Vodskov avis nr 31 2012

Tildelt visernes ea g U Specialpris 2008

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Tildelt n sk Vod ovprise 2009

Nr. 31

tirsdag/onsdag 31. juli/1. august 2012 11. årgang

Tlf. 98 29 33 22

Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet

Vodskov Avis runder det første skarpe hjørne Tirsdag i næste uge er det 10 år siden Vodskov Avis så dagens lys som områdets nye næravis. Tekst: Frank R. Sørensen Foto: Erik Amstrup n VODSKOV – 10 år kan føles som lang tid, meget lang tid, især når man ser fremad, men bagud er 10 år som var det i går. Det er den følelse jeg sidder med, nu hvor Vodskov Avis snart runder de første 10 år som områdets næravis. En mangeårig drøm der gik i opfyldelse for den gamle redacteur. Lokale historier i tusindtal Det har været en kolossal spændende tid, men indrømmet også en tid med hårdt benarbejde. Den første Vodskov Avis dumpede ind ad brevsprækken den 7. august 2002 og selv om avisbranchen allerede dengang var inde i svære

problemer med konkurrence fra IT verdenen, blev Vodskov Avis godt modtaget af både annoncører og læserne. Det er blevet til rigtig mange redaktionelle lokalhistorier krydret med billeder om alt hvad der rører i området. Her er intet for småt og intet for stort, selv den mindste ting har interesse for lokalbefolkningen. Et godt stykke over 5000 artikler er det blevet til i de første 10 år. Det hele startede i privaten på Akelejevej i Vodskov og her havde avisen til huse i de fire første år, men i 2006 blev teltpælene flyttet til nye lokaler på Vodskovvej 36, på Rådhuspladsen skråt over for bageren i Vodskov, som københavnerne udtrykker det. Her beskæftiger avisen i dag tre

Få et godt kort på hånden... egler for HUSK! Nye 9r. januar 2013 a1 MC og BE fr

hos VodskoV-hjallerup køreskole

nyt hold Mandag den 13. august kl. 18.00

nyt hold

25. septeMber kl. 18.00

v Vi tilbyder kort til:

Teorilokaler:

3 Bil 3 MC 3 BE 3 Traktor 3 Erhverv

Vodskov:

3 Køreteknik 3 Førstehjælpskursus

Hjallerup:

fuldtidsmedarbejdere og et par freelancere. Også på annonceområdet går det godt for Vodskov Avis, der har været fremgang på annonceomsætningen år efter år og det siger vi annoncørerne tak for. Uden annoncer ingen avis og ingen avis dårligere lokal information. Vodskov Avis har gennem de 10 år modtaget flere priser. I 2005 blev den gamle redacteur valgt som årets borger af avisens læsere gennem Spar Nord Fonden og i 2008 blev avisen tildelt Ugeavisernes Specialpris. Året efter modtog avisen Vodskovprisen 2009 fra Vodskov Erhvervsforening. Dagen fejres på redaktionen I dag omdeles Vodskov Avis med Post Danmark til cir-

På billedet kigger den gamle redacteur Frank R. Sørensen tilbage på den første Vodskov Avis der så dagens lys for 10 år siden. ka 9.500 husstande i Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Nørresundby Nord og selvfølgelig Vodskov, et op-

lag der stille og roligt øges i takt med nye boliger kommer til i området. Vodskov Avis fejrer dagen, tirsdag den 7. august om eftermiddagen ved en ufor-

mel reception på redaktionen Vodskovvej 36 og her er alle velkommen til at kigge forbi og nyde et glas vin.

Den kendte kvalitet fra

Louise er uDLærT meD Den fLoTTe karakTer

i nye farver!

10

Vi ganger henDes karakTer meD 10 og giVer:

100 kroner i rabaT på Duffy sanDaLer

Buks

250,sort

nu kun

sweatshirt CarDigan Pr. del

199,-

300,-

rød, sort, grå, fuchia

Vodskovvej 36 Østergade 24

VodskoV-hjallerup køreskole

v/ heidi Morell · tlf. 4046 5665 www.vodskov-køreskole.dk

Vodskovvej 25 D 9310 Vodskov Tlf. 98 29 30 09

Vodskovvej 30 . 9310 Vodskov . Tlf. 98 29 30 57

Vodskov Avis

Side 2

Gudstjenester

Bekendtgørelser

Torsdag d. 2. august 2012

SØLVBRYLLUP

Liselund, Vodskov kl. 14.30 Lisbeth S. Michelsen – Nadver

på Solgården i Tylstrup Lørdag den 4. august kl. 13.30

OBS: Støtteforeningen har Tombola til Tylstrup Open By Night, torsdag den 16. august Solgårdens Støtteforening

afhentes og modtages

Baptistkirken Vodskov kl. 10.45 Familie og nadvergudstjeneste i Mariager

Søndag d. 5. august 2012 Vodskov Kirke kl. 09.00 Lisbeth S. Michelsen Horsens Kirke kl. 10.30 Lisbeth S. Michelsen Hammer Kirke Ingen gudstjeneste

KIRKENS KORSHÆRS GENBRUG

Det vil glæde mig, hvis familie, naboer og venner vil komme og hjælpe mig med at vække min mor og far, GITTE OG ANKER BROEN Luneborgvej 215 – Tirsdag den 7. august kl. 7.30.

Vodskovvej 57, 9310 Vodskov Telefon 98 29 23 33 mandag-fredag 13-17

LOPPEMARKED ABBE PIERRES KLUNSERE

Vodskovs Massør & Zoneterapeut v. lægeexamineret massør/zoneterapeut

Gitte Kyvsgaard

Gården ”Vesterholt”, Hjallerupvej 70, Tylstrup

FREDAg DEN 3. Og LøRDAg DEN 4. AUgUSt KL. 10.00 -16.00 Mange gode og billige tilbud Vi afhenter gratis tøj, møbler, lamper, porcelæn, bøger og andre ting. Altid åben for indlevering af effekter efter aftale på

Hilsen Søren

Hammer Sognegård Ingen gudstjeneste

Vodskov Byvej 46 9310 Vodskov Tlf. 30 82 35 03

Annoncer 98 29 33 22

Baptistkirken Vodskov Økumenisk søndag. Besøg en kirke i dit område Bethaniakirken, Tylstrup kl. 10.30 Philip Fodgaard - Nadvergudstjeneste

tELEFON 98 26 16 97

Klinikken er åben efter aftale.

VODSKOV SKYTTEFORENING

Sulsted Idrætsforening

Ajstrup Kirke kl. 10.00 Karin Braüner Mikkelsen

Der skydes på banen ved ”Skytten” Vodskovvej 103, Vodskov, på grund af stævner: Lørdag den 18. august fra kl. 09.00 – 16.00 samt lørdag den 1. september fra kl. 09.00 – 16.00

PROGRAM FOR IDRÆTSUGEN I SULSTED

Sulsted Kirke Ingen gudstjeneste

i dagene 6.-12. august

MANDAG 6. AUGUST kl. 17.00 – 21.00 Sommer Cup U19 Drenge og U13 Piger.

Vester Hassing Kirke Hvorup Kirke Ingen gudstjeneste

Bus afgår fra Nr. Halne kl. 17.10, Vadum 17.15 Vangen 17.30, Vikingevej, Forbindelsesvej, Lindholmsvej 17.35 Vestbjerg kl. 17.50 og Sulsted kl. 18.00

5 kvarte grise à kr. 550,00 · 10 købmandskasser à kr. 200,00 5 oksekødspakker à kr. 375,00 + 25 blandede gevinster 2 kamstege og 3 hamburgerrygge Tylstrup Ungdoms- og Idrætsforening

ONSDAG 8. AUGUST kl. 17.00 – 21.00 Sommer Cup U17 Drenge og U18 Piger. Kl. 19.00 Opvisningskamp Nørresundby Bank – Sulsted Se annonce i næste uge

En personlig afsked

Jesper Korsgaard

BANKOSPIL

Mandage kl. 19.00 i Tylstrup Hallen

TIRSDAG 7. AUGUST kl. 17.00 – 21.00 Sommer Cup U15 Drenge og U15 Piger.

Nørre Uttrup Kirke kl. 10.00 Henrik Busk Rasmussen

Gitte Korsgaard

Vodskov Skytteforening

Se annonce i næste uge.

Vestbjerg Kirkecenter kl. 10.30 Ane Stoltze Katborg

Kent Sigsgaard

VODSKOV og OMEGNS BEGRAVELSESFORRETNING

Den Røde Gårds Vej 1 · 9310 Vodskov

Andelsbolig i VodskoV til sAlg

Lægehuset Vodskov Vodskovvej 22 · 9310 Vodskov Telefon 98 29 39 11 www.vodskovlaegehus.dk

Kommer overalt!

www.bedemand-korsgaard.dk

Ruth Rendbæk

Begravelse: Begravelse:

AALBORG

- Når kun det bedste er godt nok www.aalborgbedemand.dk

77.850, .350,--

BEDEMAND

Vi træffes altid på telefonen Vi kommer overalt - uden ekstra omkostninger HANNA VIG

KIRSTEN HEDE

Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet

”Min Sidste Vilje” tilsendes gratis

onSDAgSHAVER

JETTE NIELSEN

Inkluderet i denne pris er honorar, kiste, sengelinned, kistepynt (årstidens blomster), 1 rustvognskørsel indtil 15 km

Danmarksgade 5 A, 9000 Aalborg

www.aabn.dk

Tryk: OTM Avistryk Oplag: 9.422 ekspl.

Tlf. 72 11 81 55

Tekst- og annoncemodtagelse: Vodskov Avis, Vodskovvej 36, 9310 Vodskov Tlf. 98 29 33 22 / 29 24 90 77 vodskovavis@vodskovavis.dk, www.vodskovavis.dk

•

15. august Idehaven, Sdr. Trandersvej 157 A, Sdr. Tranders, Gistrup

•

22. august Inge og John Zimmer, Møgelbjergvej 40, Vodskov

•

29. august Birthe og Jørgen Jensen, Kongsvænget 10, Uggerhalne. (Jonas Jensen laver dekorationer i Uggerhalne)

Medbring evt. kaffe mv. Alle er meget velkomne. Evt. samkørsel kan aftales. Mere info hos: Bente Frederiksen, 40 43 13 98 og Inger Brix, 22 78 65 17, havekreds.hbh@gmail.com https://sites.google.com/site/hammerbakkerhavekreds/home

Aalborg Ny Begravelsesforretning

Tlf. 98 19 13 14 Daglig leder: Frank R. Sørensen Udgiver: Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S

SIGNE NYGAARD

Begravelse fra kr. 7.990

Erantisvej 12 · 9400 Nørresundby

– avisen med de lokale nyheder!

HAMMER BAKKER HAVEKREDS

Hammer Bakker Kreds arrangerer have-aftenudflugter: Haverne åbner kl. 19. Entre 20 kr.

Stort udvalg i kister, urner & ligtøj

Fast pris pris fra fra .............................. Fast ........................

kontAkt: 26 70 51 90

Kresten Kehler

VED DØDSFALD

•• Kiste ) ) Kiste( hvid ( hvid Døgnvag •• Polstring afaf kiste t Polstring kiste •• Tøj Tøj/ sengelinned / sengelinned •• Ilægning i kiste Ilægning i kiste •• Kistepynt, årstidens blomster Per Elsvold Kistepynt, årstidens blomster •• 11Rustvogns-kørsel, ( max. 15 km km+takst ) Rustvogns-kørsel, (max. 15 +km km takst) •• Honorar, samtale i hjemmet. Intet aftenIntet aften og weekendtillæg weekendtillæg • og Honorar, samtale i hjemmet • Avis annonce

87 m2 i 1 plan i Ravndalen 3, tæt ved Hammer Bakker. Boligen har stue, spisekøkken, soveværelse, værelse, bryggers og entre. Lukket have med cykelskur, redskabsrum, terrasse og lille græsareal. Husleje: 2984 kr. inkl. fællesudgifter. Pris: 875.000 kr. (Andelsbevis: 1.040.054 kr.)

Åben konsultation uden forudgående Hanne Hulgaard aftale, hverdage kl. 8.30-9.30. Øvrig lægekonsultation efter aftale. Rikke Dolmer Sundhedsfaglig rådgivning og medicinbestilling kl. 8.00-10.00. Tidsbestilling kl. 13.00-14.00, onsdage undtaget Efter kl. 16.00 henvises til Lægevagten, tlf. 70 150 300

DØGNVAGT 98 29 23 22

Faglig uddannet

HUSK BANKO

DØDSBOER, MØBLER, TING OG SAGER

Lørdag d. 4. august 2012

Lokal bedemand

31. juli 2012

Plantemarked

lørdag den 8. september kl. 10-12.30. Gem denne annonce

Annonce- og indleveringsfrister: Korrektur- og større annoncer: Onsdag kl. 12.00 Øvrige annoncer: Torsdag kl. 12.00 Småannoncer: Torsdag kl. 15.00

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9-15*, Tirsdag kl. 9-12. Lørdag lukket * Der kan være lukket i korte perioder, når vi er på kundebesøg.

Vodskov Avis

31. juli 2012

Side 3

udsalg 70% MØBEl – TÆPPE – gaRdIN

SpAR Op tIL

CREAtIvO

BYGGESOfA - NU

20% 25%

på alle stofdesign

på Creativo – Byggesofa kan du vælge mellem 28 forskellige moduler 13 forskellige armlæn 8 forskellige typer ben Over 100 forskellige stoffer og microfiber Ca. 50 forskellige læder Og ikke mindst 3 forskellige type puder (vi tilpasser din komfort) Vi hjælper med råd og indretning. GRATIS lev. og opstilling.

SKæNK OG vItRINE

Eg natur eller hvidmalet 198 cm lang 67 cm høj 48 cm dyb. vægmonteret (lev. også på ben)

på alle læderdesign

SKOvBY SpISEStUER… 9 fORSKELLIGE UDStILLINGSMODELLER (fEJLfRI) - NU

-30%

COSY CHAISELONG – SOfA

M/ springindlæg I sædehynder. Kraftig grovvævet stof. 330 cm / chaiselong 110 cm. fØR 12.870,- / NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SKæNK - kun

4.998,vItRINE

3.998,-

Over 30 forskellige spisestuer til stærk nedsatte priser. Hvid, sort, eg, bøg, mahogni, fyr Gratis leveret og opstillet

m/ høj ryg. fastmonteret sæde/ryg 100% uld stof. 235x290 cm. vendbar fØR 10.978,-. NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

i 100% ren ny uld 400 cm bred. Z-spunden garn i lys farve. vejl. pris 326,- pr. m2 NU pr m2 pålagt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GULvAfSLIBNING Gulvafslibning og efterbehandling af

6.000,ca. 35 m2 trægulv. Kun

Kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

278, 9.730,-

priseks. SpAR 1.710,35 m2 kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEtA

fLADvævEt tæppE

ALLOC Højtrykslaminat priseks. 35 m Alloc gulv incl. nyt lyddæmpende underlag og proffesionel montering

6.998,-

m/ stort magasin, 85/140 x 238 cm. Sovemål 130 x 200 cm. Kan spejlvendes

Kun 2.998,-

Lev. også i luksusmodel m/springindlæg. Stort magasin m/ventilation under chaiselong Kun 5.498,-

EGE LEXUS tæppE

TYLSTRUP GULVHUS

2

CHAISELONG SOvESOfA

HJØRNESOfA

ALt I NYE GULvE SÅ MEGET FÅR DU FOR PENGENE I.

4.998,-

Erhvervskvalitet, 100% polyamid 400 cm bred, koksfarvet, let stribet. vejl. pris 405,- pr.m2 nu pålagt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.750,- vINYLER

Alloc gulvet kan modstå alt trafik i Deres hjem, ingen vedligeholdelse. Findes i mange træmønster og klinkemønster, samlet med stålklik.

178,-

priseks. 35 m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Køkken vinyler i et væld af farver og mønstre på lager fra kun pr. m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.230,-

59,-

SpAR

20%

MARKISER StILA B 50 MARKISE

22.766,-

M/ MOtOR OG fJERNBEtJENING DUG EftER EGEt ØNSKE 500 X 300 CM. vEJL. pRIS 28.642,-. NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GRATIS STANDARD MONTERING

Luneborgvej 57-59-60 . 9382 Tylstrup Åben: Mandag-fredag 10.00-17.30 · Lørdag 10.00-13.00

Vodskov Avis

Side 4

31. juli 2012

Det er med vemod Langholtpræsten siger farvel Carl Hertz-Jensen har været dybt engageret i processen med udbygningen af de to sognegårde i Langholt og Grindsted, hvor der i dag foregår mange kirkelige og forskellige lokale arrangementer. et år siden. Carl Hertz-Jensen er klassisk sproglig student fra Rønde og teologisk kandidat fra Århus Universitet og blev den 11. august i 1978, på sin kone Anne Marie’s 30 års fødselsdag, ordineret til præst i Aalborg Domkirke af biskop Henrik Christiansen.

Søndag den 19. august er sidste dag, hvor Carl HertzJensen forkynder Guds ord fra prædikestolen i blandt andet Horsens Kirke, Langholt. Tekst og foto: Frank R. Sørensen n HORSENS-HAMMER – At sige farvel kan være svært, især overfor noget man holder af. Sådan bliver det også for sognepræst Carl HertzJensen, Horsens-Hammer Sogne, når han søndag den 19. august fratræder sit embede og efter 34 år siger farvel til sognebørnene med to gudstjenester og efterfølgende afskedsreception.

Trekirke pastoratet var krævende Carl Hertz-Jensen er født i Gram i Sønderjylland, men sin barndom og opvækst har han haft i Vestjylland på Blaakilde Ungdomsskole, hvor hans far, Peter Jensen, var skolens første forstander. Derfor var det en naturlig ting, at han for snart 30 år siden blev medlem af bestyrelsen i Østvendsyssel Ungdomsskole, en post han trak sig fra for

PRØV BADMINTON I DEN SIDSTE UGE AF SOMMERFERIEN HVER DAG KL. 12.30 - 14.30 fra mandag den 6. - fredag den 10. august i hallerne i Vestbjerg og Sulsted Mød op hver dag eller de dage, du kan Er du mellem 6 og 14 år? Vil du prøve badminton? Måske vi du bare i gang igen? Du spiller badminton og kan ikke vente på træningsstart! Inspirerende trænere fra Dansk Badmintonforbund, som vil introducere dig for sporten. g I august o r e b septem er n æ tr e prøv en b b lu k i u d Spørgsmål til arrangementet besvares i uge 31. Fremsend mail til: formand@vif-badminton.dk Start med teksten “Åben hal”.

Lån ketcher eller medbring selv. Husk indendørs sko, shirts og t-shirts.

Du får også en T-shirt.

Den 13. august blev Carl Hertz-Jensen indsat som præst ikke kun i de to kirker i Horsens og Hammer sogne, hvor han afløste sognepræst, Chr. H. Christensen, men også i Vodskov Kirke, hvor pastoratets sognepræst, Mogens Jensen, også var ansat. Indsættelsen skete med maner gennem tre gudstjenester og velkomstfester. De første år var arbejdet med trekirke pastoratet specielt og krævende, da han indgik i en 4-turnus plan for gudstjenester. Den første søndag var fri, den næste med en gudstjeneste og de to følgende med henholdsvis to og tre gudstjenester. – Det er lidt usædvanligt at jeg gennem tiden har haft fire stillinger, men boet samme sted, siger Carl Hertz-Jensen. Siden 1988 har Carl HertzJensen ikke haft nogen fast ansættelse i Vodskov, men har virket som afløser, og i søndags blev der så sagt farvel til sognebørnene her. En aktiv sognepræst Under samtalen med sognepræst Carl Hertz-Jensen skinner det tydeligt igen-

Kom til »hammerslag« hver torsdag Kl. 17.30 i Nørresundby bemærk! Flere og flere køber og sælger på auktion. Vil du sælge? biler sælges i alle årgange. gratis vejledning, vurdering og tilmelding. Vil du købe? rekvirer gratis mail over alle tilmeldte biler se også:

www.bil-auktioner.dk

hver torsdag Kl. 17.30

nem at han og hans kone Anne Marie har været rigtig glade for at være præstepar i de to sogne. Carl Hertz-Jensen har været dybt engageret i processen med udbygningen af de to sognegårde i Langholt og Grindsted, hvor der i dag foregår mange kirkelige og forskellige lokale arrangementer. Spejderbevægelsen har altid stået hans hjerte nær og han blev meget hurtigt medlem spejdergruppen i Langholt KFUM, et medlemskab der nu tæller 33 år. I otte år var han valgt som medlem af bestyrelsen for Landsforeningen af Menighedsråd (smedlemmer) og i ni år derpå som bestyrelsesmedlem i KFUM’s Sociale Arbejdes hovedbestyrelse. Begge dele i et arbejde uden for sognet, der har betydet meget, men altid med 100 % opbakning fra de lokale menighedsråd og sognebørn. Desuden har der været udvalgsarbejde på stiftsplan, hvor Carl HertzJensen har været formand for stiftets udvalg for Folkekirke og Religionsmøde gennem mere end 20 år, ligesom han også var med i den lille gruppe, som fik startet Folkekirkens Informationstjeneste i Aalborg for 15 år siden. Der har også været et nært og godt samarbejde med FDF i Grindsted, og når han har deltaget i de forskellige (spejder)lejre, har det altid været i den korrekte uniform. Da Hammer Sognegård var kommet op at stå, var han med i den lille initiativgruppe til at danne en Y’s Mens klub i Grindsted, og her var der en kær mulighed for, at han sammen med sin kone, kunne deltage i et stykke frivilligt arbejde på lige fod uden for kirken, et arbejde de fortsætter med, når teltpælene er flyttet til deres nye residens i Vejle. I spejderarbejdet og Y’s Mens klubben har Carl HertzJensen oplevet at være med mere som person end som præst. Samarbejde højt prioriteret Samarbejdet med områdets øvrige præster, ikke kun i Vodskov, men også i Sulsted og Ajstrup, Vester Hassing og Ulsted Sogne, har været et spændende og

højt prioriteret arbejde med mange berøringer til sognenes beboere og her har skovgudstjenesten i Hammer Bakker været et godt samlingspunkt. På spørgsmålet om, hvad der rører sig i Folkekirken i dag og hvad grunden er til at der er så mange der melder sig ud af Folkekirken, siger Carl Hertz-Jensen: - Jeg kan ikke dele, at der er givet køb på det centrale i Folkekirken, da det er skyld i de mange udmeldelser. Det centrale er meget mere omfattende end de små personlige sager, som fx vielse af to personer af samme køn. Jeg har aldrig haft en forespørgsel på at vie to mennesker af samme køn, men har ingen tvivl. Selvfølgelig vil jeg det. Guds velsignelse skal ingen udelukkes fra. Farvel til sognebørn og medarbejdere Søndag den 19. august siger sognepræst Carl HertzJensen så et sidste farvel som sognepræst ved to

I de 34 år sognepræst Carl Hertz-Jensen har haft embede i Horsens Hammer sogne, har der blandt andet været cirka: • Mødeaktiviteter op til 140 gange pr. år. • 1200 konfir­ mander • 800 døbte børn • 800 vielser • 900 begravelser • 3500 gudstjenester • 2000 husbesøg • 500 sygebesøg • 315 kirkeblade at skrive og redigere

afskedsgudstjenester med efterfølgende reception. Samme dag om aftenen er der afskedsfest for medarbejderne og særligt indbudte gæster og herefter er det kun tiden der viser, hvornår Horsens og Hammer sogne igen får en ny præst. Stillingen opslås den 14. august.

Sognepræst Carl Hertz-Jensen foran Horsens Kirke i Langholt, den ene af de to kirker der har været hans arbejdsplads de sidste 34 år.

Vodskov Avis

31. juli 2012

Side 5

Eskild Eskildsen fejrer 40 års jubilæum i Spar Nord Bank Tekst og foto: Erik Amstrup

da Eskild Eskildsen startede som elev i Sparekasn VODSKOV: Onsdag den sen Nordjyllands afdeling 1. august kan kundemed- i Hasseris den 1. august arbejder Eskild Eskildsen 1972. fejre 40 års jubilæum i Spar Ganske vist var knækflipNord Bank. perne, diplomatjakkerne og Eskild Eskildsens altid ven- skåneærmerne for længst lige, smilende og imøde- afskaffet. Men dresskoden kommenfor en de væsen, mandlig - Jeg har et drømmejob og er noget sparekashar altid godt kunnet lide af det alsemedat arbejde med tal – og ikke lerførste, arbejder mindst, når det foregår i selkunderne var dog skab med gode kolleger og får øje på, jakkesæt, kunder. når de går skjorte og ind i banken. slips. Her har jubilaren næsten Også på en hed sommeraltid har fast plads i kassen, dag. hvor det er tydeligt, at han - Man sagde ”De” hinannyder kontakten med kun- den – i hvert fald i Hasserisderne, der altid ekspederes afdelingen. med en venlig og munter bemærkning. Men 1970erne var også det - Jo, jeg nyder mit arbejde. årti, det blev almindeligt at Tilmed er Spar Nord en sige ”du” til hinanden. Og rigtig god og velfungerende det gjorde man da også i arbejdsplads. Ellers var jeg Sparekassen Nordjyllands nok heller ikke blevet her Østre – og Østeraa-afdelinså mange år, smiler Eskild ger, hvor Eskild Eskildsen Eskildsen. som efter to års elevtid forsatte som uddannet spareJakkesæt og slips kasseassistent. Omgangstonen og påklædningen i et pengeinstitut Rivende udvikling var ganske anderledes, Efter endt tid i dronnin-

gens klæder fortsatte Eskild Eskildsen i Sparekassen Nordjyllands afdelinger i Gandrup og Hjallerup, inden han for 8 – 9 år siden kom til Vodskov. Gennem de 40 år Eskild Eskildsen har arbejdet i Spar Nord er det sket en kolossal teknologisk udvikling. - Dengang brugte man sparekassebøger, hvor indskud og hævninger blev stemplet ind, samtidigt med at transaktionen skulle bogføres på store bogholderimaskiner. Der skulle også beregnes renter, ligesom der altid skulle to underskrifter på fra sparekassens medarbejdere. - I dag foregår det jo helt anderledes let og smertefrit. - Jeg har et drømmejob og har altid godt kunnet lide at arbejde med tal – og ikke mindst, når det foregår i selskab med gode kolleger og kunder. - Men var jeg ikke endt som sparekasse- og bankmand, var jeg nok i stedet blevet tømrer, tilføjer Eskild Eskildsen, der godt kan

Ring til os på  98 35 53 11 Når du køber køkken, bad eller garderobe i St. Ajstrup til en skarp pris, bliver du altid rådgivet af den samme konsulent fra start til slut.

Bundsolid forretning = 3xA

Onsdag den 1. august har Eskild Eskildsen været ansat i Spar Nord Bank i 40 år. Her ses han, som de fleste kender ham, i kassen i afdelingen i Vodskov. lide at bruge sine hænder til praktisk arbejde – og ikke mindst med træ. Ikke tid til at kede sig Privat bor Eskild Eskildsen i Pandrup, hvor fritiden bruges bl.a. på at vedligeholde sommerhuset i Saltum. Desuden har jubilaren været aktiv indenfor Baptistspejderne i 50 år, ligesom han yder en frivillig indsats indenfor Baptistkirken. Eskild Eskildsen er også

engageret i arbejdet med at integrere flygtninge i det danske samfund. - Jeg snakker med dem om dansk kultur, traditioner og levevis.. Og så hjælper jeg dem også med papirarbejde. Det bliver også tid til at pleje samvær med venner og bekendte – og at rejse. - Jeg er et friluftsmenneske, der elsker vandreture i de norske fjelde, hvor der er masser af frisk luft, en

smuk natur og ikke mindst mulighed for at nyde stilheden og roen. - Nej, jeg har ikke tid til at kede mig, slutter 58 årige Eskild Eskildsen, der heller ikke har planer om at trække sig tilbage som efterlønner. Spar Nord i Vodskov markerer Eskild Eskildsens 40 års bankjubilæum, onsdag den 1. august mellem kl. 10 og 12, hvor der er kaffe på kanden.

Velkommen i

Vodskov Baptistkirke August Lørdag den 4. kl. 10.45 Familie- og nadvergudstjeneste i Mariager

Søndag den 5. Økumenisk søndag. Besøg en kirke i dit område

Søndag den 12. kl. 10.00 Gudstjeneste v/Lars Rosengaard

Søndag den 19. kl. 10.00 Gudstjeneste v/Annette Grarup Derefter et kort menighedsmøde.

Søndag den 26. kl. 19.30 Gudstjeneste v/Annette Grarup

St. Ajstrup v/Nibe

Se den nye video om menighedens liv på vores hjemmeside

KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe

Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30 - Lørdag og søndag lukket. Tlf. nr.: 98 35 53 11 - www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Vodskov Baptistkirke · Langbrokrovej 7 · 9310 Vodskov · www.vodskovbaptistkirke.dk

Vodskov Avis

Side 6

31. juli 2012

Litauiske butikstyve anholdt hos Netto i Vodskov Kendt af Politiet, men blev løsladt og fik lov at blive i Danmark. Tekst og foto: Frank R. Sørensen n VODSKOV – Tre litauiske mænd på henholdsvis 19, 20 og 34 år må siges at være nogle af Politiets gode ”kunder” for ifølge DR Nordjylland, måtte Politiet igen rykke ud, kun en time efter de var blevet løsladt fra Politigården i Aalborg, da de tre kendinge blev spottet på gåben i det nordgående rør i Limfjordstunellen. De tre mænd var i sidste uge på ”arbejde”, først hos Føtex i Nørresundby, hvor de blev spottet af en butiksdetektiv. Det lykkedes de to

at stikke af, men den tredje blev anholdt. Samme dag var butiksdetektiven også på besøg hos Netto i Vodskov og her spottede detektiven de to mænd, som tidligere var stukket af fra Føtex i Nørresundby. Mændene, der havde forsynet sig med forskellige fødevarer og parfumeartikler, blev tilbageholdt indtil Politiet nåede frem og kunne anholde dem. Det viste sig at deres bil var pakket med en del stjålne varer. Politiet ville gerne have haft de tre mænd fremstillet i grundlovsforhør, men

Politiets jurister fandt ikke grundlag for at opfylde Politiets ønske om at få de tre mænd udvist fra og nægtet adgang til Danmark. Efter endt afhøring blev alle tre mænd så løsladt igen for kun en time senere at indkassere en kraftig påtale fra en af Politiets patruljer.

Fælden klappede for to litauiske butikstyve hos Netto i Vodskov. En butiksdetektiv fik øje på de to, der var efterlyst fra et lignende tyveri hos Føtex i Nørresundby tidligere på dagen.

Mira Kvartetten giver koncert i Sulsted Kirke SULSTED: Der venter publikum stor musikalsk oplevelse onsdag i næste uge, når Mira Kvartetten giver koncert i Sulsted Kirke. Koncerten er blot én af de i alt 59, Vendsyssel Festival 2012 arrangerer i samarbejde med de stedlige menighedsråd rundt om i landsdelen i sommermånederne. Ved koncerten i Sulsted Kirke vil Mira Kvartetten spille W.A. Mozarts strygekvartet i B dur (Jagtkvartetten) KV 458 og C samt Debussys Strygekvartet Opus 12.’ Mira Kvartetten blev dannet, da fire solospillere fra

symfoniorkestrene i Århus, Odense og Aalborg i 1999 fandt sammen for at dyrke kammermusikken i dens fornemste sammenhæng, nemlig strygekvartetten. De fire erfarne kammermusikere inspirerer og supplerer hinanden, og brænder i særdeleshed for alle de fantastiske værker, der er skrevet for besætningen. De håber at deres glæde ved samarbejdet, deres entusiasme og engagement, kan gøre kvartetten til det perfekte medium mellem musikken og publikum. Mira Kvartetten har efter sin forrygende start været en hyppig gæst i musik-

Vodskov Kirke

foreninger, musikfestivaler og kirker over det meste af Danmark. Kvartettens koncerter i 2002 og 2003 i bl.a. Tivolis Koncertsal og ved Vendsyssel- og Århus Sommerfestivalerne l blev modtaget med begejstring af både publikum og anmeldere. I 2003/04 udnævntes Mira-kvartetten til Amtsensemble i Nordjyllands amt, og fik i 2003 ligeledes tildelt Sonnings musikstipendium, som finansierede indspilningen og udgivelsen af kvartettens CDd I 2004 havde kvartetten en kontrakt med DR, som optog 5 af kvartettens koncerter der derefter flittigt er blevet sendt. I årene derefter gæstede kvartetten flere gange Wien for at hente inspiration hos Alban Bergkvartetten og for at spille koncerter. I 2008 var kvartetten invi-

Mira Kvartetten, der giver koncert i Sulsted Kirke næste onsdag aften, består af Signe Madsen (violin), Birgitte Bærentzen Pihl (violin), Mina Fred (bratsch) og Vincent Stadlmair (cello) teret til Polen, hvor de spillede forskellige programmer, bl.a. et program med nyere nordisk musik.

I 2009 havde kvartetten et rigtig godt samarbejde med cellisten David Geringas som gæstede kvartetten

og med hvem, de spillede Schuberts strygekvintet.

Solouheld på motorvejen ved Vodskov Koncert med

Dørge-Becker-Carlsen Trio Søndag den 5. august kl. 19.30 i Vodskov Kirke

n VODSKOV: Mandag formiddag kørte en kvindelig bilist af uforklarlig grund

af vejen og ind i midterrabatten, da hun havde kurs sydpå på Motorvej E 45 ved

Vodskov. Uheldet medførte i en periode gener for afviklerne af trafikken. I før-

Kino Hjallerup

ANNONCER : 98 29 33 2 2

Billetbestilling 98 28 20 22 . www.hjallerup-kino.dk Tirs. 31. juli. - søn. 5. aug. kl. 19.30

Lør. 4. - søn. 5. aug. kl. 14.00

Man. 6. - tors. 9. kl. 19.30

Personlige

En musikalsk rejse, et fremmedartet cruise med inciterende rytmer og melodier fra hele verden.

En ung dame

Arrangør: Vendsyssel Festivals Styrelse Billetter kan købes ved indgangen fra 45 min. før koncerterne begynder.

Med venlig hilsen www.vodskovkirke.dk

ste omgang frygtede man, at kvinden sad fastklemt i bilen. Men hun kunne dog selv kravle ud af sin bil.

facebook.com/sonydanmark

SE DEN I BIOGRAFEN!

Forlænget spilletid Billetpris: 80 kr. T.o.15

Billetpris: 70 kr. T.f.a.

Populær politikomedie Billetpris: 70 kr. T.o.11

på ca. 65 år søges til bekendtskab af ”ung” herre. Billetmrk. 101 til Vodskov Avis

Vodskov Avis

31. juli 2012

Side 7

UDSALGET RASER VIDERE

HERRETĂ˜J og BĂ˜RNETĂ˜J

(GÌlder dog ikke nyheder, undertøj, og tilbehør)

SpAR op TIL

50%

Brunø

%:#7"% 70%4,07 4*/%"- %30//*/(-6/% /‹33&46/%#: VODSKOV • VODSKOVVEJ 45 • TLF. 98 29 11 41 +&3/#"/&("%& 70%4,077&+ /‹33&("%& 45"5*0/47&+ 7&45&3("%& 5*%- ." 5-'

5-'

5-'

5-'

5-'

Vodskov Avis

Side 8

31. juli 2012

Højt humør og tørvejr da Helle og Anders satte kurs mod Wien Vodskovs ekstremløbere, Helle Møland Mortensen og Anders Jeppesen, har denne gang skiftet løbeskoene ud med hårdtpumpede cykeldæk.

Kursen er sat. Om 12 dage ruller Helle Møland Mortensen og Anders Jeppesen ind i Wien, mens deres følgesvend, Rasmus Prehn (S), allerede står af på dag et ved Aalborg.

Helle og Anders hyggede sig gevaldigt med børnene på Århus Sygehus Børneafdeling da de gjorde holdt der. Privatfoto.

Tekst og foto: Frank R. Sørensen

tænker han på deres støtte til hospitalsklovnene, som turen har til formål.

Gammel Dansk og tale før start Rasmus Prehn havde taget turen fra Aalborg til Vodskov på sin egen jernhest for at følge Helle og Anders

VOGNMAND / ENTREPRENØR med og uden kran • Lastvogne Containere • Gummiged • Minigraver • Rendegravere • Betonhammer til Rendegraver •

Sulsted

Telefon 98 26 11 84 Jan: 20 44 30 06

Godaw, mit navn er Carsten Juul fra Kærsgaard Køkkener Ring 96 32 39 29 – så kommer jeg hjem til dig og tegner dit nye køkken!

KÆRSGAARD KØKKENER

Punkt 1 - Kærsgaard Hjørringvej 42, 9400 Nørresundby

godt på vej. Men inden der blev trådt i pedalerne, skulle de ud over følgeskab, også have et par gode ord med på vejen fra folketingspolitikeren, der også i 2008 fulgte Helle og Anders på vej da de løb fra Vodskov til Berlin. Rasmus Prehn sagde blandt andet: - I viser, at man kan sætte sig ambitiøse mål og nå dem. I viser, at man kan opleve mangt og meget, ja, nærmest erobre verdenen uden at belaste miljø eller klima. I viser, at man kan forene ferie med sundhed, velvære og motion. Og I viser ikke mindst, at man kan gøre noget for andre, også selvom man gør det på en ferie for sig selv, og her

Når Goslar på onsdag Og præcis klokken 10 gled de sidste dråber Gammel Dansk ned, en gruppe bysbørn ønskede god tur og så blev kursen sat sydover med Wien som mål, heldigvis i tørvejr. Da cykelkortegen nåede Aalborg Sygehus sagde Rasmus Prehn farvel og efter et besøg på sygehuset hos Tut, var Helle og Anders overladt helt til sig selv. Senere på førstedagen blev der også tid til et besøg på Århus sygehus, hvor de hyggede sig en stund med børnene på børneafdelingen.

Svend Thomsens EFTF. 70 27 14 05 Alt i Murerarbejde Nybyggeri Renoveringer Tilbygninger Badeværelser Specialopgaver

www.svendthomsen.dk

Dan har et godt tilbud

Der har været en del regn på turen, så Helle og Anders valgte en tør overnatning på vandrerhjemmet i Haderslev. Når disse linjer læses så er Vodskovs ekstremløbere, Helle Møland Mortensen

og Anders Jeppesen, tirsdag på vej til byen Celle og onsdag byen Goslar, begge steder i Tyskland, på deres tur mod Wien som de, efter planen, når til den 8. august. Helle og Anders er kendte

Kom forbi og se vort showroom!

TØMRERFIRMAET DAN JENSEN A/S Luneborgvej 105 C. 9382 TYLSTRUP. TLF. 98 26 08 08 Dan.jensen@mail.dk www.tm-danjensen.dk

Se også www.bilgaardsparken.dk

for deres mange ekstreme og lange løb i ind- og udland, blandt andet løbeturen i 2006 fra Vodskov til Paris, men denne gang er løbeskoene så skiftet ud med hårdtpumpede cykeldæk.

Folketingsmedlem Rasmus Prehn (S) gav Helle Møland Mortensen og Anders Jeppesen et par gode ord med på vejen til Wien.

palle@langholtgrafisk.dk pindskæret 7 . langholt 9310 VodskoV

51 96 73 47

w w w. l a n g h o l t g r a f i s k.dk

n VODSKOV – Så står vi her igen i SuperBrugsen i Vodskov med kaffe, Gammel Dansk og godt humør. Sådan indledte folketingsmedlem Rasmus Prehn (S) sin tale til Helle Møland Mortensen og Anders Jep-

pesen inden de lørdag formiddag startede deres 1563 kilometer lange cykeltur til valsenes by Wien.

Når cykelparret igen er vel hjemme i Vodskov, bliver cyklerne solgt på auktion og pengene herfra plus de penge folk donerer over www. danskehospitalsklovne.dk går til det arbejde Danske Hospitalsklovne udfører på børneafdelingerne.

Slamsugning af kloakker og septictanke.

Højtrykspuling af dræn og kloakker.

Langholt Entreprenør Forretning

- Niels Sørensen -

Tlf. 98 25 50 51 Mobil: 30 98 03 79

Vodskov Avis

31. juli 2012

Side 9

Vi er klar til at give dig personlig rådgivning og service G L V A Ø S R P UD SG I T L A R A UGDSes linser

G L A S UD 14-dagre comfort – bed

Service og personlig rådgivning VodskoVs lokale optiker Optiker Lene Bækgaard-Sørensen er tilbage efter ferie og klar til at give dig personlig rådgivning og service. Kom og få en test og en snak om dit syn, dine briller eller linser. Prøv de mange smarte stel i afslappede omgivelser, mens du nyder en kop kaffe eller the.

Service og personlig rådgivning Kom og gør en super god sommerhandel!

Kom og gør en super god sommerhandel!

Udvalgte stel enhedspris 500,- 500,Udvalgte stel enhedspris

Spar optil 2050,Spar optil 2050,Gælder ved køb af glas med styrke

Gælder ved køb af glas med styrke

Gratis synsprøve med det nyeste udstyr! Gratis synsprøve med det nyeste udstyr! Ferielukket i ugerne 29 og 30. Tilbuddet gælder til og med 11. august 2012, Ferielukket i ugerne 29 og 30. og det kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter.

Tilbuddet gælder til og med 14. juli 2012 og det kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter.

Tilbuddet gælder til og med 14. juli 2012 og det kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter. Tirsdag-torsdag 9.30 -17.30 ··Fredag 9.309.30 -18.00-18.00 · Lørdag 9.30 -12.30 9.30 -12.30 Åbningstider:Åbningstider: Tirsdag-torsdag 9.30 -17.30 Fredag · Lørdag Smedepladsen 5 – lige ved Vodskov Kro · 9310 Vodskov · Telefon 98 29 40 00 · www.baekgaardoptik.dk Smedepladsen 5 – lige ved Vodskov Kro · 9310 Vodskov · Telefon 98 29 40 00 · www.baekgaardoptik.dk

gstider: Tirsdag-torsdag 9.30 -17.30 · Fredag 9.30 -18.00 · Lørdag 9.30 -12.30

Vodskov Avis

Side 10

31. juli 2012

Kun få ledige stadepladser på Tylstrup Marked Tekst og foto: Erik Amstrup n TYLSTRUP: Der er stadig få ledige stadepladser til dette års Tylstrup Marked, der afvikles i dagene fra fredag den 24. til og med søndag den 26. august. - Men så skal du også være hurtig!, lyder det gode råd fra Markedsudvalgets kræmmeransvarlige Morten Jørgensen. Tylstrup Markeds kræmmeransvarlige Morten Jørgensen: Kun få ledige stadepladser tilbage til årets marked.

Uofficielt starter Tylstrup Marked uofficielt allerede om aftenen torsdag den 23. august, hvor der ligesom sidste år bliver et stort banko i Markedsteltet.

Håndværkere

Fredag eftermiddag åbnes markedspladsen. Derefter køres der løs til søndag eftermiddag, hvor de populære Kandis på traditionel vis slutter årets marked af med dansevenlige toner. Tylstrup Marked byder alle tre dage på masser af underholdning for enhver smag, hvor yderpunkterne nok må siges at være fredag aftens stripshow med Tanja og markedsgudstjenesten søndag formiddag. Fredag aften er der markedsbal med Ole Gas Band, der lyder mere som Kim Larsen end gavflaben selv. Og det også her Tanja smider kludene for husarerne. Lørdag er der børnekræmmermarked, sponsorcykelløb, børneunderholdning

med kaptajn Klo og et stor markedsbal med fællesspisning og dans til Blue Hawaii. Også Tirolerband Aalburg kommer på besøg og vil med deres smittende humør forsøge at ”vælte teltet”. Søndagen byder på markedsgudstjeneste, børnekræmmermarked, ringridning og dans til Kandis. Og så må vi heller ikke glemme de mange forskellige kræmmerboder og de mange forlystelser i Frederiksens Tivoli. Stadepladser kan bestilles hos markedets kræmmeransvarlige, Morten Jørgensen på telefon 20 99 38 55 eller ved at sende en mail til spar@tylstrup.dkk Tildelingen sker efter først til mølle-princippet.

”Byrholt” Handyman-service - For virksomheder og private ·

Håndværkerhjælp / Vikarudlejning Rep.- og vedligeholdelses-opgaver Ombygningsopgaver Oprydningsopgaver ude og inde Opmuring, oppudsning og vandskuring Udskiftning af døre og vinduer

n VODSKOV: En af vore læsere har meldt sig med dette hjertesuk. Men også med et dette tilbud: Resten af et blåglaseret havekrukkesæt kan afhentes på Hüttel Sørensensvej 111 – bedst efter mørkets frembrud.

: Handyman-Nord

Malerarbejde ude og inde ”Helt Solgt” service Totalrydning af dødsboer o.lign. Græsslåning med havetraktor Belægningsarbejde Opsætning af stakit og lamelhegn

Timepris: kun kr. 220,00 +moms ”Byrholt” Byrholtvej 32, 9381 Sulsted. Telefon 98 29 68 88 Eller kontakt: Robert Mølgaard direkte på mobil: 30 12 70 88

Hierzmann Tømrer & Snedker

ANNONCER : 98 29 33 2 2

Hans Bilgaards Eftf. Aps Luneborgvej 27 9382 Tylstrup

induer

Energiv

98 26 14 28 - 40 54 14 28

snedker- og malerarbejde

snedkerinden.dk v/Marie Bang • Mobil 30 23 86 16

Alt malerarbejde udføres ✔ Private ✔ Erhverv ✔ Færdigmalede fodlister og gerigter ✔ Sprøjtelakering af døre og låger Få et uforbindende tilbud...

SOLSIDENS MALERFIRMA A/S

Følfodvej 25 . 9310 Vodskov Tlf. 98 17 60 32 . 98 17 90 67 . Fax. 98 17 99 22 E-mail: kg@solsidensmaler.dk . www.solsidensmaler.dk

Et tilbud - der er bedst i mørke

Preben Abildgaard

Henrik Fuglsang Nørgaard

Den person, der allerede har ”hentet” en opstammet stedsegrøn og rød Canna – begge i blåglaserede havekrukker fra vores terrasse, er velkommen til at afhente de sidste krukker, der nu mest står i vejen. - Skulle vedkommende i stedet have fortrudt afhentningen, kan planter og krukker henstilles, der hvor de blev fjernet fra, lyder opfordringen fra vor læser.

10

Vodskov Avis

31. juli 2012

Side 11

års

Vodskov Avis fejrer

fødselsdag

Tirsdag den 7. august er det 10 år siden, det allerførste nummer af Vodskov Avis dumpede ind gennem din brevsprække som områdets nye næravis. Det har været 10 spændende og forrygende år, hvor avisen har været – og stadig er, i en rivende udvikling, godt bakket op af annoncører og læsere, og det skal fejres.

Vi markerer dagen tirsdag d. 7. august kl. 14.00 – 17.00 på redaktionen Vodskovvej 36 - Vodskov - hvor vi, ved en uformel reception, byder vore annoncører, læsere, forretningsforbindelser og venner af huset på et glas vin og lidt lækkert til den søde tand.

Vi glæder os til at se dig! Tildelt Ugeavisernes specialpris 2008

Tildelt Vodskovprisen 2009

Vodskov, Vestbjerg,· Telefon Sulsted, 98 Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet Vodskovvej 36 · 9310 Vodskov 29 33 22 · vodskovavis@vodskovavis.dk · www.vodskovavis.dk

Vodskov Avis

Side 12

SVIF inviterer friske piger og drenge på badmintonuge

LæSErtiLbud – Vodskov Avis gør det muligt!

Hyggelig kroferie i Sønderjylland – et herligt frikvarter fra hverdagen

Med forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Ekspeditionsgebyr fra kr. 59,-. Ekskl. miljøtillæg. Se betingelser på www.dtf-travel.dk

DIN prIs

799,-

Inkl. luksusm en u

31. juli 2012

pr. person i dobbeltværelse

spAr Op TIL 33 %

Slukefter Kro, Vedsted

Skoleungdommen havde gode og fornøjelige timer med ketsjere og fjerbolde hos SVIF Badminton sidste uge skolernes sommerferie i 2011. I år gentages succesen (Arkivfoto)

• 2 overnatninger • 2 morgenbuffeter • 1 to-retters menu • 1 tre-retters luksusmenu • Kun 42 km til Flensborg • Mange udflugtsmuligheder

Tekst og foto: Erik Amstrup

Ankomst: Søndag - torsdag frem til 20.12.2012. Ekstra døgn med morgenbuffet kr. 299,-.

Bestil Bestil på på dtf-travel.dk dtf-travel.dk Annoncekode: VOdSKOV

tlf: 70 23 14 10

n SULSTED – VESTBJERG: Den sidste uge af skolernes sommerferie inviterer SVIF Badminton alle friske 6 – 14 årige piger og drenge til at prøve kræfter med ketcher og fjerbold. Fra mandag den 6. til og med fredag 10.. august vil sportshallerne i både Vestbjerg og Sulsted være åbne i tidsrummet fra 12.30 til 14.30. Begge steder er

kyndige trænere fra Dansk Badminton Forbund klar til at give skoleungdommen en introduktion i sporten. Børn, der til dagligt spiller badminton, er naturligvis også velkomne. Det er ganske gratis at deltage. Interesserede skal blot møde op i én af hallerne på de nævnte tidspunkter. Det er heller ikke nødvendigt at investere i en badmintonketsjer. Sådan én kan nemlig lånes i klubben.

- Det eneste du selv skal medbringe er shorts, en Tshirt og et par indendørs sko. Udover den gratis deltagelse i badmintonskolen, får børnene også en gratis T-shirt. Sidste år holdt SVIF Badminton holdt et tilsvarende arrangement, der blev en stor succes i både Sulsted og Vestbjerg. SVIF-Badminton er et samarbejde på juniorsiden mellem idrætsforeningerne i Sulsted og Vestbjerg.

Håndværkere Murer og Entreprenør

vanens

VVS- & BLIKKENSLAGER aut. VVS-installatør v/ Lars Eriksen Hammervej 28 . 9381 Sulsted

Tlf. 40 27 87 17 www.svanensvvs.dk

BIRGER PEDERSEN VAND VARME SANITET GAS BLIK

Bakmøllevej 267 9380 Vestbjerg Biltlf. 20 31 82 22 40 11 82 22 Telefax 98 95 61 32

MINILÆSSER - MINIGRAVER - STUBFRÆSNING

98 95 62 22

Vi udfører alt i reparationer og nybygning på Salg og nstallationer • bolig og industri el-i er ion llat sta ftin kra og • lysring • el-varme og varmesty tallationer • vedligeholdelse af ins er ion • datainstallat hvidevarer • reparation af hårde

reparation af hårde hvidevarer!

kt b li l A

og smedearbejde udfø

VVS

EL & VVS

• Rørskader • Kloak • Ventilation • Nybygning • Ombygning • Reparation • Blikkenslager • El-arbejde • Butikssalg

r es

Arne Pedersens´s Eftf. v/ Bo Kjeldgaard

Tlf. 98 29 61 29 Tlf. 98 15 36 00 www.ap-vvs.dk . E-mail: mail@ap-vvs.dk Tingvej 2 F . Vestbjerg . Aalborg

Kontakt os og få et tilbud...

Medlem af DAnsK VVs – et signal for kvalitet

HUSK vores døgnservice

aps

aut. EL-installatør

Følfodvej 29 . 9310 Vodskov . Tlf. 98 29 32 11

Rubrikannonce i Vodskov Avis: 98 29 33 22

Tænker I på ombygning, tilbygning eller helt nyt? Det er vigtigt at komme godt fra start… Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S på tlf. 98 29 42 66 – vi tager gerne et uforpligtende møde.

Granlunden 6 | 9310 Vodskov | www.arkitekthusetvodskov.dk | ark@arkitekthusetvodskov.dk Annonce_ArkitekthusetVodskov.indd 1

21/10/11 09.37

tlf.: 98293966 - 98291234 Følfodvej 15 . 9310 Vodskov . Tlf. 98 29 39 66 - 98 29 12 34 www.njholm.dk

> iÀÊ Þ} /© ÀiÀ Ê }ÊÃ i` iÀv ÀÀiÌ }

6 `à ÛÊ nÊÓ ÊÎäÊÎ{ ÜÜÜ° > iÀ LÞ}°`

Vodskov Avis

31. juli 2012

Side 13

#

SULSTED SOGN

len v a gst a l ps o l Ti

AUGUST

Sulsted Kirke · Vestbjerg Kirkecenter · Sulsted Sognegård Klik ind på www.sulstedsogn.dk og læs mere om sognets arrangementer

Koncert i Sulsted kirke onsdag den 8. august kl. 19.30

25 års præstejubilæum i Sulsted sogn

er der koncert med Mira Kvartetten. Kvartetten består af Signe Madsen (violin), Birgitte Bærentzen Pihl (violin), Anna Dahl (bratsch) og Vincent Stadlmair (cello) og de spiller værker af Mozart og Debussy.

I august måned i år har Ole Raakjær været ansat som sognepræst i Sulsted sogn i 25 år! Ole blev ansat pr. 1. august 1987, og han blev indsat i embedet ved en gudstjeneste, der blev afholdt den 23. august 1987 i Sulsted kirke. En sådan milepæl vil vi gerne markere. Derfor afholdes der festgudstjeneste i Sulsted kirke den 26. august kl. 10.30, hvor jubilaren prædiker, og for at festliggøre dagen yderligere inviteres alle til at deltage i et arrangement i Sognegården i Sulsted efter gudstjenesten, hvor menighedsrådet er vært ved et traktement. Arrangementet – hvortil der ikke kræves tilmelding – finder sted i tidsrummet kl. 12 – 15, og alle er velkomne.

Mira Kvartetten har efter sin forrygende start været en hyppig gæst i musikforeninger, musikfestivaler og kirker over det meste af Danmark. Kvartettens koncerter i 2002 og 2003 i bl.a. Tivolis Koncertsal og ved Vendsyssel- og Århus Sommerfestival blev modtaget med begejstring af både publikum og anmeldere. Koncerten er en del af Vendsyssel Festival, og billetter kan købes ved indgangen til kr. 75,- eller bestilles elektronisk via Festivalens hjemmeside www.vendsysselbilletten.dk

På vegne af menighedsrådet Ole Dørum Jensen, formand

spændende arranGementer i sulsted soGn i efteråret – sæt

10. oktober kl. 19.00 i Vestbjerg Kirkecenter

i kalenderen!

21. november kl. 19.30 i Sulsted sognegård

Foredrag ved Lola Jensen, socialpædagog, familievejleder og tilknyttet TV2s Go’morgen Danmark som ekspert.

Foredrag ved Kirsten Dal Wellendorph, medieforsker, forfatter og kommunikationsrådgiver med speciale i børn og unge.

Babysalmesang i Sulsted Sognegård Er dit barn pr. 30. august 2012 mellem 2 og 10 måneder, er babysalmesang måske noget for dig. Formålet er at stimulere barnets umiddelbare glæde ved musik og inspirere forældrene til den særlige kontakt som aktiv musikudøvelse giver mulighed for at knytte glæde og varme oplevelser til salmerne og til kirkerummet for både børn og voksne. Undervisningen finder sted dels i Sulsted Sognegård dels i Sulsted kirke over 8 lektioner af 45 minutter. Bagefter er der mulighed for en kop kaffe og en snak. Første gang er torsdag den 30. august kl. 10.00. Nærmere oplysning og tilmelding finder sted til Mona Christensen, poulchr@mail.tele.dk Tlf. 98835166/50551952

Konfirmand gudstjeneste i Vestbjerg kirkecenter den 14. august kl. 19.00

Gudstjenester i sulsted kirke 05. august

9. s. e. trin

Ingen gudstjeneste

12. august

10. s. e. trin

10.30

Ane Stoltze Katborg

19. august

11. s. e. trin

09.00

Karin Braüner Mikkelsen

26. august

12. s. e. Trin Jubilæumsgudtjeneste

10.30

Ole Raakjær

2. september

13. s. e. Trin

10.30

Ole Raakjær

9. september

14. s. e. Trin

10.30

Ane Stoltze Katborg

Gudstjeneste på Toftehaven Onsdag den 15. August v. Ane Stolze Katborg

Gudstjeneste på Toftegårdscentret

Klip ud til opslagstavlen

Tirsdag den 14. august afholdes der gudstjeneste, med efterfølgende tilmelding og snak om konfirmationen for de nye 7.klasser fra Vestbjerg skole.

Onsdag den 22. august kl. 14.15 v. Ane Stolze Katborg

Gudstjenester i VestbjerG kirkecenter 5. august

9. s. e. trin

10.30

12. august

10. s. e. trin

Ingen gudstjeneste

19. august

11. s. e. trin

10.30

26. august

12. s. e. trin

Ingen gudstjeneste

2. september

13. s. e. Trin

9.00

9. september

14. s. e. Trin

Ingen gudstjeneste

Ane Stoltze Katborg

Karin Braüner Mikkelsen

Ole Raakjær

I november 2012 skal der vælges nyt menighedsråd, og forud for dette skal det siddende menighedsråd afholde et offentligt orienteringsmøde for sognets beboere. Menighedsrådet har besluttet, at dette orienteringsmøde her i Sulsted sogn afholdes mandag d. 17. september 2012 kl. 19.30. Mere om mødets indhold og sted for afholdelse i september udgaven, men sæt allerede nu kryds i kalenderen ved denne dato. Menighedsrådet.

Spagettigudstjeneste i Vestbjerg kirkecenter 6. september kl. 17.00 - kom og hør hvad det danske band Nephew har at gøre med Gud og os!! Vi begynder kl.17.00 med gudstjeneste i kirkesalen og efterfølgende spiser vi spagetti og kødsauce sammen. Hele seancen er færdig kl.18.00. Det koster 5 kroner for børn og 10 kroner for voksne at spise med.

30. oktober kl. 17.00 – Sæt kryds i kalenderen.

Sognepræst Ole Raakjær

Sognepræst Karin Bräuner Mikkelsen

Kongelysvej 11, 9380 Vestbjerg, tlf. 98 29 70 74 - 26 33 05 37 Email: ansk@km.dk

Kuskgårdsvej 3, 9381 Sulsted tlf. 98 26 11 35 - 31 33 23 55 E-mail: or@km.dk

Kaprifolievej 1, 9380 Vestbjerg tlf. 96 46 71 81 E-mail: kbmi@km.dk

Kirke-Taxa

Til alle gudstjenester i Sulsted Kirke og Vestbjerg Kirkecenter. Ring samme dag mellem 8 og 9 eller dagen før på tlf. 98 81 10 12

#

Sognepræst Ane Stoltze Katborg

Vodskov Avis

Side 14

Kom i kontak t med

40.000 husstande Indryk en loppeannonce i

Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet

Telefon 98 29 3 3 22

Ugens film i Kino Hjallerup THE DARK KNIGHT RISES

HVER AFTEN KL. 19.30 TIL OG MED SØNDAG 5. AUGUST (Forlænget spilletid) The Dark Knight Rises er afslutningen på filmskaber Christopher Nolans Dark Knight-trilogi. Det er otte år siden, Batman (Christian Bale) forsvandt ud i natten og med ét forvandlede sig fra helt til en mand på flugt. Men alt ændrer sig med ankomsten af en listig kattelignende tyv med en mystisk agenda. Langt farligere er dog ankomsten af Bane, en maskeret terrorist, hvis skånselsløse planer for Gotham tvinger Bruce ud af sit selvvalgte eksil. Men selv hvis Batman griber kappen og masken igen, er det ikke sikkert, at han kan matche Fra Batman-filmen The Dark Bane. Knight Rises T.o.15.

FUGLEJAGTEN

Købes: Fuglevoliere og småfugle købes. Tlf. 40 58 13 84 Sælges: Branddør BD 30 – Kr. 1.000,-. Velux Vindue 140 x 178 Kr. 1.000,Tlf. 40 58 13 84 Sælges: Leje af stadepladser på Kræmmermarked Liselund i Vodskov d. 26. august 2012. Pris kr. 150,Bestilling senest 14/8 på tlf. 98 29 34 00 el. liselund@mariehjem.dk Sælges: Havre i god kvalitet. 130 kr. 100 kg. Tlf. 98 26 10 60 Sælges: Campingvogn – Adria 10 fods – Ældre årgang. Billigt til salg. Den er på hvide plader. (Skal ses). Tlf. 98 26 20 26 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Sælges: Opstaldning af heste, fuld pension + ind-/ udlukning. Hal + bane. Undervisning. www.trinkaer. dk. Tlf. 23 46 42 09 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Lageret bøgebrænde i palletårne. 1800 kr. pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: 3-furet Agrolux vendeplov, Doublet Record tallerkenharve (40 tall.). Høvender Edderkop JF 320, 3 tands Agrodan grubber, stubharve Doublet Record Vibroflex (15 tands). Fangegitre, mellemgitre, kirkestolslåger, combilåger, stolper og beslag til inventar. Købes: Tube-o-mat foderkasser til grise (skal være med foderbeholder). Tlf. 98 86 16 52 Sælges: Campingvogn 10 fods, fejlfrit fortelt, kr. 4500, på plader. Opstillet i Asaa. Tlf. 30 99 08 32 Sælges: Loppemarked lørdag den 4. august kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting: Porcelæn, glas, legetøj, strikkede strømper. Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Loppemarked lørdag den 4. august kl. 10-16, Bjørnbækvej 33, Hjallerup. Vi er nogle stykker, som holder et bagagerums-loppemarked. Har du lyst til at være med, så kan du bestille plads på: Tlf. 50 96 96 64 Sælges: Halmvogn, ladmål 7,5 x 2,45 m, god stand. Frontlæsser m. kombi-kartoffelgreb, gode cylindre. Tlf. 98 85 44 08

Tilgængelighed • Tillid • Nærhed Tilgængelighed • Tillid • Nærhed Tilgængelighed • Tillid • Nærhed

31. juli 2012 Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64 Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jern­ skrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industri­ skrot, landbrugsskrot. Vi gi­ver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19

21 JUMP STREET

HVER AFTEN KL. 19.30 FRA MANDAG 6. TIL OG MED TORSDAG 9. AUGUST I actionkomedien “21 Jump Street”, lykkes det endelig nørden Schmidt og hans cool modsætning, Jenko at klare sig gennem politiskolen. Ledelsen udnytter deres ungdommelige udseende til at forflytte dem til undercover tjeneste i ’Jump Street’ programmet. De tror det er verdens nemmeste opgave, men da de kommer til gymnasiet, er alt pludselig det samme igen, og alle deres pubertære problemer vender tilbage. T.o.11

Sælges: Brønderslevs bedste el-scooter. Jupiter L4 med 4 store hjul, nye batterier 19/10-2011. Service på scooteren 4/11-2011. 100% stabilitet. 10.500 kr. Tlf. 21 12 35 73

Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl, 6 m halmvogn, 4 WD jeep, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kornvalse, cementtromle, 3 T Bobcat rendegraver med sokkel og oprenserskovl. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: To-hjulet vejhøvl, 120 cm fræser, fanggitre, gårdstrigle, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, cementtromle, 3000 l rustfri tank., 6 T larvebåndsrendegraver med ensilagegreb og 3 skovle. Tlf. 21 22 95 64 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Sælges: Super hø, wrap, byghalm, minibig. Bestilling til løbende levering. Tlf. 60 81 21 36 Sælges: Nye halmvogne 7,35 x 2,54 m, boggie bremse, dæk 400/60-15,5, 14 PR krydsfinerbund 220 mm vanger. 46.000 kr. + moms. Flere på lager. Tlf. 40 29 34 86

Personlig gennemgang af dine forsikringer Personlig gennemgang Personlig gennemgang Personlig gennemgang dine forsikringer afafdine forsikringer Alt samlet på én af dine forsikringer privat/erhverv police Alt samlet på én Alt samletpå påén énpolice police Alt samlet Bredere dækning police Bredere dækning Bredere - bedre dækning overblik --bedre bedreoverblik overblik Bredere dækning - bedre overblik

Rubrik annoncer

98 29 33 22

Sælges: Campingvogn med fortelt og gulv, alt inventar medfølger 9.000 kr. Kan ses på Løkkens Familieplads P33. Tlf. 20 57 82 28 Sælges: Borderterrier/puddel krydsnings hvalpe, har fået ormekur, bliver ikke store, kr. 2.000.-. Tlf. 29 79 40 06 Sælges: Brændeovn Morsø S10 fra 2011 med guldplade og skorsten 7.500 kr. Gram køleskab, hvidt, 31/2 år gammelt. H: 180 B: 60 D: 60 1.200 kr. Bosch komfur med keramisk plade, hvidt, 4 år gammelt 1.000 kr. Tlf. 98 86 12 77 / 30 20 86 25

Annoncér i Vodskov Avis - det betaler sig!

LOPPESERVICE... Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være

MAX 15 ORD

LØRDAG 4. OG SØNDAG 5. AUGUST KL. 14.00 Victor og hans far, Jesper, er vilde med fugle. Sammen med en masse andre familier deltager de i den store, årlige fuglejagt, hvor det gælder om at spotte og fotografere den mest sjældne fugl. Victor har ikke så mange venner og er altid den evige to´er, men satser på at vinde i år, fordi hans værste konkurrent – den opblæste Daniel - har brækket benet. Alt lover godt for Victor, lige indtil Daniel pludselig dukker op og straks indtager favoritrollen - selvom han har benet i gips. I panik beslutter Victor sig for at gøre noget, han aldrig skulle have gjort, og en lille smule fusk udvikler sig i løbet af ingen tid til en mega skandale i verdensklasse! De voksne og fuglejagten går helt amok, og Victor får brug for hjælp fra en uventet kant...

Sælges: Ny Kildemoes bedstemorcykel, 7 gear, lås og støttefod, lys for og bag. 2.800 kr. Ny 26’’ pigecykel med 3 gear, lys for og bag med lås. 1.500 kr. Tlf. 21 12 35 73

Kontakt Kontaktvores voresassurandør assurandørJohn Kim Springborg Kærgaard Kontakt vores assurandør Kim kkn@kab.dk Kærgaard på tlf. 40 30 25 1289 2039 00eller eller email: email: jsp@kab.dk på tlf. på tlf. 40 25 89 39 eller email: kkn@kab.dk Kontakt vores assurandør Kim Kærgaard på tlf. 40 25 89 39 eller email: kkn@kab.dk

LOPPE

2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord - osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

SÆLGES

KØBES

BYTTES

CHECK

Frimærker kan IKKE benyttes til betaling

SERVICE Indryk din loppeannonce i 4 aviser, for kun

50.-

Oplag 40.000 aviser.

w w w w

Midtvendsyssel Avis, Hjallerup Rold Skov Bladet, Skørping Vodskov Avis, Vodskov Østvendsyssel Folkeblad, Dybvad

Annoncen må max indeholde 15 ord, ved mere end 15 ord, fordobles prisen osv. Annoncen skal være indleveret SENEST FREDAG KL. 10.00. Se kupon her på denne side.

Tlf.: Navn: Adr.:

KONTANT

»Lopperne« er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL:

Vodskovvej 36, 9310 Vodskov

Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet

Vodskov Avis

31. juli 2012

Vodskov Avis

Vodskov Vestbjerg, Sulsted, Ajstrup, Tylstrup, Kraghede, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet

11. Årgang - Nr. 31

Ugens Nyheder

Side 15

Tirsdag/Onsdag 31. Juli/1. August 2012

I sommerferieugerne bringer Vodskov Avis en række lokale beretninger fra de gode gamle dage. Det sker med venlig tilladelse fra Egnsmindesamlingen for Sulsted og Ajstrup Sogne. Hvem der har skrevet historien vides ikke, blot at det er en Vestbjergdreng fra omkring midten af trediverne. Historien blev bragt i Egnsmindesamlingens årsskrift for 2000.

Erindringer fra Vestbjerg omkring midten af trediverne

Østergaard, Mejlsted, Vestbjerg Af en Vestbjergdreng fra trediverne Vestbjerg ligger ved foden af den dengang meget stejle bakke. Datidens lastbiler var skrøbelige køretøjer med svag motorkraft, og det skete af samme grund. Man kørte i stå halvvejs oppe, det vil sige lidt nord for Tingvej, ja, så var der kun to muligheder, enten at læsse en del af bilen og hente senere, eller bakke til foden af bakken og prøve med et nyt tilløb. Bakken er senere gravet af to gange, og fyldet er lagt i ved foden af bakken. Nok om det! Moses tør it… Vestbjerg Mølle lå på bakken ved Tingvej 17. Omkring 1934 – 35 stoppede møllen, og vingerne blev demonteret. Mølleren hed Anders Mose – i dag tale kaldet ”Moses”. Det fortælles, da hans husholderske, som det hed dengang, havde været i pladsen i en snes år, havde hun overtalt Anders til, at de skulle giftes. Det gik da også fint, indtil de stod i Våbenhuset. Så udbrød Anders: - A´ tør it …, hvorefter de vendte tilbage til møllen, og alt fortsatte som før. På et tidspunkt blev Anders alene, og det sås tydeligt, at han havde svært ved at klare de mest almindelige ting. To købmænd Vestbjerg lå i et udpræget landbrugsområde og var servicecenter for samme. Ligesom andelsmejeriet, som var midtpunkt, kom landmændene med deres

mælk, og kunne så blive betjent af to købmænd, der handlende med alt lige fra almindelig kolonial til husgeråd, gødning, tjære, ja, sågar en rude skar købmanden, hvis en sådan var gået itu. Der var også benzin, petroleum og smøreolie, ja meget mere at finde i butikkerne. På vestsiden af landevejen, på hjørnet af Mejlstedvej, boede Thorvald Jensen, i

Kun tre vestbjergensere havde bil Syd for ”Gaden” lå Søndergaard tæt ud mod landevejen. Den brændte omkring 1936-37 og blev så genopført, hvor den nu ligger. På østsiden af landevejen længst mod syd boede karetmageren, dernæst mod nord købmand Jens Andersen, i daglig tale kaldet ”Købmand Andersen”. Han havde en grøn benzintank fra BP. Så var der træhandleren, som også reparerede sko og seletøj. Der kunne man også købe slik, tobak, arbejdstøj, legetøj, cykeldele og meget mere. Næste hus var et tofamiliershus. Her boede en enlig dame samt ”Kesse og Karen. Når der var spisetid, råbte

Sandstorm. Vestbjerg i maj 1938 (Foto: H. Dalhøj) daglig tale kaldet ”Købmand Thorvald”, som nordlige hus på vestsiden af landevejen. Hans benzinstander var den røde af mærket ”Standard”, nok bedre kendt som ”ESSO”. Dernæst mod syd lå mejeriet, som ophørte i 1941 – 42. Det blev så ombygget til forsamlingshus, og er senere (ca. 1988) taget i brug til andet formål. Så kom en lille marklod, som tilhørte karetmageren, som boede lige overfor. Så var der det lille stråtækte hus, hvor sadelmageren boede Umiddelbart syd for strakte sig ”Gaden”, som i dag udgøres af Tinesvej og en del af Vestbjerggaardsvej. Den fortsatte syd om den gamle skole, gennem Mejlstedgårdene, helt ud til vejen, som fører til Hvorupgaard.

Karen med høj røst ”Lamseben”, så skulle Kristian ind for at spise. Så var der en samling løvtræer med en sti igennem, som fortsatte ind til bakkerne. Igen et lille énfamiliehus med en ishytte, som var åben om sommeren. Så kommer vi til Jens Jensen, også kaldet ”Smed Jensen”, som var en dygtig håndværker, men til tider en ilter krabat. Han var i øvrigt én af de tre i Vestbjerg, som havde bil. De to andre var købmand Andersen og mejeristen Kristoffersen. Vestbjerg får vandværk Telefoncentralen var også hos smeden, og blev bestyret af hans kone og datter. Et bageri har der også været her, men er for længst nedlagt. Den sidste del af ovnen for-

svandt, da vejen blev udvidet. I 1986 måtte huset rives ned, sammen med en halv snes andre huse. Mellem Tingvej og smeden var en lille granplantage ”Smed Sørensen”, hvor alt foregik som i gamle dage med håndkraft og blæsebælg. Når han skulle smede hestesko eller gælle hjulringe, svang hans kone forhammeren. Det var også ham, der i 1946 tog initiativ til, at Vestbjerg fik vandværk. Inden starten af vandværket, som lå på Tingvej 6, gik bølgerne højt i det lille samfund. Der var vild uenighed om udstrækning af forsyningsområdet. Det var svært at skaffe rør, så det umuliggjorde at komme til komme til landbrugerne. Voldsom sandstorm Der var en stor, efter datiden, moderne frugtplantage med alle moderne hjælpemidler. Det var Garver Klitgaard fra Nørresundby, som ejede plantagen. Over indgangen, ca. midt på Vestbjerg Bakke, knejsede en stor betonportal med indskriften ”Egelund” og navnetræk i smedejern sirligt svungne bogstaver ”T.K”, udført af smed Jensen. På toppen af bakken lå endnu en ishytte. Mens vi stadigvæk er ved førkrigsårene, var området hjemsøgt af sandstorme. Hvert forår omkring 1937-38 var sandflugten så voldsom, at landevejen var spærret af ca. én meter sanddriver. Det var kun muligt at komme frem med hestekøretøjer eller at gå. Spæd start på Idrætsforening Omkring 1938 – 1939 fik Vestbjerg sin idrætsforening med en ganske spæd start med fodbold, lidt senere også håndbold, der for

Dilettant i Vestbjerg ”Af skade bliver man klog” opført i 1963. Bagerst fra venstre: Betty Knudsen, Carl Knudsen, Højer Olesen, Gerda Olesen, Thorkild Sørensen og Neumann Pedersen. Forrest fra venstre: Ellinor Christensen, Anna Larsen, Henry Larsen, Annalis Olesen og Jens Rubech. forbeholdt pigerne. Faciliteterne var ret primitive. Omklædningen foregik i grøftekanten i ly af et par buske. Målene bestod af et par stolper gravet i jorden, og en overligger boltet ovenpå. Net var der ingen af. Udfoldelsen foregik på en ujævn græsmark, udlånt af gården ”Høgholt”. Beliggenheden var lidt øst for benzintanken Hydro. I den lille granplantage ved Tingvej lå resterne af et gammelt dansegulv. Der blev opført et mindre savværk, som dog kun fik kort levetid. Vestbjerg har haft skole i ca. 300 år. Første spæde skridt blev taget på ”Vang Hovedgaard”. Den nuværende skole fra 1903 bruges i dag som ungdomsklub, hjemmeværn og bibliotek. Den nuværende skole på bakken er fra 1980.

Centralen og smedjen.

Lægdsrulle og hundetegn Sognefogeden, som bruges på ”Højgaard”, var stedets øvrighed. Der skulle man skrives i lægdsrullen, have hundetegn. Skulle man giftes, måtte man også til sognefogeden og igennem et mindre skifte, før han skrev under, og mange andre ombud var ham tildelt. I 1938 skete der noget, en stor bungalow opførtes på hjørnet på landevejen og Mejlstedvej. Lidt senere kom nok en benzintank, den gule fra Shell på adressen. Lidt senere blev området her nordfor omdannet til frugtplantage. Omkring 1950 blev området udstykket til parcelhusgrunde. Ca 10 år senere kom turen til Egelunds og Mølbjerggaards marker bag den gamle mølle. Boligområderne Tinesvej og vestpå mod jernbanen fulgte hurtigt efter.

Vodskov Avis

Side 16

31. juli 2012

TopCup og Dressur Cup på Holtegaard

Midtvends Mid ndsyss ssell Avis

Tirsdag den 31. juli 2012

Vinder af Topcup Klasse A (Konkurrencekuske): Birgitte Jensen, MKS Vinder af Topcup klasse B (Øvede kuske): Jens Høgh, MKS Vinder af Topcup klasse C (Debutanter og mindre øvede): Ninna Thybo, MKS Vinder af Topcup klasse J (Juniorer): Julie V Stetkær, VK

Der var stor koncentration ved de forskellige discipliner med heste og vogn. Privatfoto.

TORVELØRDAG i Hjallerup den 4. august

® HJAL LE R

P

U

– hvor specialbutikkerne har åbent til kl. 15.00

IN S K I

n HESTESPORT - Solen strålede om kap med de flotte ekvipager lørdag den 21. juli, hvor Vendsyssel Køreforening havde inviteret til TopCup og Dressur Cup stævne på Holtegaard ved Dronninglund. Topcup er en landsdækkende turnering, der giver alle kuske, fra konkurrencekuske til debutanter, mulighed for at mødes og konkurrere ved overskuelige endagsstævner. Turneringen afsluttes med et stort finalestævne. At køre med hest og vogn er en sport for hele familien, hvilket bestemt også blev slået fast til stævnet, hvor aldersspredningen på kuskene gik fra 10 år til 70+ år. I køresporten kan man også være med, hvad enten man har lyst til at køre med små eller store heste. Til stævnet havde publikum mulighed for at se forspand fra små shetlændere over

blandt andet sportsponyer, fjordheste, oldenborgere til store imponerende Schlesviske koldblodsheste. Vendsyssel Køreforening afholder i 2013 Nordisk Mesterskab i kørsel med hest og vogn og i den forbindelse er der ved at blive drænet og planeret så der til NM vil være hele 3 dressurbaner på 40x100 m. at køre på.

VR

Tekst: Frank R. Sørensen

- BY

D

2

E EN M

Torvedagstilbud TORVE

9320 Hjallerup,

Tlf. 96 46 70 00

LANGG i A D R LØ E Ru P L L A j H lbutikkerne Speciar åben til ha .00 kl. 15

PØLsEVOGN: Hotdogs

kun 10

kr.

® HJAL LE R

Hjallerup Centret 10,

OG M KO EN R GØ D GO L!!! E ND A H

IN S K I

70%

4. AuGusT

U

P

VR

Masser af rester til uhørte priser SPAR 50%, 60% og helt op til

LØRDAG

- BY

D

Lørdag den 4. august fra kl. 9-15

E EN M

Vodskov Avis

31. juli 2012

Side 17

Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis

Tirsdag den 31. juli 2012

SLUT

SPURT ALLE UDSALGSVARER SKAL VÆK!

75%

SPAR OP TIL

KOM OG SE DE NYE EFTERÅRSVARER TIL BØRN & VOKSNE

IN S K I

VR

- BY

D

P

U

– hvor specialbutikkerne har åbent til kl. 15.00

HJAL LE R

TORVELØRDAG i Hjallerup den 4. august

®

E EN M

UDSALG

UDSALG

UDSALG Vi har stadig masser af restpar i sommerens sandaler og sko til børn og voksne.

NU EKSTRA NEDSAT Velkommen til en god handel i ...

v. Ellen Olsen HJ AL LE R 5 UP 93 CENTRET 14 . TLF. 98 28 1

LG A S Kig ind og se samtidig de nye efterårsvarer! D U · Find os på Ung mode • Damemode • Lingeri • Baby- & børnemode SALG · UD G L A S D ·U G L A S D ALG U S D U · Guldringe 100 stk. 14 kt. alliancering G L A S G D L A U · S Udvalg fra eget lager Hvidguld m. 6 diamanter · UD ALG S G D L A U · S D G L ·U ÷ 30% G L A F.eks. S G D L U A · S · UD G L 8 kt. ring uden sten UDSALG A S D G U L · A S G Før: 4.550.L D Før: 1.685.A U S · D G U L · A S D 3.185,NU 1.179,- NU U · G G UDSALG L L A A S S · UD · UD G G L L A A S S D D U ·U G L A S D U Georg Jensen · G L G L A A S S D ·U UD G L Carnival ring A S D U · SALG 18 kt. hvidguld m. rubiner D LG U A · S G D L U A · S samt 0,20ct. brillanter. LG UD A S D U · G AL ALG S S D Før: 29.800,D U U · · på udvalgte varer G G L L A A S S D D U U 20.850,NU: LG · A S D U G · L A G S D U · UDSAL G L A S · UD G L A LG S A D S U D · U G · L LG A S UDSA D U · LG ALG A S S D D U U · · G G SAL D UDSAL U · G L SA LG D A U S · D G U L · A ALG UDS S D U · G SAL D U · LG G A L S D U · UDSA LG A S D U · ALG S D U · G UDSAL HJALLERUP CENTRET 6 · TELEFON 98 28 14 71

÷25%

3

Vodskov Avis

Side 18

31. juli 2012

Vendsyssel Festivalen Hjemme igen efter kommer til Vodskov vellykket spejderlejr i Holstebro Tekst: Erik Amstrup Den største spejderlejr i Danmark nogensinde er slut, og de 33.000 deltagere er vendt hjem til deres vante omgivelser.

Dørge-Becker-Carlsen Trioen giver koncert i Vodskov Kirke søndag aften. Tekst: Erik Amstrup n VODSKOV: Søndag aften giver trioen Dørge-BeckerCarlsen Trio koncert i Vodskov Kirke. De tre musikere Pierre Dørge (guitar) Irene Becker (Keyboard) og Morten Carlsen (Tenorsax) har især slået deres musikalske folder – på både store festivaler og små intime klubber.

Trioens musik beskrives som en musikalsk rejse, med et fremmedartet cruise, inciterende rytmer og melodier fra hele verden. Derfor må publikum forberede sig på en koncert med store overraskelser, når Dørge-Becker-Carlsen spiller sine specielle versioner af Duke Ellington og Carl Nielsen. På repertoiret er også værker af to af trio-

ens egne medlemmer Irene Becker og Pierre Dørge. Koncerten i Vodskov Kirke er arrangeret af Vendsyssel Festival, som nu gennem 42 år har givet vendelboer og turister store klassiske musikoplevelser. I år står Vendsyssel Festival bag 59 koncerter i landsdelen.

Det gælder også de lokale KFUM-spejdere fra KFUM Langholt, Sulsted og Tylstrup, KFUK Vodskov og Det Danske Spejderkorps i Vestbjerg, der sammen med kammeraterne fra Aalborg Kommune var indkvarteret i Teltstrup i Oversejlets Kvarter, hvor de som vartegn havde bygget en kopi af Aalborg-tårnet i rafter. Om torsdagen blev der holdt kvarterets dag, hvor hvert spejderkvarter skulle vise noget repræsentativt fra deres egen kommune. Spejderne i Aalborg Kommune havde valgt at arrangere et karneval, hvor de

i flotte kostumer og drog gennem lejren med sambamusik. Den store spejderlejr i Holstebro var arrangeret i fællesskab af de fem danske spejderkorps: Dansk Baptistspejderkorps, Det Danske Spejderkorps, Det Danske Spejderkorps Sydslesvig, KFUK-spejderne

og KFUM Spejderne. - På lejren blev der knyttet kontakter på tværs af korpsene. Lokalt vil det også resultere i et yderlige samarbejde mellem spejderne i og omkrig Hammer Bakker, siger Kjeld Schulz fra Det Danske Spejderkors i Vestbjerg.

Ida fra KFUK i Vodskov, Torsten fra KFUM i Sulsted/Tylstrup og Monica fra Det Danske Spejderkorps i Vestbjerg fik en stor oplevelse på sidste uges spejderlejr i Holstebro. Den største nogensinde.

Annoncér i Vodskov Avis - vi skaber omsætning!

Motormarked & dÆKCenTer

Køb

ER æk

Salg

KommiSSion af biler

alT i aUTorePeraTion graTiS lånebil ved STørre reParaTioner ring På Tlf. 98 26 27 27 - eller kik ind til dit lokale værksted... Se vores salgsbiler

Affald er mange ting Den dejlige bil du købte for år tilbage bliver også til affald! Vestbjerg Autogenbrug A/S er godkendt* affaldsbehandler. Vi giver mindst 1500 kr. for din gamle bil når du afleverer den hos os.

* ISO 9000 – 2001 godkendt

TYlSTrUP aUToHandel

98 29 63 00 / 98 29 45 00 Vang Mark 48 . 9380 Vestbjerg www.huggeren.dk . www.98296300.dk . www.refero.dk

Bliv sat i den rette bås med en rubrikannonce Tlf. 98 29 33 22

Biler sælges • STORT UDVALG af importerede biler til gule og hvide plader. • ALT I REPARATION af person- og varebiler. • LÅN BIL, mens din bil repareres.

Grindsted Autoværksted ApS Uggerhalnevej 43 Grindsted · 9310 Vodskov

Tlf. 98 28 61 45

www.tylstrupauto.dk · tylstrup.auto@mail.dk

og afbalancering

d

d 3

Auto-tilbud frA

Sudergaards Autoservice v/ Morten Sudergaard

Karolinevej 3 . Grindsted . 9310 Vodskov Tlf. 9828 6432 . Mobil 2084 6432 www.sudergaard-auto.dk

• 4-hjuls udmåling • Aircon service • Forsikringsskader • Skiftning af autoruder • Klargøring til syn • GODE TILBUD PÅ DÆK • GRATIS LÅNEBIL ved større reparationer/service

Sudergaards Autoservice v/ Morten Sudergaard

Karolinevej 3 . Grindsted . 9310 Vodskov

Sudergaards Autoservice Reparation og servicering af alle mærker v/ Morten Sudergaard

Specialist i autoskader og dæk Reparation og servicering af alle mærker Klargøring til syn GRATIS Specialist i autoskader og dæk LÅNEBIL GRATIS Klargøring til syn biler på: LÅNEBIL Se 200 salgsklare VED Se 200 salgsklare biler på: AUTOSKADE www.bilgaardenhostrup.dk www.bilgaardenhostrup.dk

Karolinevej 3 . Grindsted . 9310 Vodskov

Vi Vi finder finder gerne gerne din din ønskebil ønskebil -- også også fabriksny fabriksny Finansiering tilbydes også til ældre biler Finansiering tilbydes - også til ældre biler Ingen ferie

lukning!

Vestbjerg bAkke • Dæk og alufælge • Køb og salg af brugte biler • Alt i autoreparationer • Klargøring til syn • Vaskehal • Aircon Service • Autotransport

Kai Guldborg

Rasmus Henriksen

Kig ind til

guldborg biler

Irene Holms Vej 2 . 9380 Vestbjerg Tlf. 28 28 58 37

Vodskov Avis

31. juli 2012

Tour-stemning på Vendsyssel Rundt

Kildemarked ”Før og Nu” på Børglum Kloster n MARKED – Fredag, lørdag og søndag åbner Børglum Kloster for 5. år i træk atter portene til det traditionsrige kildemarked. ”FØR OG NU” Klosterporten danner tidslommen mellem ”FØR OG NU”. Udenfor klostergården vil det myldre med middelalderfolk , som bygger hele middelalderlandsbyen op med deres telte, her lever og arbejder de alle tre dage. Der vil blive arbejdet og gøglet ved teltene. Inde i klostergården kan

Side 19

Nu kun ét batteri til alle STIHL’s maskiner

Det lokale motionscykelløb forventer større deltagerantal end sidste år.

publikum opleve et nutidigt kildemarked, her vil der også være arbejdende stande og lystig musik. Der vil være smagsprøver på diverse lækkerier. Alle tre dage vil publikum have mulighed for at se egnsspillet ”Den dag jomfru Elsebeth kom til Børglum Kloster”. Søndag formiddag har sognepræst Niels Clemmensen middelaldergudstjeneste, hvor der medvirker et nonnekor.

Starten er gået til sidste års Vendsyssel Rundt med 357 deltagere. Arkivfoto. Tekst og foto: Frank R. Sørensen

Børglum Kloster slår portene op for årets Kildemarked.

n VODSKOV – Det traditionsrige motionscykelløb, Vendsyssel Rundt og Hammer Bakker Rundt, der køres for 22. gang den 19. august, er så småt ved at være på plads. Arrangørerne, Vodskov Motions Cykel Club og Vodskov IF Håndbold, lover at etaperne er knap så lange og umenneskelige som de franske, men håber Tour de France smitter af på det lokale løb.

Der bliver budt på fire ruter på henholdsvis 110, 80, 50 og en 22 kilometer familietur. De to længste ruter går over Jyske Ås og familieturen er lagt omkring Hammer Bakker. Det er kendetegnende ved dette løb at mange af deltagerne kommer år efter år for at mødes og give hinanden lidt konkurrence. For selv om det er et motionsløb, går der altid lidt sport og race i det. Der er start og mål ved Vodskov Hallen, hvor før-

ste start er klokken 10 og sidste start for familieturen er klokken 11.00. Arrangøerne håber selvfølgelig på godt vejr så der kommer rigtig mange deltagere. Sidste år deltog 357 motionister på de fire ruter. Hjemmeværnets Politikompagni giver igen i år en hånd med så løbet kan blive godt afviklet, ligesom der kører servicevogne rundt på ruterne.

Tekstredigering: Frank R. Sørensen n HÅNDVÆRK - Stihl, som er kendt for sine effektive motorsave og andre motordrevne værktøjer, har nu også lanceret et AkkuPower System, hvor det samme batteri passer til det hele. Det betyder, at man kun behøver ét batteri til samtlige maskiner, hvilket gør investeringen mindre og arbejdet nemmere. Det er nemt og hurtigt at skifte batteriet fra f.eks. en sav til en græs- eller hækkeklipper, eller til en græstrimmer. Batteriet er hurtigt at oplade og har en lang arbejdstid uden effekttab, og lysdioder viser hele tiden batteristatus. Da der ingen hukommelsesfunktion findes, kan batteriet oplades mange gange uden tab af effekt. STIHL batteriet, som fås i to størrelser, kan indtil nu bruges i syv STIHL produkter, men flere er på vej. Foreløbig er der en motorsav og blæseaggregat, hækkeklipper og trimmer i to størrelser samt Viking plæneklipper. Alle produkter sælges uden batteri og oplader.

Håndværkere Udskiftning af Drivhusglas termoruder

Tylstrup VVS

Vodskov Malerforretning

Udskiftning af termoruder Alt glarmesterarbejde udføres Forsikringsskader Alt i glas, spejle og forsikringsskader

Kristian Larsen - Malermester

GLARMESTERFIRMAET

Tlf. 98 29 33 80

ApS

Følfodvej 27 . 9310 Vodskov

ALT MALERARBEJDE UDFØRES...

Vodskovvej 135 Tlf. 75407627 75 76 Tlf. 98 25 75 98 76 ·25 Mobil

Mobil 40 27 75 76

Kvalitet til tiden - ring 98 29 31 10 rubrik ANNONCER : 98 29 3 3 2 2

Langholt El-service

El-arbejde af enhver art udføres, såvel reparationer som ny-installationer. Tilbud gives uden forbindende.

TømReR- og bygningssnedkeRi Aps · Telefon 98 29 39 77

v/ Per Nielsen Aut. El-installatør

Horsensvej 4, Langholt 9310 Vodskov

Tlf. 98 25 75 77

Ring for uforpligtende tilbud eller gå ind på

www.ks-aps.dk

VVS Installatøren er på vej... Nyt og reparationer Indretning af badeværelser Forsikringsskader Hovedentrepriser Kloakarbejde Blikkenslagerarbejde

VVS

Aut. VVS-installatør & kloakmester LEO NIELSEN

Installatøren

Kirkevej 22 ● 9310 Vodskov ● Tlf. 98 29 31 10 ● Bil 40 98 31 10 www.vvsinst.dk ● e-mail: vvs@vvsinst.dk

Vodskov Avis

Side 20

Ugens tv OnsDAg

DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 OL-Nyt 12.10 London Live: Håndbold (k) 13.45 Eftermiddagsprogram. 15.30 London Live: Håndbold (k) 17.00 London Highlights 18.30 TV Avisen 19.00 London By Night 20.00 Spise med Price 20.30 Søren Ryge præsenterer 21.00 TV Avisen 21.30 Hammerslag Sommermix 22.00 London Late Night 23.00 Rebecca. Ita. drama miniserie 00.30 Onsdagslotto 00.35 Natfjernsyn DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 11.05 Viden Om 11.35 Niklas’ mad 12.05 Mord i Frilandshaven 12.35 The Daily Show 13.00 London Live: Sejlsport 17.00 Deadline 17.00 17.10 River Cottage - grøntsager 18.00 London Live: Badminton 22.00 Landeplagen - Vi maler byen rød 22.30 Deadline 22.50 Churchill. Eng. dokumentarserie fra 2008 23.40 Sagen genåbnet 01.20 The Daily Show 01.40 Storrygeren - det oser af gedde TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ sommer Danmark 10.15 OL Today 10.25 OL: London Live 12.00 Nyhederne og Vejret 12.10 OL Today 12.30 OL: London Live 14.00 Nyhederne 14.15 OL: London Live 17.00 Nyhederne 17.10 OL: Good Afternoon London 18.00 Nyhedsblok 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Nyhedsblok 20.00 OL: Good Evening London 20.25 OL: Håndbold, Danmark Spanien (k), direkte 22.00 OL: Good Evening London 22.30 Nyhedsblok 23.00 OL: Good Evening London 23.35 Natfjernsyn

tORsDAg

DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 OL-Nyt 12.10 London Live: Håndbold (m) 12.50 OL-Nyt 13.05 Eftermiddagsprogram. 18.30 TV Avisen 19.00 London By Night 20.00 Gintberg på kanten - Hundested 20.30 80’erne tur/retur: 1985 21.00 TV Avisen 21.30 Undercover chef 22.00 London Late Night 22.10 London By Night: Håndbold (m) 22.50 London By Night 23.05 London By Night: Håndbold (m) 23.45 Emils damer 00.15 Ægte mennesker 01.15 Natfjernsyn DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 11.05 Viden Om 11.35 The Daily Show 12.00 London Live: Dressur 16.30 London Live: Sejlsport 18.00 London Live: Badminton 21.00 Vietnamkrigens glemte film. Amr. dokumentarserie fra 2011 21.40 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 22.50 Sagen genåbnet 23.40 The Daily Show 00.00 Kommissær Janine Lewis 01.10 Atomets opdagelse TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ sommer Danmark 10.15 OL Today 10.25 OL: London Live 12.00 Nyhederne og Vejret 12.10 OL Today 12.30 OL: London Live 14.00 Nyhederne 14.15 OL: London Live 17.00 Nyhederne 17.10 OL: Good Afternoon London 18.00 Nyhedsblok 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Nyhedsblok 20.00 OL: Good Evening London 20.25 OL: Håndbold, Danmark Serbien (m), direkte 22.00 OL: Good Evening London 22.30 Nyhedsblok 23.00 OL: Good Evening London 23.35 Natfjernsyn

FReDAg

DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.30 Formiddagsprogrammer 12.00 OL-Nyt 12.10 London Live: Badminton 13.00 London Live: Atletik 14.30 London Live: Badminton 15.00 OL-Nyt 15.10 London Live: Badminton 17.30 London Hightlights 18.30 TV Avisen med Vejret 19.00 London By Night 20.30 London By Night: Svømning 21.35 London By Night: Håndbold-optakt 22.10 London By Night: Håndbold (k) 22.50 London By Night 23.05 London By Night: Håndbold (k) 23.40 London Late Night 00.00 Griffin & Phoenix 01.40 Arvingen til Glenbogle DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 10.05 Viden Om: Diabetes Fremtidens største dræber 10.35 The Daily Show 11.00 London Live: Atletik 12.00 London Live: Dressur 16.30 London Live: Sejlsport 17.00 London Live: Banecykling 19.55 London Live: Atletik 22.55 Fuglene. Amr. gyserklassiker fra 1963 00.50 The Daily Show 01.10 Atomets opdagelse TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ sommer Danmark 10.15 OL Today 10.25 OL: London Live 12.00 Nyhederne og Vejret 12.10 OL Today 12.30 OL: London Live 14.00 Nyhederne 14.15 OL: London Live 17.00 Nyhederne 17.10 OL: Good Afternoon London 18.00 Nyhedsblok 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Nyhedsblok 20.00 OL: Good Evening London 20.45 Natholdet OL-Edition 20.50 OL: Good Evening London 22.05 For min søsters skyld. Amr. drama 23.55 OL: Good Night London 00.20 48 timer. Amr. actionkomedie 02.00 Natfjernsyn

LØRDAg

DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.30 London Calling 10.00 London Live: Badminton 12.00 OL-Nyt 12.10 Eftermiddagsprogram. 17.10 London Live: Håndbold (m) 17.50 London Live 18.05 London Live: Håndbold (m) 18.45 London Live: Håndbold efter kampen 19.00 TV Avisen med Vejret 19.15 London By Night 20.25 London By Night: Håndbold (m) 21.05 London By Night 21.20 London By Night: Håndbold (m) 21.55 London Late Night 23.00 The Babysitters 00.25 Taggart 01.35 Arvingen til Glenbogle DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 13.00 London Live: Sejlsport 17.05 River Cottage - grøntsager. Brit. madprogram 17.55 London Live: Fodbold kvartfinale, (m) 20.00 DR2 Tema: Spis skraldet 20.57 No Impact Man. Amr. dokumentar fra 2010 22.30 Deadline 22.50 De blodrøde floder 2 Apokalypsens engle 00.25 Dokumania After Dark: Luftguitarhelte TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.10 Stor, større - megafamilier 10.00 Nyhederne 10.15 OL Today 10.25 OL: London Live 12.00 Nyhederne 12.10 Eftermiddagsprogram. 17.00 OL Today 17.10 OL: Good Afternoon London 18.00 Nyhedsblok 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Nyhedsblok 19.45 OL: Good Evening London 20.30 OL: London Live 20.55 Natholdet OL-Edition 21.00 OL: Good Evening London 22.45 OL: London Live 23.15 OL: Good Night London 23.35 Nye 48 timer. Amr. actionkomedie fra 1990 01.15 Klovn. 4 afsnit 03.20 Amazing Grace. Eng./amr. drama fra 2006

31. juli 2012

sØnDAg

1. - 7. august 2012

DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.30 London Calling 10.00 London Live: Badminton 12.00 OL-Nyt. Sidste nyt fra OL i London 12.11 Eftermiddagsprogram. 17.30 London Highlights 18.30 TV Avisen med Vejret 19.00 London By Night 20.00 Rejseholdet 21.00 TV Avisen 21.15 London By Night: Håndbold optakt 22.10 London By Night: Håndbold (k) 22.50 London By Night 23.05 London By Night: Håndbold (k) 23.40 London By Night: Håndbold efter kampen 00.00 En sag for Frost 01.30 Ægte mennesker 01.05 Natfjernsyn DR2 11.00 London Live: Banecykling 12.25 London Highlights 13.00 London Live: Sejlsport 17.00 London Live: Banecykling 20.00 Storrygeren - det oser af hornfisk 20.30 Jimmys madfabrik 21.00 Bonderøven 21.30 River Cottage - pickles & chutney 21.40 Kommissær Janine Lewis 22.30 Deadline 22.50 Beskidte byer - Paris 23.40 Hurtig opklaring 00.25 Atomets opdagelse TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.05 Fed forvandling 10.00 Nyhederne 10.15 OL Today 10.25 OL: London Live 12.00 Nyhederne 12.10 Eftermiddagsprogram. 17.00 OL Today 17.10 OL: Good Afternoon London 18.00 Nyhedsblok 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 OL: Good Evening London 20.35 Natholdet OL-Edition 20.40 OL: London Live 21.05 OL: Good Evening London 22.40 OL: London Live 23.20 Live fra Bremen 23.55 Tequila Sunrise 01.50 Natfjernsyn

MAnDAg

DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.30 London Calling 10.00 London Live: Basket (m) 12.00 OL-Nyt 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.00 OL-Nyt 15.10 London Live: Boksning 17.30 London Highlights 18.30 TV Avisen 19.00 London By Night 20.25 London By Night: Håndbold (m) 21.05 TV Avisen 21.15 London By Night: Håndbold (m) 21.55 London Late Night 22.10 London By Night: Håndbold (m) 22.50 London By Night 23.05 London By Night: Håndbold (m) 23.45 Kommissær Janine Lewis 00.50 Damages. 2 afsnit 02.10 Arvingen til Glenbogle DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 11.05 Viden Om 11.35 Niklas’ mad 12.05 Finurlige løg i Frilandshaven 12.35 The Daily Show 13.00 London Live: Sejlsport 17.00 London Live: Banecykling 19.55 AnneMad i New York 20.20 Historien om slipset 20.40 London Live: Fodbold (k) 22.40 Deadline 23.00 Mahatma Gandhi 23.50 Bonderøven 00.20 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ sommer Danmark 10.15 OL: Today 10.25 OL: London Live 12.00 Nyhederne og Vejret 12.10 OL: Today 12.30 OL: London Live 14.00 Eftermiddagsprogram. 17.00 OL: Good Afternoon London 18.00 Nyhedsblok 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Nyhedsblok 20.00 OL: Good Evening London 20.45 Natholdet OL-Edition 20.50 OL: Good Evening London 22.00 Nyhedsblok 22.30 OL: Good Evening London 23.05 Live fra Bremen 23.40 OL: Good Night London 00.05 Natfjernsyn

tIRsDAg

DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.30 London Calling 10.00 Formiddagsprogram. 12.00 OL-Nyt 12.10 London Live: Atletik 13.35 London Live 15.00 OL-Nyt 15.10 London Live 17.30 London Highlights 18.30 TV Avisen 19.00 London By Night 20.00 Hammerslag 20.30 So F***ing Special 21.00 TV Avisen 21.30 Undercover chef 22.00 London Late Night 23.00 Flammer. Amr. romantisk thrillerdrama 00.35 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 09.05 Viden om 09.35 Niklas’ mad 10.05 Blomstermad i Frilandshaven 10.35 The Daily Show - ugen der gik 11.00 London Live: Dressur 17.35 London Live: Sejlsport 17.55 London Live: Fodbold (m) 19.50 London Live: Atletik 22.30 Deadline 22.50 Mahatma Gandhi 23.45 Sagen genåbnet: Skinheads 01.25 The Daily Show 01.50 Narret til tilståelse? Can. dokumentarprogram fra 2007 TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ sommer Danmark 10.15 OL: Today 10.25 OL: London Live 12.00 Nyhederne og Vejret 12.10 OL: Today 12.30 OL: London Live 14.00 Nyhederne 14.15 OL: London Live 17.00 Nyhederne 17.10 OL: Good Afternoon London 18.00 Nyhedsblok 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Nyhedsblok 20.00 OL: Good Evening London 20.45 Natholdet OL-Edition 20.50 OL: Good Evening London 22.00 Nyhedsblok 22.30 OL: Good Evening London 23.05 Live fra Bremen 23.40 OL: Good Night London 00.10 Natfjernsyn

UGE 31 - 2012

Griffin & Phoenix DR1 fredag kl. 00.00 Amr. romantisk komediedrama fra 2006 med bl.a. Dermot Mulroney og Amanda Peet. Griffin får konstateret uhelbredelig kræft, men nægter at bruge resten af sit korte liv på et hospital. Han DR1 torsdag kl. 21.30: “Undercover chef”

TV2 torsdag kl. 20.25: ”OL: Håndbold”

tager et kursus på universitetet, og da han møder den tiltrækkende Phoenix, kaster han sig ud i en spontan flirt. Phoenix får mistanke om, at Griffin er syg, men selv om hun forsøger at tøjle sine følelser, kan hun ikke modstå hans charme.

Taggart: Vindere og tabere DR1 lørdag kl. 00.25 Skotsk krimi fra 2006 med bl.a. Blythe Duff og John Michie. Spillefuglen Pete Farish bliver sendt til de evige galopbaner af en ukendt gerningsmand. I Petes lej-

lighed finder Taggart-holdet en mindre formue, der viser sig at stamme fra et uopklaret røveri. Burke og co. får mistanke om, at røveriets bagmænd har hyret Pete til at hvidvaske pengene på galopbanen.

DR1 lørdag kl. 23.00: “The Babysitters” Teenagepigen Shirley er barnepige for Michaels børn, og de to indleder en affære.

For min søsters skyld

DR1 fredag kl. 01.40: ”Arvingen til Glenbogle” Paul vender tilbage til Glenbogle, men det er ikke alle, der modtager ham med åbne arme.

TV2 fredag kl. 22.05 Amr. drama fra 2009 med bl.a. Cameron Diaz og Abigail Breslin. Brian og Saras familie bliver ramt af en tragedie, da deres datter, Kate, får konstateret kræft. Hvis Kate skal overleve, skal hun have en knoglemarvstransplantation, men der er ingen passende

donorer i familien. Sara og Brian får et barn mere i håb om, at det barn er et genetisk match som donor, men da deres nye, yngste datter, Anna, finder ud af, at hun kom til verden kun for at forlænge sin søsters liv, beslutter hun at sagsøge sine forældre for retten til at bestemme over sin egen krop.

TV2 lørdag kl. 01.15: ”Klovn” Dansk sitcom baseret på virkelige hændelser.

Nye 48 timer

TV2 fredag kl. 00.20: “48 timer” Det umage par bliver tvunget til at arbejde sammen, da Cates får 48 timer til at arrestere en farlig politimorder.

TV2 lørdag kl. 23.35 Amr. actionkomedie fra 1990 med bl.a. Eddie Murphy og Nick Nolte. Det humoristiske og hårdtslående forbryderpoliti-par bestående af eksfangen Reggie og strømeren Jack, tvinges atter til at

slå pjalterne sammen, da en psykopatisk forbryder sætter dem begge i fare. Gensynet mellem Reggie og Jack er imidlertid langt fra hjerteligt, og inden de kan tage kampen op mod forbryderne, skal de have ryddet et personligt opgør af vejen.

DR1 søndag kl. 00.00: “En sag for Frost”

TV2 søndag kl. 23.55: “Tequila Sunrise”