Til samtlige husstande, kontorer og butikker
Nr. 5
Tirsdag 31. januar 2017 16. årgang
Vodskov, Vestbjerg, Ajstrup, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing,Stae Staeog ogBouet Bouet Vodskov, Vestbjerg,Sulsted, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing,
Kjærsgaard & Simonsen fusionerer med murerfirmaet Søren Nielsen VODSKOV: Tømrer- og snedkerfirmaet Kjærsgaard & Simonsen i Vodskov
er fusioneret med murerfirmaet Søren Nielsen i Gaaser.
Den fusionerede virksomhed forsætter under navnet Kjærsgaard & Si-
monsen – Tømrer – Snedker – Murer. – og drives fortsat fra Følfodvej 22 i Vodskov. Der er ligeledes planlagt glidende generationsskifte, idet Niels Jørgen Kjærsgaard gradvist vil trække sig ud af virksomheden. Samtidigt er sønnen Henrik Kjærsgaard sammen med murermester Søren Nielsen indtrådt som medindehavere.
Naturlig udvikling - Fusionen sker som en naturlig udvikling af lang tids Murerfirmaet Søren Nielsen, Gaaser er fusioneret med Kjærsgaard & Simonsen i Vodskov som det fortsættende selskab. De tre indehavere: Fra venstre Søren Nielsen, Henrik Kjærsgaard og Niels Jørgen Kjærsgaard.
UDSALG SLUTSPURT
fortrinligt samarbejde med murermester Søren Nielsen og hans folk. Det er dygtige og servicemindende håndværkere, der ligesom os tilstræber at levere den højeste kvalitet, fortæller Niels Jørgen Kjærsgaard. Ganske vist beskæftigede Kjærsgaard & Simonsen inden fusionen tre murere. Men de udførte kun mindre opgaver som reparationer, forsikringsskader og den slags. Med Søren Nielsen og hans folk har Kjærsgaard & Simonsen udvidet sin murerafdeling til det dobbelte. - Fremover kan vi derfor påtage os at bygge hele huse fra grunden – og i øvrigt også påtage os helt store opgaver. Fortsættes på side 10.
Side 7
Hjerteløberkorps gør Vodskov mere tryg Side 12
Tylstrups borgere er trukket i arbejdstøjet - Nu skal byen udvikles Side 15
Vodskovs fodboldseniorer har indledt træningen
FRA ONSDAG
DE SIDSTE RESTER SKAL VÆK
NU 150,- 100.FØR OP TIL 599.- 499.- 399.-
50.HUSK HVER LØRDAG ÅBEN 9.30-14.00
FØLG OS PÅ FACEBOOK
Vodskovvej 30, 9310 Vodskov, Tlf.: 9818 9808, www.butik-tiff.dk Tingvej 4, 8543 Hornslet, Tlf.: 8699 4800, www.butik-tiff.dk Aabybro Centret 11C, 9440 Aabybro Tlf.: 9824 4726, www.butik-tiff.dk Vestergade 14, 8963 Auning, Tlf.: 8654 4784, www.butik-tiff.dk Hadsundvej 18, 9000 Vejgaard, Tlf.: 98160010, www.butik-tiff.dk
VI ER FLYTTET...
sErvicE og pErsonlig rådgivning
Tirsdag onsdag Torsdag FrEdag
25% RABAT 25% RABAT Enhedspris på på nye nye briller briller ii hele august hele august
300,Glæder ved køb af komplet Glæder vedikke købkombineres af komplet brille, kan brille, kan ikke kombineres med andre tilbud. med andrepå tilbud.
udvalgte brillestel LERI
AL RI G GADLLFELOT E FLOT M MED T S N U Tri S K E l N l U a Kg oT
l MEd F T kUns Kom og besøg vores flotte Kom og besøg rabatvores flotte
50% nye butik Vodskovvej 40 E
nye butiksolbriller Vodskovvej 40 E på udvalgte
ÅBNINGSFEST ÅBNINGSFEST 4Lørdag raskE dagE! Lørdag 15. 15. aug. aug. kl kl 10.00-12.00 10.00-12.00 Tilbud gælder 31/1-3/2 2017 ved køb af komplet brille. Morgenkaffe og til Morgenkaffe og rundstykker rundstykker til alle! alle! Kan ikke kombineres med andre tilbud.
Åben: Tirsd.- torsd. 9.30 -17.30 · Fred. 9.30 -18.00 · Lørd. 9.30 -12.30 Åben: Tirsd.- torsd. 9.30 -17.30 · Fred. 9.30 -18.00 · Lørd. 9.30 -12.30 Vodskovvej 40 E · 9310 Vodskov 40· Ewww.baekgaardoptik.dk · 9310 Vodskov Telefon Vodskovvej 98 29 40 00 Telefon 98 29 40 00 · www.baekgaardoptik.dk
Vodskov Apotek
Vodskovvej 41 · Tlf. 98 29 40 20