Vodskov avis nr 28 2012

Tildelt visernes ea g U Specialpris 2008

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Tildelt n sk Vod ovprise 2009

Nr. 28 tirsdag/onsdag 10.-11. juli 2012 11. årgang Tlf. 98 29 33 22

Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet

Gamle nyheder gravet frem ved gården Ny Vraa Tekst og foto: Frank R. Sørensen

alverden, har vi på redaktionen en stående vits med at vi skal ud og grave historierne op af jorden.

Det blev så i sidste uge til

n SULSTED: I disse ferietider, hvor der ikke sker

virkelighed da fortiden dukkede frem af den sorte muld ved gården Ny Vraa i udkanten af Sulsted. Et større arbejde er for tiden i

gang med at fjerne de store el-stålmaster og lægge kablerne i jorden og det var i den forbindelse at fortiden dukkede frem og Aalborg

Arkæologistuderende Liv Langberg og museumsinspektør Torben Trier er ved at fritlægge lergulvet i midten af langhuset fra Romersk Jernalder.

Historiske Museum blev tilkaldt.

Langhus med sjælden ovn Det viste sig at fortidsminderne var en spændende boplads fra Romersk Jernalder dateret til omkring Kristi fødsel. Der findes overalt i Nordjylland bopladser fra den tid, så det er i sig selv ikke særligt spændende, men på denne boplads gravede man sig ned i et stort langhus med en sjælden ovn midt i huset og det kan tyde på at der er blevet udvundet jern på stedet eller der har været en smedje.

Museumsinspektør Torben Trier og arkæologistuderende Liv Langberg, der forestod udgravningerne, betegner fundet af ovnen som et sjældent og meget spændende fund.

Udover ovnen var der også et velbevaret areal af det lergulv, i mindst to faser, jernaldermanden for 2000

VI LØSER VI LØSER www.soj-el.dk

Nyt fra

ALLE OPGAVER

VI LØSER www.soj-el.dk inden for inden for

el-installationer inden for el-installationer til industri el-installationer til og industri - landbrug landbrug VI LØSER www.soj-el.dk til industri - landbrug private kontor og private inden for kontor og private el-installationer

Tunika

300,inden for til industri - landbrug el-installationer 300,kontor og private til industri - landbrug

kr.

Buks kr.

T-shirt kr.

250,-

Buks kr.

400,-

et Udsalg har ter, vi fortsæt mange stadig lbud! gode ti

kontor El-installation ogAlarm private En En god handel handel El-installation En god handel EDB-installation Hvidevarer

Døgnvagt

Erhverv på stedet i mange år I dag drives gården Ny Vraa i forbindelse med produktion af pileflet og det nuværende ejerskab med Aage Bach og de to sønner Henrik og Anders Bach, er det 14. i rækken. Stuehuset er bygget i 1870, men gården kan dateres helt tilbage til den første ejer i 1812, Hans Svanholm.

Den spændende oldtidsboplads, der sikkert har været en aktiv erhvervsboplads i cirka 200 år, ligger ved en lille mose, kun et par hundrede meter fra Ny Vraa, der i dag er en førende virksomhed på sit felt, dyrkning af pil.

www.soj-el.dk

Holiday, Urlaub, vacanza, semester, fiesta eller ferie

Holder du ferie i udlandet eller i Danmark, kan du hurtigt blive rejseklar og opnå fordele med et Mastercard i kufferten.  Bredt accepteret betalings- og hævekort i hele verden  Rentefri kredit fra 30.000 kr. (behov aftales med rådgiver)  Fordelagtig tilkøb af rejseforsikring Hvidevarer Døgnvagt  Rabat på billeje Interesseret? – så kontakt en af os i Spar Nord i Vodskov på telefon 96 38 50 50.

AUT. EL-INSTALLATØR JESPER RAVNSBECK

Gratis parkering ved døren.

El-installation

EDB-installation

år siden gik på og derudfra formoder arkæologerne at huset højst sandsynligt er brændt ned på et tidspunkt. De mange fund fra bopladsen skal nu analyseres af arkæologerne.

Vi ønsker alle en god Jørgen SteinsDøgnvagt Vej 17 • 9380 Vestbjerg EDB-installation Hvidevarer En god handel Hvidevarer Døgnvagt Hvidevarer EDB-installation EDB-installation En god handel El-installation Døgnvagt sommerferie.

AUT. EL-INSTALLATØR JESPER RAVNSBECK www.soj-el.dk • info@soj-el.dk Jørgen Steins Vej 17 • 9380 Vestbjerg Spar Nord Vodskov www.soj-el.dk • info@soj-el.dk Vodskovvej 27 B, 9310 Vodskov AUT. EL-INSTALLATØR JESPER RAVNSBECK Tlf. 96 38 50 50

9829 6465

Jørgen Steins Vej 17 • 9380 Vestbjerg

9829 6465

AUT. EL-INSTALLATØR JESPER RAVNSBECK Vodskovvej 30 . 9310 Vodskov . Tlf. 98 29 30 57 www.soj-el.dk • info@soj-el.dk Jørgen Steins Vej 17 • 9380 Vestbjerg www.soj-el.dk • info@soj-el.dk

9829 6465

9829 6465

www.sparnord.dk

tættere på

Vodskov Avis

Side 2

Gudstjenester

Bekendtgørelser

Søndag den 15. juli 2012

Diamantbryllup

Vodskov Kirke kl. 10.00 Erik Boye

Torsdag d. 12. juli kan mita og Wagn Hansen fejre Diamantbryllup.

Vi ønsker et StOrt tillykke.

Ingen gudstjeneste

Hammer Kirke kl. 14.00 Erik Boye Hammer Sognegård

Ingen gudstjeneste

Kærlig hilsen Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn

Baptistkirken Vodskov kl. 10.00 Karin Christiansen Bethaniakirken, Tylstrup kl. 10.30 Gudstjeneste Ajstrup Kirke kl. 10.00 Ole Rysgaard Madsen Sulsted Kirke

Ingen gudstjeneste

Vestbjerg Kirkecenter kl. 10.30 Ole Raakjær

palle@langholtgrafisk.dk pindskæret 7 . langholt 9310 VodskoV

51 96 73 47

Vester Hassing Kirke kl. 11.00 Lisbeth Bukh Hvorup Kirke

Ingen gudstjeneste

Bryllup Lørdag d. 14. juli vies i Sulsted Kirke Pia Heltoft Jensen, datter af Birthe og Jens Heltoft Jensen, og Jan Thomsen, søn af Katrine og Niels Peder Thomsen, Agerbæk.

Tak

for venlig deltagelse ved Jørgen Vads begravelse.

Tak for de mange trøstende ord, tak for blomster og kranse.

Hanne Børn, svigerbørn, børnebørn og barnebarn

Bekendtgørelser: 98 29 33 22

Mandage kl. 19.00 i Tylstrup Hallen

Bus afgår fra Nr. Halne kl. 17.10, Vadum 17.15 Vangen 17.30, Vikingevej, Forbindelsesvej, Lindholmsvej 17.35 Vestbjerg kl. 17.50 og Sulsted kl. 18.00

5 kvarte grise à kr. 550,00 · 10 købmandskasser à kr. 200,00 5 oksekødspakker à kr. 375,00 + 25 blandede gevinster 2 kamstege og 3 hamburgerrygge Tylstrup Ungdoms- og Idrætsforening

Lægehuset Vodskov Kresten Kehler Ruth Rendbæk

Åben konsultation uden forudgående Hanne Hulgaard aftale, hverdage kl. 8.30-9.30. Øvrig lægekonsultation efter aftale.

Rikke Dolmer Sundhedsfaglig rådgivning og medicinbestilling kl. 8.00-10.00.

Tidsbestilling kl. 13.00-14.00, onsdage undtaget Efter kl. 16.00 henvises til Lægevagten, tlf. 70 150 300

Jordbær plukket fra mark ÅBENT FRA 8.00 TIL 19.00 HVER DAG Bestilling på plukkede jordbær modtages på 98 26 02 59/ 40 19 81 59 LILLE NEJST Kraghedevej 51 - Tylstrup

Ferielukket mandag d. 16. juli til og med mandag d. 23. juli begge dage inkl.

Herrefrisør K.C. Isaksen

Vodskovvej 36 . 9310 Vodskov Tlf. 98 29 39 20 . Husk venligst tidsbestilling.

3-hjulet EL Mini Crosser Shopper 130 S sælges.

Blue metallic, som ny, sælges gr. dødsfald. Kan afhentes for kun 6.000,- kr.

Nypris ca. 20.000,- kr.

Tlf. 40 18 09 66

– men jeg drikker ikke mere

BANKOSPIL

SELVPLUK JORDBÆR

Salonen har ferielukket fra

Jeg er alkoholiker

Nørre Uttrup Kirke kl. 10.00 Mogens G. Jensen - Kirkekaffe

Vodskovvej 22 · 9310 Vodskov Telefon 98 29 39 11 www.vodskovlaegehus.dk

w w w. l a n g h o l t g r a f i s k.dk

Horsens Kirke

10. juli 2012

Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol.

Vi kan også hjælpe dig.

DØDSBOER, MØBLER, TING OG SAGER afhentes og modtages

KIRKENS KORSHÆRS GENBRUG

Vodskovvej 57, 9310 Vodskov Telefon 98 29 23 33 mandag-fredag 13-17

Ole ”Bogart” Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

Kino Hjallerup Billetbestilling 98 28 20 22 Tirs. 10. - søn. 15. kl. 14.00. 2D Tirs. 10. - søn. 15. kl. 20.00 Fre. 13. - søn. 15. kl. 16.00. 3D

Aalborg info Lovpligtige annoncer på teknik- og miljøområdet Aktuelle annoncer fra Teknik- og Miljøforvaltningen findes på www.aalborgkommune.dk/annoncer. Her kan du også se hvilke love, annoncerne udspringer fra. De seneste annoncer er:

Billetpris: 75 kr.

Billetpris: 75 kr. 3D

Kino holder ferielukket 16.-29. juli

Uggerhalne - Uggerhalnevej 80, 9310 Vodskov - Opførelse af ridehal på 1430 m2. Tilladelse.

Spørgsmål kan rettes til Teknik- og Miljøforvaltningen, kommunikationskonsulent Trine Elkjær på tlf. 9931 2121 eller tee-teknik@aalborg.dk.

VED DØDSFALD

Middelalderdage på Voergaard Slot

Stort udvalg i kister, urner & ligtøj •• Kiste ) ) Kiste( hvid ( hvid Døgnvag •• Polstring afaf kiste t Polstring kiste •• Tøj Tøj/ sengelinned / sengelinned •• Ilægning i kiste Ilægning i kiste •• Kistepynt, årstidens blomster Per Elsvold Kistepynt, årstidens blomster •• 11Rustvogns-kørsel, ( max.

15 km km+takst ) Rustvogns-kørsel, (max.

15 +km km takst) •• Honorar, samtale i hjemmet.

Intet aftenIntet aften og weekendtillæg weekendtillæg • og Honorar, samtale i hjemmet • Avis annonce

77.850, .350,--

Fast pris pris fra fra ..............................

Fast ........................

AALBORG

www.aalborgbedemand.dk

Begravelse: Begravelse:

BEDEMAND

Erantisvej 12 · 9400 Nørresundby

Tlf. 98 19 13 14 Daglig leder: Frank R. Sørensen Udgiver: Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S

Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet

– avisen med de lokale nyheder!

En personlig afsked

Lørdag d. 14. - søndag d. 22. juli 2012 En overdådighed af underholdning: 11 musik- og sanggrupper, 5 gøglergrupper, dukketeater, skuespil, kampopvisning, dystridning, 2-300 middelaldermennesker - liv og glade dage

Gitte Korsgaard

Lokal bedemand

Jesper Korsgaard

Kent Sigsgaard

VODSKOV og OMEGNS BEGRAVELSESFORRETNING

Den Røde Gårds Vej 1 · 9310 Vodskov

Faglig uddannet

DØGNVAGT 98 29 23 22 Kommer overalt!

www.bedemand-korsgaard.dk

Alle dage 10 - 17. Entré kr. 40,Søndag d. 15 ekstra: åbent 20-23, koncert i borggården kr. 30 Børn u. 7 år gratis

www.middelalderdage.dk

www.facebook.dk/Middelalderdage

Tryk: Tekst- og annoncemodtagelse: Annonce- og indleveringsfrister: OTM Avistryk Vodskov Avis, Vodskovvej 36, 9310 Vodskov Korrektur- og større annoncer: Onsdag kl. 12.00 Oplag: Tlf. 98 29 33 22 / 29 24 90 77 Øvrige annoncer: Torsdag kl. 12.00 9.422 ekspl. vodskovavis@vodskovavis.dk, www.vodskovavis.dk Småannoncer: Torsdag kl. 15.00 Avisen og dens annoncører påtager sig intet ansvar som følge af trykfejl i annoncer og tekst.

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9-15*, Tirsdag kl. 9-12. Lørdag lukket

* Der kan være lukket i korte perioder, når vi er på kundebesøg

Vodskov Avis

10. juli 2012

Side 3

Middelalderen udfolder sig i al sin pragt på Voergaard Slot Tekstredigering og foto: Frank R. Sørensen

blive udsat for i Nordjylland i 1530’erne.

n VOERGAARD: Middelalderdage på Voergaard Slot mellem Hjallerup og Sæby springer ud igen 14.-22. juli. Det er et fantastisk menageri, hvor 2-300 middelalderfolk giver de besøgende en virkelig fornemmelse af, hvad man kunne

Biskoppens spontane underholdning Biskop Stygge Krumpen, som byggede den første borg på Voergaard til sig selv og sin vedsoverske, ”jomfru” Elsebeth, kan lide at blive underholdt. Derfor har han – for intet mindre

98 26 26 55

Aktuelle rejser

Berlin 4/5 dg 6/8, 20/8, 27/8, 5/9, 10/9, 17/9 Paris 7/8 dg Byernes By 2/9, 16/9, 13/10 Skt. Petersborg 8 dg Helsingfors 3/9, 17/9 Gardasøen, Italien 9 dg 4/8, 18/8, 8/9 Lago Maggiore, Italien 9 dg 16/8, 29/8, 21/9 Wagrain, Salzburgerland 9 dg 11/8, 3/9 Bornholm, Sandvig 6 dg drikkevarer inklusiv

½-pension + udflugter 17/7, 2/8, 13/8, 19/8, 6/9 Mallorca Middelhavet 8 dg Pl. de Palma 20/10 Kreta ”All Inklusive” 8 dg 2/10, 9/10 Schwarzwald, Alsace 8 dg Colmar 1/9 Sauerland, Willingen 5 dg 6/8, 3/9, 8/10 Dagali, Norge 6 dg Helpension 22/7, 12/8, 18/8 Samsø, Tranebjerg 2/3 dg 24/7, 7/8, 22/8 Bus • krydstogt • Fly • MusIk

Grupperejser arrangeres Bestil/se rejsekatalog og rejser

tlf. 7021 6022 eller døgnet rundt på

www.nilles.as

359,9 ltr.

Vejl. 1.449,-.

Nu . . . . . . .

- når du handler hos mesterslagteren...

UGEPAKKE

300,14995

Velegnet til ovn eller grill. Ca. 1,5 kg. Pr. stk. ...

HUSK: Vi har alt i Mad ud af Huset – Også Pattegris m/tilbehør, Buffeter, Smørrebrød, Pålægsfade og Pålægskagemand

med kød

mesterslagteren

Bo Frederiksen Luneborgvej 69 . Tylstrup

Tlf. 98 26 14 05

999,-

tag Kampen op med algerne

69,-

2 ½ l afrens udvendig (fortyndes 1:10) Kun . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tá 4 stk.

Pr. stk. 25,-. ..............................................................

- lev sundt

9 ltr.

Vejl. 1299. Nu

1039,-

Ver.dk r fa S N e id S l o .S w meSide : ww m je h S e r o V å p d Se ugetilbu Korner

Tá 10 stk.

Flere varianter. Frit valg . ...................................

PANcETTA RULLESTEG

Butinox oliedeKK Beis

Butinox futura

90,150,-

Aftenåbent søndag Voergaard borgø med boder og kroen ”Den Kåde Stud” vil være åben for publikum for en symbolsk entre søndag den 15. juli.

Der vil være to koncertindslag i borggården med det meget velsyngende Aalborgkor, The Mayor’s Musick, som har specialiseret sig i madrigaler - verdslige sange fra renæssancen. I skumringen tændes fakler og ildfade, og som afslutning laver Ragnos ildshow.

5 ltr.

Vejl. 469,- . Nu

til forskel”

FYLDTE KYLLINGEBRYST M/ SPINAT OG PIKANTOST

i løbet af sommeren i Skagen, Børglum og Sæby.

gori 2 in 1

smagen

600 g Oksefars – 600 g Skinkefars 1 stk. Italiensk Farsbrød, 4 stk. hvidløgskoteletter og 8 grillspyd. Kun ...............................................

cession sammen med biskop Stygge og Elsebeth de få 100 meter til Voer Kirke, hvor nonnerne synger en latinsk vesper i koret.

Hver eftermiddag opføres et lille spil, som viser det daglige liv for biskop Stygge, Elsebeth og deres fælles slægtning den forhenværende biskop Niels Styggesen. Det er skrevet af Poul Bernt fra Storrytelling Nordjylland, og der er ingen skuespillere, det er blot biskop Stygge med stab, der viser publikum sin dagligdag. Andre lignende forestillinger vil blive vist

Månedens tilbud

”Du får

GRILL MARKED - rejser med indhold

Håndværk, handel, nonnesang og skuespil Hvor godtfolk er, kommer godtfolk til, og det er strømmet til biskoppens festligheder med håndværkere og handelsfolk fra hele landet, der er boder på begge sider af voldgraven og af brolægningen op til borgøen.

Foruden de mange musikanter går en gruppe syngende benediktinernonner rundt. De kalder sig Voer Kantat og lørdag den 14. juli, når det store arrangement lukkes for publikum, går de i musikledsaget pro-

demideKK ultimate

1599

murmaling 9 ltr. Vejl. 899

Nu

749,-

gori professional superdæKKende

9 ltr. Vejl. 1989 Nu

• Med forbehold for trykfejl

i separate aflåste & opvarmede lokaler

en 370.000 kurrente danske kroner - hidkaldt musikanter og sangere både af dansk herkomst og fra Sverige og Tyskland, flere gøglertrupper, dukketeater, en fantastisk dukkefører fra Belgien, og soldater, eller landsknægte, som viser kampteknik.

Der er også dygtige dystriddere, som viser, hvordan man skal kunne tumle en hest og samarbejde med den, når det gælder kampturneringer rytter mod rytter, som var adelsmændenes ædleste og hårdeste idræt.

Der bliver også skudt med langbue og affyret små kanoner. Den store middelalderlige blide trækkes op ved de besøgendes fælles kræfter, så den kan sende ”kanonkugler” på langs ned over de 30 m brede voldgrave.

Nonnernes sang er et af de indslag man oplever på middelalderdagene i denne uge på Voergaard Slot.

Opmagasinering

Middelalderlig markedsstemning på Voergaard. Privatfoto.

lySe farVer. 9 ltr.

Vejl. 1.606,Nu Å

ÅBNINGSTIDER

Mandag - fredag 9.00-17.30 Lørdag 9.00-13.00

899,-

Hos din professionelle maler får du råd og vejledning med i handlen.

SolSidenS Farver a/s Hjørringvej 80 · Nørresundby · Tlf. 98 17 20 98

Vodskov Avis

Side 4

10. juli 2012

Så er der igen blomster Vær på vagt over for i Blomsterværkstedet tvivlsomme opringninger Tekst og foto: Frank R. Sørensen n VODSKOV: Torsdag gik drømmen i opfyldelse for Rikke Bjeldskov Jensen, hun fik foden under eget bord som den nye ejer af Blomsterværkstedet i Vod-

skov.

Mette Fauerskov, der har drevet blomsterforretningen i seks år og ejer forretningen, har søgt nye udfordringer og hvad er så mere naturligt end at lade en dygtig medarbejder som Rikke Bjeldskov Jensen få

chancen og prøve kræfter som selvstændig.

Torsdag var der så igen masser af blomster og kunder i forretningen, Rikke Bjeldskov Jensen kunne glæde sig over en god start.

Tekst: Frank R. Sørensen n VODSKOV: Mange bliver i disse dage ringet op af personer, der taler engelsk med accent og tilbyder hjælp med computeren.

For at gøre en lang snak

kort, så smæk røret på omgående, der er helt sikkert tale om svindel. Indleder man en samtale med disse personer, viser det sig at de forsøger at få password og bruger id lokket fra modtageren, derefter har de styr over computeren med

mulighed for at tømme bankkontoen for de surt opsparede mønter.

Siger personen at han er fra Microsoft, så er der ingen tvivl om svindel.

Microsoft kontakter ikke sine brugere pr. telefon, skal vi hilse og sige.

Det er vigtigt at beskytte øjnene mod solens UV-stråler Tekst: Frank R. Sørensen

Rikke Bjeldskov Jensen havde smilet fremme efter en god start som selvstændig.

Sulsted Løbet 2012

n VODSKOV: En nyere undersøgelse har vist at kun ca. 45 % af danskerne ved at sollys kan være yderst skadeligt for øjnene. Et resultat der har fået Danmarks Optikerforening til at iværksætte en oplysningskampagne gennem de lokale optikere.

Hos Bækgaard Optik i Vodskov er man også aktivt

ind i kampen for at oplyse og hjælpe nordjyderne med at beskytte øjnene. Kigger man forbi den lokale optiker, kan man lige nu få en gratis UV-måler. UV-måleren har samme størrelse som et kreditkort, og med den i lommen kan man altid holde øje med, hvornår man bør beskytte øjnene mod solens UV-stråler.

- Vi vil gerne være med til at minde nordjyderne om, at det er vigtigt at beskytte

Familieoplevelse Familieoplevelse

søndag d. 12. august Arrangør:

Dagen byder blandt andet på Travdiscounts fødselsdagsløb og i Fødselsdagsløb den forbindelse har Travdiscount sponsoreret ærespræmier for over Dagen byder 100.000,kr.blandt andet på Travdiscounts fødselsdagsløb og i den forbindelse har Travdiscount sponsoreret ærespræmier for over 100.000,kr. har gode muligheder for at få lidt ekstra med hjem, Også tilskuerne

Starttid

så gå ikke glip af chancen for at vinde mange penge på de mange Også tilskuerne har gode muligheder lidt ekstra med hjem, fartfyldte travere.

Startsatsen er bare for 10,-atkr.fåog opefter. så gå ikke glip af chancen for at vinde mange penge på de mange fartfyldtehesteracer travere. Startsatsen er bare 10,- kr. og opefter.

Mange

kl. 14.00 - 1 km børneløb kl. 15.00 - 5 og 10 km

Mange forskellige hesteracer vil føre travfeltet an, Mange hesteracer rig mulighed for at opleve de forskellige hesteracer Mange forskellige hesteracer vil føre travfeltet an, Oplev blandt andet: rig mulighed for at opleve de forskellige hesteracer > Frieser Oplev blandt andet: > Shetlandskvadrille

Startsted

> > > > > > > >

Sulsted Stadion

kr. 25,kr. 50,kr. 50,-

så publikum har i aktion. så publikum har i aktion.

Frieser Irish cup Shetlandskvadrille New forrest Irish cup Dansk sports pony New forrest Pinto

Kom og oplev Dansk travsport når det er bedst! > Fjordhest Aalborg Væddeløbsbane, Skydebanevej 25, 9100 Aalborg

Præmier til alle vindere samt lodtrækningspræmier

Tilmelding på www.sulstedif.dk senest d. 10. august Hovedsponsor:

Back on Track erBp aå ckpo lands Tra mcekd m ea r spsåeprlaadf gm s od e ed tilm bu ad ssseårva elf tg ilotd ra evtsilob mutdil sriåde vehl etilste n t .vra som til ri deheste n.

> Dansk sports pony > Haflinger > Pinto > Fjordhest > Haflinger

Vi uddeler frugt og kildevand i målområdet

Kom og oplev Dansk travsport når det er bedst!

Aalborg Væddeløbsbane, Skydebanevej 25, 9100 Aalborg

WIEGAARDENWIEGAARDEN / 135504 / 135504

1 km (børn) 5 km 10 km

med trav i med trav i

Onsdag den 18 juli kl 15.30 på Aalborg væddeløbssbane Onsdag den 18 juli kl 15.30 på Aalborg væddeløbssbane

Onsdag den 18. juli afholder Kinnerup heste-artikler (også kaldet Travdiscount) et brag af en fest på Aalborg væddeløbsbane.

Onsdag den 18. juli afholder Kinnerup heste-artikler (også kaldet Travdiscount) et brag af en fest på Aalborg væddeløbsbane.

Fødselsdagsløb

Pris

øjnene i solen. UV-måleren er en hjælp til den enkelte, så man altid kan se, hvor stærk UV-strålingen er, uanset hvor man befinder sig, siger Lene BækgaardSørensen og tilføjer: - Alt, man skal gøre, er at holde kortet i solen i 15 sekunder, og det vil vise, hvor opmærksom man skal være på at beskytte øjnene. Og så er den jo god at have med i bagagen Sydpå.

FÅ 100 KR.

www.travdiscount.dk

www.travdiscount.dk Medbring denne kupon fra Vodskov Avis på NKI Racing den 18. juli. OG FÅ ET GAVEKORT PÅ 100 KR. (1 kupon pr. person) Kan bruges iTravdiscount eller Kinnerup Heste-Artikler indtil den 18. august. (Kan ikke indløses til kontanter, og man skal møde op med kuponen på NKI Racing i TRAVDISCOUNT’s butik på staldsiden.

Vodskov Avis

10. juli 2012

Side 5

Høstfestivalen 55 deltog i Støtteforeningens sommerfest på Solgården i Tylstrup i Hammer Bakker med Kandis og Jacob Haugaard Tekst: Erik Amstrup

n TYLSTRUP: Det er Solgårdens Støtteforenings fornemste opgave at sende lidt flere solstrejf ind i hverdagen på plejehjemmet i Tylstrup.

Tekst og foto: Frank R. Sørensen n VODSKOV: Torsdag den 30. august bliver den helt store festdag for Vodskovs borgere. Open by Night har været planlagt længe til den dag, men nu er programmet til årets høstfestival i Hammer Bakker også planlagt til den dag.

Høstfestivalens program byder i år på mange spændende indslag. Første optræden på scenen bliver det lokale band, Hammer Bakker Band, der får stemningen i vejret inden Lisbeth Trap-Jensen byder velkommen og lader ordet gå videre til Johnny Danielsen, centerchef for udviklingshæmmede, AK-Dagtilbud og døve i Aalborg Kommune, der så åbner høstfestivalen.

Dagens program byder på underholdning ved Pop og Kompagni, Kandis, Hul i Hatten, Fristedet og et personaleband. Som konferencier er det igen den elskede og populære Jacob Haugaard der skal flette dagens underholdning sammen.

Det Flyvende Kuffertcirkus har fået landingstilladelse på festpladsen og skal, lige som Trylleklovnen MIGU underholde på pladsen.

Der vil være opstillet boder af forskellig art blandt andet med mulighed for at købe mad og drikkevarer.

Høstfestivalen er en tilbagevendende tradition for de psykisk handicappede i Nordjylland der trækker cirka 1000 deltagere til festen. Ud over en festlig dag, bliver det også for nogle et gensyn med det sted der engang var deres hjem.

Der blev hygget under Støtteforeningens sommerfest og beboerne på plejehjemmet Solgården og deres pårørende.

(Privatfoto)

Et af de store solstrejf er den årlige sommerfest for beboerne og deres pårørende.

Ved Støtteforeningens sommerfest var der i år 55 deltagere, der ud over det hyggelige samvær også kunne nyde en middag bestående

af sprængt svinekam med gemyse og nye kartofler, nyplukkede jordbær med fløde samt en frugttærte til kaffen.

Formanden for Solgårdens Støtteforening Ilse Christiansen oplyser, at traktementet – traditionen tro var ganske gratis for samtlige deltagere.

Støtteforeningen henter indtægterne til sine arrangementer for beboerne gennem forskellige aktiviteter i løbet af året.

SALONEN HOLDER ÅBENT HELE SOMMEREN - og ønsker alle en god sommer

Stine – Jeanne – Diane – Rikke R VI ØNSKEGOD N JEANNE E EL BARS

ID WAX Titanium

HH SIMONSEN

Miniglattejern eller

Crepejern

Verdens

NYHED fra HH Simonsen

ROD Curling Iron

Den elskede og populære Jacob Haugaard, ham i den røde jakke, skal igen være konferencier ved høstfestivalen i Hammer Bakker. Arkivfoto.

Køb 1 stk.

100 ml. og få

1 STK. 50 ML. GRATIS

3 stk.

Normalpris 450,NU

200,Så længe laver haves

Pr. stk.

50,Så længe laver haves

Spar 519,Pr. stk.

599,-

Elkærvej 3 • 9381 Sulsted www.lynneruplindell.dk • mail@lynneruplindell.dk Tidsbestilling 98 26 12 20

Følg os på

Vodskov Avis

Side 6

Ny fransk konsul i Aalborg Advokat Anker Laden-Andersen overtager hvervet som fransk konsul i Aalborg efter Regner Jensen.

Tekst og foto: Marie Hammershøy Boye n AALBORG: Aalborg får ny mand på posten som fransk konsul. 55-årige Anker Laden-Andersen er netop blevet godkendt af henholdsvis det franske og danske udenrigsministerium til det ærefulde hverv.

Anker Laden-Andersen er i forvejen fransk konsul i Frederikshavn og er til daglig advokat og partner i advokatvirksomheden HjulmandKaptain, der blandt andet har kontor i Aalborg: - Jeg er meget beæret over indstillingen og har naturligvis valgt at sige ja tak til hvervet. Jeg blev oprindelig valgt både på grund af min erhvervsprofil og min forkærlighed for Frankrig og fransk kultur, forklarer Anker Laden-Andersen.

Kontor i Aalborg og Frederikshavn I praksis bliver det HjulmandKaptains kontor på Badehusvej i Aalborg, der kommer til at huse konsulatet. Det betyder blandt andet, at franske statsborgere i Nordjylland fremover kan henvende sig på enten Badehusvej 16 i Aalborg eller Havnepladsen 7 i Frederikshavn, hvor HjulmandKaptains Frederikshavn-kontor ligger, hvis de skal have udstedt pas, identitetskort eller andet.

Aalborg og Frederikshavn er de eneste franske konsulater nord for Aarhus.

- En konsul og dermed konsulatet har ikke det samme omfang af opgaver som tidligere. Det skyldes blandt andet Schengen-aftalen, som både Danmark og Frankrig jo er omfattet af. Derfor giver det ingen praktiske problemer at have

På billedet ses til venstre den fratrædende konsul Regner Jensen og den nye franske konsul Anker Laen-Andersen.

samme konsul i to byer, fortsætter han.

Konsul titlen bevares Anker Laden-Andersen overtager hvervet fra Regner Jensen, tidligere direktør hos vinfirmaet Sigurd Müller og bosat i Grindsted, der efter 10 år på posten har ønsket at fratræde: - Efter en lang periode som konsul mener jeg, at tiden er inde til at give depechen videre. Det har været et spændende hverv med et betydeligt internationalt islæt, og der har været mange gode oplevelser forbundet med det, forklarer han.

Det er Regner Jensen selv, der - som det sig hør og bør - har peget på Anker Laden-Andersen som sin efterfølger: - Vi har haft et godt samarbejde omkring en lang række aktiviteter i tilknytning til det franske konsulat, og det var derfor helt naturligt for mig at foreslå en løsning, hvor Frederikshavn og Aalborg får samme konsul, fortsætter han.

Regner Jensen har desuden været rådsmedlem i den danske forening af konsuler Corps Consulaire. Denne bestyrelsespost overtages ligeledes af Anker LadenAndersen. Konsul titlen er dog for livstid, så den beholder Regner Jensen.

10. juli 2012

Børn på dyreskole ved Langholt skal bo i telt Tekst: Frank R. Sørensen n LANGHOLT: I denne uge mødes 17 børn på dyreskole på Snorgården ved Langholt og det er ikke noget at sige til de beder til vejrguderne om godt vejr, for de skal bo i telt under skoleopholdet.

Det er frivillige fra Agri Nord’s 4H afdfeling der byder på masser af oplevelser sammen med dyrene som heste, grise, høns, geder, hund, kat og kaniner.

Der bliver nok at tage sig til på Snorgården, men der bliver også tid til ture ud af gården som en tur til Agri

College, hvor de skal se nærmere på gamle danske dyreracer.

Har man lyst til at kigge nærmere er man velkommen til at besøge dyrskolen på onsdag eftermiddag, hvor der er mulighed for en ridetur, adressen er Kyvsholtvej 24 ved Langholt.

Hammer Bakker villa igen i rejsehøjde Tekst og foto: Frank R. Sørensen n VODSKOV: For Inger og Jens Østergaard Jensen, Østerbæk 25 i Hammer Bakker er torsdag den 29. april 2011 en dato de aldrig glemmer. Deres nyrenoverede villa brændte ned til grunden. Men sorg er til

glæde vendt, for fredag i sidste uge var der rejsegilde på deres nye hjem, der er opført samme sted.

Kransen og Dannebrog var selvfølgelig på plads i toppen af byggeriet, de røde pølser var varme og håndbajeren dejlig kølig i sommervarmen.

Det har ikke været uden

Bygherren Jens Østergaard Jensen byder velkommen ved rejsegildet i fredags på den nye villa i Hammer Bakker.

problemer at komme så langt, sagde Jens Østergaard Jensen blandt andet i sin tale og fortsatte – Byggeprocessen har løbet ganske fortrinligt og meget hurtigere end byggetilladelsen, men byggeriet indtil nu er vi meget tilfredse med.

Det blev lidt af en svær kunst for Arkitekthuset i Vodskov at finde det hus der kunne tilfredsstille begge, men både bygherre, arkitekt og håndværkere er stolte over det flotte byggeri der toner frem midt inde i bakkerne.

Det nye hus minder om et skovriderhus og er på 382 m2 i to plan. det er bygget som et U-vinkel hus og skal vandskures. Det er Arkitekthuset Vodskov der står for tegninger og projektering af byggeriet.

Selwans oplevelser fra tværkulturel bustur i Vendsyssel Tekst: Frank R. Sørensen n VODSKOV: En skøn lørdag eftermiddag i sidste måned drog Vodskov Kontakt-gruppe ud i det vendsysselske sommerland

med 40 internationale venner fra Kurdistan, Iran, Sri Lanka, Tjekkiet og Danmark og med på turen var 13-årige Selwan Hissami der har fortalt om sine oplevelser på turen.

Nordjylland i gamle dage Første stop var VildmosePorten ved Birkelse. Her viste en guide rundt og fortalte om museet og det blev en spændende oplevelse at se og høre om, hvordan man

Alle deltagerne kendte Børglum Kloster fra sidste års julekalender, men det var spændende at se klosteret i virkligheden. Foto: Birthe Helveg Kjædegaard.

boede i Danmark i gamle dage. Allerede dengang dyrkede man de berømte vildmosekartofler ligesom nu og i laden var der plads til børnenes leg og på den måde kunne selskabet leve sig ind i, hvordan man levede i vildmosen dengang.

Stuehuset var indrettet som det så ud i 1949 og efter en spændende rundgang i huset blev der tid til formiddagskaffen på gårdspladsen.

Vestkystens barske natur Efter kaffen gik turen til Børglum Kloster, hvor julekalenderen ”Ludvig og julemanden” var filmet til fjernsynet DR1 så stedet og dets spændende historie var kendt af alle.

Besøget ved Nørre Lyngby ude ved Vesterhavet viste hvor barsk naturen ved vestkysten er. Her æder

havet meter for meter af klitterne så sommerhuse skrider ned og bliver fortæret af det frådende hav. Der blev også tid til et besøg på Rubjerg fyr samt at få tæerne dyppet i Vesterhavet.

En spændende dag med masser af nye indtryk sluttede på festlig og højtiide-

ligt i Hammer Kirke sammen med sognepræst Carl Hertz-Jensen.

Næste gang Vodskov Kontakt-gruppe skal på tur med sine internationale venner bliver til et sommerhus ved Lyngså i august måned og så bliver der måske en 25års fest til næste år.

På billedet ses Selwan Hissami i midten sammen med sin far til højre og guiden fra VildmosePorten. Foto: Birthe Helveg Kjædegaard.

Vodskov Avis

10. juli 2012

Side 7

Travdiscount holder fest på Aalborg Væddeløbsbane Tekst: Frank R. Sørensen n KINNERUP: Onsdag den 18. juli kommer Kinnerup Heste Artikler, også kaldet

Travdiscount, til at sætte sit præg på Aalborg Væddeløbsbane.

Dagen byder blandt andet på Travdiscounts fødsels-

dagsløb samt ærespræmier for over 100.000 kroner, sponseret af Travdiscount.

Publikum får mulighed for at se en del hesteracer

på banen i en stor buket af oplevelser for publikum, blandt andet Shetlandskvadrille, Irish cup, Dansk sports pony, Halfinger og

fjordhest.

Udover de mange oplevelser er der også masser af gode tilbud til såvel trav- som ridehesten og medbringer

man den gule kupon fra annoncen andet sted i avisen kan man få et gavekort til brug i Travdiscount.

Siger farvel til bankverdenen efter 42 år og går på efterløn Lone Nymann kommer til at savne kolleger og kunder i Nørresundby Bank, men glæder sig alligevel til det nye liv som efterlønner.

Tekst og foto: Frank R. Sørensen n VODSKOV: Når Lone Nymann den 3. august forlader Nørresundby Bank i Vodskov for sidste gang som ansat og går over i efterlønsmodtagernes rækker, venter en af de helt store oplevelser lige om hjørnet, nemlig en 6-ugers ferie til Kroatien på familiens BMW motorcykel med sidevogn.

3 chefer i Vodskov Selv om Lone Nymann ikke er frontfigur som chef i Vodskov afdelingen, så er det hende kunderne kommer først i kontakt med,

hun sidder parat ved kassen klar til at hjælpe på bedste vis.

Lone Nymann startede 1970 som elev i Nørresundby Bank i Lindholm afdelingen. Herefter var hun ansat i Hjallerup og Vesterbro afdelingerne samt forskellige afdelinger på hovedkontoret i Nørresundby, indtil hun i 1979 kom til Vodskov på deltid, hvor hun har været ansat siden. Vodskov passede fint til bopælen i Vester Hassing.

I de 33 år i Vodskov, har Lone Nymann haft tre chefer. Severin Balleby, som mange stadig husker, var hendes chef til 1989,

hvor han blev afløst af Ove Pedersen der kom fra Hjallerup. Ham havde Lone Nymann arbejdet sammen med både i Lindholm og Hjallerup, så de kendte hinanden godt. I 2007 gik Ove Pedersen så på pension og den nuværende afdelingsdirektør Gert Zinndorff kom til. Af familiemæssige grunde søgte hun om fuldtidsansættelse i 1986 og fik det hurtigt bevilliget. – I sådan en situation har Nørresundby Bank altid været flexible og flinke, fortæller Lone Nymann.

Hun har altid haft et godt forhold til bankens kunder, mange har hun kendt fra de var små, fra fødsel til

et le v æ v c Fladact bou . tr rk kvalitet ve: Antrasit N o c tæ ar

Jerns t foam. F pac 2 378, m o c e m id N pr. u Bags K Vejl.

Nu

, 9 22 g

o Her

K

Slægtsforskning og sprog Lone Nymann har altid haft et godt kendskab til kollegerne, ikke mindst i den periode, hvor hun var aktiv i personaleforeningens bestyrelse, først 7 år som menigt medlem og så 7 år som formand og hun indrømmer da også at det bliver svært at sige farvel til alle de gode kolleger og kunder hun dagligt er i kontakt med.

Men alligevel glæder hun sig til at stoppe med at arbejde, et valg hun selv har taget. Den frihed hun nu kommer til at disponere

over skal bruges til ting som der ikke har været tid til eller ikke fået gjort noget ved mens hun var på arbejdsmarkedet.

Når turen til Kroatien er vel overstået, mangler der ikke emner at gå i gang med. Hun vil gerne lære mere sprog, lære at male og lave smykker, deltage i frivilligt arbejde og så den helt store tidssluger, slægts-

forskning. Lone Nymann kommer ikke til at kede sig i det nye liv.

Lone Nymanns sidste arbejdsdag i Nørresundby Bank i Vodskov er fredag den 3. august, hvor hendes afløser, Henny Andersen, er klar til at tage over. Henny Andersen der kommer fra Bredegade afdelingen i Aalborg er allerede startet i Vodskov.

BuTikken Bugner af TilBud Luksus rya 140x200 - 160x230 cm Se på hjemmesiden under udsalg løse tæpper

p tæ

d u pe

r

le g c u o B

Sådan kender kunderne Lone Nymann når de besøger Nørresundby Bank i Vodskov, men fra den 3. august er det slut, så er hun at træffe i efterlønsmodtagernes rækker.

g l sa

2

m ,- pr.

,9 5 2 ør

f m c 0 40 . r b d k i d v . h d e a s ry pemark u s k Lu p-taep 2 59,leru m l . a j r h p . w sit w a r w t n åa

e p m æ

s.

k Se fe

voksen og det giver en god kunderelation

9 2 1 n u ku

n

ege ro r. d farve 2,a e t t u o Q y uld. 2 fl . pr. m 41 2

Hjallerup Tæppemarked Søndergade 70, Hjallerup Tlf. 98 28 18 11

ren n cm. Vejl sidefejl. % 0 10 og 500 ige bag 0 del 0 y 4 t . e r b B N u Med u Ku

, 9 23 N

Vodskov Avis

Side 8

10. juli 2012

SVIF: Tak for kampen – Hede! n SULSTED-VESTBJERG: SVIF U14 11-A og SVIF U14 7-C har kæmpet godt i denne sæson. Som oprykkere endte 11 mandsholdet

på 2. pladsen i puljen. 7 mandsholdet kæmpede sig til en plads i Regionsmesterskabet, som blev afviklet forrige søndag i BI Cen-

teret i Brønderslev, hvor det blev til en flot 3. plads.

De flotte resultater skyldes i høj grad trænerstaben.

Henrik Hedegaard og John

SVIFs syvmands-holdet fik en flot 3. plads ved regionsmesterskabet (Foto: John Jensen)

Jensen har holdt drengene til ilden med taktik og styrketræning. Desværre har holdet nu sagt farvel til Henrik Hedegaard (Hede), der af arbejdsmæssige årsager har måttet nedprioritere sin trænergerning.

Der var arrangeret afslutningsfest forrige fredag, hvor både Henrik Hedegaard og John Johnsen blev behørigt fejret for deres indsats..

Som minde for et par gode år, havde SVIF - udvalget doneret en SVIF trøje, som spillerne signerede.

John Jensen forsætter som træner.

Holdet kan også byde velkommen til Børge Heide og Niels Jørgen Kræmmergaard, som overtager drengene allerede nu og forbereder deltagelsen i Vildbjerg Cup 2012, hvor SVIF deltager med 16 spillere.–

SVIF-udvalget hædrede trænerne Henrik Hedegaard og John Jensen med en trøje med spillernes autografer.

(Privatfoto) Vildbjerg Cuppen holdes i dagene fra 2. til 5. august, og er efterhånden en mangeårig tradition med god opbakning.

SVIF’s Vildbjerg koordinator Iben Sundvang oplyser, at SVIF bliver repræsen-

teret med 67 spillere, seks trænere og 35 campingenheder.

SVIF er et samarbejde på ungdomssiden mellem idrætsforeninger i Sulsted og Vestbjerg.

Fodboldsspillerne fra SVIF U14 11-A og SVIF U14 7-C (Foto: Jacob Qvist)

Ingen prisstigning her!

Forsikringsselskabet Vendsyssel er vendelboernes lokale forsikringsselskab med hjemsted i Hjørring.

Selskabet har eksisteret siden 1861.Vi er af den overbevisning, at vi er et godt alternativ til de store forsikringsselskaber.

Vi prioriterer personlig betjening og høj service, som en selvfølge overfor vores forsikringstagere.

VOGNMAND / ENTREPRENØR med og uden kran • Lastvogne • Containere • Gummiged • Minigraver • Rendegravere • Betonhammer til Rendegraver

Ring til Henrik Kudsk Pedersen for at høre mere.

Telefon 52 30 73 60

Kom forbi og se vort showroom!

TØMRERFIRMAET DAN JENSEN A/S Sulsted

Luneborgvej 105 C. 9382 TYLSTRUP. TLF. 98 26 08 08 Dan.jensen@mail.dk www.tm-danjensen.dk

Jan: 20 44 30 06

Se også www.bilgaardsparken.dk

Telefon 98 26 11 84 Br. Seidelins Gade 6 :: 9800 Hjørring :: Tlf. 98 92 40 44 :: Fax 98 90 18 61 Mail: info@vendsyssel.nu :: www.vendsyssel.nu

Dan har et godt tilbud

Annoncér i Vodskov Avis tlf. 98 29 33 22 - vi skaber omsætning!

Vodskov Avis

10. juli 2012

Side 9

Frække fisk i Tylstrups Ultvedsøer bed ikke på krogene Tekst og foto: Erik Amstrup n TYLSTRUP: Det var så varmt, at fiskene foretrak at blive i deres våde og vante miljø, da Tylstrup Borgerforening i søndags holdt sin årlige familie- og fiskedag ved Ultvedsøerne.

Netop derfor er der ingen

grund til at frygte, at EU indfører nye kvoter på de skaller, aborrer og geder, som udgør det meste af bestanden i de to Ultvedsøer.

- Fiskene er simpelthen frække. De snupper maddingen og bider overhovedet ikke på krogene, lød det lettere opgivende fra én af

Tylstrups fiskere.

Eller som det siges med en let omskrivning af den verdensberømte replik i Shakespeares Hamlet: Tobis – or not Tobis.

Omkring et par snese af Tylstrups borgere var mødt op med fiskestænger og et godt humør.

Trods de noget pauvre fangster fik både små og store sig et par hyggelige timer i det meget smukke naturområde, Ultvedsøerne efterhånden har udviklet sig til.

gerforening udskrevet en konkurrence om, hvem der kunne fange den første skalle.

Vinder blev Rory Vede Morrisey, som fik størst enkeltfangst med 107 gram..

Andenpræmien gik til Claus Rohde, som det lykkedes at ”nikke” en 94 grams fisk en ”skalle”.

Der blev også tændt op i grillen, så alle kunne få sig en lille lækker smagsprøve, der i hvert fald smagte mere af fisk end af fugl.

Selvom Ultvedsøernes fisk ikke var helt vilde med at bide på krogene, var der trods alt flere lækre Tylstrup-sild i den anden ende af fiskestængerne.

En stolt Vinderen af Tylstrup Borgerforenings fiskekonkurrence: Rory Vedde Morrisey med sin 107 grams store skalle. (Foto: Jens Thomsen Nygård)

I forbindelse med fiskedagen havde Tylstrup Bor-

NYT MURERFIRMA Sulsted Murerfirma Murermester Rasmus Sørensen

Når den her fisk bliver stor nok, får den hovedrollen i en genindspilning af Steven Spielbergs ”Hajen”.

· Facaderenovering · Badeværelser · Fliser og klinkearbejde · Renovering

Ring 51 34 25 96

www.sulstedmurerfirma.dk · sulstedmureren@gmail.com Milbakvej 30 · 9381 Sulsted

LæSErtiLbud – Vodskov Avis gør det muligt!

Alle tiders ferie i Harzen

- fyldt med spændende oplevelser for store & små Samlet priS

Der blev fisket med både krog og net.

Overvejer du at flytte på plejehjem – så se her!

liselund friplejebOliger Skal opleves som det bedste sted - at bo - at gæste - at arbejde liselund er et moderne og aktivt hjem, med lyse og velindrettede boliger, hjemligt miljø og skøn natur.

Alle, der er visiteret til plejehjem, kan frit vælge Liselund. vi kan tilbyde hjælp efter behov. Frisklavet mad fra eget køkken, vaskeri, en stab af engageret plejepersonale og sygeplejersker. du er velkOmmen til en uforpligtende orientering og rundvisning på Liselund ved henvendelse til forstander, Lone Leth eller souschef Marne Kvesel.

Claus Rohde fik andenpræmien med sin 94 gram skalle (Jens Thomsen Nygård)

liselund friplejebOliger

Hüttel-Sørensensvej 61 · 9310 Vodskov telefon 98 29 34 00 E-mail: liselund@mariehjem.dk · www.mariehjem.dk/liselund

Med forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Ekspeditionsgebyr fra kr. 59,-. Ekskl. miljøtillæg. Se betingelser på www.dtf-travel.dk

1.299,pr. person i dobbeltværelse

Spar op til 200,-

Panoramic Hotel

Natur­ oplevelser

• 3 overnatninger • 3 morgenbuffeter • 3 tre-retters menu/buffet • 1 drink på ankomstdagen • Børneklub (3-11 år) • Adgang til vandland • Mulighed for wellness- og kurbehandlinger Hotellet ligger i kurbyen Bad Lauterberg i Harzen, hvor I kan gå på opdagelse i de flotte byer og landskaber.

Bestil på dtf-travel.dk Annoncekode: VOdSKOV

tlf: 70 23 14 10

Vodskov Avis

Side 10 Sælges: Leje af stadepladser på Kræmmermarked Liselund i Vodskov d. 26. august 2012. Pris kr. 150,Bestilling senest 14/8 på tlf. 98 29 34 00 el. liselund@mariehjem.dk Sælges: Nye kartofler og jordbær sælges. Gl. Vråvej 65, Tylstrup Tlf. 98 26 17 47.

Sælges: Køleskab + Fryser – Vestfrost, 2.000,-. Egetræspisebord + 6 stole 1.000,-.

Markedsparasol grøn med stor fod 700,-. Stort havebord + 4 stole + 4 fine grønne hynder 800,-. TV-Stereobænk 130x50x50 200,-.

Sovesofa 120x200 sølvfarvet 500,-. 2x3-plans sorte lædersofaer, meget velholdte 3.000,Tlf. 30 51 77 27 Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kornvogn. hesteplove, hestestubharve, kornvalse, cementtromle.

Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Enfurret plov, tohjulet vejhøvl, 120 cm fræser, fanggitre, gårdstrigle, Co2 svejser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, harver, højtryksrenser, kompressor, stålmast, 2 T silo, cementtromle, 3000 l rustfri tank.

Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Karlekammerskab, afsyret, med glasruder i låger, 4 hylder. Dybde: 54 cm x bredde: 89 cm x højde: 182 cm, 1.200 kr. Hjørring

Tlf. 40 40 15 30 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål.

Montering af vinduer.

Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

10. juli 2012

Pas på betalingskortet og undgå kortkaos på ferien

Sælges: Brænde klar til brug.

Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde.

Tlf. 22 12 20 75 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup.

Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Levende musik til festen, 1972-2012. Mange genrer/egne sange. Altid manuel musik til festsange.

Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Opstaldning af heste, fuld pension + ind-/ udlukning. Hal + bane.

Undervisning. www.trinkaer. dk.

Tlf. 23 46 42 09 Sælges: Musikanlæg/sanganlæg bestående af forstærker, 2x120 w, 2 stk. højttalere á 150 w, 2 stk. super højttalerstativer. Alt som nyt.

Samlet pris 5000 kr.

Tlf. 98 28 45 30 Sælges: Sofabord, sort flot plade, kr. 200. 6 spisebordsstole m. grønstribet betræk, 240 kr.

Tlf. 98 84 18 92 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere.

Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus.

Udkørende service.

Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca.

10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris.

Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Cirka 1 ton rug.

Hjallerup, tlf. 20 11 85 99

Tekst: Frank R. Sørensen n VODSKOV: At man skal passe godt på sit betalingskort og være forsigtig når man er på ferie i udlandet, kan en nordjysk familie, Vodskov Avis er bekendt med, skrive under på.

Sælges: 1 plans træhus på 138 m2 + 18 stk. gitterspær a 10,60 meter til viderebygning.

Tlf. 98 56 50 07 Sælges: Lageret bøgebrænde i palletårne. 1800 kr. pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris.

Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Jordbær og nye kartofler sælges. Gl. Vråvej 65, Tylstrup Tlf. 98 26 17 47.

Betalingskortet blev afluret Men her en måned efter ferien blev familien ringet op af sit pengeinstitut der tjekkede om en eller flere i familien igen var ude at rejse.

Men nej, med alle familiemedlemmerne hjemme og betalingskortet i tegnebogen, skulle alt være lutter Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maski- idyl. ner, gamle pandeplader, Der var bare lige det at der jern­skrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. et sted i Ægypten var hævet 2.000 kroner på kortet

29 78 66 21 Købes: Tømning og vurde- og kort efter forsøgt hævet ring af dødsboer, flytterester 3.000 kroner. Ved sidstm.m.

Tlf. 24 48 43 44 nævnte forsøg var den inKøbes: Høvender Edderkop JF 320 eller lign., må gerne ternationale banksikkerhed være lettere defekt. Tube- dog så effektiv at kortet o´mat foderautomater til blev spærret. grise, skal være med foderFamilien var på en uges ferie i Tyrkiet og måtte en enkelt gang ty til betalingskortet, gik ind i en valutavekselforretning og hævede et beløb via en visaterminal, alt imens den flinke indehaver, af ”høflighedsgrunde”, vendte ryggen til.

Købes: /Afhentes: Industri­ skrot, landbrugsskrot. Vi gi­ver beholder. Malkeudstyr til binen vin der smager godt. destalde.

Sælges: Fangegitre, mellemTlf. 98 95 80 19 gitre, kirkestolslåger, combiKøbes: Porcelæn, figurer, låger, stolper og beslag til insølv, teak møbler, solur, kar- ventar. Reservedele til Volvo 650 traktor. reservedele fra lekammerskabe, dødsboer.

Tlf. 40 28 50 55 JF 245 CMT skårlægger.

Tlf. 98 86 16 52

Sælges: Stoker m. styring.

ATV 150 cm. Nåle til presser.

Forsvindingsreder. Rugemaskine.

22 56 28 86

Kom i kontak t med

40.000

LOPPESERVICE...

5 gode råd Og nu, hvor tusindvis af danskere, i de kommende uger tager på udenlandsrejser med betalingskortet som det primære betalingsmiddel på rejsen, er der nogle forholdsregler som, ifølge kortansvarlig i Spar Nord Brian Kirkelund Hansen, er nyttige at holde sig for øje.

Det er vigtigt at have mere end et kort med på ferien.

Det er en god idé at medbringe kontanter. Man skal betale i den lokale valuta, på danske kroner gives som regel dårlig vekselkurs.

Man skal passe på beløbsgrænserne der for Visa/ dankort er 20.000 kroner per løbende 30 dage eller 2.000 kroner på en dag.

Og som noget af det vigtigste skal man beskytte både kort og kode der kan gøres ved at have dem forskellige steder og ikke samme sted.

Får man brug for at spærre sit kort uden for normal åbningstid skal det ske på telefon +45 4489 2929.

I tilfældet med vores nordjyske familie, må den flinke indehaver have kigget pinkoden i et spejl eller der har været installeret et eller andet i vekselautomaten der har kunnet aflæse kortets tal og koder.

Hermed ønsker Vodskov Avis en god ferie til alle.

husstande

Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge.

1. Antallet af ord i en loppeannonce må være

Indryk en loppe annonce i

MAX 15 ORD

2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord - osv.

3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms

Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet

Telefon 98 29 3 3 22

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

SÆLGES

KØBES

BYTTES

LOPPE

SERVICE Indryk din loppeannonce i 4 aviser, for kun

Tlf.: Navn:

50.-

Oplag 40.000 aviser.

Adr.:

KONTANT

(Colourbox)

CHECK

Frimærker kan IKKE benyttes til betaling

»Lopperne« er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).

INDLEVERES TIL:

w w w w

Midtvendsyssel Avis, Hjallerup Rold Skov Bladet, Skørping Vodskov Avis, Vodskov Østvendsyssel Folkeblad, Dybvad

Annoncen må max indeholde 15 ord, ved mere end 15 ord, fordobles prisen osv.

Annoncen skal være indleveret SENEST FREDAG KL. 10.00.

Se kupon her på denne side.

Vodskovvej 36, 9310 Vodskov

Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet

OMBETRÆKNING AF KLASSISKE OG ARKITEKTTEGNEDE MØBLER ELLER DINE FAVORIT MØBLER

- også salg af egne møbler Stort udvalg i møbelstoffer og læder

- hvis dine møbler skal have nyt liv!

Møbelpolster Jens Thomassen Uggerhalnevej 17 . Grindsted 9310 Vodskov . Tlf. 98 28 60 28

10. juli 2012

Vodskov Avis

Side 11

Tag med Vodskov Avis og Falk Lauritsen Rejser

til Mallorca i september.

Frit valg: Afrejse den 4. eller 11.

Lidt om Mallorca: Her er sprudlende tapasbarer, palmeflankerede strandpromenader, farverige bjerglandsbyer og grotter hvor der vises frem og spilles klassisk musik. Og så er der flotte kulturarvestykker og smukke bygningsværker – en del opført i den særlige modernista-stil, som man bl.a. forbinder med den spanske superarkitekt Antoni Gaudi. En af verdens største og mest populære ferieøer har noget at byde på for folk i alle aldre.

Palma Nova og Magalluf, som ligger vest for Palma, er to byområder, som næsten er vokset sammen. I sommermånederne nydes livet langs strandpromenaden, hvor der ligger talrige caféer, tapasbarer, fastfoodspisesteder og souvenirbutikker, og i aftentimerne er der en livlig feriestemning i gaderne og på områdets mange barer og diskoteker. Særligt i Magalluf er der heftig aktivitet på udskænkningsstederne, og denne ferieby henvender sig derfor primært til et yngre publikum og folk som gerne holder sig længe oppe om natten.

Alcudia og Pollenca-bugtens feriebyer Livligt er der også i den populære ferieby Alcudia, som ligger på Mallorcas nordkyst i Pollenca-bugten – et område der er hjemsted for en række af Mallorcas allerbedste og mest børnevenlige badestrande.

Alcudia er delt op i tre dele: Den gamle bydel med flotte herskabsboliger fra 1600-tallet er omkranset af gamle, monumentale bymure. Havnebyen Puerto de Alcudia med den hyggelige lystbådehavn og mange butikker og lokale restauranter ligger et par kilometer væk og er stort set vokset sammen med strandområdet Playa de Alcudia. Herfra kan man se de lokale fiskere bringe dagens fangst i land, man kan dyrke forskellige former for vandsportsaktiviteter og man kan tage på udflugter til bl.a. Menorca. For de mindste vandhunde lokket byens Hidropark med bølgebassin, børnepool og hæsblæsende ture på rutsjebanerne.

DIREK TE FRA A A LUFT LBORG HAVN september.

Florida

Ophold på hotel Florida i Palma Nova/Magaluf Dobbeltværelser med bad/toilet Samt balkon/terrasse og havudsigt Pension: morgenmad

atoria Play a

ELLER VORES LÆSERE KAN VÆLGE:

Ophold på hotel Atoria Playa i Alcudia Dobbeltværelser med bad/toilet Samt balkon/terrasse Pension: Halvpension Morgen- + aftensmad Transport fra lufthavn til hotel tur/retur pr. person kr. 155.-.

Let anretning på fly-turen tur/retur. pr. person kr. 160.-.

Dansk rejseleder

Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme værelse på Florida.

2.998.-

Ønskes værelse (alene) hotel Florida begrænset antal tillæg pr person. . . . kr.

700.-

Ønskes ophold på hotel Atoria Playa m/halvpension tillæg pr. person. . . . . kr. Ønskes eneværelse alene tillæg pr. person. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr.

700.400.-

Administrations tillæg pr person. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr.

50.-

Afrejse: Tirsdag den 4. september 2012 fra Aalborg lufthavn (sidste mødetid) . . . . kl.

Tirsdag den 11. september 2012 fra Aalborg lufthavn (sidste mødetid) . . . kl.

Hjemkomst: Tirsdag den 11. september 2012 til Aalborg lufthavn . . . . . . . . . . . . . . . . kl.

Tirsdag den. 18. september 2012 til Aalborg lufthavn. . . . . . . . . . . . . . . . kl. Ønskes afbestillingsforsikring, pr. person . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr.

13:50 13:50 14:20 14:20 220.-

På grund af den korte tidsfrist til afrejse beder vi vore læser om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellem kl. 9:30 – 16:00 og svare på spørgsmål samt bestilling af rejser.

Ring på telefon 70 10 26 88 - Husk at opgiv Læs nr. 115 for at opnå denne speciale pris for vores læsere.

Vodskov Avis

Side 12

10. juli 2012

Livsglæde, konkurrence, leg og god motion Børn og unge med handicap hyggede sig i det gode sommervejr på sportsskole i Nørresundby.

Tekst og foto.

Frank R. Sørensen n NØRRESUNDBY: Konsulent fra Dansk Handicap Idræts forbund, Jørn Erik Simonsen, tog sammen med trænerne godt imod alle deltagere og ledsagere ved dette års sportsskole

på Løvvang Skolen i Nørresundby i sidste uge.

Også i år var der lagt op til et program der både skulle byde på det konkurrenceprægede, men så sandelig også det sociale samvær gennem leg og hygge og med et særdeles flot sommervejr strålede alle delta-

Ugens film i Kino Hjallerup

ICE AGE 4 3D/2D

Danmarkspremiere 2D: til og med søndag 15. juli kl. 14.00 3D: FRedag, LØRDAG, søndag kl. 16.00 Scrat jagter stadig den evigt undslippende nød, som han har forsøgt at fange siden tidernes morgen. Nu har hans skøre jagt dog konsekvenser for verden, da han udløser en kontinental naturkatastrofe, som sender Manfred, Diego og Sid ud på endnu et fantastisk eventyr.

De tre venner kommer væk fra resten af flokken, da kontinenterne deler sig, og med Sids stride bedstemor på slæb støder de ind i en gruppe pirater, der gør alt for at forhindre Manfred, Diego og Sid i at komme hjem igen.

gerne om kap med solen.

Gruppen af ”Vild med dans” var som sædvanlig inde i hallen så deltagerne her fik ikke set så meget til solen. Det påvirkede nu ikke livsglæden ved at danse og høre god musik, stemningen var i top da Vodskov Avis besøgte sportsskolen.

Udenfor blev der spillet fodbold med masser af inspiration fra de nyligt overståede EM kampe. På atletik banen sprang deltagerne ud i alle øvelserne for fuld damp, ingen var generte eller bange, der blev givet gas fra begyndelsen.

Svømmeholdet havde også en del sjove øvelser der skulle gennemføres. Der var også tid til en tur i svømmehallen Haraldslund i

Aalborg og her præsterede de at kunne gå på vandet.

På Sportsskolen var der

rer og 9 praktiske hjælpere og alt forløb i skønneste orden uden uheld.

Vild med dans var en populær disciplin selv om det foregik inde i hallen og ikke ude i det gode vejr.

Hvor har jeg gemt den røde snor?

THE AMAZIN SPIDERMAN 3D DANMARKSPREMIERE HVER AFTEN KL. 20.00 TIL OG MED 15. JULI Det er historien om Peter Parker, en lidt nørdet high school elev der, uden sine forældre, voksede op hos sin onkel Ben og tante May. Som de fleste teenagere, prøver Peter at finde ud hvem han er og hvordan han blev sådan. Da Peter opdager en mappe der tilhørte hans far, begynder han så småt at forstå hvorfor hans forældre forsvandt – en forståelse, der leder ham til Oscorp og Dr. Connors, hans fars tidligere kollega.

T.o. 11.

Preben Abildgaard

alle dage stor aktivitet med idræt og sjov af de 56 børn, 23 ledsagere, 11 instruktø-

Henrik Fuglsang Nørgaard

- Nu fanger jeg dig!

Vodskov Avis

10. juli 2012

Side 13

Tennisskolens træner Johnny Hvam er ved at instruere tennisskolens elever om næste øvelse på programmet.

Succesfuld tennisskole med mange talenter Tekst og foto: Frank R. Sørensen n VODSKOV: Sommeren har ramt os, vel og mærke med det gode vejr en dag eller to og det er lige noget børnene på tennisskolen i Vodskov Tennis Club kan bruge.

- Det er et rigtigt godt hold vi har i år, fortæller holdets træner Jonny Hvam der

sørger for en god afveksling mellem teknik, moderne slagteknik samt forskellige boldøvelser, hvor der trænes motorik og boldfornemmelser.

Der er mange talenter på holdet, selv yngste deltager Valdemar på 6 år viser store evner for spillet, så store at klubben påregner at tilmelde holdet til en turne-

ring i Dronninglund efter sommerferien for at prøve kræfter i en rigtig kamp.

Ind imellem tennisspillet hygger deltagerne sig med tennis rundbold og pe-

tanque og den dag Vodskov Avis var på besøg fejrede holdet en af kammeraternes fødselsdag, Karl, storebror til Valdemar, rundede de 9 år.

”Byrholt” Handyman-service - For virksomheder og private ·

Hvor er I alle I, jeg kendte engang?

Jeg er den, jeg var, blot ældre. Derfor bor jeg nu på plejehjem. Adressen er en anden, men telefonnummeret er det samme. Jeg har brug for hjælp til at blive vasket og sådan, og det er slet ikke rart, at så mange forskellige mennesker kommer så tæt på, men den kamel må jeg vel sluge.

Gangen er blevet lidt usikker, hænderne krogede, kræfterne er små, men i mit hjerte er jeg stadig den samme, som før. Jeg brænder for at høre nyt om jer derude, jeg forsøger at følge med i nyhederne, og jeg tænker på, om jeg stadig har værdi for nogen, om der stadig er nogen, som har brug for mig.

Inderst inde tænker jeg altid på jer mine børn, børnebørn og oldebørn. Hvordan går det jer, hvordan vil det

gå jer i fremtiden, når jeg ikke er mere. Det er lang tid siden, I har besøgt mig.

I regner jo også med, at jeg bliver passet og har det godt på plejehjemmet. I har jo så travlt og glemmer nok bare, at jeg stadigvæk er mig med følelser og tanker for alle jer, jeg kender og elsker. Jeg synes selv, jeg har så meget at fortælle, at give videre. Jeg er jo en gammel kone med et langt livs oplevelser og glæder og sorger.

Personalet er søde og rare, men har travlt, mange af mine venner døde, så jeg sidder her og håber på et besøg, hvor I har tid til at snakke med mig.

Husk, jeg er stadig, den jeg var.

Med kærlig hilsen Fra mig

n VODSKOV: Vi har på redaktionen fået indleveret et bundt nøgler med en bilnøgle med automatisk døråbning, en Ruko systemnøgle og måske en nøgle til en cykellås.

Effekterne, der er fundet ved Vodskov Sognegård omkring 30. juni, kan afhentes mod behørig legitimation på redaktionen, Vodskovvej 36, Vodskov.

Håndværkere Håndværkerhjælp / Vikarudlejning Rep.- og vedligeholdelses-opgaver Ombygningsopgaver Oprydningsopgaver ude og inde Opmuring, oppudsning og vandskuring Udskiftning af døre og vinduer

Fra Ellen Jensen Hals, og Karin Krog Hou, har Vodskov Avis modtaget følgende indlæg:

Fundne sager

: Handyman-Nord

Malerarbejde ude og inde ”Helt Solgt” service Totalrydning af dødsboer o.lign.

Græsslåning med havetraktor Belægningsarbejde Opsætning af stakit og lamelhegn

Timepris: kun kr. 220,00 +moms ”Byrholt” Byrholtvej 32, 9381 Sulsted. Telefon 98 29 68 88 Eller kontakt: Robert Mølgaard direkte på mobil: 30 12 70 88

Langholt AP Mureren S Ian Morvang

Tlf. 28 60 34 02

www.langholtmureren.dk ianmorvang@hotmail.com

Hierzmann Tømrer & Snedker

Hans Bilgaards Eftf. Aps Luneborgvej 27 9382 Tylstrup

induer

Energiv

98 26 14 28 - 40 54 14 28

TYLSTRUPMUREREN

ApS

AUT. KLOAKMESTER • Nybygning • Landbrugsbyggeri • Omforandring • Totalentreprise

v/Ib E. Nielsen, Enighedsvej 39, Kraghede, 9382 Tylstrup, www.tylstrupmureren.dk Landinspektør med lokalkendskab

tlf. 96 46 70 09 Bil 20 43 17 97

Landinspektør Søren Lange – Tlf. 26221120 Luneborgvej 65, 9382 Tylstrup

Annoncér i Vodskov Avis - vi skaber omsætning!

Firmaadresse: Landinspektørfirmaet Søren Lange Slotsgade 31, 9000 Aalborg – Tlf. 98120611 www.s-lange.dk

Alt malerarbejde udføres

Landinspektørfirmaet Søren Lange udfører arbejde indenfor alle områder af fast ejendoms regulering, projektudvikling, planlægning m.v.

✔ Private ✔ Erhverv ✔ Færdigmalede fodlister og gerigter ✔ Sprøjtelakering af døre og låger Få et uforbindende tilbud...

snedker- og malerarbejde

snedkerinden.dk v/Marie Bang • Mobil 30 23 86 16

SOLSIDENS MALERFIRMA A/S

Følfodvej 25 . 9310 Vodskov Tlf. 98 17 60 32 . 98 17 90 67 . Fax. 98 17 99 22 E-mail: kg@solsidensmaler.dk . www.solsidensmaler.dk

Vodskov Avis

Side 14

10. juli 2012

Stemningsfilm om Vodskov Cup 2012 Tekst: Frank R. Sørensen n VODSKOV: Dette års Vodskov Cup, der kunne

fejre 10 års jubilæum med rekorddeltagelse, kan nu ses på en stemningsfilm, der er sendt ud til alle de

deltagende klubber.

Men dem med en smartphone kan nu også få adgang til filmen via

denne QR kode. Filmen kan også ses på Youtube ved at søge på Vodskov Cup eller man kan gå ind

på fodboldklubbens hjemmeside – www.vodskovfodbold.dk

100 børn hyggede sig på DGI fodboldskole i Sulsted Tekst og foto: Frank R. Sørensen n SULSTED: Det flotte

sommervejr satte ekstra kolorit på boldoplevelserne da cirka 100 børn boltrede sig på DGI fodboldskole på

Sulsted Stadion i sidste uge.

Børnene fik en masse teknisk træning udover selvfølgelig nogle gode fod-

boldkampe. De lærte en masse om boldberøring og det at lege med en bold og så fik de mange talenter der

er på vej i Sulsted en masse socialt samvær.

Mini fodboldskolerne var på banerne fra mandag til

onsdag og maxi holdene fra mandag til fredag under kyndig ledelse af skolens leder Sten Pedersen og hans kompetente hjælpere.

Efter en spændende formiddag med masser af fodbold gør det godt med et par håndmadder synes en af talenterne, Mads Toft Nielsen.

Der blev indøvet masser af boldteknik som skud på mål på DGI fodboldskolen i Sulsted.

Motormarked & dÆKCenTer

Køb

ER æk

Salg

KommiSSion af biler

alT i aUTorePeraTion graTiS lånebil ved STørre reParaTioner ring På Tlf. 98 26 27 27 - eller kik ind til dit lokale værksted...

Se vores salgsbiler

Affald er mange ting Den dejlige bil du købte for år tilbage bliver også til affald! Vestbjerg Autogenbrug A/S er godkendt* affaldsbehandler.

Vi giver mindst 1500 kr. for din gamle bil når du afleverer den hos os.

* ISO 9000 – 2001 godkendt

TYlSTrUP aUToHandel

98 29 63 00 / 98 29 45 00 Vang Mark 48 . 9380 Vestbjerg www.huggeren.dk . www.98296300.dk . www.refero.dk

Bliv sat i den rette bås med en rubrikannonce Tlf. 98 29 33 22

Biler sælges • STORT UDVALG af importerede biler til gule og hvide plader.

• ALT I REPARATION af person- og varebiler.

• LÅN BIL, mens din bil repareres.

Grindsted Autoværksted ApS Uggerhalnevej 43 Grindsted · 9310 Vodskov

Tlf. 98 28 61 45

www.tylstrupauto.dk · tylstrup.auto@mail.dk

og afbalancering

d

d 3

Auto-tilbud frA

Sudergaards Autoservice v/ Morten Sudergaard

Karolinevej 3 . Grindsted . 9310 Vodskov Tlf. 9828 6432 . Mobil 2084 6432 www.sudergaard-auto.dk

• 4-hjuls udmåling • Aircon service • Forsikringsskader • Skiftning af autoruder • Klargøring til syn • GODE TILBUD PÅ DÆK • GRATIS LÅNEBIL ved større reparationer/service

Sudergaards Autoservice v/ Morten Sudergaard

Karolinevej 3 . Grindsted . 9310 Vodskov

Sudergaards Autoservice Reparation og servicering af alle mærker v/ Morten Sudergaard

Specialist i autoskader og dæk Reparation og servicering af alle mærker Klargøring til syn GRATIS Specialist i autoskader og dæk LÅNEBIL GRATIS Klargøring til syn biler på: LÅNEBIL Se 200 salgsklare VED Se 200 salgsklare biler på: AUTOSKADE www.bilgaardenhostrup.dk www.bilgaardenhostrup.dk

Karolinevej 3 . Grindsted . 9310 Vodskov

Vi Vi finder finder gerne gerne din din ønskebil ønskebil -- også også fabriksny fabriksny Finansiering tilbydes også til ældre biler Finansiering tilbydes - også til ældre biler Ingen ferie

lukning!

Vestbjerg bAkke • Dæk og alufælge • Køb og salg af brugte biler • Alt i autoreparationer • Klargøring til syn • Vaskehal • Aircon Service • Autotransport

Kai Guldborg

Rasmus Henriksen

Kig ind til

guldborg biler

Irene Holms Vej 2 . 9380 Vestbjerg Tlf. 28 28 58 37

Vodskov Avis

10. juli 2012

Side 15

Dato for årets Vodskov Cup i golf ligger nu klar Tekst: Frank R. Sørensen n GOLF: Golfspillerne i postdistrikt 9310 Vodskov

kan godt begynde at pudse formen af, hvis der satses på en sejr i Cup’en, der i år skal afvikles på Hals Golfklubs

baner lørdag den 1. september.

Også i år regner man med at der bliver mange golf-

spillere i Cup’en, fortæller Peter Nielsen, der også fortæller at oplysninger om tilmelding følger senere.

Også i år er der intet nyt i at golfspillere fra Stae og Vester Hassing må blive på tilskuerpladserne, da de

ikke kan deltage i den lokale golf Cup.

Langholt ryttere kom hjem med flotte resultater fra landsfinalerne Tekst: Frank R. sørensen n LANGHOLT: To hold fra Snorgaardens Rideklub i Langholt deltog sidst i juni i Dansk Rideforbunds bredde landsfinaler på Det Nationale Hestesportscenter Vilhelmsborg med

et hold i ponygames og et hold i stafetspringning.

De otte ryttere medbragte selv fem ponyer og tre heste til stævnet og begge hold red rigtig godt, så godt at der kom to rosetter med hjem i hver disciplin.

Holdleder for begge hold var Maiken Winther. Ponygamesholdet bestod af Mia Sørensen på Snorgaardens Monark, Ida Sørensen på Snorgaardens Mistrael, Anne-Sofie Sørensen på Kim van der mini Hoeve, Ida Kramer Jensen på Ko-

På billedet ses de dygtige ryttere fra Snorgaardens Rideklub i Langholt. Privatfoto

jack og Elisa Stetkær på Quid. Stafetspringholdet bestod af Susanne Kramer Jensen på Victor, Bitten

Land Nielsen på Capri Tågerup og Maria de Rosche på Mølgaards Urlight.

Det var anden gang Snor-

gaardens Rideklub deltog i Landsfinalerne og håber det bliver en tradition fremover.

Bitten og Capri i søndagens finale i stafetspringning. Privatfoto.

Håndværkere Udskiftning af Drivhusglas termoruder

Tylstrup VVS

Vodskov Malerforretning

Udskiftning af termoruder Alt glarmesterarbejde udføres Forsikringsskader Alt i glas, spejle og forsikringsskader

Kristian Larsen - Malermester

GLARMESTERFIRMAET

Tlf. 98 29 33 80

ApS

Følfodvej 27 . 9310 Vodskov

ALT MALERARBEJDE UDFØRES...

Vodskovvej 135 Tlf. 75407627 75 76 Tlf. 98 25 75 98 76 ·25 Mobil

Mobil 40 27 75 76

Kvalitet til tiden - ring 98 29 31 10 rubrik ANNONCER : 98 29 3 3 2 2

Langholt El-service

El-arbejde af enhver art udføres, såvel reparationer som ny-installationer.

Tilbud gives uden forbindende.

TømReR- og bygningssnedkeRi Aps · Telefon 98 29 39 77

v/ Per Nielsen Aut. El-installatør

Horsensvej 4, Langholt 9310 Vodskov

Tlf. 98 25 75 77

Ring for uforpligtende tilbud eller gå ind på

www.ks-aps.dk

VVS Installatøren er på vej...

Nyt og reparationer Indretning af badeværelser Forsikringsskader Hovedentrepriser Kloakarbejde Blikkenslagerarbejde

VVS

Aut. VVS-installatør & kloakmester LEO NIELSEN

Installatøren

Kirkevej 22 ● 9310 Vodskov ● Tlf. 98 29 31 10 ● Bil 40 98 31 10 www.vvsinst.dk ● e-mail: vvs@vvsinst.dk

Vodskov Avis

Side 16

Ugens tv OnsDAg

DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.35 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Ønskehaven 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet med Sommervejr 20.00 Spise med Price - Blær 20.30 Søren Ryge præsenterer 21.00 Nyhedsblok 21.30 Aftentour 2012 21.55 Hammerslag Sommermix 22.25 Kidnappet 23.10 Lulu og Leon 23.55 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 11.00 Turen går til Mars 11.30 Solens mad 12.00 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.10 Mad fra River Cottage 17.55 Kulinarisk rundrejse i Spanien 18.40 Fisk og Sushi 19.10 Taggart: Faldne engle 20.00 Landeplagen - Kom tilbage nu 20.30 Da Johnny Cash ramte Søborg 20.50 Tidsmaskinen 21.40 Briternes bedste 22.30 Deadline 22.50 Velkommen til Lagos 23.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 07.00 Go’ sommer Danmark 11.05 Amys ret. Amr dramaserie 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nyhedsblok 16.10 Tour de France: 10. etape, Alperne 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Liebhaverne 20.35 Fed forvandling 21.25 Danmark ifølge Bubber 22.00 Nyhedsblok 22.35 Den som dræber. Dansk krimiserie. 2 afsnit 00.10 Natfjernsyn

tORsDAg

DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.35 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Ønskehaven 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet med Sommervejr 20.00 Gintberg på kanten 20.30 80’erne tur/retur: 1983 21.00 Nyhedsblok 21.30 Aftentour 2012 21.55 Ægte mennesker 22.55 Emils damer - Tina Lund 23.25 Lulu og Leon 00.05 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 11.20 Turen går til Mars 11.50 Solens mad 12.20 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.10 Mad fra River Cottage 17.55 Kulinarisk rundrejse i Spanien 18.40 Fisk og Sushi 19.10 Taggart: Slagsbrødre 20.00 Vietnamkrigens glemte film 20.50 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 22.50 Robert Mugabe - hvad skete der?

23.40 Kommissær Janine Lewis 00.50 Camp Jackson TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 07.00 Go’ sommer Danmark 11.05 Amys ret 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nyhedsblok 16.10 Tour de France: 11. etape, Col de la Madelaine 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 På forreste række. Amr. komediedrama 21.40 Nyhedsblok 22.35 Den som dræber. Dansk krimiserie. 2 afsnit 00.10 Afsporet - Amerikas værste mordere 01.00 Natfjernsyn

FReDAg

DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.35 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Håndbold: Sverige-Frankrig (k), direkte 18.35 TV Avisen med Vejret 18.45 Håndbold: Sverige-Frankrig (k), direkte 19.30 Mr. Bean 20.00 Håndbold: Norge-Danmark (k), direkte 20.35 TV Avisen 20.45 Håndbold: Norge-Danmark (k), direkte 21.30 Sommervejr 21.35 Aftentour 2012 22.00 I nattens mørke 23.55 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 11.25 Turen går til Mars 11.55 Solens mad 12.25 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.10 River Cottage - brød 17.55 Kulinarisk rundrejse i Spanien 18.40 Fisk og Sushi - i Argentina 19.10 Taggart: Mål og midler 20.00 Only You - den eneste ene.

Amr. romantusk drama 21.40 24 timer vi aldrig glemmer 22.30 Deadline 22.50 Beyond the Sea - et liv i rampelyset 00.40 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 07.00 Go’ sommer Danmark 10.15 Tour de France: Studiet 11.00 Tour de France: 12. etape, Alperne 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nyhedsblok 16.10 Tour de France: 12. etape, Alperne 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Stygge Ulf 2. 2 afsnit 21.10 Live fra Bremen. 2 afsnit 22.05 Natholdet - Highlights 22.40 12 Rounds 00.30 Natfjernsyn

LØRDAg

10. juli 2012

DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Arvingen til Glenbogle 13.00 Jamies mad på 30 minutter.

Brit. madserie 13.25 Drengen der skrumpede 14.10 Mord på hjernen 15.45 Kyst til kyst 16.45 Før søndagen 17.00 Håndbold: DanmarkFrankrig 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Aftentour 2012 19.20 Held og Lotto 19.30 Mr. Bean 20.00 Asterix & Obelix 2: Mission Kleopatra 21.45 Beck: Monstret 23.15 Terminator 2: Dommedag.

Amr. actionthrille 01.25 Arvingen til Glenbogle DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 13.30 Naturtid 14.30 Verden ifølge Al-Qaeda 15.20 Dokumania 16.50 En hård nyser: Kommissær Hunt. Eng. krimiserie.

2 afsnit 18.30 Niklas’ mad 19.00 Storrygeren - det oser af laks 19.30 Bonderøven 20.00 DR2 Tema: Roskilde Festival 2012 22.30 Deadline 22.50 Pandaerne 23.15 Ifølge Charlie. Fr. drama fra 2006 01.05 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.10 Stor, større - megafamilier 10.00 Nyhederne 10.20 Kaos i Skagen. 3 afsnit 12.00 Nyhederne 12.10 Kaos i Skagen 12.40 Stjernetræf 13.30 Tour de France: Studiet 14.30 Tour de France: 13. etape, Middelhavet 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Hvem vil være millionær?

20.50 Mr. Woodcock 22.15 Ghost Town. Amr. komedie 00.00 Scoop 01.40 Natfjernsyn

sØnDAg

DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 BingoBoxen 12.25 Eftermiddagsprogrammer 14.35 Himmelblå 15.20 Ægte mennesker 16.20 Kriminalkommissær Foyle.

Eng. krimiserie 18.00 Håndbold: Danmark-Sverige (k), direkte 18.35 TV Avisen med Vejret 18.45 Håndbold: Danmark-Sverige (k), direkte 19.30 Uventet besøg - i Indien 20.00 Rejseholdet 21.00 TV Avisen med Aftentour 2012 21.45 Lewis: Mørket falder på 23.15 Dødbringende ferie 00.45 Natfjernsyn DR2 13.15 DR Klassisk 14.15 Krig og fred 15.55 Dykket. Norsk actiondrama fra 1989 17.30 DR2 Tema: Roskilde Festival 2012 20.00 Storrygeren - det oser af bækørred 20.30 Jimmys madfabrik 21.00 Bonderøven 21.30 River Cottage - ribsgele 21.40 Kommissær Janine Lewis.

Eng. krimiserie fra 2009 22.30 Deadline 22.50 Drengene fra Angora. 3 afsnit 00.20 Hurtig opklaring 01.05 Armenien i i krig og fred TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.10 Fed forvandling 10.00 Nyhederne 10.20 Kaos i Skagen. 3 afsnit 12.00 Nyhederne 12.10 Kaos i Skagen 12.40 Stjernetræf 13.30 Tour de France: Studiet 14.30 Tour de France: 14. etape, Midi-Pyrenæerne 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Lie to Me. Amr. krimiserie 20.50 SommerVejret 21.00 17 Again. Amr. komedie 22.40 Live fra Bremen. 2 afsnit 23.40 Natholdet - Highlights 00.15 Natfjernsyn

11. - 17. juli 2012 MAnDAg

DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.35 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jamie Olivers eget køkken 12.35 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord. Amr. krimiserie 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Ønskehaven 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 20.00 Kyst til kyst 21.00 TV Avisen med Sommervejr 21.30 Aftentour 2012 21.54 Sommer Horisont 22.40 Kommissær Janine Lewis.

Krimi 23.50 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 11.50 Black Business 12.20 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline kl. 17.00 17.10 River Cottage - morgenmad 17.55 Kulinarisk rundrejse i Spanien 18.45 Historien om kaffen 19.05 Taggart: Jagten på en morder. Krimi 20.00 AnneMad i New York 20.30 Borgia 22.15 Krysters Kartel 22.30 Deadline 22.50 Præsident Bill Clinton 23.40 Bonderøven 00.10 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 07.00 Go’ sommer Danmark 11.05 Amys ret. Amr dramaserie 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nyhedsblok 16.10 Tour de France: 15. etape, Pau 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Nyhedsblok 20.00 Han, hun og haven 20.35 Station 2 Special: jagten på fartbøllerne 21.25 Station 2 Politirapporten 22.00 Nyhedsblok 22.35 Sex med posten 23.30 Klovn. Dansk sitcom. 2 afsnit 00.35 Natfjernsyn

tIRsDAg

DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.35 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jamie Olivers eget køkken 12.35 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord. Amr. krimiserie 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Ønskehaven 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Hammerslag Sommermix 20.30 So F***ing Special 21.00 TV Avisen med Sommervejr og Sporten 21.40 Kommissæren og havet 23.10 Lulu og Leon 23.55 Damages 00.35 Arvingen til Glenbogle DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.00 Black Business 12.30 Solens mad 13.00 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.10 River Cottage - frokost 17.55 Kulinarisk rundrejse i Spanien 18.45 Historien om BH’en 19.05 Taggart: Jagten på en morder. Krimi 20.00 Kan videnskaben - give os evigt liv?

20.50 Den sorte skole 21.00 Dokumania 22.30 Deadline 22.50 Præsident Bill Clinton 23.40 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 07.00 Go’ sommer Danmark 11.05 Amys ret. Amr dramaserie 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nyhedsblok 16.10 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Nyhedsblok 20.00 Store boligdrømme 20.35 Stjernerne på slottet 21.25 Razzia - Skat rykker ud 22.00 Nyhedsblok 22.35 Dørmænd - nattens engle 23.30 Klovn. 2 afsnit 00.35 Afsporet - Amerikas værste mordere 01.25 Grænsepatruljen 01.50 Natfjernsyn

VODSKOV

Tilbudene gælder så længe lager haves!

Altid god service!

SOMMER-TILBUD Trek MTB 220 24” 21 gear Nu kun

2.999,-

Trek 7,3 FX Letløbende City Bike Med skivebremse og 24 Shimano Deore gear Før kr. 5.499,Nu kun

4.499,-

VodskoVVej 51 - Tlf. 98 29 44 77 www.mosquiTo.dk

Trek 3500 13” 16” 18” stel 21 gear skivebremse

Trek Skye SL Disc.

Dame MTB 24 gear

Nu kun

Nu kun

3.299,-

4.599,-

Kom og se, vi har mange flere cykler i butikken.