Issuu

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Nr. 39

Tirsdag 27. september 2016 15. årgang

Vodskov, Vestbjerg, Ajstrup, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing,Stae Staeog ogBouet Bouet Vodskov, Vestbjerg,Sulsted, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing,

Jesper Nyborg har solgt ”Lyd & Billed Vodskov” Han vil fremover koncentrere sig om aktiviteterne i Sambyg A/S VODSKOV: Jesper Nyborg har efter 27 år som radio-tv-forhandler solgt sit livsværk ”Lyd & Billed Vodskov”. Salget af virksomheden har indtil nu kun været kendt af ganske få – og kommer derfor som en ægte lokal ”Breaking News”. I går mandag kunne de nye ejere for første gang åbne dørene for kunderne – tilmed i en uge, hvor Panasonic Center forening fejrer sit 30 års jubilæum.

Vodskov” de seneste 5 år. Kunderne skal dog lære ét nyt ansigt at kende, idet de to har allieret sig med Ronni Pedersen, der indtil nu har været sælger i HifiKlubben i Aalborg.

Sammen skal de tre nu videreføre Lyd og Billeds forretningsånd som omdrejningspunkt. - Med vort succesrige ”All Inclusive”- koncept vil vi fortsat levere og montere

varen, så kunden undgår alt bøvlet. Det er vor styrke, fortæller Morten Nøhr.

Et livsværk I sommeren 1989 - dagen efter endt læretid - åbnede

Tre nye ejere Det er dog ikke helt nye ansigter, kunderne møder bag disken. To af de nye ejere er velkendte i forvejen. Morten Nøhr og Lars Toft har taget springet fra at være ansatte til at være selvstændige butiksejere. Morten Nøhr kan i år fejre sit 20 års jubilæum som ansat i butikken, mens Lars Toft har kørt som montør for ”Lyd & Billed

Jesper Nyborg overrækker butiksnøglerne til Lyd & Billed i Vodskov til de tre nye ejere Lars Toft, Ronnie Pedersen og Morten Nøhr.

FRA ONSDAG

“STØT BRYSTERNE KAMPAGNE”

500.-

KIG IND OG SE VORES STORE UDVALG I OVERTØJ OP TIL STR 56 I AUNING, AABYBRO OG VODSKOV

Side 2

Hærværk mod Vodskov Volleyballs udstyr

på

hurtighold

Garant jeans med stræk 400,-

i uge 42

start Mandag den 17. oktober kl. 9.00

ta’ 2 stk

600,-

Næste hold

Mandag d. 21. noVeMber kl. 18.00

HUSK HVER LØRDAG ÅBEN 9.30-14.00

FøLG os på Brunø tø

FØLG OS PÅ FACEBOOK

Vodskovvej 30, 9310 Vodskov, Tlf.: 9818 9808, www.butik-tiff.dk Tingvej 4, 8543 Hornslet, Tlf.: 8699 4800, www.butik-tiff.dk Aabybro Centret 11C, 9440 Aabybro Tlf.: 9824 4726, www.butik-tiff.dk Vestergade 14, 8963 Auning, Tlf.: 8654 4784, www.butik-tiff.dk Hadsundvej 18, Tlf.: 98160010, www.butik-tiff.dk

Lions Club Hammer Bakker uddelte 91.500 kr. til 15 foreninger

hos VodskoV-hjallerup køreskole Der tages forbehold for tryk og tastefejl i annoncen.

NORMALT 999.SPA R -50 %

Side 15

bemærk adre sse: langbrokrov ej 11, Vodsk

ta’ 2 stk

Reklameburo’et 2CV

STR. S-XXL

De fleste i Vodskov kender også den driftige Jesper Nyborg som den ene halvdel af virksomheden Fortsættes på side 9.

Find os

strik eLLer skjorte 250,-

400,-

SUPER SMART MODEL (SOM FOTO) AVIAYA

Et nyt kapitel – men ikke pension

Få et godt kort på hånden...

Lawrence

VI DONERE 25 KR PR. SOLGT STK. OVERTØJ TIL STØT BRYSTERNE

Jesper Nyborg, som purung, nyuddannet radiomekaniker fra Hoffmeyer Radio og TV sin egen forretning, Lyd & Billed på Vodskovvej 35, hvor der nu er ”Pizzahuset”. I 1992 flyttede Jesper Nyborg sin butik til Skippersmindevej 1 og blev samtidig medlem at Panasonic Centerforening. Her har Jesper Nyborg gennem årene bestridt flere poster, bl.a. i centerforeningens bestyrelse og reklameudvalg. Stigning i omsætningens størrelse og butikkens mange aktiviteter betød, at Jesper Nyborg i 1997 endnu engang måtte se sig om efter nye lokaler. De blev bygget på Lyd & Billeds nuværende adresse på Vodskovvej 56. Året før var Morten Nøhr blevet ansat. Sammen med to montører har han og Jesper Nyborg frem til i dag udgjort teamet bag den succesfulde virksomhed.

j Vodsko V

v Vi tilbyder kort til:

Teorilokaler:

3 Bil 3 MC 3 BE 3 Traktor 3 Erhverv

Vodskov:

3 Køreteknik 3 Førstehjælpskursus

Hjallerup:

Langbrokrovej 11 Østergade 24

VodskoV-hjallerup køreskole VODSKOV

· VODSKOVVEJ 45 · TLF. 70 20 00 29

v/ heidi Morell · tlf. 4046 5665 www.vodskov-køreskole.dk

Vodskov Avis

SIDE 2

27. SEPTEMBER 2016

Bekendtgørelser

Vodskov Foreningsfitness Vodskov Volleyball Klub anmelder hærværk til politiet åbner dørene

Næste tirsdag aften kan du bogstaveligt talt prøve kræfter med “torturredskaberne” i Vodskov Foreningsfitness.

VODSKOV: Tirsdag den 4. oktober er der åbent hos Vodskov Foreningsfitness. I juni sidste år flyttede fitnesscentret ind i sine nye og mere rummelige omgivelser i VKI – Vodskov Kultur- og Idrætscenter. Under det åbne hus kan du bl.a. få en snak med en instruktør og få tilrettelagt et personligt træningsprogram, ligesom du kan prøve kræfter med nogle af ”torturredskaberne” og høre om holdtræning i step, yoga og spinning. Der er åbent hus i tidsrummet fra 18 - 20.

BEDEMAND KORSGAARD

VODSKOV: Vodskov Volleyball Klub har været udsat for hærværk. Det er gået hårdt ud over klubbens boldvogne, der står opmagasineret i et depot i Vodskov Kultur- og Idrætscenter. - Vognene er med stor kraft blevet ødelagt med stænger. Ligeledes er boldene blevet piftet udefra og trukket ud, fortæller Anne-Dorthe Krog. Sidste år fik Vodskov Volleyball Klub på samme måde stjålet bolde. Flere af dem blev senere fundet ødelagte på tagene på skolen.

Lægehuset Vodskov

VodskoV BEgraVElsEsforrEtning

Vodskov Volleyball Klubs boldvogne er blevet ødelagt med stænger. Samtidigt er boldene piftet udefra og trukket ud.

- Vodskov Volleyball er en lille klub, der udfører et stort stykke ungdomsarbejde. Med det seneste

Vodskovvej 22 · 9310 Vodskov · Telefon 98 29 39 11

---------------------------------------------------------# # #

pErsonlig afskEd

GRATIS VACCINATION MOD ALMINDELIG INFLUENZA

Vi hjælper med alt vedr. begravelse og bisættelse. Kan altid træffes på tlf.:

98 29 23 22

www.bedemand-korsgaard.dk - Fagligt uddannede -

Niels K. Ørtved

Gitte Korsgaard

Jesper Korsgaard

Bedemand Kent Sigsgaard Lokal Begravelsesforretning

for patienter, der er • fyldt 65 år • førtidspensionister • kronisk syge efter lægelig vurdering • gravide, der er mere end 12 uger henne • svært overvægtige (BMI >40)

• for øvrige patienter kr. 200,00 (tilskudsmulighed til ”Danmark”)

Der vaccineres uden forudgående tidsbestilling:

mandag den 3. oktober kl. 10.00 – 11.45 torsdag den 6. oktober kl. 10.00 – 11.45

Træffes altid på

tlf. nr. 23 11 15 66

SulSted kro SælgeS Henvendelse til Hans Nielsen tlf. 40217608 eller e-mail: hans@hamani.dk

Lægehuset Vodskov

Omsorg Nærvær Respekt

Vodskovvej 22 · 9310 Vodskov Telefon 98 29 39 11

Jeg kommer gerne i Jeres hjem.

Ruth Rendbæk Hanne Hulgaard

Tid samme dag bestilles telefonisk fra kl. 8.00–10.00 eller på vores hjemmeside Rikke Dolmer fra kl. 16 dagen før. For mere information se: www.vodskovlaegehus.dk Crista Thornild Sundhedsfaglig rådgivning fra kl. 9.00-10.00. Medicinbestilling på telefonsvaren. Efter kl. 16.00 henvises til Lægevagten, tlf. 70 150 300

tanya’s rengøring og service Kløvermarken 23 · 9310 Vodskov

Rengøring kun 150,- pr. time Kontakt mig på sms 31 88 58 51

VED DØDSFALD

Influenza vaccInatIon

Stort udvalg i kister, urner & ligtøj Begravelse: Begravelse:

77.850, .350,--

Fast pris pris fra fra .............................. Fast ........................

AALBORG

I SulSted lægeklInIk

www.aalborgbedemand.dk

•• Kiste ) ) Kiste( hvid ( hvid Døgnvag •• Polstring afaf kiste t Polstring kiste •• Tøj Tøj/ sengelinned / sengelinned •• Ilægning i kiste Ilægning i kiste •• Kistepynt, årstidens blomster Per Elsvold Kistepynt, årstidens blomster •• 11Rustvogns-kørsel, ( max. 15 km km+takst ) Rustvogns-kørsel, (max. 15 +km km takst) •• Honorar, samtale i hjemmet. Intet aftenIntet aften og weekendtillæg weekendtillæg • og Honorar, samtale i hjemmet • Avis annonce

BEDEMAND

Erantisvej 12 · 9400 Nørresundby

Tlf. 98 19 13 14

BEGRAVELSE FRA 7.990,-

Inkluderet i prisen er honorar, kiste, sengelinned, kistepynt (årstidens blomster) samt 1 rustvognskørsel Jette Nielsenindtil 15 km.

NårNygaard kun det bedste Signe er godt nok

- Når kun det bedste er godt nok Kommer overalt - uden ekstra omkostninger Kommer overalt - uden ekstra omkostninger “MinVilje” sidste vilje” ”Min Sidste tilsendes gratis tilsendes gratis

7211 8155 Aalborg Ny Aalborg Ny8155 Begravelsesforretning 7211 Begravelsesforretning Danmarksgade 5A 9000 Aalborg Svarer hele døgnet www.aanb.dk

BEMÆR

NY ADRES K SE

Svarer hele døgnet Håndværkervej 11 - 9000 Aalborg - www.aanb.dk

Daglig leder: Erik Amstrup Udgiver: Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Tryk: OTM A Avistryk Oplag: 9.422 ekspl.

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9-15*, Tirsdag kl. 9-12. Lørdag lukket * Der kan være lukket i korte perioder, når vi er på kundebesøg.

Lægehuset tilbyder også i år vaccination mod almindelig influenza. Vaccinen vil være til rådighed fra begyndelsen af oktober. Vi har afsat to eftermiddage, hvor du kan komme til vaccination uden forudgående tidsbestilling. Tirsdag den 4. oktober fra kl.13.00-15.30 Tirsdag den 11. oktober fra kl.13.00-15.30 Vaccinationen er gratis, hvis du tilhører en risikogruppe efter Sundhedsstyrelsens anbefalinger. Ellers koster vaccinationen 200,00 kr. Gratis vaccination skal være gennemført inden den 31/12-2016. Hilsen lægerne og personalet i

SulSTed lægeklinik Annonce- og indleveringsfrister: Korrektur- og større annoncer: Onsdag kl. 14.00 Øvrige annoncer: Torsdag kl. 12.00 Småannoncer: Torsdag kl. 15.00

Tekst- og annoncemodtagelse: Vodskov Avis, Følfodvej 24, 9310 Vodskov Tlf. 98 29 33 22 vodskovavis@vodskovavis.dk www.vodskovavis.dk

Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet

– avisen med de lokale nyheder!

hærværk har vi ikke nok bolde til at gennemføre alle de planlagte træninger, tilføjer Anne-Dorthe Krog. - Vodskov Kultur- og Idrætscenter burde være et sted for alle, men nu ødelægger nogle få personer det for mange. I løbet af sommeren har der været flere episoder med hærværk. Hallen bliver nu mere aflåst, der bliver opsat videoovervågning, og Vodskov Volleyball Klub anmelder hærværket til politiet. Alt i alt er det rigtigt trist for et skønt center med mange muligheder for ophold og aktiviteter, slutter Anne-Dorthe Krog.

Annonce@vodskovavis.dk Erik Amstrup Redaktør Tlf. 28 10 49 55 erik.amstrup@vodskovavis.dk

Dorte Brams Nielsen Kontorassistent Tlf. 98 29 33 22 dorte@vodskovavis.dk

Janni Guldbæk Grafiker Tlf. 98 82 03 77 janni@vodskovavis.dk

Affotografering eller anden gengivelse af avisens annoncer, tekster og billeder må kun ske efter aftale med Vodskov Avis.

Vodskov Avis

27. SEPTEMBER 2016

SIDE 3

Vandt ”Makeover” ved damefrokost i Vodskov

Smuk pige blev endnu smukkere VODSKOV: Det blev Lene Petersen fra Aalborg, der vandt hovedpræmien ”En Makeover”, da 200 piger og damer lørdag den 3. september holdt frokost i Vodskov Kultur- og Idrætscenter I sidste uge gennemgik den i forvejen meget smukke vinder en forvandling, hvor hun blev taget under kærlig behandling hos 3iEen Hudpleje og Frisør Vestmark. Inden da var Lene blevet elegant ekviperet hos Tiff, fået støvler hos Sko & Sko, solbriller hos Bækgaard Optik og smykker hos Gade & Juul. Hele ”Makeoveren” blev fuldendt sent fredag eftermiddag hos Frisør Vestmark, hvor Lene både fik klippet håret i en kortere page, lagt skyggefarve under pandehåret og siderne. En perfekt udført ”Ma-

Lene Petersen vandt sin ”Makeover” under Damefrokosten i Vodskov Kultur- og Idrætscenter lørdag den 3. september. Her ses hun sammen med arrangørerne Birgitte Mortensen, Jonna Dam Jensen og Jette Philipsen og damefrokostens underholder Karen Marie Lillelund.

keover”, der gjorde en smuk pige endnu smukkere.

Lene Petersen fejrede sit nye look – ikke med en tur i byen – men med en god

aftenmiddag sammen med sine veninder.

Udover makeoveren blev Lene Petersen ekviperet fra top til tå af Tiff, Bækgaard Optik, Gade & Juul og Sko&Sko.

Vi klarer alt inden for tømrerfaget • Nyt trægulv i stuen? • Trænger døre og vinduer til et eftersyn? • Trænger du til nyt tag? • Skal loftet isoleres? Så ring i dag til:

Tlf. 2083 0226

Lene Petersen før ”Makeoveren” hos Frisør Vestmark.

www.tomrermestermortenthomsen.dk

Lene Petersen - efter makeoveren.

ONSDAG, TORSDAG, FRDAG OG LØRDAG

“STØT BRYSTERNE KAMPAGNE” FLERE FARVER

699.-

FØR 999.-

SPA R -50 %

QUILTET SMART KORT JAKKE NORMALT 599.-

NU 299.-

BYENS STØRSTE UDVALG I OVERTØJ STR. 36-50 VI ELSKER AT SERVICERE JER…

SUPER SMART DYNEJAKKE (SOM FOTO) CAROL MARINE, SORT OG GRÅ

399.-

NORMALT 599.-

SUPER SMART MODEL (SOM FOTO) AVIAYA

STR. S-XXL

NORMALT 999.SPA R -50 %

500.-

HUSK HVER LØRDAG ÅBEN 9.30-14.00

FØLG OS PÅ FACEBOOK

Reklameburo’et 2CV

JAKKE MED HÆTTE

Der tages forbehold for tryk og tastefejl i annoncen.

VI DONERE 25 KR PR. SOLGT STK. OVERTØJ TIL STØT BRYSTERNE

Vodskov Avis

SIDE 4

27. SEPTEMBER 2016

Arrangementer

Husk at søge Skolemælkslegatet Landets skoleklasser kan frem til 7. oktober 2016 søge om midler til gode oplevelser via Skolemælkslegatet. 100.000 kr. bliver udloddet til f.eks. bondegårdsbesøg, nye legeredskaber, fællesspisning eller materialer til ny læring.

Den 7. oktober er sidste frist for at søge Skolemælkslegatet, som Mejeriernes Skolemælksordning står bag. Her kan klasser søge om penge til aktiviteter, der styrker fællesskabet.

SKOLEMÆLKSLEGAT: Det er nu, ansøgningen skal skrives i landets skoleklasser. Den 7. oktober er sidste frist for at søge Skolemælkslegatet, som Mejeriernes Skolemælksordning står bag. Her bliver der to gange om året uddelt 100.000 kr.

til aktiviteter, der styrker fællesskabet i klassen. - Skolemælkslegatet kan være med til at forsøde hverdagen for skoleklasser. Ofte mangler der penge i klassekassen til fællesspisning, en tur på museum, nye legeredskaber eller andet. Med legatet ønsker vi at bidrage til at styrke

Koncert med folkemusikgruppen Rasmus i Ajstrup Kirke AJSTRUP: Onsdag den 5. oktober giver folkemusikgruppen Rasmus koncert i Ajstrup Kirke. Folkemusikgruppen Rasmus har siden 1993 genskabt dansk folkemusik fra 1700-tallet.

Det startede med en masse gode melodier fra Rasmus Storms nodebog (1760) – og senere er det blevet til musik fra alle de andre danske spillemandsbøger fra 1700-tallet: Brødrene Bast, Svabonius, Erik

TOFTEGÅRDSCENTRET Koncert og hygge med

Jensen og mange flere. Rasmus spiller musikken i egne arrangementer for violiner og kontrabas, jævnligt krydret med andre strygeinstrumenter. Musikken er meget anderledes end det, man normalt forstår ved dansk spillemands- eller folkedansemusik. Men Rasmus håndterer melodierne med solid basis i en traditionel,

dansk spillemåde. Selv om Rasmus oftest spiller musikken til koncert, er det alligevel i høj grad dansemusik – med al den energi og det drive, der hører til denne genre. Rasmus består af: Ove Andersen (violin), Lars Lilholt (violin), Bent Melvej (violin og bratsch), Michael Sommer (violin, bratsch, oktavviolin) og

fællesskabet i klassen eller sundheden i bred forstand, forklarer Jan Hermansen, som er leder af Mejeriernes Skolemælksordning. Klasserne, der søger, kan få op til 5.000 kr. pr. klasse. I komiteen for Skolemælkslegatet sidder repræsentanter fra Mejeriernes Skolemælksordning,

en elevrepræsentant, en folkeskolelærer og en skoleleder. Læs mere om Skolemælkslegatet på edutainmenthuset.dk, hvor du også kan hente et ansøgningsskema. Her findes også en række spændende aktiviteter for landets skoleklasser.

Benny Simmelsgaard (kontrabas). Alle rutinerede musikere og folkemusikere med et langvarigt forhold til dansk og international folkemusik. Rasmus’ første LP blev indspillet i 1983, og der gik helt til 2003, før Rasmus igen var pladeaktuelle med cd’en Rasmus Storm #2. Den gamle LP, der nu fås på cd, var kun musik efter Rasmus Storm, men den nye er musik fra hele syv spillemandsbøger fra

1700-tallet. Rasmus har optrådt på et stort antal festivaler og spillesteder i Danmark og udlandet. Her i Danmark er det også blevet til et stort antal kirkekoncerter gennem de mere end 30 års musiceren. Koncerten med folkemusikgruppen Rasmus i Ajstrup Kirke starter kl. 19.30. Entreen på 50 kroner betales ved indgangen.

Indbydelse til

åbent hus i

Vodskov DE GALVANISEREDE LEOPARDER Fredag 28. oktober kl. 19.30 Irsk folkemusik – på vendsysselsk Entre inkl. ost, kiks og kaffe kr. 100,Tilmelding til Eva på tlf. 25 62 86 20 senest 21. oktober. Alle er velkomne

CENTERRÅDET Dan har et godt tilbud Kom forbi og se vort showroom!

TØMRERFIRMAET DAN JENSEN A/S Luneborgvej 105 C. 9382 TYLSTRUP. TLF. 98 26 08 08 Dan.jensen@mail.dk www.tm-danjensen.dk

Se også www.bilgaardsparken.dk

Tirsdag den 4. oktober kl. 18–20 Kom og prøv kræfter med træningscentret i VKI og hør om vores holdtræning - step, yoga og spinning.

Folkemusikgruppen Rasmus giver koncert i Ajstrup Kirke, onsdag 5. oktober.

Du kan få en snak med en instruktør og lave aftale om at få lagt et personligt træningsprogram så du hurtigt kommer i gang med din træning.

Mandage kl. 19.00 i Tylstrup Hallen

BANKOSPIL

Bus afgår fra Løvenborgparken, Vangen 17.30, Vikingevej, Forbindelsesvejen, Lindholmsvej 17.35, Vestbjerg kl. 17.50 og Sulsted kl. 18.00

5 svinekødskasser af 450 kr. · 5 oksekødskasser af 300 kr. 2 kamstege · 3 hamburgerrygge 10 købmandskasser à kr. 200,- + 25 blandede gevinster Tylstrup Ungdoms- og Idrætsforening

Kino Hjallerup Billetbestilling: www.hjallerup-kino.dk eller 98 28 20 22

Tirs. 27. - søn. 2. kl. 19.30 Tirsdag 27. også kl. 16.15

Lør. 1. - søn. 2. kl. 14.00 Lør. 8. - søn. 9 kl. 14.00

Billetpris: 75 kr.

Billetpris: 60 kr.

Brug venligst P-pladsen ved Centret!

Man. 3. - ons. 5. kl. 19.30 Søndag 9. kl. 16.15 Østv. Filmklub Billetpris: 80 kr.

Torsdag 6. søndag 16. kl. 19.30 Billetpris: 85 kr.

Vodskov Avis

27. SEPTEMBER 2016

SIDE 5

kom ind og se alt vores nye dametøj o Følg Bru

s på

ods øj V nø T

koV

hele ugen

alt vores drengetøj str. 8 - 16 år

spar

20%

jette står klar til at ekspedere dig

efterårspriser der sidder lige i skabet

stort udvalg i herre jakker

vinterjakker i farverne navy eller grå før 700,-

nU kUn

400,masser af nyheder fra

letduns jakke Blå

1500,-

letduns jakke

BomuldsBukser

sort

800,-

1600,-

i flotte efterårsfarver

VodskoVVej 45 - VodskoV - 7020 0029

kUn

g Besø os på også

.dk Btrendy

Vodskov Avis

SIDE 6

27. SEPTEMBER 2016

Kirke og kultur Vester Hassing Kirke

Spansk aften

i Vester Hassing Sognegård ONSdag 5. OKT. Kl. 19.30 Olga Carlsen på violin og Janne Andersen på accordeon inviterer til en aften med spansk inspireret musik af stor intensitet, følsomhed og varm atmosfære. Publikum bliver mødt med et dejligt glas Sangria – den traditionelle spanske drik – samt lidt tapas-lækkerier, som kan nydes under koncerten. 75 kroner inkl. traktement. Af hensyn til traktementet er der tilmelding til kirkekontoret tlf. 98 25 60 12 – Tirsdag og torsdag kl. 10-12 eller på mail: lil@km.dk senest onsdag den 28. september.

327 underskrifter for ordnede Pforhold på Toftegårdsvej i Sulsted SULSTED: Den 1. maj 2014 trådte en ændring af færdselsloven i kraft, der betyder, at det er blevet ulovligt at parkere i yderrabatterne i tæt bebyggede områder. Lovændringen har givet store problemer på Toftegårdsvej i Sulsted, hvor plejehjemmet Toftehaven ligger på den ene side, Toftegårdscentret på den anden og for enden af vejen er Sulsted Stadion, hvor der altid er mange mennesker samlet ved arrangementer og fodboldkampe. Hidtil har de mange brugere af Toftegårdscentret, sundhedspersonalet og publikum på Sulsted Stadion kunnet parkeret deres biler i græsrabatten. Men den slags parkeringer blev med lovændringen gjort ulovlige. Også selv om det sker af hensyn til den kørende trafik på den

. . . . .

Et dunlet og æggevidende foredrag om livet af Anni Gamborg og Else Marie Drost. Hvorfor bugner det danske sprog af hønseudtryk – og hvad er det, vi kan lære om os selv ved at kigge ind i hønsegården? Med udgangspunkt i Anni Gamborgs glade og humoristiske hønse-malerier og Else Marie Drosts musiske og poetiske repertoire stiller makkerparret skarpt på den måde, vi mennesker vælger at leve vores liv på. 50 kroner inkl. et lettere traktement. . . . . .

Café-aften

i Vester Hassing Sognegård TirSdag 8. NOV. Kl. 19.30 Familieliv Et foredrag af pædagog og familieterapeut Birgitte Nygaard og læge Poul Nygaard.

Klip ud og gem!



Vi vil give vores bud på, hvordan vi tror, det kan lykkes at passe på vores familie. Vi tror på, at problemer kan forebygges, og at dårlige vaner kan ændres. Det er vigtigt, at vi passer på hinanden i en familie, og at vi respekterer hinanden som voksne, selvstændige mennesker. 50 kroner inkl. et lettere traktement. Se nærmere på vores hjemmeside www.vesterhassingkirke.dk

327 underskrifter Det udgående sundhedspersonale, der har fast domicil på Toftegårdscentret, har fået besked på at parkere deres biler på Sulsted Hallens parkeringsplads et stykke derfra. Det giver spildtid for et sundhedspersonale, der i forvejen ikke har for megen tid at rutte med. Lovændringen – og de mange parkeringsbøder har givet store frustrationer i Sulsted. Derfor blev der i sommer startet en underskriftsindsamling for at få kommunen til at give en dispensation, så der atter kan parkeres på græsrabatterne på Toftegårdsvej.

Gudstjenester

Café-eftermiddag

i Vester Hassing Sognegård lørdag 22. OKT. Kl. 14.00 Hønsesnak og Hanegal

smalle Toftegårdsvej. Mange bilister har derfor fået en uvenlig og dyr hilsen fra Aalborg Kommunes meget nidkære parkeringsvagter.

Søndag den 2. oktober Vodskov Kirke Kl. 10.00 Erik Boye Nørresundby Baptistkirke Kl. 10.00 Cafégudstjeneste med Svend Eli Jensen, Patrick Duffield m.fl. Horsens Kirke Kl. 9.00 Mette Krogholm Pedersen Hammer Kirke Kl. 10.00 Mette Krogholm Pedersen Ajstrup Kirke Kl. 10.00 Ole Rysgaard Madsen Tylstrup Frikirke Kl. 10.30 Finn Kier-Hansen

Rådmand Hans Henrik Henriksen får overrakt 327 underskrifter for bedre parkeringsforhold på Toftegårdsvej af formanden for Sulsted IF, Henrik Hyldig og formanden for Toftegårdscentrets centerråd Eva Thomsen.

I tirsdags besøgte rådmændene Hans Henrik Henriksen (By og Landskab) og Mads Duedahl Sulsted, hvor de mødtes med samrådets formand Frederik Frederiksen, formanden for Sulsted IF Henrik Hyldig og formanden for Toftegårdscentrets centerråd Eva Thomsen. Her fik rådmand Hans Henrik Henriksen overrakt i alt 327 underskrifter, der var indsamlet for at få ophævet de firkantede parkeringsregler.

Vil løse problemet De to rådmænd var begge enige i, at parkeringsreglerne på Toftegårdsvej er uhensigtsmæssige – og tog problematikken med hjem til forvaltningen for at finde en løsning. I Sulsted forestiller man sig, at der lægges et græsarmeringsnet langs Toftegårdscentret.

Det er en hurtig og billig løsning. De to rådmænd sagde, at det måske bliver nødvendigt at finde andre praktiske løsninger på problemet, hvis det ikke er muligt at give dispensation på parkeringsreglerne, som i øvrigt gælder i hele landet. Under rådmændenes møde i Sulsted blev der også diskuteret trafikale problemer på skolevejen Elkjærvej, hvor bilisterne kører alt for stærkt. Her kan en hastighedsbegrænsning på 40 km/t komme på tale. Per Christian Jensen fra Sulsted IF fremhævede behovet for seniorboliger byen. - Mange ældre, der sælger deres store hus, vil meget gerne blive boende i Sulsted. Derfor er der et stort behov for nye seniorboliger.

Sulsted Kirke Kl. 10.30 Ane Stoltze Katborg Vestbjerg Kirkecenter Ingen Vester Hassing Kirke Kl. 14.00 Jessie Jørgensen Hvorup Kirke Ingen gudstjeneste Nørre Uttrup Kirke Kl. 10.00 Mogens Godtfred Jensen

Onsdag den 5. oktober Hassinghave Kl. 14.15 Jessie Jørgensen

Torsdag den 6. oktober Liselund Kl. 14.30

Erik Boye

KONCERT

med Rasmus Storm Forrygende koncert med RASMUS STORM i Ajstrup Kirke onsdag den 5. oktober kl. 19.30. Bemærk: Entre kr. 50,- betales ved indgangen!

Vodskov Avis

27. SEPTEMBER 2016

SIDE 7

Gratis influenzavaccination Tilbydes alle over 65 år, førtidspensionister og visse kronisk syge (Se hvilke på www.stopinfluenza.dk) For alle andre kun 160 kr. Husk sygesikringsbevis

HVOR & HVORNÅR? Nørresundby

Sundbykoret giver efterårskoncert i Sulsted Kirke næste tirsdag.

Efterårskoncert med Sundbykoret i Sulsted Kirke SULSTED: Tirsdag den 4. oktober giver Sundbykoret efterårskoncert i Sulsted Kirke. Aftenens repertoire vil primært bestå af danske sange med vægt på efterårets indtog. Korets dirigent, Line M.G. Jensen, der er konservatorieuddannet fløj-

tenist, vil endvidere spille solostykker sammen med kirkens organist, Lilian Kranker. Sundbykoret opstod i 1913 i Nr. Sundby og var dengang et arbejdersangkor, der udelukkende bestod af mænd. Gennem årene blev det politiske aspekt nedtonet,

og fra 1952 kom kvinderne også med! I dag er Sundbykoret et firestemmigt kor, der består af 38 sangglade medlemmer og er organiseret under AOF. Der er gratis entré til koncerten, der starter kl. 19.30.

Lørdag d. 1. oktober 2016 kl. 10:00 - 13:00 Vestergade 30, Nørresundby Mandag d. 3. oktober 2016 kl. 9:00 - 12:00 Fremtidens Plejehjem, Carl Klitgaards Vej 5, Nørresundby Arrangeret i samarbejde med Lokalrådet Mandag d. 10. oktober 2016 kl. 9:30 - 11:30 Lions Park, Lions Parken 6, Nørresundby Arrangeret i samarbejde med Lokalrådet

Sulsted Mandag d. 3. oktober 2016 kl. 13:30 - 15:00 Toftegårdscentret, Toftegårdsvej 2, Sulsted Arrangeret i samarbejde med Lokalrådet

Tylstrup Torsdag d. 6. oktober 2016 kl. 12:30 - 14:00 Solgården ””Gavlen, Luneborgvej 16, Tylstrup Arrangeret i samarbejde med Lokalrådet

Vadum

Koncert med Vokalgruppen SONO Søndag den 2. oktober kl. 16.00 i Vodskov Kirke Entré 75,-. Det rytmiske vokalensemble SONO fra Århus vil komme med deres fortolkninger af kendte pop og rocknumre. SONO har skabt et unikt, energisk udtryk, som de hele tiden arbejder på at udvikle og forfine. Ved koncerten medvirker også Vodskov Kirkes Pigekor.

Tirsdag d. 4. oktober 2016 kl. 14:30 - 15:30 Nørhalne sognegård, Bygaden 10, Nørhalne, Vadum Arrangeret i samarbejde med Ældre Sagens Lokalafdeling i Aabybro Mandag d. 10. oktober 2016 kl. 13:00 - 14:30 Aktivitetscentret Solvang, Ellehammersvej 39, Vadum Arrangeret i samarbejde med Lokalrådet

Vestbjerg Torsdag d. 6. oktober 2016 kl. 14:00 - 15:30 VAC Vestbjerg Aktivitetscenter, Jørgen Steins Vej 7, Vestbjerg Arrangeret i samarbejde med Lokalrådet

Vodskov Tirsdag d. 4. oktober 2016 kl. 10:00 - 11:00 Plejehjemmet Liselund, Hüttel Sørensensvej 61, Vodskov Arrangeret i samarbejde med Lokalrådet Torsdag d. 6. oktober 2016 kl. 11:30 - 13:00 Aktivhuset, Vodskovvej 23, Vodskov Arrangeret i samarbejde med Lokalrådet Fredag d. 7. oktober 2016 kl. 9:00 - 10:00 Hassinghave, Kirkevej 50, Vester Hassing, Vodskov Arrangeret i samarbejde med Centererrådet

Bliv vaccineret hjemme Gør dit helbred, at du ikke kan møde op ovenfor, kan du blive vaccineret hjemme. For alle over 65 år, førtidspensionister og visse kronisk syge er det gratis. Ellers koster det 300 kr. Bestil tid på telefon 77 99 77 88 fra d. 19. - 30. september kl. 8:30 – 15:00 eller tilmeld dig på www. stopinfluenza.dk

Gud og Spaghetti

Hver dag dør cirka 550 børn af polio, mæslinger og stivkrampe, fordi de ikke er vaccineret. Vi støtter UNICEFs arbejde med at få børn vaccineret. For hver person vi vaccinerer mod influenza, modtager UNICEF en vaccine fra os. Bliv vaccineret på en af de ovenstående adresser, så er du med til at støtte. Du kan også støtte UNICEF på www.verdensgaver.dk.

Onsdag den 5. oktober kl. 17.00 i Vodskov Kirke Om David der bliver udvalgt til konge Gudstjeneste i børnehøjde og efterfølgende aftensmad.

www.vodskovkirke.dk

Læs mere på www.stopinfluenza.dk

Vodskov Avis

SIDE 8

27. SEPTEMBER 2016

SULSTED SOGN

len v a gst a l ps o l Ti

OKTObEr r 2016

Sulsted Kirke · Vestbjerg Kirkecenter · Sulsted Sognegård Klik ind på www.sulstedkirke.dk og læs mere om sognets arrangementer

rollespil om Luther og reformationen rollespil for konfirmander ved Sulsted kirke Den 5. oktober deltager konfirmanderne fra Vestbjerg, Mou, Nørresundby, Nørre Uttrup-Hvorup og Lindholm i et stort rollespil ved Sulsted kirke. Konfirmanderne skal sammen med en masse frivillige møde blandt andet Luther, bogtrykkere og andre, der levede på Luthers tid, så de kan lære om reformationen og forhåbentlig få en større forståelse for en begivenhed, som havde en stor betydning for den måde, vi tænker kirke i dag.

ÅbEN EN ONSDAG på Toftegårdscenteret Lars Christensen

Tilmeld dig senest torsdag den 6. oktober til Mona Lisa Therkildsen tlf. 98261172 eller 21781472 mail mona.l.therkildsen@gmail.com Se mere på sulstedsogn.dk

Fra pyramider til Nilens templer

Spaghettigudstjeneste

Onsdag den 5. oktober kl. 14.30 til 16.00 Det er for tiden farligt at tage til Egypten, så tag i stedet med Lars Christensen på tur igennem det gamle Egypten. Hør om pyramidernes opbygning, rum og hemmeligheder, templers pragt og kongegravenes fantasti fantastiske skatte.

Skole-kirkesamarbejde med Vestbjerg skole den 27. og 28. oktober

Dåbsjubilæum

Den 27. og den 28. oktober skal 3. klasserne fra Vestbjerg skole på besøg i Sulsted kirke. De skal arbejde med emnet døden og det at miste.. I løbet af dagene bliver de præsen præsenteret for en bedemand, præsten, organisten og graverne på kirkegården, der alle vil fortælle og vise børnene, hvad der sker i kirken i forbindelse med en begravelse eller bisæt bisættelse. Vores håb er, at børnene får en mere naturlig omgang med døden, og at de får nogle erfaringer og oplevelser i kirkens regi.

Vi afholder denne søndag det årlige dåbsjubilæum for de børn, der blev døbt i Sulsted Kirke for 3-4 år siden. Efter gudstjenesten er der frokost for dåbsbørnene og deres fami familier i Sulsted Sognegård. Alle er velkomne til gudstjenesten, også selvom det er mange år siden, at du blev døbt.

Tirsdag den 4. oktober kl. 19.30 i Sulsted Kirke Koret opstod i 1913 og var dengang et mandskor. I dag er kvinderne også kommet med, og det er nu et 4-stemmigt kor, som består af 38 sangglade medlemmer. Koret vil på denne oktoberaften synge et bredt udsnit af det mangeartede repertoire med vægt på efterårets indtog. Korets dirigent, Line M.G. Jensen, som er uddannet fløjtenist, vil endvidere spille solostykker sammen med kirkens organist, Lilian Kranker. Der er gratis entré til koncerten.

Torsdag den 13. oktober kl. 14.15

Søndag den 9. oktober kl. 10.30 i Sulsted Kirke.

Kirkehøjskole

”Jeg tror, hjælp min vantro”. Disse ord, sagt ud af menneskelig afmagt, kommer fra en far, der bad Jesus om hjælp. Hans dreng var syg. ”Hvis du kan gøre noget, så forbarm dig over os og hjælp os.” siger faderen. Jesus svarer: ”Hvis du kan? Alt er muligt for den, der tror”. Da udbrød drengens far: ”Jeg tror, hjælp min vantro”. Med udgangspunkt i denne episode fra Det nye Testamente skal vi dykke ned i troens og tvivlens væsen. Hvad er det for en tro, der gør alt muligt? Hvordan og hvorfor er tro og tvivl ofte forviklet ind i hinanden hos os? Enkeltbilletter (tilmelding nødvendig af hensyn til bestilling af mad) købes i døren til 100 kr. inkl. frokost med drikkeva drikkevarer. Husk aftalte penge.

SOGNEAFTEN – spisning og

foredrag med Søren Dahl Torsdag den 27. oktober kl. 17.30 i Vestbjerg Kirkecenter Søren Dahl (fra Café Hack) kom kommer med sit foredrag Tro på et liv før døden Et opløftende og glad foredrag. Vi har kun et liv – vi kan lige så godt nyde det i fulde drag. Livsglæde bliver der mere af, jo mere vi bruger det. Vi begynder aftenen med spisning, og derefter er der foredrag. Billetter kan købes hos Dagli’Brugsen i Sulsted samt hos Cy Cykelhjørnet i Vestbjerg fra den 4. oktober. Prisen for spisning og foredrag er 125 kr. Til foredraget, som begynder kl. 18.45, kan billetter købes til 75 kr. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Andre gudstjenester Toftehaven, onsdag den 12. oktober kl. 14.15 v/ Ane Stoltze Katborg Toftegårdscentret, onsdag den 19. oktober kl. 14.15 v/ Niels Grymer

Næste menighedsrådsmøde

Gudstjenester i Sulsted Sogn Dato

Vi begynder med en kort andagt/gudstjeneste, som handler om David og Goliat. Herefter er der fællesspisning med spaghetti og kødsovs på menuen. Alle er velkomne.

Sang på Toftehaven

Tirsdag den 11. oktober kl. 10.30 i Sulsted Sognegård med domprovst N.C.Kobbelgaard.

Koncert med Sundbykoret

Onsdag den 12. oktober kl. 17.00 i Vestbjerg Kirkecenter

Sulsted Kirke

afholdes onsdag den 12. okt. kl. 19.30 i Sulsted Sognegård.

Vestbjerg Kirkecenter

2. oktober

19. søndag efter trinitatis

Kl. 10.30 v/ Ane Stoltze Katborg

9. oktober

20. søndag efter trinitatis Dåbsjubilæum

Kl. 10.30 v/ Ane Stoltze Katborg

9. oktober

20. søndag efter trinitatis

16. oktober

21. søndag efter trinitatis Kirkekaffe

Kl. 10.30 v/ Niels Grymer

23. oktober

22. søndag efter trinitatis

Kl. 10.30 v/ Niels Grymer

30. oktober

23. søndag efter trinitatis

Kl. 10.30 v/ Ane Stoltze Katborg

Sognepræst Ane Stoltze Katborg

Sognepræst Niels Grymer

Sognepræst Karin braüner Mikkelsen

tlf. 61 70 31 17 E-mail: nielsgrymer@gmail.com

Kaprifolievej 1, 9380 Vestbjerg tlf. 21 64 71 81 E-mail: kbmi@km.dk

Dagsorden og referater fra tidligere afholdte møder kan ses på www.sulstedkirke.dk. Kl. 10.30 v/ Karin Braüner Mikkelsen

Kirketaxa Kørestolsvenlig eller alm. taxa til gudstjeneste og andre sognearrangementer i Sulsted eller Vestbjerg bestilles senest kl. 12.00 dagen før arrangementet ved Brønderslev Taxa tlf. 9882 1700. Kordegn Inge Gregersen Træffetid i Sulsted præstegård: onsdag kl.10-14 og fredag kl.10-12 Træffes alle dage på NYT telefonnr.: 40 44 05 47 E-mail: inmg@km.dk

Stråtaget 29, 9380 Vestbjerg, tlf. 98 29 70 74 - 26 33 05 37 Email: ansk@km.dk

Klip ud til opslagstavlen

Sognepræst Ane Stoltze Katborg orienterer:

Vodskov Avis

27. SEPTEMBER 2016

Høstfest hos HorsensHammer pensionisterne VODSKOV: 68 medlemmer deltog, da HorsensHammer Pensionistforening fredag holdt sin

årlige høstfest på Liselund. Udover samværet, bankospil og god mad kunne deltagerne også få brændt

kalorierne af til en sving om til musik af Gandrup Harmonikaklub.

Dodo & The Dodos skal nok få fyret godt og grundigt op under lørdagens store halfest i Vestbjerg.

Vagtfirma holder øje med Vestbjerg under Dodo & The Dodos-fest VESTBJERG: Lørdag aften fester 500 vestbjergensere sammen med Dodo & The Dodos og DJ Dan Rachlin i Vestbjerg Hallen. - Vestbjerg har gennem længere tid været ramt af en indbrudsbølge. Mange har derfor været en lille smule utrygge ved at skulle forlade deres hjem for at gå til fest. - Det har vi selvfølgelig

gjort noget ved. Vi har derfor indgået en aftale med et professionelt vagtfirma om at patruljere i hele Vestbjerg, mens der er fest. Dermed kan alle feste - uden at bekymre sig om ubudne gæster derhjemme, fortæller Søren Villadsen. Han oplyser, at det private vagtselskab selvfølgelig er godkendt. Under festen holdes der

et amerikansk lotteri med præmier - sponseret af lokale erhvervsdrivende. Overskuddet fra lotteriet går til betaling af vagtfirmaet. Vestbjerg-festen har været holdt i mere end 20 år. I år det er første gang, man nogensinde har kunnet melde alt udsolgt – endda fem måneder før.

SIDE 9

Fortsat fra forsiden:

Jesper Nyborg har solgt ”Lyd & Billed Vodskov” Sambyg A/S, der bygger, ejer og udlejer boliger i Vodskov by. Sambyg A/S drives sammen med Niels Jørn Holm. Sambyg A/S har ligeledes udviklet sig til et driftigt foretagende, der langsomt har taget mere og mere af Jesper Nyborgs arbejdstid. Den stigende arbejdsmængde i Sambyg A/S har derfor været en afgørende faktor i beslutningen om at sælge Lyd & Billed: - Jeg vil derfor fremover bruge min arbejdstid på Sambygs mange aktiviteter, fortæller Jesper Nyborg. - Vi er i gang med at indrette nye kontorlokaler til Sambyg på Vodskovvej 35 – denne gang ved siden af Pizzahuset. Jeg glæder mig meget til at flytte ind, tilføjer Jesper Nyborg. Sambyg forventer, at lokalerne midt på Vodskovs hovedstrøg står klar 1. november, som i øvrigt også bliver Jesper Nyborgs sidste arbejdsdag i Lyd & Bil-

led Vodskov. Jesper Nyborg slipper dog ikke radiobranchen helt. Han har indgået en aftale med Lyd & Billeds nye ejere om at yde freelance-assistance indenfor erhvervssalg, hvor han i årenes løb har opbygget et stort netværk. Jesper Nyborg fortsæt-

ter også som formand for Vodskov Erhvervsforening.

Farvel og goddag Morten Nøhrs, Lars Tofts og Ronni Pedersens overtagelse af Lyd & Billed vil naturligvis blive markeret på behørig vis. Sandsynligvis i slutningen af i oktober.

Fremover vil Jesper Nyborg koncentrere sig om de mange aktiviteter i Sambyg A/S

Simonsen & Wendt

Arbejdsdreng søges

Følfodvej 20 9310 Vodskov Tlf. 7012 1166 ■

■

www.vme-as.dk

efter skoletid til oprydning og forefaldende arbejde på værksted og lager. Ugentlig arbejdstid: 2 x 2 timer. Henvendelse Kim Larsen

D.S.I. Tylstrup Hallen søger

Simonsen & Wendt Følfodvej 20 9310 Vodskov Tlf. 7012 1166 ■

■

www.vme-as.dk

Simonsen & Wendt Følfodvej 20 9310 Vodskov Tlf. 7012 1166

halinspektør/cafeteriaforpagter ■

■

www.vme-as.dk

Da vores nuværende halinspektør har opsagt sin stilling, søger vi:

Søndagsbrag i St. Ajstrup! Vores Miele-kokke serverer delikatesser søndag den 2. oktober kl. 10.00-15.00

t s e f s g a d n ø s il t r e r e it Vi inv med masser af knivskarpe

hvidevaretilbud på alle

de kendte varemærker

Kom og oplev alle

Efterårsnyhederne

v/Nibe

g forretnin Bundsolid le med! at hand

Vi har ALTID tid!

KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7, St. Ajstrup · 9240 Nibe · Tlf. 98 35 53 11

Cafeteriaforpagter: Til Tylstrup Hallens cafeteria

Vi ligger vægt på: - Kendskab og erfaring med idræts- og fritidslivet. - Stort engagement og initiativ. - Åben og positiv indstilling til hallens brugere. - Erfaring med økonomi og EDB.

Vi ligger vægt på: - Kendskab og erfaring med idræts- og fritidslivet. - Serviceminded og faglig dygtig. - Arbejdsom og iderig, med øje for øget omsætning.

Arbejdsområder: - Praktisk og administrativ drift af hallen. - Rengøring og vedligeholdelse af hallen. - Kontakt til hallens brugere og gæster.

Arbejdsområder: - Daglig drift af cafeteria Faciliteter: - Cafeteriet har et fuldt udstyret køkken.

Fælles for begge stillinger. - Som profil skal du være en selvstarter og på eget initiativ sørge for at hallen er et attraktivt mødested. - Hallen er et omdrejningspunkt for idrætslivet i byen, du kommer derfor til at besidde en central stilling i byen. - Du bliver et fast omdrejningspunkt i hallen. - Stor frihedsgrad og medindflydelse på egen arbejdsdag – selvfølgelig under ansvar. - For begge stillinger gælder, at man skal kunne medvirke til at fremme det sociale liv i og omkring hallen. Løn- og forpagtningsvilkår: Løn efter kvalifikation. Forpagtningsaftale kan indhentes ved formand, Simon Bjerg Kristensen.

fra JKE Design i vores 4.000 m2 store køkken- og badafdeling

St. Ajstrup

Halinspektør: Til daglig drift af Tylstrup Hallen.

www.st-ajstrup.dk

Yderligere oplysninger: Ansøgere der søger begge stillinger vil blive fortrukket. Der vil blive bedt om børneattest og straffeattest. Tiltrædelse: 1. januar 2017 Ansøgningsfrist: 2. oktober 2016. Samtaler: 13. oktober 2016 Ansøgning sendes pr. mail til: Simon_bjerg_kristensen@hotmail.com

Spørgsmål: Kontakt formand Simon Bjerg Kristensen Tlf.: 22 160 164.

Vodskov Avis

SIDE 10

Slagterens hjemmelavet rå rullepølse Klar til at koge

27. SEPTEMBER 2016

Slagterens hjemmelavet stor sylte

Fersk dansk kyllingebryst 1000 gr.

Pr. pk. Pr. stk.

Pr. ½ kg.

30,-

50,Oksegrydesteg

Hel svinekam

Slagterens hjemmelavet Julemedister

1800-2000 gr.

4,0-5,0 kg.

Pr. stk.

Pr. ½ kg.

129

Platter

Halv hamburgerryg Ribbensteg 2800-3000 gr.

100,-

Pr. stk.

Flere varianter

Klar til at koge Vægt op til 2,3 kg. SuPER B

illigT

Pr. stk.

TA’ 2 STK.

Pr. stk.

100,-

140,-

50,-

Tilbud gælder fra tirsdag den 27. september til og med lørdag den 1. oktober

SuperBrugsen Vodskov BEMÆRK: Åbent alle dage kl. 8-20

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Vodskovvej 17 9310 Vodskov Tlf. 98 29 36 44

Vodskov Avis

27. SEPTEMBER 2016

aalborg Taffel

Coca Cola Zero

70 cl.

125 cl.

SIDE 11

Slagtermester Claus Hovaldt

Uddeler Kristian Henriksen

Taffel franske kartofler

SpaR 35,-

KUN

Delikatesseleder Pia Sørensen

175 gr.

Frit valg

+ pant

SpaR 13,55

SpaR 10,-

KUN

Coop sild

Gråsten salater

550 gr.

Flere varianter

895

Frit valg

Karat kaffe KUN

SpaR 12,80

10,-

KUN

Danbo ost 45+. Mellemlageret Med eller uden kommen ca. 700 gr.

400 gr. SpaR 17,55

KUN

Mini hindbærsnitter, mini makronsnitter, mini romkugler, mini kanelsnegle Frit valg

95 F KUN REDaG

Betjent kagemarked fra kl. 10–17 Flere varianter

KUN FREDaG KUN

pr. pk.

KUN

35,-

10,-

5,-

Tilbud gælder fra tirsdag den 27. september til og med lørdag den 1. oktober.

SuperBrugsen Vodskov BEMÆRK: Åbent alle dage kl. 8-20.

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Vodskovvej 17 9310 Vodskov Tlf. 98 29 36 44

Vodskov Avis

SIDE 12

Centralt 4* hotel Besøg i Rigsdalskuplen inkluderet!

Det er ved at være tid til en vaccination mod infl ueenza.

Flere vaccinerede giver færre hospitalsindlæggelser og dødsfald

Julemarkeder i Berlin Shopping, sightseeing og dansk rejseleder

Oplev Berlin på en 4-dages forlænget juleweekend hvor vi bor på dejligt, 4-stjernet hotel med central beliggenhed få minutters gang fra Kurfürstendamm og det berømte stormagasin KaDeWe. Byen er smukt pyntet med tusindvis af juletræer og er man ikke allerede i julestemning, så kommer man det med garanti når man besøger de stemningsfulde og traditionsrige julemarkeder, som Berlin er berømt for. Glæd jer til de mange hyggelige boder med lækre specialiteter, pølser, kager og glühwein samt alt fra julepynt til legetøj og andre gaveartikler. En hyggelig måde at få inspiration og gøre indkøb til julen på. Ud over at besøge julemarkeder, byder turen også på sightseeing med vores danske rejseleder, ligesom vi også skal nyde udsigten fra den flotte Rigsdalskuppel, inkl. kaffe og kage på Kuppelrestauranten Käfer. Der er også mulighed for at deltage i et hyggeligt arrangement med middag på restaurant efterfulgt af en byrundtur om aftenen, når juleudsmykningen rigtig kommer til sin ret.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1

Inkluderet i prisen • 4 dage, transport i moderne langtursbus fra Aalborg ned igennem Jylland • 3 nætter på centralt 4-stjernet hotel • 3 x morgenmad • 1 x aftensmad på hotellet • Byrundtur i Berlin • Besøg i Rigsdalskuplen med kaffe og lagkage i kuppelrestauranten Käfer • Besøg på julemarkeder • Dansk rejseleder

Tidlig afrejse i moderne 4-stjernet bus med alle faciliteter, behagelige sæder og god benplads. Ankomst til Berlin ud på eftermiddagen, hvor vi besøger et julemarked inden indkvartering på hotellet. Aftensmad på hotellet.

DAG 2 Sightseeingtur i Berlins centrum og tid på egen hånd til at besøge julemarkeder. Om eftermiddagen kaffe og kage på Kuppelrestauranten Käfer og besøg i selve Rigsdalskuplen. DAG 3 Da vi bor centralt i Berlin, har vi et perfekt udgangspunkt for at gå på egne opdagelser i byen. Om aftenen er der mulighed for at deltage i et hyggeligt aftenarrangement (tillæg kr. 295), hvor vi spiser en tre-retters middag på en restaurant i Berlin. Herefter kører vi ud på en fantastisk aftentur, hvor vi kan nyde synet af byens flotte bygninger og den smukke juleudsmykning. DAG 4 Efter morgenmaden kører vi atter mod Danmark. Der bliver mulighed for at gøre de sidste indkøb ved grænsen.

Rækkefølgen på dagsprogrammet kan variere på de enkelte datoer.

27. SEPTEMBER 2016

Datoer og priser 25/11 ................................................................... kr. 2.795 01/12 ................................................................... kr. 2.795 08/12 .................................................................. kr. 2.795 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Aftenarrangement dag 3 .................................. kr. 295 Tillæg for eneværelse ........................................ kr. 900 Fast plads i bussen ............................................... kr. 150 Afbestillingsforsikring ....................................... kr. 250 Busopsamling Aalborg, Haverslev, Randers, Århus, Vejle, Kolding, Aabenraa og Padborg.

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/berlin eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: VODSKOV Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

INFLUENZA: Alt for få, især ældre, danskere lader sig vaccinere mod influenza. Det er uheldigt og bekymrende, mener vaccinationsservice. På trods af at det blot tager få sekunder at blive vaccineret og er gratis og ufarligt, gør kun ca. 50% af danskerne over 65 år brug af statens tilbud om gratis influenzavaccination.

Influenza koster liv - Det er en uheldig udvikling. Når staten vælger at tilbyde gratis vaccination, er det fordi man har vurderet at det er vigtigt at ældre over 65 år og personer med kroniske sygdomme ikke får influenza. - Influenza kan være en alvorlig sygdom, og er hvert år skyld i både hospitalsindlæggelser og dødsfald. Det sker også blandt per-

soner, der falder indenfor ordningen, men føler at de har at godt helbred og ikke behøver, fortæller cheflæge for Danske Lægers Vaccinations Service, Mogens Rishøj.

Manglende forståelse blandt ældre borgere Danske Lægers Vaccinations Service har siden 1998 vaccineret omkring tre millioner danskere mod influenza, men beretter om en manglende forståelse for hvorfor det er vigtigt at lade sig vaccinere mod influenza. - Fordi man måske ikke tidligere har haft influenza, er det ingen garanti for at du ikke får det. Man kan sammenligne det med at køre i bil. Selvom man ikke er kørt galt i sin bil tidligere, er det jo alligevel sund fornuft at bruge sikkerhedsse-

Overvejer du at flytte på plejehjem – så se her!

liselund friplejebOliger Skal opleves som det bedste sted - at bo - at gæste - at arbejde liselund er et moderne og aktivt hjem, med lyse og velindrettede boliger, hjemligt miljø og skøn natur. Alle, der er visiteret til plejehjem, kan frit vælge Liselund. vi kan tilbyde hjælp efter behov. Frisklavet mad fra eget køkken, vaskeri, en stab af engageret plejepersonale og sygeplejersker. du u er velk velkOmmen til en uforpligtende orientering og rundvisning på Liselund ved henvendelse til forstander, Marne Kvesel, tlf. 98 29 34 00.

liselund friplejebOliger

Hüttel-Sørensensvej 61 · 9310 Vodskov telefon 98 29 34 00 E-mail: liselund@mariehjem.dk · www.mariehjem.dk/liselund

len. Det samme gælder influenzavaccination. Ingen kan sige sig fri for at blive smittet. Selv den med det bedste helbred kan blive ramt, forklarer cheflægen.

Du beskytter ikke kun dig selv Danske Lægers Vaccinations Service opfordrer alle borgere over 65 år til at komme ned til en af de over 1.000 vaccinationsarrangementer, som de holder i oktober måned. Er man kronisk syg, gravid eller førtidspensionist bør man også lade sig vaccinere, og for disse persongrupper er vaccinationen også gratis. For alle andre koster det 160 kr. at blive vaccineret. - Du beskytter ikke kun dig selv, men også dine nærmeste. Bliver du ikke syg, smitter du heller ikke, siger cheflægen og opfordrer ,alle der er omfattet af tilbuddet til at tage sin ægtefælle eller en god ven under armen og komme ned og blive vaccineret. - Så har vi endda aftalt med Unicef at vi forærer dem en vaccine for hver dansker der beskytter sig mod influenza ved at lade sig vaccinere Siden 2010 har et samarbejdet mellem Danske Lægers Vaccinations Service og UNICEF resulteret i over 1,2 mio. vacciner til verdens fattigste børn. Det er vacciner mod f.eks. polio og mæslinger. - For hver person der vaccineres ved vores vaccinationsarrangementer, forærer vi en vaccine til Unice”, slutter cheflæge Mogens Rishøj hos Danske Lægers Vaccinations Service. Se dit nærmeste vaccinationssted her i avisen, eller på www.stopinfluenza. dk

Vodskov Avis

27. SEPTEMBER 2016

SIDE 13

Nyhedsspækket modeshow hos Tiff i Vodskov VODSKOV: Pigerne, damerne og kvinderne kommer til at se både elegante og smarte ud her i efteråret og vinteren. Tirsdag og onsdag aften var der modeshow hos Tiff i Vodskov, hvor personalet fra de nu i alt fem butikker gik catwalk - iklædt den nyeste efterårs- og vintermode. Mannequinerne havde travlt i omklædningsrummet. Derfor gik det slag i slag, da en veloplagt Tina Voigt Madsen præsenterede nyhederne inden for de forskellige tøjmærker. Der var ingen parisisk Haute couture. Til gengæld blev der vist masser af nyt og klædeligt modesmart tøj til ganske almindelige piger. Både de slanke, dem midt i mellem og de lidt større. En veloplagt Tina Voigt Madsen præsenterede den nye efterårs- og vintermode.

Efterårets og vinterens farver står på grøn, rosa, marineblå, turkisblå, armygrøn og flaskegrøn. Modeshowet gav også tilskuerne gode idéer til, hvordan tøjet kan sættes sammen, så den der bærer det ligner en million. Da der også blev præsenteret masser af modesmart overtøj – og vejret udenfor var sensommerlunt, havde mannequinerne noget af et varmt job. Men det blev udført med godt humør og store smil. Også i år blev Tiffs modeshow i Vodskov et stort tilløbsstykke med 80 gæster om tirsdagen og 69 onsdag aften. Ved afslutningen på onsdagens modeshow overraskede mannequinerne publikum – og vist nok også Tina Voigt Madsen ved at gå catwalk i nattøj. Efter modeshowet havde gæsterne mulighed for at købe nogle af de efterårs- og vinternyheder, der

blev præsenteret i løbet af aftenen.

Tina Voigt Madsens har udover Vodskov også

butikker i Aabybro, Vejgaard, Hornslet og Auning.

Mannequinerne overraskede publikum - og vist også Tina Voigt Madsen - med en lille nattøjsopvisning.

Svend Thomsens EFTF. 70 27 14 05 Alt i Murerarbejde Nybyggeri Renoveringer Tilbygninger Badeværelser Specialopgaver

www.svendthomsen.dk

VOGNMAND / ENTREPRENØR med og uden kran • Lastvogne Containere • Gummiged • Minigraver • Rendegravere • Betonhammer til Rendegraver •

Sulsted

Telefon 98 26 11 84 Jan: 20 44 30 06

Vodskov Avis

SIDE 14

Sådan startede Lions Club Hammer Bakker LIONS-JUBILÆUM: For lidt over 45 år siden fik 15 gode mænd i området i og omkring Hammer Bakker ideen til at etablere en ny lokal Lions Club. Idéen vandt gehør, og i 1971 blev Lions Club Hammer Bakker chartret med Nørresundby som moderklub.

Sommerhusbyggeri I starten blev den nye Lions Club Hammer Bakker hjulpet i gang af et par medlemmerne fra moderklubben, da der med foreningsdannelsen var en hel del ting at sætte sig ind i. Formålet med Lions Club var dengang som nu at skaffe penge til huma-

nitære formål efter princippet: Én krone ind – Én krone ud. Et af de første projekter i Lions Club Hammer Bakker var at købe grund på Mikkelmark i Hals og der opføre et sommerhus. Medlemskredsen i en Lions Club er erhvervsmæssigt bredt sammensat, så der var både en ingeniør, en murermester, tømrere og al den ekspertise, der skal bruges til et sådant byggeri. Da sommerhuset var

Højtryksspuling

KØB & SA LG Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Sælges: Indvendige døre, branddøre, vinduer, toiletter, håndvaske, 2 stk. Citroen Berlingo biler til reservedele. Tlf. 50 79 34 50 Købes: Velholdt Hi-Fi fra 1970’erne også hele samlin- Sælges: Fugle, 5 stk. blåger. Afhentes kontant. Jakob strubet Conure, nymfeparakitter, blå dværgpapegøje Larsen Robino roselle, gulbrystet Tlf. 23 98 94 43 Conure, 2 stk. hvide zebraSælges: Klædekiste påmalet finker, evt. bytte. Jens Jensen, Tabroen 1879 Tlf. 50 79 34 50 Tlf. 23 25 11 27

LOPPESERVICE Indryk din annonce

i 3 aviser for kun

50,-

Vodskov Avis, Midtvendsyssel Avis og Østvendsyssel Folkeblad. Oplag: ca. 40.000 aviser.

Annoncen må max indeholde 15 ord og har vi den senest fredag kl. 10, kommer den med i efterfølgende uges aviser. “Loppeservice” er for private og må ikke indeholde firmanavne. Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. o SÆLGES

o KØBES

o BYTTES

Sælges: Stålskorsten 2,3 mtr. med inddækning 1000 kr. Gulvplade i sort skifer 400 kr. Tlf. 40 19 91 05

Lions Club Hammer Bakker har gennem alle årene haft gang i et utal af andre aktiviteter for at skaffe midler til humanitære formål. Som eksempler kan nævnes bamselotterier, salg af brænde og tjansen som parkeringsvagter på markedet i Tylstrup Et af de store Lions-projekter nord for Limfjorden er bogen ”Barn af Vend-

ren, der hvert år giver et overskud på over 100.000 kroner, der alle bruges til lokale humanitære formål. Det har eksempelvis været hjertestartere i områdets sportshaller, projekter på skolerne mod misbrug og adspredelser på plejehjem og for familier med specielle behov. Det er normal procedure, at nye medlemmer optages efter opfordring, så man er sikker på, at de er villige til at yde den nødvendige indsats.

Hammer Bakkerkalenderen Lokalt udgiver Lions Club Hammer Bakker sammen med Hammerpigerne Hammer Bakker-kalende-

Lions Club Logo

www boostingbusiness www.boostingbusines g s.dk dk k kontakt@boostingbusiness.dk @boostingbusin g

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod mer betaling. Tlf. 28 59 12 49 / 21 26 43 30 Sælges: Chihuahua-hvalpe. 2 stk. langhårede hanhvalpe, stambog DKK. Klar til at flytte hjemmefra 2. november. Tlf. 25 62 64 13 Sælges: Lagerlokaler udlejes: Flyttegods, biler, både og campingvogne, fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05 Sælges/afhentes: Affaldstræ kan afhentes gratis – først til mølle. Bouet, Nørresundby Tlf. 98 19 22 33 Sælges: 2 stk. 28’’ herre cykler med 3 gear en med lys og lås 400 kr. og 300 kr., 1 stk. 28’’ damecykel med 3 gear 300 kr., 2 stk. skruestikker 150 kr. pr. stk. Tlf. 98 47 31 87

40.000

Tlf. Navn:

HUSSTANDE

Adr.: 50,- vedlagt o KONTANT o PÅ CHECK

INDRYK EN LOPPE ANNONCE I

VODSKOV AVIS TEL EFON 9 8 2 9 3 3 2 2

Følfodvej 24, 9310 Vodskov

Barn af Vendsyssel

syssel”, hvis første udgave så dagens lys i 1975, I bøgerne fortæller forskellige kendte indfødte vendelboer om deres liv. ”Barn af Vendsyssel” blev den helt store succes og er i dag en eftertragtet bog, der siden er udkommet hver andet år på ulige årstal. Indtil nu har bøgerne tilsammen indbragt de 30 Lions-clubber nord for Limfjorden et tocifret million beløb til deres humanitære arbejde. Også Lions Clubberne syd for fjorden har taget ideen op, hvor man på lige årstal udgiver et tilsvarende værk, der hedder ”Barn af Himmerland”.

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

KOM I KONTAKT MED

Indleveres til:

færdigbygget, blev det solgt. Overskuddet på 10.000 kroner – og det var mange penge dengang - gik efterfølgende i Lions Club Hammer Bakkers kasse, så de kunne videreformidles til humanitære formål. Succesen blev senere fulgt op med opførelsen af endnu et sommerhus, der også blev solgt med en pæn fortjeneste.

27. SEPTEMBER 2016

Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

MAGASINER F LY E R S HJEMMESIDER FOLDERE P L A K AT E R LOGODESIGN BANNERE BEACHFLAG ROLL-UPS Himmerlandsgade 150

GIV DEN

G AS

E N I L N el O rofession me d en p g snin webR Slø E KIDEGOD VI E

9600 Aars

TIL DET!

Tlf. 20 30 65 43

Vodskov Avis

27. SEPTEMBER 2016

SIDE 15

Præsident for Lions Club Hammer Bakker med de glade donationsmodtagere, der ialt modtog 91.500 kr.

Lions Club Hammer Bakker uddelte 91.500 kr. til 15 foreninger UGGERHALNE: Lions Club Hammer Bakker markerer i disse dage 45 året for sin stiftelse. I den anledning uddelte klubben søndag eftermiddag et samlet beløb på 91.500 kroner til 15 foreninger og organisationer, der havde søgt om økonomisk støtte. Overrækkelserne fandt sted i Uggerhalne Sportsrideklubs cafeteria, hvor præsidenten for Lions Club Hammer Bakker Hans Stochholm kunne fortælle, at 28 havde indsendt ansøgning. - For nogle ansøgere blev det i første omgang desværre til et nej. Pengekassen er tømt. Men vi har få inspiration til fremtidige donationer. Efter Hans Stochholms velkomst modtog de 15 udvalgte foreninger én efter én deres donationer:

Donationsmodtagerne

Aktivitetspersonalet Liselund, Vodskov

bl.a. underholdning for beboerne på Liselund.

7.500 kr. til anskaffelse af romaskine til brug for rehabiliterende aktiviteter.

Foreningen for Palliativ Indsats, Sulsted

Strikkepigerne, Toftegårdscentret Sulsted 2.000 kr. Strikkepigerne er pensionister, der strikker til polske børnehjemsbørn og plejehjemsbeboere i Polen

Tylstrup Aktivitetscenter Gavlen 5.000 kr. til ny projektor til salen.

25.000 kr. til projekt ”Sidste Hjælp”. Foreningen består af læger, sygeplejersker, psykologer, socialrådgivere, fysioterapeuter og præster, der alle arbejder med lindrende behandling i forhold til alvorligt syge og døende mennesker.

Gymnastikudvalget i GIF Grindsted

Uggerhalne Sportsrideklub 5.000 kr. til nyanskaffelser. Bl.a. til genoptræning af handicappede medborgere.

Vodskov Skytteforening

Centerrådet for Toftegårdscentret Sulsted

5.000 kr. til opbevaringsskabe til skydeudstyr

2.000 kr. til etablering af en krolfbane på Mindejorden.

Liselunds Venner, Vodskov 5.000 kr. til at fastholde et højt aktivitetsniveau med

5.000 kr. til forbedringer, der skal tiltrække og udvikle nye unge talenter i specielt håndbold.

Solgårdens Støtteforening, Tylstrup 3.000 kr. til det frivillige arbejde med bl.a. at lave fødselsdagsfester og udflugter for beboerne på plejehjemmet Solgården.

5.000 kr. til nye redskaber

Osteoporoseforeningen Nordjylland, Tylstrup

KFUM-spejderne Sulsted-Tylstrup Gruppe

10.000 kr. til oplysende foredrag og arrangementer om knogleskørhed med læger, diætister, fysioterapeuter og farmaceuter.

Sognepræst Ole Raakjær modtog på vegne af Foreningen for Palliativ Indsat en donation på 25.000 kr. Til højre Manfred Christensen fra Lions Club Hammer Bakker.

FDF Hammer, Grindsted 5.000 kr. til en brandsikker overdækning af de udendørs bål-aktiviteter ved Hammer Sognegård.

Ajstrup Borgerforening og nye instruktører 3.000 kr. til udskiftning af det nedslidte service i borgerforeningens forsamlingshus Ajstruphus.

Langholt Sportsklub

4.000 kr. til anskaffelse af nyt grej som kedler, bålstativer, grydesæt og udstyr – og til den kommende sommerlejr i Sønderborg.

Vagn Dalgaard fra Lions overrækker en check på 5.000 kr. til Aktivitetscenter Gavlen i Tylstrup. Den modtages af Irene Jacobsen.

Pensionistmad til døren – Hver dag fra 51,Lørdage: Oksesteg · Søndage: Flæskesteg eller svinekam stegt som vildt

Julefrokost fra 65,Bestil nu.

Dagens suppe og dagens ret 75,-

Fest ti l fast p 3 retter ris s men

u+ Øl, van d og vin natmad. ad Likør og cognac libitum i 7 tim er. til kaffe 425 n

Tilbudsmenu

Gammeldags oksesteg og citronfromage

109,-

Pr. kuvert ved bestilling af mindst 10 kuverter.

Tage Nielsen fra Lions overrækker 10.000 kr til Else Mari Andersen fra Osteoporoseforeningen Nordjylland.

Ålborgvej 247, 9300 Sæby.

G Aalbo odkendt i rg og Br komm ønderslev uner

Tlf. 98 46 80 44. www.syvstenkro.dk

Vodskov Avis

SIDE 16

27. SEPTEMBER 2016

Ugens film i KINO HJALLERUP Bridget Jones’ Baby HVER AFTEN KL. 19.30 TIL OG MED SØNDAG 2. OKTOBER TIRSDAG 27. NOVEMBER OGSÅ KL. 16.15

Den Lille Prins LØRDAG OG SØNDAG KL. 14.00 En lille pige paces frem af sin overambitiøse mor, der har skemalagt hvert eneste minut af sin datters opvækst, så hun kan blive en god og dygtig samfundsborger. Men i stedet for at terpe lektier vil pigen hellere hænge ud med sin nye nabo, en gammel, hvidskægget og lidt sær pilot. Han fortæller eventyrlige røverhistorier om Den Lille Prins, der bor i et magisk univers, hvor alt kan lade sig gøre.

Fægteren MANDAG 3. TIL ONSDAG 5. OKTOBER KL. 19.30 SØNDAG 9. OKTOBER KL. 16.15 (Østvendsyssel Filmklub) I 1953 flygter den unge mand Endel Nelis fra det hemmelige sovjetiske politi. Han havner i Estland, hvor han får job som skolelærer og stifter en fægteklub for sine elever. Mange af børnene har mistet deres familie under den russiske besættelse, og Endel bliver en ny faderfigur for dem. Men skolens rektor bryder sig ikke om Endels og fægteklubbens popularitet og begynder at grave i hans fortid.

Klassefesten 3 – Dåben har Danmarkspremiere i Kino TORSDAG 6. OKTOBER KL. 19.30.

De to erfarne fodboldtrænere Børge Heide og N. J. Kræmmergård med ét af de mange SVIF-hold, de har trænet gennem årene.

SVIF Fodbolds grå trænerguld Børge Heide og N. J. Kræmmergaard takker af SULSTED-VESTBJERG: Da fodboldsæsonen 2015/2016 sluttede, sagde fodboldafdelingen i Sulsted Vestbjerg Idrætsforn ening (SVIF) samtidig farvel til et par af klubbens mest erfarne trænere, Børge Heide og Niels Jørgen Kræmmergård (bedre kendt som N.J.). Det var ikke, hvem som helst, klubben tog afsked med - men en trænerduo, der på flere måder har haft stor betydning for SVIF. Børge Heide startede som fodboldtræner for sin egen søn i Vestbjerg i 1987. Bortset fra seks år i Nørresundby Boldklub, har han n lige siden været træner i SVIF.

– med få afstikkere til U17 og U19. Dermed har en stor del af Sulsteds og Vestbjergs unge mænd på et tidspunkt haft fornøjelsen af at have de to som fodboldtrænere. Uanset hvem du spørger blandt de tidligere spillere, får du svaret, at Børge og N.J. altid har været synonym med krav til disciplin - både på og udenfor fodboldbanen. Samtidigt har der også været masser af sjov og ballade i omklædningsområdet. Sidst men ikke mindst har de to trænere ført spillerne frem til masser af gode sportslige resultater.

Fik SVIF’s U15 i mesterrækken

6Blandt

Uadskilleligt makkerpar I 2001 blev Niels Jørgen Kræmmergaard overtalt til at assistere Børge Heide. 6 De to har lige siden været nærmest uadskillelige. De to trænere har sammen gennem de seneste ca. 15 år stået for træningen af 6 klubbens U15 drengehold

de mange flotte sportslige resultater fremhæver Børge Heide og Niels Jørgen Kræmmer6 årgangene af spillere gaard født i 1994 og 1998. Med 1994’erne som U17 6vandt makkerparret Nørhalne Cup, mens de med 1998’erne førte U15-holdet frem til finalen om det jy-

ske mesterskab. Samme årgang spillede ligeledes én sæson i mesterrækken.

Det sociale samvær vigtigst n Det sportslige har dog ikke været det vigtigste for Børge Heider og Niels Jørgen Kræmmergaard. Det har til gengæld det sociale omkring fodbolden og samværet med de unge. De to trænere har hvert år brugt en del af deres private ferier på udenlandsture og fodboldstævner med deres hold. Børge og N. J. har flere gange deltaget i turneringer i spanske Barcelona. n Spørger man de to er det da heller ikke fodbolden, de kommer til at savne – men derimod samværet med spillerne – og ikke mindst al humoren i omklædningsrummet.

Har bragt Sulsted og Vestbjerg tættere sammen Hos SVIF-udvalget fremhæver man, at det er et stort

Boligmarked

plus at have Børge Heide og Niels Jørgen Kræmmergaard med i trænerstaben: - De to ildsjæle kender klubben både inde- og udefra. Derfor har de kunnet bidrage med deres store erfaringer til både bestyrelse – samt til andre og mindre erfarne trænere. - I lokalsamfundet SulstedVestbjerg takker vi ligeledes Børge Heide og Niels Jørgen Kræmmergaard for at have bidraget til en både god og sund opdragelse af en stor del af de unge mennesker. Om nogen har de to været med til at binde Sulsted og Vestbjerg tættere sammen, lyder det fra SVIF-udvalget. - Vi siger stort tak til Børge og N.J. for de mange års tro tjeneste, og ønsker dem alt godt i fremtiden. Vi tager dem gerne tilbage med åbne arme, hvis de på et tidspunkt finder, at den nyvundne fritid uden de i kontoradministration unge fodboldspillere bliver for kedelig, slutter SVIFudvalget.

kontoradministration

95 m2 velholdt Andelsbolig på Tusborgvej i Vodskov sælges

199,-

Centralt beliggende i et grønt område, hvor vi passer på hinanden.

Ring 4246 1699 for nærmere information

499,-

199,-

65m2 lejlighed i Vodskov udlejes

249,499,799,-

4600 kr pr. måned + forbrug Foretrækker moden m/k eller modent par. Henvendelse: Kontakt venligst 20293896 – Torben

Nybolig Vodskov Vodskovvej 40 A 9310 Vodskov

SVIF Fodbolds trænerguld Børge Heide og N. J. Kræmmergaard takker af efter mange års indsats.

Tlf. 9829 2277

I filmen er Bridget og Marks happily ever after ikke gået helt som planlagt, men det skal ikke stoppe Londons førende singleton for at nyde livet i fulde drag. Men bedst som Bridget har besluttet sig for at fokusere på sin karriere, møder hun den flotte og karismatiske amerikaner Jack. Deres vilde romance udvikler sig dog ikke helt som forventet, da Bridget opdager, at hun er gravid…

Vodskov Avis

27. SEPTEMBER 2016

Kriminalforfatter og fængselsbetjent til Vester Hassing VESTER HASSING: Vester Hassing Sognegård får i aften, tirsdag 27. september besøg af den nye danske krimiforfatter Tom Thomasen, der startede som fængselsbetjent i Vestre Fængsel i 1967. Tom Thomasens foredrag ”Bag fængslets mure” fører dig ind bag de høje mure, hvor låsene og håndtagene sidder udvendigt på dørene. Til slut fortæller Tom Thomasen om sin kriminalroman ”Ringen er sluttet”, hvor en stor del af handlingen har hold i vir-

SIDE 17

Håndværkere Murer og Entreprenør

vanens

VVS- & BLIKKENSLAGER aut. VVS-installatør v/ Lars Eriksen Hammervej 28 . 9381 Sulsted

BIRGER PEDERSEN Bakmøllevej 267 9380 Vestbjerg Biltlf. 20 31 82 22 40 11 82 22 Telefax 98 95 61 32

VAND VARME SANITET GAS BLIK

Tlf. 40 27 87 17 www.svanensvvs.dk

MINILÆSSER - MINIGRAVER - STUBFRÆSNING

Vodskov Malerforretning Kristian Larsen - Malermester Følfodvej 27 . 9310 Vodskov

keligheden. Foredraget starter klokken 19.30

Tlf. 98 29 33 80 ALT MALERARBEJDE UDFØRES...

Tylstrup VVS

98 95 62 22

Alt malerarbejde udføres ✔ Private ✔ Erhverv ✔ Sprøjtelakering af døre og låger Få et uforbindende tilbud...

SOLSIDENS MALERFIRMA A/S Nordkær 4 - Holtet, 9362 Gandrup Tlf. 98 17 90 67 · Jan 20 82 19 09 · Ronnie 20 84 59 01

ApS

solsidensmalerfirma@mail.dk · www.solsidensmalerfirma.dk

Kvalitet og personlig service Kvalitet og personlig se vi er klar til at rykke ud

Krimiforfatter Tom Thomasen.

Håndværkere

Nyt og reparationer Badeværelser

Fjernvarmeservice

D N

Kjærsgaard & simonsen

aps

Blikkenslagerarbejde

Alternativ energi

KJÆ

Energioptimering

Tømrer - snedKer - murer Tlf. 98 29 39 77

Ring for uforpligtende tilbud eller gå ind på

www.ks-aps.dk

SPAR OP TIL 3000,-

På tilstandsrapport, energimærke og el-Tjek

EL & VVS

• Rørskader • Kloak • Ventilation • Nybygning • Ombygning • Reparation • Blikkenslager • El-arbejde

Totalentrepriser

Vodskov: Vodskov Kirkevej 22 - 9310 Vodskov Vestbjerg: Tingvej 2F - 9380 Vestbjerg

Tlf. 98 29 31 10 - 98 29 61 29

www.vvsinst.dk - email: vvs@vvsindst.dk

AlT i el-Arbejde udFøres sAlg og repArATion AF hårde hvidevAre sAmT AlT i belysning

Brug den lokale uafhængige bygningssagkyndige. Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S på tlf. 98 29 42 66 – inden du sætter dit hus til salg.

www.ArKiteKthuSetVodSKoV.dK

Kontakt os og få et tilbud...

Vi er også på

tlf.: 98293966 - 98291234 Følfodvej 15 . 9310 Vodskov . Tlf. 98 29 39 66 - 98 29 12 34 www.holmelvvs.dk

Nålemagervej 4 9000 Aalborg Tlf: 96 30 28 00 www.fredednielsen.dk

VIND MARKEDSANDELE! Indryk en annonce i Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Ajstrup, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet

98 29 33 22

FølFodvej FølF Føl Fodvej 29 . 9310 v vodskov odskov . Tl TlF. 98 29 32 11

SIDE 18

+ Værd at vide

Vodskov Avis

27. SEPTEMBER 2016

LÆGEVAGTEN: 70 150 300

Aalborg Sygehus, Hobrovej 18, 9000 Aalborg Hverdage kl. 16.00-08.00 Weekend kl. 00.00-24.00 (Adgang via hovedindgangen) Al kontakt til lægevagten skal være telefonisk. Du vil komme til at tale med en læge. - Hav altid dit sygesikringskort klar når du ringer.

DØGNÅBENT APOTEK

Budolfi Apotek, Algade 60, Aalborg – Tlf. 98 12 06 77

Her finder du en

HJERTESTARTER Skal du yde førstehjælp og har brug for en hjertestarter..? Ring 112 Alarmcentralen og hent hjertestarteren på nærmeste adresse: VODSKOV:

Vodskov Kultur & Idrætscenter (udvendig v. hovedindgangen) Vodskov Skole (udvendig v. hovedindgangen) Vodskov Sognegård (inde i hovedgangen) Vodskov Stationspark (fælleshuset Smedepladsen 23) Bananen - Bodil Hjorths Vej 10 (på hjørnet af facaden) Ungdomshjemmet Enterne - Bodil Hjorths Vej 16 (i forhallen ved hovedbygningen)

Store Tingbakke 72 - fælleshuset

(Udenfor, ved indgang til kontor/vaskeri)

Egebakken - skole - gennem bakkerne 5

(Indenfor hoveddøren i trappeopgang vest)

Kastanjebo - Gennem Bakkerne 23A

Guds Rambo - jægersoldaten Helge Meyer var på besøg i Vodskov med sin sorte Camaro.

Polar Seafood Greenland (Udvendig mod Smørblomstvej) Kjærsgaard & Simonsen - Følfodvej 22 (Ved medarb.indgang) Ravndalen 22 - fælleshuset (Udvendig - Andelsboligfor.) Vodskov Byvej 77-137 (Ved postkasserne - Lejerbos afd.) Frugthaven 13 (Ved carporten)

Jægersoldaten “Guds Rambo” besøgte Vodskov

(Fælleshuset, ind til venstre. Ring på - døgnvagt)

VESTBJERG: Vestbjerghallen (i hovedindgangen til højre)

Toyota - Vang Mark 24 (indenfor) Vestbjerg Fitnessenter (udendørs v. indgang) UGGERHALNE: Vandværket Grindstedvej - midt i byen (udvendig) GRINDSTED: Grindstedhallen (udvendig ved hovedindgangen)

VODSKOV: ”Lygten” i Vodskov havde i mandags besøg af den tidligere jæ-

gersoldat Helge Meyer, der fortalte om sine spændende og farefulde oplevelser.

Motormarked

Hammer kirke (i kirketårnet lige indenfor døren til højre) Hammer Sognegård (v. hovedindgangen på bagsiden af bygn.) SULSTED: Sulstedhallen (i indgangspartiet)

Toftegårdscentret (udvendig v. indgangen) AJSTRUP

Ajstrup Kirke Indgangspartiet til graverboligen, Ajstrupvej 13. TYLSTRUP:

Tylstruphallen (i indgangspartiet) LANGHOLT: Langholthallen (Udenfor, ved indgangen) VESTER HASSING:

Super Brugsen i Vester Hassing

(til højre for indgangen til butikken)

Vester Hassing hallen (inde i hovedhallen - lige indenfor til højre) PM Træ Industrivej 5 (udvendig) Fysioform Halsvej 220 (udvendig) Plejehjemmet Hassinghave - højre side af indgangen til aktiviteten (Følg pilene ved indgangen) NØRRESUNDBY:

F24 Benzintank - Hjørringvej 59

(ophængt på facaden af F24 stationen)

Aalborg Kaserner - Gl. Høvej 34 (på muren til højre for indkørslen)

Sundby Hvorup Sejlklub - Sundsholmen 2 b (ved hoveddøren i klubhuset)

BOUET/NØRRE UTTRUP: Kvickly Bouet (I kiosken)

Løvenborgparken/Fælleshuset

(på muren til højre umiddelbart før køkkendøren)

NUBIs klubhus · Hjørringvej 83

(lige til højre for døren ind til køkkenet)

RÆRUP

I/S Reno Nord Rærup deponi, Halsvej 70

(I administrationsbygningen ved vægten)

STAE

Stae Forsamlingshus Rønnevej 19

Gratis skruefastgøring af nummerplader Reparation og servicering af alle mærker Specialist autoskader og af dæk Reparationi og servicering alle mærker Klargøring syn Specialist itil autoskader og dæk GRATIS LGRATIS ÅNEB 3Klargøring års garanti IL til på synreservedele LÅNEBIL VED Se 200 salgsklare biler på: AUTOSKADE Se 200 salgsklare biler på: www.bilgaardenhostrup.dk www.bilgaardenhostrup.dk Vi finder gerne din ønskebil - også fabriksny Vi finder gerne din ønskebil - også fabriksny Finansiering tilbydes - også til ældre biler

Under krigen på Balkan i 1990’erne kørte Helge Meyer – kaldet ”Guds Rambo” rundt i Bosnien i sin sorte Camaro, der var fyldt med medicin og hjælpeforsyninger til den krigshærgede befolkning. Og ikke mindst legetøj til børnene. Hvorfor kaste sig ud i farefulde ekspeditioner? - Fordi jeg blev grebet af befolkningens og ikke mindst børnenes lidelser – og ville hjælpe dem. Helge Meyer var ubevæbnet på sine over hundrede ture i det krigshærgede Bosnien, der var fyldt med landminer, bomber, skudsalver og ikke mindst stærkt bevæbnede, utilregnelige og fordrukne militsfolk.

Helge Meyer klarede sig igennem. Både takket være stort held og ved at spille hårdkogt, selvom han gerne indrømmer, at han flere gange var ved at gøre i bukserne af skræk. Med sig til Vodskov havde ”Guds Rambo” den kulsorte Camaro, han kørte rundt i under krigen på Balkan. Helge Meyer har skrevet en bog om sine oplevelser. Den er ganske vist på tysk og hedder ”Gottes Rambo”. Men den er absolut værd at læse. Samtidigt får du – som sidegevinst - genopfrisket dine tyskkundskaber.

ViNTER Dæk Motormarked Finansiering tilbydes til rente fra 1,99% - også til ældre biler

Winterhawk 2 Evo 4x195/65R15 91T - Pris 2198,4x205/60R16 92H - Pris 3698,-

Grindsted Autoværksted

Priser ekskl. mont. og afbalancering

Uggerhalnevej 43 Sulsted Autoværksted 9310 Vodskov Elkærvej 77 - 9381 Sulsted Tlf. 98 28 61 45Tlf. 9826 1124 / 4038 1033 grindstedauto@mail.dk · Køb og salg af biler · Servicering og reparation af alle bilmærker (speciale VW-AUDI-SKODA-SEAT). · Service på nye biler uden garantien bortfalder. · Autoreparationer og service til den rigtige pris. · Hurtig levering af reservedele. · Fabriksgaranti opretholdes.

· Klima/Air-con service og reparation. · Reparation/renovering af gearkasser · Testudstyr til fejlfinding. · Tjek og klargøring til syn. · 4-hjulsudmåling. · Opgørelse og reparation af forsikringsskader. · Kundebiler holder dig kørende. Op til 3 års garanti på reservedele!

Sudergaards Autoservice v/ Morten Sudergaard

Karolinevej 3 . Grindsted . 9310 Vodskov Tlf. 9828 6432 . Mobil 2084 6432 www.sudergaard-auto.dk

• 4-hjuls udmåling • Aircon service • Forsikringsskader • Skiftning af autoruder • Klargøring til syn • GODE TILBUD PÅ DÆK • GRATIS LÅNEBIL ved større reparationer/service

Sude

v/ Mort

Karoline

Vodskov Avis

27. SEPTEMBER 2016

Vestbjergenser udtaget til U19– landsholdet i amerikansk fodbold VESTBJERG: Mads Bønlykke Andersen fra Vestbjerg er udtaget til det danske U19-landshold i amerikansk fodbold. Han skal dermed repræsentere Danmark ved både de nordiske mesterskaber i Finland i uge 42 og Europamesterskaberne, der afvikles i Frankrig til næste sommer. Mads Bønlykke Andersen blev udtaget under en landsholds-lejr i juli. I juni i år vandt det danske U19-landshold bronze ved Europamesterskaberne, hvilket er den hidtil bedste placering, et dansk landshold i amerikansk fodbold har opnået. Nu starter forberedelserne til Europamesterskaberne i 2017, hvor Danmark skal forsøge at løfte den nuværende tredjeplads til en endnu bedre placering. Lige som tidligere år vil det danske U19-landshold bruge de nordiske mesterskaber som forberedelse til U19 EM. Mads Bønlykke Andersen går til dagligt på HTX i Aalborg. Fritiden bruges på at spille amerikansk fodbold i AaB 89’ers, med hvem han i 2015 vandt det danske U19-mesterskab.

I indeværende sæson ligger AaB 89’ers nummer 1 i Vest – og skal dermed møde Søllerød Gold Diggers i semifinalen. - Vi håber at kunne gentage sejren fra sidste sæson og vinde et nyt Danmarksmesterskab, siger Mads Bønlykke Andersen. Amerikansk fodbold er

ikke nogen hel billig sport. Da Mads Bønlykke Andersen selv skal betale for deltagelse i de forskellige turneringer med landsholdet, har Kai Guldborg fra Guldborg Biler i Vestbjerg valgt at støtte ham med et sponsorat. Sponsoratet dækker Mads Bønlykke Ander-

sens udgifter i forbindelse med hans deltagelse i de nordiske mesterskaber i Finland. - Jeg er glad for støtten fra Kai Guldborg. En SU rækker nemlig ikke langt i den forbindelse, siger den unge landsholdsspiller.

SIDE 19

A-Derma Exomega Cream 400 ml Før op til 259,50, pr. ltr. 648,75. Nu pr. ltr. 519,00

Vaskegel 500 ml Før op til 189,50, pr. ltr. 379,00. Nu pr. ltr. 303,20

500 ml

400 ml

15160

20760SPAR

SPAR oP til

oP til

3760

5190

Vodskov Apotek Vodskovvej 41 Tlf. 98 29 40 20

Kai Guldborg fra Guldborg Biler i Vestbjerg har valgt at sponsere Mads Bønlykke Andersen, der er udtaget til det danske U19- landshold i amerikansk fodbold.

LÆS OGSÅ DE LOKALE NYHEDER OG ANNONCER ON-LINE 24 TIMER I DØGNET - KLIK IND PÅ: WWW.VODSKOVAVIS.DK

KÆMPE JUBILÆUMSSALG

JUBILÆU

Vi fejrer 30 års jubilæum med masser af supertilbud

979,-

Smart anlæg med CD, FM og DAB+. Klar til streaming til flere rum med Panasonics multiroom system AllPlay™. Kan vægmonteres.

Spar 420,-

-3 0 % GR

Panasonic kompakt Hi-Fi system m. DAB+

ÆNS

SC-ALL5CDEBK

MSPRIS

E T A N TA

2.449,Spar 1.050,-

Kompakt musikanlæg med CD, FM radio og DAB+ samt 20W forstærker. Har desuden bluetoblueto oth så man nemt kan streame musik fra sin telefon.

2.799,-

40”

Spar 1.200,-

SC-PM250BEG

ALL INCLUSIVE* Nyt TV uden alt besværet

Panasonic 40” LED 4K UHD TV TV med høj lysstyrke, 800Hz BMR og det nye Firefox OS styresystyresy stem gør dette TV til noget helt særligt. Tilslut harddisk og optag dine favorit programmer! TX-40DX603E

Tunere

BxHxD 904x518x49

ALL INCLUSIVE* Nyt TV uden alt besværet

Panasonic mikrosystem med DAB+

DVB-T2/C/S2

32”

4.899,Spar 2.100,-

5.894,-

* Vi leverer, installerer og hjælper dig hele vejen. Du får samtidig 5 års produktgaranti. Så bliver det ikke nemmere!

3.794,-

Panasonic 32” LED Smart TV

* Vi leverer, installerer og hjælper dig hele vejen. Du får samtidig 5 års produktgaranti. Så bliver det ikke nemmere!

Flotte kontrastfyldte billeder og brugervenlige smart funktioner. Et TV, der giver forbløffende meget værdi for pengene. TX-32DS503

Tunere

DVB-T2/C/S2

BxHxD 734x437x69

A+

Vodskovvej 56 9310 Vodskov Tlf. 9829 4021 www.lyd-billed.dk

Indsæt forhandlerlogo her

Ugens citat ... - Mon ikke Samuelsen skulle kravle ned fra sit træ, plukke et par æbler på vejen og gå hjem og bage en æblekage, som han kan tage med til møde med Thulesen Dahl?

Vodskov,Vestbjerg, Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Sulsted, Ajstrup, Tylstrup, Tylstrup, Grindsted, Grindsted, Uggerhalne, Uggerhalne, Langholt, Langholt, Vester Vester Hassing, Hassing,Stae Stae og ogBouet Bouet Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Ajstrup, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet

Nr. 39 · Tirsdag

27. september 2016 · 15 årgang

Adm. Direktør Morten Christiansen, Teleselskabet 3 – i Politiken.

Rejsebrev fra Vodskovs ekstremløbere:

Helle og Anders er nu rigtige pilgrimme Vodskovs to ekstremløbere Helle Møland Mortesen og Anders Jeppesen har tilbagelagt den 850 km lange pilgrimsrute Camino Santiago de Compostella på lløbeben. De har sendt os - dette deres sidste rejsebrev.

Søndag eftermiddag den 25. septber SANTIAGO: Så nåede vi til målet i Santiago. Vi fik hilst på den lille statue af Sct. Jacob, og stod herefter i kø blandt mange

andre pilgrimme for at få vores pilgrimsbevis. Det var en lille fin højtidelig og personlig begivenhed, hvor vi fik at vide, at vi nu kunne kalde os rigtige pilgrimme. De mente dog, at vi burde tage turen en gang til lidt langsommere.

rænet har tæret hårdt på vores sko, så vi har blandt andet lavet en større reparation af Helles sko med en rulle sportstape og plaster. Den nødtørftige reparation gør at nogle gnavsår og vabler ikke mere kan undgås.

Santiago blev endemålet Vi holdt et lille møde over en kølig flaske hvidvin på torvet i Portomarin. Her blev det besluttet, at Santiago skulle være vort endelige mål. På denne måde kunne vi så

Strabadser og oplevelser

Trængsel på Caminoen Der er efterhånden noget trængsel på Caminoen. Især efter Sarria, som er startbyen for de rigtig mange , der vælger at tilbagelægge de sidste 100 km, som er minimum for at kunne få et pilgrimsbevis. Langt de fleste her traver frisk afsted med en meget lille rygsæk, og får så ba-

Ugen har budt på mange hårde strabadser og fine oplevelser. Den lange tur og ter-

Tidlig formiddag over skyerne - på vej mod den sidste rigtig høje bjergpassage.

få nogle dage til at slappe af i - og opleve byen rigtigt. Vi besøger så “verdens ende” Finisterre i bus på mandag. Vi skal jo lige ud til dette sted for at finde en musling og brænde lidt af vores tøj af, som traditionen foreskriver.

Humøret var højt, da Helle og Anders passerede stenen, der viste, at der kun var 100 km tilbage inden målet.

gagen transporteret mellem overnatningsstederne. Ellers er Galicien også spændende at komme igennem.

Pilgrimsmesse Her søndag var vi i katedralen til pilgrimsmesse, og fik oplevet den ca. 80 kg tunge sølv røgelsesbeholder blive svunget frem og tilbage. Det var en højtidelig oplevelse. Dette var så afslutningen på nogle rejsebreve fra vores Camino. Vi har jo kun kunnet sende nogle ganske få indtryk af tre uger, som har været meget intense. Denne rejse har sat nogle dybe aftryk i os. Vi håber at vi med disse få glimt fra en meget lang rejse til fods kan inspirere andre til at opleve deres Camino.

Helle og Anders er ganske tæt på målet i Santiago.