Til samtlige husstande, kontorer og butikker
Nr. 33
Tirsdag 11. august 2015 14. årgang
Vodskov, Vestbjerg, Ajstrup, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing,Stae Staeog ogBouet Bouet Vodskov, Vestbjerg,Sulsted, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing,
37 nye ejerboliger på vej i Vestbjerg Tekst: Erik Amstrup VESTBJERG: Et helt nyt Vestbjerg-projekt ”Højga-
arden” med 37 nyopførte ejerboliger på hver 117 kvm præsenteres næste onsdag aften ved en informati-
onsaften i Nordjyske Bank. Allerede inden markedsføringen for alvor er gået
Oversigtskort over placeringen af det nye boligprojekt “Højgaard i Vestbjerg”. i gang, har der vist sig stor interesse for de nye boliger, der opføres på et seks ha stort areal ved den nu nedrevne Højgaard i Vestbjerg. Af de 37 huse er de fjorten allerede reserveret. Samtidigt bliver der udlagt 14 store parcelhusgrunde. Det er Bo Arvin og hans nabo Thomas Dam, begge Vestbjerg, der har fået idéen til projektet.
Bygherre og initiativtager Bo Arvin med grundplaner til det nye boligområde Højgaarden i Vestbjerg.
EFTERÅRS NYHEDER
- Højgaard var sat til salg, og vi gav det højeste bud og rådede herefter over gården med dens i alt 46 ha
jord, hvoraf de seks ligger i byzone. Lokalplanen og en nedrivningstilladelse af den gamle gård blev godkendt. Og så gik vi i gang, fortæller Bo Arvin. Lokalt projekt ”Højgaarden” er et 100 % lokalt projekt. Det er Arkitekthuset Vodskov A/S, der har lavet tegningerne. Tømrer og snedkerfirmaet Frede D Nielsen med tømrermester Peter Berg, Vodskov i spidsen har fået hovedentreprisen, mens salget er lagt hænderne på Home i Nørresundby, der
også har en Vestbjergmand i spidsen. Det samme gælder landmåler og rådgivende ingeniør. Minimal vedligeholdelse Projektet omfatter to forskellige typer huse med carport og redskabsrum og sydvendt terrasse. Husene, der opføres i gule tegl og med sorte tagsten, er naturligvis energi-rigtige og indeholder entre, køkken-alrum, to badeværelser, bryggers, soveværelse med walkin-closet og to værelser. Fortsættes på side 14.
VI ER FLYTTET... 25% RABAT
SE VORES FLOTTE AFDELING STR. 36-46
Der tages forbehold for tryk og tastefejl i annoncen.
på nye briller i hele august
JAKKE 799.BLUSE 499.BUKS 899.-
Reklameburo’et 2CV
JEANS MED DEN KENDTE PASFORM 1 PAR 499.-
P
W
EB
-S H O
RI GALLE T O MED FL T KUNS Kom og besøg vores flotte nye butik Vodskovvej 40 E
499,-
UDSALGET FORTSÆTTER
50%
÷
på børne-sommer-rester!
ÅBNINGSFEST
Lørdag 15. aug. kl 10.00-12.00 Morgenkaffe og rundstykker til alle!
-TIF IK
DK F.
BUT
2 PAR 800.-
Glæder ved køb af komplet brille, kan ikke kombineres med andre tilbud.
FØLG OS PÅ FACEBOOK
Vodskovvej 30, 9310 Vodskov, Tlf.: 9818 9808, www.butik-tiff.dk Aabybro Centret 11C, 9440 Aabybro Tlf.: 9824 4726, www.butik-tiff.dk Vestergade 14, 8963 Auning, Tlf.: 8654 4784 www.butik-tiff.dk
Åben: Tirsd.- torsd. 9.30 -17.30 · Fred. 9.30 -18.00 · Lørd. 9.30 -12.30 Vodskovvej 40 E · 9310 Vodskov Telefon 98 29 40 00 · www.baekgaardoptik.dk
Vodskovvej 25 D 9310 Vodskov Tlf. 98 29 30 09
Vodskov Avis
SIDE 2
11. AUGUST 2015
Bekendtgørelser
“Cille” - Grindsteds frk. Nielsen
Mindeord:
Onsdag den 19. juli om formiddagen sov Cecilie Nielsen – ”Cille” kaldet af familie og venner – efter kort tids sygdom stille ind i sit hjem i Grindsted i en alder
Hanne og Niels Nybro Eriksen, Ry har skrevet dette mindeord om Cecilie Nielsen, Grindsted, der døde 19. juli 102 år gammel.
Tusind Tak
for opmærksomhed og blomsterhilsner ved Cecilie Nielsens bisættelse i Hammer kirke fredag den 7. august Familien Lene og Carsten Agnete og Johannes
Vi var så heldige at være blandt dem, der var hos hende i de sidste døgn, inden hendes hjerte sagde stop, og med hendes udsædvanligt ligefremme forhold til både livet og døden er det godt at tænke på her bagefter. Og Cille var i sandhed på alle måder en udsædvanlig kvinde!
BEDEMAND KORSGAARD VodskoV BEgraVElsEsforrEtning En
af 102 år.
pErsonlig afskEd
Vi hjælper med alt vedr. begravelse og bisættelse.
Som lærer på Grindsted Skole i mere end en menneskealder var hun hele Grindsteds ”frk. Nielsen”, der lærte flere generationer af børn, hvordan man bør omgås hinanden med respekt, og ikke mindst fik hun deres øjne åbnet for naturens forunderlige verden med udgangspunkt
i hendes elskede Hammer Bakker. En forelskelse, der for få år siden resulterede i hendes dejlige bog om netop Hammer Bakker set gennem hendes fotolinse igennem mangfoldige år. Ved bogens tilblivelse blev Cille kraftigt supporteret af sin lillesøster, Tine – blandt venner og familie kaldet ”Nulle” – der til sin død for fem år siden boede i deres fælles barndomshjem, det gamle bageri – eller ”det gule hus” – i Nørhalne. I det hele taget har de to søstre – i vores familie kaldet ”mostrene” fra Grindsted og Nørhalne – suppleret hinanden på en helt utrolig fin måde både i deres unge
Kan altid træffes på tlf.:
98 29 23 22
Rygmassage 250,-
www.bedemand-korsgaard.dk - Fagligt uddannede -
Niels K. Ørtved
Gitte Korsgaard
Jesper Korsgaard
Kropsmassage 350,-
Som m
AuG u
e rti lb
st–se p
ud
te m b
eR
Ansigt og hovedbundsmassage 150,-
Vi kommer gerne i Jeres hjem Træffes personligt døgnet rundt på tlf.
98 84 38 40 Omsorg, nærvær og respekt
Begravelse Sigsgaard www.begravelsesigsgaard.dk
Farvning af bryn, inkl. retning 100,Lisbeth Bruun Godtlandsvej 13 9310 Vodskov Tlf.: 22 15 87 10
Lægehuset Vodskov Vodskovvej 22 · 9310 Vodskov Telefon 98 29 39 11 www.vodskovlaegehus.dk
Ruth Rendbæk Hanne Hulgaard
Åben konsultation uden forudgående Rikke Dolmer aftale, hverdage kl. 8.30-9.30. Øvrig lægekonsultation efter aftale. Crista Thornild Sundhedsfaglig rådgivning og medicinbestilling kl. 8.00-10.00. Tidsbestilling kl. 13.00-14.00, onsdage undtaget Efter kl. 16.00 henvises til Lægevagten, tlf. 70 150 300
VED DØDSFALD
AALBORG
www.aalborgbedemand.dk
77.850, .350,--
I begyndelsen havde vi vores tre døtre med, men efterhånden som de voksede op og fik familie selv, var det kun Hanne og jeg, der havde fornøjelsen af besøgene.
Men der blev netop ikke kun snakket gamle dage. Også helt aktuelle emner om politik og kirke- og samfundsforhold blev ofte taget op til diskussion. Herlige sammenkomster, som nu er slut. Vi må se i øjnene, at der ikke bliver ”en 3. juledag i Grindsted” i år.
Med
Begravelse: Begravelse:
Fast pris pris fra fra .............................. Fast ........................
I Hannes og min lille familie har vi ikke ligefrem rendt ”mostrene” på dørene, men i de sidste mange år har vi set hinanden mindst én gang om året, nemlig 3. juledag til julefrokost i Grindsted.
Kære Cille!
Stort udvalg i kister, urner & ligtøj •• Kiste ) ) Kiste( hvid ( hvid Døgnvag •• Polstring afaf kiste t Polstring kiste •• Tøj Tøj/ sengelinned / sengelinned •• Ilægning i kiste Ilægning i kiste •• Kistepynt, årstidens blomster Per Elsvold Kistepynt, årstidens blomster •• 11Rustvogns-kørsel, ( max. 15 km km+takst ) Rustvogns-kørsel, (max. 15 +km km takst) •• Honorar, samtale i hjemmet. Intet aftenIntet aften og weekendtillæg weekendtillæg • og Honorar, samtale i hjemmet • Avis annonce
I de sidste år var de meget ofte sammen i Grindsted, og det var et hårdt slag for Cille, da Nulle som den yngste af de to uventet døde, så både hun og barndomshjemmet forsvandt for altid.
Og fornøjeligt var det, når ”nødningen” ved frokostbordet fik vendsysselske dimensioner, og når vi sammen mindedes gamle dage, og hvordan de havde lært ”sådan en københavner” som mig vendelbomål.
Farvning af vipper 100,Lokal begravelsesforretning v/ Tina & Kent Sigsgaard
dage på fælles amerikarejser og i deres lidt ældre dage, hvor de fik lokket deres gamle mor på næsten 90 år med på rejser rundt i Europa til stor glæde både for hende og for dem selv.
BEDEMAND
Erantisvej 12 · 9400 Nørresundby
Tlf. 98 19 13 14
din
karakteristi-
Daglig leder: Erik Amstrup Udgiver: Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Tryk: OTM A Avistryk Oplag: 9.422 ekspl.
Din bisættelse har nu fundet sted, og vi tror, at vi i fællesskab med dine nærmeste og kirkens præst og øvrige personale fik den arrangeret efter dit ønske. Du har altid lagt vægt på, at man skal gøre sig umage og altid gøre sit bedste med de evner og kræfter, man nu en gang har fået tildelt. Det gjaldt for dine elever i skolen og for ”dine pensionister” i pensionistforeningen igennem mange år, og det gælder selvfølgelig også for alle os andre. Vi har forsøgt at leve op til disse idealer, for du fortjener det bedste, efter alt det, du igennem et langt liv har givet andre. Vi har sagt farvel til dig, men også på gensyn – om ikke andet så i de mange gode minder om dig. Æret være dit minde. Ry den 7. august 2015 Hanne og Nils Nybro Eriksen.
Inkluderet i prisen er honorar, kiste, sengelinned, kistepynt (årstidens blomster) samt 1 rustvognskørsel Jette Nielsenindtil 15 km.
NårNygaard kun det bedste Signe er godt nok
- Når kun det bedste er godt nok Kommer overalt - uden ekstra omkostninger Kommer overalt - uden ekstra omkostninger “MinVilje” sidste vilje” ”Min Sidste tilsendes gratis tilsendes gratis
7211 8155 Aalborg Ny Aalborg Ny8155 Begravelsesforretning 7211 Begravelsesforretning Danmarksgade 5A 9000 Aalborg Svarer hele døgnet www.aanb.dk
BEMÆR
NY ADRES K SE
Svarer hele døgnet Håndværkervej 11 - 9000 Aalborg - www.aanb.dk
Annonce- og indleveringsfrister: Korrektur- og større annoncer: Onsdag kl. 14.00 Øvrige annoncer: Torsdag kl. 12.00 Småannoncer: Torsdag kl. 15.00
Tekst- og annoncemodtagelse: Vodskov Avis, Følfodvej 24, 9310 Vodskov Tlf. 98 29 33 22 vodskovavis@vodskovavis.dk www.vodskovavis.dk Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9-15*, Tirsdag kl. 9-12. Lørdag lukket * Der kan være lukket i korte perioder, når vi er på kundebesøg.
ske sans for organisation havde du bestemt, at din bisættelse skulle foretages fra Hammer Kirke – ”din kirke”, hvor du har siddet i menighedsrådet og været kirkeværge i en menneskealder – og at dit sidste hvilested skulle være på familiegravstedet på Biersted Kirkegård ved siden af Nulle.
BEGRAVELSE FRA 7.990,-
Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet
– avisen med de lokale nyheder!
Grindsteds frk. Nielsen - Cecilie Nielsen - blev 102 år.
Erik Amstrup Redaktør Tlf. 28 10 49 55 erik.amstrup@vodskovavis.dk
Hans Christiansen Annoncekonsulent Tlf. 96 98 42 37 hans@vodskovavis.dk
Janni Guldbæk Grafiker Tlf. 98 82 03 77 janni@vodskovavis.dk
Dorte Brams Nielsen Kontorassistent Tlf. 98 29 33 22 dorte@vodskovavis.dk
Annonce@vodskovavis.dk Affotografering eller anden gengivelse af avisens annoncer, tekster og billeder må kun ske efter aftale med Vodskov Avis.
Vodskov Avis
11. AUGUST 2015
SIDE 3
Vodskov Open Politirapporten by Night bliver amerikansk
Ganske som andre store folkefester kræver en ”Open by Night” planlægning og grundige forberedelser. Foreninger og andre, der ønsker at deltage som et indslag i Open by Night, skal derfor hurtigst muligt kontakte Vodskov Avis, så aktiviteten kan blive markedsført.
Du kan kontakte Vodskov Avis på adressen Følfodvej 24, ringe på 98 29 33 22 eller ved at sende os en mail på vodskovavis@vodskovavis.dk
med og uden kran • Lastvogne Containere • Gummiged • Minigraver • Rendegravere • Betonhammer til Rendegraver •
Telefon 98 26 11 84
2 tømrersvende + 1 lærling søges
Jan: 20 44 30 06
Send gerne CV med relevante oplysninger pr. post eller mail til pd@ks-aps.dk
• Bårebuketter og gravpynt
GA
entreprenørarbejde
D
S
A
R
KJÆ
RS
&
Åben: Tirsdag-fredag kl. 10-17
IM
ON
S
Kjærsgaard & simonsen
Bestilling ud over åbningstiden på tlf. 29 46 11 62
Tømrer - snedKer - murer Tlf. 98 29 39 77 - www.ks-aps.dk
KÆMPEUDSALG -51 år på toppen i Vejgaard...
Anita
128,-
Danmarks største og bedste udvalg i kvalitetsvinyler F.eks.
Spar 80,- kr. pr. kvm 300 - 400 cm. bredde i 3 gode farver. Meget kraftig kvalitet. Kan udskæres efter specialmål. Normalpris pr. kvm. 248,NU KUN PR. KVM.
168,-
Vi har altid 120 ruller på lager i mange forskellige kvaliteter. Bemærk alle vores vinyler kan udskæres på specialmål.
Ole Michael Jørgen
SISAL BOUCLÉ
Spar 100,- kr. pr. kvm 100% Ren sisal i 400 - 500 cm bredde med gummibagside. Flot vævning i flere farver. Velegnet til NU FRA PR. KVM. sommerhus - trapper - gang. Normalpris pr. kvm. 268,-
Poul E Kim
KONTORTÆPPER
ALTANGRÆS
Spar op til 160,- kr. pr. kvm Flere forskellige kvaliteter og farver i 400% m/dræn på bagsiden. Kan udskæres efter specialmål. Normalpris pr. kvm. 228,NU FRA PR. KVM.
168,-
68,-
Spar op til 130,- kr. pr. kvm Vi har købt et parti kontor tæpper i gode kvaliteter. Flere store og små partier.
TRÆGULVSMARKED
138,-
NU KUN PR. KVM.
LAMINATGULV Spar op til 90,- pr. kvm.
NU FRA PR. KVM.
Solidfloor Eg i størrelse 14x186x189. Clickgulv med 5 x hvid matlak. Normalpris pr. kvm. 898,-
Gode kvaliteter
TÆPPEFLISER CASA TÆPPEFLISER Spar 100,- kr. pr. kvm 100% Polyamid i str. 50x50 i 2 gode farver. Velegnet til f.eks. kontor, gang, trapper. Antistatisk behandlet. Normalpris pr. kvm. 248,NU KUN PR. KVM.
Åbningstider: Alle hverdage 7.30 - 18.00. Lørdage 9.00 - 13.00
Kun 3 ruller
EGE CANTANA LOOP
Spar 70,- kr. pr. kvm 100% Cantana garn i 400 cm. bredde. Kraftig kvalitet som er velegnet til alle boligens rum. Normalpris op til pr. kvm. 188,NU KUN PR. KVM.
GRATIS
Bemærk vi har små restpartier i tæppefliser
Ring og få et uforbindende tilbud på tæpper, vinyl og trægulve samt badeværelser og afslibning af trægulve. Vi kommer også gerne med en af vores 5 tæppebusser og måler op og viser prøver.
Hos os har alle mere end 30 års erfaring - det gør en forskel for dig!
TÆPPER TÆPPER TÆPPER TÆPPER TÆPPER 468,TÆPPER 98,TÆPPER TÆPPER TÆPPER 118,148,TÆPPER
PLANKEGULV Spar 430,- kr. pr. kvm
Normalpris op til pr. kvm. 368,NU FRA PR. KVM.
Stokbrovej 48, 9381 Sulsted Tlf. 20 40 68 08
VI KOMMER I HELE LANDSDELEN
TARKETT STENMØNSTER
DANSK KVALITET
Den rigtige kvalitet
• Græsklipning af store og små arealer • Alle former for vedligeholdelse • Problemer med mos i græsplænen • Boligforeninger • Flisearbejde • Traktorfræsning • Alle former for rendegraver &
Tiltrædelse efter nærmere aftale.
• Gavekurve og værtindegaver i enhver pris klasse
NU KUN PR. KVM.
Anlægsgartneren klarer alle dine grønne udfordringer!
Har du lyst til at komme i tømrerlære kan vi også tilbyde en læreplads.
Luneborgvej 106, Tylstrup
Spar 96,- kr. pr. kvm 100% Polypropylene 400 - 500 cm. bredde. Meget flot kokos/sisal vævning i 2 gode farver. Velegnet til f.eks. sommerhus trapper. Kan udskæres på specialmål. Normalpris pr. kvm. 224,-
VOGNMAND / ENTREPRENØR
Til alsidige tømrer/snedker opgaver søges 2 tømrersvende (gerne makkerpar)
Orangeriet’s gårdbutik
EGE CANTANA ESSENCE
www.tomrermestermortenthomsen.dk
Sulsted
Der er Open by Night i Vodskov torsdag den 27. august.
BEGRÆNSET PARTI – FLOT FLADVÆVET KVALITET
Tlf. 2083 0226
Vestbjerg Forrige weekenden var der indbrud en villa på Rud. Petersens Vej i Vodskov Ukendte gerningsmænd havde brudt stuevinduet op med et koben. Fra villaen er der bl.a. stjålet guld og sølv smykker og sølvbestik af mrk. Anne Marie.
• Vin og delikatesser
w
Så ring i dag til:
aps
Aftenens tema bliver ”Amerika”. Det amerikanske kommer derfor i høj grad til at præge Vodskovs butikker og aftenens mange festlige indslag og aktiviteter.
Ligeledes havde en villa på Rugvangen i Vodskov indbrud. Der blev stjålet to IPads, ur, smykker og bestik. Gerningsmændene brød ind gennem et værelsesvindue, der vendte ud mod haven.
N
VODSKOV: Vodskov Erhvervsforening er allerede godt i gang med forberedelserne til årets anden ”Open by Night”, der traditionen tro holdes den sidste torsdag i august.
Det er ligeledes Vodskov Avis, der har fået ansvaret for at tildele de deltagendes ”fysiske placeringer” på byens gader og stræder. Forhåndstilmelding er nødvendig. Man kan ikke bare møde op.
• Nyt trægulv i stuen? • Trænger døre og vinduer til et eftersyn? • Trænger du til nyt tag? • Skal loftet isoleres?
E
Tekst: Erik Amstrup
Vodskov Mellem torsdag og fredag var der ubudne gæster i en villa på Lobeliavej i Vestbjerg. Indbrudstyvene stjal blandt andet penge, spiritus, smykker, kamera og computer.
Vi klarer alt inden for tømrerfaget
opmåling og tilbud
DIN
garanti for en god handel
HUSK
vi flytter stadig møblerne med et smil
Ve Vejgaard jgaard Tæppemontering
SE VORES HJEMMESIDE: www.vejgaard-tm.dk
Hadsundvej 68 Tlf. 98 13 94 99
HADSUNDVEJ 64 • 66 • 68 • TELEFON 98 13 94 99
Vodskov Avis
SIDE 4
11. AUGUST 2015
Arrangementer
Tylstrup Marked melder alt udsolgt Tekst og foto: Erik Amstrup
ler Morten Jørgensen fra Markedsudvalget.
TYLSTRUP: Samtlige stadepladser til Tylstrup Marked, der afvikles den sidste weekend i august, er allerede udsolgt. Samtidigt har vi oprettet en venteliste af kræmmere, som vil få tilbudt en stadeplads, hvis én af de tilmeldte får forfald, fortæl-
I år er det igen Frederiksens Tivoli, der står for de kørende forlystelser. - Og det bliver det hidtil største tivoli i Tylstrup nogensinde. Vi er så heldige, at en stor del af forlystelserne på det tidspunkt allerede er i landsdelen og skal videre til Store Brønderslev Marked ugen efter, fortsætter Morten Jørgensen. Lørdag aften er der fællesspisning i det store markedstelt, hvor Sussi & Leo og danseorkestret Petrols leverer den musikalske underholdning. Forsalget til fællesspisningen er allerede startet i Dagli´Brugsen og Min Købmand – Tylstrup Lavpris.
Morten Jørgensen - Vi har også bestilt godt vejr til årets Tylstrup Marked.
Også i år sælges der rabatbilletter til Frederiksens Tivoli.
Stort jubilæumSSPil
Bemærk: De hele 50 ekstra fine gevinster mandag den 17. august kl. 19.00 i tylstruphallen PLAdEGEvInsTER: 5 x kontanter à kr. 1000,5 x kontanter à kr. 300,5 købmandskasser à kr. 350,5 hamburgerrygge 5 kamstege
Banegården, Brønderslev kl. 17:00 Vangen kl. 17:30 Vikingevej kl. 17:32
Børne- og ungdomskor øver i både Sulsted og Vestbjerg Tekst og foto: Erik Amstrup SULSTED-VESTBJERG: - Der bliver både et kor i Sulsted i og ét i Vestbjerg, når Børne- og Ungdomskoret i Sulsted Sogn mødes første gang efter sommerferien, tirsdag den 18. august. Korene øver altid på tirsdage. I Sulsted fra kl. 15.30 til 16.40 og i Vestbjerg fra 17.00 til 18.10, oplyser organist og korleder Lilian Kranker. - Vi optager meget gerne
nye sangglade medlemmer i alderen fra fjerde klasse og opefter. Inden optagelsen holdes der en lille uformel prøve. Børne- og medvirker kirkens Koristerne aftale.
Ungdomskoret ved mange af arrangementer. aflønnes efter
GRINDSTED-UGGERHALNE: Onsdag i næste uge lyder startskuddet til fire dages folkefest i Grindsted og Uggerhalne. På sportspladsen i Grindsted lægges der ud med familiehygge, fællesspisning og konkurrencer for børn. Torsdag er der officiel indvielse af det nyrenoverede gadekær med efterfølgende sangaften i teltet på Sportspladsen. Fredagen står først og fremmest i fodboldens tegn med boldlege for børn og en turneringskamp i Serie 5. Der er fællesspisning for børnene, mens de voksne
spiller banko i Grindsted Hallens sportscafé. Lørdag bliver sommerfestens helt store dag, hvor der startes med gratis rundstykker. På Sportspladsen opstilles der forskellige salgsboder. Her er der også forskellige aktiviteter for børn, besøg af en tryllekunstner, en kagekonkurrence og indvielse af Grindsted-Uggerhalnes nye BMX-, skater og beachvolleybaner. Om aftenen sættes punktum for sommerfesten i Grindsted-Uggerhalne med en borgerfest i teltet.
Interesserede er meget velkomne til at kontakte Lilian Kranker på tlf. 98 80 29 40 eller på mail: lilianogjens@gmail.com. - Du er også velkommen til bare at møde op til tirsdag den 18. august.
Vodskov Volleyball Klub
I næste uge holder Grindsted-Uggerhalne fire dages sommerfest i disse smukke omgivelser. (Foto: Ole Faaborg)
Sæsonstart i Hallen Onsdag den 19. august kl. 20–22 for Teen-spillere fra 14 år Damer (Danmarksserien) Herre (Serie 1) Mix (Tilmeldingsturneringer)
der spilles 1-3 Banko plus rumlepotte. Ekstragevinst ved banko-vinder under 10 og 48 udråbte numre
Bus afgår fra
Organist og korleder Lilian Kranker : Nye medlemmer er vekomne i Sulsted Sogns Børne- og Ungdomskor.
Fire dages sommerfest i Grindsted– Uggerhalne
Forb.vejen Lindholmsvej Nørresundby Vestbjerg Sulsted
kl. 17:33 kl. 17:35 kl. 17:37 kl. 17:50 kl. 18:00
Vel mødt Tylstrup Ungdoms- og Idrætsforening
RØGFRIE LOKALER
Torsdag den 20. august kl. 18:30 – 20 for Teen-spillere op til 14 år Alle er velkomne - vi ses! Bestyrelsen, Vodskov Volleyball Klub Tlf.: 3067 4737 http://www.vodskovvolleyballklub.dk/
Kino Hjallerup Billetbestilling: www.hjallerup-kino.dk eller 98 28 20 22
Brug venligst P-pladsen ved Centret!
Kæmpe loppemarked d. 15. – 16. august fra kl. 10 – 16 begge dage på Luneborgvej 85, Tylstrup
FUGLESKYDNING på Mindejorden i Sulsted
Lørdag den 15. august kl. 9.00 Der startes med rundstykker, kaffe og måske en ”lille én”. Skydelodder købes hos Susanne Thirup Jørgensen, Jonas Liesvej 8–10, Sulsted eller på pladsen d. 15. august inden kl. 10.00. Til middag serveres der skipperlabskovs. Spisebilletter kan købes på dagen. Kun medlemmer af Sulsted Borgerforening kan blive skytte eller fuglekonge Og igen i år dystes der også om at blive
”ÅRETS LUFTGEVÆR-SKYTTE”
DANMARKSPREMIERE Tirsdag 11. - søndag 16. kl. 19.30. 13. + 15. også kl. 16.15. Danske undertekster Billetpris: 80 kr. T. o. 11
Lørdag og søndag kl. 14.00
Man. 17. - fre. 21. kl. 19.30 Lør. 22. - søn. 23. kl. 16.15
Billetpris: 60 kr.
Billetpris: 70 kr. T. o. 11
i både dame - og herrerækken (Du skal være min. 18 år for at deltage) Alle er velkomne, både skytter og dem, der bare vil have en hyggelig dag. Sulsted Borgerforening
Vodskov Avis
11. AUGUST 2015
SIDE 5
Hammer Bakker Band, der er ét af høstivalens faste navne, får altid stemningen i top. Lene Bækgaard i sin nye optikerforretning - mandag eftermiddag: - Mon ikke vi når at blive færdige til at åbne tirsdag formiddag til normal tid?
Bækgaard Optik er flyttet i nye lokaler Tekst og foto: Erik Amstrup
En opgave, som krævede en specialist.
VODSKOV: Hele weekenden og mandagen med blev der arbejdet på højtryk hos Bækgaard Optik i Vodskov.
Da Vodskov Avis mandag eftermiddag besøgte den nye butik herskede der stor travlhed. Håndværkerne var i gang med både elarbejde og montering af inventar. Ud af den kontrollerede travlhed anedes tydeligt en ny lækker og lys butik. - Mon ikke vi når at blive færdig til at åbne til sædvanlig tid tirsdag formiddag? smiler Lene Bækgaard, der åbnede sin optikerforretning på Smedepladsen i Vodskov for fem år siden.
Opgaven bestod i at flytte forretningen fra Smedepladsen til Dronninglund Sparekasses tidligere domicil på Vodskovvej 40. Det helt store arbejde var at flytte og opsætte nyt inventar. Ligeledes skulle det tekniske optiske udstyr afmonteres og monteres på ny.
Med flytningen til Vodskovs hovedstrøg får Bækgaard Optik en mere synlig og central placering – lige midt i byen. Som noget nyt får lokale kunstnere på skift mulighed for at udstille nogle af deres værker i den nye butik. Der lægges ud kunstneren Ruth Bülow Bergsman, hendes datter og barnebarn.
Kandis til høstfestival i Hammer Bakker Tekst og foto: Erik Amstrup VODSKOV: Der bliver helt sikkert festet for fuld skrue, når AK Dagtilbud - torsdag den 27. august – holder den traditionsrige Hammer Bakker Høstfestival. Der er sammensat et program, der nok skal sætte ”fut i den”, når kredsfor-
Frivilligprisen uddeles fredag den 25. september kl. 16 på Aalborg Rådhus, Gammel Torv i forbindelse med fejring af den nationale Frivillighedsdag ”Frivillig Fredag”. Indstil din kandidat senest den 8. september 2015 på www.aalborgkommune.dk/frivilligpris
Aalborg Kommune
På pladsen bliver der mas-
Arrangementet samler sædvanligvis omkring tusind livsglade mennesker.
onsdag den 19. august kl. 9.30 i Vodskov Kirke.
Der er ledige pladser på holdet. Jacob Haugaard er fast konferencier på høstfestivalen i Hammer Bakker.
Er du interesseret så kontakt sognemedhjælper Doris Steen: smh@vodskovkirke.dk Med venlig hilsen www.vodskovkirke.dk
VESTER HASSING
QUEEN MACHINE DIE HERREN BRYAN ADAMS
TRIBUTE
Aalborg Kommune uddeler hvert år en pris til en person, der i årets løb har vist et særligt engagement og medvirket til at skabe gode resultater inden for frivilligt, socialt arbejde. Med prisen følger en check på 5.000 kr. Aalborg Kommunes ansatte, der gennem deres arbejde har forbindelse til frivilligområdet, kan ikke indstilles.
Høstfestivalen i Hammer Bakker er en årlig tilbagevendende begivenhed for alle psykisk handicappede i Nordjylland.
Vi starter
29. AUGUST 2015
Aalborg Kommunes Frivilligpris 2015
I år indtages scenen af Hammer Bakker Band, Kandis, Kajakkerne og Sixpence, der traditionen tro introduceres af høstfestivalens faste konferencier, multikunstneren Jacob Haugaard.
Nyt hold babysalmesang
Byggeriet af Rema 1000 skrider frem
Aalborg Info
ser af boder, spisesteder og underholdning med Det flyvende Kuffertcirkus og klovnen Gustav.
VODSKOV KIRKE
Lørdag formiddag fejres flytningen til den nye butik med åbningstilbud, kaffe og rundstykker, ligesom der er officiel fernisering på kunstudstillingen.
I øjeblikket er kran og håndværkere i fuld gang med at rejse vægelementer. Rema 1000 skal efter planen slå dørene op den 1. november.
mand for socialpædagogerne i Nordjylland, Peter Kristensen har budt velkommen.
BACK IN BLACK RIGTIGE MÆND
Vodskov Avis
SIDE 6
11. AUGUST 2015
Kirke og kultur
Efterårets tre foredragsholdere i Kirkehøjskolen i Sulsted Sogn Kjærgaard - Birkler og Raakjær
SognegårdenS fødSelSdag Horsens Sognegård i langholt Tirsdag d. 18. august kl. 17.30
fejrer vi Horsens Sognegårds fødselsdag. Vi begynder med grill. Der vil være gratis pølser. Efter grillhygge er der foredrag ved erik Kure om kirkens klokke (400 år) Det er gratis at deltage. Alle er velkomne!
Gudstjenester Søndag 16. august 2015 Vodskov Kirke Kl. 10.00 Lisbeth Michelsen Vodskov Baptistkirke Kl. 10.00 Kjeld Grarup Horsens Kirke Kl. 10.30 Mette Krogholm Pedersen Hammer Kirke Kl. 9.00 Mette Krogholm Pedersen Ajstrup Kirke Kl. 10.00 Karin Braüner Mikkelsen Tylstrup Frikirke Kl. 10.30 Hans Thomsen
Ingen gudstjeneste
Vester Hassing Kirke Kl. 11.00 Jens Jacob Jensen Hvorup Kirke
i Horsens Kirke, langholt for mor/far og børn i alderen 3-12 mdr. Det næste hold babysalmesang i Horsens og Hammer Sogne begynder
onsdag d. 2. september kl. 10.30-11.15 og er et forløb på 8 gange.
Kom og vær med! Oplev det særlige nærvær, der opstår når du synger for dit barn! Vi synger kendte salmer og laver fagter og bevægelser til i kirkens smukke rum i Langholt. Når vi har sunget i kirken, er alle velkomne til at gå i sognegården, hvor man kan få sig en snak og en kop kaffe med de andre på holdet. Husk tilmelding til: Christine Hjort Bjerre (Kirke & Kulturmedarbejder) 20 18 40 20 eller på smh.horsens-hammer@.dk. Det er gratis at deltage.
Tekst: Erik Amstrup SULSTED: Sulsted Sogn er nu klar med programmet for efterårets kirkehøjskole. Det overordnede tema for de tre højskoledage er det store spørgsmål: ”Hvornår bliver liv til død – og hvornår er liv ikke liv?” Første højskoledag er tirsdag den 8. september med et foredrag af overlæge ved Aalborg Universitetshospital, Benedict Kjærgaard, der med selvudviklede og ofte kontroversielle metoder har genoplivet mennesker, som andre har erklæret døde.
VODSKOV SOGNEGÅRD FYLDER 25 Det skal fejres! Derfor inviterer vi dig og din ægtefælle/samlever til
FØDSELSDAGSFEST i Sognegården,
Onsdag den 26. august kl. 18.00
Sulsted Kirke Kl. 10.30 Asger Mørck Vestbjerg Kirkecenter
BaBysalmesang
Efterårets Kirkehøjskole i Sulsted sætter fokus på liv og død
Ingen gudstjeneste
Nørre Uttrup Kirke Kl. 10.00 Mogens Gottfred Jensen
Vi fejrer dagen med lidt mad, historie og anekdoter om Sognegårdens historie. Lige fra den tidligste begyndelse og til i dag. Underholdning ved VODSKOV KIRKES PIGEKOR Tilmelding nødvendig senest fredag den 21. august på mail: plovhusene@stofanet.dk (efter først til mølle)
Det er et arbejdsområde med mange gråzoner og megen tvivl. Det er nemlig ikke alle, der bør bringes tilbage til livet. Tirsdag den 20. oktober giver formanden for Etisk Råd, Jacob Birkler sit syn på ”Aktiv dødshjælp eller hjælp til døende, og hvordan vi bedst hjælper”. På efterårets tredje og sidste højskoledag, tirsdag den 17. november er der gensyn med Sulsteds egen sognepræst (og hospicepræst) Ole Raakjær, der sidste år gik på en tre års orlov fra sit embede for at forske og tage en PHD ved ”Institut for socialt arbejde og sociologi” ved Aalborg Universitet. Ole Raakjærs foredrag har overskriften ”Hvordan hjælper vi hinanden, når livet er svært?”. Sulsted Sogn har haft stor succes med sine kirkehøjskoler, der holdes i Sulsted Sognegård. Højskolen starter altid om formiddagen, hvor der synges et par sange fra Højskolesangbogen, hvorefter ordet gives til dagens foredragsholder. Efter frokost fortsætter foredraget, diskussion og spørgsmål til foredragsholderen. Der kan købes billetter til alle tre – eller blot til et enkelt - foredrag hos enten Cykelhjørnet i Vestbjerg eller hos Dagli`Brugsen i Sulsted. Salget af billetter starter den 18. august.
Højtryksspuling
Med venlig hilsen Vodskov Menighedsråd
Vodskov Avis
11. AUGUST 2015
SIDE 7
Cirkusrevyen har solgt Ajstrup Sogn 12.000 billetter i Aalborg Hallen på aftentur til Også sjællænderne tager til Nordjylland for at se Cirkusrevyen. Samtidigt hotellerne kan melde udsolgt af de eftertragtede ”Kulturpakker”. AALBORG: Når Cirkusrevyen indtager scenen i Aalborghallen fra 2.-6. september bliver det sandsynligvis igen overfor udsolgte sale. I hvert fald er der kun 1.000 billetter tilbage ud af 13.000 billetter til de otte forestillinger. At det også er blevet populært at opleve Cirkusrevyen i Aalborg er der flere tal, der vidner om. Ikke
færre end 700 publikummer har valgt at købe en ”Kulturpakke”, hvor der udover en billet også følger en menu, hotelovernatning og brunch med. En gennemgang af salget efter geografi viser, at 88 publikummer fra hovedstadsområdet købt til revyen i Aalborg, 82 fra Fyn og 489 fra Syddanmark. Fra Aarhus-området duk-
ker 467 revyglade publikummer op. Men også byer som Randers, Herning, Silkeborg, Thisted, Nykøbing M er stærkt repræsenteret i det totale salg. Højdespringeren er naturligt nok Aalborg med 1.829 billetter, mens alle nordjyder tilsammen tegner sig for købet af 5.999 billetter. - Cirkusrevyen er med til at give Aalborg sin kulturprofil. Med forventet 13.000 solgte billetter kan vi konkludere, at over halvdelen af billetterne sælges uden for den nordjyske region. - De mennesker, der kommer til Aalborg, bærer for-
håbentligt en god oplevelse og fortælling om Aalborg med sig videre, når de er hjemme igen. Og den fortælling er meget værd. - Der bliver også lagt mærke til, at det ud over København kun er i Aalborg, du kan opleve Cirkusrevyen, siger Ernst Trillingsgaard, direktør i Aalborg Kongres & Kultur Center. Skuespillerne Lisbet Dahl, Ulf Pilgaard, Henrik Lykkegaard, Niels Ellegaard og Ditte Hansen har igen i år noteret sig for en gedigen stjernesucces, hvor anmelderne var enige om 5 og 6 stjerner, så der venter det helt store grin, når Cirkusrevyen som vanligt lukker sæsonen i Aalborg.
AJSTRUP: Onsdag den 19. august inviterer Ajstrup Sogn på en aftentur til Hals Kirke, der netop har gennemgået en stor renovering. Tidligere menighedsrådsformand Bent Sloth har lovet at vise rundt i den smukke kirke og fortælle om det omfattende restaureringsarbejde.
gardinmand giver
ANDELSBOLIG I SULSTED, VESTBJERG ELLER VODSKOV SØGES
Onsdag den 19. august 2015 kl. 19.00 er Nordjyske Bank vært med en præsentation af det nye spændende boligprojekt ”Højgaarden” i Vestbjerg. Banken byder i løbet af aftenen på en forfriskning. Tilmelding til infoaftenen senest fredag den 14/8 til banken på 9870 4900 I tilfælde af overbooking holdes evt. ny infoaften. Velkomst v/Bo Arvin, bygherre Præsentation af projektet - idé-grundlag, v/Bo Arvin - byggeriet, v/arkitekt Morten Wæhrens og ingeniør Karsten Westergaard Køb/salg v/home ejendomsmægler Finansiering v/Nordjyske Bank Spørgsmål
Vel mødt NORDJYSKE BANK, Vestbjerg afdeling
v/ Knud Ove Mouridsen Nøddevej 36, Stae, 9310 Vodskov tlf. 23 840740 Mail: mogard@hotmail.dk
til overtagelse nu, eller i løbet af efteråret 2015. Mobil 2986 4746
Informationsaften om ”Højgaarden”
• • •
Der er afgang fra Sognets Hus i Tylstrup kl. 18.30 med forventet hjemkomst ved 22 tiden. Tilmelding til turen skal ske senest søndag den 16. august til Margit Nonbo, tlf. 40 68 97 19.
Nye gardiner
www.mouridsen-gardiner.dk
Type 1
• •
Efter rundvisningen går man over i Hals Kirkes nye Sognegård, hvor der serveres kaffe.
pris på dine gardinønsker!
Boligmarked Lars Løkke, Helle Thorning og Clement Kjærsgaard i skikkelse af af Lisbet Dahl, Ditte Hansen og Henrik Løkkegaard er naturligvis også med, når Cirkusrevyen i år ruller over AKKC´s skrå brædder (Foto: Henrik Petit)
Hals Kirke
Type 2
37 nye ejerboliger og 14 nye store parcelhusgrunde i Vestbjerg
Højgaard Vestbjerg K/S Bygherrer: Bo Arvin & Thomas Dam
Skrågade 5, Nørresundby Tel. 98 17 30 88
Hovedentreprenør
Vestbjerg
Vodskov Avis
SIDE 8
11. AUGUST 2015
Sulsted Borgerforening kalder til fugleskydning på Mindejorden Tekst og foto: Erik Amstrup SULSTED: På lørdag inviterer Sulsted Borgerfor-
ening atter til sin traditionsrige fugleskydning på Mindejorden. Det er 32. gang, der er fug-
leskydning i Sulsted. Som noget nyt skal der også dystes om at blive ”Årets Luftgeværskytte” i både dame- og herrerækken. Fugleskydningen starter med morgenkaffe, rundstykker og måske også ”en enkelt lille én” til halsen. Men heller ikke mere! For træfsikkerheden hos skytterne skal være optimal. Ved middagstid serveres der på vanlig vis skipperlavskovs, hvorefter fugleskydningen genoptages.
med blåt blod i årerne til at opnå værdighed som skytte- og fuglekonge, understreger Susanne Thirup Jørgensen, som på Johannes Liesvej 8 sælger lodder i forsalg. De kan dog også købes på selve dagen. Sidste år deltog der 36 skytter. Edith Søndergaard og Leif Iversen skød sig dengang
En koncentreret formand for Sulsted Samråd Frederik Frederiksen tager sigte mod ”Fowli”. til de fornemme royale titler som henholdsvis fugleog skyttekonge.
Lørdagens fugleskydning på Mindejorden vil vise, om der skal ske et tronskifte i Sulsted.
- Alle er velkomne til at deltage i en hyggelig dag på Mindejorden. Men det er dog kun medlemmer af Sulsted Borgerforening, der har tilstrækkeligt
KØB & SA LG Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Købes: Palisander spisestue, bord, stole, samt skrivebord i palisander. Tlf. 40 73 19 97
Sælges: Loppemarked Østervrå, Hjørringvej 464, lørdag den 22. august fra kl. 10.00-16.00. Gratis stadeplads til ca. 10-12. Dværghøns købes. Tlf. 21 63 59 77 Sælges: 1 år gammel Texas fræser, pris 2.000 kr. Tlf. 24 45 42 85
LOPPESERVICE... Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være
MAX 15 ORD
2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord - osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms
Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.
SÆLGES
KØBES
BYTTES
Sælges: Kæmpe flytte-/loppemarked, lørdag den 15/8 kl. 10.00-17.00 på Stenhøjvej 253, Stenhøj. Tlf. 21 49 89 33 Sælges: Næsten ny sort tremmeseng m/ madras, 66,5x124,5 cm, pris 700 kr. Tlf. 27 73 16 42 Sælges: Flagstænger, oliebehandlet og hvidmalet f.eks. 8 m 800 kr. eller 10 m 1.200 kr. Sokkel 350 kr. Fri levering max 30 km fra Østervrå. Tlf. 23 44 75 92 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05
Heste er først og fremmest en pigesport. Her ses et lille udsnit af de 26 piger, der var med på Nejst Rideklubs sommerskole.
Nejst Rideklubs sommerskole meldte udsolgt www boostingbusiness www.boostingbusines g @boostingbusin s.dk dk k kontakt@boostingbusiness.dk g
Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49
Sommerskolen var en blanding af undervisning i både teori og de mere praktiske ting, der også følger med, når man går til ridning: hestens pasning - og ikke mindst det sjove i at sidde på ryggen af en pony og styre den.
Sælges: Lagerlokaler udlejes: Biler, både, campingvogne, flyttegods. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05
Navn:
LOPPE
Adr.:
KONTANT
SERVICE CHECK
Frimærker kan IKKE benyttes til betaling
»Lopperne« er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL:
Indryk din loppeannonce i 4 aviser, for kun
50.-
Oplag 40.000 aviser.
w Midtvendsyssel Avis, Hjallerup w Rold Skov Bladet, Skørping w Vodskov Avis, Vodskov w Østvendsyssel Folkeblad, Dybvad Annoncen må max indeholde 15 ord, ved mere end 15 ord, fordobles prisen osv. Annoncen skal være indleveret SENEST FREDAG KL. 10.00. Se kupon her på denne side.
Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet
Fødfodvej 24 , 9310 Vodskov
Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet
NEJST: 26 hesteglade piger i alderen seks til 12 år deltog i sidste uge i Nejst Rideklubs sommerskole. Med 26 deltagere måtte sommerskolen samtidigt melde udsolgt. En del af pigerne var allerede fortrolige med hestesporten, mens enkelte andre havde ”nærkontakt” med en pony for allerførste gang.
Sælges: Loppemarked 14., 15. og 16. august kl. 10-16 på Trøgdrupvej 31, 9320 Hjallerup. pynteting urtepotter, krukker, porcelæn, krus, tallerkner + meget andet. Tlf. 22 59 20 05
Tlf.:
Tekst og foto: Erik Amstrup
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Der blev dog også tid til andre gøremål, bl.a. bagning.
MAGASINER F LY E R S HJEMMESIDER FOLDERE P L A K AT E R LOGODESIGN BANNERE BEACHFLAG ROLL-UPS Himmerlandsgade 150
G AS GIV DEN
I NE ONenL nel professio me d
g snin webR Slø GODE KIDEG VI E
|
9600 Aars
|
TIL DET!
Tlf. 20 30 65 43
Sommerskolen startede mandag og sluttede fredag med ”Pony Games”, hvor rytter og pony skal gennem en bane med små forhindringer. Vodskov Avis · 98 29 33 22
Vodskov Avis
11. AUGUST 2015
Nu er der virkeligSOLGgang i boligmarkedet! T SOLGT
SOLGT /$1*+2/7 7FTUWFK #
/$1*+2/7 )PSTFOTWFK
7FMCFMJHHFOEF WJMMB Ql SPMJH WFK J -BOHIPMU NFE LPSU BGTUBOE UJM TLPMF JOEL C PH JES UTIBM )VTFU IBS W SFMTFS PH TUVFS GMPUUF OZF CBEFW SFMTFS (B SBHF PH WFMBOMBHU IBWF 4BH
SOLGT
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
&KFOEPNNFO FS CFMJHHFOEF J -BOHIPMU NFE HPE TLPMF PH CVTGPSCJOEFMTFS UJM 7PETLPW PH "BMCPSH 7FMIPMEU WJMMB Ql HPE HSVOE NFE TUPS NVSFU EPCCFMU HBSB HF TUVFS W SFMTFS Q OU L LLFO PH CBE 4BH
SOLGT
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
66
92'6.29 #ZHNBSLFO
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
92'6.29 5VTCPSHWFK
92'6.29 #ZHNBSLFO
/ S TLPWFO TLPMFO PH JES UTIBMMFO )VTFU JOEFI &OUSF L LLFO BMSVN 4UPS TUVF W SFMTFS CBEFW S (U ,POUPS #SZHHFST 7JLUVBMJFSVN #BEF 4BH W SFMTF PH HJMEFTUVF (BSBHF
SOLGT
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
&KFOEPNNFO FS CFMJHHFOEF U U Ql )BNNFS #BLLFS PH NFE HBOH BGTUBOE UJM BMMF CZFOT GBDJMJUFUFS )VTFU JOEFIPMEFS TUPS TUVF TPWFSVN CSZHHFST L LLFO TBNU CBEFW SFMTF 4BH
Pª
6 6
6WXH Y U
8**(5+$/1( (SJOETUFEWFK
SOLGT
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
92'6.29 (S OOJOHFO
* EFO BUUSBLUJWF BOEFMTCPMJHGPSFOJOH 5VTCPSHWFK *OEFI &OUSF NFE USBQQF UJM TBM , LLFO 4UVF TBM W SFMTFS PH CBEFW S 'PSIBWF #&. 3, %& 4BH -"7& ' --&46%(*'5&3
SOLGT
.RQWDQWSULV 0GO EROLJ\GHOVH
%ROLJ Pª (WDJH
9 U 2SI UW
92'6.29 #FHPOJFWFK
*UXQG
SOLGT
Pª 6WXH Y U
SOLGT
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
67$( / EEFWFK
SOLGT
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
*UXQG
2SI UW
SOLGT
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
SOLGT
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
SOL
5 583 )BMTWFK
/ZPQG SU QMBOT S LLFIVT CFMJHHFOEF DFOUSBMU J 7PETLPW NFE LPSU BGTUBOE UJM CZFOT NBOHF JOEL CTNVMJHIFEFS *OEFI &OUSF #SZHHFST , LLFO lCFO UJM 4BH TUVFO W SFMTFS #BEFW S $BSQPSU PH VEIVT .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
#FMJHHFOEF J EFU BUUSBLUJWF PNSlEF (BNNFM 7PETLPW NFE LPSU BGTUBOE UJM TLPWFO *OEFI &OUSF 1 OU L LLFO 4UPS TUVF #SZHHFST HPEF W SFMTFS 4BH .VMUJSVN UW TUVF HPEF CBEFW SFMTFS
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
#FMJHHFOEF J 3 SVQ MJHF WFE 7PETLPW PH NFE OFN UJML STFM UJM .PUPSWFK & MESF FKFOEPN EFS US OHFS UJM WFEMJHFIPMEFMTF 'SJUMJHHFOEF TUVFIVT (SVOE 4BH LWN 4UBME PH MBEFCZHOJOH HBSBHF PH MJMMF I OTFIVT
SOLGT
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
SOL
92'6.29 7PETLPW ,JSLFWFK
6 %ROLJ Pª
6WXH Y U
6
*UXQG
2SI UW
92'6.29 )FOSJL 4UBNQFT 7FK #
/$1*+2/7 )PSTFOTWFK
6 6
92'6.29 )BWSFNBSLFO
*OEGMZUOJOHTLMBS WJMMB NFE &OUSF -ZTU L LLFO BMSVN 4UVF #SZHHFST W SFM TFS #BEFW SFMTF 7JMMBFO FS CFMJHHFOEF J WFMBOMBHU IBWF .VSFU DBSQPSU PH IPCCZSVN &/ 7*3,&-*( '-05 7*--" 4BH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
SOLGT
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
6 6 6 LGT SO
9 +$66,1* %SPTTFMWFK
)VTFU FS CFMJHHFOEF J 7PETLPW NFE GMFSF EBHMJHWBSFGPSSFUOJOHFS PH NBOHF TQFDJBMCVUJLLFS HPEF CVTGPSCJOEFMTFS )VTFU FS CFMJHHFOEF J WJMMBLWBSUFS O S TLPMF JES UTIBM PH EBHJOTUJUVUJPOFS 4BH
*OEGMZUOJOHTLMBS WJMMB NFE TUPSU PQWBSNFU W SLTUFE )VTFU JOEFI , LLFO J lCFO GPSCJOEFMTF UJM TUPS TUVF 4PWFW S C SOFW S #BEFW SFMTF / S TLP MF IBM PH HPEF JOEL CTNVMJHIFEFS 4BH
92'6.29 ,PSOW OHFU C
6 0.3a%&5 &KFOEPNNFO FS CFMJHHFOEF U U Ql 7PETLPW DFOUSVN NFO VEF J EFO GSJ OB UVS 4BH
2SI UW
#FMJHHFOEF J EFU TL OOF PNSlEF 6HHFSIBMOF OBCP UJM )BNNFS #BLLFS ,VO DB LN UJM 7PETLPW *OEFI &OUSF 1 OU L LLFO TUVFS 6EFTUVFO CBEF W S 4PWFW SFMTF 5 S BOWFOEFMJH L MEFS NFE TUPSU LPOUPS PH 4BH EJTQPOJCMF .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
92'6.29 4JHVSE &STUFET 7FK
92'6.29 )BWTUPLLFO
$QGHOVEROLJ
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
SIDE 9
&KFOEPNNFO FS CFMJHHFOEF J HBOH BGTUBOE UJM CZFOT GPSSFUOJOHFS TLPMF JES UTIBM TBNU )BNNFS #BLLFS PH PGGFOUMJH USBOTQPSU HBSBHF DBSQPSU TBNU 4BH VEIVTF TPWFSVN TUPS TUVF
SOLGT
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
92'6.29 )PSTFOT ,JSLFWFK #
&KFOEPNNFO FS CFMJHHFOEF NFE LPSU BGTUBOU UJM )BNNFS #BLLFS CZFOT DFO USVN TLPMF PH JES UTIBM MESF WJMMB NFE W SFMTFS TUVF L LLFO PH CBEF 4BH W SFMTF .VSFU HBSBHF
SOLGT
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
SOL
92'6.29 3BWOEBMFO
$QGHOVEROLJ
#FMJHHFOEF J EFU SPMJHF PNSlEF 4UBF LVO DB NJO L STFM GSB "BMCPSH 4 S EFMFT GMPU SFOPWFSFU WJMMB NFE FO HPE JOESFUOJOH )VTFU JOEFI &OUSF -ZT TUVF , LLFO BMSVN W SFMTFS CBEFW S #SZHHFST $BSQPSU 4BH
SOLGT
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
92'6.29 4LJQQFSTNJOEFWFK #
&KFOEPNNFO FS CFMJHHFOEF Ql MBOEFU U U Ql ClEF 7PETLPW PH -BOHIPMU IWPS EFS GJOEFT TLPMF C SOFQBTOJOH TBNU JES UTGBDJMJUFUFSW HPEF CVTGPSCJO EFMTFS PH Ql NJOVUUFS UJM NPUPSWFKFO 4BH
SOLGT
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
92'6.29 ,JLLFOCPSH
#FMJHHFOEF J EFU BUUSBLUJWF WJMMBLWBSUFS NFMMFN TLPMFO PH 4LPWFO 4 SEFMFT WFMCZHHFU S LLFIVT NFE CSVHTSFU UJM IBWFO PH NVSFU HBSBHF 'MPU L LLFO "M SVN 4UVF 7 S UJEM W S 'MPU OZU CBEFW SFMTF "MUBO 4BH
SOLGT
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
%ROLJ Pª (WDJH
9 U
2SI UW
#FMJHHFOEF O S TLPMFO IBMMFO PH LVO DB NJO UJM "BMCPSH 5PUBM SFOPWF SFU *OEFI &OUSF CSZHHFST 'MPU +,& L LLFO 4UPS TUVF )BWFTUVF W SFM 4BH TFS #BEFW S -MVLLFU IBWF $BSQPSU NW
SOLGT
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
/$1*+2/7 ) KWBOH
92'6.29 )WPMHlSEFO
#FMJHHFOEF J MJHF PQ UJM TLPWFO #PMJH J ZEFSTU TVOE GPSFOJOH *OEFI &OUSF #SZHHFST 4UVF 7 SFMTFS #BEFW SFMTF , LLFO PH TQJTFTUVF UJEMJHFSF W 4BH SFMTF UFSSBTTFS ' MMFTIVT
SOLGT
.RQWDQWSULV 0GO EROLJ\GHOVH
%ROLJ Pª
6WXH Y U
2SI UW
SOL
92'6.29 7PETLPW ,JSLFWFK
$QGHOVEROLJ
/ZPQG SU QMBOT S LLFIVT CFMJHHFOEF DFOUSBMU J 7PETLPW NFE LPSU BGTUBOE UJM CZFOT NBOHF JOEL CTNVMJHIFEFS *OEFI &OUSF #SZHHFST , LLFO lCFO UJM TUVFO W SFMTFS #BEFW S $BSQPSU PH VEIVT 4BH
SOLGT
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
QMBO J EFO BUUSBLUJWF BOEFMTCPMJHGPSFOJOH ,JLLFOCPSH NFE LPSU BGTUBOE UJM JOEL C PH CVT &OUSF 4UVF , LLFO #BEFW SFMTF 4PWFW SFMTF PH W SFM TF $BSQPSU PH IZHHFMJH IBWF 4BH
SOLGT
.RQWDQWSULV 0GO EROLJ\GHOVH
%ROLJ Pª
6WXH Y U
2SI UW
) KU CFMJHHFOEF J 7 )BTTJOH CZ LVO DB NJO L STFM UJM "BMCPSH )VTFU JO EFI &OUSF , LLFO -ZT TUVF NFE VEHBOH UJM IBWFTUVFO W S #BEFW S #SZHHFST .VSFU DBSQPSU PH IPCCZSVN 4BH
SOLGT
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
) KU #FMJHHFOEF NVSNFTUFSWJMMB J -BOHIPMU CZ )VTFU JOEFI &OUSF #SZHHFST 4L O HlSEIBWF -ZTU L LLFO 0QIPMETTUVF 'MPU CBEFW SFMTF W SFMTFS PH 4BH H TUFUPJMFU (BSBHF Ql LWN
SOLGT
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
) KU CFMJHHFOEF MJHF WFE TLPWFO PH NFE LPSU BGTUBOE UJM TLPMFO :EFSTU WFM IPMEU WJMMB *OEFI &OUSF 1 OU MZTU L LLFO -ZT TUVF #BEFW SFMTF ( TUFUPJ 4BH MFU W SFMTFS $BSQPSU PH VEIVT
SOLGT
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
Disse er kun et lille udsnit af de boliger vi har solgt i 2015
SOLGT
Nybolig Vodskov sælger ca. 40 % af boligerne i 9310* SOLGT
SOLGT
*) Kilde: Dataudtræk find mægler på boligsiden.dk d. 6.aug. 2015
SOLGT
SOLGT
SOLGT
Nybolig Vodskov ejendomsmægler Claus Pedersen SOLGT
ejendomsmægler Torben Mølgaard Andersen SOLGT
Vodskovvej 40 A 9310 Vodskov Tlf. 9829 2277
SOLGT
Vi har mange års erfaring med køb og salg af boliger i området.
SOL
SIDE 10
Ugens film i KINO HJALLERUP Comeback DANMARKSPREMIERE KL. 19.30 TIL OG MED SØNDAG 16. AUGUST TORSDAG 13. OG LØRDAG 15. AUGUST OGSÅ KL. 16.15 I filmen ’Comeback’ leder stand-up-komikeren Thomas Vang efter den opskrift, der engang fik kritikerne til at skrive begejstrede anmeldelser og publikum til at juble. Nu består karrieren af opvarmning for mere populære komikere på turné. Men kollegial misundelse er en ting. En anden er komplicerede familieforhold, og da Thomas uventet får sin fremmedgjorte datter, med på slæb, bliver turen gennem Danmark noget anderledes end planlagt. Filmen, der veksler mellem komedie og far/datter-konflikter, er iscenesat af Natasha Arthy. Der er danske undertekster på filmen på søndage og eftermiddage. T.o.11.
Vodskov Avis
Vellykket og solbeskinnet idrætsuge i Sulsted Tekst og foto: Erik Amstrup SULSTED: Søndag eftermiddag sluttede en fire dage lang Idrætsuge i Sulsted, hvor de ellers så utilregnelige vejrguder opførte sig helt eksemplarisk. Idrætsugen var først og fremmest præget af masser af fodbold på hele Sulsted Idrætsanlægs store baneanlæg. Der var dog også andre aktiviteter på programmet, bl.a. skattejagt for de små, en mountainbiketur i Hammer Bakker, høvdingebold og de traditionsrige rafleturneringer torsdag og fredag aften. I år var søndagens Sulstedløb erstattet af en familiestafet. Den måtte dog aflyses på grund af manglende tilmeldinger. Én af de faste traditioner er torsdag aftens fodboldkamp mellem Sulsted IF´s Serie 3 hold og Nørresundby Bank, der siden sidste
år er blevet til Nordjyske Bank. Denne kamp blev en sand gyser. Den ordinære kamp endte uafgjort 2 – 2.
Idrætsugen i Sulsted blev helt igennem vellykket, hvor mange helt unge fod-
11. AUGUST 2015
boldhold kunne drage hjem med medaljer om halsen.
Man måtte derfor ty til en straffesparkskonkurrence, der først blev afgjort ved det sjette skud på mål. Kampen endte dermed med en sejr til Sulsteds Serie 3. Søndag eftermiddag blev der spillet opvisningskamp i fodboldfitness, hvor Sulsted mødte ”rivalerne fra Vestbjerg. Hvad er så fodboldfitness? Under kampen var der ingen forskel på almindelig fodbold. Dog er der under træningen forskellige fitnessøvelser, der skal gennemføres. Det er samtidig ganske uforpligtende for spillerne at deltage i træningen. Man møder op, når man kan. Samtidigt tager man heller ikke hensyn til spillernes alder.
Minions
Der måtte en nervepirrende omkamp til i den traditionsrige fodboldkamp mellem Nordjyske Bank og Sulsted IF´s Serie 3-hold.
Unge SVIF-spillere fik medaljer om halsen. Nok har de spillet på Sulsted Stadion - Om nogle år spiller de talentfulde spillere helt sikkert landskamp i Parken.
LØRDAG OG SØNDAG KL. 14.00 Grus gule håndlangere fra Grusomme mig-filmene, har eksisteret siden Jordens begyndelse og siden da ledt efter den helt rigtige onde herre at tjene. Udfaldet af deres bestræbelser ender hver gang på samme måde: Deres herre lader livet, og de små væsner må igen lede videre. De tre minions, Kevin, Stuart og Bob, beslutter at tage sagen i egen hånd på vegne af deres artsfæller. Det bedste sted at lede er naturligvis på den store skurkemesse.
Idrætsugen i Sulsted gav også gode muligheder for at hoppe eller bare nyde dagen. Et pigehold fra SVIF og deres trænere lægger strategi før én af kampene.
Svend Thomsens EFTF. 70 27 14 05 Alt i Murerarbejde Nybyggeri Renoveringer Tilbygninger Badeværelser Specialopgaver
Ted 2 FRA MANDAG 17. TIL FREDAG 21. AUGUST KL. 19.30
www.svendthomsen.dk
VI LØSER
www.soj-el.dk
LØRDAG - SØNDAG KL. 16.15 I komedien ‘Ted 2’ bliver den talende, hashrygende, grove bamse gift med sin kæreste, Tami-Lynn, og parrets højeste ønske er at få et barn sammen. At få børn er dog et problem, når man er en teddybjørn og sammen med Teds bedste ven, John, beslutter de at finde en sæddonor. Men snart opstår der et nyt problem. Ted skal bevise, at han i juridisk forstand er en person, og derfor hyrer trekløveret den uerfarne advokat Samantha til at føre retssagen for bamsens rettigheder. T.o.11.
Søndag eftermiddag gav spillere fra Sulsted og Vestbjerg en opvisningskamp i fodboldfitness.
inden for el-installationer til industri - landbrug kontor og private
El-installation
En god handel EDB-installation
Dan har et godt tilbud Kom forbi og se vort showroom!
Hvidevarer
Døgnvagt
TØMRERFIRMAET DAN JENSEN A/S AUT. EL-INSTALLATØR JESPER RAVNSBECK Jørgen Steins Vej 17 • 9380 Vestbjerg www.soj-el.dk • info@soj-el.dk
9829 6465
Luneborgvej 105 C. 9382 TYLSTRUP. TLF. 98 26 08 08 Dan.jensen@mail.dk www.tm-danjensen.dk
Se også www.bilgaardsparken.dk
Vodskov Avis
11. AUGUST 2015
SIDE 11
Bestil en fremvisning af disse skønne boliger, kontakt home Nørresundby på tlf. 98 17 30 88 - vi er klar på telefonen!
STORE VÆRELSER
SKØN NATUR
KkdfiC
KndCfC
VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 804-01259
VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 804-01167
161
Vodskov Møgelbjergvej 66
FANTASTISK UDSIGT
Møgelbjergvej 74
Tulipanvej 8
868
500 Energi
120
1.945.000 2.552 100.000 9.868/7.847 Tlf: 98173088
Vodskov Horshøjvej 14
4
1980
1
799 Energi
1.898.000 2.404 95.000 9.621/7.650 Tlf: 98173088
KkdflF
KgdfkC
KkdfjD
VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 804-01058
VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 804-01190
VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 804-01220
27
1975
1101
25
175
Energi
3.495.000 3.135 175.000 17.647/14.033 Tlf: 98173088
Vodskov Skippersmindevej 19
83
1946
859
32
Energi
175
2.675.000 2.767 135.000 13.570/10.791 Tlf: 98173088
Vodskov Syrenvej 16
40
1970
821
300 Energi
2.195.000 2.619 110.000 11.119/8.841 Tlf: 98173088
NÆR SKOLEN
VED SKOVEN
VED SKOLEN
KndCfE
KdpibC
KgkdfF
VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 804-01214
RÆKKEHUS Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 804-01123
VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 804-01160
7
1963
1
766 Energi
96
1.698.000 2.445 85.000 8.579/6.820 Tlf: 98173088
Vodskov Gammel Hedevej 25
Vodskov Lavendelparken 44 Morten Dahl
1969
1
1000 1000 Energi
153
1.195.000 2.687 60.000 6.066/4.822 Tlf: 98173088
Vodskov Vodskov Kirkevej 32
43
20
1954 987 Energi
1.995.000 2.839 100.000 10.098/8.029 Tlf: 98173088
FANTASTISK SKØN HAVE KndCfD
TÆT VED SKOVEN KndgfD
VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 804-01229
VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 804-01216
199
NØRRESUNDBY
1970
NYE VINDUER
149
Vodskov
24
UTRADITIONELT
231
Vodskov
home.dk
Michael Johannesen
5
1975
1
981 Energi
161
2.595.000 3.005 130.000 13.135/10.445 Tlf: 98173088
Laila Houen Schuler
Heine Andersen
Vodskov Vodskov Byvej 42
6
1980
86
1874 Energi
2.995.000 3.269 150.000 15.191/12.081 Tlf: 98173088
Line Bech
v/Morten Dahl Ejendomsmæglere, MDE Skrågade 5 st. tv., 9400 Nørresundby noerresundby@home.dk facebook.com/homeaalborg Tlf. 98173088 home.dk
Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen
SIDE 12
+ Værd at vide LÆGEVAGTEN: 70 150 300
Aalborg Sygehus, Hobrovej 18, 9000 Aalborg Hverdage kl. 16.00-08.00 Weekend kl. 00.00-24.00 (Adgang via hovedindgangen) Al kontakt til lægevagten skal være telefonisk. Du vil komme til at tale med en læge. - Hav altid dit sygesikringskort klar når du ringer.
DØGNÅBENT APOTEK
Budolfi Apotek, Algade 60, Aalborg – Tlf. 98 12 06 77
Her finder du en
HJERTESTARTER Skal du yde førstehjælp og har brug for en hjertestarter..? Ring 112 Alarmcentralen og hent hjertestarteren på nærmeste adresse: VodskoV: Vodskovhallen (udvendig ved hovedindgangen)
Vodskov sognegård (inde i hovedgangen) Vodskov Bibliotek (i vindfanget) Vodskov Stationspark (fælleshuset Smedepladsen 23) Bananen - Bodil Hjorths Vej 10 (på hjørnet af facaden) Ungdomshjemmet Enterne - Bodil Hjorths Vej 16 (i forhallen ved hovedbygningen)
Store Tingbakke 72 - fælleshuset (Udenfor, ved indgang til kontor/vaskeri)
Egebakken - skole - gennem bakkerne 5 (Indenfor hoveddøren i trappeopgang vest)
Kastanjebo - Gennem Bakkerne 23A (Fælleshuset, ind til venstre. Ring på - døgnvagt)
Polar Seafood Greenland (Udvendig mod Smørblomstvej) Kjærsgaard & Simonsen - Følfodvej 22 (Ved medarb.indgang) Vestbjerg: Vestbjerghallen (i hovedindgangen til højre)
Toyota - Vang Mark 24 (indenfor) Vestbjerg Fitnessenter (udendørs v. indgang) grindsted: Grindstedhallen (udvendig ved hovedindgangen)
Hammer kirke (i kirketårnet lige indenfor døren til højre) Hammer Sognegård (v. hovedindgangen på bagsiden af bygn.) sulsted: Sulstedhallen (i indgangspartiet)
Toftegårdscentret (udvendig v. indgangen) ajstrup
Ajstrup Kirke Indgangspartiet til graverboligen, Ajstrupvej 13. tylstrup:
Tylstruphallen (i indgangspartiet) langholt: Langholthallen (Udenfor, ved indgangen) Vester hassing:
Super Brugsen i Vester Hassing (til højre for indgangen til butikken)
Vester Hassing hallen (inde i hovedhallen - lige indenfor til højre) PM Træ Industrivej 5 (udvendig) Fysioform Halsvej 220 (udvendig) Plejehjemmet Hassinghave - indgangen til venstre i aktiviteten (Følg pilene ved indgangen) nørresundby:
F24 Benzintank - Hjørringvej 59 (ophængt på facaden af F24 stationen)
Aalborg Kaserner - Gl. Høvej 34 (på muren til højre for indkørslen)
Sundby Hvorup Sejlklub - Sundsholmen 2 b
Vodskov Avis
11. AUGUST 2015
Tyveri fra FDF Vester Hassing Tekst og foto: Jens Peter Christensen VESTER HASSING: Tyveri fra FDF Vester Hassing er tyveri fra hele organisationen af børn, unge og deres ledere, som alle gør en stor indsats for på forskellig vis at indsamle penge til blandt andet de mange forskelligartede og tiltrækkende aktiviteter, der er bevirkende årsag til, at FDF Vester Hassing er én af landets største kredse. Olietyveri Tre gange er der stjålet fyringsolie fra FDF’ernes hytte ”Myrebo”, der ligger i Hammer Bakker. En hytte, som naturligvis bliver anvendt af de lokale FDF’ere, men også af andre, som nyder den store velfungerende hytte.
Jan Gaarn, til venstre, og Hans Schroeder ved de kampesten og betonstolper som tyvene har flyttet rundt med.
Sidste år, januar i år, og nu her i juni måned har tyve været på spil. Hver gang har man kunnet slippe af sted med at stjæle omkring 700 liter fyringsolie. En omkostning på omkring 20. 000 kroner. Dertil kommer omkostning til reetablering af ødelagte døre. Efter hvert tyveri har man gjort sig store anstrengelser for at imødegå yder-
Yderligere tiltag på vej - Nu forsøger vi at lave yderligere spærring med jordvold, kampesten og betonstolper. Og så overvejer
ligere besøg af gerningsmændene. Vejspærring Der er udført gedigen spærring af tilkørselsmuligheder med store kampesten og betonstolper. Døren til det rum, hvor olietanken befinder sig, er uskiftet med en tung ståldør. Automatisk tænding af kraftigt projektørlys er også installeret. Men man oplever stadigvæk ubudent besøg ved oliebeholderen. Sidst er ståldøren skåret
op med en skærebrænder. Meget professionelle tyve, der åbenbart også formår at fjerne tunge kampesten, flytte betonstolper og ødelægge den automatiske tænding af lys.
vi forskellige andre tiltag. Eksempelvis med skjulte kameraer, fastslår Jan Gaarn og Hans Schroeder fra FDF Vester Hassing. - En mulighed kunne også være at vælge andre opvarmningsformer end med oliefyr. Men det er en yderst bekostelig affære, som er uden for vores økonomiske rækkevidde, konstaterer de to fra FDF Vester Hassing.
Håndværkere dearbejde ud g sme k- o i dearbejde udføre l e m s b g o t blikl f ør e s Alt s A
VVS VVS Arne Pedersens´s Arne Pedersens´s Eftf. Eftf. v/ Bo Kjeldgaard v/ Bo Kjeldgaard
Tlf. 98 29 61 29 Tlf. 98 15 36 00 Tlf.www.ap-vvs.dk 98 29 61 29 Tlf.mail@ap-vvs.dk 98 15 36 00 . E-mail: www.ap-vvs.dk E-mail: mail@ap-vvs.dk Tingvej 2 F . .Vestbjerg . Aalborg Tingvej 2 F . Vestbjerg . Aalborg Medlem af DAnsK VVs – et signal for kvalitet Medlem af DAnsK VVs – et signal for kvalitet
EL & VVS
• Rørskader • Kloak • Ventilation • Nybygning • Ombygning • Reparation • Blikkenslager • El-arbejde
(ved hoveddøren i klubhuset)
Jan Gaarn, med skruemaskine, og Hans Schroeder ved den ståldør, som er opbrudt. Inde bag den finder tyvene den tiltrækkende fyringsolie.
Håndværkere AlT i el-Arbejde udFøres sAlg og rePArATion AF hårde hvidevAre sAmT AlT i belysning vi forhandler også
duka·Pc
bouet/nørre uttrup: Kvickly Bouet (I kiosken)
Løvenborgparken/Fælleshuset (på muren til højre umiddelbart før køkkendøren)
NUBIs klubhus · Hjørringvej 83 (lige til højre for døren ind til køkkenet) rærup
I/S Reno Nord Rærup deponi, Halsvej 70
Kontakt os og få et tilbud...
Vi er også på
(I administrationsbygningen ved vægten)
Vodskov-Rærup Bådelaug (Rærupvej 35) stae
Stae Forsamlingshus Rønnevej 19
tlf.: 98293966 - 98291234 Følfodvej 15 . 9310 Vodskov . Tlf. 98 29 39 66 - 98 29 12 34 www.holmelvvs.dk
FølFodvej FølF Føl Fodvej 29 . 9310 v vodskov odskov . Tl TlF. 98 29 32 11
AlT i el-Arbejde udFøres
Vodskov Avis
11. AUGUST 2015
Limfjordsfesten 2015 har kurs mod succes Tekst: Erik Amstrup VESTER HASSING: Der er stor publikumsinteresse
for årets Limfjordsfest, der holdes i Vester Hassing lørdag den 29. august.
- Vi har allerede solgt flere billetter, end vi gjorde hele sidste år. Derfor er der lagt op til alle tiders brag af en
fest, forudser Limfjordsfestens formand Klaus Wehner. - Sidste år ændrede vi på målgruppen, så vi nu rammer det lidt mere modne publikum, der sætter pris på den musik, de kender og kan synge med på. Det har givet en langt større interesse for festivalen. Også hos folk, der bor i Aalborg, Frederikshavn og Brønderslev, fortæller Limfjordsfestens PR-ansvarlige Christian Bugislaus Carstens. På scenen står fem af Danmarks allerbedste kopibands: Queen Machine, Bryan Adams Tribute, Back in Black, Die Herren og Rigtige Mænd.
Det Flyvende Kuffert Cirkus, Chass og DJ Thunder Power. Dermed er der lagt op til et program for hele familien.
ros de lokale foreninger og alle de frivillige, der står for opsætning, oprydning samt salg af mad og drikkevarer.
Limfjordsfesten holdes på græsarealet ved Elsamvej i Vester Hassing, hvor der er plads til 2.500 publikummer. Efter festen er der arrangeret bustransport til bl.a. Stae, Langholt, Vodskov, Nørresundby og Aalborg.
- Vi håber derfor, at rigtigt mange bakker op om festen, så foreningerne igen i år kan få en god portion penge til deres aktiviteter.
Limfjordsfestens formand Klaus Wehner har stor
I teltet underholder DUS 2 fra Vester Hassing Skole, Queen Machine er ét af de fem kopi-bands, du kan opleve på årets Limfjordsfest.
Murer og Entreprenør
BIRGER PEDERSEN Bakmøllevej 267 9380 Vestbjerg Biltlf. 20 31 82 22 40 11 82 22 Telefax 98 95 61 32
Tlf. 98 29 33 80
KJÆ
MINILÆSSER - MINIGRAVER - STUBFRÆSNING
Tænker I på ombygning, tilbygning eller helt nyt?
solsidensmalerfirma@mail.dk · www.solsidensmalerfirma.dk
A
Tylstrup VVS
ApS
D
www.svanensvvs.dk
S
Nordkær 4 - Holtet, 9362 Gandrup Tlf. 98 17 90 67 · Jan 20 82 19 09 · Ronnie 20 84 59 01
R
Tlf. 40 27 87 17
VAND VARME SANITET GAS BLIK
R
&
VVS- & BLIKKENSLAGER aut. VVS-installatør v/ Lars Eriksen Hammervej 28 . 9381 Sulsted
S GA
SOLSIDENS MALERFIRMA A/S BANKO hver torsdag kl. 18.30 i Vodskov Hallen
98 95 62 22
vanens
✔ Private ✔ Erhverv ✔ Sprøjtelakering af døre og låger
IM
ON
S
Kjærsgaard & simonsen
aps
ALT MALERARBEJDE UDFØRES...
Alt malerarbejde udføres
N
Følfodvej 27 . 9310 Vodskov
Håndværkere
E
Kristian Larsen - Malermester
Foreningen Limfjordsfest drives alene på frivillig basis. Overskuddet går ubeskåret til de foreninger, der støtter op og hjælper til ved arrangementet.
Få et uforbindende tilbud...
Håndværkere Vodskov Malerforretning
SIDE 13
Tømrer - snedKer - murer Tlf. 98 29 39 77
Ring for uforpligtende tilbud eller gå ind på
www.ks-aps.dk
Det er vigtigt at komme godt fra start! Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S på tlf. 98 29 42 66 – vi tager gerne et uforpligtende møde.
Vil du annoncere under ”Håndværkere” Ring til Hans Christiansen 96 98 42 37 eller mail til hans@vodskovavis.dk
www.ArKiteKthuSetVodSKoV.dK
Nålemagervej 4 9000 Aalborg Tlf: 96 30 28 00 www.fredednielsen.dk
Kvalitet og personlig service Nyt og reparationer Badeværelser Energioptimering Alternativ energi Fjernvarmeservice Blikkenslagerarbejde Totalentrepriser
vi er klar til at rykke ud
Kirkevej 22 | 9310 Vodskov | Tlf. 98 29 31 10 | www.vvsinst.dk | email: vvs@vvsinst.dk
Vodskov Avis
SIDE 14 Vodskov Vestbjerg, Sulsted, Ajstrup, Tylstrup, Kraghede, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet
11. AUGUST 2015 Vodskov Avis bringer lokale beretninger fra de gode gamle dage.
14. Årgang - Nr. 33
Ugens Nyheder
Tirsdag 11. august 2015
I år er det 75 år siden, Danmark blev besat af Nazi-Tyskland. I sommerudgaverne af Vodskov Avis, har vi med tilladelse fra af Horsens Hammer Hjemstavnsforening bragt tidligere førstelærer Marius Jeppesens beretning fra denne gang. Vi slutter føljetonen om besættelsestiden i Vodskov i dette avis med Jens Høgsted Jensen fortælling om ”Modstandsbevægelsen i Vodskov”. Skulle der blandt vore læsere, der er i besiddelse af billeder og beretninger fra Vodskov 1940 – 1945, må de meget gerne rettes henvendelse til Horsens Hammer Hjemstavnsforening, så den lokale historie kan bevares for eftertiden.
Modstandsbevægelsen i Vodskov Af Jens Høgsted Jensen I den dybe kælder under den gamle maskinstue på forsorgscentret, blev der i den sidste del af krigen
holdt skydeøvelser. En modstandsgruppe under ledelse af skolebestyrer Behrendt havde her sit tilholdssted og våbenlager. De fleste af gruppens med-
Skolebestyrer Christian Frederik Behrends legitimationskort, der viser, at han er medlem af Modstandsbevægelsen. (Foto fra Museet i Hammer Bakker)
lemmer var ansat på centret, men der var også medlemmer ude fra byen. Gruppen kan karakteriseres som en militærgruppe, altså en gruppe der først og fremmest var beregnet til at skulle sættes ind, såfremt det ved besættelsens afslutning var kommet til direkte krigshandlinger i Danmark. Gruppen var bevæbnet med maskingeværer (engelsk Bren-gun), maskinpistoler (engelske Sten-gun) samt rifler og pistoler. Nu standsede krigen ved Danmarks grænser, og gruppens egentlige arbejde kom derfor til at ligge efter befrielsen. Tyskerne rejser hjem Den 5. maj opslog gruppen hovedkvarter på kommunekontoret. Arbejdet bestod bl.a. i vagttjeneste ved det tyske ammunitionsdepot, der omtalt i skoleinspektør Jeppesens artikel om livet på skolen under besættelsen. Endvidere havde man en del arbejde i forbindelse med de tyske troppers tilbagetrækning fra Nordjylland. Denne tilbagetrækning
foregik som bekendt til fods. Når de sydpå marcherende tyske tropper kom til Vodskov, skulle de melde sig ved modstandsbevægelsens kontor med henblik på udlevering af madrationer og indkvartering for overnatning. Som det også fremgår af Jeppesens artikler (i sommerudgaverne af Vodskov Avis.red) , blev skolen og barakkerne ved skolen flittigt benyttet til dette formål. Undertiden var der dog så mange tyske soldater der skulle overnatte, at man måtte tage lader m. v. i brug. Oprydning Langs de ruter de tilbagedragende tyske styrker benyttede, efterlod de sig et specielt spor: våben, ammunition og anden udrustning man ikke længere gad slæbe på. Disse ting blev kastet i grøfterne eller i de skyttehuller der med korte mellemrum var gravet langs vejen. Modstandsfolkene havde en del arbejde med at indsamle disse efterladenskaber for at hindre der skete
Fortsat fra forsiden:
37 nye ejerboliger på vej i Vestbjerg Stilen beskrives som moderne. Mantraet er ”minimal vedligeholdelse” Husene er velegnet til både børnefamilier og folk, der føler, at deres nuværende huse er blevet for vedligeholdelseskrævende og for store, nu hvor børnene er flyttet hjemmefra. Der bliver et fælles rekreative områder, hvor der anlægges en sø. Prisen på et hus er 1.950.000 kroner. Informationsmøde i Nordjyske Bank Der er informationsmøde om ”Højgaarden” i Nord-
jyske Bank i Vestbjerg, onsdag den 19. august kl. 19.00. Her præsenterer bygherren Bo Arvin projektet og fortæller om de idéer, der ligger bag det nye store projekt. Arkitekt Morte Wæhrens, Arkitekthuset i Vodskov og Ingeniør Karsten Westergaard præsenterer byggeriet. Med er også repræsentanter fra Home i Nørresundby og Nordjyske Bank. Det er nødvendigt at tilmelde sig informationsaftenen. Det sker til Nordjyske Bank på tlf. 98 70 49 00. Hvis informationsaftenen bliver overtegnet, vil der blive arrangeret en ny.
Et view gennem én af de nye ejerboliger på Højgaarden.
ulykker, hvis ikke-våbenkyndige skulle få fat på sagerne. Afsluttende skal oplyses, at efter 19. september 1944,
da mange betjente måtte gå under jorden for at undgå arrestationer, var en del betjente i skjul på forsorgscentret, camouflerede som nyt plejepersonale.
Vodskovs illegale presse Af Jens Høgsted Jensen VODSKOV: William Jessen flyttede hertil under besættelsen. Han havde indtil 1941 sit lille trykkeri i Store Regnegade 26, København. Men i 1941 flyttede en nazigruppe ind på etagen lige over trykkeriet. De blev lidt for interesserede i Jessens arbejde. En dag lukkede de op for vandhanerne, så vandet sivede ned og ødelagde trykkeriet. William Jessen fandt derfor anledning til at flytte til det hus, han havde som sommerbolig i Gl. Vodskov. Her blev han og hans kone nu fastboende i årene fremover. Én-mand frihedskamp Han åbnede et lille trykkeri, og gik ellers i gang
med sit arbejde som billedhugger. På sit lille trykkeri i Gl. Vodskov lavede William Jessenen del illegale blade. Jeg ved ikke hvor mange han trykkede, ej heller hvor store oplæg der var tale om. Jessens illegale arbejde var en ”én-mands-frihedskamp”. Han var alene om at redigere, trykke og forsende sine blade. Han sendte dem til kontakter, han havde rundt om i landet. Fra samme kontakter modtog han andre illegale blade til fordeling. Razzia på trykkeriet Specielt deltog han i distributionen af det illegale dagblad ”Morgenbladet”. En dag ankom to personer til hans trykkeri. Den ene var en dansk betjent. De
præsenterede ét af de illegale blade, Jessen havde trykt og spurgte, om han havde trykt dette blad. Han benægtede selvfølgelig, og mens betjenten blev tilbage med Jessen på trykkeriet, begyndte den anden at snuse rundt i lejligheden, på loftet og i udhuset. Straks da Jessen og betjenten var blevet alene, sprang betjenten hen til skufferne med typerne. Betjenten havde åbenbart forstand på typografi. Han fandt hurtigt frem til de typer, der svarede til det anvendte på det illegale tryk. - Hvor kan vi gemme dem i en fart?, spurgte han Jessen. I rasende fart blev sætteæsken tømt, og typerne skjult.
Da snuseren kom tilbage, velsagtens efter en jagt på et evt. illegalt bladlager, gik man i gang med at undersøge sætteæske for sætteæske. Men uden resultat. Undersøgelsen kunne afsluttes med at konstatere, at det illegale blad ikke kunne være trykt med de typer, Jessen rådede over. Var og blev pacifist Som allerede nævnt var Jessens illegale indsats en ”en mands-frihedskamp”. Han havde ikke forbindelse med den modstandsgruppe, der mødtes i kælderen under maskinstuen på centret. Gruppen kendte imidlertid godt Jessens illegale arbejde. Den 4. maj om aftenen sendte gruppen en mand ned til Jessen med en riffel og med den besked, at
Kunstneren og bogtrykkeren Wiliam Jessen, Vodskov trykte illegale blade. nu behøvede han ikke at gemme sig for dem længere. William Jessen havde i sine unge år været soldat, men kort efter at have aftjent sin værnepligt, blev han pacifist. En indstilling han bevarede til sin død i 1977. Det var ikke uden indre overvejelse, at Jessen over-
tog sin riffel. Men næste dag så man ham dukke op sammen med mændene fra maskinstuens kælder. Ovenstående er skrevet på grundlag af nogle samtaler Jens Høgsted Jensen havde med Jessen kort før hans død.
Vodskov Avis
11. AUGUST 2015
Vodskov Motions Cykel Club klar til det 25. Sydvendsyssel Rundt VODSKOV: Vodskov Motions Cykel Club (VMCC) er ved at være klar til klubbens Sydvendsyssel Rundts 25 års jubilæumsløb, der køres søndag den 18. august. - Etaperne er knap så lange og umenneskelige som de franske. Alligevel håber vi, at den store interesse fra Tour de France smitter af på jubilæumsløbet, siger Ove Andersen fra VMCC.
nettet og printe et diplom. - Kendetegnet ved Sydvendsyssel Rundt er, at mange kommer år efter år for at dyste mod hinanden. Selv om det er et motionscykelløb går der altid lidt sport og race i det, tilføjer Ove Andersen. Der er en særlig præmie til
Til gengæld er den korte rute mere familievenlig. De 22 km er lagt rundt om Hammer Bakker, som er velegnet til forældre, børn og bedsteforældre. Sidste år deltog 35 på ruten.
ER æk
Ude på ruterne følges rytterne af servicevogne Der er elektronisk tidtagning, så deltagerne hurtigt kan se deres resultater på
Sidste år deltog der omkring 250 ryttere i Sydvendsyssel Rundt. På grund af regnvejr omkring et hundrede færre end normalt. Derfor har Vodskov Motions Cykel Club bestilt tørvejr til søndag den 18. august. den familie, der samlet på alle ruterne har kørt flest kilometer, ligesom der er
medaljer til alle børn. I anledning af 25 års jubilæet er der også en hoved-
Reparation og servicering af alle mærker Specialist i autoskader og dæk Reparation og servicering af alleGmærker RA Klargøring til syn Specialist i autoskader og dækLÅNEBTIS 3 års garanti på reservedele GRATISIL Klargøring til syn LÅNEBIL VED Se 200 200 salgsklare salgsklare biler biler på: på: AUTOSKADE Se www.bilgaardenhostrup.dk www.bilgaardenhostrup.dk
d 3
Omkring 35 af Vodskov
Motions Cykel Clubs 150 medlemmer sørger for, at løbet afvikles optimalt.
GuldborG biler - vestbjerG markerer nu sit
40 års jubilæum
i autobranchen!
Vi finder gernegerne din ønskebil - også fabriksny Vi finder din ønskebil - også fabriksny Finansiering tilbydes også til ældre Finansiering tilbydes til rente frabiler 2,95% - også til ældre biler
Rasmus Henriksen og Kai Guldborg
- Og siden 1993 har Kai Guldborg drevet eget autoværksted og bilhandel!
Grindsted Autoværksted Uggerhalnevej 43 9310 Vodskov Tlf. 98 28 61 45 grindstedauto@mail.dk
Hos Guldborg Biler taler du direkte med den mekaniker, der skal servicere eller reparere din bil! Vi servicerer alle personbiler også dem med fabriksgaranti, - som naturligvis fortsætter efter service her!
· Køb og salg af biler · Servicering og reparation af alle bilmærker (speciale VW-AUDI-SKODA-SEAT). · Service på nye biler uden garantien bortfalder. · Autoreparationer og service til den rigtige pris. · Hurtig levering af reservedele. · Fabriksgaranti opretholdes.
· Klima/Air-con service og reparation. · Reparation/renovering af gearkasser · Testudstyr til fejlfinding. · Tjek og klargøring til syn. · 4-hjulsudmåling. · Opgørelse og reparation af forsikringsskader. · Kundebiler holder dig kørende. Op til 3 års garanti på reservedele!
september
og gælder i august d u B l I T personbil JuBIlæums ftersyn på din
see øring Effektivt brem ring, sandblæsning og sm lse, rengø 5,Total adskille fra kun kr. 7rv9edele! se
ekskl. evt. nye re
Kør trygt - kom ind til
Vi er også aut.
GuldborG biler
Irene Holms Vej 2 · 9380 Vestbjerg · Tlf. 28 28 58 37
www. Guldborgbiler.dk - med bl.a. online-booking og brugtbilstilbud m.m.
og afbalancering
d
præmie, en racercykel
Motormarked
Sidste år deltog 250 deltagere i Sydvendsyssel Rundt. Dengang var der regnvejr, hvilket betød at antallet af ryttere var godt hundrede under det normale. - Der bydes på fire ruter på henholdsvis 110, 80, 50 og en 22 km familietur. Ruterne på 80 og 110 km går over Jyske Ås. 110 km ruten blev for to år siden ændret, så Dronninglund Storskov skal rundes nordfra over Knøsen og syd fra på bagsiden af bakkerne Det gør ruten til én af de skrappeste i Nordjylland, fortsætter Ove Andersen. Typisk har der været tre grupperinger af ryttere på 110-kilometeren. Den hurtigste gruppe kører ca. 38 km/timen, de næst hurtigste 30 - 32 km/timen og de øvrige 26-28 km/timen.
SIDE 15
Sudergaards Autoservice v/ Morten Sudergaard
Karolinevej 3 . Grindsted . 9310 Vodskov Tlf. 9828 6432 . Mobil 2084 6432 www.sudergaard-auto.dk
Topprofessionelt Sudergaards Autoservice
LOKALT Bilarbejde
v/ Morten Sudergaard
Karolinevej 3 . Grindsted . 9310 Vodskov
- Det klarer vi!
• 4-hjuls udmåling • Aircon service • Forsikringsskader • Skiftning af autoruder • Klargøring til syn • GODE TILBUD PÅ DÆK • GRATIS LÅNEBIL ved større reparationer/service
Dine fordele som bilværkstedskunde hos os: u Bevar fabriksgarantien! u Service og reparation af alle bilmærker! u Alt fra elektronik til mekanik! u Stor faglig kompetence! u Kvalitet og service, hver gang! u Op til 3 års garanti på reservedele! u Lånebil: v. skade 0 kr. - v. reparation 1 kr./dag u Bilsalg: Altid 70-100 top klargjorte biler på lager – se jkauto.dk Følfodvej 16, 9310 Vodskov Tlf. 98 29 12 22 E-mail: jkauto@jkauto.dk
Ugens citat ... Skolen er ikke livet, og livet indretter sig ikke efter skolen; det er skolen, som skal indrette sig efter livet. Vodskov,Vestbjerg, Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Sulsted, Ajstrup, Tylstrup, Tylstrup, Grindsted, Grindsted, Uggerhalne, Uggerhalne, Langholt, Langholt, Vester Vester Hassing, Hassing,Stae Stae og ogBouet Bouet Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Ajstrup, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet
Nr. 33 ¡ Tirsdag
Karen Blixen
11. august 2015 ¡ 14 ürgang
Svømmeklubben Søhesten pü vellykket trÌningslejr i GrÌkenland Tekst: Erik Amstrup HJALLERUP: 21 svømmere fra konkurrenceafdelingen i svømmeklubben Søhesten i Hjallerup er netop vendt hjem efter en uges trÌningslejr i Loutraki i GrÌkenland.
for trÌning for at optimere svømmernes kondition. Der blev naturligvis ogsü tid til afslapning under den
grĂŚske himmel. Temperaturen i middagstimerne nĂĽede op pĂĽ 38 grader. TrĂŚningslejren i GrĂŚken-
land blev ledet af trÌnerne Camilla RosenkjÌr Blach og Thøger Brinkmann Nielsen, der har brugt to ür pü planlÌgningen.
Og alt forløb, som det skulle. Svømmerne har selv vÌret med til at finansiere turen.
De har bl.a. solgt julekalendere og fĂĽet hjĂŚlp af en rĂŚkke sponsorer.
Stedet var et stort sportresort, hvor der var baner til büde svømning, tennis, squash, basket, beachvolley og fodbold, ligesom der ogsü var gymnastiksale og fitnesscenter. Søhestens konkurrencesvømmere trÌnede pü et stort svømmestadion kun fem minutters gang derfra. Her var der et udendørs svømmestadion med büde et 25 og et 50 meters bassin. I løbet af ugen skulle svømmerne gennemføre tyve timers trÌning i det vüde element. Programmet indeholdt ogsü andre former
Konkurrencesvømmere fra Svømmeklubben Søhesten i Hjallerup under den grÌske sol. (Privatfoto)
('
('
+ 1<
+ 1<
/Â NNHU PRGHUQLVHUHW YÂ UHOVHV DQGHOVEROLJ PHG ODY EROLJ\GHOVH 9RGVNRY 5DYQGDOHQ
‡ )ORW O\VW N¥NNHQ L JRG VWLO ‡ 6WRU VN¥Q O\V VWXH PHG XGJDQJ WLO WHUUDVVH 3ULV NU
0GO EROLJ\GHOVH NU (MHQGRPVW\SH
('
‡ JRGH Y UHOVHU Sn VDO L nEHQ IRUELQGHOVH ‡ 6XQG RJ YHOIXQJHUHQGH IRUHQLQJ
6DJVQXPPHU
$QGHOVEROLJ
%ROLJ P 5XP %\JJHnU (QHUJLNODVVH
&
SĂ˜GES
+ 1<
9RGVNRY 5DYQGDOHQ 6DJVQXPPHU
%ROLJ P 5XP %\JJHnU (QHUJLNODVVH
&
62/*7
9,$ .‘%(5.$572 7(.
<GHUVW YHOKROGW DQGHOVEROLJ L VXQG IRUHQLQJ RJ XGVLJW WLO +DPPHU %DNNHU 9RGVNRY 5DYQGDOHQ
'HQQH EROLJ EOHY VROJW YLD YRUHV VWRUH NÂĄEHUNDUWRWHN 6H RP YL RJVn KDU HQ NÂĄEHU WLO QHWRS ',1 EROLJ Sn ZZZ UHDO PDHJOHUQH GN HOOHU ULQJ XIRUSOLJ WHQGH Sn )OHUH DI GH EROLJHU YL VÂ OJHU VÂ OJHV YLD NÂĄEHUNDUWRWHNHW
('
‡ /DY EROLJ\GHOVH IRUHQLQJ PHG VXQG ¥NRQRPL ‡ Y UHOVHV EROLJ PHG VWRUW N¥NNHQ EDGHY UHOVH
‡ 8GKXV RJ FDUSRUW PHGI¥OJHU ‡ .RUW DIVWDQG WLO EXVWUDQVSRUW VDPW PRWRUYHM
3ULV NU
6DJVQXPPHU
$QGHOVEROLJ
%ROLJ P 5XP %\JJHnU (QHUJLNODVVH
&
0GO EROLJ\GHOVH NU (MHQGRPVW\SH
SĂ˜GES
+ 1<
9RGVNRY 5DYQGDOHQ 6DJVQXPPHU
%ROLJ P 5XP %\JJHnU (QHUJLNODVVH
&
62/*7
3c '$*(
5HDO0Â JOHUQH $OODQ .YLVWERUJ (MHQGRPVPÂ JOHU 0'(
‘VWHUEURJDGH Ä 1ÂĄUUHVXQGE\ Ä Ä #PDLOUHDO GN
9L KDU QHWRS VROJW GHQQH DQGHOV EROLJ HIWHU NXQ GDJH Sn QHWWHW 6NDO YL RJVn VÂ OJH GLQ EROLJ Vn WÂĄY LNNH PHG DW NRQWDNWH RV IRU HQ XIRUSOLJWHQGH VDOJVYXUGHULQJ +HU HU GX VLNNHU Sn HQ SURIHVVLR QHO YHMOHGQLQJ VDPW HQ LKÂ UGLJ LQGVDWV IRU QHWRS DW VÂ OJH ',1 EROLJ
('
SĂ˜GES
+ 1<
9RGVNRY 5DYQGDOHQ 6DJVQXPPHU
%ROLJ P 5XP %\JJHnU (QHUJLNODVVH
&
62/*7
3c '$*(
9L KDU QHWRS VROJW GHQQH DQGHOV EROLJ L 9RGVNRY 9L KDU PDQJH NÂĄEHUH L YRUHV NÂĄ EHUNDUWRWHN WLO OLJQHQGH EROLJHU 2YHUYHMHU GX DW VÂ OJH GLQ EROLJ RP GHW HU DQGHO HMHUOHMOLJKHG HO OHU YLOOD Vn VÂ W LNNH WLO VDOJ IÂĄU GX KDU VSXUJW RV