club member, you receive a 10 % discount on tickets purchased at the advance ticket sales offices or at the evening box office. A maximum of 2 tickets can be purchased per Ö1 Club card per performance.

Following registration, Ö1 Club members can also purchase tickets online. For further information, call +43/1/514 44-3670 Hunger auf Kunst und Kultur* ViennaVolksoper is a partner of the “Hunger auf Kunst und Kultur” campaign. If you hold a “Kulturpass”, you are entitled to 4 free tickets per performance, subject to availability (excluding premieres, special ­­ events and New Year’s Eve performances). You can obtain the tickets upon presentation of your “Kulturpass” at the evening box office half an hour before the start of the performance. Only one ticket per person can be issued. * Discounts are not available for the premiere.

129

In Erinnerung an KS Oskar Czerwenka (1924–2000)

Die Czerwenka Privatstiftung unterstützt nun bereits im fünften Jahr die Volksoper Wien.

Oskar Czerwenka – später Kammersänger, Professor und Ehrenmitglied der Wiener Staatsoper – hat bereits in jungen Jahren an der Volksoper gesungen, trat gern an diesem Haus auf und war Direktor Franz Salmhofer eng verbunden.

Gern erinnern wir deshalb ab dieser Saison an Oskar Czerwenka im Rahmen der Ver­ anstaltungsreihe „Heute im Foyer ...“ und bedanken uns auf diesem Wege bei der Czerwenka Privatstiftung für die großzügige Unterstützung.

Die Regimentstochter (Adolf Dalapozza, Reri Grist, Oskar Czerwenka)

130

Die verkaufte Braut (Waldemar Kmentt, Oskar Czerwenka)

Die spanische Stunde

Zar und Zimmermann 131

FÖRDER KREISvolksoper

Kultur braucht Förderer.

Der Förderkreis der Volksoper Wien ist eine Plattform für Liebhaber anspruchsvollen Musiktheaters, die unser Haus kontinuierlich unterstützen möchten.

Als privater Förderer kommen Sie bereits ab € 119,– in den Genuss folgender Vorteile: · monatlich attraktive Kartenangebote · Gutschein/Vorkaufsrecht für Generalprobenkarten · Probenbesuche · Backstage-Führungen · Meet & Greet mit Künstlern Ein Großteil Ihrer Zuwendung ist steuerlich absetzbar!

Links: Führung durch die Bühnenbildwerk­stätten Rechts: Künstlergesprächsrunde zu Wonderful Town

Förderkreis der Volksoper Wien Währinger Straße 78 | 1090 Wien | Tel.: +43/1/514 44-3682 | Fax: +43/1/514 44-3669 E-Mail: foerderkreis@volksoper.at | www.volksoper.at

­

In der Saison 2019/20 bieten wir unseren Förderern unter anderem folgende exklusive Leistungen:

September

Februar

·· F örderkreis-Stammtisch im Rahmen des Volksopernfests ·· B ackstage-Führung durch die Volksoper

·· Matinee zu Der Zigeunerbaron mit Dramaturgin Magdalena Hoisbauer im Foyer (exklusiv für Förderkreis­ mitglieder) ·· Führung durch den Kostümfundus der Bundestheater

Oktober ·· F ührung durch die Bühnenbildwerk­ stätten der Bundestheater ·· Dramaturgie Spezial

März

·· P remierenpackage zu König Karotte ·· Führung durch die Kostümwerkstätten der Bundestheater

·· Gemeinsamer Ausstellungsbesuch im Schönberg Center anlässlich der Premiere Schoenberg in Hollywood mit Dramaturgin Magdalena Hoisbauer ·· Premierenpackage zum Ballett La Piaf

Dezember

April

·· Weihnachtliches Backen (exklusiv für Familienförderer) ·· Weihnachtslieder­singen mit anschließendem Besuch der Künstlerkantine ·· Meet & Greet zu Brigadoon mit Whisky­ verkostung

·· Künstlergesprächsrunde zu Boris Godunow ·· Informationsveranstaltung für die Saison 2020/21

November

Jänner ·· F rühzeitiger Zugang zum Kostüm­ flohmarkt – Seien Sie die ersten, die in den Kostümen stöbern dürfen. ·· Besuch einer nicht öffentlichen Probe des Balletts Carmina Burana

Mai ·· Besuch einer nicht öffentlichen Probe Kiss me, Kate und Gespräch mit Christoph Wagner-Trenkwitz ·· Backstage-Führung Akustik zu Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit

Juni ·· Backstage-Führung durch die Volksoper

FÖRDER KREISvolksoper

Automobiler Partner

www.volkswagen.at

Verbrauch: 4,2 – 7,0 l/100 km. CO2-Emission: 112 – 160 g/km. Symbolfoto. Stand 01/2019.

„Coppélia“

© Wiener Staatsballett/Ashley Taylor

Kostüme und Bühnenbild gefertigt von ART for ART

www.artforart.at

Die Wiener Städtische fördert künstlerische Vielfalt und den kulturellen Dialog mit KünstlerInnen, KundInnen und Unternehmen. wienerstaedtische.at

WIR UNTERSTÜTZEN DAS

Langeweile gehört sich nicht.

Die wahren Abenteuer sind im Club.

Der Ö1 Club bietet mehr als 20.000 Kultur­ veranstaltungen jährlich zum ermäßigten Preis.

Mehr zu Ihren Ö1 Club­Vorteilen: oe1.ORF.at

Damit es nie ganz still wird.

Sie können die Volksoper Wien mit Ihrem Vermächtnis unterstützen.

Damit helfen Sie uns, unser vielfältiges Programm auf höchstem künstle­rischen Niveau anbieten zu können. Sie selbst hinterlassen Bleibendes und Ihr Name lebt in Verbindung mit der Volksoper weiter fort.

Durch unser umfangreiches Vermittlungsprogramm geben wir dieses wichtige Kulturgut auch an unsere jungen Besucherinnen und Besucher weiter. So bleibt die Volksoper auch für zukünftige Generationen erhalten.

Die Volksoper ist Partner von

Vergissmeinnicht.at

Kontakt Mag. Eva Ehgartner-Ruprecht Tel.: 01/514 44-3406 | eva.ehgartner-ruprecht@volksoper.at www.volksoper.at > Unterstützen > Mein Vermächtnis

Vorhang auf für den WIENER BEINSCHINKEN

Thomas Schmidt

EN ME IS TE RA DATZ SC HI NK

R

hweinsFrische, ausgesuchte Sc ming Ti tes schlögel und exak t über sei d beim Massieren sin für nis im he 40 Jahren mein Ge . en ink ch ins den perfekten Be www.radatz.com

KREMSLEHNER

RESTAURANTS

BAR-RESTAURANT ROTH Köstliche Wiener und österreichische Spezialitäten in modernem Ambiente.

Währingerstraße 1, 1090 Wien Tel: +43 1 402 79 95 | Email: restaurant@roth.or.at Täglich von 12:00-24:00 Uhr ✶ ✶ ✶ ✶

RISTORANTE FIRENZE ENOTECA Traditionelle toskanische Küche und die besten Weine Italiens im Ambiente eines Palazzos.

Singerstraße 3, 1010 Wien Tel: +43 1 513 43 74 | Email: restaurant@firenze.at Täglich von 12:00-24:00 Uhr ✶ ✶ ✶ ✶

RISTORANTE SETTIMO CIELO Mediterran speisen hoch über den Dächern Wiens, vis-à-vis vom Stephansdom. Samstag Brunch!

Singerstraße 3/10 Stock, 1010 Wien Tel: +43 1 512 38 75 | Email: restaurant@settimocielo.at MO-SA 12:00-15:00 und 18:00-24:00 Uhr ✶ ✶ ✶ ✶

TRATTORIA SANTO STEFANO Authentische italienische Kochkunst mit erlesenen Weinen und hausgemachter Pasta!

Dorotheergasse 3, 1010 Vienna Tel: 43 1 512 15 31-86 | Email: trattoria@hotelgraben.at Täglich von 11:30-23:00 Uhr

www.kremslehnerhotels.at

IMPRESSUM: Saisonvorschau 2019/20 | Stand April 2019; Änderungen vorbehalten | Medieninhaber: Volksoper Wien GmbH, Währinger Straße 78, 1090 Wien, www.volksoper.at, Tel.: +43/1/51444-0 | Herausgeber: Volksoper Wien | Geschäftsführung: Robert Meyer, Mag. Christoph Ladstätter | Preis: € 3,50 Gesamtredaktion: Mag. Eva Koschuh | Redaktion Ballett: DDr. Oliver Peter Graber | Grafisches Konzept: Zündel | Gestaltung: www. zuendel-branding.com / Mathilde Spitzer | Hersteller: Druckerei Walla, Wien | Die Einführungstexte wurden von DDr. Oliver Peter Graber, Kerstin André-Bättig, Mag. Magdalena Hoisbauer und Mag. Christoph Wagner-Trenkwitz verfasst. Übersetzung: Caroline Stevenson | Junge Volksoper: Mag. Nina Moebius | Servicetexte: Mag. Prisca Olbrich | Übersetzung Serviceteil: Übersetzungsbüro Schweickhardt

146 146

BILDNACHWEISE: Titel, Rückseite, Umschlag rechts sowie S. 4, 10, 16 unten, 20, 22, 24 (unter Verwendung einer Fotografie von Arnold Schönberg © Arnold Schönberg Center, Wien), 26, 28, 36, 38, 40, 46, 47, 52, 56, 63 unten (unter Verwendung einer Fotografie von Jacques Offenbach © Boosey & Hawkes Bote & Bock GmbH), 69, 74 unten, 75 oben, 87, 88, 89, 103, 112, 126, 144: Fotograf: Johannes Ifkovits, Bildbearbeitung: Florian Soos, Tobias Aschermann/Cyberlap, Styling: Doris Engl, Make-up: Roman Aichinger, Andrea Goebel, Savitry Hehl, Martina Horvath, Sabine Kappitz, Gerd Kosour, Marlene Lenz, Mario Walk. Alle weiteren Fotos © Barbara Pálffy außer Thomas M. Jauk: Titel, S. 8, 112, Elisabeth Bolius: S. 48, 49, 54, 58, Wiener Staatsoper Ges.m.b.H./Michael Pöhn: S. 49, S. 63 oben, Lithuanian National Opera and Ballet Theatre: S. 50, Wiener Staatsballett/Ashley Taylor: Umschlag links unten, S. 57, Archiv Volksoper Wien: S. 62, Alan Lacuin Photography: 66 unten, Shutterstock: S. 68 unten, Dimo Dimov: S. 70, 141, Jenni Koller: S. 78, 135, Reinhard Werner: S. 110, Czerwenka Privatstiftung: S. 126, 127

wien