Til samtlige husstande, kontorer og butikker
Nr. 28
Tirsdag 7. juli 2015 14. årgang
Vodskov, Vestbjerg, Ajstrup, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing,Stae Staeog ogBouet Bouet Vodskov, Vestbjerg,Sulsted, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing,
Samråd sætter fokus på Vodskovs grønne og bæredygtige image Tekst og foto: Erik Amstrup VODSKOV: Vodskov skal tage førertrøjen – også på det grønne og bæredygtige område. Det mener Vodskov Samråd, der er ved at planlægge en ”Grøn Dag Messe” i byens nye Kultur- og Idrætscenter, tirsdag den 15. september. - Ideen er at præsentere, hvad lokale virksomheder og borgere kan præstere inden for grønne løsninger og initiativer, fortæller Jytte Laden Nielsen fra Vodskov Samråd. - I samrådet definerer vi bæredygtigt meget bredt. Det kan eksempelvis være økologiske, miljørigtige eller lokalt avlede produkter – lavenergipærer/apparater – isolering, energirenove-
ring, installationer til vedvarende energi eller kompostering. Vodskov Samråd har inviteret områdets virksomheder til at være med på ”Grøn Dag Messen”. - De tilbydes en stand i Kultur- og Idrætscentrets nye stemningssal, hvor de kan vise nogle af deres produkter og løsninger.
- Vi er også i kontakt med idrætsforeningerne, en DGI-konsulent og Vodskov Foreningsfittness om deltagelse. Aalborg Kommune har de seneste to år stået bag en
bæredygtighedsfestival i uge 38. Men de er udelukkende holdt i Aalborg City. Jytte Laden Nielsen fra Vodskov Samråd opfordrer til, at alle, der er interesserede i at deltage i
”Grøn Dag Messen”, til hurtigst muligt at tilmelde sig på mail-adressen: jytte@nordpuls.dk. Hun besvarer også eventuelle spørgsmål på 61 69 44 36.
Flygtninge til Aalborgs oplandsbyer Flere lokalsamfund i Aalborg Kommune vil fremover opleve, at der flytter flygtninge til deres by eller område. Samrådene er kaldt til informationsog dialogmøde den 25. august.
Side 13
Solen strålede over fodboldskole i Sulsted
Jytte Laden Nielsen oplyser, at flere borgere, foreninger og virksomheder allerede har meldt sig. Det er bl.a. SuperBrugsen med økologiske varer, et borgerinitiativ med tøjbytning, Sognepræst Erik Boye fra Vodskov Grøn Kirke med genbrugsmaleri, Vodskov Bibliotek, VKI´s Café og mellemtrinnet på Vodskov Skole med en grøn vinder-middag.
Side 3
En af de medvirkende på Grøn Dag-Messen i Vodskov er sognepræst Erik Boye, der demonstrerer, hvordan man kreerer et genbrugsmaleri.
100 børn og unge deltog i den første uge af skolernes sommerferie i DGI´s fodboldskole på Sulsted Stadion. Det blev bogstaveligt talt fodbold i kampens hede.
mail til vodskov avis
Annoncer
Vi sælger 4-5 biler om dagen!
- og alt der har med annoncer til Vodskov Avis at gøre, bedes sendt til
annonce@vodskovavis.dk Her vil Dorte modtage, booke og bekræfte din bestilling. Dorte svarer også på tlf. 9829 3322.
Redaktionelt
HjæLp Vi mangle r brugt alle priskla e biler i sser!
Artikler og pressemeddelelser der ønskes optaget i Vodskov Avis, samt billeder i høj opløsning, bedes sendt til
vodskovavis@vodskovavis.dk Erik modtager din mail.
Tryksager Bestilling af diverse tryksager kan mailes til
janni@vodskovavis.dk Janni kan også kontaktes direkte på tlf. 9882 0377.
og rste ø t s eal arks salgsar m n Da lige med t syn kende s e r. m eluk onsbile d u i – miss kom Åbningstider AUTOTORVET.DK Mandag - Fredag kl. 09.30 - 17.30 Lørdag - Søndag kl. 11.00 - 16.00
Thomas Pedersen
Vodskov,Vestbjerg, Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Sulsted, Ajstrup, Tylstrup, Tylstrup, Grindsted, Grindsted, Uggerhalne, Uggerhalne, Langholt, Langholt, Vester Vester Hassing, Hassing,Stae Stae og ogBouet Bouet Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Ajstrup, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet
Følfodvej 24, 9310 Vodskov. Tlf. 9829 3322
Tlf. 96 54 20 20 - Email: info@autotorvet.dk Ved afkørsel 19 Vodskov - du kan ikke undgå at se os!
Vestvej 91 - 9310 Vodskov - nymarksminde.dk
Vodskov Avis
SIDE 2
7. JULI 2015
Bekendtgørelser
Tricktyve huserer fortsat i Vodskov
Vores ejegode mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor
Kirsten Bagge Sudergaard * 28. januar 1931
Tekst: Erik Amstrup
er stille sovet ind
VODSKOV: I sidste uge fortalte vi om et tricktyveri, hvor en vodskovnit blev frastjålet 1.200 kr., som han kort forinden havde hævet i Spar Nord Banks hæveautomat.
Langholt, den 3. juli 2015 I hjertet gemt, men aldrig glemt På familiens vegne Peter, Lene, Gert, Leif og Torben Begravelsen finder sted fra Horsens Kirke torsdag den 9. juli kl. 13.00
Pengesedlerne stoppede han straks i tegnebogen, og begav sig derefter videre til SuperBrugsen, for at handle ind.
På parkeringspladsen blev manden anråbt af en udenlandsk mand, der ville have ham til at veksle to femkroner til én tier, til en indkøbsvogn. Ønsket blev imødekommet af den venlige vodskovnit, der efterfølgende kunne konstatere, at den udenlandske mand lynhurtigt og ubemærket havde listet de netop hævede pengesedler op af hans tegnebog.
BEDEMAND KORSGAARD VodskoV BEgraVElsEsforrEtning En
En stor tak
til venner og naboer for trøstende ord, blomster og kranse ved min elskede mand, kærlige far og bedstefar OVE TEILMANNs bisættelse
pErsonlig afskEd
Vi hjælper med alt vedr. begravelse og bisættelse. Kan altid træffes på tlf.:
- Igen skulle der veksles penge. Formålet var tydeligvis at få ”offeret” til at tage sig tegnebog op, Der er også en kvinde med til at bortlede ofrenes opmærksomhed. Parret beskrives som værende mellem 30 og 40 år, velklædte og af østeuropæisk herkomst.
www.bedemand-korsgaard.dk Niels K. Ørtved
Gitte Korsgaard
Der er derfor stadig god grund til at advare mod disse tricktyve. Tænk dig derfor godt om, inden du veksler penge for nogen.
Jesper Korsgaard
Lokal begravelsesforretning v/ Tina & Kent Sigsgaard
ZAKS
Din miljøvenlige frisør
Husk, du kan altid bestille tid online på: www. zaks.dk
FERIELUKKET UGE 30 OG 31
Vi kommer gerne i Jeres hjem Træffes personligt døgnet rundt på tlf.
- Husk vi udsteder også gavekort
98 84 38 40
Tlf. 88822979 Granlunden 1, 9310 Vodskov
Omsorg, nærvær og respekt
Begravelse Sigsgaard www.begravelsesigsgaard.dk
VED DØDSFALD
77.850, .350,--
Fast pris pris fra fra .............................. Fast ........................
AALBORG
www.aalborgbedemand.dk
Begravelse: Begravelse:
•• Kiste ) ) Kiste( hvid ( hvid Døgnvag •• Polstring afaf kiste t Polstring kiste •• Tøj Tøj/ sengelinned / sengelinned •• Ilægning i kiste Ilægning i kiste •• Kistepynt, årstidens blomster Per Elsvold Kistepynt, årstidens blomster •• 11Rustvogns-kørsel, ( max. 15 km km+takst ) Rustvogns-kørsel, (max. 15 +km km takst) •• Honorar, samtale i hjemmet. Intet aftenIntet aften og weekendtillæg weekendtillæg • og Honorar, samtale i hjemmet • Avis annonce
Zoneterapi Massage - fysiurgisk
- lymfedrænage - med varme sten
Stort udvalg i kister, urner & ligtøj
BEDEMAND
Erantisvej 12 · 9400 Nørresundby
Tlf. 98 19 13 14
Vodskovs Massør & Zoneterapeut Gitte Kyvsgaard RAB-registreret FDZ-zoneterapeut og massør Vodskov Byvej 46, Vodskov Tlf. 30 82 35 03 Facebook.com/vodskovmz
Lægehuset Vodskov Vodskovvej 22 · 9310 Vodskov Telefon 98 29 39 11 www.vodskovlaegehus.dk
Ruth Rendbæk Hanne Hulgaard
Åben konsultation uden forudgående Rikke Dolmer aftale, hverdage kl. 8.30-9.30. Øvrig lægekonsultation efter aftale. Crista Thornild Sundhedsfaglig rådgivning og medicinbestilling kl. 8.00-10.00. Tidsbestilling kl. 13.00-14.00, onsdage undtaget Efter kl. 16.00 henvises til Lægevagten, tlf. 70 150 300
Ferielukket i Kino Hjallerup HJALLERUP: Kino i Hjallerup har valgt at holde ferielukket i denne og den kommende uge. Men mandag den 20. åbner biografen igen med premiere på den nye danske film ”Guldkysten”.
Daglig leder: Erik Amstrup Udgiver: Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S
Salonen har ferielukket fra
mandag d. 20. juli til og med mandag d. 27. juli begge dage inkl.
Herrefrisør K.C. Isaksen
Vodskovvej 36 . 9310 Vodskov Tlf. 98 29 39 20 . Husk venligst tidsbestilling. Annonce- og indleveringsfrister: Korrektur- og større annoncer: Onsdag kl. 14.00 Øvrige annoncer: Torsdag kl. 12.00 Småannoncer: Torsdag kl. 15.00
Tekst- og annoncemodtagelse: Vodskov Avis, Følfodvej 24, 9310 Vodskov Tlf. 98 29 33 22 vodskovavis@vodskovavis.dk www.vodskovavis.dk Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9-15*, Tirsdag kl. 9-12. Lørdag lukket * Der kan være lukket i korte perioder, når vi er på kundebesøg.
Handlingen i ”Guldkysten” udspiller sig i 1836, hvor den unge botaniker Wulff Frederik Wulff forlader Danmark og sin forlovede - for at tilbringe et år på Dansk Guinea i Kongens tjeneste.
Ferielukket
Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet
– avisen med de lokale nyheder!
Tryk: OTM A Avistryk Oplag: 9.422 ekspl.
Pas godt på dine penge især, hvis nogen på gader eller pladser beder dig om at veksle.
På familiens vegne Helga Teilmann
98 29 23 22 - Fagligt uddannede -
Efter sidste uges omtale af tricktyveriet, har vi på Vodskov Avis modtaget flere henvendeler. Bl.a. kan en mand fra Vestbjerg, der i sidste uge var i Vodskov for at handle ind, berette om en lignende hændelse ved Smedepladsen.
Erik Amstrup Redaktør Tlf. 28 10 49 55 erik.amstrup@vodskovavis.dk
Hans Christiansen Annoncekonsulent Tlf. 96 98 42 37 hans@vodskovavis.dk
Janni Guldbæk Grafiker Tlf. 98 82 03 77 janni@vodskovavis.dk
Dorte Brams Nielsen Kontorassistent Tlf. 98 29 33 22 dorte@vodskovavis.dk
Annonce@vodskovavis.dk Affotografering eller anden gengivelse af avisens annoncer, tekster og billeder må kun ske efter aftale med Vodskov Avis.
Vodskov Avis
7. JULI 2015
SIDE 3
Flygtninge på vej til Aalborg Kommunes oplandsbyer Tekst: Erik Amstrup FLYGTNINGE: - I år modtager Aalborg Kommune i alt 587 flygtninge. Formentlig kommer der også nye flygtninge til kommunen næste år. - Boligerne til nyankomne vil blive udvalgt bredt i hele kommunen. Flere lokal-
samfund vil derfor opleve, at der flytter flygtninge til deres by eller område. Sådan hedder det i et mail, som Familie- og Beskæftigelsesforvaltningen har sendt til samtlige samråd i Aalborg Kommune. - Hvis de nye flygtninge skal have et godt afsæt
til deres nye liv i Aalborg Kommune, kræver det et bredt samarbejde mellem borgere, forvaltninger og kommune. - I Aalborg Kommune er vi overbeviste om, at lokale foreninger og borgerne i lokalsamfundene vil spille en helt central rolle, når de nye flygtninge skal modta-
Vodskov Avis udkommer selvfølgelig også i sommerferien Tekst: Erik Amstrup FERIETID: Skolerne lukkes ned for sommeren. Langt de fleste foreninger har indstillet deres aktiviteter, ligesom mange virksomheder holder ferielukket.
med afsnittene af Barnaby, ved vi også præcis, hvem morderen i det idylliske engelske landsbymiljø er.
Sommerferien har ramt Danmark. Dermed kommer vi ind i en meget nyhedsfattig periode, som vil præge landets medier de kommende uger.
På Vodskov Avis mærker vi naturligvis også, at ferietiden er sat ind, og at nyhedsstrømmen derfor ikke er helt oppe i gear. Alligevel vil vi fortsat bringe gode lokale artikler, og ikke mindst af den slags, der normalt ikke bliver plads til, når nyhedsmøllen snurrer allerhurtigst.
Det gælder ikke mindst de elektroniske, hvor der i langt større omfang end normalt, sendes den ene genudsendelse efter den anden. Gennem adskillige gensyn
Da et par af avisens medarbejdere er gået på ferie, kan redaktionen i perioder være lukket, når den øvrige stab er “i marken” for at hente nyheder og annoncer.
ges og integreres, hedder det videre fra Familie- og Beskæftigelsesforvaltningen.
Tak Til de mange frivillige! Vodskov Cup 2015 blev afviklet den 27.-28. juni – og det blev igen en stor succes, hvor mere end 2700 glade og tilfredse fodboldinteresserede mennesker besøgte Vodskov Stadion henover weekenden til 400 fodboldkampe og en masse god stemning. Dette arrangement kunne kun lade sig gøre ved hjælp af jer 120-140 frivillige! I burde have haft et klap på skulderen og en personlig tak hver især – men det blev desværre lidt uoverkommeligt på grund af antallet. Så hermed en kæmpe tak til netop dig, der hjalp i cafeteriet/salgsteltene, som kampledere/dommere, på ikke-fodbold-aktiviteterne, med opsætning/ nedtagning, som parkeringsvagt, med rengøringen, på stævnekontoret, i administrationen, som trænere/ledere for vores hold, i planlægningen af hele arrangementet og alle de øvrige opgaver. I gjorde det alle forrygende – og er dermed medvirkende til, at de samme hold og klubber kommer år efter år – og vi får en masse positive tilbagemeldinger. I har givet en god fodboldoplevelse til en masse børn og deres familier – og ja, der er også kommet en skilling ind til Vodskov IF fodboldafdeling.
Tak igen. Vodskov Cup udvalget
nu skal der males Tilbud gælder til og med den 20. juli 2015.
Jotun Premium mur Meget diffusionsåben. 9 ltr. spar 310,-.
Vi holder
Sommerferie
NU
i uge 29, 30 og 31
SPAR 400,-
Gori 2 in 1 4,5 ltr. spar 140,NU
I denne uge
359,-
korner murmalinG murmalin G
Gori nature
1199,-
NU
DækkeNDe træbeskyttelse. kUlsort 4 ltr.
9 ltr. spar 250,NU
ny t ny t
9 ltr. NU spar 154,4,5 ltr. NU spar 103,-
butinox træbeSkyttel kyttelSSe kyttel
Med forbehold for trykfejl
Vodskovvej 23 9310 Vodskov. Tlf. 98 29 85 29
Også i helmat. 9 ltr.
1.249,- 1.599,-
Hjælp os med at rydde op!
God Sommer
demidekk ultimate
Vi har kUN kValitetsMaliNg = SPar tid, SPar PenGe oG få råd!
fra 13. juli til den 1. aug. (begge dage inkl.)
Vi er tilbage igen mandag d. 3. august kl. 10.00
Også Aalborg Kommunes oplandsbyer skal fremover modtage og hjælpe med til at integrere nye flygtninge. (Modelfoto)
Vodskov Cup 2015
Med ønsket om en god ferie til læsere og annoncører, Redaktionen
på alle planter og tilplantede ting.
- Samrådene er vigtige samarbejdspartnere. Ikke mindst fordi de har særlig indsigt i lokale samfund.
I første omgang har Aalborg Kommune sammen med Dansk Flygtningehjælp og Dansk Røde Kors indbudt samrådene og interesserede borgere til et informations- og dialogmøde, tirsdag den 25. august.
Men send en mail på vodskovavis@vodskovavis.dk eller giv et kald på 98 29 33 22. Så skal vi nok vende tilbage.
50% rabat
Det er endnu ikke fastlagt, hvor mødet skal holdes.
l ux a F l e x
349,-
S o l a FS k æ
åbninGStider Mandag-fredag 9.00-17.30 lørdag. . . . . . . 9.30-13.00
869,559,-
Jotun træolie
til terrasse M.M. 3 ltr. NU
r m n in G
279,ny t ny t
SolSidenS Farver a/s Hjørringvej 80 · Nørresundby · Tlf. 98 17 20 98
Karsten, mobil 20 77 50 16
Gratis p-pladser lige udenfor døren.
Vodskov Avis
SIDE 4
7. JULI 2015
Arrangementer
Sussi og Leo underholder på årets Tylstrup Marked Tekst: Erik Amstrup TYLSTRUP: Forberedelserne til årets Tylstrup Marked, der i år holdes i dagene fra fredag den 28. til søndag den 30. august, er godt i gang. Fredag aften spiller bandet Traffic op til dans i det store telt, mens lørdag aften starter med fællesspisning. Derefter starter den musikalske underholdning
med ”Petrols” – og Sussi og Leo, der vist ikke behøver nogen nærmere præsentation. Søndag eftermiddag sætter Danmarks populære danseband ”Kandis” det musikalske punktum for Tylstrup Marked 2015. Officielt starter Tylstrup Marked først om eftermiddagen, fredag den 28. august. Men som de fore-
gående fire år er der allerede tyvstart om torsdagen med et markedsbanko. Markedsudvalget efterlyser allerede nu frivillige til at give en hjælpende hånd med til forskellige gøremål. Interesserede kan henvende sig til Hanne Hedegaard på mail-adressen hha@nordfiber.dk Årets Tylstrup Marked er i øvrigt det 29. i rækken.
Sussi og Leo - nu som trio skal nok sætte ekstra fut i Tylstrup Marked.
Hotellet på Costa del Langt-væk-hjemmefra må gerne kopiere dit pas Alligevel kan der være god grund til at protestere, siger dataekspert fra Deloitte FERIE: - Jeg tager lige en kopi af dit pas.. Den besked møder mange
ferieglade danskere, når de lige nu tjekker ind på hoteller rundt omkring i verden.
Faktisk har hver tredje af os inden for de seneste to år oplevet, at receptionisten
kopierede vores pas, viser en undersøgelse foretaget af Epinion for Deloitte. Den praksis er ganske lovlig. Ikke desto mindre kan det godt betale sig at protestere. - Problemet med fotokopiering af pas gælder naturligvis ikke på de store, veldrevne hoteller, hvor der er styr på sikkerheden. Men står man pludselig på et mystisk, lille hotel uden for lands lov og ret, ville jeg tænke mig om en ekstra gang, inden jeg gav personalet lov til at kopiere mit pas,siger partner i Deloitte Kim Schlyter, der til daglig rådgiver virksomheder om datasikkerhed. Hele 56 procent af danskerne tror, at fotokopieringen er ulovlig, men det er den ikke.
Pas godt på dit pas, når du tjekker ind på mindre udenlandske hoteller uden for lands lov og ret.
Middelalderdage på Voergaard Slot
Imidlertid pålægger EU-
lovgivningen virksomhederne at opbevare data fortroligt og sikkert, hvilket ikke er tilfældet, hvis et pas for eksempel efterlades ulåst i hotelreceptionistens skuffe. Derfor giver det god mening at protestere, mener Kim Schlyter: - Typisk kræver det en del viljestyrke at stille spørgsmålstegn ved hotellets praksis. Måske har man heller ikke lyst til at miste sit værelse eller kaste sig ud i en større diskussion på et sprog, man ikke helt forstår. Derfor indvilger de fleste i at lade personalet kopiere passet, men det er absolut noget, jeg vil fraråde, hvis man ikke stoler på hotellets sikkerhed, siger han. Med en kopi af et pas i hånden er der frit spil for cyberkriminelle, der er ude
på at stjæle følsomme data. - Pas indeholder jo både navn og personnummer samt andre personlige data, som helst skulle forblive personlige. Hvis hotellet samtidig har dine kreditkortoplysninger liggende, hvad de jo typisk har, er der stort set frit spil for cyberkriminelle, der er ude på at stjæle din identitet, siger Kim Schlyter. Med en ny databeskyttelsesforordning på vej har EU netop lagt op til, at reglerne for datahåndtering strammes betragteligt. Tallene er baseret på i alt 1007 interview med repræsentativt udvalgte danskere på 18 år og derover. Undersøgelsen er gennemført af Epinion for Deloitte.
BANKOSPIL
SELVPLUK
Mandage kl. 19.00 i Tylstrup Hallen
PLUKKEdE jordbær SæLgES ES
Bus afgår fra Løvenborgparken, Vangen 17.30, Vikingevej, Forbindelsesvejen, Lindholmsvej 17.35, Vestbjerg kl. 17.50 og Sulsted kl. 18.00
elefon 98 26 02 59 / 40 19 81 59 Kraghedevej 51 - TylsT TylsTrup
5 svinekødskasser af 450 kr. · 5 oksekødskasser af 300 kr. 2 kamstege · 3 hamburgerrygge 10 købmandskasser à kr. 200,- + 25 blandede gevinster Tylstrup Ungdoms- og Idrætsforening
Lørdag d. 11. - søndag d. 19. juli 2015
ANNONCÉR I VODSKOV AVIS · 98 29 33 22
Åbent alle dage kl. 10-17 Entre: alle på 7 år og opad kr. 40,-
· Fødselsdage · Bryllupper · Receptioner · Foredrag · Klubarrangementer · Foreningsmøder og generalforsamlinger · Dødsfald · Takkeannoncer
www.middelalderdage.dk Middelalderdage
Vodskov Avis
7. JULI 2015
SIDE 5
udsalg
40%
l i t p o r a p s
på alt i butikken *
* gælder ikke nyheder, tilbehør, undertøj og i forvejen nedsatte varer.
Brunø ·
·
%:#7"% 70%4,07 4*/%"- %30//*/(-6/% VODSKOV VODSKOVVEJ 45 • TLF. TLF. 70 29 20 11 00/ 33&46/%#: 29 VODSKOV • VODSKOVVEJ 45 98 41
Vodskov Avis
SIDE 6
7. JULI 2015
Kirke og kultur
Vestbjergenser i spidsen for Lions Danmark Tekst og foto: Erik Amstrup
geriet, inklusive Grønland og Færøerne.
VESTBJERG: I onsdag overtog Per Skovbo fra Vestbjerg posten som guvernørrådsformand for Lions Danmark. Dermed indtager han nu posten som det øverst rangerende Lions-medlem i hele kon-
Alle poster i Lions Clubberne er ét-årige. Det betyder, at Per Skovbo skal beklæde embedet som guvernørrådsformand til og med den 30. juni 2016.
Per Skovbo fra Vestbjerg har netop overtaget posten som guvernørrådsformand for Lions Danmark. I februar modtog Per Skovbo Lions Clubbernes største hæderspris: En “Melvin Jones Fellow”.
Per Skovbo skal bl.a. være med til at sikre og udvikle et godt samarbejde med andre organisationer under mottoet ”Vi hjælper”. Han skal ligeldes udstikke Lions overordnede mål for de mange fagområder og varetage direktørfunktionen for Lions udgiftspolitik. Lions Danmarks nye gu-
vernørrådsformand skal ligeledes arbejde for at fremme international forståelse med respekt for forskellighederne. Det bliver også Per Skovbos opgave at lede Lions Danmarks indsamlinger til udsatte områder i forbindelse med katastrofer og sygdomsudbrud. Arbejdet sker gennem lokale clubber, som f.eks. Lions Club Hammer Bakker og Hammerpigerne, der hvert år henter betydelige økonomiske midler til humanitært arbejde. Det sker gennem flere forskellige aktiviteter. Eksempelvis kan nævnes
den årlige Hammer Bakker-kalender. I slutningen af februar i år fik Per Skovbo tildelt en ”Melvin Jones-Fellow”, som er Lions allerstørste anerkendelse til et medlem Prisen uddeles meget sjældent, og tildeles af verdenspræsidenten fra Lions Clubbernes hovedsæde i USA. En ”Melvin Jones Fellow” er en påskønnelse af et stort stykke veludført humanitært arbejde. Per Skovbo er et aktivt medlem af Lions Club Hammer Bakker.
Gudstjenester Søndag 12. juli 2015 Vodskov Kirke Kl. 10.00 Lisbeth Michelsen Vodskov Baptistkirke Kl. 10.30 i Nørresundby, Annette Grarup Horsens Kirke Kl. 19.00 Mette Krogholm Pedersen Efterfølgende kaffe i præsteboligen Hammer Kirke Kl. 10.30 Mette Krogholm Pedersen Ajstrup Kirke Kl. 10.00 Iver Viftrup Tylstrup Frikirke Kl. 14.00 Sommermøde Kærvej 5, Hjørring Sulsted Kirke Kl. 10.30 Asger Mørck Vestbjerg Kirkecenter
Ingen
Vester Hassing Kirke Kl. 11.00 Kirsten Ditlevsen Hvorup Kirke Kl. 10.00 Henrik Busk Rasmussen
Morten Kargaard Septet giver koncert i Sulsted Kirke SULSTED: Torsdag aften giver ”Morten Kargaard Septet” koncert i Sulsted Kirke. Septetten består af syv kompetente musikere: Mette Termansen - Obo, Maj Berit Guassore Trompet, Karen Johanne Pedersen - Violin, Mette Brandt- Viola, Kirstine Johanne Pedersen - Cello,
Lars Johnsen - Bas og Morten Kargaard - Guitar. Der er ny spændende musik på repertoiret. Der opstår en sand hybrid mellem to traditioner, når disse topmusikere fra den rytmiske og klassiske scene mødes i et nyskabende og frugtbart samarbejde. Morten Kargaard Septets
CD har begejstret anmelderne, der bl.a. har beskrevet den som ”Rendyrket nydelse” - ” Et originalt værk på den danske musikscene...” - ”… skabt af en musiker, der bevarer overblikket i den komplekse opbygning og arrangering af musikken....” . Statens Kunstfond har støttet Morten Kargaard
Septet for for deres innovative musik. Der er dermed lagt op til en stor musikalsk oplevelse under torsdag aftens koncert. Koncerten, der begynder kl. 19.30, er arrangeret af Sulsted Sogns Menighedsråd og er samtidig en del af Vendsyssel Festival. Entréen er kr. 75,-.”
Vodskov Avis
7. JULI 2015
Flanksteak
SIDE 7
SOL OG Grill Perfek t il grill t en!
Kg. pris 79,90
Hel Kalvemørbrad 1,2-1,8 kg. Kg. pris max 208,33
UANSET FØRPRIS
Pr. 1/2 kg.
Perfek t il grill t en!
Pr. stk.
39
250,-
95
Steff Houlberg pølser
Jensen’s spareribs
Flere varianter 350-480g. Kg. pris max. 57,00
550 g. Kg. pris 60,00
Danske jordbær Kl.1 450-500 g.
PR. PK. 4995
BILLIGT
3 pakker
Pr. pakke
99,-
19
95
Arla koldskål
Bagerens jordbærkager
Med tykmælk og æg 1 liter
Mazarinbund, overtrukket med chokolade med læker flødecreme og jordbær
Pr. bakke
15,Pokal Classic 30x33 cl. literpris 6,56 Max. 2 kasser pr. kunde
BILLIGT
Pr. stk.
Pr. stk.
10,-
10,-
Åbningstider Mandag-fredag Lørdag-søndag
08.00-20.00 08.00-18.00
Bageren åbner hver dag kl. 6.30
Pr. kasse
65,-
+ pant
Kvickly Nørresundby Nørresundby
Bouet, Nørresundby Lige ved tunnellen
Alle tilbudene på denne side gælder fra tirsdag d. 7. juli til og med søndag d. 12. juli 2015 - medmindre andet er angivet på den enkelte vare
Vodskov Avis
SIDE 8
7. JULI 2015
Idrætsuge og sommercup i Sulsted til august
Lager og opbevaringsrum (nye lokaler)
24 m kr. 500 pr. md. inkl. moms 36 m3 kr. 750 pr. md. inkl. moms 132 m3 kr. 1.500 pr. md. + moms 3
Henvendelse 5150 8189 eller 4020 9322 www.aalborglagerrum.dk
Tekst og foto: Erik Amstrup SULSTED: Sætternissen var åbenbart i drillehumør, da vi lavede sidste uges Vodskov Avis. På forsiden fik vi lavet ”Grindsted Vandværk” om til ”Grindsted Værkværk”.
Desværre havde vi også fået sat forkerte datoer på årets idrætsuge i Sulsted. Der er altså idrætsuge i Sulsted i dagene fra den 6. til og med den 8. august.
deltagelse af godt 130 forskellige fodboldhold. Det svarer til godt tusind helt unge fodboldsspillere.
en vagt i cafeteriaet, ølteltet, ved grillen eller som fodbolddommer i én af de mange kampe.
Det kan eksempelvis være
Ghita Krogh fra Sulsted
IF giver gerne flere oplysninger på 22 47 24 42. Du kan også klikke ind på hjemmesiden: http://frivillig.sviffodbold.dk/
Sulsted Idrætsforening mangler frivillige til at tage en vagt eller to under idrætsugen, der også omfatter Sulsted Cup med
KØB & SA LG
LOPPE
SERVICE
50.-
Indryk din loppeannonce i 4 aviser, for kun Oplag 40.000 aviser.
w Midtvendsyssel Avis, Hjallerup w Rold Skov Bladet, Skørping w Vodskov Avis, Vodskov w Østvendsyssel Folkeblad, Dybvad Annoncen må max indeholde 15 ord, ved mere end 15 ord, fordobles prisen osv. Annoncen skal være indleveret SENEST FREDAG KL. 10.00. Se kupon her på denne side.
Købes: Beatles EP evt. hel samling små grammofonplader. Skriv til: nordvest1@outlook.dk Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Sælges: Alle typer brænde, savet og kløvet efter ønske, leveres i hele Nordjylland. www.bjergager-skovservice.dk Tlf. 40 79 88 20 Sælges: Gasgruekedel, vasketøjscentrifuge, Ballerup Mastermixer, Electrolux Assistenten, blyindfattede ruder. Tlf. 98 81 13 79 Sælges: Flot antik sofagruppe: sofa og 3 stole + bord med kakler. 4.500 kr. Tlf. 98 83 13 24 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05
I år er der traditionen tro også gadefodbold under Sulsted IF´s Idrætsuge. Her er det Småengevej og Bjørnsonsparken II, der sidste år tørnede sammen i strålende regnvejr.
www boostingbusiness www.boostingbusines g @boostingbusin s.dk dk k kontakt@boostingbusiness.dk g
Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet af virus. Udkørende service. Fødfodvej 24 , 9310 Vodskov Tlf. 30 26 95 05
LOPPESERVICE... Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være
MAX 15 ORD
2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord - osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms
Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.
SÆLGES
KØBES
BYTTES
Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Pæn campingvogn, RC Caravan, 3,60 m, m. fortelt, 1985, synet og på plader. 5000 kr. Mobil 61 12 07 97/2 75 73 72 Sælges: Fiskegrej (hav, fjord og å). Rotax plæneklipper, ny + ekstra tilbehør. Tlf. 98 16 43 17, Aså
KOM I KONTAKT MED
40.000
Tlf.: Navn:
HUSSTANDE
Adr.:
KONTANT
Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09
CHECK
Frimærker kan IKKE benyttes til betaling
»Lopperne« er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL:
Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet
INDRYK EN LOPPE ANNONCE I Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet
TELEFON 98 29 3 3 22
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
MAGASINER F LY E R S HJEMMESIDER FOLDERE P L A K AT E R LOGODESIGN BANNERE BEACHFLAG ROLL-UPS Himmerlandsgade 150
G AS GIV DEN
E N I L N O io s fes nel o r p n e d me g snin webR Slø E KIDEGOD VI E
|
9600 Aars
|
TIL DET!
Tlf. 20 30 65 43
Vodskov Avis
7. JULI 2015
SIDE 9
Sommerturnering og midnatsgolf i Dronninglund DRONNINGLUND: Dronninglund Golfklub har afviklet en sommerturnering for spillere med handicap 30 – 72. Den blev vundet af Lene Sand, Kenneth Aaen Mogensen og Peter Jørgensen.
Midnatsgolfen indledtes kl. 22.00 med en såkaldt ”gunstart” på to gange ni huller. Af hensyn til spillerne var huller, der var for tæt på kløfter eller søerne, fravalgt.
Samme dags aften var der midnatsgolf, hvor 36 golfere spillede med selvlysende bolde og på lysafmærkede baner. Af sikkerhedsmæssige grunde bar alle spillerene lys eller sikkerhedsvest.
Efter spillet var der natmad og socialt samvær, der først sluttede ud på de små timer. Nattegolf er en speciel sport. Det forlyder, at golfbanens naboer observerede en del UFOér.
FDF Vester Hassing på Amalienborg Slotsplads (privatfoto).
FDF Vester Hassing er hjemme igen Tekst og foto: Jens Peter Christensen VESTER HASSING: Efter en begivenhedsrig uge, er 104 børn og 21 voksne hjemme igen efter en sommerlejr nord for København, nærmere betegnet i Ganløse, hvor de yngste FDF’ere var indkvarteret i lejrskole og de ældste i teltlejr udenfor. Kanotur I to store dobbeltdækkerbusser og en lastbil med forskelligt udstyr, blandt andet køleskabe og frysere, er de mange sommerlejrdeltagere blevet fragtet til og fra lejren. Derudover var den ene bus med chauffør stationeret i lejren til transport af lejrdeltagerne rundt til forskellige aktiviteter og seværdigheder i området. For de ældste var der blandt andet en syv kilometer vandretur til Furesøen, hvor det derefter gik i kano via de forskellige søer i området helt ud til Strandvejen ved Øresund. Den Lille Havfrue Bakken og ikke mindst sightseeing i hovedstaden, hvor man blandt andet var
en tur i Rundetårn, og i denne forbindelse dannede en menneskekæde fra bunden af tårnet til toppen, var populært. Derudover Langelinie med Den Lille Havfrue, Amalienborg med vagtskifte, havnerundtur og Storkespringvandet for at nævne eksempler på spændende seværdigheder, som man besøgte. GoMonkey er en klatrepark i København, som består af wirebaner og svævebaner i trætophøjde. Det siger sig selv, at den var et overordentligt populært besøg. Godt samarbejde Af andre aktiviteter skal også nævnes aften- og nat-
Højtryksspuling
løb tilpasset de forskellige aldersgrupper. - Vi har haft en meget vellykket sommerlejr ved København, hvor alle har gjort en stor indsats for at få en god oplevelse ud af turen, fortæller Per Rebsdorf fra FDF Vester Hassing. Vi har et super godt samarbejde i ledergruppen, som gør, at al planlægningsarbejde og ikke mindst også logistikken forløber perfekt. Sidst, men ikke mindst er det gået fint i køkkenregionerne med syv ”tanter” og kokken til at sørge for maden til de mange lejrdeltagere.
En begivenhedsrig todages kanotur (privatfoto).
FDF Vester Hassing er hjemme igen efter sommerlejren i Ganløse, nord for København.
VOGNMAND / ENTREPRENØR med og uden kran • Lastvogne Containere • Gummiged • Minigraver • Rendegravere • Betonhammer til Rendegraver •
Sulsted
Telefon 98 26 11 84 Jan: 20 44 30 06
Velkommen hjem fra sommerlejr.
Dan har et godt tilbud Kom forbi og se vort showroom!
TØMRERFIRMAET DAN JENSEN A/S Luneborgvej 105 C. 9382 TYLSTRUP. TLF. 98 26 08 08 Dan.jensen@mail.dk www.tm-danjensen.dk
Se også www.bilgaardsparken.dk
Vodskov Avis
SIDE 10
Vodskov Avis
Vodskov Vestbjerg, Sulsted, Ajstrup, Tylstrup, Kraghede, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet
14. Årgang - Nr. 28
Ugens Nyheder
7. JULI 2015 Vodskov Avis bringer lokale beretninger fra de gode gamle dage.
Tirsdag 7. juli 2015
I år er det 75 år siden Danmark blev besat af Nazi-Tyskland. Hvordan var det i Vodskov under besættelsen? I denne og de kommende sommerudgaver af Vodskov Avis, bringer vi tidligere førstelærer på Vodskov Skole, Marius Jeppesens beretning om årene fra 1935 til 1945. Beretningen bringes med tilladelse af Horsens Hammer Hjemstavnsforening.
Årene 1939-45 som vi oplevede dem i Vodskov Skole Af tidligere førstelærer på Vodskov Skole Marius Jeppesen VODSKOV: Den krig som vi kalder 2. verdenskrig, begyndte 1. september 1939. Da rykkede den tyske hær ind i Polen og erobrede i løbet af kort tid dette land. I dagene forud havde vi oplevet det mærkelige, at den tyske diktator Hitler og den russiske diktator Stalin, der hidtil havde været fjender, pludselig blev venner. Tyskerne gjorde arbejdet med at knuse Polen, og da det var gjort, rykkede russerne ind fra øst, og landet blev delt mellem sejrherrerne. For øvrigt varede venskabet ikke engang 2 år, i sommeren 1941 blev der krig mellem Tyskland og Rusland. Efter overfaldet på Polen erklærede England og Frankrig krig mod Tyskland, og 2. verdenskrig var begyndt. Rationeringer Der var kun gået 21 år siden 1. verdenskrig sluttede,
og derfor overraskede det os ikke, at der meget hurtigt blev indført rationeringsmærker for at forhindre folk i at hamstre. Det havde vi også haft under 1. verdenskrig. Den første vare der blev rationeret, var sukker. Det var den , så vidt jeg husker, også i 1914. Privat bilkørsel blev forbudt, bilerne blev ”klodset op”, og kun nogle få kunne få benzin til livsvigtig kørsel. Forbuddet mod privat bilkørsel virkede ikke nær så voldsomt dengang, som det ville gøre i dag, fordi der ikke var ret mange der havde bil. Og både på land og i by brugte man hestekøretøjer og cykler. Indkvarterede soldater Ligesom under 1. verdenskrig blev de danske soldater indkaldt til ”sikringsstyrken”, og da man ikke havde kaserneplads til så mange soldater, blev mange af dem, ligesom det var sket i 1914-18 indkvarteret privat.
Tyske fly over Danmark den 9. april 1940.
Nye gardiner gardinmand giver pris på dine gardinønsker!
v/ Knud Ove Mouridsen Nøddevej 36, Stae, 9310 Vodskov tlf. 23 840740 Mail: mogard@hotmail.dk www.mouridsen-gardiner.dk
Det kendte vi også fra 1. verdenskrig. Her på egnen havde vi soldaterindkvartering sommeren 1916. I Vodskov havde vi indkvartering fra begyndelsen af oktober til midt i december1939, hvorefter soldaterne blev flyttet til andre sogne. De soldater, vi havde indkvarteret, blev flyttet til Vadum. I skolen havde vi en løjtnant og hans oppasser boende. Løjtnanten boede i vores gæsteværelse og oppasseren boede lige ved siden af i et værelse, der hørte til lærerindens lejlighed. De spiste begge to hos os. Desværre kan jeg ikke huske, hvor stor betaling vi fik for at have dem boende. Flinke unge mænd På samme måde havde de fleste mennesker i Vodskov soldaterindkvartering. Det var selvfølgelig en byrde at lægge på befolkningen. Men når der er krig, må vi finde os i så mange ubehagelige ting. Vi var så heldige at få et par flinke unge mænd indkvarteret, som vi havde forbindelse med i flere år. Bortset fra at der efterhånden rationeredes flere og flere varer, mærkede vi ikke meget til krigen i vinteren 1939-40. Uvejr i horisonten Men de fleste havde vist omtrent den samme fornemmelse som man kan have, når der trækker et voldsomt tordenvejr op i horisonten. Vi håbede denne krig for Danmarks vedkommendeville forløbe omtrent som krigen 1914-18. Da foregik krigen uden for vore grænser, og digteren Jeppe Aakjær kunne i 1916 til et historisk stævne i Skive skrive om Danmark: ”Du pusling-land, som hygger dig i smug, mens hele verden brænder om din vugge” i sangen: Som dybest brønd gir altid klarest vand. Og selv om vi især i slutningen af krigen, i 1917-18
Inden den tyske besættelse af Danmark, havde Vodskov Skole indkvarteret danske soldater fra Sikringsstyrken, ikke just hyggede os, fordi der var så mange ting, vi manglede, og truslen om indblanding i krigen hele tiden hang over os, og mange af vore søfolk mistede livet ved minesprængninger og torpederinger, så undgik vi dog at få krigshandlinger inden for vore grænser.
Men sådan kom det ikke til at gå i 1940. I slutningen af vinteren, som det år var hård og trak længe ud, havde de fleste danskere vist en fornemmelse af, at det trak op til et eller andet, og der var nok ikke ret mange der lod sig
berolige ved, at Danmark og Tyskland et par år i forvejen havde sluttet en ikkeangrebspagt. Det så næsten ud til at de lande, der havde en sådan, var mest udsat for krig og besættelse.
Da tyskerne indtog Vodskov Af tidligere førstelærer på Vodskov Skole Marius Jeppesen VODSKOV: Den 9. april sov jeg meget uroligt om morgenen, fordi der var en stærk summen af flyvemaskiner. Det var vi ikke så vant til dengang som nu, selvom Aalborg Lufthavn var anlagt i 1938, og nogle år tidligere var der anlagt en flyveplads ved Rørdal, hvor der startede og landede en hel del maskiner. Omsider blev jeg så vågen, at jeg blev klar over, at der måtte være noget usæd-
vanligt på færde. Jeg gik til vinduet og så ud, og jeg glemmer aldrig det syn, jeg så.
Det blev gentaget i radioen gang efter gang, og befolkningen blev opfordret til at forholde sig i ro.
Luftvaffe over Vodskov Der var så mange maskiner i luften over Aalborg, at det næsten så ud som en flok hvepse, der sværmede over deres bo, hvis man slår til det.
Skolebørn sendt hjem Da det blev ved den tid, da undervisningen skulle begynde, gik jeg ud på legepladsen for at se om der var kommet nogle børn. Det var der, og jeg tror nok de fleste var mødt.
Der fløj også mange maskiner over Vodskov, og vi blev snart klar over, at dee ikke var danske r. Men først da vi fik lukket op for radioen, fik vi at vide at Danmark var blevet besat.
De stod på legepladsen og truede med knyttede næver op mod flyvemaskinerne, der fløj ganske lavt over skolen. Flere af børnene kastede sten op efter dem,
På grund af mangel på dagligvarer blev det nødvendigt at udstede rationeringskort.
Vodskov Avis
7. JULI 2015 men kunne selvfølgelig ikke kaste sten så højt at de kunne ramme dem. Frk. Hjortnæs og jeg, der på det tidspunkt udgjorde hele lærerstaben på Vodskov Skole, blev enige om at det ville blive vanskeligt at undervise den dag.
kunne blive nødvendigt at mørklægge, hvis der kom fremmede flyvemaskiner ind over Danmark. I september 1939 var en kvinde blevet dræbt i Esbjerg af en engelsk bombe, der ved en fejltagelse var kastet ned der.
Derfor blev børnene sendt hjem med den besked, at hvis forholdene tillod det, skulle de møde til sædvanlig tid næste dag.
Normal undervisning Dagen efter mødte børnene som sædvanligt i skolen, og den næste uges tid foregik undervisningen på normal måde. Der var stærk trafik af militærkøretøjer på landevejen, og tyske flyvemaskiner fløj konstant over Vodskov og hele området omkring Aalborg, for lufthavnen var straks blevet overtaget af tyskerne, og den blev i løbet af sommeren stærkt udvidet.
Militære køretøjer i Vodskov Selv om der ikke skete noget særligt her på stedet den dag ud over den voldsomme flyvning, virkede besættelsen af vort land næsten lammende på os, og vi, der har oplevet det glemmer det aldrig. I løbet af dagen blev der stærk trafik af militære køretøjer ad landevejen gennem Vodskov. Vi lod radioen være tændt næsten hele dagen for at høre om besættelsen havde kostet menneskeliv, og for at få at vide, hvordan vi skulle forholde os. Mørklægning Det blev os stærkt indprentet, at vi skulle mørklægge vores vinduer om aftenen af hensyn til fjendtlige flyvere. I de fem år besættelsen varede, var det ikke ret tit der trængte en lysstråle ud af folks vinduer om aftenen. Og da der heller ikke nogensinde var gadelygter tændt, var det ikke særligt rart at færdes ude om aftenen. Vi havde anskaffet mørklægningspapir, sort papir til at hænge for vinduerne. Allerede i vinteren 1939-40 havde vi fået at vide at det
Landevejen fra Nørresundby til Thisted der indtil 1940 gik i lige linje fra Lindholm til Aabybro, blev spærret for civil trafik den 9. april, og indtil den nuværende landevej A17 i løbet af nogle år blev ført i en bue uden om lufthavnens område, måtte trafikken gå ad de eksisterende veje gennem Vadum og Vester Halne. Mange landejendomme blev nedlagt for at give plads til lufthavnen og beboerne måtte flytte andre steder hen. Den tidligere herregård Rødslet, hvis hovedbygning var fredet, blev jævnet med jorden. Tyske soldater på Vodskov Skole Vi håbede selvfølgelig at vi skulle få lov til at undervise fredeligt i skolen, men vi hørte rygter om at skoler og andre offentlige bygninger var blevet taget af det tyske militær flere steder. Torsdag den 18. april kørte
SIDE 11
et par militærbiler ind på legepladsen foran skolen midt i en skoletime, og nogle tyske officerer kom sammen med sognerådsformanden ind i klasseværelset for at forhandle med mig. Der blev selvfølgelig ikke megen forhandling, for de stillede bare deres krav og dem var jeg nødt til at rette mig efter, selv om jeg nødig ville. Der skulle indkvarteres soldater i det ene af skolens to klasseværelser. Vi blev enige om, de skulle have klasseværelse nr. 2, som frk. Hjortnæs havde som sit undervisningslokale. Skole i Vodskov Missionshus Jeg aftalte med sognerådsformanden, at frk. Hjortnæs skulle undervise 1. og 3. klasse i missionshuset, mens jeg skulle undervise 2. og 4. klasse i klasseværelse nr. 1. Vi havde den gang den såkaldte landsbyskoleordning med hverandendagsundervisning. Den ene dag var 1. og 2. klasse i skole og næste dag var det 3. og 4. klasses skoledag. Skolemøblerne i det klasseværelse, som blev beslaglagt, fik vi soldaterne til at køre til missionshuset på nogle af deres militærbiler, der var parkeret på legepladsen. En officer blev indkvarteret i mit private kontor. Det var en ældre østriger der var meget høflig, og han så ud til at være meget ked af at genere os. Han rejste i løbet af et par dage, og der efter fik vi en vagtmester til at bo i kontoret en kort tid. Da han var flyttet ud, fik vi ikke flere militærpersoner indkvarteret i vores lejlighed. Fortsættes i næste uges Vodskov Avis
Claus Kjær Jørgensen fra Hjallerup Maskinforretning og Jens Jungersen gør klar til den 1.250 km lange tur til traktorfabrikken Massey Ferguson i Beauvais i Frankrig.
Sælger fra Hjallerup Maskinforretning tog kunde med på cykeltur til fransk traktorfabrik HJALLERUP: I sidste uge deltog en sælger og en kunde hos Hjallerup Maskinforretning i Team Massey Fergusons 1.250 km lange cykeltur fra Brørup til traktorfabrikken i Beauvais i Frankrig.
Forrige lørdag morgen lød starten til den 1.250 km lange MF cykeltur fra Brørup til Beauvais. Feltet på 60 ryttere var alle iført nydesignet MF cykeltøj og blev fulgt af tre følge-/servicebiler med to folk i hver.
Massey Ferguson Danmark har stået for planlægning af turen, der bestod af otte etaper på mellem 82 og 225 km. Turen gik fra Billund – og derfra videre gennem Tyskland, Holland og Belgien og til Beauvais i Frankrig, hvor rytterne ankom i fredags. Undervejs overnattede rytterne på hoteller på ruten. Der deltog i alt 60 ryttere fra hele Danmark. Deltagerne var enten forhandlere, medarbejdere, kunder, forretningsforbindelser eller partnere.
Slut-destinationen var Massey Ferguson traktorfabrikken i Beauvais, Frankrig, hvor fabrikkens personale ved ankomsten i fredags bød rytterne velkommen med en velfortjent frokost. De danske cykelryttere skulle dog ud på den sidste korte etape fra Beauvais ind til Paris og forbi tri-
umfbuen, hvor turen sluttede ved Det Danske Hus på Champs Elysées. Fra Hjallerup Maskinforretning deltog Claus Kjær Jørgensen, der til daglig er maskin- og have- & parksælger i Hjallerup Maskinforretning. Med sig havde han Jens Richter Jungersen, som er medejer af JSJ Agro ved Birkelse. Begge havde forud lagt en del energi i at træne op til Frankrigs-turen. De to har siden nytår cyklet godt 2.700 km. Dermed var kondien og de gode ben i topform.
Overvejer du at flytte på plejehjem – så se her!
liselund friplejebOliger Skal opleves som det bedste sted - at bo - at gæste - at arbejde liselund er et moderne og aktivt hjem, med lyse og velindrettede boliger, hjemligt miljø og skøn natur. Alle, der er visiteret til plejehjem, kan frit vælge Liselund. vi kan tilbyde hjælp efter behov. Frisklavet mad fra eget køkken, vaskeri, en stab af engageret plejepersonale og sygeplejersker. du u er velk velkOmmen til en uforpligtende orientering og rundvisning på Liselund ved henvendelse til forstander, Marne Kvesel, tlf. 98 29 34 00.
Alle, såvel i by som på land, private personer, virksomheder, institutioner og offentlige myndigheder blev beordret til mørkelægning af lyskilder fra kl 19.00 til til 05.00 morgen.
Har du ikke fået Vodskov Avis senest onsdag med Post Danmark - så skriv til os på vodskovavis@vodskovavis.dk
liselund friplejebOliger
Hüttel-Sørensensvej 61 · 9310 Vodskov telefon 98 29 34 00 E-mail: liselund@mariehjem.dk · www.mariehjem.dk/liselund
Vodskov Avis
SIDE 12
I denne uge er Dronninglund international håndbold-by
7. JULI 2015
170 håndboldhold fra 14 forskellige lande indtager Dronninglund DRONNINGLUND: Mandag aften blev det store håndboldarrangement ”Dronninglund Cup 2015” officielt skudt i gang med en åbningsceremoni på opvisningsbanen. Det var et farverigt skue, da de 170 deltagende hold fra 14 forskellige lande med bannere - stillede op i deres klubdragter Ud over Danmark kommer holdene fra flere europæiske lande samt Taiwan, Indien, Nigeria, Egypten, Brasilien og Nepal. Efter åbningsceremonien spilledes den indledende kamp i en fyldt hal. Alle deltagende hold er garanteret mindst seks kampe under det store internationale håndboldstævne, der først slutter på lørdag med præmieoverrækkelser til de vindende hold. Der spilles på 14 baner ved Dronninglund-Hallerne. Ud over de mange internationale håndboldkampe
har Dronninglund Cuppens koordinationsudvalg sørget for en lang række andre aktivitetsmuligheder for deltagerne. Blandt andet strand- og badeture til Asaa, ligesom også Hjallerup Svømmehal kan benyttes. Der kører en bus til og fra disse steder hver halve time. Deltagerne har også mulighed for ture til Fårup Sommerland, Aalborg Zoo, Dronninglund Golfbane og andre nordjyske attraktioner. Hver aften er der landskampe, showkamp med håndboldledere, beachvolley og diskotek. Fredag aften kl. 23.00 er der festfyrværkeri ved Dronninglund Hallerne. Der er ingen tvivl om, at Dronninglund kommer til at summe af international stemning, når 3.000 unge mennesker fra store dele verden sætter hinanden stævne i byen.
Håndværkere Langholt AP Mureren S Ian Morvang
Tlf. 28 60 34 02
www.langholtmureren.dk ianmorvang@hotmail.com
Det store håndboldarrangement involverer mellem 300 og 400 frivillige hjælpere.
Der deltager 170 håndboldhold fra 14 lande i den store “Dronninglund Cup 2015”.
Boligjobordningen genindføres FRADRAG: Som en del af Vækstplan DK genindføres BoligJobordningen (håndværkerfradraget/ servicefradraget) med fuld virkning i 2013 og 2014 og udvides samtidigt til at omfatte sommer- og fritidshuse med virkning fra 22. april 2013. BoligJobordningen giver mulighed for fradrag af udgifter til arbejdsløn i forbindelse med service eller vedligeholdelse af din bolig eller sommerhus.
Du kan maksimalt trække 15.000 kr. pr. person fra, hvilket nogenlunde svarer til en besparelse på 5.000 kr i skat med de gældende skatteprocenter HUSK · Du skal betale elektronisk - IKKE med kontanter eller check · Arbejdet skal stå på SKATs liste over service og vedligeholdelse, der udløser fradrag · Vedligeholdelse skal udføres af en virksomhed, der er momsregistreret i Danmark · Serviceydelser kan leveres af privatpersoner, der har udfyldt en serviceerklæring · Arbejdet skal dokumenteres med oplysninger om CVR/CPR-nummer, arbejdets art, dato, adresse, specifikation af arbejdsløn, fakturanummer eller serviceerklæring · Der kan komme ændringer, da den endelige ordning ikke er på plads. Det er fx uklart, hvorledes det forholder sig med sommerhuse i udlandet. Følg med på SKATs hjemmeside.
Arbejde, der ikke gives fradrag for Landinspektør med med lokalkendskab lokalkendskab Landinspektør LandinspektørSøren SørenLange Lange -–Tlf. Tlf.2622 26221120 Landinspektør 1120 Luneborgvej 65, 9382 Tylstrup Luneborgvej 65, 9382 Tylstrup Firmaadresse: Landinspektørfirmaet Landinspektørfirmaet Søren Lange Firmaadresse: Slotsgade 31, Nyhavnsgade 9,9000 9000Aalborg Aalborg– -Tlf. Tlf.98120611 9812 0611 www.s-lange.dk www.s-lange.dk
Landinspektørfirmaet Søren Lange udfører arbejde indenfor alle om-
Landinspektørfirmaet Søren Lange udfører arbejde indenfor alle områder af fast ejendoms regulering, projektudvikling, planlægning m.v. råder af fast ejendoms regulering, projektudvikling, planlægning m.v.
TYLSTRUPMUREREN
ApS
AUT. KLOAKMESTER • Nybygning • Landbrugsbyggeri • Omforandring • Totalentreprise
v/Ib E. Nielsen, Enighedsvej 39, Kraghede, 9382 Tylstrup, www.tylstrupmureren.dk
tlf. 96 46 70 09 Bil 20 43 17 97
Brobelægninger, havegange (anlæg), flisebelægning. Indkørsler, terrasser. Trapper - hverken inde i eller uden for boligen. Læmure, stakitter og lign. Saunaer, spabade og swimmingpools. Altaner - dog er franske altaner omfattet. Carporte, garager, skure, udhuse og overdækkede terrasser - taget er dog omfattet, hvis det er del af samme tagkonstruktion som boligens tag. Udestuer - dog gives der fradrag for udskiftning af vinduer i udestuer, havestuer. Skorstene. Antenneinstallationer. Døre og vinduer i nye huller. Brændeovn og pejse mv. Røgsugningsanlæg til pejse, ovne mv. Luft/luft-varmepumper, og varmepumper, der kan køle. Reparation eller udskiftning af dørlåse (dørlåse er dog omfattet, når døren udskiftes). Opsætning af postkasser, opsætning af tyverialarmer. Arbejde på et oliefyr Rådgivningsydelser fra arkitekter, ingeniører m.fl., f.eks. termografi og kloakinspektion.
Liste over service og vedligeholdelse med fradrag Her kan du se, hvilke ydelser med servicefradrag du kan få lavet i dit hjem af virksomheder og privatpersoner. Det er kun arbejdsløn, som du kan få fradrag for. A. Service i hjemmet (udført af en virksomhed eller privatperson) Almindelig rengøring • Vask og aftørring af flader i boligen • Rengøring af toilet og bad • Støvsugning, gulvvask og boning • Opvask, tøjvask og strygning • Rensning eller vask af tæpper, gardiner, persienner m.m. Vinduespudsning • Indvendig • Udvendig. Børnepasning • Børnepasning i hjemmet • Aflevering og afhentning af børn til og fra daginstitution, skole, fritidsklub og fritidsaktiviteter. Almindeligt havearbejde m.m. • Græsslåning • Klipning af hæk • Lugning • Beskæring af buske og træer • Snerydning. B. Vedligeholdelse og reparation af eksisterende helårsboliger (udført af en virksomhed) Boligens ydre rammer • Reparation, renovering, isolering og udskiftning af tag, herunder tagrender og afløb • Reparation eller udskiftning af ruder og vinduer og terrassedøre med glas • Reparation eller udskiftning af yderdøre, terrassedøre m.-m. • Reparation, maling og isolering af ydervægge • Forbedringer af boligens tilgængelighed for handicappede • Fornyelse eller etablering af dræn • Radonsikring • Installation af solfangere • Installation af solceller - dog ikke, hvis reglerne for erhvervsmæssig virksomhed anvendes • Installation af husstandsmøller, hvis det er udført og betalt i 2012 - dog ikke, hvis reglerne for erhvervsmæssig virksomhed anvendes. Boligens indre rammer • Reparation eller fornyelse af køkken og bad • Gulvarbejder • Brandsikring, herunder nettilsluttede røgalarmer • Installation eller forbedring af ventilation • Installation eller forbedring af afløbsinstallationer • Reparation eller udskiftning af vandinstallationer • Reparation eller fornyelse af elinstallationer • Reparation, installation eller udskiftning af biokedelanlæg • Installation eller udskiftning af varmestyringsanlæg • Udskiftning eller reparation af fjernvarmeenheder • Installation af varmepumper, der ikke kan køle (herunder jordvarmepumper) • Maler- og tapetsererarbejde.
Vodskov Avis
7. JULI 2015
SIDE 13
100 børn og unge ”boldtrede” sig på DGI´s fodboldskole i Sulsted Tekst og foto: Erik Amstrup SULSTED: Der var god brug for solcremen, da omkring 100 børn i sidste uge deltog i DGI´s fodboldskole på Sulsted Stadion.
DGI fodboldskolen i Sulsted er delt op i en miniskole for de 5 – 8 årige og en maxiskole for de 8 – 15 årige. I Sulsted var der miniskole fra mandag til onsdag,
mens maxiskolen var åben helt frem til fredag. Der var 22 deltagere i miniskolen og 76 i maxiskolen. Godt en tredjedel af fodboldspillerne var piger.
DGI holder i løbet af sommerferien en række fodboldsskoler i Nordjylland, hvor ialt 1.924 børn og unge får sig en sjov og legende tilgang til fodboldsportens finesser.
Uden mad og drikke duer fodboldheltene ikke. I Sulsted IF´s klubhus blev der serveret sund mad, der blot bekræftede, at foldboldskolen bruger gulerod fremfor pisk.
Solen gav både røde næser og fodboldben, men ellers var vejret helt perfekt til de sportslige udfoldelser på grønsværen. DGI´s fodboldskole i Sulsted er en fast årlig tilbagevendende begivenhed den første uge i skolernes sommerferie.
Selv der blev indøvet forskellige fodbold-finesser, var der også tid til at tage sig et lille hvil på plænen.
- En fodboldskole er en skøn blanding af teknik, leg, spil og masser af fodbold, fortæller leder af DGI´s fodboldskole i Sulsted, Steen Asbjørn Pedersen. Til at hjælpe sig har han ti engagerede hjælpeinstruktører, hvoraf flere som yngre selv har været ”elever” i fodboldskolen. Steen Asbjørn Pedersen, der til dagligt er lærer på Sulsted Skole, har stor ros til idrætsforeningens fysiske rammer: Gode fodboldbaner, to multibaner og mulighed for at trække indenfor i Sulsted Hallen, når solens stråler bliver for voldsomme. - Og så hersker der et godt humør hos børnene og de unge, der både kommer fra Sulsted og nabobyerne Vestbjerg, Vodskov, Tylstrup, Grindsted og Brønderslev.
Håndværkere Vodskov Malerforretning Kristian Larsen - Malermester Følfodvej 27 . 9310 Vodskov
Tlf. 98 29 33 80 ALT MALERARBEJDE UDFØRES...
Med så søde piger i DGI´s fodboldskole er det ikke så underligt, at mange unge mænd melder sig som hjælpeinstruktører. Fodboldpigerne her - insisterede på at få taget et såkaldt “ fjollebillede”.
Håndværkere
Alt malerarbejde udføres ✔ Private ✔ Erhverv ✔ Sprøjtelakering af døre og låger
SPAR OP TIL 3000,-
På tilstandsrapport, energimærke og el-Tjek
Brug den lokale uafhængige bygningssagkyndige. Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S på tlf. 98 29 42 66 – inden du sætter dit hus til salg.
Annoncér i Vodskov Avis
Få et uforbindende tilbud...
Denne plads kan blive din for 248,+ moms
SOLSIDENS MALERFIRMA A/S
98 29 33 22
Nordkær 4 - Holtet, 9362 Gandrup Tlf. 98 17 90 67 · Jan 20 82 19 09 · Ronnie 20 84 59 01 solsidensmalerfirma@mail.dk · www.solsidensmalerfirma.dk
LÆS VODSKOV AVIS - NYHEDER, ARRANGEMENTER OG ANNONCER ON-LINE, UANSET HVOR DU ER I VERDEN, 24 TIMER I DØGNET! KLIK IND PÅ: WWW. VODSKOVAVIS .DK
Kvalitet og personlig service
www.ArKiteKthuSetVodSKoV.dK
Tylstrup VVS
ApS
Nyt og reparationer Badeværelser Energioptimering Alternativ energi Fjernvarmeservice Blikkenslagerarbejde Totalentrepriser
vi er klar til at rykke ud
Kirkevej 22 | 9310 Vodskov | Tlf. 98 29 31 10 | www.vvsinst.dk | email: vvs@vvsinst.dk
SIDE 14
+ Værd at vide LÆGEVAGTEN: 70 150 300
Aalborg Sygehus, Hobrovej 18, 9000 Aalborg Hverdage kl. 16.00-08.00 Weekend kl. 00.00-24.00 (Adgang via hovedindgangen) Al kontakt til lægevagten skal være telefonisk. Du vil komme til at tale med en læge. - Hav altid dit sygesikringskort klar når du ringer.
DØGNÅBENT APOTEK
Budolfi Apotek, Algade 60, Aalborg – Tlf. 98 12 06 77
Her finder du en
HJERTESTARTER Skal du yde førstehjælp og har brug for en hjertestarter..? Ring 112 Alarmcentralen og hent hjertestarteren på nærmeste adresse: VodskoV: Vodskovhallen (udvendig ved hovedindgangen)
Vodskov sognegård (inde i hovedgangen) Vodskov Bibliotek (i vindfanget) Vodskov Stationspark (fælleshuset Smedepladsen 23) Bananen - Bodil Hjorths Vej 10 (på hjørnet af facaden) Ungdomshjemmet Enterne - Bodil Hjorths Vej 16 (i forhallen ved hovedbygningen)
Store Tingbakke 72 - fælleshuset (Udenfor, ved indgang til kontor/vaskeri)
Egebakken - skole - gennem bakkerne 5 (Indenfor hoveddøren i trappeopgang vest)
Kastanjebo - Gennem Bakkerne 23A (Fælleshuset, ind til venstre. Ring på - døgnvagt)
Polar Seafood Greenland (Udvendig mod Smørblomstvej) Kjærsgaard & Simonsen - Følfodvej 22 (Ved medarb.indgang) Vestbjerg: Vestbjerghallen (i hovedindgangen til højre)
Vodskov Avis
7. JULI 2015
Sådan giver du førstehjælp, når solen stikker og heden slår
Sommeren har indtaget landet, og når solens stråler bager på os igennem længere tid kan varmen føles ulidelig. Nogle kan blive så utilpasse, at de ligefrem besvimer. Falck fortæller, hvad der sker, når kroppen bliver overophedet og giver gode råd i tilfælde af solstik og hedeslag FØRSTEHJÆLP Solen skinner, ferien er lige begyndt, og haven trænger til en ordentlig omgang. Det får mange af os til at trække i arbejdstøjet og havehandskerne. Dog kan en ellers arbejdsom dag ende
med en tur på sygehuset, hvis ikke der gøres ophold i skyggen, og rigeligt med væske indtages. - Solstik er en direkte varmepåvirkning af kroppens egen termostat. Det
Motormarked Reparation og servicering af alle mærker Specialist i autoskader og dæk Reparation og servicering af alleGmærker RA Klargøring til syn Specialist i autoskader og dækLÅNEBTIS 3 års garanti på reservedele GRATISIL Klargøring til syn LÅNEBIL VED Se 200 salgsklare biler på: Se 200 salgsklare biler på: AUTOSKADE www.bilgaardenhostrup.dk www.bilgaardenhostrup.dk
Vi finder gernegerne din ønskebil - også fabriksny Vi finder din ønskebil - også fabriksny Finansiering tilbydes også til ældre Finansiering tilbydes til rente frabiler 2,95%
ses ofte ved personer, der arbejder i solen uden hat eller kasket, hvor solen får lov til at bage i lang tid på en måske i forvejen skaldet isse, siger Torben Bastholm, afdelingsleder i korpslægeenheden i Falck. Gem den tykke sweater væk. At klæde sig på til årstiden gælder ikke kun om vinteren, når det er koldt, men i lige så høj grad om sommeren. For varmt tøj kan nemlig give hedeslag. - Hedeslag er, når kroppen ikke kan komme af med al den varme, den producerer. Det ses ofte hos ældre personer, der går i alt for meget tøj i varmt vejr. Til sidst bliver kroppen så varm, at den kollapser, siger Torben Bastholm.
Både solstik og hedeslag kræver førstehjælp. Læs her, hvad du kan gøre, hvis en person rammes af varmen: · Berolig personen · Få personen i skygge · Løsn stramt tøj, fjern sko og strømper · Anbring arme og ben i en spand med koldt vand eller læg kolde, våde klude på underben, underarme og hoved · Giv væske, hvis personen er vågen · Få tilkaldt en ambulance via 1-1-2 På sygehuset vil personer, der er ramt af solstik og hedeslag, blive observeret, få væske i blodbanen og få målt deres temperatur jævnligt.
- også til ældre biler
Toyota - Vang Mark 24 (indenfor) Vestbjerg Fitnessenter (udendørs v. indgang) grindsted: Grindstedhallen (udvendig ved hovedindgangen)
Hammer kirke (i kirketårnet lige indenfor døren til højre) Hammer Sognegård (v. hovedindgangen på bagsiden af bygn.) sulsted: Sulstedhallen (i indgangspartiet)
Toftegårdscentret (udvendig v. indgangen) ajstrup
Ajstrup Kirke Indgangspartiet til graverboligen, Ajstrupvej 13. tylstrup:
Tylstruphallen (i indgangspartiet) langholt: Langholthallen (Udenfor, ved indgangen) Vester hassing:
Super Brugsen i Vester Hassing (til højre for indgangen til butikken)
Vester Hassing hallen (inde i hovedhallen - lige indenfor til højre) PM Træ Industrivej 5 (udvendig) Fysioform Halsvej 220 (udvendig) Plejehjemmet Hassinghave - indgangen til venstre i aktiviteten (Følg pilene ved indgangen) nørresundby:
F24 Benzintank - Hjørringvej 59 (ophængt på facaden af F24 stationen)
Grindsted Autoværksted Uggerhalnevej 43 9310 Vodskov Tlf. 98 28 61 45 grindstedauto@mail.dk · Køb og salg af biler · Servicering og reparation af alle bilmærker (speciale VW-AUDI-SKODA-SEAT). · Service på nye biler uden garantien bortfalder. · Autoreparationer og service til den rigtige pris. · Hurtig levering af reservedele. · Fabriksgaranti opretholdes.
· Klima/Air-con service og reparation. · Reparation/renovering af gearkasser · Testudstyr til fejlfinding. · Tjek og klargøring til syn. · 4-hjulsudmåling. · Opgørelse og reparation af forsikringsskader. · Kundebiler holder dig kørende. Op til 3 års garanti på reservedele!
Vi passer godt på din bil Nu er vi også aut.
Aalborg Kaserner - Gl. Høvej 34
(ved hoveddøren i klubhuset)
(på muren til højre umiddelbart før køkkendøren)
NUBIs klubhus · Hjørringvej 83 (lige til højre for døren ind til køkkenet) rærup
I/S Reno Nord Rærup deponi, Halsvej 70 (I administrationsbygningen ved vægten)
Vodskov-Rærup Bådelaug (Rærupvej 35)
Gratis lånebil v. større reparationer • • Vaskehal
guldborg biler
stae
Stae Forsamlingshus Rønnevej 19
Kai Guldborg
Kør trygt - kom ind til
Irene Holms Vej 2, 9380 Vestbjerg Salg af brugte biler:
Sæt et godt aftryk! Vi fremstiller alle former for tryksager - fra den spæde idé og layout til et færdigtrykt produkt.
Kom til os med dine tryksagsopgaver....
Alt i autoreparationer
bouet/nørre uttrup: Kvickly Bouet (I kiosken)
Løvenborgparken/Fælleshuset
Tryksager Vodskov,Vestbjerg, Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Sulsted, Ajstrup, Tylstrup, Tylstrup, Grindsted, Grindsted, Uggerhalne, Uggerhalne, Langholt, Langholt, Vester Vester Hassing, Hassing,Stae Stae og ogBouet Bouet Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Ajstrup, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet
Vi lægger vægt på kvalitet, fornuftig pris og hurtig levering.
(på muren til højre for indkørslen)
Sundby Hvorup Sejlklub - Sundsholmen 2 b
Falck anbefaler altid at huske solhat og drikke rigeligt med vand når du sidder længe i solen, for at undgå solstik og hedeslag.
· Brevpapir
· Kuverter
· Blanketter
· Visitkort
· Labels
· Brochure
· Blokke
· Løsblade
Kig ind eller ring og få en snak med vores erfarne grafiker om din tryksag
Janni guldbæk Rasmus Henriksen
Ballermanns Eftf. Bogtryk & Offset Følfodvej 24, 9310 Vodskov Tlf. 9829 3322 · E-mail: janni@vodskovavis.dk
Vodskov Avis
7. JULI 2015
UGENS TV ONSDAG DR1 05.05 Søren Ryge præsenterer 05.35 Price inviterer 06.05 Fugle der ikke flyver 06.55 Formiddagsprogrammer 11.30 Antikkrejlerne 12.00 Bonderøven 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.10 Bergerac. 2 afsnit 16.55 Forsyte-sagaen 17.50 TV Avisen 18.00 Price inviterer 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Guld i Købstæderne - Varde 21.00 AftenTour 2015: 5 etape 21.30 TV Avisen med Vejret 22.00 Kommissæren og havet: Den du ikke ser 23.30 Kriminalassistent Cato Isaksen: Drømmefangeren 00.55 Natfjernsyn
DR2 08.00 DR2 Morgen 09.00 Sommer i Systemet 09.30 Formiddagsprogrammer 11.25 Hairy Bikers 12.10 Jimmys liv i skoven 13.10 Eftermiddagsprogrammer 16.30 Dage i haven 17.00 Asger og de langtidsledige 17.30 Sommer i Systemet 18.00 Spooks 18.50 Smack the Pony. 2 afsnit 19.40 Historien om brillen 20.00 Kode for mord 21.00 Arne Dahls A-gruppen 22.00 Sommer i Systemet 22.30 Deadline 23.00 Citizenfour 00.50 Bomberne i London 02.20 Deadline Nat
TV2 06.30 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhedsblok 12.35 TV 2 på Tour 13.30 Tour de France: Studiet 14.00 Nyhederne 14.10 Tour de France: 5. etape 16.00 Nyhederne 16.10 Tour de France: 5. etape 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.30 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhedsblok 20.00 Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed 20.50 Fantastiske fund 21.35 Station 2 Patrulje 22.00 Nyhedsblok 22.40 Dansen. Dansk drama fra 2008 00.30 Venner. 2 afsnit 01.30 Natfjernsyn
TORSDAG DR1 05.05 Søren Ryge præsenterer 05.35 Price inviterer 06.05 Dyrenes verden 06.55 Formiddagsprogrammer 11.30 Antikkrejlerne 12.00 Bonderøven 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.10 Bergerac. 2 afsnit 16.55 Forsyte-sagaen 17.50 TV Avisen 18.00 Price inviterer 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Bonderøven 20.30 Søren Ryge direkte 21.00 AftenTour 2015: 6 etape 21.30 TV Avisen med Vejret 22.00 Kriminalinspektør Banks 23.30 Ditte & Louise 23.55 OBS 00.00 Natfjernsyn
FREDAG DR1 05.05 Søren Ryge præsenterer 05.35 Price inviterer 06.05 Menneskets planet 06.55 Formiddagsprogrammer 11.30 Antikkrejlerne 12.00 Bonderøven 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.10 Bergerac. 2 afsnit 16.55 Forsyte-sagaen 17.50 TV Avisen 18.00 Price inviterer 18.30 Nyhedsblok 19.00 Disney Sjov 20.00 Hvem var det nu vi var 21.00 TV Avisen med Vejret 21.25 AftenTour 2015: 7 etape 21.55 Ditte & Louise 22.25 The Adjustment Bureau. Amr. romantisk thriller 00.05 The Life of David Gale 02.10 Natfjernsyn
DR2 08.00 DR2 Morgen 09.00 Sommer i Systemet 09.30 Formiddagsprogrammer 11.25 Hairy Bikers 12.10 Jimmys liv i skoven 13.05 Eftermiddagsprogrammer 16.30 Dage i haven 17.00 Kina, knald eller fald 17.30 Sommer i Systemet 18.00 Spooks 18.50 Smack the Pony. 2 afsnit 19.40 Historien om kaffen 20.00 Monty Pythons bedste 21.00 Halløj på badehotellet 21.30 Da Sharon mødte Rob 21.55 Husker du... 22.00 Sommer i Systemet 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn
DR2 08.00 DR2 Morgen 09.00 Sommer i Systemet 09.30 Formiddagsprogrammer 11.25 Hairy Bikers store kokkedyst 12.10 Jimmys liv i skoven 13.00 Eftermiddagsprogrammer 16.30 Dage i haven 17.00 Kina, knald eller fald 17.30 Sommer i Systemet 18.00 Globe Trekker - Kina 19.00 80’erne tur/retur: 1989 19.30 90’erne tur/retur: 1990 20.00 Den nøgne sandhed 21.40 Vi ses hos Clement 22.30 Deadline 23.00 60 Minutes 23.45 Game Change. Amr. drama 01.40 Natfjernsyn
TV2 06.30 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhedsblok 12.35 TV 2 på Tour 13.30 Tour de France: Studiet 14.00 Nyhederne 14.10 Tour de France: 6. etape 16.00 Nyhederne 16.10 Tour de France: 6. etape 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.30 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhedsblok 20.00 Kurs mod fjerne kyster. Rejsereportage 20.50 Liebhaverne - sommerhuse 21.25 Sportsquizzen 22.00 Nyhedsblok 22.40 En familie. Dansk drama fra 2009 00.35 Venner. 2 afsnit 01.30 Natfjernsyn
TV2 06.30 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhedsblok 12.35 TV 2 på Tour 13.30 Tour de France: Studiet 14.00 Nyhederne 14.10 Tour de France: 7. etape 16.00 Nyhederne 16.10 Tour de France: 7. etape 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.30 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhedsblok 20.00 Klipfiskerne 20.55 Shanghai Knights. Amr. actionkomedie fra 2003 22.50 Geo Heltboe - Kemo og comedy 00.25 Assassins - lejemordere. Amr. actionthriller fra 1995 02.40 Ninja Assassin 04.20 Natfjernsyn
SIDE 15
8. - 14. juli 2015
LØRDAG DR1 05.00 Søren Ryge præsenterer 05.30 Det er jo skævt, Norge! 06.00 Kyst til kyst - Skagen 07.00 Formiddagsprogrammer 10.20 I farezonen 11.10 DR-Dokumentar: Elvis, shampoo og traktorer 12.10 DR1 Dokumentaren: Lykken på Fyn 12.50 Eftermiddagsprogrammer 15.35 Jeg hedder stadig Trinity 17.30 Hvem var det nu vi var 18.30 Nyhedsblok 18.55 AftenTour 2015: 8 etape 19.15 Nordamerika 20.00 Asterix og De Olympiske Lege. Fransk familiefilm 21.55 Kriminalkommissær Barnaby. Eng. krimiserie 23.25 Vera: Tavse stemmer 00.55 Natfjernsyn
SØNDAG DR1
MANDAG DR1
05.00 Søren Ryge præsenterer 05.30 Det er jo skævt, Norge! 06.00 Drømmeturen 07.00 Formiddagsprogrammer 10.30 Kyst til kyst 11.30 Dahlgårds Tivoli 12.00 Danmarks bedste bonderøv 12.40 Taggart: Fortidens skygger 13.50 Parade’s End 14.50 Ved du hvem du er? 15.40 The Descendants 17.30 Guld i Købstæderne - Varde 18.30 Nyhedsblok 19.00 Den Store Bagedyst 20.00 Dyrenes verden 21.00 TV Avisen 21.15 AftenTour 2015: 9 etape 21.45 En sag for Cloth II: Undercover. Eng. krimikomedie 23.15 The Godfather 02.05 Natfjernsyn
DR2
DR2
08.00 DR2 Morgen 09.00 Hairy Bikers store kokkedyst. 3 afsnit 11.20 Da Robbie Williams ramte Søborg 11.40 Sommer i Systemet. 4 afsnit 13.35 DR2 Tema: Fri mig for børn 16.10 The Godfather 19.00 90’erne tur retur: 1991 19.30 90’erne tur retur: 1992 20.00 Anne & Anders tilbage til rødderne: Vietnam 22.00 Gintberg på kanten - Nexø 22.30 Deadline 23.00 Casino Jack - superlobbyisten. Amr. komedie 00.45 Little Children 02.55 Natfjernsyn
05.05 Søren Ryge præsenterer 05.35 Price inviterer 06.05 Den store edderkopkrabbesamling 06.55 Formiddagsprogrammer 11.30 Antikkrejlerne 12.00 Bonderøven 12.30 Eftermiddagsprogrammer 16.55 Forsyte-sagaen 17.50 TV Avisen 18.00 Price inviterer 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Skat eller skrammel 20.45 Det Søde Sommerliv 21.00 AftenTour 2015: 10 etape 21.30 Nyhedsblok 22.00 Maria Wern. 2 afsnit 23.30 Kriminalassistent Cato Isaksen 00.55 Natfjernsyn
05.05 Søren Ryge præsenterer 05.35 Price inviterer 06.05 Alliance i Amazonas 06.55 Formiddagsprogrammer 11.30 Antikkrejlerne 12.00 Bonderøven 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.10 Bergerac. 2 afsnit 16.55 Forsyte-sagaen 17.50 TV Avisen 18.00 Price inviterer 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Skattejægerne 20.30 Dyrk, høst, spis 21.00 So F***ing Special i USA 21.30 Nyhedsblok 22.05 Sommerhorisont 22.30 Unge Morse. Eng. krimi 00.00 Natfjernsyn
DR2
08.00 DR2 Morgen 09.00 Hairy Bikers store kokkedyst. 2 afsnit 10.30 Under fire øjne 11.20 Som tiden er gået 12.15 Eftermiddagsprogrammer 15.45 DR2 Uden skærm 16.15 I følelsernes vold - Sorgen 16.55 Kom til det vilde vesten! 19.00 90’erne tur retur: 1993 19.30 90’erne tur retur: 1994 20.00 Supermarkedets hemmelighed 21.00 Nak & Æd 21.40 Den vilde monsun 22.30 Deadline 23.00 De ukuelige - Hviderusland 23.30 Politikerens mand 00.30 Natfjernsyn
TV2
TV2
06.00 Morgen-tv - for børn 08.00 Nyhederne 08.10 Formiddagsprogrammer 11.00 Nyhederne 11.15 Kurs mod fjerne kyster 12.00 Nyhederne 12.10 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nyhederne 16.10 Tour de France: 8. etape 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.25 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhedsblok 19.45 Sportscenter 20.00 Rundt på gulvet 21.00 Politiskolen 2 - deres første opgave. Amr. komedie 22.30 James Bond: Live and Let Die 00.35 Magnolia. Amr. drama 03.40 Natfjernsyn
TIRSDAG DR1
DR2
08.00 DR2 Morgen 09.00 To på rejse 09.30 Formiddagsprogrammer 11.25 Hairy Bikers 12.10 Jimmys liv i skoven 13.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Kina, knald eller fald 17.30 Diverse meddelelser 18.00 Spooks 18.50 Smack the Pony. 2 afsnit 19.40 Historien om konservesdåsen 20.00 DR2 Uden køn 20.30 Livet efter livet 21.00 Forført af en svindler 21.30 Fedt, Fup og Flæskesteg 22.00 Sommer i Systemet 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn
08.00 DR2 Morgen 09.00 Sommer i Systemet 09.30 Formiddagsprogrammer 11.25 Hairy Bikers 12.10 Jimmy og den globale fødekæde 13.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Kina, knald eller fald 17.30 Sommer i Systemet 18.00 Spooks 18.50 Smack the Pony. 2 afsnit 19.40 Historien om campingvognen 20.00 Dokumania 21.30 Da Led Zeppelin ramte Søborg 22.00 Sommer i Systemet 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn
TV2
06.00 Morgen-tv - for børn 08.00 Nyhederne 08.05 Formiddagsprogrammer 11.00 Nyhederne 11.10 Kurs mod fjerne kyster 12.00 Nyhederne 12.10 TV 2 på Tour 13.00 Tour de France: Studiet 14.55 Tour de France: 9. etape 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.25 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhedsblok 20.00 Hvem vil være millionær? 21.00 Klumpfisken. Dansk komedie-drama fra 2014 22.45 Obama møder David Attenborough 23.40 Broadchurch 00.30 Det hemmelige USA 01.20 Natfjernsyn
TV2
06.30 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhedsblok 12.40 TV 2 på Tour 13.30 Danmarks dejligste badehoteller. 6 afsnit 17.00 Nyhedsblok 17.20 Sportsquizzen. Quiz om sport med Claus Elming 17.50 Vejret 18.00 Nyhedsblok 18.30 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhedsblok 20.00 Lærkevej. Dansk dramakomedie 20.50 Broadchurch 21.45 Nyhedsblok 22.40 Generalens datter. Amr. thriller fra 1999 00.45 Venner. Amr. komedieserie. 2 afsnit 01.40 Natfjernsyn
06.30 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhedsblok 12.35 TV 2 på Tour 13.30 Tour de France: Studiet 14.00 Nyhederne 14.10 Tour de France: 10. etape 16.00 Nyhederne 16.10 Tour de France: 10. etape 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.30 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhedsblok 20.00 Størst 20.50 Razzia - SKAT rykker ud 21.25 Vi elsker biler 22.00 Nyhedsblok 22.40 Kingpin - keglernes konge. Amr. komedie fra 1996 00.40 Venner. Amr. komedieserie. 2 afsnit 01.40 Natfjernsyn
The Life of David Gale DR1 fredag kl. 00.05 Amr. thrillerdrama fra 2003 med bl.a. Kevin Spacey og Kate Winslet På dødsgangen i et fængsel i Texas sidder David Gale. Fire dage før henrettelsen forsøger han at overbevise journalisten Bitsey om, DR1 torsdag kl. 20.00: “Bonderøven”
TV2 torsdag kl. 20.50: “Liebhaverne - sommerhuse”
Trixie
DR1 lørdag kl. 00.55 Amr. komedie fra 2000 med bl.a. Emily Watson og Dermot Mulroney Trixie Zurbo er en kejtet, småsær outsider, der arbejder som sikkerhedsvagt, men havner i et vaskeægte mordmysterium, da hun
at han er uskyldig og offer for et komplot. Han er dømt for at have myrdet en kvinde, som var en kendt modstander af dødsstraf - ligesom han selv - i en stat kendt for lemfældig omgang med retfærdigheden.
tager et job på et casino. Egentlig skal Trixie bare fange lommetyve, men snart er hun indblandet i en sag om en skummel byggespekulant, en korrupt senator, en afdanket sangerinde - og et mord.
DR1 lørdag kl. 20.00: “Asterix og De Olympiske Lege” Asterix og Obelix tager til De Olympiske Lege med en hel masse trylledrik i bagagen.
Shanghai Knights DR1 fredag kl. 21.55: “Ditte & Louise” Ditte fotograferes til et interview af en gammel ven - som tænder helt vildt på hende.
TV2 fredag kl. 20.55 Amr. actionkomedie fra 2003 med bl.a. Jackie Chan og Owen Wilson Wang og O’Bannon endt i London, hvor de forsøger at finde den mand, der har myrdet Wangs far. Wangs søster Chon Lin er også på sporet af
morderen, og undervejs opdager hun at nogen er ude på at dræbe Englands royale familie. Da Roy møder hende, bliver han vild med hende, og nu må Wang både holde Roy fra sin søster, forpurre attentatet på den royale familie samt finde sin fars morder.
TV2 lørdag kl. 21.00: “Politiskolen 2 - deres første opgave” Det håbløse afgangshold skal hjælpe Lassard med at fange forbrydere
James Bond: Live and Let Die
TV2 fredag kl. 20.00: “Klipfiskerne” Gæsterne er Andrea Elisabeth Rudolph, Lisbeth Østergaard, Jacob Wilson og Tommy Kenter.
TV2 lørdag kl. 22.30 Amr./brit. action-thriller fra 1973 med bl.a. Roger Moore og Jane Seymour Da tre agenter bliver dræbt, får Bond til opgave at opklare mordene. Jagten på gerningsmændene fører ham til blandt andet USA
og Caribien, og her kommer han på sporet af en narkoring ledet af den ondsindede sorte diplomat Kananga alias Mr. Big. Han har en plan om at oversvømme USA med stoffer - og derved underlægge sig det meste af den vestlige verden.
DR1 søndag kl. 23.15: ”The Godfather”
TV2 søndag kl. 21.00: ”Klumpfisken”
Ugens citat ... - Hvis du finder en optimist i Grækenland i disse dage, så ring til et hospital. De hører til på psykiatrisk afdeling. Vodskov,Vestbjerg, Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Sulsted, Ajstrup, Tylstrup, Tylstrup, Grindsted, Grindsted, Uggerhalne, Uggerhalne, Langholt, Langholt, Vester Vester Hassing, Hassing,Stae Stae og ogBouet Bouet Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Ajstrup, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet
Nr. 28 · Tirsdag
7. juli 2015 · 14 årgang
Middelalderlige oplevelser på Voergaard Slot Middelalderdage på Voergaard Slot overgår sig selv med underholdning af Biskop Stygge Krumpen, jomfru Elsebeth og deres mange, glade gæster. VODSKOV: Siden 2002 har de ni middelalderdage på Voergaard Slot midt i juli måned udviklet sig til Danmarks tredjestørste middelalderlige oplevelse efter Horsens Middelalderfestival og København Middelalder Marked. De engagerede medlemmer i Voergaard Levende Historie er mest lokale, men også folk fra hele Danmark og nærmeste udland. Aktørerne arbejder hårdt med at få hele det store arrangement op at stå. Budgettet for indkøbt underholdning, har i år fået et skub opad med yderligere 100.000, og man har virkelig fået noget for pengene! Riddere og soldater Riddernes store opvisning med heste og våbenbrug under festlige former og den afsluttende ridderdyst gennemføres hver dag: To gange på første søndag og den sidste weekend samt om tirsdagen, hvor der er besøg af en del børneinstitutioner. Soldaterne fra de to lejre
laver også kampopvisning to gange hver dag. Du kan endda opleve, hvor omstændelig påklædningen af en kampsoldat var. Til middag er der salutering med sortkrudtsvåben, og ind i mellem kaster bliden store kugler, ofte med ild i, ned langs den brede voldgrav. De første fem dage kan du se opvisning i bueskydning, hvorefter de dygtige skytter drager videre for at deltage i bueskytternes Verdensmesterskab 2015 i København. De sidste fire dage er der opvisning i forsvarskamp med piker, godt fem meter lange kæppe med en spids od, som en formation af soldater sørger for hele tiden bliver vendt ud mod fjenden. Teater, musik og gøgl De første tre dage levendegør de belgiske dukkeførere deres mange spændende dukker flere gange dagligt. Biskop Stygge Krumpe, som lod Voergaard opføre
som en borg med voldgrave i 1520’erne, holder af musik og fest. Han glæder jomfru Elsebeth med fire forskellige musikgrupper hver dag. Nogle er der tre dage i træk, andre bliver. I alt vil der i løbet af dagene være ti forskellige middelalder musikgrupper på Voergaard. Vil du opleve det hele, må du komme tre gange, men entrébilletten er jo heller ikke så dyr, så det klarer du nok. Middelalderleg, håndværk og boder I middelalderen legede de voksne også. Der er rig lejlighed for folk i alle aldre til at slå sig løs med de enkle og tidløse lege. Bliver du træt, kan der slappes af på plænerne. Du kan gå på opdagelse i de mange håndværkerboder, hvor der bliver arbejdet efter gamle hæderkronede metoder. I år er der også en bedding,
hvor en 18 fods kåg nærmer sig sin færdiggørelse. Nonnesang og pilgrimsvandring Benediktiner nonnerne fra Hundslund kloster – nu Dronninglund Slot – kommer gerne til Voergaard, når biskoppen opholder sig der. Hver eftermiddag går de rundt på pladsen syngende deres latinske hymner. Ellers sysler de med håndarbejde og omsorg for næsten. Torsdag sidst på eftermiddagen er der pilgrimsvandring med nonnerne forrest fra Voergaard til Voer Kirke, hvor menighedsrådet tager imod med et glas vederkvægende vand. I kirken synger nonnerne de smukke middelalderlige salmer, som hører til en vesper eller aftenandagt.
@irateGreek på Twitter.