Revista Zona Diciembre-Enero

GLORIA

LLEGA UN AÑO LLENO DE NOVEDADES EN EL MUNDO MOTOR, QUE SORPRENDERÁ UNA PUBLICACIÓN DE A LOS AMANTES DE LOS CARROS.

|

12/3/19 8:16 PM

01-Zona-Hombre-90-portada.indd 8 zs-2018-12-01-001-PORTADA TOMMY RAMOS - ZONA 100.indd 5 PB DICIEMBRE

1 | DICIEMBRE

MUNDO DEL AUTOMOVILISMO. MIGUEL COTTO EL CINCO VECES CAMPEÓN Carlos Correa ya es un AstroPUERTORRIQUEÑO con sortija de VÉRTIGO Y LOSSerie MOTORES. ANALIZA SU PRÓXIMO OTRO Mundial, y ahoraPASO sueñaDESDE con ser un TINGLADO MVP

PB | SEPTIEMBRE

5 | SEPTIEMBRE

DICIEMBRE • #116• $2.50

12/5/17 12:03 AM 12/4/18 8:49 PM

UNADE PUBLICACIÓN DE UNA PUBLICACIÓN UNA PUBLICACIÓN DE

FRONT COVER

LOS AUTOS DE 2021

ZH-2020-12-01-001.indd 1

PB | JUNIO

12/1/20 7:20 PM

ZH-2020-12-01-002.indd 2

12/1/20 7:10 PM

DIVA P.38

IN MEMORIAM

KAWHI LEONARD P.62 ZH-2020-12-01-002.indd 3

FIT

P.8

P.24

12/2/20 1:20 PM

ADIÓS 2020 Y BIENVENIDO 2021

E

l 2020 que ahora concluye ha sido duro. Y aunque al final nos recordó su dureza con la súbita partida de una figura emblemática en el fútbol mundial como lo fue el astro argentino Diego Armando Maradona, también tuvo sus buenos momentos. La celebración de un torneo del Baloncesto Superior Nacional dentro de una burbuja a un costo millonario; la reinvención de varios atletas en medio de la pandemia de Covid-19; el festejo de un talentoso piloto puertorriqueño como lo es Víctor Gómez IV en su debut en la clase Lamborghini en el circuito de los Estados Unidos; y como si fuera poco, el repunte de la economía automotriz en la Isla, son algunas de las buenas noticias que se han recibido en el año. Es por eso que en la revista ZONA de diciembre-enero, hemos querido enfocarnos en lo positivo y mirar de forma prometedora el 2021. Grandes marcas de autos han tenido un gran repunte en Puerto Rico y a ellos hemos dedicado nuestra portada. En medio de la producción de esta edición de fin de 2020, nos llegó la triste noticia del fallecimiento de Maradona. Hicimos malabares para poder incluirle, y al final, logramos rendirle tributo a uno de

los mejores jugadores de fútbol de la historia, y al ídolo que aún mantiene en estado catatónico a sus seguidores tras su muerte. Increíble aún pensar que el 2020 abrió con el fallecimiento trágico de Kobe Bryant y cerraría con Maradona. “C’est la vie” (Así es la vida.) Pero volviendo a lo bueno, destacamos aquí a la canastera olímpica Dayshalee Salamán, integrante de la selección de Puerto Rico que ahora exhibe su propia marca de ropa deportiva. Mientras que en DIVA, logramos hacer algo especial para nuestros lectores. Se trata de una sesión fotográfica exclusiva para ZONA, donde la empresa promotora Top Rank nos presenta a dos de las principales modelos que han estado activas durante los eventos en “La Burbuja” del hotel MGM Grand de Las Vegas. Como es costumbre, en ZONA también velamos por tu salud y es por eso que hemos ampliado nuestros segmentos dirigidos a este importante aspecto de la vida: cómo enfrentar en casa la nueva realidad mediante el ejercicio y también algunos ‘tips’ para el corredor urbano, son algunos de los temas que compartimos y que esperamos sean de su agrado. ¡Que la disfruten, y Feliz 2021!

GRUPO EDITORIAL Director Editorial: Juan Miguel Muñiz • Jefe Editorial: Martín Casullo • Director Deportes: Carlos Narváez Redacción local: Yamaira Muñiz • Director de Arte: Héctor L. Vázquez GRUPO ADMINISTRATIVO Presidente: Salvador Hasbún Ejecutivas de Ventas: Lissa M. García-Padró Marlene Curcio • Directora de Tráfico: Ilia Pérez ZonaSports es propiedad exclusiva de PUBLI-INVERSIONES Inc. y es publicada mensualmente por la empresa para distribución en Puerto Rico. No se permite la reproducción parcial o total del contenido sin una previa autorización escrita de la empresa. EL VOCERO DE PUERTO RICO PO Box 15074 San Juan, Puerto Rico 00902

ZH-2020-12-01-002.indd 4

12/2/20 1:20 PM

ZH-2020-12-01-002.indd 5

12/1/20 7:10 PM

TRENDS

ELEGANCIA A L

C

Por: Arnaldo Rivera Braña Fotos: Brunello Cucinelli

uando de calidad y mano de obra impecable se trata, el nombre de Brunello Cunicelli está en la lista de lo mejor que Italia exporta. Radicado en la región de Umbría en la provincia de Perugia desde 1985, Cunicelli escogió el pueblo natal de su esposa, la villa Solomeo, para iniciar su aventura empresarial. Hoy en día ha dado vida a un pueblo que estaba prácticamente abandonado, para convertirlo en uno que ha recuperado su vida y esplendor renacentista y que se ha convertido en el

DICIEMBRE | 6 JUNIO | PB

ZH-2020-12-01-006.indd 6

12/1/20 7:25 PM

A LA ITALIANA centro de una marca de lujo identificada con la opulencia del cachemir. Cucinelli es conocido como un capitalista humanista que trabaja por la dignidad moral y económica del ser humano. Su compañía es ejemplo de cómo aunar rendimiento económico con crecimiento sostenible, comportamiento ético hacia los empleados y un balance entre beneficios y lo que devuelve a la sociedad. Es así como —aparte de tratar a sus empleados con el mayor respeto y excelente salario— ha devuelto el esplendor a Solomeo, restaurando sus edificios y creado una escuela especializada en el arte de la sastrería, corte y confección. Para su colección de primavera 2021 —creada artesanalmente con el elegante estilo que lo caracteriza— Cucinelli nos ofrece una moda de acento náutico, que consta de suéteres, chaquetas deportivas y ‘suits’ con la elegancia casual que hace que la moda italiana sea memorable e imperecedera.

7 | DICIEMBRE

ZH-2020-12-01-006.indd 7

PB | JUNIO

12/1/20 7:25 PM

IN MEMORIAM

Nació en uno de los barrios más pobres de Buenos Aires y con sólo 15 años llegó al fútbol grande. Nadie está preparado para ser el hombre más famoso del mundo y menos él. Pero cientos de millones de personas lo adoraron porque siempre estuvo del lado de los humildes.

DICIEMBRE | 8 DICIEMBRE | A

ZH-2020-12-01-008.indd 8

12/1/20 10:00 PM

ENTRE EL CIELO Y EL INFIERNO Diego Maradona pagó el más alto precio por sus excesos. Pero la muerte llegó para exorcizar sus demonios y, en paz, sobrevivirá el jugador de fútbol más genial.

P

Por Martín Casullo Fotos: Redes Sociales y Suministradas

retender que un millón de personas pasen por una puerta, todos ordenados como en la escuela, en menos de ocho horas, para despedir a Diego Maradona es una síntesis de Argentina como país y también de la vida caótica del propio Maradona. La pasión que llega rápido a los extremos, donde una piedra en un lago podía provocar tsunami. Diego Armando Maradona no murió a los 60 años como algunos creen, murió a los 600. Un año maradoniano equivale a diez de una persona normal. En su rol siempre protagónico, inter-

pretó mil papeles a lo largo de su vida: fue Mozart jugando al fútbol —aunque él mismo se definía como un Rolling Stones—; fue el Quijote atacando al establishment de la FIFA o cuestionando las riquezas del Vaticano; fue el Che Guevara por su perfil político antiimperialista; fue Sid Vicious caminando por el oscuro mundo de las drogas; se sintió Vito Corleone cuando lo adoptó la camorra napolitana; fue el diablo en su gol con la mano a Inglaterra y fue D10S, sólo diez minutos después, cuando dejó seis rivales desparramados para anotar el segundo —elegido como

el mejor de la historia de los mundiales—; fue Hugh Hefner de carnaval todas las noches; fue Jimmy Hoffa cuando organizó un sindicato para defender a los futbolistas; era Chaplin jugando con sus hijas; lució como Espartaco con la 10 del Napoli atacando a los poderosos del norte, y fue Lázaro, en más de una oportunidad, cuando lo dieron por muerto clínicamente. Sin embargo, el 25 de noviembre de 2020, cansado de luchar contra sus propios demonios, cansado de ser Maradona, el más humano e imperfecto de los héroes se fue para siempre. 9 | DICIEMBRE

ZH-2020-12-01-008.indd 9

12/1/20 10:00 PM

Millones de fotografías de Diego con famosos y, en especial, personas comunes, inundaron las redes sociales. Esto explica, en parte, porque un año de Maradona equivale a diez vueltas al sol.

UNA HERIDA PROFUNDA Por irónico que parezca, en Puerto Rico —uno de los pocos países donde la fiebre del fútbol no es una enfermedad— pueden comprender como nadie la congoja que sienten por la pérdida del Diez en Argentina y las decenas de países que lo adoptaron como propio. Sólo hay que preguntarle a todos los boricuas, a quienes en 1972 les arrancaron de sus manos a Roberto Clemente. Un dolor que dejó una huella imborrable. El punto de contacto entre ambos, fuera del plano deportivo, fue la inmensa solidaridad que profesaron con los más necesitados. Una vez le preguntaron a Diego como convivía con la presión de tener que demostrar cada partido que era el mejor: “¿Presión? Presión tiene el que se levanta a trabajar todos los días a las cinco de la mañana para poder llevar el

pan a su casa”, contestó. De los cientos de gestos humanitarios hay uno que pinta a Diego a la perfección. En 1985, Pietro Puzone, compañero de Maradona en Napoli, conoció la historia de un hombre de su pueblo que tenía a un hijo gravemente enfermo. Frente a dicho escenario, Puzone le solicitó al entonces presidente del club Corrado Ferlaino, armar un partido benéfico en Acerra, con la presencia de Maradona para recaudar fondos. “De ninguna manera”, se negó el mandamás, quién había pagado la descomunal cifra de 8 millones de dólares y, conociendo las pésimas condiciones del campo de juego, temía que su estrella tuviera una lesión grave. El periodista italiano Carlo Liguori recuerda bien la reacción de Diego: “Maradona le dice a Puzone: ‘Que se vayan al carajo. Este juego debe jugarse para ese niño’”.

El Diez contrató el bus para el traslado, también un seguro para todos sus compañeros, y el Napoli completo se presentó en una cancha de juego que era puro lodo. “Por supuesto, todo el pueblo estaba presente para ver al mejor jugador del mundo. Para ellos era un milagro. En uno de los goles de Maradona había gente que hasta veía el partido al borde del campo de juego y detrás del arco e invadieron la cancha para festejar el tanto”, cuenta emocionado Liguori. Se recaudaron 5 millones de libras, Diego puso los 15 millones que faltaban. EL PRIMER ADIÓS Sólo, con varias libras de más, la cara empapada de lágrimas, sesenta mil maradonianos que llenaron el estadio de Boca hicieron un silencio sepulcral para escuchar la voz quebrada de su ídolo en su partido de despedida (2001). Una vez más

DICIEMBRE | 10 JUNIO | PB

ZH-2020-12-01-008.indd 10

12/1/20 10:00 PM

“CON MI ENFERMEDAD (ADICCIÓN A LA COCAÍNA) YO DI VENTAJAS. ¿SABES QUÉ JUGADOR HUBIESE SIDO YO SI NO HUBIESE TOMADO DROGA?” DIEGO MARADONA Maradona, el hombre de las ocurrencias geniales, se disfrazó de Jorge Luis Borges, su lengua fue pluma y su saliva la tinta: “El fútbol es el deporte más sano y más lindo del mundo. Porque se equivoque uno no tiene que pagar el fútbol. Yo me equivoqué y pagué, ¡pero la pelota no se mancha!”. Y la Bombonera fue un llanto emocionante. Así se despidió del fútbol. Su frustración más grande como futbolista fue, sin dudas, lo ocurrido en el Mundial de Estados Unidos 1994, cuando dio positivo en un control de ‘doping’ y fue un golpe letal para la selección Argentina. “Me cortaron las piernas”, compartió llorando. En el imaginario popular quedó que fue consecuencia de su adicción a la cocaína, cuando lo que en realidad ocurrió fue que su entrenador personal le dio un energizante, sin darse cuenta que en Estados Unidos había una versión que contenía pseudoefedrina. Eso fue lo que se detectó. “Con mi enfermedad yo di ventajas. ¿Sabes qué jugador hubiese sido yo si no hubiese tomado droga?”, compartió Diego. Tuvo mil defectos: contradictorio, vehemente, soberbio, mujeriego, irresponsable, rebelde… Pero tanto sus fanáticos como sus enemigos reconocen que se trató de un hombre auténtico, frontal. Esa fue la base de su popularidad sin fronteras. 1960 - ETERNO En Argentina su muerte se esperaba hace más de veinte años. Sus adicciones lo pusieron contra el ensogado en más de una oportunidad. Diego admitía temer que “el Barba” — como llamaba a Dios— lo señalara: “Sí, tengo miedo. Tengo miedo como todo el mundo. O sea, que el Barba diga te tocó. Y bueno, será porque me tengo que ir. Yo creo que hay un Barba y que es justo y que cuando te toca, te toca”. Cuando el rumor fue verdad, cuando Diego por fin escapó de sus demonios, el mundo se detuvo. Entonces, un mural con su cara apareció pintado en las ruinas de la bom-

Un multitud intentó despedir a Diego.

Su muerte fue portada de todos los periodicos del planeta.

bardeada ciudad de Binnish (Siria), cientos de velas iluminaron la noche en Nueva Delhi, en los estadios de sus “enemigos” —como Inglaterra— recordaban el gol que les hizo en México (el segundo) o en Alemania mostraban su imagen alzando la copa del mundo —que les había ganado a ellos—; la majestuosa torre de Tianjin (China) emocionó con un vídeo sobre el 10 que se replicó a lo largo del día. También en el mundo virtual la muerte de Maradona causó un tsunami. La noticia generó en un puñado de horas 1,500 millones de búsquedas en la red social china Weibo. En el resto del mundo, sólo en la primera hora de su muerte, hubo más de 3 millones de tuits en la primera hora, 77 millones de reacciones y comentarios en Facebook, 171 millones de interacciones en Instagram. En Estados Unidos —el

único país donde Diego podía caminar por la calle—, la palabra “Maradona” permaneció primera en tendencias en tiempo real con más de 2 millones de búsquedas. Se hizo un minuto de silencio en todos los partidos de fútbol que se jugaron en el planeta; también hubo minuto de silencio en la Liga de Cricket de Bangladesh, en la segunda división de baloncesto de Chile, y los All Blacks —selección de rugby de Nueva Zelanda— le ofrendaron su tradicional ceremonia del ‘haka’. Tuvieron hermosas dedicatorias desde el presidente de Francia, Emmanuel Macron a Slash, desde el Santos de Pelé a la Torre Eiffel. Durante el velatorio, a la familia de Maradona le llegó un rosario enviado por el Papa Francisco.“Soy su fan número uno”, le dijo Diego cerrando viejas diferencias con la iglesia. Hoy todavía, la magia del Barrilete Cósmico contagia a miles de adolescentes que aprenderán de sus virtudes pero más de sus defectos. Y se fue de este mundo en busca de la tranquilidad que nunca encontró. Como dijo el escritor argentino Roberto Fontanarrosa: “Qué me importa lo que hizo con su vida, me importa lo que hizo con la mía”. 11 | DICIEMBRE

ZH-2020-12-01-008.indd 11

12/1/20 10:00 PM

De la NBA a

BSN

En Puerto Rico transportaron parte del protocolo utilizado en Orlando para darle vida el proyecto de la burbuja del baloncesto superior

R

Giovanny Vega > Especial para ZONA ndham Grand at Bonnet Creek de Orlando, Florida, y ahora gran parte de los protocolos fueron utilizados en el Wyndham Grand Rio Mar de Río Grande, por el Baloncesto Superior Nacional (BSN).

Fotos Giovanny Vega y BSN

ÍO GRANDE — Para la cadena de hoteles Wyndham la logística de montar una burbuja no fue un asunto nuevo. Todo lo contrario. La NBA usó para su burbuja en el Wy-

DICIEMBRE | 12 JUNIO | PB

ZH-2020-12-01-012.indd 12

12/1/20 6:53 PM

A AL BSN

Chiremelu Elonu, de los Capitanes, realiza un donqueo durante uno de los partidos. 13 | DICIEMBRE

ZH-2020-12-01-012.indd 13

PB | JUNIO

12/2/20 1:39 PM

Terrence Jones, de los Mets, tras lograr una anotación.

“Nuestro hotel en Orlando (en el estado de Florida) fue parte de la burbuja de la NBA. Allí se estaban hospedando familiares cuando les permitieron ser parte de la burbuja”, expresó a ZONA la directora de ventas y mercadeo del hotel en Río Grande, Evy García. El hotel sirvió también para que periodistas de cadenas estadounidenses pasaran el proceso de aislamiento antes de ingresar a la burbuja en Disney. García recibió detalles de los protocolos de seguridad y salud utilizados por la NBA en el hotel de la cadena matriz. “Dentro de Wyndham a nivel corporativo ya estaban todos los protocolos de la NBA y se sabían todos los procedimientos. Esa fue información que pudimos obtener de los colegas en Orlando y nos ayudó”, continuó. Recibió consejos para controlar el flujo de jugadores dentro de la burbuja y cómo realizar el servicio a la habitación con métodos para la prevención de

contagios. También obtuvo información sobre los productos de sanitización utilizados en la burbuja en Orlando, Florida. “Obtuvimos muchos detalles de ellos. Nos ayudó para prepararnos y darles la seguridad al BSN de que uno de nuestros hoteles fue parte de la burbuja allá (en Orlando, Florida)”, aseguró García. El Wyndham Grand Rio Mar, en Río Grande, preparó su propuesta al BSN adaptando gran parte de las protocolos que se utilizaron en la burbuja de la NBA. En la burbuja del BSN, por ejemplo, los empleados de servicio a la habitación acceden a los cuartos cuando los jugadores están practicando para realizar el proceso de limpieza y desinfección. “Es un reto mantener ese servicio de primera calidad con todo este protocolo nuevo para nosotros. Todo ha salido súper bien por los protocolos rigurosos”, comentó García. La gerencia del hotel realizó mejoras a

la iluminación del salón de conferencias, habilitó un pasillo directo a la cancha y cerró algunos accesos para evitar la entrada de personas ajenas a la burbuja. “Fue un proceso intenso desde que comenzamos en agosto hasta que todo se finalizó. Cuando empezamos a hablar de la burbuja había mucho entusiasmo en los empleados”, relató. El hotel cuenta actualmente con alrededor de 250 empleados, incluyendo empleados de servicio a la habitación, cocina y seguridad. Los empleados que tuvieron acceso pasaron por un proceso de acreditación y pruebas semanales de Covid-19 como parte del evento. Cocina criolla para todos Los días en aislamiento dentro de la burbuja pudieron resultar eternos, pero al menos existió una gastronomía que hizo pensar a los participantes que estaban cerca de casa. A juzgar por las expresiones de los jugadores en las redes sociales, fue la

DICIEMBRE | 14 JUNIO | PB

ZH-2020-12-01-012.indd 14

12/1/20 6:53 PM

Aunque el torneo tuvo que detenerse debido al compromiso de Puerto Rico en la ventana clasificatoria, los partidos previos fueron celebrados con éxito.

sazón criolla que el chef Ramón Carrillo Millán lo que hizo los días más placenteros. Su toque estuvo presente en cada uno de los 1,200 platos que se sirvieron diariamente. El reconocido chef contó con un grupo de alrededor de 12 empleados que se encargó diariamente de la confección de desayunos, almuerzos y cenas para las casi 300 personas que trabajan en el evento en el Wyndham Grand Rio Mar, en Río Grande. “Yo te digo 1,200 platos, pero se sienten como 2,400. Eso es porque decidí no servir la misma porción porque son atletas que necesitan una porción grande para seguir su desarrollo en la burbuja”,

expresó en exclusiva Carrillo Millán. Al equipo de cocina se le puede ver de madrugada acceder al desolado restaurante Marbella, donde las personas hospedadas recogen los tres alimentos del día y sus meriendas. “Nosotros somos bien creativos. Hay días que tienen pollo como proteína, por la noche tienen churrasco con chimichurri de piña. A veces nos salimos de lo criollo o decidimos volver a las raíces con arroz y habichuelas. Así es que lo vamos llevando y entiendo que hemos tenido bastante éxito”, explicó el chef ejecutivo del hotel de la zona noreste de la Isla. Cada plato que se prepara desde las

amplias cocinas del hotel está bien pensado. Sus consumidores son esta vez atletas de alto rendimiento con dietas específicas y la necesidad de consumir gran cantidad de proteínas. Carrillo Millán —quien lleva 25 años trabajando en los restaurantes del hotel— también tuvo que ajustar el menú a los jugadores veganos y vegetarianos, así como a los que son alérgicos a ciertas carnes, mariscos y lácteos. “Tengo personas que son diabéticos, veganas y vegetarianas. Otros son alérgicos a los lácteos, a las carnes frescas, a las carnes rojas y al cerdo. Algunos son pescetariano, que su única proteína normalmente es el pescado”, comentó.

Más de 1,200 platos de comida fueron confeccionados a diario.

Los pasillos dentro de la burbuja fueron debidamente identificados para el uso exclusivo de jugadores y oficiales. 15 | DICIEMBRE

ZH-2020-12-01-012.indd 15

PB | JUNIO

12/1/20 6:53 PM

SALUD

REHABILITACIÓN

CARDÍACA

El correcto cuidado del corazón está en manos de cada uno. Por: Camille Bosques – Terapista Física y Líder de Equipo de Terapia Ambulatoria

L

as enfermedades cardiovasculares comprenden una variedad de condiciones entre las que se encuentran: infarto al miocardio, accidentes cerebro-vasculares, arritmias, problemas de válvulas cardiacas y fallo cardiaco. Según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), las enfermedades cardiovasculares causan 655,000 muertes al año en Estados Unidos y son la primera causa de muerte en los Estados Unidos y Puerto Rico con una prevalencia mayor en hombres. Para prevenir el desarrollo o progreso de condiciones cardiovasculares se recomienda llevar una alimentación saludable, buenos hábitos de sueño, no fumar, mantener bienestar mental y realizar actividad física. Muchas personas desconocen que luego de un evento o cirugía cardiaca es de suma importancia llevar a cabo un programa de rehabilitación cardiaca en un centro especializado que se encargue de guiar y adiestrar al paciente en el proceso de recuperación. Los programas de rehabilitación cardiaca

son llevados a cabo por un equipo multidisciplinario de médicos, enfermeras, farmacéuticos, nutricionistas, psicólogos, terapistas físicos y ocupacionales. Este grupo de profesionales de la salud está listo para realizar evaluaciones y exámenes apropiados para proveer intervención y tratamientos óptimos en pacientes con problemas cardiovasculares. Los programas de rehabilitación cardiaca pueden ser llevados a cabo en hospitales o en centros ambulatorios capacitados para recibir este tipo de paciente. La participación en los programas de rehabilitación cardiaca les permite a los pacientes disminuir el riesgo de complicaciones luego de un evento o cirugía cardiaca, tomar control de su estado de salud, retomar la ejecución de actividad física y actividades de la vida diaria, aumentar la independencia,

reducir los síntomas, mejorar los hábitos alimenticios, manejar el estrés, recibir educación e incluso disminuir el consumo de medicamentos. Los pacientes que están listos para iniciar un programa de rehabilitación cardiaca son los que se encuentran medicamente estables y reciben la recomendación médica. Una vez referido a un centro de rehabilitación cardiaca, el paciente es evaluado para crear un plan de tratamiento individualizado que se ajuste a sus necesidades y cumpla con sus metas después del alta. Es importante que mencionar que cada paciente tiene la responsabilidad de trabajar activamente con el equipo de profesionales de la salud que atiende su cuidado y en caso de emergencias comunicarse con el 911.

64

DICIEMBRE | 16 A JUNIO | PB

ZH-2020-12-01-016.indd 16

BT-2019 12/1/20 7:30 PM

64 Bienestartotal | Vol. VI

BT-2019-06-01-064indd.indd 64

11/25/20 4:40 PM

ZH-2020-12-01-016.indd 17

12/1/20 7:30 PM

SALUD

EVITE EL DAÑO

ARTICULAR La artritis reumatoidea es una enfermedad autoinmune que se caracteriza por la inflamación en las articulaciones, y es uno de los tipos de artritis más comunes y la más agresiva.

Por Melissa Cruz Ríos

DICIEMBRE | 18 JUNIO | PB

ZH-2020-12-01-018.indd 18

12/1/20 8:40 PM

Según el reumatólogo José Raúl Rodríguez Santiago, los síntomas más frecuentes de la artritis reumatoidea (AR) comienzan con malestar general seguido de inflamación en las coyunturas pequeñas —manos, pies, muñeca y tobillos— que empiezan a tornarse rojas, calientes y rígidas. También se pueden presentar otras molestias como cansancio y fiebre. En la adultez, estos síntomas se presentan de forma bilateral, entiéndase ambas manos y pies. 19 | DICIEMBRE ZH-2020-12-01-018.indd 19

PB | JUNIO

12/1/20 8:40 PM

Si no se trata con prontitud puede causar la destrucción de las articulaciones y la pérdida total de sus funciones. “Estos síntomas regularmente se complican cuando la persona está en reposo. En las mañanas, por ejemplo, la persona presenta un entumecimiento matutino en las coyunturas que le dificulta levantarse. Esta molestia se extiende o sobrepasa una hora, pero mejora durante el día. Mientras que en otras condiciones reumáticas como la osteoartritis, el entumecimiento empeora en el transcurso del día”, explicó el médico, quien cuenta con dos décadas en la práctica de la medicina. Para manejar el dolor y las molestias ocasionadas por la AR, el galeno enfatizó que es importante obtener un diagnóstico e intervención temprana para evitar la deformación de las articulaciones que pueden ocasionar incapacidad. La AR —que se presenta mayormente en mujeres entre 30 y 50 años— es sistémica y puede afectar otros órganos del cuerpo a causa de la inflamación. Existen varios factores de riesgo que predisponen al paciente, entre los principales el género y factores genéticos, mientras que entre los factores secundarios o precipitantes se encuentra el tabaquismo, la obesidad, infecciones orales, periodontitis, entre otros. “Una persona que presente cualquiera de estos síntomas debe sospechar de un padecimiento de artritis inflamatoria y debe recurrir a un médico especialista para someterse a los exámenes médicos pertinentes que confirmarán el diagnóstico lo antes posible”, explicó el también expresidente de la Asociación Puertorriqueña de Reumatólogos. Rodríguez Santiago detalló que el diagnóstico de la AR se basa en un examen físico, evaluación de síntomas y entrevista sobre historial clínico y familiar, así como el resultado de pruebas de laboratorio como factor reumatoide y anticuerpos antipéptido cíclico citrulinado —anti-CCP—. El progreso de la AR y la inflamación varía de paciente en paciente por lo que la prontitud con que se inicie la terapia juega un papel importante para el manejo de la condición. Rodríguez Santiago explicó que según el

El progreso de la artritis reumatoidea y la inflamación varían de paciente en paciente.

Colegio Americano de Reumatología, el momento ideal para iniciar el tratamiento es antes de que se cumplan seis meses de la aparición de la enfermedad. Debe ser diagnosticada a tiempo, pues luego de transcurridos dos años sin recibir el tratamiento adecuado, los cambios ocasionados por la condición son irreversibles. En cuanto a los tratamientos, el galeno mencionó que “entre los mecanismos de acción que se emplean actualmente y que ayudan a mejorar los efectos de la AR y la función del paciente —así como para

aliviar el dolor y evitar el progreso de la enfermedad— está la cortisona, que utilizamos en el menor tiempo posible, según el paciente lo necesite. También se recurre a derivados de la aspirina o antiinflamatorios no esteroidales —lo que se conoce como moduladores del sistema inmune para detener el proceso inflamatorio— y los nuevos tratamientos biológicos que evitan que ocurra daño articular permanente y complicaciones sistémicas si se interviene a tiempo”.

“los nuevos tratamientos biológicos sirven si se interviene a tiempo”. dr. José Raúl Rodríguez Santiago

DICIEMBRE | 20 JUNIO | PB

ZH-2020-12-01-018.indd 20

12/1/20 8:40 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ZH-2020-12-01-021.indd 21

12/1/20 7:37 PM

ZH-2020-12-01-021.indd 22

12/1/20 7:37 PM

SALUD

TIPS PARA EL CORREDOR URBANO Por Aldana Mansilla

En medio de la pandemia, a la hora de salir a trotar por las calles hay que tener precauciones extras.

Antes de hacer ejercicio 1. Hacer una hoja de ruta. Estudiar previamente el itinerario nos ayudará a fijar objetivos y a optimizar el tiempo que estemos en la calle. Lo ideal es buscar llegar a un parque y evitar las avenidas. Importante: nunca uses tenis nuevos para correr, tienes que caminarlos bastante primero. 2. Ponte protector solar. Los médicos repiten una y otra vez lo dañino que puede ser el sol. Corriendo uno puede estar mucho tiempo expuesto y es peligroso. 3. Hidratación. En principio deberías correr menos de 45 minutos y a una intensidad baja o moderada así que no sería necesario cargar con bebidas de rehidratación. Si es costumbre tuya, llévala, pero en general será suficiente con una buena hidratación antes y después del ejercicio.

4. ¡Con calma! No quieras recuperar de pronto tu forma física. La vuelta al ejercicio ha de ser gradual y adaptada. Nuestro cuerpo no es una máquina con un botón de ‘on’ y ‘off’ y necesita un tiempo razonable para recuperarse.

Durante el ejercicio 1. ¡No tengas prisa! Inicia la sesión con

ejercicios suaves como caminar, trotar o una marcha rápida entre 30 y 60 minutos de forma continua o en series de al menos 10 minutos para evitar sobrecargas. 2. Mantén unos 30 pies de distancia. En época de COVID, correr al aire libre es seguro, sólo es necesario mantener una distancia adecuada de otros corredores. Las distancias aproximadas —ya que hay variables— como la velocidad a la que vayamos, influyen. 3. ¿Mascarilla sí, mascarilla no? En lugares de poco tránsito no es necesario

correr con ella. Lo ideal es utilizarla cuando uno termina y comienza a estirar.

Después de hacer ejercicio 1. Vuelve a la calma de forma progre-

siva. No pares el ejercicio de forma brusca. Aunque la sesión haya sido suave, haz las cosas bien. 2. No te vuelvas loco limpiando los tenis. En condiciones normales, es suficiente con dejarlas en la entrada de la casa, en un armario o dentro de una bolsa hasta la próxima carrera. 3. La ropa sucia, a la lavadora, como hacíamos antes. Si no nos hemos rebozado por el suelo y hemos mantenido la distancia de seguridad, la ropa no necesita un tratamiento especial. Importante: luego de correr sobre suelo duro, estirar los músculos es indispensable. 23 | DICIEMBRE

ZH-2020-12-01-023.indd 23

PB | JUNIO

12/2/20 1:43 PM

Te presentamos una rutina corta de gran utilidad y que te mantendrá con las defensas arriba en la comodidad de tu hogar.

CÓMO ATACAR LA NUEVA REALIDAD Marianette Castro > De ZONA

S

in duda alguna desde marzo cuando inicio la pandemia de Covid-19 hemos tenido que vivir momentos difíciles por los cuales nuestra salud física y emocional se ha visto afectada. Cuando el llamado encierro comenzó,

tuvimos que hacer ajustes en muchas cosas. Una de esas fue el cómo mantener una vida activa físicamente. Es importante recalcar que debemos hacer lo que podamos con lo que tenemos. Lo importante es movernos.

La razón por la cual quiero ser enfática en esto es porque se ha demostrado científicamente que hacer ejercicios ayuda a mantener las defensas altas y emocionalmente nos ayuda a sentirnos mejor. Cuando hacemos ejercicios nuestro

DICIEMBRE | 24 JUNIO | PB

ZH-2020-12-01-024.indd 24

12/2/20 1:46 PM

Saltos de cuica

cuerpo segrega un grupo de hormonas que nos benefician, entre ellas la endorfina, llamada la hormona de la felicidad. Los beneficios del ejercicio son físicos y mentales por lo tanto el balance entre ambos es importante. También por la pandemia hemos tenido que hacer ajustes ya que los gimnasios y lugares que se utilizaban para hacer ejercicios han tenido que limitar sus horarios y bajar su capacidad de cupo, así que para muchos nuestros hogares se han convertido en nuestros centros para hacer nuestras rutinas. Hay que sacarle el máximo a lo que tenemos. Quizás no sepas o no has encontrado la manera de sacarle provecho a ese equipo que o alguna buena escalera que tienes en tu hogar... pues es hora de hacerlo. Cada uno de nosotros tiene la capacidad de adaptarse a nuevas realidades, pero en tiempos y maneras distintas. En estos meses de pandemia y encierro he dado varías recomendaciones a las personas sobre cómo poder llevar una vida activa utilizando equipo básico o fácil de conseguir. Algunos de esos son: mancuernas (‘dumbbells’), cuica, yoga mat, bola suiza, ‘kettlebells’, bandas elásticas y bolas medicinales. Con este tipo de implementos o equipo puedo asegurarte de que podrás hacer una buena rutina de ejercicios completa. En este caso y dependiendo de cuántas veces entrenes en la semana —recomiendo el mínimo tres veces en la semana— puedes realizar circuitos de ejercicios que trabajen el cuerpo completo. A continuación, te presentaré un ejemplo de una rutina en circuito Full Body que podrás realizar en la comodidad de tu hogar. Circuito de cinco rondas, un minuto cada ejercicio. 1. Saltos de cuica 2. Push Ups 3. Dumbbells Thrusters 4. Resistance Band Bíceps Curl 5. Dips en el suelo 6. Kettlebell Overhead Reverse Lunge Para mas información sobre rutinas puedes acceder a Da+masfitpr, en Facebook.

Kettlebell Overhead Reverse Lunge

Push Ups

Dumbbells Thrusters

Resistance Band Bíceps Curl

Dips en el suelo

25 | DICIEMBRE ZH-2020-12-01-024.indd 25

PB | JUNIO

12/1/20 6:59 PM

HOY ES EL DÍA DE

TU ARTRITIS REU

UNA UNA TABLETA TABLETA DE DE RINVOQ RINVOQ UNA UNA VEZ VEZ AL AL DÍA DÍA ATACA ATACA EL EL DOLOR, DOLOR, HINCHAZÓN HINCHAZÓN Y Y RIGIDEZ RIGIDEZ EN LAS ARTICULACIONES DE LA ARTRITIS REUMATOIDE. EN LAS ARTICULACIONES DE LA ARTRITIS REUMATOIDE. AYUDA AYUDA A A DETENER DETENER EL EL DAÑO DAÑO IRREVERSIBLE, IRREVERSIBLE, Y Y PARA PARA ALGUNOS, ALGUNOS, INCLUSO INCLUSO MEJORA MEJORA LA LA FATIGA. FATIGA.

Pregunta a tu médico por RINVOQ o conoce más en RINVOQ.com USO E INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ¿QUÉ ¿QUÉ ES ES RINVOQ? RINVOQ? RINVOQ RINVOQ es es un un medicamento medicamento recetado recetado usado usado para para tratar tratar aa adultos adultos con con artritis artritis reumatoide reumatoide de de moderada moderada aa severa severa en en los los que que el el metotrexato metotrexato no no funcionó funcionó bien bien oo no no pudo pudo ser ser tolerado. tolerado. No No se se conoce conoce si si RINVOQ RINVOQ es es seguro seguro yy eficaz eficaz en en niños niños menores menores de de 18 18 años. años. ¿CUÁL ¿CUÁL ES ES LA LA INFORMACIÓN INFORMACIÓN MÁS MÁS IMPORTANTE IMPORTANTE QUE QUE DEBO DEBO CONOCER CONOCER ACERCA ACERCA DE DE RINVOQ? RINVOQ? RINVOQ RINVOQ es es un un medicamento medicamento que que puede puede reducir reducir la la capacidad capacidad del del sistema sistema inmunológico inmunológico para para combatir combatir infecciones. infecciones. No No debe debe comenzar comenzar aa usar usar RINVOQ RINVOQ si si tiene tiene algún algún tipo tipo de de infección infección aa menos menos que que su su profesional profesional del del cuidado cuidado de de la la salud salud le le indique indique que que puede. puede. •• Han Han ocurrido ocurrido infecciones infecciones graves graves en en algunas algunas personas personas que que usan usan RINVOQ, RINVOQ, incluidas incluidas tuberculosis tuberculosis (TB) (TB) ee infecciones infecciones causadas causadas por por bacterias, bacterias, hongos hongos oo virus virus que que pueden pueden propagarse propagarse por por el el cuerpo. cuerpo. Algunas Algunas personas personas han han muerto muerto aa causa causa de de estas estas infecciones. infecciones. Su Su médico médico debe debe hacerle hacerle pruebas pruebas para para detectar detectar TB TB antes antes de de comenzar comenzar RINVOQ RINVOQ yy vigilarlo vigilarlo de de cerca cerca por por la la posibilidad posibilidad de de signos signos yy síntomas síntomas de de TB TB durante durante el el tratamiento tratamiento de de RINVOQ. RINVOQ. Puede Puede correr correr un un riesgo riesgo mayor mayor de de desarrollar desarrollar culebrilla culebrilla (herpes (herpes zóster). zóster). •• Pueden Pueden ocurrir ocurrir linfomas linfomas yy otros otros cánceres, cánceres, incluidos incluidos cánceres cánceres de de la la piel, piel, en en personas personas que que usan usan RINVOQ. RINVOQ. •• Es Es posible posible que que ocurran ocurran coágulos coágulos sanguíneos sanguíneos en en las las venas venas de de las las piernas piernas oo los los pulmones pulmones yy arterias arterias en en algunas algunas personas personas que que reciben reciben RINVOQ. RINVOQ. Esto Esto puede puede atentar atentar contra contra la la vida vida yy causar causar muerte. muerte. •• Pueden Pueden ocurrir ocurrir desgarres desgarres en en el el estómago estómago oo intestinos intestinos yy cambios cambios en en ciertas ciertas pruebas pruebas de de laboratorio. laboratorio. Su Su médico médico debe debe hacer hacer pruebas pruebas de de sangre sangre antes antes de de comenzar comenzar aa usar usar RINVOQ RINVOQ yy mientras mientras lo lo usa. usa. Su Su médico médico puede puede suspender suspender el el tratamiento tratamiento de de RINVOQ RINVOQ por por un un periodo periodo de de tiempo tiempo de de ser ser necesario necesario debido debido aa los los cambios cambios en en estos estos resultados resultados de de las las pruebas pruebas de de sangre. sangre.

ZH-2020-03-01-002indd.indd ZH-2020-12-01-026.indd 26 2

¿QUÉ ¿QUÉ DEBO DEBO DECIRLE DECIRLE A A MI MI MÉDICO MÉDICO ANTES ANTES DE DE COMENZAR COMENZAR RINVOQ? RINVOQ?

••

Infórmele Infórmele aa su su médico médico si: si: •• Recibe Recibe tratamiento tratamiento para para una una infección, infección, tiene tiene una una infección infección que que no no desaparece desaparece oo recurre, recurre, oo tiene tiene síntomas síntomas de de una una infección infección como: como: -- Fiebre, Fiebre, sudoración sudoración oo escalofríos escalofríos -- Diarrea Diarrea oo dolor dolor estomacal estomacal -- Falta Falta de de aliento aliento -- Tos Tos -- Piel caliente, rojiza o dolorida Piel caliente, rojiza o dolorida -- Pérdida Pérdida de de peso peso oo ampollas ampollas en en el el cuerpo cuerpo -- Ardor Ardor al al orinar orinar uu orinar orinar más más -- Dolores Dolores musculares musculares frecuente frecuente de de lo lo normal normal -- Sensación de cansancio Sensación de cansancio -- Flema Flema con con sangre sangre •• Tiene Tiene TB TB oo ha ha estado estado en en contacto contacto cercano cercano con con alguien alguien que que tiene tiene TB. TB. •• Ha Ha tenido tenido algún algún tipo tipo de de cáncer, cáncer, hepatitis hepatitis BB oo C, C, culebrilla culebrilla (herpes (herpes zóster) zóster) oo coágulos coágulos de de sangre sangre en en las las venas venas de de las las piernas piernas oo pulmones, pulmones, diverticulitis diverticulitis (inflamación (inflamación en en partes partes del del intestino intestino grueso) grueso) oo úlceras úlceras en en el el estómago estómago oo intestino. intestino.

••

In I in i yy aa

EE

••

••

•• Tiene Tiene otros otros padecimientos padecimientos médicos, médicos, incluidos incluidos problemas problemas hepáticos, hepáticos, recuentos recuentos bajos bajos de de glóbulos glóbulos sanguíneos, sanguíneos, diabetes, diabetes, enfermedad enfermedad pulmonar pulmonar crónica, crónica, VIH VIH oo un un sistema sistema inmunológico inmunológico débil. débil.

••

•• Vive, Vive, ha ha vivido vivido oo viajado viajado aa lugares lugares del del país país que que aumentan aumentan el el riesgo riesgo de de contraer contraer ciertos ciertos tipos tipos de de infecciones infecciones micóticas, micóticas, como como los los valles valles de de los los ríos ríos Ohio Ohio yy Misisipí Misisipí yy el el suroeste. suroeste. Si Si no no está está seguro seguro de de haber haber visitado visitado estos estos lugares, lugares, pregúntele pregúntele aa su su médico. médico.

¿¿ C C

•• Ha Ha recibido recibido recientemente recientemente oo tiene tiene programado programado recibir recibir una una vacuna. vacuna. Las Las personas personas que que reciben reciben RINVOQ RINVOQ no no deben deben recibir recibir vacunas vacunas atenuadas. atenuadas.

7/30/20 7:35 2:52 PM PM 12/1/20

PP aa

In I

••

ZH-2020

REUMATOIDE

TB. TB.

o) so)

oo es es er er

a. a.

0 2:52 PM

PARA PARA ADULTOS ADULTOS CON CON ARTRITIS ARTRITIS REUMATOIDE REUMATOIDE DE DE MODERADA MODERADA A A SEVERA SEVERA EN EN QUIENES QUIENES EL EL METOTREXATO METOTREXATO NO NO FUNCIONÓ FUNCIONÓ BIEN BIEN

•• Está Está embarazada embarazada oo planea planea quedar quedar embarazada. embarazada. Basado Basado en en estudios estudios en en animales, animales, RINVOQ RINVOQ puede puede causarle causarle daño daño al al feto. feto. Su Su médico médico verificará verificará si si está está embarazada embarazada antes antes de de comenzar comenzar RINVOQ. RINVOQ. Debe Debe usar usar un un método método para para el el control control del del embarazo embarazo efectivo efectivo (anticoncepción) (anticoncepción) para para evitar evitar el el embarazo embarazo mientras mientras recibe recibe RINVOQ RINVOQ yy por por al al menos menos 44 semanas semanas después después de de su su última última dosis. dosis. •• Está Está lactando lactando oo planea planea lactar. lactar. RINVOQ RINVOQ puede puede pasar pasar aa la la leche leche materna. materna. No No debe debe amamantar amamantar mientras mientras recibe recibe RINVOQ RINVOQ yy por por al al menos menos 66 días días después después de de su su última última dosis. dosis. Infórmele Infórmele aa su su médico médico de de todos todos los los medicamentos medicamentos que que usa, usa, incluidos incluidos los los recetados recetados yy los los que que no no requieren requieren receta, receta, vitaminas vitaminas yy suplementos suplementos herbarios. herbarios. RINVOQ RINVOQ yy otros otros medicamentos medicamentos pueden pueden afectarse afectarse unos unos aa los los otros otros yy causar causar efectos efectos secundarios. secundarios. En En especial, especial, infórmele infórmele aa su su médico médico si si usa: usa: •• Medicamentos Medicamentos para para infecciones infecciones micóticas micóticas oo bacterianas bacterianas •• Rifampicina Rifampicina oo fenitoína fenitoína •• Medicamentos Medicamentos que que afectan afectan el el sistema sistema inmunitario inmunitario Pregúntele Pregúntele aa su su médico médico oo farmacéutico farmacéutico si si no no está está seguro seguro si si usa usa alguno alguno de de estos estos medicamentos. medicamentos. ¿QUÉ ¿QUÉ DEBO DEBO INFORMARLE INFORMARLE A A MI MI MÉDICO MÉDICO DESPUÉS DESPUÉS DE DE COMENZAR COMENZAR RINVOQ? RINVOQ? Infórmele Infórmele aa su su médico médico de de inmediato inmediato si: si: •• Tiene Tiene síntomas síntomas de de una una infección. infección. RINVOQ RINVOQ puede puede hacerlo hacerlo más más propenso propenso aa infecciones infecciones oo empeorar empeorar cualquier cualquier infección infección que que tenga. tenga.

ZH-2020-12-01-026.indd ZH-2020-03-01-002indd.indd 27 3

•• Tiene Tiene algún algún signo signo oo síntoma síntoma de de coágulos coágulos sanguíneos sanguíneos durante durante el el tratamiento tratamiento de de RINVOQ, RINVOQ, incluidos: incluidos: -- Hinchazón Hinchazón -- Dolor Dolor oo dolor dolor al al tacto tacto en en las las piernas piernas -- Dolor Dolor de de pecho pecho súbito súbito sin sin explicación explicación -- Falta Falta de de aliento aliento •• Tiene Tiene fiebre fiebre oo dolor dolor en en el el área área estomacal estomacal que que no no desaparece, desaparece, yy un un cambio cambio en en los los hábitos hábitos intestinales. intestinales. ¿CUÁLES ¿CUÁLES SON SON LOS LOS EFECTOS EFECTOS SECUNDARIOS SECUNDARIOS COMUNES COMUNES DE DE RINVOQ? RINVOQ? Estos Estos incluyen: incluyen: infecciones infecciones del del tracto tracto respiratorio respiratorio superior superior (resfriado (resfriado común, común, sinusitis), sinusitis), náusea, náusea, tos tos yy fiebre. fiebre. Estos Estos no no son son todos todos los los efectos efectos secundarios secundarios posibles posibles de de RINVOQ. RINVOQ. RINVOQ RINVOQ se se toma toma una una vez vez al al día día con con oo sin sin comida. comida. No No parta, parta, rompa, rompa, triture triture ni ni mastique mastique la la tableta. tableta. Tome Tome RINVOQ RINVOQ exactamente exactamente como como su su médico médico se se lo lo indica. indica. Esta Esta es es la la información información más más importante importante que que debe debe conocer conocer acerca acerca de de RINVOQ. RINVOQ. Para Para más más información, información, hable hable con con su su médico. médico. Se Se le le exhorta exhorta aa notificar notificar los los efectos efectos secundarios secundarios negativos negativos de de los los medicamentos medicamentos recetados recetados aa la la FDA. FDA. Visite Visite www.fda.gov/ www.fda.gov/ medwatch medwatch oo llame llame al al 1-800-FDA-1088. 1-800-FDA-1088. Si Si tiene tiene dificultad dificultad para para pagar pagar por por su su medicamento, medicamento, AbbVie AbbVie pudiera pudiera ayudar. ayudar. Visite Visite AbbVie.com/myAbbVieAssist AbbVie.com/myAbbVieAssist para para conocer conocer más. más. Vea Vea las las páginas páginas siguientes siguientes para para un un breve breve resumen resumen de de la la Información Información sobre sobre Prescripción. Prescripción. ©2019 ©2019 AbbVie AbbVie Inc. Inc. North North Chicago, Chicago, IL IL 60064 60064 US-RNQR-190715 US-RNQR-190715 Diciembre Diciembre 2019 2019

12/1/20 7/30/20 7:35 2:52PM PM

DO NOT RE-SIZE Ad unit Project # must match this project # US-RNQR-190715

RINVOQTM (rin-ˈvōk) (upadacitinib) comprimidos de liberación

prolongada, para administración por vía oral

RESUMEN BREVE PARA EL CONSUMIDOR CONSULTE EL PROSPECTO DEL ENVASE PARA OBTENER LA INFORMACIÓN COMPLETA DE PRESCRIPCIÓN

Información para el paciente

Lea la Guía del medicamento que se incluye con RINVOQ antes de comenzar a usarlo y cada vez que renueve su receta. Podría haber nueva información. Este breve resumen no reemplaza hablar con su médico sobre su afección o su tratamiento.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre RINVOQ?

Si presenta cualquier síntoma de infección después de iniciar el tratamiento con RINVOQ, llame de inmediato a su proveedor de atención médica. El tratamiento con RINVOQ puede aumentar su propensión a contraer infecciones o empeorar infecciones que ya tenga. 2. Cáncer. Dado que modifica el funcionamiento del sistema inmunitario, RINVOQ podría aumentar su riesgo de presentar ciertos tipos de cáncer. Las personas que tomen RINVOQ podrían presentar linfoma y otros tipos de cáncer, como cánceres de la piel. Si alguna vez ha tenido cáncer de cualquier tipo, infórmeselo a su proveedor de atención médica. 3. Coágulos sanguíneos (trombosis). En algunas personas que toman RINVOQ se podrían presentar coágulos de sangre en las venas de las piernas (trombosis venosa profunda, TVP) o los pulmones (embolia pulmonar, EP) o en las arterias (trombosis arterial). Estas afecciones son potencialmente mortales. • Si en el pasado usted ha tenido coágulos sanguíneos en las venas de las piernas o los pulmones, infórmeselo a su proveedor de atención médica. • Avísele de inmediato a su proveedor de atención médica si durante el tratamiento con RINVOQ presenta signos y síntomas de coágulos sanguíneos, por ejemplo: • hinchazón • dolor de pecho • dolor o sensibilidad repentino y sin en la pierna explicación • falta de aliento 4. Desgarros (perforación) en el estómago o los intestinos. • Infórmele a su proveedor de atención médica si ha tenido diverticulitis (inflamación en partes del intestino grueso) o úlceras en el estómago o los intestinos. Algunas personas que toman RINVOQ podrían presentar desgarros en el estómago o los intestinos. Esto ocurre más a menudo en personas que toman antinflamatorios no esteroideos (AINE), corticoesteroides o metotrexato. • Infórmele a su proveedor de atención médica de inmediato si tiene fiebre y dolor de estómago que no cede y cambios en sus hábitos intestinales. 5. Alteraciones de algunos resultados de análisis clínicos. Antes de que usted comience a tomar RINVOQ y durante su tratamiento, su proveedor de atención médica deberá hacerle análisis de sangre para evaluar los siguientes valores:

RINVOQ puede causar efectos secundarios graves, tales como: 1. Infecciones graves. RINVOQ es un medicamento que afecta el sistema inmunitario. RINVOQ puede reducir la capacidad del sistema inmunitario para combatir infecciones. Algunas personas han tenido infecciones graves mientras tomaban RINVOQ, tales como tuberculosis (TB) e infecciones causadas por bacterias, hongos o virus que pueden diseminarse por todo el cuerpo. Algunas personas murieron debido a estas infecciones. • Antes de que usted comience su tratamiento con RINVOQ, su proveedor de atención médica deberá hacerle un análisis para determinar si tiene TB. • Su proveedor de atención médica debe mantenerle bajo observación estrecha para detectar signos y síntomas de TB en el transcurso del tratamiento con RINVOQ. • No deberá comenzar a tomar RINVOQ si tiene algún tipo de infección, a menos que su proveedor de atención médica le diga que puede hacerlo. Quizás corra un mayor riesgo de contraer culebrilla (herpes zóster). • Antes de iniciar el tratamiento con RINVOQ, menciónele a su proveedor de atención médica si: • está recibiendo tratamiento por una infección. • tiene una infección que no desaparece o que le sigue reapareciendo. • tiene diabetes, una enfermedad pulmonar crónica, el VIH o el sistema inmunitario debilitado. • tiene TB o ha estado en contacto estrecho con una persona que la tenga. • ha tenido culebrilla (herpes zóster). • ha tenido hepatitis B o C. • vive o ha vivido en (o viajado a) determinadas partes de Estados Unidos (como los valles de los ríos Ohio y Mississippi y el Suroeste del país) donde hay un mayor riesgo de contraer ciertos tipos de infecciones por hongos. Estas infecciones pueden producirse o intensificarse en las personas que toman RINVOQ. Si no sabe si ha vivido en una región en la que estas infecciones son comunes, pregúnteselo a su proveedor de atención médica. • cree que tiene una infección o tiene síntomas de infección, tales como: • fiebre, • dolores • tos sudores o musculares • pérdida escalofríos • sensación de peso • falta de de • ardor al aliento cansancio orinar o • enrojeci• sangre en necesidad miento, las flemas de orinar calor o • diarrea o con mayor dolor de dolor de frecuencia la piel o estómago de la llagas en habitual el cuerpo

ZH-2020-03-01-002indd.indd ZH-2020-12-01-026.indd 28 4

• cifras bajas de neutrófilos y linfocitos. Los neutrófilos y linfocitos son tipos de glóbulos blancos que ayudan al organismo a combatir infecciones. • cifras bajas de glóbulos rojos. Los glóbulos rojos transportan el oxígeno. La insuficiencia de glóbulos rojos significa que usted podría tener anemia, lo que podría hacerle sentir debilidad y cansancio.

• aumento del nivel de colesterol. Su proveedor de atención médica deberá hacerle análisis de sangre para evaluar sus niveles de colesterol aproximadamente 12 semanas después de que usted comience a tomar RINVOQ, y según sea necesario. • elevación de las enzimas hepáticas. Las enzimas hepáticas ayudan a saber si el hígado está funcionando normalmente. La elevación de las enzimas hepáticas podría indicar que su proveedor de atención médica tendrá que hacerle otras pruebas del hígado. No deberá tomar RINVOQ si sus cifras de neutrófilos, linfocitos o glóbulos rojos son demasiado bajas ni si los resultados de sus pruebas hepáticas son demasiado altos. Si es necesario, su proveedor de atención médica podría interrumpir su tratamiento con RINVOQ por cierto tiempo, a causa de los cambios de los resultados de estos análisis de sangre. Consulte “¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de RINVOQ?” para obtener más información sobre los efectos secundarios. ¿Qué es RINVOQ? • RINVOQ es un medicamento inhibidor de las cinasas Jano (JAK) de venta con receta. RINVOQ se utiliza como tratamiento para adultos con artritis reumatoide moderada a intensa en quienes el metotrexato no dio buenos resultados o no se pudo tolerar. Se desconoce si RINVOQ es seguro y eficaz en niños menores de 18 años. Antes de tomar RINVOQ, informe a su proveedor de atención médica sobre todas sus afecciones médicas, incluido si: • Consulte “¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre RINVOQ?” • tiene una infección. • tiene problemas del hígado. • tiene cifras bajas de glóbulos rojos o glóbulos blancos. • recibió recientemente una vacuna (inmunización) o tiene programado recibir alguna. Las personas que tomen RINVOQ no deberán recibir vacunas elaboradas con microbios vivos. • está embarazada o planea quedar embarazada. Los estudios con animales han mostrado que RINVOQ puede causar daño al feto. Antes de que usted comience a tomar RINVOQ, su proveedor de atención médica verificará si está embarazada. Use métodos anticonceptivos eficaces para prevenir el embarazo mientras tome RINVOQ y al menos durante 4 semanas después de su última dosis. • está amamantando o tiene intenciones de amamantar. RINVOQ puede pasar a la leche materna. Usted y su proveedor de atención médica deberán decidir si va a tomar RINVOQ o si va a amamantar. No debe hacer ambas cosas. No debe amamantar hasta 6 días después de tomar la última dosis de RINVOQ.

7/30/20 7:35 2:52PM PM 12/1/20

ZH-2020-0

20 2:52 PM

DO NOT RE-SIZE Ad unit Project # must match this project # US-RNQR-190715

Informe a su médico de todos los medicamentos que use, incluidos los de venta con y sin receta, las vitaminas y los suplementos a base de hierbas. RINVOQ y otros medicamentos pueden reaccionar entre sí y dar lugar a efectos secundarios. Informe especialmente a su proveedor de atención médica si toma: • medicamentos para infecciones por hongos (tales como ketoconazol, itraconazol, posaconazol o voriconazol) o para infecciones bacterianas (claritromicina) ya que estos medicamentos podrían aumentar el nivel sanguíneo de RINVOQ. • rifampicina (para infecciones bacterianas) o fenitoína (para trastornos neurológicos), ya que estos medicamentos podrían disminuir el efecto de RINVOQ. • medicamentos que afectan el sistema inmunitario (tales como azatioprina y ciclosporina), ya que estos medicamentos podrían aumentar su riesgo de infección. Si no está seguro de si toma alguno de estos medicamentos, pregúntele a su proveedor de atención médica o farmacéutico. Familiarícese con los medicamentos que use. Anote sus nombres en una lista para mostrársela a su proveedor de atención médica y al farmacéutico cada vez que adquiera un nuevo medicamento. ¿Cómo debo usar RINVOQ? • Use RINVOQ exactamente según las indicaciones de su proveedor de atención médica. • Tome RINVOQ 1 vez al día con o sin alimentos.

ZH-2020-03-01-002indd.indd 5 ZH-2020-12-01-026.indd 29

• Trague RINVOQ entero con agua, a aproximadamente la misma hora todos los días. No parta, rompa, triture ni mastique los comprimidos. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de RINVOQ? RINVOQ puede causar efectos secundarios graves, tales como: Consulte “¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre RINVOQ?” Entre los efectos secundarios comunes de RINVOQ están: infecciones de las vías respiratorias superiores (resfriado común, infecciones de los senos paranasales), náuseas, tos y fiebre. Estos no son los únicos efectos secundarios de RINVOQ. Llame a su médico para obtener asesoramiento sobre los efectos secundarios. Puede notificar los efectos secundarios a la FDA, llamando al 1-800-FDA-1088. ¿Cómo debo conservar RINVOQ? • Conserve RINVOQ en su envase original entre 36 y 77 °F (2 y 25 °C) para protegerlo contra la humedad. • Mantenga RINVOQ y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños. Información general sobre el uso seguro y eficaz de RINVOQ.

No tome RINVOQ para tratar una afección para la cual no haya sido recetado. No administre RINVOQ a otras personas (ni siquiera si tienen los mismos síntomas que usted), ya que podría perjudicarlas. También puede pedirle a su proveedor de atención médica o al farmacéutico información sobre RINVOQ dirigida a proveedores de atención médica. Fabricado por: AbbVie Ireland NL B.V., Sligo, Irlanda Comercializado por: AbbVie Inc., North Chicago, IL 60064 RINVOQ es una marca registrada de AbbVie Biotechnology Ltd. ©2019 AbbVie Inc. Para obtener más información, llame al 1-800-2-RINVOQ (1-800-274-6867) o visite www.RINVOQ.com. Ref: 03-B725 Modificado: Agosto de 2019 LAB-2725 ENGLISH MASTER LAB-2728 SPANISH MASTER US-RNQR-190715

A veces los medicamentos se recetan para fines diferentes de los que se indican en la Guía del medicamento.

7/30/20 2:52 PM 12/1/20 7:35 PM

SALUD

Hipotir

DICIEMBRE | 30 JUNIO | PB

ZH-2020-12-01-030.indd 30

12/1/20 7:03 PM

Consideraciones en función sexual

E

l 60 % de varones que padecen de hipotiroidismo tienen problemas en su función sexual: Disminución del líbido (deseo sexual); disfunción eréctil; eyaculación tardía (sólo un 7 % tiene eyaculación precoz). El contaje de espermatozoides, al igual que su motilidad se ven afectadas. Siempre que un varón experimente problemas de fertilidad debe evaluarse para hipotiroidismo como parte de la batería de exámenes que incluye este problema complejo. A pesar de que el hipotiroidismo en el varón es por causa autoinmune, siempre existe la posibilidad de que la causa del cuadro clínico sea por algún tumor en la pituitaria. En estos casos, en adición a tener niveles de tiroides bajo, el TSH también va a estar normal o bajo. En la tiroiditis autoinmune la medida de hormona tiroidea esta baja pero el TSH esta elevado. La clave está en medir las hormonas que se producen en la pituitaria. En estos casos la testosterona va a estar baja, y las hormonas de la pituitaria que estimulan la testosterona van a estar, también bajas. Esto es muy importante ya que los tumores de la pituitaria en el varón

Jorge De Jesús MD FACE Endocrinólogo Clínico tienden a diagnosticarse cuando la masa es muy grande y se pueden afectar los nervios de la visión que cruzan por encima de la pituitaria. Otro dato que nos alerta la presencia de niveles de prolactina muy altos. Cuando hay hipotirodismo, los niveles de prolactina pueden subir un poco. Pero cuando hay ciertos tumores en la pituitaria en donde los niveles de prolactina están bien altos (prolactinomas). La prolactina es una hormona que se produce en la pituitaria y en el varón puede tener afectos en la sexualidad. Siempre que un varón presente con hipotiroidismo busquemos otras causas o condiciones asociadas: diabetes tipo 1; diabetes tipo 2; diabetes autoinmune del adulto. historial de cirugia; tratamiento con yodo radiactivo; medicamentos que puedan afectar la función del tiroides o ingesta exagerada de yodo en la dieta. En el caso del hipotiroidismo primario el tratamiento ideal es levotiroxina. Estas preparaciones tienen un estrecho margen terapéutico. Deben evitarse las preparaciones genéricas a menos que nos podamos asegurar que siempre nos den levotiroxina producida por el mismo manufacturero.

Cuando el hipotiroidismo es secundario a un tumor en la pituitaria el tratamiento va dirigido a disminuir o eliminar el tumor, pero la levotiroxina es la preparación ideal; en adición al reemplazo de cualquier otro defecto en la producción de hormonas, incluyendo testosterona. Una vez obtenemos el nivel de tiroides optimo con el tratamiento, el paciente vive una vida normal con gran aceptación a la terapia prescrita, y su función sexual debe normalizarse. Cuando es por un tumor en pituitaria la situación es mas complicada ya que hay otros factotres a tomarse en cuenta en estos casos. La levotiroxina se toma temprano en ayunas. Consulte a su medico sobre suplementos, y/o medicamentos que puedan confligir con la absorción y/ o acción de la hormona. Tomar dosis excesivas de hormona tiroidea puede tener efectos indeseables. Siga las recomendaciones de su médico. Evite las modas de lo “orgánico”, “bionatural”, y los compuestos que dicen tener mezcla de “T3 y T4”. Ante la duda: consulte a su médico endocrinólogo. Tenemos una misión clara de servicio a la comunidad.

r oidismo en el Varón

31 | DICIEMBRE

ZH-2020-12-01-030.indd 31

PB | JUNIO

12/1/20 7:03 PM

MOMENTUM!

DICIEMBRE | 32 JUNIO | PB

ZH-2020-12-01-032.indd 34

12/1/20 7:11 PM

PARAÍSO SOÑADO El surfista Michel Bourez parece estar llegando al cielo, pero no, es la Polinesia Francesa al sur del Océano Pacífico. Formada por 118 islas, es el destino más deseado por los fanáticos de este deporte. Leroy Bellet/Red Bull Content Pool

33 | DICIEMBRE ZH-2020-12-01-032.indd 35

PB | JUNIO

12/1/20 7:11 PM

EMPRENDEDORES

EMPRESARIA Y CANASTERA

La canastera de la selección olímpica de Puerto Rico, Dayshalee Salamán, ha emprendido un nuevo proyecto enfocado en ropa deportiva Yamaira Muñiz Pérez > De ZONA

D

ayshalee Salamán es una fiel creyente de que cuando tienes una visión y confías en Dios, es evidente que lo lograrás. Tras comenzar vendiendo bandas de goma elástica para la mano con el objetivo de llevar el mensaje de su marca Visión Evidente, ahora la canastera de la selección olímpica de Puerto Rico emprende un nuevo proyecto al crear una línea de ropa deportiva y también casual. “Así fue que comenzamos. Yo lo discutí con mi mamá (Mayda Camacho), que es una de las personas que me está

DICIEMBRE | 34 A JUNIO | PB

ZH-2020-12-01-034.indd 42

12/2/20 2:16 PM

Dayshalee Salamán se prepara también para participar con la selección nacional en los venideros Juegos Olímpicos. > Suministrada

35 | DICIEMBRE 43

ZH-2020-12-01-034.indd 43

PB | JUNIO

12/2/20 2:16 PM

Dayshalee Salamán —aquí celebrando en primer plano junto a Daneichka Canales— sufrió una lesión de rodilla en el último juego del clasificatorio olímpico en 2019 que amenazó con dejarla fuera de los Juegos de Tokio 2021. La pausa por la pandemia la benefició. > Suministrada / FIBA

ayudando con este proyecto, y me di bastante tiempo para comenzar porque desde 2013 no había parado por múltiples compromisos. Decidimos empezar con la bandita, que es más barata, para ir llevando el mensaje y que la gente fuera familiarizándose con el logo de Visión Evidente, que es algo motivacional y para Dios. Así estuvimos dos años con las banditas y ahora, durante la pandemia y mi lesión (en la rodilla), surgió todo esto”, expresó Salamán a ZONA. A través de su página oficial @visio-

nevidente12, en Instagram, la apodada Dinamita ha logrado levantar su pequeña empresa vendiendo desde ‘hoodies’ de mangas largas y cortas, camisetas, ‘leggins’, gorras y bandas para la cabeza hasta las famosas bandas para la mano, accesorios para celulares, llaveros y mascarillas. Y los resultados han sido inesperados. “Ha sido increíble. Porque si yo me pongo a pensar, este es el momento más difícil de mi carrera (tras la lesión que sufrió el pasado febrero en el Preolím-

pico). A mi abuela (Ana Benítez) le acaban de diagnosticar cáncer en medio de la pandemia y llevo un proceso bien complicado. Pero a la misma vez gozando y disfrutando porque me va súper bien. A todo lo que uno cree que es negativo, estoy sacándole lo positivo lo más que puedo”, señaló Salamán. “Y no me arrepiento de todo lo que pasé y lo que estoy pasando. Es el momento perfecto para co-

A todo lo que uno cree que es negativo, estoy sacándole lo positivo lo más que puedo. dayshalee salamán DICIEMBRE | 36 JUNIO | PB

ZH-2020-12-01-034.indd 44

12/1/20 7:23 PM

Visión Evidente es el nombre de la línea de ropa de Dayshalee Salamán. > Suministrada / FIBA

municarse con Dios y llevar el mensaje que no importa las circunstancias Él siempre está ahí”, agregó. Ahora, la estelar armadora de las Cangrejeras de Santurce en el Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF) quiere seguir ampliando su oferta. Próximamente llegarán carteras, ‘stickers’ para los carros y una línea de ropa para niños y niñas. “Va a salir el logo mío (Visión Evidente) y el eslogan: Tienes que ser un niño para llegar al cielo. Es algo que quería hacer hace tiempo. Aquí el punto es tratar de enviar el mensaje. Y ha sido un ‘boom’ en tan poco tiempo, que no me lo creo. Todo el mundo me pregunta. Y estoy agradecida a Dios, porque esto es para Él”, apuntó la Dinamita, quien aseguró que “va bien” en su proceso de rehabilitación luego de ser operada. Los precios de su mercancía oscilan desde $2.00 hasta $35.00. Para mayor información, puede visitar la página @ visionevidente12 en Instagram.

37 | DICIEMBRE 45 ZH-2020-12-01-034.indd 45

PB | JUNIO

12/1/20 7:23 PM

DIVA

Auténticas

‘knockouts’ DICIEMBRE | 38 A JUNIO | PB

ZH-2020-12-01-038.indd 38

12/1/20 7:41 PM

Las exitosas modelos Tianna Tuamoheloa y Stephanie Ann Cook nos muestran su mejor ángulo en una sesión exclusiva para la revista ZONA y fuera de la Burbuja de Top Rank en Las Vegas Fotos Especial para Zona / Mikey Williams

39 | DICIEMBRE ZH-2020-12-01-038.indd 39

PB | JUNIO

12/1/20 7:41 PM

Stephanie Ann Cook Edad: 30 años Residente: Las Vegas, Nevada Natural: Rockford, Illinois Stephanie se mudó a Las Vegas junto a su familia a finales de 2007 y desde entonces ha estado trabajando a tiempo completo en el modelaje desde sus 16 años. En su trayectoria ha laborado en eventos de Artes Marciales Mixtas (MMA) y boxeo por los pasados nueve años. Es una de las principales figuras de la empresa promotora Top Rank. Entre sus pasatiempos incluye viajar, hacer caminatas, tocar el piano, la filantropía y el arte. El tiempo en familia y el estudio de civilizaciones antiguas son parte de sus pasiones.

DICIEMBRE | 40 A JUNIO | PB

ZH-2020-12-01-038.indd 40

12/1/20 7:41 PM

TianNa Tuamoheloa Edad: 26 años Residente: Las Vegas, Nevada Natural: Samoa Ha vivido en la llamada Ciudad del Juego durante los últimos 15 años. Fue coronada Miss Nevada en 2019 y fue además la primera mujer samoana en competir en Miss USA en donde se ubicó en el Top 5. Ha sido modelo profesional desde hace una década, posando para impresos, pasarelas y comerciales. Tianna se unió a la empresa de boxeo Top Rank en 2016 y ha sido parte del grupo elite de Ring Girls desde entonces. En la actualidad, Tianna utiliza el modelaje como pasatiempo mientras trabaja en futuros proyectos en la música y en una licenciatura en Bienes Raíces.

41 | DICIEMBRE ZH-2020-12-01-038.indd 41

PB | JUNIO

12/1/20 7:41 PM

NEGOCIOS

DICIEMBRE | 42 JUNIO | PB

ZH-2020-12-01-042 new.indd 42

12/1/20 7:44 PM

LA GUERRA SILENCIOSA

Puma realizó en secreto, una movida ambiciosa y le quitó a Nike una de sus estrellas más codiciadas, el brasileño Neymar. Esto puede desatar una batalla a gran escala entre las mega empresas del deporte. Por Martín Casullo – Fotos Suministradas

P

uma salió con todo a romper el mercado del fútbol. Fueron por Neymar una de las estrellas de Nike. Si Ney les hubiese exigido sólo 15 millones de dólares para pasar de la empresa estadounidense a la alemana, seguramente no hubiese sido tan buen negocio. ¡Ellos querían pagar más! Sabían que el número mágico era 25 millones, porque el efecto de marketing, el gran golpe, era humillar los 19 millones que Adidas le paga a Lionel Messi y los 17 que Nike le paga a Cristiano Ronaldo. Así se declaró la guerra de marcas. Con un nocaut nadie vio venir. El brasileño ganará así 14 millones de dólares más de lo que le pagaba la empresa con sede en Oregón, con la que estaba desde 2005. “Tengo el honor de unirme a esta marca que ayudó a las más grandes leyendas del fútbol a convertirse en quienes son”, anunció el jugador de 28 años en un video publicado en su cuenta de Twitter. Y se mostró orgulloso de convertirse en el rostro de la marca que patrocinó a astros como su compatriota Pelé, al argentino Diego Maradona, el neerlandés Johan Cruyff y el portugués Eusebio. “Ellos fueron los reyes de mi deporte. Y tienen algo en común, un amor por el

juego, el objetivo de ser la mejor versión de ellos mismos y un espíritu que los une a todos”, añadió el brasileño, quien cerró el anuncio con un nada modesto “The king is back” (“El rey ha vuelto”).

Si bien los detalles del vínculo han sido guardados bajo siete llaves tanto por la firma teutona como por el futbolista, Peter Rohlmann, experto del marketing deportivo en Alemania, aseguró a AFP 43 | DICIEMBRE

ZH-2020-12-01-042 new.indd 43

PB | JUNIO

12/1/20 7:44 PM

que “en el mercado actual, el valor anual del contrato se puede estimar en 8 millones de euros”. Y agregó que estos contratos suelen estar atados también a los resultados deportivos: “Si el jugador no gana títulos o premios, puede tener menos de lo que hubiera esperado”.

CAMBIO DE ESTRATEGIA Nike no sólo perdió a uno de sus futbolis-

tas más importantes. Pierde a la estrella de la selección de Brasil y a la del PSG francés, dos equipos bajo su patrocinio. Estas son practicas comerciales bastante habituales. Por ejemplo, el FC Barcelona es Nike pero Lionel Messi es hombre de Adidas. Cristiano Ronaldo estuvo en el Real Madrid y ahora en la Juventus, dos equipos de Adidas, pero él es Nike. Para Puma, que no contaba con una superestrella activa de este calibre desde el retiro del atleta jamaiquino Usain Bolt (tenía como deportista más destacado al piloto siete veces campeón de Fórmula Uno Lewis Hamilton), la contratación de Neymar representará una posibilidad más de meterse en la pelea con los dos grandes jugadores de este mercado: con 6,500 millones de dólares de negocios en 2019, la marca alemana todavía está muy lejos de Nike (46,300 millones de dólares) y Adidas (alrededor de 23,500 millones de dólares). Pero antes del impacto que representó la pandemia de coronavirus (registró una caída de ventas de 15.4 por ciento en el primer semestre de 2020), Puma estaba teniendo una trayectoria ascendente que aspira a acentuar con la llegada a sus filas de Neymar. La empresa alemana no quiere ser el eterno tercero del mercado. Para crecer, ya no se conforma con tener destacadas pero solitarias estrellas. En fútbol ya se adueñó del Milán italiano, el Manchester City inglés, el Borussia Dortmund alemán, el Valencia español y 16 selecciones nacionales (entre ellas Italia). En 2021 se verán más de estos cambios de bando sorpresa de las estrellas. ¿Será Messi de Nike? ¿Será CR7 de Adidas? Lo único cierto es que, como en la guerra, hay tratativas secretas todo el tiempo para ver quién cae en la tentación. DICIEMBRE | 44 JUNIO | PB

ZH-2020-12-01-042 new.indd 44

20PORP 12/1/20 7:44 PM

20PORPR-2235 Porsche Taycan Campaign Print Ad_8.25x10.5in.indd 1 ZH-2020-12-01-042 new.indd 45

11/25/20 11:19 AM 12/1/20 7:44 PM

JUNIO | PB

ZH-2020-12-01-046.indd 46

12/1/20 8:35 PM

DRIVE ME

ACURA TLX 2021 Un sedán deportivo de rendimiento inigualable

E

l totalmente nuevo Acura TLX 2021 es el primer sedan creado desde cero basado en el concepto Precision Crafted Performance® de Acura. Este continúa con el funcionamiento que Acura estableció con el lanzamiento de la segunda generación del superauto NSX, el regreso a las competencias de automovilismo, y los nuevos enfoques en los diseños y tecnología de Acura — vistos por primera vez en el Concepto de Alto Rendimiento Alcanzado con Presición— que luego se convirtieron en el Concepto Type S de Acura y en la nueva generación Acura RDX. El Acura TLX 2021 toma un dramático paso al frente como el sedan de mayor rendimiento que Acura haya ofrecido anteriormente, creado bajo una nueva plataforma desarrollada exclusivamente para TLX y dirigido a satisfacer los deseos de los entusiastas del sedan deportivo. La nueva generación del TLX también marca el muy esperado regreso de la variante de alto rendimiento del Tipo S de Acura luego de una pausa de una década. El TLX Tipo S, está propulsado por

ZH-2020-12-01-047.indd 47

un motor V6 con turbo cargador de 3.0 litros totalmente nuevo y exclusivo de Acura, desarrollado para los niveles de rendimiento del Tipo S. Además, el nuevo TLX Tipo S será el primer modelo Tipo S con el sistema de vectorización del torque Super Handling All-Wheel Drive™ (SH-AWD®) de Acura, algo que le convierte en el sedán Acura de mejor manejo y el más orientado hacia el rendimiento. El sedan deportivo TLX y su predecessor el sedan TL, son históricamente los modelos de sedan más vendidos de Acura, con ventas acumuladas en Estados Unidos de más de 1.1 millones de unidades desde el lanzamiento de la

primera generaciónTL en 1995. Desde el lanzamiento de la segunda generación en 1998, todos los modelos TL y TLX han sido diseñados, desarrollados y manufacturados en Estados Unidos. El AcuraTLX 2021 está disponible en 4 modelos distintos: TLX, TLX Tecnológico, TLX A-Spec y TLX Avanzado. El nuevo TLX tendrá una paleta de colores extendida, con nueve acabados exteriores que incluyen cinco colores exclusivos. El TLX Type S se ofrecerá en el exclusivo y atrevido color Tiger Eye Pearl. También se añadirá el color Apex Blue Pearl al catálogo del Type S, que antes solo estaba disponible para los modelos A-Spec. 47 | DICIEMBRE PB | JUNIO

12/2/20 1:24 PM

DRIVE ME

RAM TRX 1500 La ‘pickup’ más rápida y potente del mercado.

L

a marca Ram expande su línea de vehículos con la nueva Ram 1500 TRX y establece nuevos niveles de referencia entre las pickups medianas. “Ram cuenta con una sólida historia de fabricación de ‘pick ups’ de alto rendimiento y esta Ram 1500 TRX no hace otra cosa más que sumarse a esta tendencia con la mejor combinación de rendimiento, capacidad, lujo y tecnología”, indicó Ricardo García, gerente general de FCA Caribbean. Con 702 caballos de fuerza y 650 lbpie de torque, el motor V8 HEMI impulsa a la RAM TRX hasta una velocidad máxima de 118 mph. En combinación con una transmisión automática Torque Flight de 8 velocidades diseñada para gestionar un elevado torque, propicia que la Ram TRX alcance un nuevo nivel de rendimiento: sube 0 a 60 mph en 4.5 segundos, de 0 a 100 mph en 10.5 segundos y logra el cuarto de milla en 12.9 segundos a 108 mph. El motor HEMI V8 proporciona gran rendimiento durante sesiones de manejo

prolongadas sin que su desempeño se vea afectado. La Ram TRX 2021 se beneficia, además, de una capacidad de carga máxima de 1,310 libras y una capacidad de remolque máxima de 8,100. La nueva Ram TRX exhibe una ima-

gen imponente de carrocería musculosa e impactante ancho. Además, cuenta con agresivos aros de 35 pulgadas Goodyear Wrangler Territory 325/65/R18 All-Terrain, diseñados exclusivamente para esta ‘pick up’. La Ram TRX cuenta con detalles exteriores funcionales y estéticos que la convierten en un modelo único. En la parte delantera destacan las enormes letras R-A-M, que recorren la parrilla; las luces frontales LEDs, que incluyen proyectores dobles bifuncionales; y las defensas de acero. En la parte posterior encontramos sobre la puerta trasera, un emblema R-A-M similar al de la Rebel y luces de señalización que —como ya ocurre en la línea Heavy Duty— van encajadas entre la puerta trasera y la defensa. Además de este nuevo modelo de Ram 1500, la línea comercial de Ram incluye las vanes comerciales Ram ProMaster y Ram ProMaster City y la ‘pick up’ Ram Heavy Duty. Ram es una marca de FCA Automobiles y la nueva Heavy Duty ya está disponible en los ‘dealers’ de Chrysler, Dodge, Jeep y Ram alrededor de la Isla. Para mayor información www.ramtruckspr.com.

DICIEMBRE | 48 JUNIO | PB

ZH-2020-12-01-048.indd 48

12/2/20 1:49 PM

NISSAN ROGUE

La tercera generación de un modelo con marcada evolución.

D

esde su debut en el mercado, Nissan Rogue se convirtió en uno de los principales modelos dentro del portafolio de la marca. Su llegada al segmento de SUVs presentó un crecimiento acelerado, al ofrecer una solución a la necesidad de obtener vehículos compactos funcionales, listos para la aventura familiar. La tercera generación, que llegará próximamente como año modelo 2021, será la SUV de Nissan más avanzada hasta la fecha. Ante su pronta llegada, con un estilo totalmente renovado, repasamos los detalles más destacados de su evolución. La expectativa de un nuevo crossover de Nissan terminó con la presentación oficial de la primera generación de Rogue en el año 2007 durante el North American International Auto Show. Rogue fue presentada con un estilo innovador, un diseño moderno y un manejo excepcional. Se distinguió además por la incorporación de sistemas de asistencia al conductor como: Control de asistencia en cuestas y Control de descenso en cuestas, para brindar mayor estabilidad al vehículo y tranquilidad al conductor. La segunda generación, introduci-

ZH-2020-12-01-049.indd 49

da como año modelo 2014, redefinió el segmento de SUV compacto y se posicionó entre las primeras dos SUV más vendidas en Estados Unidos. Este modelo se destacó por presentar una apariencia más sofisticada, así como mayor funcionalidad, además de la incorporación de avanzadas tecnologías de seguridad y asistencia al conductor, como Alerta de Punto Ciego, Advertencia de Cambio Involuntario de Carril y Advertencia de Colisión Frontal. Parte del conjunto que componen Safety Shield 360. La evolución en diseño y tecnología de esta nueva generación de Rogue la hizo merecedora de más de una decena de premios y reconocimientos por parte de expertos en la industria automotriz, La tercera generación, que llegará pronto al mercado como año

modelo 2021 será la SUV de Nissan más avanzada hasta la fecha en cuanto a tecnología, gracias a atributos como el sistema de navegación asistida Pro PILOT Assist con Navilink. Dentro de su categoría, es el modelo con la mayor cantidad de tecnologías de seguridad incluidas de manera estándar en todas sus gamas. Su enfoque en ofrecer comodidad y seguridad al conductor y sus acompañantes lo convierten en el vehículo ideal para la aventura familiar. La nueva estética de Rogue refleja el espíritu del vehículo: versátil, divertido, aventurero y atrevido. Su llegada marcará el comienzo de un nuevo capítulo para Nissan, que contempla el rediseño total de su línea de vehículos utilitarios deportivos durante los próximos años. Para obtener más información sobre la línea completa de vehículos Nissan, visite la página https://es.nissan.pr/. También puede seguirnos a través de nuestras plataformas sociales en Facebook e Instagram, como @nissanpr. 49 | DICIEMBRE PB | JUNIO

12/1/20 10:16 PM

NX HÍBRIDA F SPORT 2021 La crossover de Lexus recibe un toque de estilo en la edición black line.

L

exus ofrece a los conductores de crossover de lujo una nueva forma para elevar la experiencia de manejo, con la edición especial NX híbrida F SPORT Black Line 2021. Las características exclusivas de Black Line, por dentro y por fuera, brinda a los clientes la oportunidad de disfrutar de lo mejor de ambos mundos, alineados con su conciencia ambiental, sin comprometer el rendimiento, el valor o el estilo. Los clientes pueden escoger entre tres colores exteriores tales como el nuevo Grecian Water, Ultra White y Obsidian, estos últimos dos están disponibles por un precio adicional. El modelo incluye para combinar aros de 18 pulgadas, con acabado oscuro y guardafangos con colores combinados, extendiendo el color de la pintura más cerca a los aros. En el interior, el tema azul continúa con costuras azules exclusivas a través de diferentes puntos del vehículo incluyendo

los asientos con las terminaciones de color negro NuLuxe, la puerta, el apoyabrazos y la consola central. Siguiendo la mirada hacia abajo, las costuras azules continúan en el piso, algo exclusivo en esta edición especial y las alfombras de carga. El conductor de la NX Black Line 2021 también podrá disfrutar de

tecnologías adicionales, como Park Assist y Power Rear Door with Kick Sensor. Estos son adicionales al Lexus Safety System + 2.0 estándar para la familia NX, que incluye la tecnología de detección de peatones y ciclistas. Para la serie Lexus Black Line, Zero Halliburton ha personalizado un juego de dos piezas de dos maletas de viaje exclusivamente para Lexus. La colección Edge Lightweight para Lexus se basa en la excelencia por la que Zero Halliburton es conocido con varias características distintivas, que incluyen una insignia con el logotipo cromado grabado con láser con Zero Halliburton para Lexus. También trae un elegante forro interior que imita la parrilla distintiva de Lexus, con un estampado en piel, de la insignia del logotipo de Lexus. Cada modelo Lexus Black Line trae un juego de maletas personalizado, que incluye una maleta de 26 pulgadas y un Zero Halliburton Edge Lightweight de 22 pulgadas, ambos en color negro. Las maletas de viaje se enviarán a los clientes a la dirección que elijan. La nueva edición especial Lexus NX 300h F SPORT Black Line 2021 ya está disponible en Puerto Rico.

DICIEMBRE | 50 JUNIO | PB

ZH-2020-12-01-050.indd 50

12/1/20 9:38 PM

TAYCAN S

UN VERDADERO DEPORTIVO PARA LA ERA DE LA ELECTROMOVILIDAD

in sacrificar la elegancia que caracteriza a la marca alemana de autos, El Taycan 2020 no solo conserva la identidad de Porsche, sino que combina el rendimiento con la electromovilidad y sustentabilidad a través de un diseño limpio y puro. Las primeras versiones de la familia Taycan son el Taycan Turbo S y Taycan Turbo, ambos máximos representantes de Porsche E-Performance (Prestaciones Eléctricas Porsche). El Taycan 4S, tercera versión de la familia, es la más reciente adición y cuenta con un motor menos potente. El Porsche Taycan es el primer vehículo de producción con un sistema de eléctrico de 800 voltios, en lugar de los habituales 400, lo que supone una gran ventaja al conductor ya que en poco más de cinco minutos enchufado a la red de carga rápida con corriente continua (CC), la batería se recarga lo suficiente para cubrir una distancia de hasta 100 kilómetros (WLTP). El diseño del Porsche Taycan combina forma y función de manera muy equilibrada, con un aspecto combinado entre el diseño del Porsche 911 y el Porsche Panamera. El frente destaca por sus líneas particularmente anchas y planas,

con perfiles muy marcados. La silueta llama a la atención por la línea deportiva del techo, con caída hacia la parte trasera. La elegante cabina, los pilares C bien resaltados y los hombros pronunciados, dan como resultado una parte trasera fuertemente marcada, típica de la marca. Elementos innovadores como el logotipo de Porsche con efecto vidrio ubicado en la banda de luces en el poste posterior, también son parte del moderno diseño del nuevo modelo eléctrico. La arquitectura del Porsche Taycan es completamente nueva. El cuadro de instrumentos curvado e independiente se centra claramente en el eje del conductor. Una pantalla central de información y entretenimiento de 10.9 pulgadas y otra

opcional para el acompañante se combinan para formar una banda de vidrio integrada en una superficie de acabado ‘back-panel’. Los mandos de control clásicos —como interruptores y botones— se han reducido considerablemente. El Taycan Turbo y Turbo S tienen dos motores eléctricos excepcionalmente eficientes: uno en el eje delantero y otro en el trasero, lo que hace que ambas versiones tengan tracción total. La versión más potente del Taycan, el Turbo S, tiene una potencia de hasta 761 CV (560 kW), mientras que el Taycan Turbo es capaz de generar hasta 680 CV (500 kW). El Taycan Turbo S acelera de 0 a 60 mph en 2.8 segundos, mientras que el Taycan Turbo lo hace en 3.2 segundos. 51 | DICIEMBRE

ZH-2020-12-01-059.indd 51

PB | JUNIO

12/1/20 9:48 PM

AUTOMOVILISMO

OTRO PASO GIGANTE DE Gómez IV levanta con orgullo el trofeo de campeonato.

VICTOR GÓMEZ IV

El piloto boricua que tuvo un gran desempeño en la división Porsche GT3, ganó el título del Lamborghini Super Trofeo North America 2020

DICIEMBRE | 52 JUNIO | PB

ZH-2020-12-01-052.indd 52

12/2/20 1:26 PM

Fue el debut de Víctor Gómez IV en la serie Lamborghini.

Redacción > ZONA Fotos Suministradas

V

íctor Gómez IV sumó más historia a su joven peregrinaje como piloto profesional. El joven corredor que hace unos años conquistó la categoría Gold en la serie Porsche GT3, y luego lució en la división Platinum, ahora en 2020 puso su huella en una nueva división no empece a las situaciones que produjo la pandemia del Covid-19 en el deporte a nivel mundial. En dos carreras casi simultáneas en la pista de Sebring, el pasado 13 de noviembre, Gómez IV obtuvo su primer campeonato en el Lamborghini Super Trofeo North America, by IMSA. Con este nuevo galardón, el piloto de 23 años acumuló su segundo campeonato en IMSA, siendo el primero en 2018 con su victoria en la categoría Gold Cup del Porsche GT3 Cup Challenge y un subcampeonato en el 2017. “Ha sido increíble. Estoy muy agradecido”, dijo Gómez. “Doy las gracias al equipo de Change Racing por haberme dado esta gran oportunidad. A mis patrocinadores y

especialmente a mi familia que ha estado viajando en estos tiempos difíciles desde Puerto Rico, también les doy las gracias. Este es mi segundo campeonato IMSA, así que estoy muy feliz. Estoy emocionado por saber qué me depara el futuro”, sostuvo el piloto. Compitiendo para el equipo de Change Racing —que también resultó en primer lugar en la categoría de equipos con un total de 362 puntos— Gómez IV brindó a los fanáticos un espectáculo y tuvo una extraordinaria participación en su Lamborghini Huracán Super Trofeo Evo #29. Con una impecable trayectoria, el piloto obtuvo un total de diez victorias consecutivas, desde el comienzo de la contienda el pasado 6 de agosto en Road America y culminando en la pista de Sebring, Florida, logrando una importante victoria sobre sus principales rivales Lance Wilsey y Moritz Kranz. Gómez IV logró acumular un total de 157 puntos, convirtiéndose así en el campeón del Lamborghini Super Trofeo North America 2020 en la categoría AM. Los otros cuatro campeones de la contienda fueron Madison Snow en la división PRO-DRIVER; Corey Lewis en la categoría PRO-AM y Randy Sellari en la categoría LB Cup.

Gómez IV venía de ganar un campeonato y subcampeonato en la clase Porsche GT3 Gold y Platinum. 53 | DICIEMBRE

ZH-2020-12-01-052.indd 53

PB | JUNIO

12/2/20 1:26 PM

FÓRMULA 1

Con su séptima corona, el inglés Lewis Hamilton se transformó en uno de los mejores pilotos de todos los tiempos. Pero la máxima categoría no quiere tener más este tipo de dominio hegemónico.

DICIEMBRE | 54 ZH-2020-12-01-054.indd 54 DICIEMBRE

|A

12/1/20 8:00 PM

EL ÚLTIMO

REY Por Martín Casullo – Fotos: Suministradas

E

s cierto, Lewis Hamilton tiene el carro más veloz, qué él mismo ayudó a desarrollar. Sin embargo, no hay que restarle méritos por ello. Su mentalidad ambiciosa, su técnica para conducir el auto hasta el límite de lo posible, su disciplina para seguir aprendiendo, su impecable estado físico, todo tiene como finalidad ganar campeonatos.

¿Cómo ha logrado su séptima corona el inglés? ¿Cómo logró mantenerse a los 35 años por encima de tremendos pilotos de la nueva generación como Max Verstappen o Charles Leclerc? La primera respuesta que surge, “tiene el mejor carro, un Mercedes”, es cierta pero es sólo una parte. Nadie maneja con el nivel de perfección y agresividad del inglés. Esto está

científicamente comprobado a través de la telemetría, donde las computadoras a bordo de los F1 envían miles de datos por segundo en tiempo real de lo que cada piloto ejecuta. En carros gemelos, la telemetría indica que Hamilton frena media décima más tarde que su compañero Valtteri Bottas al entrar a las curvas lentas. Además, es un maestro en la técnica llamada

55 | DICIEMBRE ZH-2020-12-01-054.indd 55

12/1/20 8:00 PM

1 Trail Braking, que consiste en frenar mientras el carro ya está dentro de la curva. Allí, Lewis gira más agresivamente que la mayoría de los pilotos, con una sensibilidad exquisita su pie derecho le imprime la máxima potencia posible sin que el carro se barra; en automóviles de 1,000 caballos de fuerza y de sólo 1,500 libras es algo muy complicado. Incluso aprovecha al máximo el ancho de la curva. En algunas, que están limitadas por muros de concreto, Hamilton pasa tan cerca que da la impresión de que entre el neumático y la pared no cabe una hoja de papel. Con el correr de los años también aprendió que su forma extrema de llevar el carro desgasta mucho los neumáticos con lo cual ahora dosifica su audacia. Lo más importante es el nivel de concentración de Hamilton, prácticamente el de un jugador de ajedrez. Durante las dos horas que dura aproximadamente cada carreras —a más de 200 mph, soportando fuerzas G que transforma su cabeza en una bolsa de arena de 90 libras, evitando por

2

ingenieros la mejor estrategia a seguir. Pronto llegará su renovación de contrato y —más o menos 45 millones de dólares mediante— la sociedad Hamilton–Mercedes continuará dominando la F1. O quizás no…

CAMBIA TODO CAMBIA

pulgadas los accidentes constantemente— Lewis comete muy poco errores. Resulta extraño verlo hacer un trompo, impactar a un rival o pasarse en una frenada. Además, a veces en plena carrera discute con sus

La organización no quiere más un dominio tan abrumador, no quiere más dinastías como la de Hamilton, a ningún público le gusta saber quien será el ganador antes del comienzo de la competencia. Quitando a los dos Mercedes de la categoría, la pelea entre el resto de las escuderías fue espectacular y Verstappen —con Red Bull— hubiese sido el rey de la categoría. Por eso La Fórmula 1 iba a introducir un renovado reglamento técnico para 2021, pero se ha visto obligada a posponer sus planes hasta 2022, debido a la pandemia de coronavirus. Entre los múltiples cambios para hacer la categoría más pareja, La F1 pretende

DICIEMBRE | 56 JUNIO | PB

ZH-2020-12-01-054.indd 56

12/1/20 8:00 PM

introducir una nueva reglamentación desde 2021 —incluyendo un tope de gastos— en un intento por crear una lucha más competitiva y reducir la diferencia de rendimiento entre equipos. Toto Wolff, jefe del Mercedes, acepta que la gran cantidad de cambios que llegarán en 2022 —que incluyen nuevas regulaciones para los monoplazas, un límite presupuestario y una distribución más equitativa del dinero (por derechos de televisión, premios, etc)— serán especialmente desafiantes para su equipo. Y, asegura, que la principal ambición detrás de los cambios ha sido apretar las diferencias entre las escuderías y eliminar cualquier ventaja que Mercedes haya tenido. “El próximo año será un año de transición con las mismas máquinas”, dijo. “Y luego, obviamente, ese gran desafío de 2022 estará ahí. Eso nos motivará. Se ha hecho todo lo

posible para detenernos. Todos lucharemos en igualdad de condiciones financieras y prácticamente todo está limitado”, añadió. Por ahora, se ha establecido que los

equipos tendrán un límite anual de 145 millones de dólares en el presupuesto, lo que es un golpe muy duro para Mercedes o Ferrari que invierten cerca de 400 millones cada temporada. Además, habrá tope salarial para los pilotos, no se permitirá el desarrollo de motores y los diseños aerodinámicos serán muy restringidos, entre muchos otros cambios. Las negociaciones entre los equipos y los dueños de la categoría aún continúan. Nada está definido, nada se sabe con certeza, pero si se intenta hacer un poco de “futurología”, todo indica que Lewis Hamilton seguirá una año más con Mercedes y que 2021 podría ser el último año de su reinado. Luego llegará la revolución. 1) Hamilton festeja con su equipo; 2) Paseando con Roscoe, quién lo acompaña mucho a las carreras; 3) Lewis ganó 7 títulos y 94 Grandes Premios; 4) La F1 buscará, con presupuestos más acotados, carreras más parejas.

3

4

57 | DICIEMBRE ZH-2020-12-01-054.indd 57

PB | JUNIO

12/1/20 8:00 PM

INFORME

INNOVACIÓN PARA EL MEJOR SERVICIO EN SEGUROS DE AUTOS Redacción ZONA

E

l secreto de Universal Auto para dominar la industria de seguros en Puerto Rico es la diligencia y sentido de urgencia que demuestran todos en la compañía para atemperarse a los cambios y retos del mercado. La amplia gama de productos, tales como las pólizas anuales, doble interés, seguro obligatorio, responsabilidad pública, seguro de vida crédito y la llamada GAP, entre otras, unidas al uso de tecnología, afianzan la posición de la marca a la cabeza del mercado local. Bajo Universal Auto se encuentra también la subsidiaria Point Guard, líder en el segmento del seguro de responsabilidad obligatorio. Cuenta con la tecnología y los recursos humanos adiestrados para atender reclamaciones con los más altos estándares de seguridad. Las oficinas regionales están localizadas de forma estratégica alrededor de la Isla, para hacer que el proceso y manejo de la

reclamación sea ágil y rápido. En el caso de Point Guard, cuenta con una unidad móvil única en la Isla, llamada Point Guard Express, la cual realiza visitas calendarizadas a diferentes municipios. Con Point Guard Express los asegurados reciben servicio de reclamaciones tales como tasación, estimados y pagos al momento. Point Guard también cuenta con servicio directo al hogar, con el cual uno de nuestros expertos en reclamaciones coordina una visita para inspeccionar los daños de su unidad, siguiendo los protocolos de seguridad para proteger a nuestros clientes del Covid-19. En el Centro de Servicio al Cliente se programa para visitar los lugares en que se dificulta acceder a cualquiera de los ocho Centros de Servicio Universal convenientemente localizados en toda la Isla. Además, de los nueve Centros de Servicio Point Guard.

Universal Auto se caracteriza por la innovación y el uso de tecnología para beneficio de los clientes. Esto quedó demostrado, una vez más, con el reciente lanzamiento de un servicio online para que los asegurados puedan acceder al “voucher” para renovar el marbete a través de la página miuniversalpr.com. El servicio telefónico está disponible las 24 horas del día los siete días de la semana y las especialistas de servicio al cliente que contestan su llamada personalmente, se encargan de orientarle, radicar sus reclamaciones y ayudarles a resolver cualquier problema que el cliente pueda confrontar. No importa el momento, la situación del país o la hora que sea, el cliente puede estar tranquilo porque Universal Auto siempre está disponible. Por eso, el lema en Universal es: “En nuestro servicio está la diferencia”.

DICIEMBRE | 58 JUNIO | PB

ZH-2020-12-01-058.indd 58

12/1/20 7:23 PM

TEST

“LA MEJOR EXPERIENCIA ” DE MI VIDA

La piloto boricua probó el Porsche Taycan en México.

Por Glory Fernández Especial para Zona Fotos: Suministradas

J

amás pensé que los autos eléctricos ya estuvieran listos, con gran potencia, para ser manejados en estos tiempos. Porsche nos sorprendió enviándonos a hacer una prueba de manejo con su primer auto 100% eléctrico, el Porsche Taycan, en la ciudad de México. Ahí tuvimos la oportunidad de —además de disfrutar de hermosos hoteles— poder manejar el Taycan Turbo y el Taycan Turbo S en una modalidad llamada ‘autocross’ para poder conocer este modelo en su máxima expresión. En esta modalidad probamos el “Launch Control” que es su aceleración, su estabilidad, y manejo en curvas. Este auto es el primer modelo eléctrico de la marca que actualmente está dando mucho de que hablar en el mercado debido a su

excelente manejo. El Porsche Taycan Turbo cuenta con un motor de 625hp y que de 0-60 lo hace en 3.8 segundos, y el Porsche Taycan Turbo S cuenta con 765hp y de 0-60 lo hace en 2.8 segundos. Este modelo es una bestia en la pista, su estabilidad, su frenado, su desempeño y comodidad en su interior es otra cosa. Es impresionante ver como en ese modelo a la hora de acelerar sientes esa fuerza al instante, sientes ese “g-force”, es una sensación que no tiene palabras para describir lo increíble que se aprecia. Su estabilidad en las curvas es digna del ADN de Porsche, parte de su performance. Definitivamente es un auto que está bien pensando, desde la punta del bumper delantero hasta la punta del bumper trasero. Porsche Taycan es un auto que tiene un buen futuro por delante para seguir desarrollando.

51 | DICIEMBRE

ZH-2020-12-01-051.indd 51

PB | JUNIO

12/1/20 9:39 PM

ESPORTS

DICIEMBRE | 60 ZH-2020-12-01-060.indd 60

12/1/20 8:04 PM

ATRAPADO Por Joaquín Gómez Molina

La mejorada versión del juego de carreras 2010, Need For Speed: Hot Pursuit, viene con multijugador multiplataforma y todos los DLC principales. Sin embargo, no es mucho más que la remasterización de un clásico.

N

eed For Speed: Hot Pursuit te hace jugar como un criminal que intenta subir de nivel, o hacer algunas carreras callejeras geniales, o hacer las veces de policía que intenta entregar motores costosos de regreso a donde pertenecen y sacar a esos corredores molestos de la carretera. El remáster ahora también

te permite hacer todo esto en línea con tus amigos sin importar la plataforma. Viene con todos los DLC, así como nuevos desafíos, logros y un modo de fotografía. Los desarrolladores dicen que también tiene algunas cosas tecnológicas mejoradas como “IU mejorada, reflejos de mayor resolución, texturas mejoradas,

más partículas y AA/SSAO mejorado”. Si nunca jugaste al Need For Speed y te gusta el mundo motor, quedarás atrapado. Ahora, si ya lo conoces por su versión lanzada en 2010, sólo será un ‘revival’. Uno esperaba más sorpresas de un título tan importante para una mega empresa como Electronic Arts.

Ha sido el youtuber Crowned quien ha publicado en You Tube un gran trabajo que compara las versiones 2010 y 2020: lo ha hecho imitando de manera prácticamente idéntica el tráiler de presentación de Need for Speed: Hot Pursuit Remastered, recreándolo con los mismos vehícu-

los, recorridos y ángulos de cámara. Gracias a eso podemos ver, tal y como apuntan desde VG247, que la versión remasterizada de Need for Speed: Hot Pursuit es prácticamente igual a la original de PC: la distancia de dibujado parece ser la misma, las texturas de los árboles y carre-

teras también, e incluso hay zonas donde se percibe ciertas diferencias que juegan en detrimento de las remasterización. En definitiva, si te gustan las persecuciones: este es el juego. Si lo conoces de su versión en 2010, sólo encontrarás nostalgia.

La comparación entre la versión 2020 y la 2010 permite ver que la calidad de los gráficos ha mejorado un poco. Sin embargo, el juego no ofrece sorpresas para quienes ya lo conocen.

61 | DICIEMBRE ZH-2020-12-01-060.indd 61

12/1/20 8:04 PM

NBA

TALENTO

VS . MALEFICIO Kawhi Leonard, para muchos el jugador más completo de la NBA, afronta nuevamente un escenario complicado: darle su primer anillo a Los Angeles Clippers en 50 años de historia. Por Federico López – Fotos: Suministradas

C

ruzar un océano nadando puede parecer más fácil, pero los grandes desafíos parecen ser su atracción fatal. Leonard Kawhi llegó Los Angeles Clippers en julio de 2019, al mismo tiempo que sus vecinos los Lakers formaban un equipo todopoderoso. Su objetivo era lograr que los Clippers obtengan su primer anillo de campeón en cincuenta años. Nada menos. El genial jugador Jerry West, hoy uno de los principales ejecutivos de los Clip-

pers, fue el diseñador del plan principal para lograrlo. No tuvo dudas que Kawhi debería ser el líder del equipo, y su experiencia en este tipo de hañazas lo avala. Fue justamente el hombre nacido hace 29 años en California, quién logró darle a los Toronto Raptors su primer anillo. Sin embargo, el nacimiento de esa institución se dio en 1995 y el trayecto hacia la gloria fue más corto que el de otras como Cleveland Cavaliers, que estuvo 46 temporadas

hasta levantar el trofeo. Son cincuenta las campañas que este equipo ha pasado en la NBA: primero, como Buffalo Braves. Más adelante, ya en San Diego y como Clippers. Desde 1984, en Los Ángeles y bajo la denominación actual. Esas cinco décadas sin una participación en la serie decisiva de su Conferencia es la racha más larga no sólo en baloncesto, sino en todos los deportes mayores de los Estados Unidos.

DICIEMBRE | 62 JUNIO | PB

ZH-2020-12-01-062.indd 62

12/2/20 1:58 PM

63 | DICIEMBRE

ZH-2020-12-01-062.indd 63

PB | JUNIO

12/2/20 1:58 PM

Kawhi Leonard, que firmó con los Clippers por dos años garantizados y un tercero opcional (el acuerdo alcanza los 103 millones de dólares). Participó en cuatro Juego de las Estrellas y es uno de los favoritos del público.

LAHaceGARRA 8 años que su nombre está entre

los tres mejores de la competencia. Irrumpió en la NBA en el draft de 2011, Indiana eligió a Leonard en el puesto 15, pero su traspaso fue inmediato a San Antonio (en un intercambio por George Hill). Popovich conocía su potencial, junto con el manager Buford, quienes lo siguieron en San Diego State. En 2014, entonces con los San Antonio Spurs, La Garra –como le dicen– terminó de presentarse en sociedad con 29 puntos en el tercer juego de la Final ante los Miami Heat, liderando tres triunfos al hilo que consagró por última vez al increíble trío de Tim Duncan, Manu Ginóbili y Tony Parker y terminó con la dinastía de LeBron James, Dwyane Wade y Chris Bosh, quienes buscaban su tercer anillo seguido. El alero, con entonces 22 años, ganaba su primer MVP de la Final y cambiaba el panorama de la liga él solo. Sus números en los playoffs ante Golden State Warriors son increíbles, porque promedió 28,5 puntos en los seis partidos de la serie por el título. En el último acto, anotó 22. Leonard fue el MVP de aquellas fina-

les, pero algunas discusiones y el desgaste de la relación lo llevó a Kawhi a Canadá. El alero convirtió a Toronto en un candidato instantáneo al título con su llegada y demostró que se merece un lugar en el Olimpo del baloncesto por su eficiencia ofensiva y su voracidad defensiva. Más allá de su fortaleza física y elasticidad, Kawhi, tiene algo que lo hace especial: la superficie total de sus manos es un 52% mayor que el promedio masculino y un 19% que la fauna NBA. Eso le permite

un golpe que quizá lo hundió más en su propio interior. Siempre fue tremendamente introvertido. Era difícil escuchar su voz cuando se lo entrevistaba, apenas le susurraba al los micrófonos. En eso mejoró notablemente. De todos modos, su mejor situación es la soledad y el silencio. Dentro del show que es la NBA y lo que generan las redes sociales, Kawhi abrió una cuenta de Twitter en junio de 2014 (cuando fue elegido MVP de las finales ante Miami),

EN LA ERA DE LAS COMUNICACIONES, LEONARD DETESTA LAS REDES SOCIALES. SU RECORD FUERON TRES TUITS, RETUITEÓ OTRO Y LUEGO CERRÓ LA CUENTA. un control del balón y una ventaja para defender. Su envergadura extendida es de 7 ft 2 in, y mide 6 ft 7 in de altura. Un fenómeno por donde se lo mire.

KAWHI La pérdida de su padre en el 2008,

cuando solo tenía 16 años, de un disparo en el lavadero de carros que tenía, fue

y la dejó de usar en julio de 2015, un año después. No fue muy prolífico. Subió 3 tuits y retuiteó otro. Cuatro en total. No tiene Instagram ni Facebook. Su hermana Miesha Slayton maneja una cuenta de fans en Twitter, lo más cercano a algo oficial del jugador. Además, en una era donde los jugadores se desviven por estar con Nike, Adidas o Under Armour, las tres que

DICIEMBRE | 64 JUNIO | PB

ZH-2020-12-01-062.indd 64

12/2/20 1:58 PM

dominan el mercado de tenis en la NBA, Leonard firmó en 2018 con New Balance. No solo eso. Con Nike, con quien estuvo de 2011 al 2018, tiene un juicio porque Kawhi les reclama que usaron un logo suyo (Klew), sin su autorización, algo que la empresa niega. De su novia Kishele Shipley tampoco se sabe mucho, salvo que salen desde el 2014.

SUS POSIBILIDADES Tras la caída estrepitosa en los últi-

mos playoffs, los Clippers buscan ahora revertir algunas de las dinámicas que les hicieron descarrilar ante los Denver Nuggets en las semifinales de la Conferencia Oeste. El equipo de Steve Ballmer, dirigido ahora por Tyronn Lue, partirá otra vez como uno de los favoritos al anillo NBA. Luego de perder a varios de sus hombres importantes en esta agencia libre, entre ellos el Sexto Hombre del Año Montrezl Harrell, recuperan algo de poder bajo la canasta con la incorporación de Serge Ibaka. El jugador congoleño – español viene de hacer una gran campaña desde lo personal: registró promedios de 15,4 puntos, 8,2 rebotes y 1,4 asistencias en 55 partidos disputados. Sin embargo, en una temporada donde

habrá pocos candidatos pero muy fuertes, a los Clippers romper el maleficio no será fácil. Se necesita una mentalidad de campeón como la que tiene Leonard. Aunque él no es amigo de los elogios, prefiere

siempre mantenerse detrás de las luces: “No me interesa ser el mejor jugador, yo quiero estar en el mejor equipo”. Leonard volverá a hablar en el escenario. 65 | DICIEMBRE

ZH-2020-12-01-062.indd 65

PB | JUNIO

12/2/20 1:58 PM

Dustin Johnson presentó una tarjeta de 20 golpes bajo el par durante el Master de Augusta.

Zona Hall

DUSTIN JOHNSON

F

ue una auténtica exhibición de golf. El estadounidense ganó el Master de Augusta presentando una tarjeta récord de 65-70-65-68 —es decir 20 golpes bajo el par— con un juego tan sólido que fue el líder al finalizar cada una de las rondas. Gracias a un espectacular performance en el tercer día, en el cual consiguió un águila en el segundo hoyo y cinco birdies, Johnson sacó una considerable diferencia y se encaminó al título. El actual campeón de la Copa FedEx demostró control en todas las facetas del juego y alcanzó su segunda victoria en un Major, pues fue campeón del US Open 2006. La diferencia de cinco golpes que obtuvo sobre el segundo en la presente edición, fue la más grande desde que Tiger Woods ganara el torneo en 1997.

DICIEMBRE | 66

ZH-2020-12-01-066.indd 66

12/1/20 10:07 PM

ZH-2020-12-01-066.indd 67

12/1/20 10:07 PM

ZH-2020-12-01-066.indd 68

12/1/20 10:07 PM