Vodskov avis nr 32 2012

år 0 1

Tildelt Ugeavisernes Specialpris 2008

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Tildelt ovprisen sk d o V 2009

Nr. 32

tirsdag/onsdag 7.-8. august 2012 11. årgang

Tlf. 98 29 33 22

Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet

Abbé Pierre Klunsernes hjælp er mest effektiv De store hjælpeorganisationer kunne lære meget, siger kenyansk landbrugskonsulent Tekst og foto: Erik Amstrup n TYLSTRUP/AJSTRUP: - Hvis alle hjælpeorganisationer hjalp på samme måde som Abbé Pierreklunserne, kunne vi meget hurtigt afskaffe fattigdom, sult og højne sundhedsniveauet i Kenya markant, fortæller den kenyanske landbrugskonsulent Julius Muteau Inoti, der sammen med sin kone Rebecca i øjeblikket besøger Abbé Pierre – Klunserne i Ajstrup ved Tylstrup. Den 1. september er det 40 år siden, Abbé Pierre Klunserne flyttede ind på gården ”Vesterholt” ved Ajstrup. Her har klunserne ved at indsamle og sælge genbrugsting kunnet hjælpe – især kvinder og børn i fattige lande med humanitær hjælp.

Det er sket efter Abbé Pierres princippet: ”Giv ikke en sulten mand en fisk – Giv ham i stedet en fiskestang og lær ham at fiske”. De seneste 20 år har Abbé Pierre-klunserne i Ajstrup koncentreret deres økonomiske hjælp omkring opførelse af vandtanke i Mount Kenya-området, hvor der indtil nu er opført 12 vandtanke på hver 225.000 ltr. Via rørledninger ledes vandet ud til husholdningerne og til markvanding. Planlægningen af og konstruktionen af vandtankene er udelukkende udført af de lokale beboere med landbrugskonsulent Julius Mutea Inoto som tovholder. Forbrugerne er organiseret i andelsforeninger.

VI LØSER VI LØSER www.soj-el.dk

ALLE OPGAVER

SER www.soj-el.dk inden for inden for

I dag har hver husstand en vandhane – og hvert landbrug i området vand til markvanding. Adgangen til rent vand har betydet, at kvinderne nu ikke længere skal bruge fire timer dagligt på at hente vand langt borte - men i stedet kan bruge tiden på at arbejde i markerne og passe børnene. Samtidigt har installationen af en vandhane i hvert hus givet bedre hygiejne og har dermed højnet sundhedstilstanden. Med muligheden for at vande markerne kan der nu høstes afgrøder tre gange årligt mod hidtil to. - Det er den tredje høst, der giver overskuddet – og dermed giver velstanden i området et markant løft.. Hungersnøden i området

El-installation En god handel EDB-installation Hvidevarer

T S E RARKED M

Dame- og Herresko

- De store organisationer kunne lære meget af Abbé Pierre Klunsernes effektive måde at hjælpe på. slutter Julius Mutea Inoti.

Flot kjole

1400,-

FriT Valg 500,- 300,-

- elegant matchet med en boleo…

200,-

Børne-, konDisko og sanDaler FriT Valg

EDB-installation

Døgnvagt

Hvidevarer

kig ind …

Jørgen SteinsDøgnvagt Vej 17 • 9380 Vestbjerg EDB-installation Hvidevarer En god handel Hvidevarer Døgnvagt Hvidevarer EDB-installation EDB-installation handel El-installation Døgnvagt AUT. EL-INSTALLATØR JESPER RAVNSBECK www.soj-el.dk • info@soj-el.dk Jørgen Steins Vej 17 • 9380 Vestbjerg www.soj-el.dk • info@soj-el.dk AUT. EL-INSTALLATØR JESPER RAVNSBECK

eins Vej 17 • 9380 Vestbjerg .dk • info@soj-el.dk

- Hvor ender pengene så? Spørger Julius Mutea Inoti og giver selv svaret: I de forkerte lommer.

Rebecca og Julius Mutea Inoti flankeret af Abbé Pierre Klunserne Kirsten og Roger Depoilly.

300,-

Døgnvagt

Kom og se de mange nyheder!

AUT. EL-INSTALLATØR JESPER RAVNSBECK

9829 6465

Jørgen Steins Vej 17 • 9380 Vestbjerg -INSTALLATØR JESPER RAVNSBECK 9829 www.soj-el.dk • info@soj-el.dk

- Hjælpen fra Abbé Pierre Klunserne i Ajstrup går direkte til beboere, der får tingene til at ske – og med meget effektivt. - Se blot på de store hjælpeorganisationer, som sætter store højteknologiske projekter i gang – og kanaliserer pengene gennem de stedlige regeringer.

www.soj-el.dk

el-installationer inden for el-installationer til industri el-installationer til og industri - landbrug landbrug VI LØSER www.soj-el.dk til industri - landbrug private kontor og private kontor og private ioner inden for - landbrug el-installationer private til industri - landbrug kontor El-installation ogAlarm private En En god handel handel

ved Mount Kenya er totalt udryddet. Man er endda i stand til at hjælpe sultende naboregioner, der endnu ikke har fået vandforsyning. - Der er ingen højteknologi i vandtankene og rørledningerne. Derfor kan anlæggene vedligeholdes af de lokale beboere.

6465

9829 6465

9829 6465 Vodskovvej 25 D 9310 Vodskov Tlf. 98 29 30 09

Vodskovvej 30 . 9310 Vodskov . Tlf. 98 29 30 57

Vodskov Avis

Side 2

Gudstjenester Søndag den 12. august 2012 Vodskov Kirke kl. 10.00 Lisbeth S. Michelsen

Bekendtgørelser Aflysning

Afskedsreception

al opmærksomhed frabedes den 9. august. Tage Kjærsgaard

for sognepræst

cArl Hertz-Jensen

Horsens Kirke kl. 09.00 Carl Hertz-Jensen

i Horsens sognegård, langholt kl. 12.00-15.00 søndag den 19. august 2012

Hammer Kirke kl. 10.30 Carl Hertz-Jensen Hammer Sognegård

7. august 2012

Ingen gudstjeneste

Baptistkirken Vodskov kl. 10.00 Lars Rosengaard

LANDBRUGSJORD LEJES

umiddelbart efter dagens sidste gudstjenester kl. 09.00 i Hammer Kirke kl. 10.30 i Horsens Kirke

i Langholt-området. God pris gives

Da vores sognepræst gennem de sidste 34 år har valgt at gå på pension, vil der denne dag være mulighed for at sige farvel og tak til vores højt respekterede præst.

Bethaniakirken, Tylstrup kl. 10.30 Philip Fodgaard

Erik Jensen Tlf. 40 82 71 36

Vi håber rigtig mange vil møde op og være med til at festliggøre dagen, både i kirkerne og i sognegården.

Ajstrup Kirke kl. 19.30 Karin Braüner Mikkelsen

Tilmelding senest søndag d. 12. august til Kirsten på tlf. 30 22 39 45 eller kirstenlangholt@hotmail.com

Sulsted Kirke kl. 10.30 Ane Stoltze Katborg

- rejser med indhold

Aktuelle rejser

Alle er velkomne! Horsens og Hammer Menighedsråd

Vestbjerg Kirkecenter Ingen gudstjeneste Vester Hassing Kirke ?

Annoncer under bekendtgørelser: 98 29 33 22

Hvorup Kirke kl. 10.00 Henrik Busk Rasmussen Nørre Uttrup Kirke

Ingen gudstjeneste

Torsdag den 16. august 2012 Liselund, Vodskov kl. 14.30 Carl Hertz-Jensen - kirkekaffe

Kom til »hammerslag« hver torsdag Kl. 17.30 i Nørresundby bemærk! Flere og flere køber og sælger på auktion. Vil du sælge? biler sælges i alle årgange. gratis vejledning, vurdering og tilmelding.

En personlig afsked

Vil du købe? rekvirer gratis mail over alle tilmeldte biler se også:

www.bil-auktioner.dk Gitte Korsgaard

Lokal bedemand

Jesper Korsgaard

Aalborg info Lovpligtige annoncer på teknik- og miljøområdet

eller døgnet rundt på

www.nilles.as

Hammer Bakker, Tingvej 45, 9380 Vestbjerg. Udskifte ejendommens bygninger. Tilladelse. Spørgsmål kan rettes til Teknik- og Miljøforvaltningen, kommunikationskonsulent Trine Elkjær på tlf. 9931 2121 eller tee-teknik@aalborg.dk.

DØDSBOER, MØBLER, TING OG SAGER afhentes og modtages

KIRKENS KORSHÆRS GENBRUG

Vodskovvej 57, 9310 Vodskov Telefon 98 29 23 33 mandag-fredag 13-17

hver torsdag Kl. 17.30

BEGRAVELSESFORRETNING

DØGNVAGT 98 29 23 22 Kommer overalt!

BANKOSPIL

www.bedemand-korsgaard.dk

Mandage kl. 19.00 i Tylstrup Hallen

Bus afgår fra Nr. Halne kl. 17.10, Vadum 17.15 Vangen 17.30, Vikingevej, Forbindelsesvej, Lindholmsvej 17.35 Vestbjerg kl. 17.50 og Sulsted kl. 18.00

Stort udvalg i kister, urner & ligtøj Vi træffes altid på telefonen Vi kommer overalt - uden ekstra omkostninger ”Min Sidste Vilje” tilsendes gratis

SIGNE NYGAARD

Begravelse fra kr. 7.990 Inkluderet i denne pris er honorar, kiste, sengelinned, kistepynt (årstidens blomster), 1 rustvognskørsel indtil 15 km

JETTE NIELSEN

Begravelse: Begravelse:

•• Kiste ) ) Kiste( hvid ( hvid Døgnvag •• Polstring afaf kiste t Polstring kiste •• Tøj Tøj/ sengelinned / sengelinned •• Ilægning i kiste Ilægning i kiste •• Kistepynt, årstidens blomster Per Elsvold Kistepynt, årstidens blomster •• 11Rustvogns-kørsel, ( max. 15 km km+takst ) Rustvogns-kørsel, (max. 15 +km km takst) •• Honorar, samtale i hjemmet. Intet aftenIntet aften og weekendtillæg weekendtillæg • og Honorar, samtale i hjemmet • Avis annonce

77.850, .350,--

Fast pris pris fra fra .............................. Fast ........................

AALBORG

Aalborg Ny Begravelsesforretning

Erantisvej 12 · 9400 Nørresundby

Danmarksgade 5 A, 9000 Aalborg

www.aabn.dk

Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet

– avisen med de lokale nyheder!

Tlf. 98 19 13 14

Tlf. 72 11 81 55 Daglig leder: Frank R. Sørensen Udgiver: Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S

BEDEMAND

Tryk: OTM Avistryk Oplag: 9.422 ekspl.

Tekst- og annoncemodtagelse: Vodskov Avis, Vodskovvej 36, 9310 Vodskov Tlf. 98 29 33 22 / 29 24 90 77 vodskovavis@vodskovavis.dk, www.vodskovavis.dk

www.aalborgbedemand.dk

- Når kun det bedste er godt nok

KIRSTEN HEDE

Grupperejser arrangeres

Aktuelle annoncer fra Teknik- og Miljøforvaltningen findes på www.aalborgkommune.dk/annoncer. Her kan du også se hvilke love, annoncerne udspringer fra. De seneste annoncer er:

VED DØDSFALD

HANNA VIG

Bus • krydstogt • Fly • MusIk

tlf. 7021 6022

Den Røde Gårds Vej 1 · 9310 Vodskov

Faglig uddannet

koncert og musik

Cirkusrevyen, København 2 dg 25/8 Hansi Hinterseer 8 dg Ellmau, Tyrol 25/9, 2/10 Schlagernacht Oberhausen 3 dg 3/11 Helene Fischer 2 dg Hamburg 13/11 Hansi Hinterseer 2 dg Hamburg 9/12 Nytår med Andre Rieu i Köln 4 dg 30/12

Bestil/se rejsekatalog og rejser

Kent Sigsgaard

VODSKOV og OMEGNS

Mallorca Middelhavet 8 dg Pl. de Palma 20/10 Andalusien – Sydspanien 8 dg 23/9 Paris 7/8 dg Byernes By 2/9, 16/9, 13/10 Prag 7 dg 19/8, 2/9, 9/9, 23/9, 30/9, 13/10 Berlin for viderekomne 5 dg 23/9, 23/10 Berlin 4/5 dg 20/8, 27/8, 5/9, 10/9, 24/9, 8/10 Opatija, Kroatien 9 dg 14/8, 1/9, 15/9 Rhinen, Rüdesheim 6 dg 18/8, 8/9, 15/9, 22/9 Harzen, Goslar 5 dg 13/8, 27/8, 17/9, 24/9 Oktoberfest i Bremen 3 dg 23/10, 25/10

5 kvarte grise à kr. 550,00 · 10 købmandskasser à kr. 200,00 5 oksekødspakker à kr. 375,00 + 25 blandede gevinster 2 kamstege og 3 hamburgerrygge Tylstrup Ungdoms- og Idrætsforening

Lægehuset Vodskov Vodskovvej 22 · 9310 Vodskov Telefon 98 29 39 11 www.vodskovlaegehus.dk

Kresten Kehler Ruth Rendbæk

Åben konsultation uden forudgående Hanne Hulgaard aftale, hverdage kl. 8.30-9.30. Øvrig lægekonsultation efter aftale. Rikke Dolmer Sundhedsfaglig rådgivning og medicinbestilling kl. 8.00-10.00. Tidsbestilling kl. 13.00-14.00, onsdage undtaget Efter kl. 16.00 henvises til Lægevagten, tlf. 70 150 300

Annonce- og indleveringsfrister: Korrektur- og større annoncer: Onsdag kl. 12.00 Øvrige annoncer: Torsdag kl. 12.00 Småannoncer: Torsdag kl. 15.00

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9-15*, Tirsdag kl. 9-12. Lørdag lukket * Der kan være lukket i korte perioder, når vi er på kundebesøg.

Vodskov Avis

7. august 2012

Side 3

Tylstrup gør sig klar til næste uges Open By Night Tekst og foto: Erik Amstrup n TYLSTRUP: Der bliver masser af musik, sjove aktiviteter og ikke mindst masser af gode tilbud, når Tylstrup torsdag i næste uge holder ”Open By Night”.

aktiv by, der stort set har alt det, ethvert menneske

almindeligvis har brug for Du kan læse meget mere

Lotusmassage Giv livsglæde til dig selv eller en du holder af!

Har du smerter? Så kom her og få en behandling. På ca. 1 ½ time giver jeg en dybdegående kropsmassage, hvor jeg går ned og masserer de forskellige problempunkter som jeg finder undervejs.

Tylstrup Open By Night i næste uges Vodskov Avis.

Kø

Vodskov Badminton Klub

BADMINTON Tilmelding Til ny sæson Mandag den 20. august 2012 i Vodskov Hallens Cafeteria Gamle medlemmer, der ønsker ny tid: Kl. 19-19.15 Nye medlemmer fra kl. 19.15 - 20.00 Børn fra kl. 19.00 til 20.00 Vodskov Badminton Klub

Open By Night I Tylstrup – Ingen behøver at gå sultne og tørstige hjem. Heller ikke i år.

Derfor bliver årets Open By Night” i Tylstrup et sandt overflødighedshorn fyldt med indtryk af en meget

Kino Hjallerup

Brug venligst P-pladsen ved Centret!

Billetbestilling 98 28 20 22 . www.hjallerup-kino.dk Tirs. 7. - tors. 9. kl. 19.30 Populær politikomedie

Fre. 10. - søn. 12. kl. 19.30 Vises i 3D

Lørdag 11. kl. 14.00. Søndag 12. kl. 16.00

Disney – For-premiere – i 3D Søndag 12. aug. kl. 14.00

Man. 13. - tors. 16. kl. 19.30 Romantisk drama

Billetpris: 70 kr. T.o.11

Billetpris: 70 kr. T.o.11

Billetpris: 70 kr. T.f.a.

Billetpris: 70 kr. T.f.a.

Billetpris: 70 kr. T.o.11

Månedens tilbud

TYLSTRUP BADMINTON IndskrIvnIng og trænIng

Butinox futura

TIRSDAg DeN 14. AUgUST 2012

999,-

Vi er i Hallen fra kl. 17.00 • Vi skaber rammerne • Du skaber oplevelserne...

5 ltr. Vejl. 469,- . nu

Seniorer, herunder U15, U17 og U19: seniorer træner tirsdage kl. 19-20.30 og fredage kl. 18.00-19.00. Motionister: Motionister træner tirsdag kl. 20.30-22.30 og fredag kl. 19.00-22.00. Banereservation sker på mail til Jonna Balle-Petersen: balle-petersen.t@mail.dk

Badminton er en sport for hele familien! Hvad sker der i klubben i løbet af en sæson? Vi deltager i: Holdturnering, stævner, fællesture herunder tur til rønbjerg, overnatning i hallen, klubmesterskab, double cup. I løbet af sæsonen afholder vi 2 stævner i hhv. september 2012 og februar i 2013. Badmintonklubben har et udvalg bestående af • 5 personer • en trænertrup på 7 personer og • i sæsonen 2011/2012 ca. 100 medlemmer.

VeLKommen i KLUBBen

TIL KALeNDeReN: OPSTARTSMøDe MeD BADMINTON DANMARK i Tylstrup Hallen søndag, den 19. august 2012 kl. 13.30-15.00. Glæd jer til et gensyn med Kirsten Leth.

HUSK bolde kan købes i klubben.

1039, 359,-

rVer.dk fa S n e id S l o .S w w mmeSide : w je h S e r o V å p d u Se ugetilb demideKK tag Kampen op med algerne

ultimate

69,- 1599,-

2 ½ l afrens udvendig (fortyndes 1:10) Kun . . . . . . . . . . . . . . . . .

Korner murmaling 9 ltr. Vejl. 899

nu • Med forbehold for trykfejl

Pris kr. 300,00 450,00 600,00 1000,00 500,00

9 ltr. Vejl. 1299. nu

gori 2 in 1

Ungdom: Ungdom træner hver tirsdag kl. 16-19 og fredag kl. 15-18. der trænes en time på tre forskellige hold.

Kontingent for en hel sæson: Ungdom U9 Ungdom U11 – U13 Ungdom U15 – U19 seniorer Motionister

Butinox oliedeKK Beis

9 ltr. Vejl. 1.449,-. nu

I TYLSTRUP HALLeN, VeSTeRgAARDSgADe 10, TYLSTRUP

Vi glæder os til at byde dig

Udsagn fra en af mine kunder: - Jeg har aldrig prøvet noget lignende, helt fantastisk dejligt.

Anita Christensen · Vodskovvej 25A · 9310 Vodskov · tlf. 40 84 97 54 Træffes bedst mellem kl. 8.00 – 9.00 · www.123hjemmeside.dk/lotusmassage.dk

Lige nu er de sidste brikker ved at falde på plads i det store puslespil, det er at få så stort et folkeligt arrangement stablet på benene. Tylstrup har stort set alt det en borger har brug for: Dagligvarebutikker, slagter, møbelforretning, Kro, slot, frisører både til mennesker og hunde, to kirker, sportshal og idrætsanlæg, dygtige håndværkere af enhver art, skole med DUS, børnehave dagplejere og dertil en række dygtige og stabile håndværkere af enhver art, væveri, busselskab, et stort årligt marked, naturskønne søer, en park, aktive foreninger osv. osv.

1 1/2 time: kr. 500,eller vælg 1 time: kr. 400,-

kort b et gave

749,-

9 ltr. Vejl. 1989. nu

gori professional superdæKKende lySe farVer. 9 ltr. Vejl. 1.606,nu

Å

ÅBNINGSTIDER

Mandag - fredag 9.00-17.30 Lørdag 9.00-13.00

899,-

Hos din professionelle maler får du råd og vejledning med i handlen.

SolSidenS Farver a/s Hjørringvej 80 · Nørresundby · Tlf. 98 17 20 98

Vodskov Avis

Side 4

7. august 2012

Nye pavilloner og blomster til Liselunds beboere n VODSKOV: Det satte humøret og feststemningen et par oktaver i vejret da Knud Erik Thrane satte sig til klaveret og gav et par mu-

sikalske numre da boenhed 3 på Liselund i Vodskov fredag fejrede deres nye pavillon på den fælles terrasse. Pianisten er gift med en af Liselunds sygeplejersker og selvfølgelig skulle frugt-

På billedet har beboere og personale taget den nye pavillon i brug.

VODSKOV SKYTTEFORENING

Der skydes på banen ved ”Skytten” Vodskovvej 103, Vodskov, på grund af stævner: Lørdag den 18. august fra kl. 09.00 – 16.00 samt lørdag den 1. september fra kl. 09.00 – 16.00 og søndag den 2. september fra kl. 09.00 – 16.00 Vodskov Skytteforening

desserten krydres med god musik. Det var ikke kun hos boenhed 3 de festede, senere på dagen var der også fest hos boenhed 4 der ligeledes indviede nye pavilloner. Liselund fik i juni måned tildelt 25.000 kroner fra Familien Rasmussens Fond i København, penge der blev ligeligt fordelt mellem centrets fire boenheder. Sammen med personale og pårørende, skulle beboerne så beslutte hvad de ville købe for pengene for at være noget mere ude. Ud over pavillonerne blev der også penge til blomster og måske et par liggestole fortæller centerleder Lone Leth der i sin tale takkede beboerne for den store interesse og aktivitet de havde udvist i udvælgelsen af de ting de købte til deres afdeling.

På billedet fyrer Dørge-Becker-Carlsen Trio sin flotte og intense koncert af i Vodskov Kirke søndag aften, arrangeret af Vendsyssel Festival.

Stor og flot koncert med festival trio Tekst og foto: Frank R. Sørensen n VODSKOV: Det blev en utrolig flot og musisk spændende start på søndagens koncert i Vodskov Kirke

med Dørge-Becker-Carlsen Trio da de tog publikum med ud på en vandring gennem urskoven med lyde og rytmer der fik tankerne tilbage til indianernes liv og kultur. De tre musikere sendte deres intense musik ud i kirkerummet, hvor publikum kunne læne sig tilbage, lukke øjnene og så bare nyde musikken eller lade øjnene opleve med, ved musiker-

Fredag d.Søndag 10. august kl. 19.00 SERIE 2:oktober SIF – BIRKELSE IF den 17. kl. 15.30

Søndag d. 12. august kl. 16.00 Serie 6:

SERIE 3: SIF – SKOVSGAARD B

Sulsted Idrætsforening

Sulsted IF - Øster Sundby B32

IDRÆTSUGE Trim cykling 2012 Alle dage er der konkurrence SKYD TIL MÅLS PÅ ”SCORE-PLADEN” Tirsdag den 7. august: Kl. 17.00-21.00 : SIF SOMMERCUP: U 15 D-U 15 P

MØBLER Sydvendsyssel rundt og SENGEUDSTYR Luneborgvej 60 . Tylstrup . Tlf. 98 26 14 18 Hammer Bakker rundt

Søndag den 19. auguST

Onsdag den 8. august Kl. 17.00-21.00: SIF SOMMERCUP:U 17 D-U 18 P Kl. 19.00: OPVISNINGSKAMP: Nørresundby Bank-Sulsted Torsdag den 9. august Kl. 17.00-21.00 SIF SOMMERCUP: U 13-U 14 P Kl. 19.00 ZUMBA (Foregår i Sulsted Hallen) Kl. 21.00 SULSTED-MESTERSKABERNE I RAFLING Frederikshavner 7èr-(Vi mødes i teltet) Fredag den 10. august Kl. 17.00-21.00 SIF SOMMERCUP: U 12 D - U 13 P - U 13 D Kl. 18.30 SKATTEJAGT for de små. (Vi mødes på Stadion) Kl. 19.00 TURNERINGSKAMP: SERIE 2-SULSTED-BIRKELSE Kl. 21.00 SULSTED-MESTERSKABERNE I RAFLING Tænkeboks-(Vi mødes i teltet) Lørdag den 11. august Kl. 9.00 SIF SOMMERCUP: U 9 P-U 10 P-U 10 P-U 11 P-U 12 P Kl. 12.30-15.30

SULSTEDMESTERSKABERNE I GADEFODBOLD

Søndag den 12. august Kl. 9.00 SIF SOMMER CUP: U 6 D-U 7 D-U 8 D-U 9 D-U 10 D-U 11 D Kl. 14.00

SULSTED LØBET: 1 km Børneløb

Kl. 15.00

SULSTED LØBET: 5 og 10 km MOTIONSLØB

Kl. 16.00

TURNERINGSKAMP: SERIE 3-SULSTED-SKOVSGAARD

På pladsen forefindes diverse border. Sulsted Idrætsforening

For 22. gang arrangerer Vodskov Motions Cykel Club og VI-Håndbold motionscykelløbet »Sydvendsyssel Rundt« og familieturen »Hammer Bakker Rundt«. Samlet deltagerantal i 2011 var ca. 360. Årets Trim-cykelfamilie, der samlet på alle ruter har cyklet flest kilometer, kåres med en familiegave. Startsted ved Vodskov Hallen, Brorsonsvej SydvendSySSel: Kl. 10.00:

110 km

kr. 150,-

Kl. 10.30:

80 km

kr. 125,-

Kl. 10.45:

50 km

kr. 80,-

Hammer Bakker: Kl. 11.00:

22 km

kr. 35,-

Kl. 11.00:

Børn

kr. 20,-

arrangører:

Medaljer til børnene. Tilmelding senest 30 min. før start. SPOnSOrer: Mosquito Vodskov Cykelforretning SuperBrugsen Vodskov Newline Spar Nord, Vodskov ErhvervsSpecialisterne, Aalborg

H

ÅN

D B OL

D

Vodskov Motions Cykel Club

Se mere på: www.vOdSkOv-mOTiOnScykelcluB.nOrdjySkekluBBer.dk

TÆPPER GARDINER

FRA 6.-12. AUGUST 2012

palle@langholtgrafisk.dk pindskæret 7 . langholt 9310 VodskoV

51 96 73 47

w w w. l a n g h o l t g r a f i s k.dk

Tekst og foto: Frank R. Sørensen

nes intense betjening af instrumenterne. Samspillet mellem musikerne var perfekt, vekslende med soloer på guitar, tibetansk konkylie, keyboard, flygel, caxixi, tenorsaxofon og taragot for til sidst at fyre den af og fylde kirkerummet med deres musik på deres helt egen måde og improvisationer. Det var et afvekslende program med musikernes egne kompositioner krydret med musik af Carl Nielsen og Duke Ellington. Koncerten var arrangeret af Vendsyssel Festival og alle tre musikere, Pierre Dørge, Irene Becker og Morten Carlsen er medlemmer af The New Jungle Orchestra. Omkring 100 musikelskere havde fundet vej til Vodskov Kirke, hvor pausen og et glas rødvin blev nydt udendørs i den smukke sommeraften.

VodskoV Cup 2012

for golfspillere bosat i 9310 (undtaget Stae og Vester Hassing)

LØRdag dEN 1. SEPTEMBER gunstart kl. 8.15

Sted: Hals Golf Klub Max HCP 42 Er dit handicap højere, bliver du automatisk sat i 42. Antal deltagere: Max. 72. Fællesspisning efter matchen: Buffet kr. 110,“Først til mølle pricippet” er gældende. Startgebyr: kr. 50,- Alder: Min. 18 år Tilmelding incl. startgebyr og evt. fællesspisning, senest tirsdag 28. august 2012 til Spar Nord Vodskov. Spørgsmål kan rettes til arrangørerne: Jørgen Blok, tlf. 50 43 37 50, eller Peter Nielsen, privat 98 29 45 78, mobil 22 24 02 21.

Vodskov Avis

7. august 2012

Side 5

SÆT ved SuperBrugsen Lidt ud over det sædvanlige NU HA HUSK R TORSDAG 15. SEPTEMBER HVER VI ÅBENT SØN KL. 10 DAG -17

DELIKATESSEN TILBYDER

Frokost platte

TILBYDER VALGTILBUD -DELIKATESSEN GÆLDER KUN TORSDAG Stjernekaster

eller

Stjernedrøm frit valg

50;

Vej selv slik Mange varianter

DELIKATESSEN TILBYDER

2 Frikadeller med kartoffelsalat BEGRÆNSET PARTI

kun

25;

Jolly Time +pant

SLAGTEREN TILBYDER BEMÆRK: 2 LITER

Premium Oksemørbrad Fersk, 2,0 - 2,5 kg

TORSDAG FRA 10-18

PR. 100 GRAM

5

95

kun

29

Tomater

15,10 stk.

Othello lagkage

SLAGTEREN TILBYDER

Fersk KUN Svinemørbrad

KUN

39;

Stort flot stjerneskud med 2 fisk, rejer m.m.

Kæmpe PREMIUM hatte BØFMARKED 4 stk:

25, 15

10;

uanset før-pris

½ PRIS 6 fl. Gran Rosso

Italien

KOM OG SMAG FREDAG FRA KL. 15.00

Træstammer

3 stk.

Donna Stella Primotivo Salento

Tykstegsbøffer Ribeye Entrecote PR. GRAM Medaljoner

KUN

25;

120;

DISSE TILBUD GÆLDER HELE UGEN: Napoleons-

øre

95

4 STK.

Pr. flaske 50,-

Italien

6 FLASKER

20; 150;

6 flasker

499; SuperBrugsen 199;Vodskov

SuperBrugsen Budolfi

Vingårdsgade 10 • 9000 Aalborg • 98 13 61 00 Mandag - fredag 9 - 20 • Lørdag 9 - 17 - Søndag 10 - 16

SuperBrugsen Nibe

Toften 1 A • 9240 Nibe • 98 35 10 04 Mandag - fredag 9 - 20 • Lørdag 8 - 18 • Søndag 10 - 17

Vi har posthus SuperBrugsen Færø Plads SuperBrugsen Skipperen åben slagterSjællandsgade 45 • 9000 Aalborg • 98 11 71 00 Vestre Allé 13 • 9000 Aalborg • 96 30 50 70 Åbningstider: Mandag - fredag 9 - 21 • Lørdag 9 - 18 • Søndag 10 - 17 Mandag - fredag 9 - 20 • Lørdag 9 - 18 • Søndag 10 - 17 afdeling Mandag SuperBrugsen - fredag kl. 9.00 – 19.00 SuperBrugsen Gistrup Støvring og delikatesse

SuperBrugsen Vodskov

Spar 0 Bymidte SuperBrugsen 16010,7Vejgaard Vejgaard Bymidte • 9000 Aalborg • 98 12 14 11

Mandag- fredag 9 - 20 • Lørdag 8 - 18 • Søndag 10 - 17 Gælder fra onsdag den 30. maj til og med lørdag den 2. juni. SuperBrugsen Vodskov

Vodskovvej 17 • 9310 Vodskov • 98 29 36 44 Mandag - Fredag 9 - 19 • Lørdag 8 - 18 • Søndag 10 - 17

. Lørdag kl. 8.00 – 18.00 Nøvlingvej 25 • 9260 Gistrup • 98 31 40 33 Hobrovej 53 • 9530 Støvring • 98 37 16 44 Den første og sidste søndag i måneden kl. 10.00 – 17.00 Mandag - fredag 9 - 20 • Lørdag 8 - 18 • Søndag 10 - 17 Mandag 9 - 19 • Lørdag 8 - 17 • Søndag 10 Åbningstider: Mandag - fredag kl.- fredag 9–20 . Lørdag kl.- 178–18 . Søndag kl. 10-17 Vodskovvej 17 . 9310 Vodskov . Tlf. 98 29 36 44 . Fax. 98 29 37 02 www.superbrugsen.dk Vodskovvej 17 . 9310 Vodskov . Tlf. 98 29 36 44

Vodskov Avis

Side 6

7. august 2012

Dansktop-ikonet Birthe Kjær kommer til Aabybro Tekst: Frank R. Sørensen n UNDERHOLDNING: Med tekster til et par af Birthe Kjærs mange fantastiske hits byder Jammerbugt Kulturcenter i Aabybro op til dans og til en af årets helt store pop-koncertoplevelser, når de fredag den 24. august indleder sæsonen med Birthe Kjær og Feel Good Band. Birthe Kjær vil give publikum en oplevelse, der var-

mer langt ind i efteråret. Hun har stemmen, humøret, sangene og evnerne som entertainer, og ”Feel Good Band” bærer hende frem og sørger for den helt rigtige lydkulisse. - Jeg glæder mig til, med et stort show at markere, at vi efter en lille sommerpause igen er klar til at gå ombord i efterårets store koncertoplevelser, udtaler Niels Eske Nyhus, der fortsætter: - Vi starter festen med en som-

NYT MURERFIRMA Sulsted Murerfirma Murermester Rasmus Sørensen · Facaderenovering · Badeværelser · Fliser og klinkearbejde · Renovering

Ring 51 34 25 96

www.sulstedmurerfirma.dk · sulstedmureren@gmail.com Milbakvej 30 · 9381 Sulsted

OMBETRÆKNING AF KLASSISKE OG ARKITEKTTEGNEDE MØBLER ELLER DINE FAVORIT MØBLER

- også salg af egne møbler Stort udvalg i møbelstoffer og læder

merplatte fra Hotel Søparken. Platten serveres enten på hotellets terrasse eller i centrets café. Hvis man hellere vil have en lille pølsemenu, holder Lises Pølsebiks klar udenfor. Få sangere tiltrækker så bredt et publikum som Birthe Kjær, en præsentation af en af Danmarks allermest folkekære og populære sangerinder er nærmest overflødig, hun er bare ægte, ærlig, stædig, professionel, kompetent, sej og sød, ud-

taler Niels Eske Nyhus. Siden hun brød igennem i 1968 med hittet ”Arrivederci Franz”, har hun været på toppen af Danskpoppen med en række landeplager. Birthe Kjærs repertoire er enormt. I 2009 var hun i stand til at udgive en 4-dobbelt CD med titlen ”100 hits med Birthe Kjær”, og da hun aldrig har hvilet på laurbærrene, er hver koncert en fest.

petent backing i form af ”Feel Good Band”. Det består af syv rutinerede musikere og to korpiger, som

gennem årene har spillet i alt fra koncerthuse til revyer, slotskoncerter, musicals og festivaler.

På sin 2012 turne har Birthe Kjær sørget for en kom-

Gave idé der bliver husket i mange år

Flotte roser i 4 ltr. potte med masser af knopper og blomster.

9995

Kr.

Åbningstider: Mandag - fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-13.00

Birthe Kjær er klar til at indtage Aabybro sidst på måneden. Arkivfoto.

Bo Grønt Dronninglund Østre Ringgade 2 · 9330 Dronninglund Telefon: 98 84 11 49 www.bo-groent-dronninglund.dk

Dan har et godt tilbud Kom forbi og se vort showroom!

- hvis dine møbler skal have nyt liv! Møbelpolster Jens Thomassen Uggerhalnevej 17 . Grindsted 9310 Vodskov . Tlf. 98 28 60 28

TØMRERFIRMAET DAN JENSEN A/S Luneborgvej 105 C. 9382 TYLSTRUP. TLF. 98 26 08 08 Dan.jensen@mail.dk www.tm-danjensen.dk

Se også www.bilgaardsparken.dk

Ingen prisstigning her! Forsikringsselskabet Vendsyssel er vendelboernes lokale forsikringsselskab med hjemsted i Hjørring. Selskabet har eksisteret siden 1861.Vi er af den overbevisning, at vi er et godt alternativ til de store forsikringsselskaber. Vi prioriterer personlig betjening og høj service, som en selvfølge overfor vores forsikringstagere. Ring til Henrik Kudsk Pedersen for at høre mere. Telefon 52 30 73 60

Br. Seidelins Gade 6 :: 9800 Hjørring :: Tlf. 98 92 40 44 :: Fax 98 90 18 61 Mail: info@vendsyssel.nu :: www.vendsyssel.nu

VOGNMAND / ENTREPRENØR med og uden kran • Lastvogne • Containere • Gummiged • Minigraver • Rendegravere • Betonhammer til Rendegraver

Preben Abildgaard

Henrik Fuglsang Nørgaard

Sulsted

Telefon 98 26 11 84 Jan: 20 44 30 06

Vodskov Avis

7. august 2012

Side 7

Fuldt hus Mange lykønskede på alle Spar Nords 40 års jubilar AgriNord’s 4H madskoler Tekst og foto: Erik Amstrup

Tekst: Frank R. Sørensen

H H

n VODSKOV: Der var et stort rykind af både kunder og kolleger fra andre afdelinger, da kundemedarbejder i Spar Nord Bank

De mange gratulanter fik dog også tid til at få en god snak lykønske jubilaren. Afdelingsdirektør Steen Bækgaard holdt en fin personlig tale for tale for

Overvejer du at flytte på plejehjem

H

Der skal laves mad i lange baner, forældre skal komme og smage, vi skal på tur ud af huset for at se, hvor maden kommer fra og vi skal lege og more os, fortæller 4H konsulent Karen Bastholm fra AgriNord.

I denne uge er der gang i skolekøkkenerne på Stolpedalsskolen i Aalborg, Sønderholm Skole og Vodskov Skole. Endnu engang byder frivillige ledere på lærdom i køkkenets kunst.

Eskild Eskildsen, hvor der virkelig skulle holdes styres på procentregningen. De finurlige procenter voldte dog ingen besvær for jubilaren, der altid har elsket at arbejde med tal.

H

n VODSKOV: 54 friske børn slutter sommerferien med en uge i skolekøkkenet for at lære om hvordan maden laves. Fem dage med aktive børn, der til fulde går op i opgaverne. De kommer fordi de har lyst.

i Vodskov Eskild Eskildsen onsdag formiddag markerede sit 40 års jubilæum i banken. Der blev både trakteret med kaffe og kagemand i rigelige mængder.

På Sønderholm Skole er det første gang 4H tilbyder madskole og børnene er strømmet til. Det har de også i Vodskov, hvor der i flere år har været madskole, her var der hurtigt fyldt op.

– så se her!

liselund friplejebOliger Skal opleves som det bedste sted - at bo - at gæste - at arbejde

To af Spar Nords kunder flankeret af afdelingsdirektør Steen Bækgaard-Sørensen og 40 års jubilaren Eskild Eskildsen.

liselund er et moderne og aktivt hjem, med lyse og velindrettede boliger, hjemligt miljø og skøn natur. Alle, der er visiteret til plejehjem, kan frit vælge Liselund. vi kan tilbyde hjælp efter behov. Frisklavet mad fra eget køkken, vaskeri, en stab af engageret plejepersonale og sygeplejersker.

Køb Kvalitets

aloe vera

du er velkOmmen til en uforpligtende orientering og rundvisning på Liselund ved henvendelse til forstander, Lone Leth eller souschef Marne Kvesel.

hos din lokale, uafhængige forhandler Jeg udsteder gratis forhandlerlicens og coaching, ring til:

liselund friplejebOliger

Helle bay

Læs Vodskov Avis i ro og mag

Vestvej 32 B . Langholt 9310 Vodskov Telefon 29 25 10 81

Annoncer: 98 29 33 22

Hüttel-Sørensensvej 61 · 9310 Vodskov telefon 98 29 34 00 E-mail: liselund@mariehjem.dk · www.mariehjem.dk/liselund

Få gratis leveret i 9310 området.

VODSKOV

Tilbudene gælder så længe lager haves!

Altid god service!

1 åRS fødSelSdAg Tilbud

Scott ASpect 50 MtB

Mosquito herrecykel

Street comfort 7 gear – skærm, lås og bagagebærer. Før kr. 3.799,-

Skivebremse og lockout i forgaffel. Grøn eller sølv 24 gear Fra ca. 8 år

Nu kun

Nu kun

3.999,-

2.999,-

Raleigh Society elcykel

3 gear 20” Før 2.799,-

Nu kun 1.999,koM og Se udvAlget i

7 gear 24” Før 3.399,-

Nu kun 2.399,7 gear 26” Før 3.499,-

Nu kun 2.499,-

Spar op til 1.000,-

elcykleR

Spar op til 1.500,-

7 gear

til damer og herrer!

MoSquito SwAN pigecykel

Priser fra

8.500,-

Spar 800,-

Priser fra

10.999,-

VodskoVVej 51 - Tlf. 98 29 44 77 · www.mosquiTo.dk

Spar 1.000,-

Vodskov Avis

Side 8

7. august 2012

5 oplevelsesrige dage r y tur/retu direkte fl rg fra aalbo

med Vodskov Avis og Samson Travel på

temarejse til magiske istanbul med dansk rejseleder!

Afrejse lørdag den 10. november – hjemkomst onsdag den 14. november.

NYHED En rEjsE til to vErdEnsdElE Istanbul er byen, hvor vest møder øst og hvor nyt møder gammelt. Byen har masser af historie, men er samtidig blevet en af Europas mest moderne byer de seneste år. Istanbul er placeret på hver side af Bosporusstrædet, som adskiller Europa fra Asien, og en rejse til Istanbul er derfor en helt særlig oplevelse – og i bogstavelig forstand en rejse til to verdensdele. På denne TEMAREJSE skal vi fra vores 3* base i den gamle bydel opleve de mange seværdigheder i kontrasternes by med et fascinerende miks af ældgammel mystik, tradition, eksotiske sanseoplevelser og modernitet med et spændende og imponerende storbyliv. Vi tilbyder en fuld oplevelsespakke med dansk rejseleder, hvor der samtidig er afsat tid til på egen hånd til at udforske byens mange faciliteter, kulinariske oplevelser og shopping i særklasse.

bygget i Sultan Ahmets navn (1609-1616). Lige overfor står den imponerende Hagia Sophia, opført som en basilika i det 6. århundrede af kejser Justinian. Hagia Sophia (også kaldet St. Sophia og Ayasophia) fungerede først som katedral, derefter moské og nu museum - og står i dag som et af de største arkitektoniske vidundere. Frokost på egen hånd (guiden giver gerne tip til gode, lokale restauranter). Herefter går vi op til Topkapi Paladset med de smukke haver og imponerende bygningsværker, som tidligere udgjorde den kejserlige residens for de ottomanske sultaner. Det store palads har hundredvis af rum og værelser, hvoraf de vigtigste er åbne for offentligheden med udstillinger fra det kejserlige skatkammer, kinesisk porcelæn, våben, kalligrafi samt hellige relikvier. Retur til hotellet, hvor vi skal nyde en 4-retters middag på hotellet.

skønt område med tæt trafik og smukke markedspladser. Vi krydser igen Bosporus med den offentlige færge og herfra går turen tilbage til området nær hotellet med undergrundsbanen. Middag og aften på egen hånd. dag 5 Hjemrejse Efter morgenmaden på hotellet går turens sidste køretur til Atatürk lufthavn. Hjemrejse direkte til Aalborg.

. KRYDSTOGTER TEMAREJSER . OPLEVELSESREJSER . BADEFERIER Hotel

Nyhed!

Vi skal bo på det 3* hotel Sky Kamer, centralt beliggende ved Istanbul Laleli Universitetet og i kort gåafstand til den ‘Blå Moské’. Hotellet dag 3: Heldagsudflugt – byrundtur er fra 2009, moderne og stilfuldt indrettet med i bus og sejltur på Bosporus 48 værelser/suiter og faciliteter som MARSTAL restaurant Køretur langs de gamle bymure, det store med retter fra både det, italienske, franske og forsvarssystem, som stadig står efter flere år. . . TEMAREJSER OPLEVELSESREJSER BADEFERIER KRYDSTOGTER tyrkiske køkken samt vegetarretter, bar, café, hundreder. Herefter går turen omkring Istanterrasse med storslået udsigt over Beyazid-pladbuls Egyptiske Krydderimarked Spice Bazaar, sen, forretningsfaciliteter, spa-center med sauna med alverdens farver og orientalske dufte fra og dampbad samt massagefaciliteter. Desuden de utallige krydderier. Desuden butikker med tv-hall og trådløs internet-forbindelse over hele frugt og grønt, blomster og fisk. Oven på denne hotellet. Rummelige værelser med alle moderne sanseoplevelse skal vi på en afslappende sejltur faciliteter, safety boks og 24-timers roomservice. på Bosporus-strædet, som adskiller de to kontiHotellet ligger inden for gåafstand nenter, Asien og Europa. Det er en utrolig smuk kr. desuden fra Topkapi-paladset, Hagia Sophia-museet og oplevelse at se Istanbul fra vandsiden. Herfra E L R13 km fra lufthavnen E P MARSTAL S Grand Bazaar. Istanbul vil der være fantastisk udsyn over byen med en RE AVET O H T S Atatürk imponerende blanding af marmorpaladserEog Ø T PL V PÅ DE gamle trævillaer fra den ottomanske O arkitektur D L O LI ved siden af moderne luksusvillaer og -lejligheD O PH HOTE E Ø M R der. Herefter en kort køretur til Grand Bazaar Æ E ER N E D F YLDT for en autentisk oplevelse i de mere end 3000 E O R M Æ L små butikker fyldt med souvenirs, smykker, tæp-TMOSF R STAAvis’ læsere A (for Vodskov A M Y kr. pr. pers ift. ordinær pris) EN per, keramik, kakler mv. Frokost på egenDhånd. ERB100,–Pspar P I K S Retur til hotellet. Middag og aften på egen E Pr. pers. v/ 2 pers. i dobbeltværelse G AML hånd. Eneværelsestillæg: kr. 1.200,-

ÆRØ

4 DAGE

kr.

4.995,-

R LE E P S AVET ORE H T S Ø T V E PÅ D O PL E D L O T EL I Nyhed! O PH O ✈ D H E M E ÆR Ø N R LDTE E Y D F E O R M SFÆ TAL S O R M A T BY M R D EN A E P P E SK I L M A G

ÆRØ

Program: Dag 1: Ankomst til Istanbul Modtagelse i Atatürk lufthavn i Istanbul af vores danske rejseleder og transfer til vores hotel i den gamle bydel. Velkomstmøde på hotellet. dag 2: Heldagsudflugt i Istanbul – byrundtur til fods Efter morgenmaden byder dagen på en guidet tur til fods fra “Sultan Ahmet Center”, hjertet af “den gamle bydel”, hvorfra det Byzantinske og Ottomanske imperium blev styret. Turen starter i Hippodromen, det sociale og sportslige centrum for Istanbul, da byen var centrum for det byzantinske rige. Her blev blandt andet afholdt stridsvognsvæddeløb. Vi skal se nogle af parkens mange monumenter, bl.a. Theodosius Obelisk, som blev genopført i Hippodromen, rester af Slangesøjlen og den tyske Wilhelm den 2.´s Fontæne. Herefter besøger vi den betagende ’Blå Moské’, byens vartegn, berømt for sine smukke blå kakler og de 6 slanke minareter,

sky Kamer***

4.995,-

✈

.

Kr. 6.395,-

MED BUS, FULDPENSION OG OPLEVELSESPAKKE PÅ ÆRØ

Afbestillingsforsikring: kr. 325,- pr. pers dag 4: Halvdagsudflugt – den asiatiske del af Istanbul inkluderet i prisen Denne dag skal vi opleve den asiatiske del af • Fly Aalborg-Istanbul tur/retur Istanbul. Efter morgenmaden på hotellet starter (via Billund på udrejsen) AFGANGE KR. dagens udflugt • Transfer lufthavn-hotel tur/retur . 9. september med en panora1. juli . 26. august Pr. person v/ 2 4 pers. i dobbeltværelse • 4 nætter på 3* hotel inkl. morgenmad DAGE MED BUS, FULDPENSION OG OPLEVELSESPAKKE PÅ ÆRØ matur over den • 4-retters velkomstmiddag, dag 2 imponerende (drikkevarer regning) Udflugterne omfatter for bl.a.egen Ærøskøbing, Bosporus-bro, INKLUDERET I PRISEN • Guidede udflugter inkl. entreer som forbin- Voderup Klint, Marstal Søfartsmuseum, AFGANGE iflg. program KR. der Asien med • Bus og færge til Ærø t/r . 9. kirkebesøg, • Privat bådtur på Bosporusstrædet med 1. juli .bryggeri26. august og september Pr. person v/ 2 pers. i dobbeltværelseø-rundtur Europa. Vi besø• Dansk rejseleder • 3 overnatninger på Ærø Hotel ger det smukke Marstal Navigationsskole og rundtur i den Udflugterne omfatter bl.a. Ærøskøbing, • 3 x morgenmad INKLUDERET I PRISEN hyggelige gamle skipperby. palads BeylerVoderup Klint, Marstal Søfartsmuseum, beyi, som blev Vi sidder klar til at tage imod din • 3 x lunchpakke • Bus og færge til Ærø t/r ø-rundtur med bryggeri- og kirkebesøg, bygget mellem rejsebestilling eller besvare spørgsmål • 3 overnatninger på Ærø Hotel Marstal Navigati onsskole og mail rundtur i den • 3 x 3-retters aftenmenu PERS. 1861 og 1865TILLÆGpåPR. telefon 98 42 78 00 eller • 3 x morgenmad som sultanens hyggelige gamle skipperby. samson@samson-travel.dk • Udflugter iflg. program Enkeltværelse ................. kr. 350,• 3 x lunchpakke sommerresidens. Husk at opgive (læs ordet) – “Vodskov Avis” (se www.samson-travel.dk) Afbestillingsforsikring ..... kr. 150,– for at opnå specielle pris-/rabatfordele Herfra går turen • 3 x 3-retters aftenmenu TILLÆG PR.den PERS. for avisens læsere. videre til byde• Lokal guide på turene rundtiflg. påprogram øen • Udflugter Enkeltværelse ................. kr. 350,len Kadıkoy, et (se www.samson-travel.dk) Afbestillingsforsikring ..... kr. 150,• Lokal guide på turene rundt på øen

2.995,.

2.995,-

Kontakt os på 98 42 78 00 (man-fre 8.30-16) eller os mail: Kontakt på 98 42 78 00 (man-fre 8.30-16) eller mail: samson@samson-travel.dk samson@samson-travel.dk

Kontakt os på 98 42 78 00 (man-fre 8.30-16) Frederikshavn - Odense Frederikshavn - Odense eller mail: samson@samson-travel.dk

– stærk til personlig service

– stærk til personlig service

www.samson-travel.dk www.samson-travel.dk

Medlem af Rejsegarantifonden nr. 1999 og Danmarks Rejsebureau Forening Medlem af Rejsegarantifonden nr. 1999 og Danmarks Rejsebureau Forening

Vodskov Avis

7. august 2012

Side 9

Sulsted IF´s tophold atter klar på grønsværen Tekst og foto: Erik Amstrup n SULSTED: I den kommende weekend starter fodboldturneringen igen for Sulsted IF. Begge Sulsteds tophold måtte før sommerferien

lide den tort rykke ned et trin ned af fodboldens rangstige. Førsteholdet fra Serie 1 til 2, og andenholdet fra Serie 2 til 3. Forhåbentlig har ”De blå” brugt sommerpausen til at

samle ny energi, så de atter kan spille sig op i serierne. Begge startkampe spilles på hjemmebane – og indgår som en del af Sulsted IF´s Idrætsuge.

IF, mens Sulsteds Serie 3 søndag eftermiddag møder Skovsgaard. Forhåbentlig vil der begge dage indfinde sig masser af supportere på Sulsted Stadion forat heppe ”De Blå” til sejr.

Fredag aften spilles der Serie 2 kamp mod Birkelse

Sulsteds Blå er udhvilede efter sommerferien og er atter klar til fodboldturnering. Her i en tidligere kamp mod Frederikshavn. (Arkiv)

En uge med olympiade på Sulstedsk Tekst og foto: Erik Amstrup n SULSTED: Allerede i dag tirsdag starter årets idrætsuge på Sulsted Stadion, hvor det først og fremmest bliver fodboldspillere i alle aldre, der kommer til at dominere

den lokale grønsvær. Men der bydes også på andre sportsgrene. Torsdag aften går det løs med tempofyldt Zumba i Sulsted Hallen, mens de sportsfolk, der er til de mere stillesiddende spil får

Ugens idræt eller ”Olympiade” afsluttes med det populære Sulstedløb, hvor alle – både trænede og utrænede kan deltage.

mulighed for at dyste om Sulsted-mesterskaberne i rafling. Et spil, hvor de mest veltrænere og stålsatte spillere – hvis de ellers er ”cool” nok, ikke ryster på hånden, når terningerne kastes. Torsdag aften gælder det Frederikshavner 7er og fredag Tænkeboks. Det bliver dog ikke kun de mere øvede fodboldspillere, der får lov til at sparke bold på Sulsted Stadion. Lørdag eftermiddag er der Sulsted-mesterskaber i gadefodbold, hvor de, der normalt kun dyrker fodbold på sofapladserne, får mulighed for at afprøve deres evner. Idrætsugen afsluttes med det store Sulstedløb søndag

Det er længe siden, at det kun var drenge og mænd, der spillede fodbold. Pigerne er også kommet godt med. eftermiddag. Først et ét-kilometers børneløb. Derefter lyder startskuddet til det store løb, hvor der er ruter på fem og ti kilometer. Idrætsugen er Sulsteds svar på De olympiske Lege. Modsat asiatiske badmintonspillere, så er Idrætsugens deltagerne på oprigtig og hæderlig sportslig vis fokuseret på at vinde – men også have det sjovt.

Idrætsugen i Sulsted består ikke kun af sportslige udfoldelser. Den indeholder også meget hyggelig samvær for hele familien.

20-ÅRS JUBILÆUM Det glade team BROTORVETS OPTIK Linda Malmros & Torben Mersholm

50%

på brilleglas ved køb af komplet brille Tilbuddet gælder fra den 6. til den 17. aug. Kan ikke kombineres med andre tilbud

20%

på udvalgte ure Ved køb af Skagens ure medfølger 2 Skagens ringe.

Alle der bestiller briller er med i lodtrækningen om et ur Stål m/lænke

2595.-

(herre/dame værdi fra 2300,-)

Book tid til en synsprøve...

BROTORVETS OPTIK Tlf. 98 17 43 02 Skrågade 1 · 9400 Nørresundby

Priser fra

98.-

Vodskov Avis

Side 10 Sælges: 35 grammofonplader – Long Playing 33 ½ - 10 singler – 7 gamle 78ere. I alt 200 kr. Tlf. 98 28 62 63 Sælges: 12 kobåse komplet. Kan også bruges som forvrk eller sengebåde: 2.500 kr. Gallagter stødhegn: 1.000 kr. Kreatuklipper med. 7 knivsæt: 1.200 kr. Gasflaske 11 kg: 100 kr. – 1.000 ltr. Beholder i bur: 300 kr. Lofttrappe ny: 700 kr. Tlf. 98 25 63 78 Sælges: Honda Motor 5,5 HK – Lodret aksel – 450 kr. Rollator ny – 400 kr. Tlf. 98 28 68 04

7. august 2012

Sælges: Antikt mahogni dagligstuemøblement: to personers sofa og tre stole, betrukket med brunt silkeplys, samt rundt bord på trefod. Tlf. 40 85 13 57

Sælges: Doublet Record tal- Sælges: Bindegarn til bigbal”Byrholt” Handyman-service lerkenharve (40 tall.). 3 tands lepresser. AGCO Wiedemann Agrodan grubber, stubharve Platinium 110 garn, 85 nøgler. - For virksomheder og private · : Handyman-Nord Doublet Record Vibroflex 15 Kan evt. leveres. Kr. 8.000 + Håndværkerhjælp / Vikarudlejning Malerarbejde ude og inde tands m. spaderulleefterhar- moms. Rep.- og vedligeholdelses-opgaver ”Helt Solgt” service ve. Fabgegitre, mellemgitre, Tlf. 26 80 56 32 Ombygningsopgaver Totalrydning af dødsboer o.lign. kirkestolslåger, combilåger, Oprydningsopgaver ude og inde Græsslåning med havetraktor Sælges: Ny Kildemoes bed- stolper og beslag til inventar. Sælges: Lageret bøgebrænOpmuring, oppudsning og vandskuring Belægningsarbejde stemorcykel, 7 gear, lås og Købes: Tube-o-mat foder- de i palletårne. 1800 kr. pr. Udskiftning af døre og vinduer Opsætning af stakit og lamelhegn støttefod, lys for og bag. kasser til grise (skal være med stk. Kan leveres til fornuftig Timepris: kun kr. 220,00 +moms 2.800 kr. Ny 26’’ pigecykel foderbeholder). Malkeudstyr pris. ”Byrholt” Byrholtvej 32, 9381 Sulsted. Telefon 98 29 68 88 med 3 gear, lys for og bag til bindestalde og malkestal- Tlf. 20 29 42 60 Eller kontakt: Robert Mølgaard direkte på mobil: 30 12 70 88 med lås. 1.500 kr. de. Sælges: Lagerlokaler udle Tlf. 21 12 35 73 Tlf. 98 86 16 52 jes: Flyttegods, biler, både Sælges: Brønderslevs bed- Sælges: Ejendom øst for og campingvogne. Fra 100 A ste el-scooter. Jupiter L4 Dronninglund, god bolig + kr. pr. måned. med 4 store hjul, nye bat- stor maskinhal. Evt. udlej- Tlf. 22 59 20 05 P terier 19/10-2011. Service på ning. Købes: Trailer, brugt, vægt scooteren 4/11-2011. 100% Tlf. 20 48 34 81 500 kg. total. På nr. plade. S stabilitet. 10.500 kr. Pris ca. 1.000,-. Ian Morvang Tlf. 21 12 35 73 Sælges: Super Byghalm, miSælges: Gummitransportør, Tlf. 98 33 57 59, Terndrup dozerblad, bagskovl, 6 m Sælges: Ferguson 35, to hju- nibig ca. 12 kg. 1.00 kr. pr. kg. halmvogn, 4 WD jeep, Deutz let vogn, 21-tands harve, 1 Tlf. 50 59 11 72 Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der sma4005, Ferguson 35, Ford furet 12’’ Skjold plov. Sælges: Prima enghø i små ger godt. Nye og gamle landwww.langholtmureren.dk Super m/ front, kornvalse, Købes: Minitraktor. baller. Tamme katte bortgi- brugsmaskiner og inventar. ianmorvang@hotmail.com cementtromle, 3 T Bobcat Tlf. 98 46 90 25 / 20 53 86 97 ves. Tlf. 21 22 95 64 rendegraver med sokkel og Tlf. 22 51 06 22/98 28 21 01 Sælges: Træ-/plastikvinduer oprenserskovl. Købes: /Afhentes: Container Tlf. 21 22 95 64 og døre samt staldvinduer Sælges: Musik til private sættes ud. Udtjente maskiog døre. Termoglas efter mål. fester med keyboard/piano/ ner, gamle pandeplader, jern­ Sælges: To-hjulet vejhøvl, Montering af vinduer. harmonika og sang + egne 120 cm fræser, fanggitre, Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 sange. Altid manuel musik til skrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. Landinspektør med lokalkendskab gårdstrigle, tigsvejser, skovfestsange. 29 78 66 21 vogn m/ kran, 6 T tipvogn, Sælges: Brænde klar til brug. Tlf. 98 81 14 58 cementtromle, 3000 l rustfri Træfældning, havearbejde, Landinspektør Søren Lange – Tlf. 26221120 Købes: /Afhentes: Industri­ tank., 6 T larvebåndsrende- græsslåning, belægningsar- Sælges: Ovntørret, frasorte- skrot, landbrugsskrot. Vi gi­ver Luneborgvej 65, 9382 Tylstrup ret brændsel fra emballage- en vin der smager godt. graver med ensilagegreb og bejde. Tlf. 22 12 20 75 fabrik, ca. 24 m, længde ca. Tlf. 98 95 80 19 3 skovle. Firmaadresse: Landinspektørfirmaet Søren Lange 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Udlejes: Depotrum fornuftig pris. Slotsgade 31, 9000 Aalborg – Tlf. 98120611 Købes: Porcelæn, figurer, 2 Sælges: Brændeovn Morsø 6-12 m (eller større). Aflåst og Tlf. 20 29 42 60 sølv, teak møbler, solur, karlewww.s-lange.dk S10 fra 2011 med guldplade tørt. Kan beses. Aalborgvej kammerskabe, dødsboer. Landinspektørfirmaet Søren Lange udfører arbejde indenfor alle omSælges: Beskæring af heste Tlf. 40 28 50 55 og skorsten 7.500 kr. Gram 715, Hjallerup. råder af fast ejendoms regulering, projektudvikling, planlægning m.v. køleskab, hvidt, 31/2 år gam- Tlf. 30 98 72 09 i hele Nordjylland udføres til rimelige priser. melt. H: 180 B: 60 D: 60 Købes: Halmtransportør, 6-8 1.200 kr. Bosch komfur med Sælges: Opstaldning af Tlf. 31 95 49 09 meter. Købes til småballer. keramisk plade, hvidt, 4 år heste, fuld pension + ind-/ Tlf. 40 99 82 97 udlukning. Hal + bane. gammelt 1.000 kr. Undervisning. www.trinkaer. Tlf. 98 86 12 77 / 30 20 86 25 dk. Tlf. 23 46 42 09 Sælges: Texel vædder, 3 år. Købes: Shetlænder, skal Sælges: www.computervære kørevant. værkstedet.dk. Reparation og Tlf. 20 31 52 33 salg af computere. Opsætning Sælges: Toyota Celica GT til internet og mail. Fjernelse af årg. 1986, fin bil, nysynet. virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 17.500 kr. evt. bud. Tlf. 60 49 57 31 snedkerinden.dk

Langholt Mureren

Tlf. 28 60 34 02

Kom i kontak t med

40.000

LOPPESERVICE...

husstande

Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være

Indryk en loppe annonce i

MAX 15 ORD

Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet

Telefon 98 29 3 3 22

KØBES

BYTTES

Hierzmann Tømrer & Snedker

Hans Bilgaards Eftf. Aps induer

Energiv

98 26 14 28 - 40 54 14 28

TYLSTRUPMUREREN

ApS

Brug nedenstående kupon til teksten: SÆLGES

v/Marie Bang • Mobil 30 23 86 16

Luneborgvej 27 9382 Tylstrup

2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord - osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

snedker- og malerarbejde

LOPPE

AUT. KLOAKMESTER • Nybygning • Landbrugsbyggeri • Omforandring • Totalentreprise

SERVICE

v/Ib E. Nielsen, Enighedsvej 39, Kraghede, 9382 Tylstrup, www.tylstrupmureren.dk

tlf. 96 46 70 09 Bil 20 43 17 97

Indryk din loppeannonce i 4 aviser, for kun

Tlf.: Navn:

Alt malerarbejde udføres

Oplag 40.000 aviser.

Adr.:

KONTANT

50.-

CHECK

Frimærker kan IKKE benyttes til betaling

»Lopperne« er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL:

w w w w

Midtvendsyssel Avis, Hjallerup Rold Skov Bladet, Skørping Vodskov Avis, Vodskov Østvendsyssel Folkeblad, Dybvad

Annoncen må max indeholde 15 ord, ved mere end 15 ord, fordobles prisen osv. Annoncen skal være indleveret SENEST FREDAG KL. 10.00. Se kupon her på denne side.

Vodskovvej 36, 9310 Vodskov

Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet

✔ Private ✔ Erhverv ✔ Færdigmalede fodlister og gerigter ✔ Sprøjtelakering af døre og låger Få et uforbindende tilbud...

SOLSIDENS MALERFIRMA A/S

Følfodvej 25 . 9310 Vodskov Tlf. 98 17 60 32 . 98 17 90 67 . Fax. 98 17 99 22 E-mail: kg@solsidensmaler.dk . www.solsidensmaler.dk

Vodskov Avis

7. august 2012

Abbé Pierre Klunserne fejrer 40 års jubilæum i Ajstrup Tekst og foto: Erik Amstrup n AJSTRUP-TYLSTRUP: Den 1. september er det nøjagtig 40 år siden, Abbé Pierres Klunsere flyttede ind på gården Vesterholt – på Hjallerupvej – midt mellem Tylstrup og Hjallerup. Abbé Pierre-klunsernes historie i Danmark begyndte allerede i 1969 i Nørre Tranders. Her havde klunserne dog kun domicil lidt over et år, inden de efter et kort og midlertidigt ophold bag det gamle Nørresundby Slagteri, fandt og købte gården Vesterholt, der med sine store ladebygninger og stuehus er det helt ideelt sted. Her har der lige siden været loppemarked den første fredag og lørdag i måneden. Loppemarkedet tiltrækker hver gang et stort antal trofaste og købelystne kunder fra det meste af landet. Månedligt loppemarked - Vi sælger kun disse to dage om måneden. Resten af tiden bruger vi på at afhente ting og sager rundt om i landsdelen. - En del kommer fra dødsboer. Andre ting kommer fra folk, der eksempelvis

flytter fra en stor villa til en mindre bolig, fortæller Kirsten, der sammen med franskmanden Roger Depoilly har været med siden starten i 1979. Kirsten Depoilly understreger, at klunserne kun afhenter brugbare ting, der er i god og anvendelig stand. - Hvordan skulle vi ellers kunne sælge tingene? Fine brugbare ting Når Abbé Pierre Klunsernes lille lastbil vender hjem fra de ugentlige afhentningsture i landsdelen, læsser en række frivillige hjælpere tingene af, foretager en systematisk sortering og placerer dem i bestemte varegrupper på det store lager. Akkurat som i et supermarked: Møbler, bøger, lamper, porcelæn og elektronik – hver for sig. - Ind i mellem finder også arkitekttegnede møbler og eftertragtede bøger i førsteudgaver vej til Vesterholt. - Bøger fra Bogklubben Union, som i 70erne og 80erne nærmest udgjorde tapetet i mange danske hjem, kasserer vi dog på forhånd, smiler Kirsten Depoilly.

Hjælp til selvhjælp Abbé Pierre Klunsernes formål er at understøtte humanitære formål i fattige land. Det er ikke småpenge, der gennem årene er sendt fra Ajstrup og ud i verden, hvor der er behov for hjælp. Hjælpen sker efter princippet ”Giv ikke en sulten mand en fisk. Giv ham en fiskestang og lær ham at fiske”. - Den første snes år støttede vi først og fremmest enlige kvinder med børn i lande som Bangladesh, Libanon, Vietnam, Sydamerika og flere andre steder. De seneste tyve år er hjælpen dog alene målrettet gået til nordlige Kenya, hvor der indtil nu er bygget 12 vandtanke, der har givet området et stort sundhedsmæssigt og økonomisk løft. (Se avisens forside). Styr på hver en øre Af uforklarlige grunde er Abbé Pierre Klunserne en af de eneste hjælpeorganisationer, der ikke modtager statsstøtte til sine hjælpeprojekter i U-landene. Det til trods for, at hjælpen virker, og at der føres et meget nøje og sirligt regnskab

med både indtægter og udgifter. Samtlige Abbé Pierre Klunsernes regnskaber fra alene årene opbevares på Aalborg Historiske Museum. Derfor kan der gøres præcist rede for hver eneste øre, der er tjent og brugt. Frivillige hjælpere Til dagligt er der tilknyttet omkring en snes frivillige hjælpere til Abbé Pierre Klunserne i Ajstrup. Det fornemmes tydeligt, at der hersker en både varm, venlig og harmonisk stemning hos Abbe Pierre Klunserne. - Og vi kan i øvrigt altid bruge nogle ekstra hænder, hvis nogen skulle få lyst til hjælpe til, slutter Kirsten Depoilly.

Side 11

Abbé Pierre ’Personificeringen af godhed’ kaldte Frankrigs præsident Jacques Chirac præsten, forfatteren og aktivisten Abbé Pierre, der døde den 22. januar 2007 i Paris. Han blev 94 år gammel. Abbé Pierre blev indviet som præst i august 1938, og under den Anden Verdenskrig var han en aktiv del af den franske modstandsbevægelse. I 1949 stiftede han Emmaus-bevægelsen, et internationalt netværk af sociale hjælpeorganisationer. Bevægelsen arbejder for at bekæmpe ekstrem fattigdom i hele verden. Den er til stede på fem kontinenter og har 327 medlems-organisationer i 39 lande, bl.a Danmark. Under sine besøg på ”Vesterholt” udtrykte Abbé Pierre flere gange sin stolthed over det, som organisationen har opbygget gennem sit genbrugsarbejde. Hans sidste to besøg i Ajstrup fandt sted i 2002 og 2003, da var han henholdsvis 90 og 91 år. Abbé Pierre døde i 2007. I Frankrig anser man Abbé Pierres død og begravelse for den største begivenhed det år.

Abbé Pierre Klunsernes 40 års jubilæum på gården Vesterholt i Ajstrup markeres med en fest den 18. august, hvor alle tidligere klunsere, som det har været muligt at finde frem til, er inviteret. I festen deltager også den kenyanske landbrugskonsulent Julius Mutea Inoti og fru Rebecca, der er tovholdere på Abbé Pierre Klunsernes vandingsprojekt ved Mount Kenya.

Kirsten Depoilly er ved at udvælge en god bog i Abbé Pierre Klunsernes antikvariat.

I 2009 fejrede Abbé Pierre Klunserne 40 års jubilæum for starten i Danmark. I den anledning havde man samlet både tidligere og nuværende frivillige hjælpere.

Vodskov Avis

Side 12

Ugens film i Kino Hjallerup

7. august 2012

Majslabyrinten ved Lyngdrup åbner lørdag

21 JUMP STREET

Tekst: Frank R. Sørensen

HVER AFTEN KL. 19.30 TIL OG MED TORSDAG 9. AUGUST

n LYNGDRUP: - Vokser der majs i Afrika? Igen i år står Hammer Y’s Men’s Club bag en stor majslabyrint ved Lyngdrup, hvor dette års motiv er Afrika.

I actionkomedien “21 Jump Street”, lykkes det endelig nørden Schmidt og hans cool modsætning, Jenko at klare sig gennem politiskolen. Ledelsen udnytter deres ungdommelige udseende til at forflytte dem til undercover tjeneste i ’Jump Street’ programmet. De tror det er verdens nemmeste opgave, men da de kommer til gymnasiet, er alt pludselig det samme igen, og alle deres pubertære problemer vender tilbage. T.o.11

Labyrinten er lavet i en cirka 20.000 m² stor majsmark, og man rejser rundt i Afrika ad lange og indviklede gangstier. Også i år er der opgaver i labyrinten. Gæsterne skal besøge 16 lande markeret

med flag, for de mindre gæster gælder det om at finde frem til de dyr, der er gemt i labyrinten. I Tanzania er Afrikas tag, Kilimanjaro, markeret, og rundt om ”bjerget” er der ryddet ”urskov”, så der bliver en lille plads, hvor man kan tage et hvil, inden man finder frem til udgangen I år går overskuddet til en børnelandsby i Sumbawanga i Tanzania. Børnelandsbyen bærer det smukke navn, fremtid og håb.

På lørdag den 11. august, vil en tidligere Hjallerupdreng, Fritz Kristiansen, om eftermiddagen, fortælle om Børnelandsbyen og derefter klippe snoren og dermed åbne majslabyrinten. På åbningsdagen er der mulighed for at se Afrika ”lidt fra oven”. Labyrinten er åben fra den 11. august til den 21. oktober og man finder majslabyrinten på Lyngdrupvej cirka 1 km øst for motorvej E45 ved frakørsel 17.

MEN IN BLACK 3 – 3D FREDAG 10., LØRDAG 11. OG SØNDAG 12. AUGUST KL. 19.30 Universets sidste boglodid, udyret Boris, bryder ud af sin højsikkerhedscelle på Månen for at tage hævn over manden, der i 1969 skød hans højre arm af: Agent K. Med en tidsrejsedims, han har gaflet fra en medfange, tager Boris tilbage til ’69 og myrder K, som derfor pludselig mangler i 2012. Følgelig må agent J rejse 40 år tilbage i tiden for at redde den unge og endnu ikke helt forbitrede agent K. T.o.11

FUGLEJAGTEN LØRDAG 11. AUGUST KL. 14.00 SØNDAG 12. AUGUST KL. 16.00 Victor og hans far, Jesper, er vilde med fugle. Victor har ikke så mange venner og er altid den evige to´er, men satser på at vinde fuglejagten i år, fordi hans værste konkurrent – den opblæste Daniel - har brækket benet. Alt lover godt for Victor, lige indtil Daniel pludselig dukker op. I panik beslutter Victor sig for at gøre noget, han aldrig skulle have gjort, og en lille smule fusk udvikler sig i løbet af ingen tid til en mega-skandale i verdensklasse! De voksne og fuglejagten går helt amok. T.f.a

Disney-filmen MODIG For-premiere i 3D SØNDAG 12. AUGUST KL. 14.00 Prinsesse Merida er ikke, som prinsesser er flest. For det første er hun en mesterlig bueskytte, og for det andet er hun fast besluttet på at styre sin egen vej i livet. Men da Merida trodser en ældgammel skik, bringer hun riget på kanten af ødelæggelse, og den impulsive prinsesse må søge hjælp hos en gådefuld olding, som opfylder ét skæbnesvangert ønske. Merida er nu tvunget til at se meningen med ægte mod i øjnene, så hun kan ophæve en forfærdelig trolddom - inden det er for sent. T.f.a. Dansk tale

THE LUCKY ONE

Majslabyrinten med Afrika motivet set fra oven. Privatfoto.

Sommerplatte kl. 18 kr. 95,Koncert kl. 20 kr. 250,-

Birthe Kjær

& Feel Good Band Fredag den 24. august

Unummererede pladser i Nordjyllands MedieCenter, Søparken 2, Aabybro. Tlf. 9824 2500 www.mediecenter.dk facebook.com/mediecenter

MANDAG 13. TIL OG MED TORSDAG 16. AUGUST KL. 19.30 Een genstand har holdt marinesoldaten Logan i live under hans tre missioner i Irak: et fotografi, han fandt midt ude på slagmarken, af en smuk kvinde, han aldrig har mødt. Tilbage i USA finder han ud af, at kvinden hedder Beth, er enlig mor og arbejder i en hundekennel. Logan opsøger kennelen, hvor han får job, og langsomt begynder han at lære sin skytsengel at kende - ansigt til ansigt. T.o.11

Skan koden og læs om koncerten på Internettet med din mobil.

7. august 2012 Vodskov Vestbjerg, Sulsted, Ajstrup, Tylstrup, Kraghede, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet

Vodskov Avis

Side 13

Vodskov Avis

11. Årgang - Nr. 32

Ugens Nyheder

Tirsdag/Onsdag 7./8. August 2012

I sommerferiemånederne bringer Vodskov Avis en række beretninger fra de gode gamle dage. Det sker med tilladelse fra Egnsmindesamlingen for Ajstrup og Sulsted Sogne. Dagens beretning er skrevet af Axel Rasmussen og blev bragt i Egnsmindesamlingens årsskrift for 2001.

En bondedrengs tænder Da en barndom med tandpine var almindelig Af Axel Rasmussen. Det var ikke ualmindeligt i tyverne, at konfirmander stod på kirkegulvet med forloren overmund, skriver pensionist Axel Rasmussen om de tandpinsler, børn og unge på landet gennemgik, før skoletandplejens tid. Selv fik han først råd til at købe tænder som 15 årig. Vi - som var børn og unge på landet i tyverne og trediverne – lignede vist anden ungdom fra landsbyerne. I hvert fald fra Vendsyssel. Derfor kunne jeg ikke forstå, at byens børn straks fik færten af, hvor vi hørte hjemme. Var det min mors påklædning, eller var det min egen matrosbluse, som var skyld i, at der blev råbt bondedreng bag min ryg? Det var ikke alene det, at vi sagde ”a” i stedet for ”jæ”. Vi har sikker været noget helt kontrært, når vi med vores mødre i hånden kom forbi en skole, hvor børnene havde frikvarter. Pæle i stakittet Senere blev jeg klar over, at matrosblusen ikke alene bar skylden for mobningen., men at vi alle børn og unge manglede pæle i stakittet, som man sagde. Det var ikke noget kønt syn at se et grin fra en bondedreng, som kun havde sorte og rådne stumper af tænder at vise. Skoletandlægerne virkede i byskolerne dengang, men viste sig ikke på landet, og de fleste af børnene i byen havde fået havde fået deres tænder renset og plomberet hos en tandlæge, og jeg tror ikke, at man kunne købe en tandbørste i vores landsby. Og i fald at man kunne, så var det næsten en forbrydelse at bruge penge på en sådan. Det ville rangere lig med at tørre sig i enden med det, man kalder toiletpapir. Hvad skulle man så bruge de læste aviser til?

Kardusskrå dulmede smerterne Når man så ved, at babyens sut blev dyppet i en kop sukkervand, og at de fleste skolemadder var belagt med sukker – det var jo billig, og moderen måske ikke har haft andet at lægge på brødet, så ved man måske bedre i dag, hvorfor vore tænder, som skulle vare hele livet, var i en sørgelig tilstand. Men vi måtte alle igennem den tid, da vores tænder rådnede i munden på os. Dvs. det startede vel i otteårs alderen og fortsatte livet igennem for en meget stort del af folk på landet. Nerverne i tænderne døde vel langsomt med tiden. De fleste mænd og karle brugte kardusskrå, og det har sikker dulmet pinen. Dog husker jeg, at min far kom hjem fra tørvemosen en dag besluttet på at cykle til doktoren dagen efter. Det måtte have været en stor beslutning, mest var vel den mistede dagløn. Der var jo ikke noget med at blive bedøvet dengang, og det alene var nok til at afholde os børn fra at komme hos doktoren. Barndom med tandpine Jeg husker endnu, da far kom hjem med resterne af en stor kindtand, som havde to rødder. Far fortalte, at doktoren havde fat i tanden flere gange, før den kom ud. Tanden blev min ejendom og indgik i min bestand af den slags legetøj, som en femårs purk normalt dengang havde i sin skuffe. Jeg husker, at jeg bankede et søm gennem tanden, dels som straf for den pine, den havde påført og dels for bedre at kunne håndtere den Det har ikke været sjovt for en mor at have sengene fulde af børn, hvoraf mindst én klynkede for tænderne om natten. Alt blev forsøgt, et klæde bundet stramt om bunden

indtil det blev vådt, en flakse med Pain Expeller eller kogesprit på et stykke vat. Ja, jeg har engang i desperation taget munden fuld af sprit, resultatet blev en hudløs mund. Ordre –Ud med tanden Jeg er sikker et af de få børn, som fik en tand taget ud af doktoren, men jeg blev beordret dertil af min husbond. Denne artikels forfatter Axel Rasmussens barndomshjem i Sulsted Jeg var elleve år og hyrdedreng. Jeg skulle dele seng med karlen, og jeg havde holdt ham vågen det meste af natten. Så da karlen dagen derpå skulle til stationsbyen og hente nogle sække, fik jeg ordre til at køre med og ikke komme igen, før tanden var ude. Det står endnu i dag så levende for mig. Venteværelset, de tre patienter, når døren blev åbnet med besked om at komme nærmere. Jeg sad og tænkte på at smutte. Men jeg skottede lidt igennem den lidt åbne dør og så lægens pige vaske gulvet i entreen, som jeg skulle igennem for at nå ud til friheden. I halvt bevidstløs tilstand blev jeg anbragt i stolen, mens jeg holdt hovedet nedad. Så bad lægen pigen, som vaskede gulv i entreen om at stille sig bag mig. Forlorent gebis Jeg husker endnu disse stærke sæbeduftende hænder, som lagde sig om min pande. Denne erindring står stærkere end det øjeblik, det tog lægen at snuppe tanden. Den udtrukne tand var i front og skulle i min voksne alder have pyntet på facaden, men alternativet var penge, og dem havde min mor ikke. Med så primitive metoder blev vore tandproblemer løst.

Ingen kan vel i dag undre sig over, at over halvdelen af vi unge dengang gik med forlorent gebis. Det var ikke ualmindeligt, at konfirmander stod på kirkegulvet med en forloren overmund. Jeg selv måtte vente til, jeg blev 16 år. Før havde jeg ikke midler til at betale Anna Kristensen de 35 kroner, som en standardovermund kostede. Først skulle der jo laves plads til en ny overmund. Det arbejde blev udført en ung læge Lauesgaard, so forstod at udnytte de manglende love. Vi – de uvidende – fik ingen alternativer forklaret. Dyrskue og tandudtrækning Vi læste i annoncen i Amtstidende, at en overmund blev ryddet for 10 kroner på Bispensgade. Hvad var vel mere nærliggende end at forene et besøg på dyrskuet med at få resten af sine tænder i overmunden fjernet? At der også gik friske tænder med i tilbuddet, tror jeg ikke nogen tænkte på. Venteværelset var altid besat af karle eller bondedrenge, især på de dage, hvor bønderne kom til byen. Så vidt jeg husker, blev vi kaldt ind i et lille rum to af gangen. Der fik vi så sprøjten, som i dag ved tanken føltes så tyk som en strikkepind. Efter 20 minutter startede

så amputationerne. Med blodet silende i mundvigene trådte vi så kort tid efter ind på Løve Apoteket for at købe en flaske Oxidol til at desinficere og skylle munden med. Samtidigt fik vil alle en papirkravatte, som vi kunne binde om munden. I fald at vi bagefter havde tanker om at gå hen på dyrskuet, så blev fornuften enerådende. Vi cyklede hjem og lagde os på sengen og tænkte på al det øllebrød og den havregrød, som vi nu var bundet til i mange dage. Doktor Lauesgaard Nu var der så nogle fremsynede borgere, som mente, at det var forkert, at os der fødtes, levede og boede på landet, ikke skulle have samme muligheder, som folk inde i byerne, der i mange år havde nydt godt af tandlægernes service og kunnen. Der blev holdt nogle informationsmøder til fordel for, at de lokale sygekasser skulle betale 50% af alle fremtidige tandreparationer Jeg overværede et sådan møde på et gæstgivergård. Det var interessant at høre folks stillingtagen for eller imod at inddrage sygekasserne i betalingsspørgsmålet. Et eksempel: ”A Tyws, Wi ska blyw er, som wi hår jow hidtil, å der jo også ej truffen stur forbejring we det,

at doktor Lauesgaard haj wil ryd en overmuj for en tier. Det mener a, at wi ål ka øwerkom. Hwes så wi gor hen til Anna å får lawet non ny tæjer, så wæ wi, hvad wi hår.” Nede fra salen lyder: ”Eller intj j¨r”.hår” ”Hwa, nåh ja ha-ha-, sont ka wi jo også si po et” Mand med grå plomber Men reformatoren havde en trumf i ærmet. Han var ledsaget af en mand: En levende model for tandplomber. Han havde i alt tre, og ingen af disse var under fem år gamle, blev der sagt. - Nu vil jeg gerne bede et par af jer komme op at undersøge plombernes ægthed. En tre-fire mænd meldte sig straks til at se i modellens opspilede gab. ”Nej – si dog, men di æ jo grå, dem der plomber”. En anden ville gøres sig klog ved at sige: ”Jow, men det å da også wær en slavels cement, de stapper i æ wholl”. Som årene gik trådte de lokale sygekasser til med henholdsvis 25 – 33 % af tandlægens regning. Det var ikke før, staten havde overtaget alle sygekassernes funktioner, at vi fik ensartet refundering af alle betalte regningen på tandbehandlinger.

Vodskov Avis

Side 14

7. august 2012

Presning af rundballer

Annoncér i Vodskov Avis 98 29 33 22

ring til lars eriksen i sulsted Tlf. 40 27 87 17

- det betaler sig!

ViNTER Motormarked Dæk Winterhawk 2 Evo 4x195/65R15 91T - Pris 2198,4x205/60R16 92H - Pris 3698,-

Priser ekskl. mont. og afbalancering

v/ Morten Sudergaard

Elkærvej 77 - 9381 Sulsted Tlf. 9826 1124 / 4038 1033

Bliv sat i den rette bås med en rubrikannonce Tlf. 98 29 33 22

Karolinevej 3 . Grindsted . 9310 Vodskov Tlf. 9828 6432 . Mobil 2084 6432 www.sudergaard-auto.dk

Biler sælges • STORT UDVALG af importerede biler til gule og hvide plader. • ALT I REPARATION af person- og varebiler. • LÅN BIL, mens din bil repareres.

Grindsted Autoværksted ApS Uggerhalnevej 43 Grindsted · 9310 Vodskov

Tlf. 98 28 61 45

• 4-hjuls udmåling • Aircon service • Forsikringsskader • Skiftning af autoruder • Klargøring til syn • GODE TILBUD PÅ DÆK • GRATIS LÅNEBIL ved større reparationer/service

Sudergaards Autoservice

Affald er mange ting

v/ Morten Sudergaard

Karolinevej 3 . Grindsted . 9310 Vodskov * ISO 9000 – 2001 godkendt

Den dejlige bil du købte for år tilbage bliver også til affald! Vestbjerg Autogenbrug A/S er godkendt* affaldsbehandler. Vi giver mindst 1500 kr. for din gamle bil når du afleverer den hos os.

Tekst og foto: Erik Amstrup

Sudergaards Autoservice

Sulsted Autoværksted

98 29 63 00 / 98 29 45 00 Vang Mark 48 . 9380 Vestbjerg www.huggeren.dk . www.98296300.dk . www.refero.dk

www.ulstedauto.dk • SÆBY • BRØNDERSLEV ★ ULSTED • AALBORG • HALS

Hærværk mod Tylstrupdagplejernes redskabsskur Hærværksmændene har bl.a. sparket god og grundn TYLSTRUP: Det er sand- digt til de stålplader, som synligvis unge lømler, der udgør væggene, ligesom de Sudergaards Autoservice har forøvet hærværk og for- har forsøgt at brække én af v/ Morten Sudergaard Karolinevej 3 . Grindsted . 9310 søgt at ødelægge et helt nytVodskov pladerne ned. redskabsskur ved Tylstrup Idrætsforenings klubhus. Tylstrups kommunale dagplejere er kede af hærværRedskabsskuret, der i juli ket. blev opført af Tylstrups Der sker ofte lignende ting kommunale dagplejere i Tylstrup by. med kyndig assistance fra Derfor opfordres eventuelle forældre, bruges til opbeva- vidner til at kontakte Nordring af det legetøj, børnene jyllands Politi, så de tankebruger, når de mødes til le- tomme gerningsmænd kan gestue i idrætsforeningens stillestil ansvar – og lignenklubhus. de meningsløse hærværk undgås i fremtiden.

Biler uden brok

Din nye Ny eller brugteller bil ?

brugte bil TED finder U duLi S ULSTED Åben: Lørdage kl. 10-15 • Søndage kl. 13-17 BILER I ALLE PRISLAG! Vestergade 43, Ulsted, 9370 Hals . Tlf. 96 54 22 00 Salgsafdeling: Tlf. 96 54 22 17 E-mail: tj@ulsted-autohandel.dk E-mail:bjarne.jensen@ulsted-autohandel.dk bj@ulsted-autohandel.dk - joj@ulsted-autohandel.dk torben.jensen@ulsted-autohandel.dk Åbningstider: Tir-fre: 8.00-17.30 . Lør: 10.00-15.00 . Søn: 13.00-17.00 . Man: 8.00-18.00

Reparation og servicering af alle mærker Specialist i autoskader og dæk Reparation og servicering af alle mærker Klargøring til syn GRATIS Specialist i autoskader og dæk LÅNEBIL GRATIS Klargøring til syn biler på: LÅNEBIL Se 200 salgsklare VED AUTOSKADE Se 200 salgsklare biler på: www.bilgaardenhostrup.dk www.bilgaardenhostrup.dk Vi Vi finder finder gerne gerne din din ønskebil ønskebil -- også også fabriksny fabriksny Finansiering tilbydes også ældrebiler biler Finansiering tilbydes - også tiltilældre Ingen ferie

lukning!

Der er begået hærværk mod dagplejernes nye skur ved TUIs klubhus

Boligmarkedet Ingen kø hos os efter nummerplader! Ekspedition ved syn med: • Nummerplade-udlevering • Omregistrering • Afmelde nummerplader Sundsholmen 33 9400 Nørresundby Tlf. 9819 1822 / 2332 1311

Auto-tilbud frA

Vestbjerg bAkke • Dæk og alufælge • Køb og salg af brugte biler • Alt i autoreparationer • Klargøring til syn • Vaskehal • Aircon Service • Autotransport

TYlSTrUP aUToHandel & dÆKCenTer

Køb

Kai Guldborg

Rasmus Henriksen

Kig ind til

guldborg biler

Irene Holms Vej 2 . 9380 Vestbjerg Tlf. 28 28 58 37

Salg

Andelsbolig i VodskoV til sAlg 87 m2 i 1 plan i Ravndalen 3, tæt ved Hammer Bakker. Boligen har stue, spisekøkken, soveværelse, værelse, bryggers og entre. Lukket have med cykelskur, redskabsrum, terrasse og lille græsareal. Husleje: 2984 kr. inkl. fællesudgifter. Pris: 875.000 kr. (Andelsbevis: 1.040.054 kr.)

kontAkt: 26 70 51 90

Andelsbolig - Vodskov i ét plan på 100 m2, Kikkenborg 9 - sælges. Andelsbevis 382.000,-. Husleje 5.087,-, fællesudgifter 1.750,-. Kontakt Trine Berg Jensen, tlf. 40 88 79 29

KommiSSion af biler

alT i aUTorePeraTion graTiS lånebil ved STørre reParaTioner ring På Tlf. 98 26 27 27 - eller kik ind til dit lokale værksted... Se vores salgsbiler www.tylstrupauto.dk · tylstrup.auto@mail.dk

Andelsbolig i VodskoV til sAlg Boligen er på 78,2 m2 i foreningen Ravndalen 2 tæt ved Hammer Bakker. Boligen har soveværelse, stue, køkken, badeværelse, bryggers og entre. Der er et stort skur og parkeringsplads. Stor terrasse foran huset og bagved en lukket have med staudebed. Husleje 3976 kr. incl. fællesudgifter. Huset sælges for 625.000 kr. (Andelsbevis på kr. 894.890)

kontakt - tlf. 23 60 67 41

Vodskov Avis

7. august 2012

Side 15

Cirkus kom til byen med masser af sjov Tekst og foto: Frank R. Sørensen n VODSKOV: Børn i hobetal, små som store, spændte

og forventningsfulde, hastede ind i det store cirkustelt og fandt sin plads omkring manegen. Og pludselig glimtede lysene

Det familiejede Cirkus Mascot havde søndag eftermiddag slået teltet op på den store plæne ved Vodskov Hallen, og her kunne byens borgere så få sig en fritime og lattermusklerne rørt. Det var et show der bød på professionelle cirkuskunstnere med det populære klovnepar Alex og Lulu, der blev bogstaveligt talt lavet hundekunstner i et flot og underholdende hun-

deshow med både søde og ”uartige” hunde. Veronin snurrede rundt i The German Wheel og Daniel Deleuran viste ny sværhedsgrad i håndstand på stole. Det er 19. sæson Cirkus Mascot drager ud i det nordjyske for at underholde med traditionel og moderne cirkuskunst af høj kvalitet. De næste forestillinger kan opleves på lørdag i Hjallerup og på søndag i Tylstrup.

Klovnen Alex hilser på publikum og laver sjov.

Tilbuddet gælder til og med den 19. august 2012

Både de små og store børn fik lattermusklerne rørt da Cirkus Mascot besøgte Vodskov i søndags.

fra alle sider og forestillingen var i gang.

Et flot og underholdende hundeshow tog kegler hos publikum.

Håndværkere Udskiftning af Drivhusglas termoruder

Tylstrup VVS

Vodskov Malerforretning

Udskiftning af termoruder Alt glarmesterarbejde udføres Forsikringsskader Alt i glas, spejle og forsikringsskader

Kristian Larsen - Malermester

GLARMESTERFIRMAET

Tlf. 98 29 33 80

ApS

Følfodvej 27 . 9310 Vodskov

ALT MALERARBEJDE UDFØRES...

Vodskovvej 135 Tlf. 75407627 75 76 Tlf. 98 25 75 98 76 ·25 Mobil

Mobil 40 27 75 76

Kvalitet til tiden - ring 98 29 31 10 rubrik ANNONCER : 98 29 3 3 2 2

Langholt El-service

El-arbejde af enhver art udføres, såvel reparationer som ny-installationer. Tilbud gives uden forbindende.

TømReR- og bygningssnedkeRi Aps · Telefon 98 29 39 77

v/ Per Nielsen Aut. El-installatør

Horsensvej 4, Langholt 9310 Vodskov

Tlf. 98 25 75 77

Ring for uforpligtende tilbud eller gå ind på

www.ks-aps.dk

VVS Installatøren er på vej... Nyt og reparationer Indretning af badeværelser Forsikringsskader Hovedentrepriser Kloakarbejde Blikkenslagerarbejde

VVS

Aut. VVS-installatør & kloakmester LEO NIELSEN

Installatøren

Kirkevej 22 ● 9310 Vodskov ● Tlf. 98 29 31 10 ● Bil 40 98 31 10 www.vvsinst.dk ● e-mail: vvs@vvsinst.dk

Vodskov Avis

Side 16

7. august 2012

Helle og Anders har passeret Harzen i fin OL-stil UGE 31 - 2012

Har allerede på turen fået to bud på deres cykler, der skal sælges på auktion til fordel for hospitalsklovnene. Tekst: Frank R. Sørensen Foto: Anders Jeppesen n NORDHAUSEN: Vodskov-parret Helle Møland Mortensen og Anders Jeppesen, der på hver sin cykel med trailer, er på vej mod valsenes by, Wien, er ved godt mod og kæmper videre i bedste OL-stil mod målet. Hårdere tur end beregnet Vodskov Avis var i kontakt med dem mandag middag og da havde de passeret Harzen med kurs mod Erfurt, og de første 1000 kilometer er passeret. Parret tog sig en fridag i Goslar for at samle kræfter, med en del regn og de svære bakker omkring Harzen, var det en hårdere omgang end de havde regnet med. En trailer med oppakning efter cyklen kræver flere kræfter, så derfor er dagslængderne kortet ned. De har heldig-

vis kun haft fire punkteringer, men de har investeret i nye cykelbukser med blødere polstring, så popoen kunne få det lidt bedre. Undervejs er de blevet godt modtaget overalt og har mødt flere danskere og flere har spurgt – Hvordan kan I finde på at cykle så langt? Første bud på deres cykler Mødet med ferierende danskere har, udover en god snak, også givet de to første bud på de cykler de kører på. Cyklerne skal nemlig sælges på auktion til fordel for hospitalsklovnene når de kommer hjem. Og det er to gode bud på den anden side af 4.000 kroner. Cykelturen gennem Hamburg var noget af en prøvelse fortæller Helle og Anders. - Det blev en meget lang og speciel cykeltur, Hamburg kører man ikke sådan bare lige igennem. Mandag middag var der så

Ugens tv OnsDAg

DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.30 Formiddagsprogrammer 11.50 London Live 14.00 London Live: Kajak 14.40 OL-Nyt 14.50 London Live: Basketball (m) 16.45 London Live: Højdepunkter 17.30 London Highlights 18.30 TV Avisen 19.00 London By Night 20.00 Spise med Price 20.30 Søren Ryge præsenterer 21.00 TV Avisen 21.30 Hammerslag 22.00 London Late Night 23.00 Onsdagslotto 23.05 Månen over Carolina 00.35 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 11.30 Viden Om 12.00 Niklas’ mad 12.30 Eftermiddagsprogrammer 17.35 Historien om cowboybuksen 17.55 Østersøen rundt - set fra oven 18.45 The Daily Show 19.10 Taggart: Dræberfilosofien. Krimi 20.00 Landeplagen - Let your fingers do the walking 20.30 Da Led Zeppelin ramte Søborg 20.50 Tidsmaskinen 21.40 Briternes bedste - humor 22.30 Deadline 22.50 Mahatma Gandhi 23.40 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ sommer Danmark 10.15 Formiddagsprogrammer 12.10 OL Today 12.30 OL: London Live 14.00 Nyhederne 14.15 OL: London Live 17.00 Nyhederne 17.10 OL: Good Afternoon London 18.00 Nyhedsblok 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Nyhedsblok 20.00 OL: Good Evening London 20.45 Natholdet OL-Edition. Show med Anders Breinholt 20.50 OL: Good Evening London 22.00 Nyhedsblok 22.30 OL: Good Evening London 23.05 Natfjernsyn

tORsDAg

DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 08.05 Garfield. 2 afsnit 08.25 SommerSummarum 09.30 London Calling 10.00 London Live: Atletik 12.00 OL-Nyt 12.15 London Live: Kajak 13.30 London Live: Dressur 15.00 OL-Nyt 15.10 London Live: Dressur 16.55 London Live 18.30 TV Avisen 19.00 London Live 19.25 London By Night: Atletik 22.40 London Late Night 23.40 Emils damer 00.10 Ægte mennesker 01.10 Damages 01.50 Arvingen til Glenbogle. Skotsk komediedramaserie DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 11.30 Viden Om 12.00 Niklas’ mad 12.30 Eftermiddagsprogrammer 17.35 Historien om plastik 17.55 Østersøen rundt - set fra oven 18.45 The Daily Show 19.10 Taggart: Dræberfilosofien. Krimi 20.00 Vietnamkrigens glemte film 20.40 London Live: Fodbold (k) finale 22.40 Deadline 23.00 Jesse Owens 23.55 Kommissær Janine Lewis 01.05 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ sommer Danmark 10.15 Formiddagsprogrammer 12.00 Nyhederne og Vejret 12.10 OL Today 12.30 OL: London Live 14.00 Nyhederne 14.15 OL: London Live 17.00 Nyhederne 17.10 OL: Good Afternoon London 18.00 Nyhedsblok 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Nyhedsblok 20.00 OL: Good Evening London 20.45 Natholdet OL-Edition. Show med Anders Breinholt 20.50 OL: Good Evening London 22.00 Nyhedsblok 22.30 OL: Good Evening London 23.05 Live fra Bremen 23.40 Natfjernsyn

hvilepause ved Rådhuset i Nordhausen og vi skal hilse alle sige kl. at 23.40: humøret hos DR1 og torsdag “Emils er damer” begge i top. De kører nu i det gamle Østtyskland og her ser det ikke alt for godt ud med mange bygninger i forfald. Turen fra Vodskov til Wien

var planlagt til at vare 12 dage, men med kortere dagsetaper, regner TV2 torsdag kl. 23.05:Helle og ”Live framed Bremen” Anders at der kommer et par dage mere på tidsskemaet. Men det vigtigste, målet er indenfor rækkevidde og vores cyklende Helle og Anders har det godt.

TV-OMTALE UGE 32 - 2012

Big Momma’s House DR1 fredag kl. 23.00 Amr. komedie fra 2000 med bl.a. Martin Lawrence og Nia Long. En fængslet bankrøver er flygtet, og for at fange ham går FBI-agenten Malcolm Turner utraditionelt til værks. Han udgiver sig for at være

Venner for livet DR1 lørdag kl. 23.30 Amr. komedie fra 1999 med bl.a. Eddie Murphy og Martin Lawrence. Småsvindleren Ray tror, han har udsigt til den store gevinst, da han udser sig den naive bankmand Claude som

The Invisible

DR1 fredag kl. 00.30: ”Resten af dagen” Anthony Hopkins og Emma Thompson i kultiveret kærlighedsdrama.

en særdeles kraftig ældre kvinde ved navn Big Momma, fordi bankrøverens gamle kæreste, Sherry, har tænkt sig at besøge hende. Malcolms absurde forehavende vanskeliggøres af, at han forelsker sig i Sherry - og at den rigtige Big Momma dukker op.

TV2 fredag kl. 01.30 Amr. thriller fra 2007 med bl.a. Margarita Levieva og Justin Chatwin. Nick Powell er en af skolens bedste elever, men en aften bliver han overfaldet af en bande. Dagen efter møder Niklas op på skolen, men bemærker, at ingen ser ham, og opdager, at han er fan-

sit næste offer. Men i stedet ender både Ray og Claude bag tremmer i sydstaten Mississippi, dømt for et mord, de ikke har begået. Her får de masser tid til at lære hinanden at kende, for dommen lyder på fængsel på livstid.

get et sted mellem at være levende og død. Hvis hans krop, som er blevet dumpet i skoven, ikke bliver fundet, vil han dø rigtigt, og han forsøger nu at fortælle de levende, hvor hans legme befinder sig. Men hvordan kan han, som en slags ”spøgelse”, kommunikere med den virkelige verden?

DR1 som e

TV2 nosta

Offscreen

Middagspause ved Rådhuset i Nordhausen. På billedet ses TV2 23.55: “Dodgeball” Peter LaFleur op mod den egoHellefredag fladekl.ud og så må Anders jo stå bag stiller kameraet. centriske og opblæste White Goodman i dodgeball.

FReDAg

DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.30 Formiddagsprogrammer 12.00 OL-Nyt 12.10 London Calling 13.00 London Live: Sejlsport 14.30 London Live: Boksning 15.00 OL-Nyt 15.10 London Live: Boksning 16.00 London Live: Synkron 17.15 London Live 17.30 London Hightlights 18.30 TV Avisen med Vejret 19.00 London Live 20.00 London By Night: Atletik 22.30 London Late Night 23.00 Big Momma’s House. Amr. komedie fra 2000 00.30 Resten af dagen 02.40 Arvingen til Glenbogle. Skotsk komediedramaserie DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 13.15 Viden Om 13.45 Niklas’ mad 14.15 Eftermiddagsprogrammer 17.35 Historien om parfume 17.55 Østersøen rundt - set fra oven 18.45 The Daily Show 19.10 Taggart: Dræberfilosofien. Krimi 20.00 Store danskere - Gunnar ”Nu” Hansen 20.40 London Live: Fodbold (m) 22.40 Deadline 23.00 Manden der vidste for meget 00.55 The Daily Show 01.15 Spindoktoren fra Helvede TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ sommer Danmark 10.15 Formiddagsprogrammer 12.10 OL Today 12.30 OL: London Live 14.00 Nyhederne 14.15 OL: London Live 17.00 Nyhederne 17.10 OL: Good Afternoon London 18.00 Nyhedsblok 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Nyhedsblok 20.00 OL: Good Evening London 20.45 Natholdet OL-Edition. Show med Anders Breinholt 20.50 OL: Good Evening London 21.25 OL: London Live 23.05 OL: Good Night London 23.30 Live fra Bremen. Dansk sketchshow 23.55 Natfjernsyn

LØRDAg

DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.00 På krogen 09.30 Formiddagsprogrammer 12.00 OL-Nyt 12.10 London Live: Atletik, kapgang (m) 14.20 London Live: Sejlsport 15.00 OL-Nyt 15.10 London Live: Sejlsport 16.00 London Live: Fodbold (m) finale 16.45 London Live: Pause 17.00 London Live: Fodbold (m) finale 17.50 London Hightlights 18.30 TV Avisen med Vejret 19.00 London By Night 20.00 Her er dit liv 21.00 London By Night 23.30 Venner for livet 01.10 Natfjernsyn DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 13.10 Nyheder fra Grønland 13.40 Naturtid 14.40 Atomets opdagelse 15.30 Dokumania: Vaginamonologerne 16.45 Kommissær Hunt. 2 afsnit 18.30 Niklas’ mad 19.00 Storrygeren - det oser af hornfisk 19.30 Bonderøven 20.00 London Live: Atletik 22.00 Helt hysterisk - special 22.30 Deadline 22.50 Ulvenes rige. Fransk thriller fra 2005 00.50 Dokumania After Dark: Med far på ecstacy TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.10 Giv os nu den datter 10.00 Formiddagsprogrammer 12.00 Nyhederne 12.10 OL Today 12.30 OL: London Live 14.00 OL Today 14.15 OL: London Live 17.00 OL Today 17.10 OL: Good Afternoon London 18.00 Nyhedsblok 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Nyhedsblok 19.45 OL: Good Evening London 20.45 Natholdet OL-Edition 20.50 OL: Good Evening London 21.25 OL: London Live 23.05 OL: Good Night London 23.30 Live fra Bremen 23.55 Saturday Night Fever 01.55 Natfjernsyn

sØnDAg

TV2 lørdag kl. 03.55 Dansk drama fra 2006 med bl.a. Nicholas Bro og Lene Maria Christensen. Skuespilleren Nicholas Bro får den idé at filme sin hverdag sammen med sin kone, Lene. Nicholas går i gang med at lave en dokumentar til

sin elskede kone. Desværre tager projektet overhånd, og familie og venner begynder at give ham den kolde skulder. Lene bliver endda så træt af ham, at hun flytter til Berlin. Nicholas fortsætter dog sit filmeri, mens han langsomt blivere mere og mere vanvittig.

8. - 14. august 2012

DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.20 Historien om cyklen 09.30 Formiddagsprogrammer 11.55 London Live: Håndbold (m) bronze 12.35 Eftermiddagsprogrammer 16.35 London Live 16.50 London Live: Håndbold (m) finale 17.25 London Live: Medaljeoverrækkelse 18.00 London Highlights 18.30 TV Avisen med Vejret 19.00 London By Night 20.00 Rejseholdet 21.00 TV Avisen 21.15 London By Night: Farvel London 22.00 London By Night: Afslutningsceremoni 00.30 Natfjernsyn DR2 13.30 Store Danskere - Karen Blixen 14.10 Kommissær Montalbano 16.00 Fire tapre sønner 18.00 DR2 Tema: Danske slotte 20.00 Storrygeren - det oser af sandart 20.30 Jimmys madfabrik 21.00 Bonderøven 21.30 River Cottage - frugtlikører. Bri. madprogram 21.40 Kommissær Janine Lewis. Eng. krimiserie 22.30 Deadline 22.50 Beskidte byer - New York 23.40 Hurtig opklaring 00.25 Den israelske James Bond TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.10 Fed forvandling 10.00 Formiddagsprogrammer 12.00 Nyhederne 12.10 OL Today 12.30 OL: London Live 14.00 OL Today 14.15 OL: London Live 17.00 OL Today 17.10 OL: Good Afternoon London 18.00 Nyhedsblok 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 OL: Goodbye London 20.50 Natholdet OL-Edition 21.00 Righteous Kill. Amr. thriller fra 2008 22.40 The Usual Suspects 00.30 Klovn. 2 afsnit 01.30 Natfjernsyn

MAnDAg

DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Alene i vildmarken 09.20 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.20 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Ønskehaven 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 20.00 Kyst til kyst - Vordingborg til Korsør 21.00 Nyhedsblok 22.00 Jack Driscoll - de fortabte drenge 23.40 Pacific Paradise Police 00.25 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.10 Viden Om 12.40 Niklas’ mad 13.10 Eftemiddagsprogrammer 15.20 Arvingen til Glenbogle 16.10 Hercule Poirot 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Østersøen rundt - set fra oven 18.45 The Daily Show 19.10 Taggart: Hemmeligheder. Krimi 20.00 AnneMad i New York 20.30 Borgia - blod og magt 22.30 Deadline 23.00 Strisseren, dommeren og lejemorderen 23.55 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Air Ways 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Hvem vil være millionær? Dansk quizshow 20.50 Station 2 Special: Lufthavnsstrømer? 21.40 Station 2 Patrulje 22.00 Nyhedsblok 22.30 Dags dato 23.20 Alarm 112 - Lægehelikopteren 23.55 Natfjernsyn

tIRsDAg

DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Alene i vildmarken 09.20 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Ønskehaven 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 20.00 Hammerslag 20.30 Undercover chef - TDC 21.00 Nyhedsblok 22.00 Kommissæren og havet 23.30 OBS 23.40 Pacific Paradise Police 00.25 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.10 Viden om 12.40 Niklas’ mad 13.10 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Østersøen rundt - set fra oven 18.45 The Daily Show 19.10 Taggart: Hemmeligheder. Krimi 20.00 Kroppens mysterier 20.50 Dokumania 22.15 Krysters Kartel 22.30 Deadline 23.00 Strisseren, dommeren og lejemorderen 23.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Air Ways 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Toppen af poppen 20.45 Vejret 20.50 Toppen af poppen 21.25 CPH Lufthavnen 22.00 Nyhedsblok 22.30 Dags dato 23.20 Alarm 112 - Lægehelikopteren 23.55 Huse for millioner 00.45 Natfjernsyn

DR1 “Rejs