Til samtlige husstande, kontorer og butikker
19. årgang - Nr. 21
Onsdag 20. maj 2020
Tlf. 98 29 33 22 www.vodskovavis.dk
Vodskov, Vestbjerg, Ajstrup, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing,Stae Staeog ogBouet Bouet Vodskov, Vestbjerg,Sulsted, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing,
Medlemmerne af Vestbjerg Tennis-, Petaque- og Løbeklub har allerede været i gang med at afmontere inventar i deres klubhus.
Et billede, der snart bliver historisk: Vestbjerg IF’s klubhus, der nedrives i næste uge.
Vestbjergs gamle idrætsanlæg og skole under nedrivning VESTBJERG: I forbindelse med flytningen af Vestbjerg Idrætsforenings aktiviteter til området omkring skolen og hallen, er nedrivningen af det hidtidige idrætsanlæg og den gamle skole nu gået i gang. Det starter i første omgang med miljøsaneringer. I næste uge fjernes fodboldklubbens klubhus, mens nedbrydningen af
den gamle skole pågyndes i uge 24. Efter tidsplanen miljøsaneres Vestbjerg Tennis- og Petanqueklubhus i uge 24 med efterfølgende nedrivning i uge 26.
Fri adgang til det gamle tennisanlæg - Nedlæggelsen af det gamle anlæg betyder, at tennissæsonen 2020 mere eller mindre bliver umu-
Stenhuggeren Aalborg hverdage kl. 10.00 til 16.30 og efter aftale Parkering v/døren
SElVSTændig Og uAfhængig
v/Ole Kristensen Anker Engelunds Vej 13, 9200 Aalborg SV · Tlf. 9818 0601
www.stenhuggerenaalborg.dk
SOLIDT HÅNDVÆRK! TØMRERFIRMAET DAN JENSEN A/S Luneborgvej 105 C. 9382 TYLSTRUP. TLF. 98 26 08 08 Dan.jensen@mail.dk www.tm-danjensen.dk
VOGNMAND / ENTREPRENØR med og uden kran • Lastvogne Containere • Gummiged • Minigraver • Rendegravere • Betonhammer til Rendegraver •
Sulsted
Telefon 98 26 11 84 Jan: 20 44 30 06
liggjort. Alligevel har vi dog besluttet at klargøre to af banerne på det gamle anlæg, hvor der kan spilles frem til uge 25, hvor nedbrydningen af anlægget begynder, fortæller tennisklubbens næstformand Svend Erik Pedersen. - Alle Vestbjergs borgere er velkomne til at benytte det gamle tennisanlæg og prøve det dejlige spil. Man skal dog selv medbringe
ketcher og bolde – og i øvrigt overholde sikkerhedskravene i forbindelse med corona tilføjer Svend Erik Pedersen, der samtidigt understreger, at klubhuset på grund af coronarestriktionerne ikke kan anvendes.
Nyt tennisanlæg med padel Holder tidsplanen skulle Vestbjergs nye tennisan-
DEN NYE SYNSHAL ER ÅBEN Vi glæder os til at byde nye og eksisterende kunder velkommen, i vores nye synshal på Thistedvej 110, Nørresundby ÅBNINGSTIDER, NØRRESUNDBY:
MANDAG-FREDAG KL. 12.00-17.30
Følfodvej 3, Vodskov Tlf. 70 70 78 70 www.bilsynvodskov.dk
læg stå klar til brug den 1. juli. Her bliver der to kunststofbaner og én ny padelbane. - Vi forventer os meget af padel, som er en kombination af tennis- og squash. Det er meget let at spille og er en sport for alle aldersgrupper. Det er i øvrigt med meget blandede følelser, at medlemmerne af Vestbjerg Tennis-, Petanque-
og Løbeklub nu skal sige farvel deres gamle baneanlæg – og ikke mindst klubhus, der har dannet en perfekt ramme om klubbens sociale liv. Nogle af medlemmerne har allerede været i gang med at fjerne brugbare ting og bygningsdele fra klubhuset, som de selv har bygget op. Læs mere i næste uges Vodskov Avis.
Depotrum udlejes
til private og erhverv Super gode depotrum tæt på Aalborg 25 m3 - 38 m3 - 125 m3 eller container 29 m3 LAve priSer! Se www.aalborglagerrum.dk Kontakt 4020 9322 eller info@aalborglagerrum.dk
Cristians
Vikarservice - Bor i dit lokalområde
Havearbejde · Flisearbejde Div. opgaver i/udenfor hjemmet Malearbejde · Bortskaffelse af affald Ring på 91 28 38 25
Vodskov Avis
SIDE 2
20. MAJ 2020
Bekendtgørelser
Mange oversatte lokale stednavne fra engelsk til dansk VODSKOV: I forrige uges Vodskov Avis udskrev vi en konkurrence, hvor vi satte lÌsernes evner i at oversÌtte lokale stednavne fra engelsk til dansk pü prøve.
Udover de dansk-engelske sprogkundskaber var der ogsü et behov for �at tÌnke lidt ud af boksen� og have et vist lokalkendskab til omrüdet i og omkring Hammer Bakker.
Det var Dan Ole Faaborg, der havde kreeret konkurrencen, og mange lĂŚsere tog udfordringen op. Flere tilkendegav tilmed, at opgaven var svĂŚr
men et kÌrkomment indslag i disse coronatider. Én af lÌserne skrev, at hun tilmed har haft en lÌrerig oplevelse ved at studere gamle kort over Hammer Bakker og lÌse
LÌgehuset i Vodskov Vodskovvej 22 ¡ 9310 Vodskov Telefon 98 29 39 11 Tidsbestilling hver dag fra kl. 8.00-10.00. Der kan ogsü bestilles over nettet fra dagen før kl. 12.00. Sundhedsfaglig rüdgivning fra kl. 9.00-10.00. Medicinbestilling pü telefonsvaren.
Troels MengelJørgensen Rikke Dolmer Betina Rose Torben Ingvorsen
Min kĂŚre mand Vores kĂŚre far, svigerfar, farfar, morfar og oldefar
Henning Christensen er stille sovet ind
VED DĂ˜DSFALD BisĂŚttelse ¡ Kiste (hvid) dansk produceret ¡ Polstring af kiste DĂ˜GNVA GT ¡ Tøj/sengelinned ¡ IlĂŚgning i kiste i hjemmet Jytte og Per Elsvold ¡ Kistepynt, ĂĽrstidens blomster ¡ 1 rustvognskørsel (max. 15 km + km-takst) ¡ Intet aften- og weekendtillĂŚg ¡ Honorar, samtale i hjemmet Fast pris fra
7.850,-
AALBORG
www.aalborgbedemand.dk
Stort udvalg i kister, urner & ligtøj
Her er de rigtige oversĂŚttelser 13. Firewood Forest BrĂŚndskov
KikkenborggĂĽrd, den 8. maj 2020
3. West Mountain Vestbjerg
PĂĽ familiens vegne
4. Fatplace - Sulsted
Bodil Jesper og Lotte
5. Tulleplace - Tylstrup
BisĂŚttelsen har fundet sted
7. Breadland - Brødland
14. Tooth Ale - Tandal 15. Virgin Gel Bog Møgelmose 16. Tallguy Up - RÌrup 17. Stayawhile - Bilidt
6. Oythorpe - Ajstrup
18. Longbridge Inn Langbrokro 19. Littlewhale Place Grindsted
8. Lakehouse- Søhuse 9. Longstop - Langholt
20. Heatherthorpe Lyngdrup
10. Gravestop - Gravsholt 11. Indian Call Hill Uggerhalne
Hejslet Begravelsesforretning Alle aftaler kan trÌffes i hjemmet • www.hejslet.com
Erantisvej 12 ¡ 9400 Nørresundby
Tlf. 98 19 13 14
Skrügade 4 . 9400 Nørresundby . Tlf. 26 44 02 41 Mail: else@minafsked.dk . www.minafsked.dk
Er din VODSKOV AVIS ikke leveret Kent
inden TORSDAG Hejslet Begravelsesforretning kl. 19
Vodskov & omegn
Dorthe
- kommer gerne i hjemmet - Uddannet bedemand med mere end 20 ĂĽrs erfaring
12. Withthorpe - Hostrup
1. Hammer Hills Hammer Bakker
BEDEMAND
Omsorg, nĂŚrvĂŚr og respekt... %HGHPDQG .HQW 6LJVJDDUG
Dan Ole Faaborg havde oversat de lokale stednavne til engelsk. LÌserne fik til opgave at �translate� dem tilbage til dansk.
2. Dragnet Woods Vodskov
* 29. juni 1927
Efter kl. 16.00 henvises til LĂŚgevagten, tlf. 70 150 300
en del gamle historier om omrüdet. Hun skrev i sin besvarelse, at hun var nødt til at tage imod udfordringen fra sin gamle engelsklÌrer Dan Ole Faaborg. De fleste besvarelser kom ganske tÌt pü med 18 – 19 rigtige ud af 20. Men kun Ên ramte helt plet, nemlig Karen Saxov fra Vodskov, der nu kan se frem til at nyde de to flasker rødvin, der blev udsat som prÌmie.
5HNODPH
+DYQHJDGH $VDD
Frank Hejslet Diplomuddannet bedemand
tastselv
7OI &S5
John Hejslet Diplomuddannet bedemand
Vodskov: Vodskovvej 36
Brian Høgh Eksamineret bedemand
Dronninglund: Slotsgade 48
ISO 9001 certificeret - Anbefalet af Forbrugerrüdet TÆNK
bedes du anmelde det pĂĽ
Kan kontaktes hele døgnetbudzonen.dk/ pü: 96149914
Jonna Helledie Eksamineret bedemand
HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING
96149914
Kan kontaktes hele døgnet pü 9614 9914 Din sikkerhed Dinfor sikkerhed for en vÌrdig afsked en vÌrdig afsked
DĂ˜GNTELEFON
NĂŚrhed og tryghed i en svĂŚr tid
TrĂŚffes altid pĂĽ
• RÅDGIVNING
www.bedemandkentsigsgaard.dk bedemandkentsigsgaard@email.dk
Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet
– avisen med de lokale nyheder!
Daglig leder: Erik Amstrup Udgiver: Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Tryk: OTM Avistryk Oplag: 9.245 ekspl.
Vodskov Avis, Følfodvej 24, 9310 Vodskov Tlf. 98 29 33 22 vodskovavis@vodskovavis.dk www.vodskovavis.dk Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9-15*, Tirsdag kl. 9-12. Lørdag lukket * Der kan vÌre lukket i korte perioder, nür vi er pü kundebesøg.
Jonna Helledie
• INDIVIDUELLE LĂ˜SNINGER
John Hejslet
Eksamineret bedemand
Diplomuddannet Bedmand
9829 2322
• FASTE AFTALTE PRISER
Tove Mikkelsen
Frank Hejslet
Eksamineret Sigensvej 9 ¡ 9310 Vodskov Eksamineret bedemand bedemand
Dronninglund, Slotsgade 48, tlf. 98841274 - V. Hassing, Smallegade 4, tlf. 98256045 SÌby, Grønnegade 12, tlf. 98467014 -AnnonceFrederikshavn, Vestergade 28, tlf. 98427144 og indleveringsfrister: t
Korrektur- og større annoncer: Onsdag kl. 12.00 - Trykklar pdf: fredag kl. 12 Alle aftalerĂ˜vrige kan trĂŚffes i hjemmet www.hejslet.com annoncer: Torsdag• kl. 12.00 SmĂĽannoncer: Torsdag kl. 15.00
annonce@vodskovavis.dk Erik Amstrup Redaktør Dir. tlf. 28 10 49 55 erik.amstrup@vodskovavis.dk
Janni GuldbĂŚk Grafiker Dir. tlf. 98 82 03 77 janni@vodskovavis.dk
Tlf. 98 29 33 22 Affotografering eller anden gengivelse af avisens annoncer, tekster og billeder mĂĽ kun ske efter aftale med Vodskov Avis.
Vi tager ansvar for indholdet og er tilmeldt
Vodskov Avis
20. MAJ 2020
SIDE 3
VI VARMER OP TIL FARS DAG HOS BRUNØ
ET L U K K AG D S TO R I M M E L K R . HT S DAG
GÆLDER TIL OG MED 6. JUNI
FA R
SPAR
SPAR
200,-
100,SIGNAL
REDGREEN
T-SHIRT
STRIK
Mange farver
Mange farver
FØR 600,FARS DAGS PRIS
400,-
SPAR
100,JBS 3-PAK
BAMBUS TIGHTS
FØR 300,FARS DAGS PRIS
200,-
G OS BESØ PÅ Å OGS K
NDY.D
BTRE
KEN BUTI K E R BU G N AF RS FO R Å E R D NYHE
PR. STK. 200,FARS DAGS PRIS
2STK300,2STK
SPAR
300,-
SPAR
100,-
SKJORTER
Korte ærmer eller
POLO T-SHIRT
med el. uden brystlomme
FØR 300,FARS DAGS PRIS
NU200,-
SPAR
150,-
TEE JAYS
GARANT
3 farver
Med stræk. 5 vaske
JAKKE
FØR 700,FARS DAGS PRIS
500,-
JEANS
PR. PAR 400,FARS DAGS PRIS
NU250,-
VODSKOV | VODSKOVVEJ 45 | 7020 0029
WRANGLER
JEANS
Model Texas og Arizona m. stræk
FARS DAGS PRIS
-25%
SPAR
200,-
COWBOY SHORTS EL. KNICKERS Mange modeller.
FØR 400,FARS DAGS PRIS
NU200,-
Vodskov Avis
SIDE 4
Connie Andersen. Green Comfort og Sko & Sko’s elev Nina Spanggard Smidt melder klar.
20. MAJ 2020
Om lidt sprænges der en ballon med en rabatkupon.
Stort rykind ind til Ninas demodag i Sko & Sko VODSKOV: Som led i sin uddannelse i sko- og lædervarer holdt Nina Spanggaard Smidt torsdag demo-dag i Sko & Sko i Vodskov.
Demo-dagen indgår som en del af de fagprøver, som Nina skal gennemføre, inden hun er færdiguddannet den 17. juni. Op til demo-dagen
skulle Nina bl.a. lave en flot vinduesudstilling og præsentation på reolerne med sko fra Green Comfort. På selve dagen, hvor
der var der besøg af Green Comforts repræsentant Connie Andersen, skulle Nina med god service og rådgivning præstere et godt salg af skomærket.
Som en sjov lille aktivitet kunne hver kunde sprænge en ballon, der indeholdt en lille seddel påført den rabat, der kunne fratrækkes ved købet.
Nina Spanggaard Smidt klarede opgaven flot, og mange sko ”fik ben at gå på” i torsdags.
Erhvervspsykolog:
Det er okay at være nervøs for at vende tilbage på arbejdet ARBEJDSMARKED: Flere og flere arbejdspladser er så småt ved at åbne op og lade de tomme kontorbygninger blive fyldt med liv igen. Intet er som før Coronakrisen, og mange vil møde
ind til en anderledes hverdag med restriktioner og nye rutiner. Men hvordan sikrer man høj trivsel, når alt er vendt på hovedet, og Corona stadig raserer? Krifas erhvervspsykolog
Rasmus Højbæk kommer her med tre gode råd til en hverdag med trivsel:
Sæt ord på bekymringerne - Der kan være mange bekymringer og stor usik-
SULSTED SOGN Tilmelding til gudstjenester i Sulsted sogn På grund af covid19 er det nødvendigt med tilmeldinger til søndagens gudstjeneste senest fredagen før til præsten, der har tjenesten. (Tilmelding til Kristi Himmelfartsgudstjeneste den 21. maj skal ske senest onsdag den 20. maj). Gerne på SMS eller mail. Med de nye retningslinjer må der være 42 personer i Sulsted kirke. I tilfælde af flere tilmeldte gentages gudstjenesten kl. 12, og du vil få at vide, hvilken gudstjeneste du er tilmeldt. Vi glæder os til at se jer igen. Menighedsrådet, personalet og præsterne i Sulsted sogn.
kerhed forbundet med at skulle vende tilbage på arbejdspladsen, mens Corona stadig er der. - Er det sikkert? - Bliver jeg nu smittet? - Holder mine kolleger god nok hygiejne og afstand? Tal om det med dine kolleger og sæt ord på det, der fylder. Du er helt sikkert ikke alene om bekymringerne.
Inddrag din leder Lederen har en vigtig rolle i at sikre arbejdsmiljøet og trivslen, og det kan derfor være en god idé at inddrage lederen. Det er f.eks en god idé, at lederen italesætter, at
Torsdag
21/5 10 & 11.15
Erhvervspsykolog Rasmus Højbæk. Foto: Krifa
det er okay at sige fra, hvis nogen kommer for tæt på, at I får talt om individuelle behov, og løbende taler om jeres tilbagevenden.
Spørg til dine kolleger. - Det kan stadig være svært at få arbejdstiden og pri-
Gudstjenester Kristi Himmelfartsdag ved sognepræst Bodil Bolding
Dato og tidspunkt
Sulsted Kirke
Kontaktoplysninger:
Torsdag den 21. maj kl. 10.30
Kristinna Brejner
5380 9381 KRKB@KM.DK
Søndag den 24. maj kl. 10.30
Ole Raakjær
3133 2355 OR@KM.DK
Søndag den 31. maj kl. 10.30
Ole Raakjær
3133 2355 OR@KM.DK
Søndag den 7. juni kl. 10.30
Ole Raakjær
3133 2355 OR@KM.DK
Søndag den 14. juni kl. 10.30
Ane Sund Katborg
2633 0537 ANSK@KM.DK
Gudstjenesterne er korte og der er hver gang plads til 30 deltagere.
Søndag den 21. juni kl. 10.30
Kristinna Brejner
5380 9381 KRKB@KM.DK
Vi glæder os til at se jer igen i Vodskov Kirke
Søndag den 28. juni kl. 10.30
Ole Raakjær
3133 2355 OR@KM.DK
Søndag
24/5
vatlivet til at gå op, især hvis man har små børn, som f.eks. skal hentes tidligere i den her tid. Del gerne gode erfaringer med hinanden, lyt til hinanden og sørg for at spørge ind til de af dine kolleger, som måske er ekstra udfordret.
Gudstjenester ved sognepræst Oscar Lied
10 & 11.15
@vodskovkirke.dk
20. MAJ 2020
Vodskov Avis
SIDE 5
Vodskov Avis
SIDE 6
20. MAJ 2020
Nye retningslinjer for udendørsidrætten
Debat Livsværdier
IDRÆT. Nye retningslinjer fra Kulturministeriet for udendørs idræt betyder, at idrætten tager et stort skridt i retning af en normalisering. Af retningslinjerne fremgår det nemlig, at sports- og idrætsaktiviteter som eksempelvis fodbold og håndbold må afvikles med kropskontakt, hvis der samtidig er ekstra stor opmærksomhed på de øvrige anbefalinger om eksempelvis hygiejne og andre tiltag for at undgå smittespredning. - Det her gør en kæmpe forskel for rigtig mange foreninger, aktive og frivillige. Idrætsforeningerne har været enormt disciplinerede under hele coronakrisen, og jeg er sikker på, at det er stærkt medvirkende til, at der nu i et vist omfang bliver lukket op
Hvis jeg i aften var til sangaften ville jeg foreslå, at vi skulle synge sangen: Fuglene Letter mod vinden, af Biskop Henning Toft Bro. Denne sang har en utrolig dejlig og opløftende melodi, og i tekstens indhold, fremgår det tydeligt, at det er vigtigt at leve vores liv, mens vi har det, men som vi også må erkende, så er det nok ofte – i ”modvind” at livet ta’r sin form. I forbindelse hermed kom jeg til at tænke på ord, som jeg har hørt eller læst; det lyder således: I glædens timer vi har det bedst I sorgens timer man lærer mest Bed ej om at få år lagt til livet: men Bed om at få liv til årene givet. Når sangtekstene og melodierne betyder så me-
for idræt med kropskon- bruge deres sunde fornuft, takt. Jeg er fuldstændig siger DGI’s formand Charoverbevist om, at forenin- lotte Bach Thomassen. gerne håndterer de nye På baggrund af retanbefalinger ansvarsfuldt, ningslinjerne fra Kultursiger Niels Nygaard, der er ministeriet har DIF og DGI udarbejdet konkrete formand for DIF. Tilfredsheden deles af retningslinjer til idrætsforformand for DGI, Char- eningerne. lotte Bach Thomassen. Heraf fremgår det - Det er et vigtigt skridt for blandt andet, at kampforeningerne, at det nu bli- sportsidrætter og dans ver lettere at dyrke idræt endnu ikke må igangsætudendørs. Samtidig er tes med kropskontakt. genåbningen af idrætten DIF og DGI kigger nu udendørs en stor tillidser- fremad mod fase 3 af genklæring til idrætsforenin- åbningen af Danmark og gerne. Med retningslin- vil arbejde for, at indenjerne fra myndighederne dørsidrætten også komi hånden kan vi nu starte mer godt i gang, så endnu af loppeannonce, træning udendørs for alle flere danskere kan vende dekan mange skemedlemmerne, personligttilbage til deres idrætsfælder tørster efter idræt og lesskaber. eller på e-mail: DIF og DGI’s retningsfællesskab. Der er stadig mange annonce@ anbefalinger, der linjer for udendørsidrætskal følges. Det er vig- ten kan findes på de to vodskovavis.dk tig at forberede sig godt i organisationers hjemmeforeningerne og alle skal sider.
indlevering
Betaling:
KØB kontant eller & via SA LG mobilepay Købes: Gammelt jern
Lopper bestilles via mail til annonce@vodskovavis.dk og betales med det samme på MobilePay nr. 70779 - skriv ”VO loppe + (emnet)”
tlf. 70779
priser: Se ekSempler:
50 kr.
for almindelig loppeannonce med op til 15 ord
150
kr.
for loppe annonce med billede og op til 15 ord
Sælges: Sofa med pænt grønt betræk. l; 190 cm. 1.200 kr. Gipsbuste af Christian X, 1.000 kr. Tlf: XX XX XX XX
100
kr.
for loppemarkeds annonce el.a. m. angivelse af tid og sted og/eller gul baggrund Sælges: loppemarked med gamle ting og sager. Alt fra nips til møbler, design, retro. Fredag og lørdag 10-16 Tlf: XX XX XX XX
og metal afhentes gratis. Store mængder købes. Ring til Thomas. Tlf. 40 54 18 39 Købes: Tyske ting fra 2. ver denskrig og fra modstands bevægelsen. Høje priser betales. Afhenter i hele DK. Kontant afregning. Fuld di skretion Kim Jens, tlf. 21 68 03 33 Købes: Stenøkser med hul til skaft samt andre stenredska ber, f. eks. flintøkser, dolke, mejsler og segl. Tlf. 50 41 33 21
Kældre, lofter, udhuse samt dødsboer ryddes. Indsamling til Afrika. Tlf. 21 76 21 18 træffes ml. kl. 16-20
Sælges: Thorup-Hjallerup Hingstecenter. Fjordhingst – New Forest/DSP – Dansk Varmblod – Pinto. www. Købes: Porcelæn, figurer, hingstecenter.dk 51 24 33 21/Vita sølv, teak møbler, solur, døds 28 18 09 05/Steve boer. Tlf. 40 28 50 55 Sælges: Høns, Sølvwyan dotter + hvide Wyandotter i dværg. Rød Amerikaner + Vorwerk i stor. Hollænder i dværg. Tlf. 52 37 49 61 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Musik til enhver lej lighed. Mange genrer + egne sange. Piano, keyboards, sang & rytme. Stor erfaring. Poul Eriks Musik Tlf. 98 81 14 58
Sælges: meget velholdt velourstue. pris 3.500,Tlf: XX XX XX XX
Sælges: Lydanlæg bestå ende af forstærker med 8 udgange, 2 x 120 w, 2 stk. højttalere á 150 w, 2 stk. super højttalerstativer. God lyd og flot stand. Nypris kr. 19.000, sælges for kr. 3.000. Tlf. 98 28 45 30
vær opmærksom på, at der kan være
For penge ej kan købes, værdierne i vores liv, men det at være samlet ej bare er tidsfordriv. Den livshistorie som vi har – er ” frugten” af tiden, der var, De Spor, hvor vore veje går, gir’ grundlag for kommende år.
At de sidste måneder har været anderledes end vi nogensinde før har oplevet, det må vi erkende. Nu tror og håber vi, at ”lyset” vi ser forude må vare ved, vi håber inderlig, at den ubudne ”gæst” aldrig vender tilbage, så vi efter sommerferien kan starte op til en ”normal” hverdag.
Edith Fuglsang Vangsgaard
Motormarked Reparation og servicering af alle mærker Specialist i autoskader og dæk Reparation og servicering af alle mærker Klargøring til syn Specialist i autoskader og dæk GRATIS LÅNE 3Klargøring års garanti BIL til på synreservedele GRATIS LÅNEBIL VED
Se 200 200 salgsklare salgsklare biler biler på: på: AUTOSKADE Se www.bilgaardenhostrup.dk www.bilgaardenhostrup.dk Vi finder gernegerne din ønskebil - også fabriksny Vi finder din ønskebil - også fabriksny Finansiering tilbydes også til ældre Finansiering tilbydes til rente frabiler 1,99% - også til ældre biler
ændrede frister for indlevering af loppeannoncer i forbindelse med helligdage. Loppe-annoncer bringes i førstkommende nummer.
loppeservice Indryk din annonce i tre aviser fra kun ..
loppemarked
get, så er der - for mig at se - ingen tvivl om, at det er min livshistorie, der ligger til grund for denne erkendelse. Mine tanker har også flere gange kredset om, da vi i året 2002 var samlet til familietræf med mere end 100 deltagere. Vi var 6 personer, der blev udpeget til at skrive festsangen på melodien: Kom maj du søde milde. Jeg skrev 2 vers, som jeg senere- flere gange delvis har anvendt i andre sange. De 2 vers jeg skrev dengang, synes jeg rent faktisk er blevet ret aktuelle for året 2020, derfor vil jeg gerne videregive dem her:
Af livsværdier mange – da sangskatten giver ”kulør, at synge fællessange- gir’ glæde og festligt humør. Det fællesskab vi bygger på - kan nydes af store og små. Vort modersmål så dejligt må altid vi skønne derpå.
50,-
Vodskov Avis, Midtvendsyssel Avis og Østvendsyssel Folkeblad: ca. 40.000 aviser. Annoncen må max indeholde 20 ord og har vi den senest fredag kl. 10, kommer den med i efterfølgende uges aviser. “Loppeservice” er for private og må ikke indeholde firmanavne. Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.
Grindsted Autoværksted Uggerhalnevej 43 9310 Vodskov Tlf. 98 28 61 45 grindstedauto@mail.dk · Køb og salg af biler · Servicering og reparation af alle bilmærker (speciale VW-AUDI-SKODA-SEAT). · Service på nye biler uden garantien bortfalder. · Autoreparationer og service til den rigtige pris. · Hurtig levering af reservedele. · Fabriksgaranti opretholdes.
· Klima/Air-con service og reparation. · Reparation/renovering af gearkasser · Testudstyr til fejlfinding. · Tjek og klargøring til syn. · 4-hjulsudmåling. · Opgørelse og reparation af forsikringsskader. · Kundebiler holder dig kørende. Op til 3 års garanti på reservedele!
Vodskov Avis
20. MAJ 2020
Debat
Grindsted Skole
Den nære skole kan ikke fjernledes
Åbent brev til Skoleudvalget og Byrådet i Aalborg Kommune Når Byrådet i Aalborg planlægger at indføre fælles ledelse – eller fjernledelse – på en række af kommunens skoler, piller de ved en livsnerve i de små samfund. Den nærhed og sammenhængskraft, som landsbyskolerne repræsenterer, udgør en aldeles afgørende del af landsbyernes identitet. Hvis man svækker deres skoler, har man taget det første, afgørende skridt i retning af at afvikle landsbyerne. For fire år siden finansierede og igangsatte Aalborg Kommune en omfattende renovering af Grindsted Skole.
De pustede således nyt liv – og en ny stolthed – ikke bare i skolen, men i hele landsbyen. Som en del af denne proces satte skolens medarbejdere og ledelse sig ned og diskuterede, hvad det var for en skole, de gerne ville lave. De talte ikke bare om bygninger, men om læringsmiljøer, om måden der skulle undervises på og om hele kulturen på den skole, de gerne ville have. Det, de fik skabt, står nu som et flot og nyskabende læringssted. En slags Fremtidens Skole, om I vil. Vores nye skole blev således skabt i et nært sam-
arbejde mellem ledelse og medarbejdere. Medarbejdere som naturligvis stadig er der, ligesom at den leder, der i sin tid var med til fødslen, stadig står i spidsen og sikrer, at projektet kommer godt videre i livet. Det er vanskeligt at forestille sig, at en fjern leder ville have kunnet opnå det samme – eller for den sags skyld vil kunne videreføre det, som er blevet skabt i Grindsted. Den nærhed og sammenhængskraft, som vi i landsbyerne prioriterer så højt, kommer meget tydeligt til udtryk i vores landsbyordning; altså en lokal skole, DUS og børnehave med fælles personale og fælles ledelse. Landsbyordningen giver tryghed og fleksibilitet for børn og forældre, men også for personalet, som har deres gang i alle afdelinger af organisationen. Fremover er det tanken, at en centralt placeret skoleleder skal have til opgave at lede børnehaven i en naboby, og vi er som forældre meget usikre på, hvilken ledelsesmæssig ekspertise og opmærksomhed, der kommer til at tilflyde børnehaven i Grindsted i en sådan konstruktion. Uden nærhed og kend-
skab til hinandens opgaver i den daglige drift, vil ordningen miste den store værdi, som den repræsenterer for os i landsbysamfundet. For os som forældre på en landsbyskole har det stor værdi, at vi har nær kontakt til vores skoleleder. Vi har let adgang til kontoret og kan direkte fra gaden møde en leder, som vil forstå vores problematik, idet han i det daglige omgås børnene og ved, hvem forældrene er. I en ordning med fjernledelse vil der blive langt fra forældrene til en beslutningskompetent leder – og ikke mindst til forvaltningen. Forventningerne til en leder på en landsbyskole handler ikke kun om evnerne til at lede og udvikle en skole; det handler i lige så høj grad om at kende og kunne række ud til lokalsamfundet. Da vi ansatte vores nuværende leder, var det med en forventning om, at han kunne være med til at styrke lokalsamfundet i tæt samarbejde med blandt andet byens samråd, idrætsforeninger, ungeudvalg, borgerforening og dagplejemødre. Denne opgave, skønner vi, vil være meget vanskelig at løse i en struktur
med fjernledelse, og det vil næsten uundgåeligt få en negativ indflydelse på samarbejdet og fællesskabet i landsbyen. I Aalborg Kommunes nylige afdækning af skolernes professionelle kapital viser målingen fra Grindsted Skole nogle meget flotte resultater. Her fremgår det blandt andet tydeligt, at medarbejderne oplever en høj grad af tillid og tilfredshed i samarbejdet med hinanden - og med deres leder. Vi er som forældre sikre på, at dette har en positiv afsmitning på vores børns skoleliv. Og fortsætter man med at kigge på tal, vil man erfare, at børnene i Grindsted ikke bare er glade, men også dygtige, idet de seneste nationale tests be-
GA
Vodskov Malerforretning Kristian Larsen - Malermester Følfodvej 27 . 9310 Vodskov
Tlf. 98 29 33 80 ALT MALERARBEJDE UDFØRES...
N
E
IM
ON
S
Kjærsgaard & simonsen Tømrer - snedKer - murer Tlf. 98 29 39 77
Brug den lokale uafhængige bygningssagkyndige. Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S på tlf. 98 29 42 66 – inden du sætter dit hus til salg.
Ring for uforpligtende tilbud eller gå ind på
www.ks-aps.dk
Nyt og reparationer
www.ArKiteKthuSetVodSKoV.dK
Badeværelser
Kvalitet og personlig service
Energioptimering Alternativ energi
Tylstrup VVS
Fjernvarmeservice Blikkenslagerarbejde
ApS
Tilbygning Reparation Rådgivning
D
&
S
Ny t hus
A
R
KJÆ
RS
Totalentrepriser
aps
SPAR OP TIL 3000,-
Med venlig hilsen De forældrevalgte medlemmer af Skolebestyrelsen ved Landsbyordningen Grindsted Skole
Håndværkere
Håndværkere På tilstandsrapport, energimærke og el-Tjek
SIDE 7 kræfter, at Grindsted Skole også fagligt kan præstere bemærkelsesværdige resultater. Herude ved vi dog godt, at den gode skole ikke bare skal gøres op i data og flotte tal. Vores unikke skole skal opleves. Og således vil vi gerne indbyde medlemmerne af Skoleudvalget til at besøge Landsbyordningen Grindsted Skole, så I får mulighed for selv at fornemme, hvad det er, I sætter på spil, når I fjerner nærhed og selvbestemmelse fra en særdeles velfungerende landsbyskole.
Bakmøllevej 267 DK - 9380 Vestbjerg Mobil 20 31 82 22 / Tlf. 98 95 62 22 info@birgerpedersen.dk
EL & VVS Vi er også på
BIRGER P E D E R S E N Murer & entreprenør
• Rørskader • Kloak • Kloakspuling • Ventilation • Ny-/ombygning • Hvidevareservice/-salg • Reparation • Blikkenslager
Ring til os og få et uforpligtende tilbud
Vodskov: Vodskov Kirkevej 22 - 9310 Vodskov Vestbjerg: Tingvej 2F - 9380 Vestbjerg
Tlf. 98 29 31 10 - 98 29 61 29
www.vvsinst.dk - email: vvs@vvsinst.dk
• El-arbejde • Varmepumper
tlf.: 98293966 - 98291234
Følfodvej 15 . 9310 Vodskov . Tlf. 98 29 39 66 . holmelvvs.dk
Ugens citat ... At overlade til et firma som Facebook at trække grænsen mellem sandt og falsk, svarer jo lidt til at lade mafiaen selv vælge, hvilke forbrydelser man vil anklages for.
Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Ajstrup, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Ajstrup, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing,Stae Staeog ogBouet Bouet Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing,
Nr. 21 · Onsdag
20. maj 2020 · 19 årgang
Professor Frederik Stjernfeldt i Weekendavisen
Førstegangskøbere i tre årtier: Sådan var vores økonomi
Var der råd til rejser, eller stod den på havregrød i flere år? Få tre fortællinger om, hvordan økonomien så ud for tre førstegangskøbere, der investerede i deres første hus i henholdsvis 1962, 1986 og 2015 Indsigt | Publiceret: tirsdag d. 20. november 2018 Af: journalist Julie Trolle Boding
– Jeg havde en fornuftig mand, som kunne regne den rigtigt ud Birgit Press og hendes mand købte et nybygget hus for 120.000 kr. De besluttede at vente et par år med at købe bil, men lønningerne steg i 1960’erne, og de følte aldrig, at økonomien var for stram. Der var fletparket på gulvene, og vindueskarmene var af italiensk marmor. Det 120 kvadratmeter røde murstenshus var helt nybygget på en udstykket grund i Sanderum lige uden for Odense, og i 1962 flyttede Birgit Press og hendes mand, Eric, ind i deres første hus. 120.000 kr., havde det kostet.
Stigende lønninger Der gik et års tid, før Birgit fandt et halvdagsjob på Fyn, men da Eric gik fra uddannelse til job og fra prøvetid til fastansættelse, følte parret ikke, at de sad specielt hårdt i det. – Lønningerne steg ret meget i de år. Og da vi fik børn, var der også plads til, at jeg gik hjemme, siger hun.
Opsparing til byggeprojekter Deres økonomi de første år blev båret af sund fornuft, bevidste fravalg og lidt hjælp fra deres forældre.
– Vi havde begge to forældre, der spyttede lidt i kassen. De første år holdt vi ferie i Danmark, udlandsrejserne kom først senere. Og så var vi enige om, at vi ventede med at købe bil, for vi skulle gennem et par år, hvor vi fik bragt haven lidt på fode, siger hun. Da Birgit og Eric senere hen byggede til, havde de sparet op, så de ikke behøvede at låne i banken. Og selvom der senere kom både to børn, ny bil og udlandsrejser til, var der altid plads i økonomien, fortæller Birgit: – Vi var fornuftige, og så havde jeg en fornuftig mand, som kunne regne den ud og regne den rigtigt ud.
Sådan gik det i 1962 Med årlige vækstrater på 5-6 procent, et renteniveau på 8 procent og en inflation omkring 6 procent blev der skabt det perfekte klima for den nystartede boligejer i de brølende 60’ere. Reallønnen steg hvert år, mens inflationen åd løs af boligejernes gæld. Alene i perioden fra 1965 til 1970 steg huspriserne med 54 procent – og vel at mærke på trods af en fordobling af renten til 12 procent. Lav ledighed og høj vækst sikrede simpelthen, at lønmodtagerne fik flere penge i lønningsposen hvert år, hvilket forgyldte de boligejere, der var hoppet tidligt med på vognen. Kilde: Jørgen Munksgaard Rasmussen
– For første gang i 10 år er jeg ikke teknisk insolvent
(Colourbox)
– Det er hårdt at skylde så meget og vide, at intet må gå i stykker Niels Henriksen købte sit første hus i 1986 og var indstillet på, at der ikke var råd til rejser eller ny bil i fem år. Men han var ikke forberedt på, at kartoffelkuren nær havde væltet hele læsset. Måske var huset lidt for dyrt. Det tænkte Niels Henriksen, da han med sin kæreste købte deres første hus i 1986 for 1,1 million kr. Men de var indstillet på, at der ikke var råd til noget nyt de første fem år. Til gengæld fik de et dejligt hjem på 150 kvadratmeter i Hillerød. Men så skete der noget. En række politiske indgreb – kendt som kartoffelkuren – fra Schlüterregeringen betød blandt andet, at rentefradraget faldt fra 73 til 50 procent.
Renten steg til over 18 procent Da parret købte huset, havde de lånt 285.000 kr. til udbetalingen til en rente på 8 procent. I løbet af de kommende år steg renten til på et tidspunkt at være helt oppe over 18 procent. – Huslejen steg mere, end vores løn steg. Vi måtte købe en bil til 4.-5.000 kr. og så få den til at fungere, så man kunne komme på arbejde til tiden. Det var smalhals. I rigtig lang tid. Det er hårdt at skylde så meget og vide, at intet må gå i stykker. Bilen må ikke gå i stykker, og den skulle ikke have vinterdæk på, for det havde vi ikke råd til, fortæller Niels, der brugte sin uddannelse som pladesmed til selv at reparere den gamle bil, de havde købt.
Gælden var steget efter fem år (Colourbox)
Økonomien var stadig stram i slutningen
af 80’erne og starten af 90’erne. Niels betalte 30.000 kr. om året af på det lån, han havde fået til udbetalingen til huset, men på grund af rentens himmelflugt var lånet steget fra 285.000 til 295.000 kr.
Tog sparsommeligheden med sig – Nu har vi hver sin bil, og der er ikke nogen problemer med økonomien. Men det er jo ikke nogen trøst. Trøsten skulle have været dengang, det var hårdt, siger Niels. Selvom han måske har noget at indhente nu efter mange hårde år, ødsler han ikke pengene væk, men sætter hver måned penge til side i banken. – Jeg tog sparsommeligheden med mig. Det er, som om jeg har fået en skræk i livet, siger han.
Sådan gik det i 1986 Året 1986 blev et ”annus horribilis” for landets nybagte boligejere. Ganske vist gik økonomien med Schlüters ord ”ufattelig godt” året forinden, men det var en stakket frist. Økonomien løb løbsk, og den såkaldte kartoffelkur indførte en afgift på renter, og lånemulighederne ved køb af bolig blev strammet med indførsel af mixlån. Samme år blev værdien af rentefradraget reduceret fra 73 til 50 procent. Alt sammen gift for boligmarkedet. Når så ledigheden efterfølgende steg til op mod 12-14 procent, var der lagt i ovnen til prisfald. Over de næste syv år faldt huspriserne 13 procent, mens prisfaldet justeret for inflation beløb sig til hele 31 procent. Kilde: Jørgen Munksgaard Rasmussen
Peter Hoeck-Olsen købte hus med sin kone, Julie, for tre år siden for en million mindre, end de kunne have haft råd til. De ville hellere have en buffer end et finere hus. 3 millioner. Eller måske 5 millioner kr. Der var stor forskel på det beløb, forskellige realkreditinstitutter mente, at Peter og Julie kunne købe hus for, da de for tre år siden var klar til at rykke fra ejerlejligheden på Nørrebro i København til deres første hus. Men da de begge var enige om, at det var bedre at have økonomisk frihed frem for økonomisk smalhals, endte de med et hus til 3,25 millioner kr. i Allerød. – Der er ingen grund til at give 5 millioner for noget, hvis man kan få det for 3. Så selvom vi i teorien godt kunne sidde i et hus, der kostede en million mere, betyder det, at vi nu har et par tusinde kroner mere om måneden, fortæller 38-årige Peter.
Ikke klar til flekslån Med hjælp fra et rådgivningsfirma holder han øje med kurserne, så når kursen på lånet falder, kan de barbere penge af restgælden, mens de, når kursen stiger, er klar til at konvertere lånet til en lavere rente – hvilket de har gjort for nylig med 10 års afdragsfrihed på ny. Parret var dog ikke klar til at satse på et flekslån, der godt nok har været billigere de seneste 10 år – men som dog indebærer en usikkerhed. – Det kan godt være, at
(Colourbox)
flekslånene har været gode de sidste 10 år, og det kan også være, at de er det de næste 10 år. Men man ved det simpelthen ikke. Og det ville være så bittert, hvis ens flekslån gik fra 0,5 til 5 procent i rente, hvis der skete noget vildt, og vi så var nødt til at sige, at vi ikke havde råd til at bo her længere, siger han. Målet med at vælge det afdragsfrie lån har også været at barbere meget af gælden væk. Og det er lykkedes, for i dag har parret kun huslånet tilbage. – Samtidig er huset blevet lidt mere værd, så reelt set er vi ikke teknisk insolvente. For første gang i 10 år er jeg ikke teknisk insolvent, siger Peter.
Sådan gik det i 2015 Finanskrisen fra 2008 er overstået, og Danmark er inde i en stabil økonomisk periode med lave renter og en ledighed på omkring 4,5 procent. Reallønnen stiger pænt for lønmodtagerne og frem mod 2018 falder renten yderligere til omkring 2 procent, mens ledigheden kravler ned lige under 4 procent. I kraft af de faldende renter og relativt lave boligpriser er det blevet væsentlig billigere for en gennemsnitlig børnefamilie at bo i eget hus. Opgjort på landsbasis ligger boligbyrden i 2015 cirka 37 procent under niveauet i 2007. På den baggrund er det derfor ikke unaturligt, at huspriserne stiger med 12 procent frem mod 2018. Kilde: Jørgen Munksgaard Rasmussen Historierne i artiklen er beskåret, men kan læses i deres fulde længde på bolius.dk, søg “ førstegangskøber”.