Edición del 26 de diciembre de 2020 by El Vocero de Puerto Rico

EDICIÓN SÁBADO GRATIS Jennifer Wolff

> SÁBADO, 26 DE DICIEMBRE DE 2020 >NUM 14224 >SAN JUAN, PUERTO RICO •

ESCENARIO

Investiga el Puerto Rico de los siglos XVI y XVII >P14

www.elvocero.com

La verdad no tiene precio

“NO VOY

A SER UN OBSTÁCULO” El proyectado presidente del Senado, José Luis Dalmau, afirma que la comunicación con el gobernador electo Pedro Pierluisi será vital durante el próximo cuatrienio. >P3

Rehabilitation Hospital

Pág. 2

Cargada agenda NOTICIAS AHORA

DEPORTES

MUNDIALES

legislativa

El triplecoronado fue seleccionado DEPORTES como parte de los Premios Camarero 2019. >P22/23

ESTADOS UNIDOS

Investigan poderosa explosión en Nashville >P9

Hoy finaliza la presente sesión extraordinaria. >P4 JUNTA FISCAL APUNTA A

ECONOMIA

Ledoux obtiene ESCENARIO el premio al Caballo del Año

JUNTA FISCAL APUNTA A

MAS FELICES LAS PERSONAS

JUANES CONTAGIA

‘EL EXPLOSIVO’ PELEARÁ EL 24 DE JUNIO EN NUEVA YORK

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 26 DE DICIEMBRE DE 2020 > 2

> SÁBADO, 26 DE DICIEMBRE DE 2020

ÍNDICE

PRIMERA PLANA >P3

¿Cómo califica la presente sesión extraordinaria de la Legislatura?

NOTICIAS AHORA >P6

OPINIÓN >P10

ECONOMÍA >P12

ESCENARIO >P14

CLASIFICADOS >P20

ESCENARIO

DEPORTES

Historia del jazz puertorriqueño

Incierta la nueva fecha de comienzo de la LVSF

Recogida en segunda edición del libro de Wilbert Sostre. >P15

Algunos apoderados no ven claro comenzar en abril debido a la lentitud de la vacunación contra el Covid-19. >P21

Apuesta a la comunicación Dalmau sostiene que el pueblo dio un mandato de gobierno compartido

No voy a ser un obstáculo, pero también tiene que haber comunicación y respeto a los poderes constitucionales de cada rama. José Luis Dalmau proyectado presidente del Senado

Ayeza Díaz Rolón >adiaz@elvocero.com

92%

ro asegurarme de que cada medida tenga su trámite”, manifestó el presidente senatorial entrante.

@AyezaNashaly

Productiva Improductiva

Queremos saber si apoya la apertura de más centros regionales para agilizar la vacunación contra el Covid-19. Participe en el sondeo entrando a www.elvocero.com

Búsquenos en las redes sociales

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

@elvocero

Hoy en la sección de

José R. Rivera

DEPORTES >P21

Opinión

Jesús Santa

Las ramas Ejecutiva y Legislativa son poderes de gobierno que operan en balance por disposición constitucional y sin extralimitarse en la toma de decisiones de política pública en momentos de crisis. Así es como lo visualiza el proyectado presidente del Senado, José Luis Dalmau, quien fue elegido al cargo por el Partido Popular Democrático (PPD) al prevalecer como mayoría parlamentaria en las pasadas elecciones generales. Sin embargo, Dalmau estableció que la comunicación con el gobernador electo y presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), Pedro Pierluisi, será vital en el cuatrienio entrante, al igual que el consejo antes de enviar cualquier nombramiento para la evaluación del Senado. La mayoría de las designaciones que realizó Pierluisi a dependencias del gobierno requieren la confirmación del Senado. Los únicos que quedan exentos de ese proceso son aquellos que Pierluisi retuvo de la administración saliente de Wanda Vázquez. “El pueblo dio un mandato de un gobierno compartido. Esa fue la expresión del pueblo y aquí hay unos poderes constitucionales que tiene la Rama Ejecutiva y unos poderes constitucionales que tiene la Rama Legislativa. Entre ellos, el gobernador tiene la facultad de hacer el nombramiento y la Asamblea Legislativa tiene la facultad de dar el consejo y consentimiento. Así que previo a un nombramiento del gobernador es saludable la comunicación y escuchar el consejo”, afirmó Dalmau en entrevista con EL VOCERO. Hasta el momento sigue abierta la posibilidad de que los nombramientos para llenar una vacante en el Tribunal Supremo de Puerto Rico y el cargo de contralor recai-

No deciden la portavocía

Dalmau ya se reunió con el gobernador electo de manera informal. >Archivo/EL VOCERO

gan sobre Pierluisi y la Legislatura dominada por el PPD. “Yo ofrezco una apertura y recomiendo comunicación y consejo antes del consentimiento”, insistió el veterano senador, quien en el cuatrienio que está por finalizar estuvo a cargo de la Comisión de Asuntos del Veterano. Dalmau ya se reunió con Pierluisi de manera “informal” y afirmó que su intención no es ser un obstáculo desde el Senado. “Fue una comunicación informal de cortesía de parte de él y de parte mía. Debo decir que él nos invitó a reunirnos, pero en ese momento falleció mi mamá y se pospuso la reunión. Luego nos reunimos nuevamente y tuvimos una reunión de muy buena comunicación”, afirmó. Reiteró que a partir de enero el gobierno será compartido por “un mandato que dio el pueblo al gobierno”, aunque aseguró que defenderá los poderes de la Asamblea Legislativa. “No voy a ser un obstáculo, pero también tiene que haber comunicación y respeto a los poderes constitucionales de cada rama”, sostuvo.

El poder legislativo

“Aquí hay tres cosas que definen el poder que tiene la Asamblea Legislativa. No es casualidad que el gobernador venga a juramentar a la Casa de las Leyes porque aquí todos los funcionarios son electos por el pueblo. No es casualidad que la Constitución de Puerto Rico

esté aquí (en el Capitolio), no está en La Fortaleza ni en el Tribunal Supremo. No es casualidad que un gobernador no puede radicar una medida legislativa, y que necesite que un legislador de su partido la radique. Tampoco es casualidad que si el gobernador quiere aprobar una medida y no tiene los votos de la Legislatura, no la puede aprobar. La Legislatura también puede aprobar una medida y si el gobernador la veta, puede ir por encima del veto del gobernador”, abundó Dalmau. “¿Qué haría diferente?”, se le preguntó. “Yo aspiro a que un nominado pueda pasar por el proceso de traer su documentación académica, credenciales de sus trabajos, documentación económica y se le pueda dar el debido proceso de conocer esa nominación. Aspiro también a que las medidas legislativas que radiquen los compañeros legisladores de todos los partidos se les dé el trámite correspondiente”, dijo. Criticó situaciones como las que surgieron este año, en las que se engavetaron algunas medidas radicadas por ser de la autoría de las minorías legislativas. “Debe pasar por el trámite de llevarla a secretaría, a su primera lectura, enviarla a comisión y la comisión tiene que darle el trámite que por reglamento hay. Aquí el reglamento dice que son 90 días, deben ir a comisión, pero las engavetan y hasta ahí llegó la medida. Yo quie-

Según Dalmau, a su entrada al Senado buscará que las comisiones senatoriales cambien de configuración. Las únicas que permanecerán como están son la Comisión de Hacienda y la Comisión de Gobierno. “Las demás van a tener cambio en su jurisdicción de acuerdo a los intereses particulares de los senadores. Recuerda que tengo 12 senadores de distrito, así que cada distrito tiene su particularidad”, anticipó. Sobre quién será el portavoz de la mayoría popular, dijo que aún no lo ha seleccionado, aunque indicó que “eso está adelantado, pero no lo tengo final como para publicarlo”. En cuanto a las comisiones, manifestó que también evalúa ofrecerles presidencias a los partidos emergentes que prevalecieron en la contienda senatorial.

A paso lento la transición

Por otro lado, Dalmau explicó que el proceso de transición apenas comienza en ese cuerpo legislativo presidido desde 2017 por el novoprogresista Thomas Rivera Schatz. En el cuatrienio entrante el Senado dirigirá la Oficina de Servicios Legislativos (OSL) y la Cámara de Representantes tendrá a cargo la Superintendencia del Capitolio. “Ha habido un diálogo y un intercambio de información. Eso es todo”, expresó. El comité de transición de Dalmau ya comenzó a trabajar con información pública que está disponible en el portal del Senado y otros documentos administrativos sobre distintas áreas como la presidencia, la secretaría de administración y la secretaría del cuerpo legislativo.

4< PRIMERA PLANA Ayeza Díaz Rolón >adiaz@elvocero.com @AyezaNashaly

A pocas horas de que termine la presente sesión extraordinaria de la Legislatura, sigue pendiente la aprobación de un sinnúmero de medidas —algunas controversiales— y los legisladores se mantenían abiertos a la posibilidad de que baje una nueva enmienda a la convocatoria de La Fortaleza para incluir los nombramientos del nuevo contralor y del nuevo juez o jueza del Tribunal Supremo. El miércoles pasado, la gobernadora Wanda Vázquez enmendó la convocatoria para incluir dos medidas adicionales que deberían evaluarse antes de la medianoche de hoy. Ambas piezas legislativas se sumaron a decenas cuyo trámite no ha terminado en el Capitolio. En cuanto a los nombramientos, el Senado espera atender hoy más de 35 que seguían pendientes y la Cámara no descarta la posibilidad de evaluar la designación del nuevo titular de la Oficina del Contralor. El presidente de la Comisión cameral de Energía, Víctor Parés, indicó a EL VOCERO que hay reservas con el Proyecto de la Cámara 2627 (PC2627) que sometió Vázquez el miércoles. En esencia, la medida otorgaría más poder al gobernador electo Pedro Pierluisi en cuanto a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y otras dependencias del gobierno, al excluir a la próxima Asamblea Legislativa de la selección de nombramientos a diversas juntas y comités. Para esto el proyecto —que ayer no estaba disponible en el portal de la Oficina de Servicios Legislativos (OSL)— enmienda la Ley de Transformación y Alivio Energético, la Ley para Transformar el Sistema Eléctrico de Puerto Rico, la Ley de Política Pública Energética de Puerto Rico, la Ley de Alianzas Público Privadas, la Ley de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf ) y el nuevo Código de Incentivos de Puerto Rico. “Una de las propuestas que hace ese proyecto es que le quita ese miembro que tiene Cámara y Senado. Obviamente, en esa parte no vamos a ceder para que ese miembro de Cámara y Senado permanezca. Lo que estoy evaluando para recomendar al presidente (de la Cámara, Carlos “Johnny” Méndez) es que podamos hacerlo mediante una terna donde los presidentes de los cuerpos puedan recomendar al gobernador, por ejemplo, cinco nombres y que sea el gobernador el que los elija. Todo lo demás lo voy a mirar con más calma”, expresó Parés. “La propuesta que está hoy

> SÁBADO,26 DE DICIEMBRE DE 2020

A manos llenas los legisladores En el cierre de la presente sesión extraordinaria

No se descarta la posibilidad de que la gobernadora cite otra sesión extraordinaria antes de que finalice el año. >Josian E. Bruno Gómez / EL VOCERO

vigente es que Cámara y Senado tenían esa silla en la junta. Lo que hablamos con el presidente (cameral) es que con eso no vamos a transar. Sí vamos a apoyar que haya un miembro en las juntas que representen a la Cámara y al Senado. Si se da el caso de que lo nombre el gobernador, mi recomendación sería que los presidentes legislativos recomienden una terna para que él decida. Esa sería una alternativa”, agregó. Parés indicó que hay poco tiempo para evaluar una legislación tan abarcadora como esta y sin vistas públicas. “Es una medida que tiene muchas enmiendas de ley en un solo proyecto. No obstante, quiero dejar el margen de la duda y maña-

na (hoy) poder evaluarla y decidir qué vamos a hacer con el proyecto”, dijo.

despedida de La Fortaleza y la actual mayoría legislativa del País, continuar gobernando con la visión —ya rechazada “Aguinaldo de En cuanto a los por el pueblo— de despedida” nombramientos, el un ‘banquete total’ y El representanSenado espera atender politizando aún más te independentishoy más de 35 que las determinaciones ta Denis Márquez seguían pendientes y del proceso energéfue otro que advirla Cámara no descarta tico de Puerto Rico”, tió que el PC2627 la posibilidad de expresó. crearía monopolios evaluar la designación La medida, según privados en la AEE del nuevo titular de la Márquez, permitirá y excluirá a la próxiOficina del Contralor. nombramientos poma Legislatura del litizados en las junproceso energético, tas y comités de las apropiándose de múltiples nombramientos en di- APP (Alianzas Público Privadas), versas juntas y comités de entida- la Aafaf y el Código de Incentivos. des públicas. “Es el ‘aguinaldo’ de “Estaré batallando desde el hemi-

Dato relevante

ciclo este asalto navideño del PNP que parece no haber entendido el contundente mensaje del País en las elecciones”, sostuvo Márquez. La Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (Utier) también se opuso a la medida a través de su presidente Ángel Figueroa Jaramillo. “La gobernadora quiere relajar los requisitos de ley para evitar monopolios privados en la generación de la energía y quitarle a la Legislatura los nombramientos P3 (APP), Aafaf, y en el Código de Incentivos. Esto lo que hace es politizar más esas juntas”, dijo Figueroa Jaramillo en una publicación en las redes sociales.

Medidas controversiales

Entre las medidas legislativas que siguen en suspenso al cierre de la extraordinaria se encuentra el Proyecto del Senado 1148 (PS1148) que aumentaría el retiro de los alcaldes que juraron a la posición entre el 30 de enero de 2001 y el 30 de junio de 2013, a una pensión del 75% al 90% de su último salario. La legislación se había aprobado en 2018 en el Senado y ahora la gobernadora la revivió, pero no tiene los votos para ser aprobada en la Cámara. Otro proyecto ampliamente criticado y que sigue en trámite es el Proyecto del Senado 1695, que faculta a la Oficina Central de Recuperación, Reconstrucción y Resiliencia (COR3) como la entidad encargada de supervisar el cumplimiento de las subvenciones federales por desastres en la Isla. También siguen en el aire el Proyecto del Senado 1690, que crea la Oficina del Negociado de Emergencias y Administración de Desastres (Nmead) con la intención de que el rescatista Nino Correa siga al mando de esa institución y el Proyecto de la Cámara 2589, que extiende a seis años el término del director ejecutivo del Instituto de Ciencias Forenses (ICF). Además, sigue pendiente para aprobación el Proyecto del Senado 1683, que impone impuestos sobre la importación y manufactura del aluminio y otro que exime a las iglesias e instituciones eclesiásticas de cumplir con el requisito de rociadores contra incendios.

Pendientes a nombramientos

El miércoles, los presidentes legislativos Thomas Rivera Schatz y Carlos “Johnny” Méndez dejaron la puerta abierta a que hoy se reciba una enmienda a la convocatoria de la sesión extraordinaria para nombramientos o que incluso se convoque una nueva sesión antes de que termine el año. Ayer, el representante Parés tampoco descartó que se pueda enmendar la convocatoria de la extraordinaria. “Ciertamente no sé si mañana (hoy) pueda ocurrir alguna movida de última hora de que baje el nombramiento del contralor o del juez que está vacante en el Supremo, pero eso soy yo especulando”, dijo el legislador.

PRIMERA PLANA >5

> SÁBADO, 26 DE DICIEMBRE DE 2020

Diversas visiones del estudio de seroprevalencia Epidemiólogo insta a mantener las medidas de prevención Juan A. Hernández

>Especial para EL VOCERO

El epidemiólogo Manuel Santiago cuestionó los resultados del estudio Casper (Community Assesment for Public Health Emergency Response) de seroprevalencia realizado por el Departamento de Salud, el Puerto Rico Public Health Trust (Prpht) y el Puerto Rico Hurricane Hub (Prhh, ambos adscritos al Fideicomiso para Ciencia, Tecnología e Investigación de Puerto Rico (Fctipr). El estudio reveló una seroprevalencia de apenas 2.8% para el Covid-19 en la Isla. La seroprevalencia se refiere a la cantidad de personas que han sido expuestas a algún tipo de virus —en este caso el Covid-19— por lo que sus organismos han podido crear una respuesta inmune a posibles infecciones futuras. “Yo creo que hay muchas razones para que eso (la baja seroprevalencia) sea así. Hay que ver qué tipo de prueba se realizó, la selección de la muestra… no se puede estar adjudicando más importancia de la que realmente tiene el estudio”, señaló el epidemiólogo, antes de señalar que aún desconoce cuál ha sido la evaluación que han hecho sus pares (‘peer review’). El miércoles pasado el profesor del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), José Rodríguez Orengo, presentó el hallazgo del estudio que sorprendió a varios de los investigadores por “el nivel de tan baja exposición al virus” que ha tenido la población en Puerto Rico. Al comparar el índice de 2.8% de seroprevalencia con las cifras correspondientes al índice de positividad, a los casos hospitalizados y a los fallecimientos por el coronavirus, Rodríguez Orengo no pudo ocultar su sorpresa ante el supuesto bajo porcentaje de seroprevalencia en la Isla. “Ciertamente yo esperaba un número mucho mayor de 9%”, dijo el bioquímico entonces, refiriéndose a cuánto más alto anticipaba que fuera el porcentaje de seroprevalencia frente al porcentaje de positividad promedio en la Isla. Santiago reconoció que si se considera como válido el estudio

Casper, es posible interpretar que el bajo nivel de seroprevalencia podría deberse a que el público en general conoce de los protocolos de seguridad —uso de mascarilla, lavado de manos, evitar aglomeraciones, etc.— y los pone en práctica, limitando así el contagio del virus. De igual manera, advirtió que esa es solo una interpretación de varias otras interpretaciones posibles. “La mortalidad del Covid-19 es significativamente menor en Puerto Rico que en toda América Latina. ¿Se debe eso a que hemos sido más efectivos en la prevención? ¿O existen otras razones? De lo que se trata es de no adjudicar más importancia de la que el estudio pudiera tener”, argumentó Santiago. El epidemiólogo contrastó el bajo índice de seroprevalencia con los índices de movilidad poblacional de la empresa Google. Según

Santiago, el Google Mobility Data Víctor Ramos, aseguró no estar sorprendido por los remonitorea la movilidad sultados del estudio. poblacional rastreando “En países donde ha el uso y movimiento de habido desastres (por el los teléfonos celulares. contagio del Covid-19) “Desde que se mo- Hay que ver qué la seroprevalencia no dificó la primera orden tipo de prueba llega ni a 10, y por eso ejecutiva (para frenar la se realizó, la es que la vacuna es tan propagación del corona- selección de necesaria”, afirmó. virus), aquí la gente ha la muestra. No Ambos profesionales mantenido entre el 75% se puede estar de la salud coincidieron y el 80% de su movilidad adjudicando más en que las personas deantes de la cuarentena”, importancia de ben continuar haciendo señaló Santiago, para la que realmente uso de la mascarilla, laplantear una posible tiene el estudio. contradicción con el re- Manuel Santiago vándose frecuentemente las manos y evitando sultado del estudio de Epidemiólogo las reuniones y aglomeseroprevalencia. raciones de personas. “Pero eso es lo bonito de la ciencia… que se revelan las contradicciones y se Muere una pediatra estudian para confirmarlas o no”, Por otra parte, la pediatra Edidijo. th Marrero Pesquera murió en la Por su parte, el presidente del mañana de ayer a causa del coroColegio de Médicos Cirujanos, navirus, convirtiéndose en el un-

décimo médico que fallece por el virus en la Isla desde inicios de la pandemia. Según informó el presidente del Colegio de Médicos Cirujanos, la pediatra se encontraba entubada en un hospital de Manatí. Marrero Pesquera tenía su oficina médica en la urbanización Lomas Verdes, en Bayamón. El Departamento de Salud había reportado ayer temprano nueve muertes adicionales por Covid-19, todas víctimas mayores de 55 años. Estos decesos ocurrieron entre el 13 y el 24 de diciembre, según el informe más reciente de la agencia. Con estos casos y el de la pediatra ya son 1,433 las muertes por coronavirus en la Isla. Mientras, el total de casos positivos de Covid-19 (confirmados, probables y sospechosos) asciende a 122,881.

6< NOTICIAS AHORA

> SÁBADO,26 DE DICIEMBRE DE 2020

Alza en tráfico de clientes no disipa la crisis Christian Gabriel Ramos Segarra >cramos@elvocero.com @cramossegarra

Aunque cientos de personas abarrotaron los comercios de ventas al detal para las compras navideñas de último minuto, el aumento en el tráfico de clientes registrado previo a la Nochebuena no disipó las pérdidas acumuladas durante toda la temporada, que suele ser la más lucrativa del año. Iván Báez, presidente de la Asociación de Comercio al Detal (Acdet) y director de asuntos corporativos de Walmart Puerto Rico, aseguró a EL VOCERO que el incremento en el tráfico de clientes se debió a una acumulación de la demanda por las restricciones impuestas por el gobierno debido al Covid-19 y que no contrarresta la merma en ingresos que ha generado la pandemia. “Esto jamás y nunca compara con años anteriores. El aumento en clientes es más bien una aglomeración causada por el efecto embudo. Si se reducen las horas y se elimina un día a las operaciones, aumenta el tráfico en otros días… Ha habido un patrón menor de consumo y la brecha continúa abajo doble dígito”, indicó Báez. Hasta el momento, la industria de ventas al detal proyecta concluir el año con pérdidas ascendentes a $2,000 millones. Esto significa que 2020 cerrará un 15% por debajo de los $32,157 millones registrados al cierre

de 2019. Las Navidades suelen representar un 30% de las ventas totales de los comercios. “Esto ha sido bien negativo para nosotros. Las limitaciones impuestas por la orden ejecutiva (debido al Covid-19) evitaron un despunte en la temporada navideña, que suele ser la más lucrativa. La tendencia no es positiva por el cierre dominical, la reducción del aforo y las limitaciones en las horas de operaciones”, señaló Báez. El ejecutivo de Walmart indicó, además, que en la semana previa a la Nochebuena aumentó principalmente la venta de bebidas alcohólicas, seguida por juguetes -que en años anteriores solía liderar las ventas- y las comidas preparadas y no preparadas. “Este año aumentó mucho la venta de bebidas alcohólicas porque tienen tres días en que los comercios no pueden vender alcohol”, agregó Báez.

Las navidades suelen representar un 30% de las ventas totales de los comercios. >Archivo/EL VOCERO

Proyecciones negativas

Por su parte el presidente del Centro Unido de Detallistas (CUD), Jesús Vázquez, afirmó que a pesar del aumento en el tráfico de clientes registrado en la pasada semana, “las proyecciones siguen siendo negativas para la industria, particularmente para los pequeños y medianos comercios”. “El aumento en el tráfico no compensa las pérdidas que ya los comercios llevaban arrastrando desde principios de la pandemia. Es un pequeño alivio, pero no incide

La industria de ventas al detal proyecta concluir el año con pérdidas de $2,000 millones

La tendencia no es positiva por el cierre dominical, la reducción del aforo y las limitaciones en las horas de operaciones. Iván Báez presidente de Acdet

positivamente sobre los números porque comoquiera las pérdidas van a superar por mucho. Un 15% por debajo del año pasado

es mucho”, sentenció Vázquez. “Los comercios pequeños están más vulnerables porque no tenemos el mismo espacio o capacidad que una megatienda. Operar a un 30% de la capacidad para mucho comerciante local no es viable”, agregó el presidente del CUD. Asimismo, Vázquez detalló que muchos negocios locales no cerraron sus puertas esperando un alivio en la bonanza que usualmente trae consigo la temporada navideña, lo que no sucedió este año. “Todos esos cierres se verán en enero”, puntualizó.

Satisfecho con decisión sobre instituciones juveniles Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

El secretario del Departamento de Corrección y Rehabilitación (DCR), Eduardo Rivera Juanatey, se expresó satisfecho tras la resolución del Tribunal Supremo de Puerto Rico que falló a favor de la agencia, la que podrá continuar con el proceso de contratación para ofrecer los servicios de salud mental en los centros de menores transgresores bajo la custodia del Negociado de Instituciones Juveniles (NIJ). “El Tribunal Supremo validó nuestros procesos legales y deja demostrado la improcedencia de la paralización decretada que nos ha impedido contratar estos indispensables servicios durante meses, lo que a su vez ha sido la causa principal que llevó al Tribunal Federal a conformar un panel de jueces para el caso de juveniles”, señaló Rivera Juanatey. “Confiamos en que con esta determinación próximamente se comiencen a ver los resultados positivos en beneficio de los jóvenes

El secretario del DCR, Eduardo Rivera Juanatey >Archivo/EL VOCERO

institucionalizados”, agregó. El martes pasado el máximo foro judicial de la Isla falló a favor del DCR, que fue demandado por la compañía Professional Consulting Psychoeducational Services (PCPS), que impugnaba la contratación de la empresa Physician

Correctional sin la celebración de una subasta. “Resolvemos que la contratación de servicios profesionales no requiere celebración de subasta formal, ni informal. Por tanto, el Departamento (de Corrección y Rehabilitación) no estaba obligado a emitir notificación fundamentada respecto a la adjudicación del contrato de servicios profesionales de salud mental”, reza la sentencia del Tribunal Supremo local. Afirma que, en consecuencia, el recurso de revisión judicial era improcedente en derecho y procedía su desestimación. La impugnación del contrato estuvo durante un tiempo ante los tribunales estatales, lo que incidió en el cumplimiento del DCR con el caso presentado en 1994 por la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia de Estados Unidos contra el Negociado de Instituciones Juveniles (NIJ). Este proceso es presidido por el juez federal Gustavo Gelpí. El reclamo de PCPS provocó que se detuviera el proceso de contratación de una nueva

compañía para prestar servicios de salud mental a los jóvenes ingresados. PCPS acudió ante el Tribunal de Apelaciones, foro que concedió la petición de la empresa de paralizar los procedimientos de contratación de la compañía Physician Correctional. Posteriormente, el DCR presentó su alegato y sostuvo que no tenía la obligación de realizar una notificación que cumpliera con los requisitos sobre adjudicación de subasta o requerimiento de propuesta. El 16 de noviembre, el Tribunal de Apelaciones desestimó el recurso que presentó PCPS tras concluir que carecía de jurisdicción para atenderlo.

“Tragedia irreversible”

“Resolver lo contrario no solamente está en contravención con lo establecido en nuestro ordenamiento jurídico, sino que, además, atrasaría el cumplimiento del departamento con lo estipulado en United States v. Puerto Rico, Civ. No. 94-2080, y peor aún,

sería en detrimento del deber de preservar adecuadamente la vida de los jóvenes confinados, vidas que, de perderse por una interpretación errada, sería una tragedia irreversible”, afirma la sentencia del máximo foro judicial de la Isla. El NIJ informó al juez Gelpí que entre julio y el 15 de diciembre se han reportado 63 incidentes de comportamiento suicida o automutilación entre el centenar de ingresados. Ante el incumplimiento del DCR en la prestación de servicios, el juez Gelpí solicitó la designación, por parte del Tribunal de Apelaciones del Primer Circuito de Boston, de un panel de tres jueces para determinar si procede o no dejar en libertad a uno o más jóvenes. El panel es integrado por Gelpí, el juez del Circuito de Boston David Barron y el juez del distrito de Puerto Rico Francisco Besosa. El panel tiene una vista de estatus de este caso el 11 de enero. EL VOCERO intentó obtener una reacción de PCPS, pero las gestiones resultaron infructuosas.

Pernil de Cerdo Fresco

LB.

U.S., Delantero Entero, Reg. $2.09 lb.

Límite 2 perniles por compra por cliente. En su empaque original orig de 2 perniles. Perniles adicionales a $ 1.39 lb.

CONSIGUE MÁS ESPECIALES EN EL SHOPPER EN NUESTRAS TIENDAS

Uv Rojas Uvas Re Red Globe

U.S., Perú Reg. $2.47 lb.

Jugo de China HomeMaker Variedad 59 oz., Reg. $3.89 c/u

3/ 2/

PQTES.

Cebolla Blanca

U.S., Pqte. 2 lbs. Reg. $2.97 pqte.

Jamón Cocido o de Pavo SuperMax Pqte. 8 oz. Reg. $2.19 c/u

¢ C/U

LB.

Ñame Habanero

Del País, Reg. $1.87 lb.

Mistolín

Variedad Bot. 28 oz. Reg. $1.35 c/u

LB.

Arroz Goya

Límite 10 0 pq pqtes. qtes tess. ppor or or compra por cliente.

Pollo Entero To-Ricos

Fresco, Del País, Reg. $1.39 lb.

Grano Mediano, Pqte. 3 lbs. Reg. $1.41

LB.

Chuletas Mixtas de Cerdo

Gandules Verdes Coloso

U.S., Canadá o Brasil, Cong. Reg. $2.69 lb.

Lata 15 oz Reg. .89

Límite 10 lbs por compra por cliente.

. T E S. PQ LB 10

C/U

Aceite SuperMax

Vegetal o Canola Bot. 96 oz. Reg. $5.15 c/u

Pechugas de Pollo Agrosuper

U.S., Pqte. 10 lbs. Reg. $19.69

Límite 4 pqtes. por compra por cliente.

RECIBE TU COMPRA

EL MISMO DÍA

*EN COMPRAS COMPLETADAS ANTES DE LAS 2 P.M. SUJETO A DISPONIBILIDAD AD DE ESPACIOS.

ESPECIALES VÁLIDOS DEL 24 AL 29 DE DICIEMBRE DE 2020. SOMOS DETALLISTAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 26 DE DICIEMBRE DE 2020

FRESCO

RECIBE MÁS...PAGA MENOS

8< EL MUNDO

> SÁBADO,26 DE DICIEMBRE DE 2020

Celebración marcada por la pandemia El Covid-19 complicó los festejos navideños en todo el planeta Frances D’Emilio >The Associated Press

ROMA — Toques de queda, cuarentenas e incluso cruces de frontera complicaban ayer las celebraciones de Navidad para gente de todo el planeta, aunque el ingenio, la determinación y la imaginación ayudaron a hacer algo especial del día para muchos. China En Beijing, las iglesias oficiales cancelaron de forma repentina las misas del Día de Navidad en el último momento, después de que la capital china se pusiera en alerta tras la confirmación de dos casos de Covid-19 la semana pasada, y de que se identificaran dos casos asintomáticos ayer. La iglesia de San José de Beijing, construida por misioneros jesuitas en el siglo XVII, era una de las que mostraban avisos de cancelación. Colombia Los cierres de fronteras impidieron que miles de migrantes huidos de la debacle económica en Venezuela volvieran a casa por Navidad desde Colombia. El gobierno colombiano cerró los cruces en un intento de frenar los contagios. Los que intentaban regresar a casa para las fiestas este año tuvieron que recurrir a contrabandistas. Yakelin Tamaure, una enfermera que se fue de Venezuela hace dos años, no volvería a casa y dijo que no habría regalos ni ropa nueva para sus dos hijos, de 10 y 15 años. Tamaure explicó que no ha podido encontrar trabajo como enfermera porque aún no tiene permiso de residencia en Colombia. Sus padres siguen en Venezuela. También estaba preocupada porque su madre se había roto un pie y aunque intentaba enviarle dinero, no era lo mismo que estar con ella. Tailandia Otros lograron cruzar la frontera, pero quedaron en cuarentena. En su primera Navidad desde que se casaron en marzo, Nattasuda Anusonadisai y Patrick Kaplin estaban recluidos en una habitación de hotel de Bangkok. No era demasiado divertido, pero se habían asegurado de conseguir un árbol de Navidad. Este mes regresaron antes de lo previsto de un viaje de cuatro meses y medio a Canadá y Estados Unidos, haciendo un viaje de

Un gigantesco árbol de Navidad engalana la plaza ubicada detrás de la Catedral Santa Sofía, en Kiev, Ucrania. >Efrem Lukatsky/AP

ran visitas al interior del edificio hasta al menos 2024.

Artistas ejecutan un baile en el patio de un hospital de niños en Moscú con motivo de la Navidad. >Pavel Golovkin/AP

Nick y Charlie realizan una videollamada a familiares mientras desayunan en la Plaza Trafalgar, en Londres. >Tony Hicks/AP

32 horas desde Montreal con escala en Doha. Una condición para entrar en Tailandia es hacer una cuarentena de 14 días a su llegada. Los ciudadanos tailandeses pueden alojarse gratis en centros estatales, pero extranjeros como Kaplin, que es canadiense, deben pagar para quedarse en un hotel autorizado, la opción que escogió la pareja para poder quedarse juntos. “El hotel se sorprendió de que encargásemos un árbol de Navidad grande, pero no nos dieron muchos problemas para traerlo”, dijo Anusonadisai. Pero no habían encargado suficientes adornos, de modo que pusieron objetos que habían traído de sus viajes, como una pluma de águila y, por supuesto, mascarillas. “Ahora continuaremos esta tradición, es bonito ver tantos recuerdos personales en el árbol”, sostuvo Kaplan.

Corea del Sur En la populosa Seúl, capital de Corea del Sur, se han registrado focos de infección en iglesias, hospitales, residencias, restaurantes y prisiones. La Agencia surcoreana de Control y Prevención de Enfermedades reportó ayer 1,241 casos nuevos de coronavirus, un récord para el país. Song Ju-Hyeon, quien vive en Paju, cerca de Seúl, y espera un bebé para febrero, indicó que ahora solo se siente segura en casa. “De todos modos no se siente como Navidad, no se oyen villancicos en las calles”, lamentó. Kenia “Es Navimáscara”, declaró el diario Daily Nation en Kenia, donde la segunda oleada de casos de Covid-19 ha remitido y la breve huelga de médicos terminó para Nochebuena. Las celebraciones eran discretas en el núcleo comer-

cial del África oriental, ya que el toque de queda impidió las vigilias en las iglesias. Los medios dijeron que también había viajado menos gente para visitar a sus familias, lo que podría limitar la expansión del virus a poblaciones rurales peor equipadas que las ciudades para gestionar el brote. Francia En París, miembros del coro de la Catedral de Notre Dame, con cascos y trajes de protección -no contra el Covid-19, sino por las obras en el monumento medieval devastado por un fuego en 2019- cantaron en la iglesia por primera vez desde el incendio. En un concierto especial de Nochebuena, acompañados por un famoso chelista y un órgano arrendado, los cantantes mantuvieron el distanciamiento social para actuar bajo las vidrieras en la iglesia oscurecida, donde los trabajos de retirada de escombros peligrosos están dejando paso a las enormes tareas de reconstrucción. No se permitió la entrada de público y no se espe-

Italia En Roma, las medidas de confinamiento impidieron que los fieles se congregaran en la Plaza de San Pedro, donde otros años miles de personas recibieron una bendición del Papa y oyeron su tradicional mensaje navideño. Pero de todos modos, no habrían podido ver al papa Francisco. En respuesta a un resurgir del virus en Italia, el pontífice había cancelado su aparición en el balcón central de la Basílica de San Pedro y optó por ofrecer su mensaje anual sobre cuestiones globales desde dentro del Palacio Apostólico. En otros lugares, la Navidad era un momento difícil. Miles de conductores se quedaron varados en sus camiones en el puerto inglés de Dover porque no se habían hecho las pruebas de coronavirus que había empezado a exigir Francia para cruzar el Canal de la Mancha. Muchos ancianos afrontaban restricciones a los viajes que les impedían recibir visitas de amigos o familiares por los feriados. España En España, Álvaro Puig, de 81 años, dijo sentirse solo y a menudo deprimido. “La soledad me da tristeza y estas fiestas, en lugar de darme alegría, me dan tristeza, las odio”, manifestó Puig, quien pasó Nochebuena solo con su mascota: un conejo.

EL MUNDO >9

> SÁBADO, 26 DE DICIEMBRE DE 2020

Tres heridos tras poderosa explosión en Nashville Kimberlee Kruesi y Thalia Beaty >The Associated Press

El principal negociador de la Unión Europea, Michel Barnier, llega a la reunión con una copia del acuerdo comercial post Brexit. >Olivier Hoslet, Pool vía AP

UE revisa acuerdo con Gran Bretaña Regirá los lazos comerciales post Brexit Raf Casert y Pan Pylas >The Associated Press

BRUSELAS — La ratificación acelerada del acuerdo comercial post Brexit entre Gran Bretaña y la Unión Europea (UE) comenzó ayer, cuando los embajadores de los 27 países del bloque comenzaron a evaluar el pacto que entrará en vigor en una semana. En la reunión de Navidad, los embajadores fueron informados por el principal negociador de la UE, Michel Barnier, sobre los detalles del borrador del acuerdo, que se piensa tiene 1,250 páginas. Iban a reunirse de nuevo el lunes y les informaron a los legisladores del Parlamento Europeo que planean tomar una decisión sobre la aplicación preliminar del acuerdo en unos días. Aunque expresan tristeza por la separación de Gran Bretaña, los líderes de la UE están aliviados de que el sinuoso proceso tras la votación del Brexit finalmente concluyó con el acuerdo el jueves sobre futuros lazos comerciales. Se espera que todos los estados

miembros de la UE respalden el pacto Larga espera comercial, al igual que el Parlamento La firme demostración de unidad Europeo, que solamente puede cones un triunfo del negociador jefe de la sentir retrospectivamente, pues no se- UE (Barnier), quien ha trabajado sin siona de nuevo hasta 2021. Los legis- descanso para mantener a todos los ladores británicos también tienen que estados miembros y a los grupos del aprobarlo y han sido convocados para Parlamento Europeo al tanto de los la próxima semana para una votación. acontecimientos durante las compleAprobar rápido el acuerdo resul- jas negociaciones. ta crucial porque el periodo de tranHicieron falta más de tres años de sición, que permitía a Gran Bretaña regateos para que Gran Bretaña abanseguir comerciando según las normas donara las estructuras políticas del de la UE pese a haber abandonado el bloque en enero. Separar las econobloque el 31 de enero pasado, termi- mías de ambas partes y encontrar tena el día de Año Nuevo. No tener un rreno común entre el deseo británico acuerdo comercial habría agravado de independencia y el objetivo de la el caos en la frontera, UE de preservar su unidonde los controles a dad tomó varios meses las mercancías tendrán más. que aumentar porque Ambas partes afirGran Bretaña habrá saman ahora que el acuerlido definitivamente del do protege sus princibloque de 27 países. pales objetivos. Gran Se esperaba que el Bretaña dijo que le Parlamento británico otorga control sobre su Países miembros aprobara el acuerdo en dinero, fronteras, leyes de la Unión los próximos días, pero y caladeros de pesca. Europea (UE) este tendrá que aplicarLa UE afirma que prose de forma provisional tege el mercado único porque la cámara eurode la unión y contiene pea no puede dar su aprobación hasta salvaguardas para garantizar que Gran el mes que viene como pronto. Se anti- Bretaña no socava de forma injusta los cipa que también salga refrendado allí. estándares de la UE.

NASHVILLE, Tennesee — Un vehículo recreativo estacionado en una calle desierta en el centro de Nashville estalló temprano ayer, causando tres heridos y amplios cortes de telecomunicaciones que afectaron los servicios de emergencia de la Policía y obligaron a suspender los vuelos en el aeropuerto de la ciudad. Las autoridades piensan que la explosión fue un acto intencional. El portavoz de la Policía de Nashville, Don Aaron, dijo que las autoridades respondieron a llamadas sobre disparos poco antes de las 6:00 a.m., pero no encontraron indicios de un tiroteo, aunque los agentes notaron un vehículo sospechoso y llamaron una unidad especial. Mientras esperaban, el vehículo estalló. Aaron indicó que tres personas fueron llevadas a hospitales del área para tratamiento, aunque ninguna estaba en condición crítica. Agregó que algunas personas fueron llevadas al precinto central de la Policía para ser interrogadas, pero no dio más detalles. El Negociado Federal de Investigaciones (FBI) asumió la dirección de la investigación, señaló el portavoz Joel Siskovic. Investigadores del Negociado de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) estaban también en el sitio. “En estos momentos, es un asunto de seguridad pública asegurarnos de que todo el mundo está localizado y de que el incendio no avanza más”, manifestó Michael Knight, portavoz del ATF en Nashville.

Humo negro y llamas se veían en la mañana alzándose del área, que está llena de bares, restaurantes y otros establecimientos minoristas y es considerada el corazón del turismo en la ciudad. Los edificios en la zona inmediata y más allá fueron sacudidos por la explosión. Buck McCoy, quien vive en el área, colocó vídeos en Facebook que muestran agua saliendo del techo de su casa. Se escuchan alarmas y gritos en el trasfondo. Se puede ver un incendio en la calle afuera. McCoy dijo que las ventanas de su hogar fueron destrozadas. “Todas mis ventanas, cada una de ellas, fueron destrozadas. Si yo hubiese estado parado allí habría sido horrible”, dijo. “Se sintió como una bomba. Fue así de grande”, expresó McCoy. “Había unos cuatro coches incendiados. No sé si estaba tan caliente que simplemente se incendiaron. Y los árboles estaban destrozados”, agregó. El presidente Donald Trump fue informado del incidente, de acuerdo con el portavoz de la Casa Blanca, Judd Deere, quien dijo que el mandatario, quien está pasado las Navidades en la Florida, seguirá recibiendo actualizaciones regularmente. El Departamento de Justicia sostuvo que el secretario interino Jeff Rosen también fue informado y que todos los recursos del departamento estarán disponibles para ayudar en la investigación. El gobernador de Tennessee, Bill Lee, dijo en Twitter que su administración proveerá los recursos necesarios “para determinar lo sucedido y quién es responsable”.

Cifra relevante 27

El FBI y la ATF asumieron la dirección de la investigación de la explosión ocurrida en Nashville. >Mark Humphrey/AP

Vicepresidente de Producción

Opinión

Vicepresidente de Mercadeo y Operaciones Comerciales

Repasando un año fatídico

ADMINISTRACIÓN >

10<

Presidente Salvador Hasbún

shasbun@elvocero.com

> SÁBADO, 26 DE DICIEMBRE DE 2020

Vicepresidente de Contabilidad Félix A. Rosa frosa@elvocero.com

Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Michelle Pérez miperez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Arlene Rolón, PHR arolon@elvocero.com

Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

REDACCIÓN > Vicepresidente de Contenido Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editora de Negocios Ileanexis Vera Rosado ivera@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Directora Multiplataforma Digital Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

l año natural 2020 ha sido uno Desde la pandemia de influenza de los más impactantes para de 1918 (H1N1), el mundo ha tenilas generaciones que com- do que sobrellevar múltiples emerparten vida en común en el vario- gencias de salud pública en la forpinto de países y sociedades que ma de epidemias localizadas en un país o región geográfica existen en el planeta. En ella o pandemias como la que constatamos de la manera estamos sobrellevando en más cruda posible que los la actualidad. El inventario beneplácitos de una econoatestigua las maneras en mía globalizada no llegan a cómo los virus nos brincan todo el mundo, pero un miencima dejando su marca: croscópico patógeno tocó SARS (2002), gripe aviar indiscriminadamente y sin (H5N1, a partir de 2003), remedio nuestra vida, nuesgripe porcina (H1N1, a partra sanidad mental, nuestra tir de 2009), MERS (2012), estabilidad económica, políJosé R. otra gripe aviar en China tica y sociocultural de maneRivera (H7N9, entre 2013 y 2019), ra irreparable, irreversible. González una gripe porcina suscitaLo que hicimos y dejamos Profesor da en India (H1N1, 2015). de hacer –recordando en esto último que pecamos de universitario Esto no incluye la considerable cantidad de brotes, obra, palabra y sobre todo omisión– informará el quehacer de epidemias, pandemias, producto 2021 que se acerca tenuemente en de enfermedades transmitidas por el plano temporal. Lo que cautiva mosquitos (malaria, dengue, zika, nuestros imaginarios y motivacio- chikungunya), la gripe estacional nes será dejar atrás tanto golpe fí- (‘flu season’) y el devastador efecsico y en la psique tanto individual to del ébola en África entre 2004 y 2020. No cabe duda de que reforcomo colectiva. Repasemos pues. Comencemos por lo obvio: la zar los sistemas de salud nacionapandemia. Quisiera decir que la les, coordinar los esfuerzos de las memoria histórica no proveería re- entidades internacionales a cargo ferentes recientes alrededor del fe- de servicios y cuidados de saninómeno que constituyó una emer- dad (Organización Mundial/Panagencia de salud pública primordial, mericana de la Salud) e incentivar pero lamentablemente no fue así. la cooperación-colaboración entre

estas con el sector privado y no gubernamental será de importancia crítica para un futuro que, no estará libre de enfermedades, pero sí presto a aproximarse a ellas científica y coordinadamente cuando estas se asomen. No cabe duda de que la huella indeleble del SARS-CoV-2 y el Covid permanecerá. Es cierto también que la penetración de opiniones médico-científicas y salubristas –secundarias antes, perennes e inmanentes ahora– en virtud del “nuevo normal”, matizarán las relaciones internacionales, la diplomacia, la geopolítica, el comercio global, economía mundial, los intereses, ambiciones y consideraciones estratégicas y de seguridad nacional de los países, especialmente de aquellos que tienen mucho que perder… y que ganar. Dicho de otra manera, la pandemia no brindó necesariamente pausa a los problemas existentes antes de que apareciera y brincara de animal a humano en los mercados húmedos de Wuhan. Lo único que hizo fue desviarlos – no demasiado– de la atención y los temores públicos. La historia de terror permanece: la deuda soberana de los Estados Unidos sigue siendo exorbitante ($23 trillones); Venezuela se sigue hundiendo en un abismo, mientras el Amazonas adolece ante la atroz apatía humana y Perú tiene

serios problemas de gobernanza; la República Democrática del Congo no sale del marasmo de la guerra, mientras Etiopía y su primer ministro —receptor de un inmerecido Premio Nobel, que este servidor celebró aquí en este mismo espacio— hace lo indecible por negarle a la región de Tigray una posibilidad. Las poblaciones desplazadas y el intento sistemático de destruir un grupo étnico o una nación siguen siendo la orden del día y definitivamente impunes en Asia y Medio Oriente: la situación de los palestinos —20 por ciento de los cuales celebrarán la Navidad porque son cristianos— es tristemente ilustrativa. En el contexto de los días de fiesta celebrando el nacimiento del gran reformador, rabino de Nazaret, carpintero, reparador de almas rotas y a la deriva, fiel y activo resistente de la ocupación de Roma en su tierra, señalador asertivo de la hipocresía de aquellos que en un manto de santurrona piedad se creían por encima de otros, aquel que nos enseñó a “amarnos los unos a otros”, una dosis de humanidad y compasión es imperativa. Pero también lo es una actitud asertivamente firme ante las amenazas globales que nos acechan. No me refiero solo al coronavirus, sino a la más terrible de todas las enfermedades: la cruel indiferencia humana. Felices fiestas.

Director Gráfico de Multiplataforma

Héctor L. Vázquez Berríos hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2019 y sujeto a auditoría. EL VOCERO PRIMERA HORA EL NUEVO DÍA

171,200 158,100 112,700

Dirección Postal: PO Box 15074 San Juan, PR 00902-7515 Dirección Física: 1064 Ave. Ponce de León 2do. piso San Juan, PR 00907 redaccion@elvocero.com 787-622-2300 787-721-2300 Servicio al cliente 787-622-7480 Clasificados 787-724-1485 / 787-622-7495

El mejor regalo

uestro pueblo ha vivido portando repuntes en el número de tiempos borrascosos. El año contagios, incluyendo aquellos que que está próximo a concluir ya tenían bajo control la pandemia, arrancó con terremotos y una pan- como es el caso de Australia. Estademia que ha mantenido amena- dos Unidos, por su parte, continúa su secuela de aumento en el zada la salud y la vida de la número de casos y decesos humanidad, con un saldo por la enfermedad. Se estisocial y económico imporma que para fin de este año, tante en todos los países ese país alcance los 350,000 del mundo, incluyendo muertos por Covid, el mayor Puerto Rico. Pero, como número del mundo. Nuesun signo de esperanza, tro país, lamentablemente, cada año nos llega una de las tradiciones religiosas y Jesús Santa ha continuado reportando Rodríguez repuntes en la cantidad de culturales de mayor significado en nuestra isla: la Na- Representante casos. De continuar esta tendel PPD dencia, Puerto Rico podría vidad, una época de fiesta y exceder los 1,500 muertos, celebración. Este año, sin embargo, debemos es decir, sobre 500 decesos por cada poner por encima de todo las reco- millón de habitantes. No podemos mendaciones que las autoridades permitirlo. Al encontrarnos en la época más de salud han enfatizado en torno a evitar aglomeraciones de personas festiva para nuestro País, que es conoen lugares cerrados, aunque todos cido como el lugar donde se celebran sean miembros de un mismo grupo las Navidades más largas del mundo, es pertinente que pasemos revista sofamiliar o comunitario. No nos llamemos a engaño: aun- bre cuáles deben ser nuestras priorique ya inició el proceso prometedor dades al enfrentar un reto tan grande de la vacunación, la emergencia como esta emergencia de salud en del Covid-19 no ha terminado; por medio de nuestras fiestas más repreel contrario. Varios países están re- sentativas, precisamente porque los

riesgos de perder el control acarrean consecuencias muy serias. En primer lugar, pongamos en balance qué es lo verdaderamente importante en nuestra vida. La salud y el bienestar de nuestra familia deben ir por encima de cualquier otra cosa. Por lo tanto, es mucho más razonable sacrificarnos durante este último tramo de la pandemia, cuando ya se ha iniciado el periodo de vacunación que ayudará a reducir la tendencia alcista que llevamos en el número de contagios, en lugar de arriesgarnos y afectar a otros. Es esencial revestirnos de voluntad y mantener las celebraciones navideñas dentro del núcleo más íntimo de la familia. Ese sacrificio, que bien podría parecernos inmenso, reducirá la cadena de contagios y muertes que nos agobian. Todos, sin excepción, conocemos a alguien que se ha infectado con Covid-19. También, conocemos al menos una familia que llora la muerte de uno o más de sus miembros por causa de este virus. Ya sabemos que la manera más eficiente para detener la propagación del Covid-19 es manteniendo

el distanciamiento social. Por esto, cuando tengamos la necesidad de compartir en un contexto fuera del hogar por asuntos ineludibles o de fuerza mayor, ya sea para cumplir con responsabilidades de trabajo, visitar la farmacia o el colmado, lo hagamos guardando todas las medidas que las organizaciones de la salud recomiendan: uso de mascarillas, distanciamiento físico, lavado escrupuloso de manos y evitar los lugares cerrados con aglomeración de personas. Por todo lo anterior, ante la alegría que sentimos en medio de estas fiestas, es meritorio que insistamos en cuidarnos y proteger a los nuestros. Estamos en la última vuelta de un año intenso, y ya vemos luz al final del camino. Lo importante es que podamos recorrerlo hasta el final, y que nuestras actuaciones no impidan que otros puedan, también, llegar a la meta plena de su vida. Seamos protagonistas en cortar la cadena de contagios, y que este sea nuestro mejor regalo de Navidad para nosotros mismos, nuestras familias y amigos. Felicidades y salud para todos.

¿Por qué es imPortante evitar la ProPagación del covid-19?

Evitar el contagio del COVID-19 es responsabilidad de todos los ciudadanos. El virus se propaga de persona a persona. Existen personas que tienen el virus y no tienen síntomas y podrían contagiar a otras si no se toman las medidas pertinentes. z Cúbrase con un pañuelo desechable la nariz y la boca al toser o estornudar, bótelo en la basura y lávese las manos z Quédese en casa cuando esté enfermo, excepto para recibir atención médica z Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca z Evite el contacto directo y no salga de su hogar si no es necesario Llame al médico si está preocupado por el COVID-19 y su estado de salud.

En caso de tener síntomas o ser positivo al COVID-19 llame a la línea confidencial de ayuda a ciudadanos positivos al 787-701-0995.

Autorizado por la Oficina del Contralor Electoral OCE-SA-2020-737

VIVO CON MIS ABUELITOS Usar mascarilla dice mucho de ti. Pero sobre todo, previene la transmisión de miles de partículas que se esparcen en el aire cuando hablamos, tosemos, estornudamos o nos reímos.

Prevén el contagio y usa la tuya. #MiMascarillaDice

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 26 DE DICIEMBRE DE 2020

Estado LibrE asociado dE PuErto rico | GobiErno MuniciPaL autónoMo dE caroLina

12<

> SÁBADO,26 DE DICIEMBRE DE 2020

Arteaga & Arteaga culmina primer internado virtual

El programa de internado de Arteaga & Arteaga completó con éxito su primer B-Creative virtual. Este brindó la primera oportunidad de trabajo a Luis Machuca, Joanelis Vigo y Wilma Harrigan de la Universidad del Sagrado Corazón (USC); Liliana Ortiz y Misael Pagán de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras (UPR-RP) y D’elaine Torres de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Carolina (UPR-Carolina). Los participantes trabajaron activamente junto a sus mentores en las áreas de Medios, Relaciones Públicas, Digital, Artes Gráficas y Copywriting.

Recomiendan controles de seguridad para evitar el robo Sobre todo en momentos de crisis económica

Cuando hay problemas de dinero, las empresas quieren hacer más con menos y no hay segregación de posiciones, lo que hace que el patrono no se dé cuenta del robo, porque todo lo hace una misma persona

Brenda A. Vázquez Colón >bvazquez@elvocero.com

Los dueños de negocios continúan intentando mantener las operaciones con los retos actuales que incluyen el Covid-19, medidas de seguridad, falta de mercancía disponible (out of stock), aumento en gastos, cumplimiento de leyes y empleados que cometen fraude aprovechando la crisis para tomar ventaja económica. De acuerdo con el más reciente estudio de fraude realizado por el Colegio de Contadores Públicos Autorizados de Puerto Rico (CCPA), llevado a cabo durante 2019 y dado a conocer en 2020, los negocios dedicados a las ventas al detal —como farmacias, tiendas de conveniencia y supermercados— son la segunda víctima de robo y fraude en términos porcentuales, luego del Gobierno. “En los estudios de Estados Unidos y Puerto Rico se demuestra que el activo más deseado es el efectivo. En el caso de establecimientos como los supermercados, se manejan niveles altos de efectivo, por lo que tienen un riesgo inherente de robo”, explicó el contador público autorizado (CPA) Eduardo González-Green. En momentos de problemas financieros y desempleo —como el causado por la pandemia de Covid-19— estas acciones pueden aumentar marcadamente, por lo que las empresas deben estar atentas para evitar que se sigan afectando con una merma adicional a las pérdidas por el efecto de las órdenes ejecutivas. “Mundialmente el fraude aumenta durante las emergencias como la que estamos viviendo, cuando los controles internos se omiten o no se les da el debido cuidado. En la crisis económica de Estados Unidos en 2009, se hizo una encuesta sobre el triángulo del fraude, que indicó que

Eduardo González-Green CPA

una merma de ingresos, que incluye el fraude de empleados. “Cabe señalar que el estudio del National Retail Security Survey, indica que el costo promedio por empleados deshonestos es de $1,139, mientras que el robo de clientes (shoptlifting) es de $270, aunque la cantidad de incidentes de robo de clientes es mayor a la de empleados deshonestos”, comentó.

¿Cómo se puede mitigar el riesgo de fraude?

se debe a la presión económica, justificación de que la persona merece el ingreso robado y a que haya la oportunidad para cometer el delito. Según nuestro estudio, la oportunidad es la primera razón de robo y fraude”, informó. Otro factor determinante para que prolifere el robo es que cuando existe una crisis económica muchos negocios comienzan a prescindir de sus empleados, quedándose con una plantilla menor a la que le impone más responsabilidades, lo que no siempre es una buena decisión. “Cuando hay problemas de dinero las empresas quieren hacer más con menos y no hay segregación de posiciones y esa limitación hace que el patrono no se

dé cuenta del robo, porque todo lo hace una misma persona. Entonces, es muy difícil cuantificar las pérdidas económicas”, añadió González-Green. Por otro lado, existe la percepción, según el CPA, de que en los negocios pequeños el fraude tiende a ser menor, pero los estudios muestran lo contrario. Los resultados de la investigación del Colegio indican que según las respuestas de las sobre 350 empresas participantes, el promedio de pérdida en la apropiación de activos es de $183,270. Sin embargo, las empresas víctimas de robo con ventas de menos de $5 millones, informaron una pérdida mayor de $214,345, mientras que las empresas grandes con ventas de más de

$145 millones, tuvieron pérdidas de $137,045. “Estas cifras son superior al mismo renglón de Estados Unidos, lo que indica que es una situación seria en la Isla. Típicamente, las empresas más grandes tienden a invertir en mejores controles internos y basado en los estudios, todo parece indicar que tienen un retorno de inversión, por lo menos pierden menos por fraude”, comentó. El estudio también reflejó que el costo de fraude y abuso en términos generales, es de 3.5% de las ventas. Según el CPA, estudios más específicos como el Independent Grocers Financial Survey en Estados Unidos y MIDA, están de acuerdo con que el robo ocasiona

La recomendación es que las empresas realicen una revisión constante de sus controles de seguridad para determinar las zonas vulnerables. En ocasiones, los riesgos se pueden reducir cuando la empresa cuenta con una contabilidad estricta mediante el desarrollo de métricas de desempeño (KPI por siglas en inglés), evaluación de su presupuesto y la constante participación de la gerencia en supervisar las operaciones y finanzas. “Es importante la contratación de personal competente, consultores e invertir en la educación contra el fraude. Hay asuntos que comienzan siendo pequeños y eventualmente pueden tener un impacto enorme, como el fraude cometido por los empleados. El robo se da cuando el empleado logra el cariño de los dueños. La primera dificultad es que la confianza no es un control interno”, agregó añadiendo que en los supermercados la merma general de ingreso se debe al mal manejo de inventario, productos expirados y robo por parte de clientes o empleados.

ECONOMÍA >13

> SÁBADO, 26 DE DICIEMBRE DE 2020

El lado positivo de un año desafiante Silvina Moschini Presidenta y fundadora de Transparent Business

A pesar de las complicaciones generadas por la pandemia, la crisis nos deja una serie de oportunidades

“La mejor manera de predecir el futuro es crearlo”, sostenía Abraham Lincoln. Y creer en él. Porque, aunque llegamos a fin de año mundialmente afectados por la pandemia, los cambios forzosos dejaron al descubierto valiosas oportunidades. En esta transición a un año nuevo, me gustaría proponer este ejercicio con algunas de las enseñanzas que nos dejó 2020.

La tecnología es el modo, pero el capital es humano

Antes de la pandemia, el internet estaba en nuestra vida cotidiana; ahora se ha convertido en un bien básico que nos conecta con el mundo. Según un informe de Digital 2020, a mediados de año 60% de la población del mundo usaba internet, y más de 8 de cada 10 usuarios móviles declararon que fue esencial para sobrevivir a la pandemia, porque les permitió sostener la educación de sus hijos (76%), mantenerse en contacto con amigos y familia (74%) y hasta mejorar su bienestar (43%). Para mantener estos índices —que también son esenciales para salir de la crisis— es necesario trabajar en políticas de gobierno digital. De todos modos, por muy conectados que estemos, el capital sigue siendo humano. Aunque la revolución tecnológica le dio a la inteligencia artificial un puesto en la mesa de directorio, 60% de los consultados en el Informe Deloitte 2020 Global Human Capital Trends declara que la inteligencia artificial se usa más como apoyo que para reemplazar personas. De hecho, sostiene el estudio, los gerentes del futuro van a coordinar súper equipos que combinen capital humano con inteligencia artificial: mientras que la tecnología será la responsable de los datos, la trazabilidad y la transparencia, a las personas se las medirá por sus habilidades blandas: su conectividad, por supuesto, pero también sus aptitudes sociales y emocionales, su adaptabilidad y su resiliencia.

Remoto es mejor

El trabajo remoto se consolidó como uno de los grandes protagonistas de la transición a la nueva normalidad. Desde las compañías más pequeñas hasta las más grandes tuvieron que adaptar sus modelos a equipos distribuidos, y la conversión tuvo buenos resultados en el rendimiento. Una encuesta reciente de Enterprise Technology Research —que mide la productividad— predice que el trabajo a distancia crecerá al doble en 2021. Un 48.6% de las 1,000 empresas entrevistadas reportó que la productividad había aumentado desde que empezó la cuarentena. El trabajo remoto reduce los costos de producción, permite acceder al talento a distancia, mejora la productividad con horarios flexibles, potencia la concentración,

acaba con el eje trabajo-familia, protege el medio ambiente al reducir los desplazamientos y, en lo práctico, permite almacenar la información en la nube para que todos los miembros de un equipo estén alineados y puedan supervisar la ejecución de los procesos con transparencia y eficiencia.

Se impone el comercio electrónico

Si antes de la pandemia el comercio electrónico estaba en alza, la tendencia se profundizó durante los confinamientos. El e-commerce se convirtió casi en canal exclusivo para las operaciones de compra de alimentos e insumos, pero también para experiencias sociales y de entretenimiento. Este registró un incremento anual de 6% a 10% en la mayoría de las categorías. De acuerdo con Roberto Ramírez Laverde, vicepresidente senior de Marketing y de Comunicaciones de Mastercard Latinoamérica, la tasa de penetración del comercio electrónico era de 45% entre los latinoamericanos y llegó casi a un 83% en los últimos meses.

El futuro es mujer

Según la Organización Mundial de Comercio (WTO, en inglés), la pandemia impactó negativamente al 87% de las empresas del mundo lideradas por mujeres. Se estima que fue así por la desigualdad de género en el acceso tecnológico de la mayoría femenina en los rubros más comprometidos por la recesión. Sin embargo, es el segmento femenino el que contiene las claves de la recuperación, porque son las mujeres las que más se volcaron a emprender, incitadas por la independencia y la creatividad que fomenta el trabajo líquido, que es la estructuración del trabajo a partir de tres ideas madres: digitalización, flexibilidad y movilidad. Esta tendencia es, sobre todo, marcada en los países en desarrollo, en los cuales el emprendimiento es una alternativa a la falta de trabajo formal. Fue tanto lo que cambiamos durante el

2020 que el fin de año esta vez no va cambiar casi nada. Además, el auténtico toque de largada será la vacuna contra el coronavirus. Por eso quiero unir mis deseos al mismo deseo que tenemos todos: que 2021

nos traiga salud. Porque si algo podemos celebrar de este año que se va es que, por una vez, la historia nos encuentra a todos del mismo lado y, con eso, la oportunidad de volver a empezar juntos.

14< ESCENARIO

> SÁBADO, 26 DE DICIEMBRE DE 2020

Jennifer Wolff muestra cuán conectada estaba la Isla con todo lo que pasaba en el mundo atlántico, entre el Caribe, Europa y África. >Suministrada

El Puerto Rico del siglo 16 y 17 Programación especial Este fin de semana, WIPR presenta su programación navideña. Hoy a las 8:00 p.m. emitirá Sábados Sinfónicos: Viva la Música con El Trotamundos; y a las 9:00 p.m., el especial de Navidad de los Caribbean Tenors. Mientras tanto, mañana transmitirá a la 1:00 p.m. el 52do Concurso Nacional de Trovadores; a las 5:00 p.m., Vivir para la vida, la vida de Jacobo y Blanca; a las 6:00 p.m., Salud y alegría de Tríos de Navidad; y a las 7:00 p.m., el concierto jíbaro Arroz blanco y huevo frito, a cargo de Eduardo Villanueva y Yezenia Cruz, acompañados por su banda.

La Isla era importante en las rutas de los comerciantes europeos Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com @JorgeVocero

La Dra. Jennifer Wolff Conde, otrora periodista ancla y comunicadora social y corporativa, cuya tesis doctoral titulará Isla Atlántica: Puerto Rico 1580-1636, Comercio de contrabando y la conformación del espacio atlántico en el Caribe periférico, devela en su investigación en tiempos de piratería, que la Isla lejos de ser una olvidada, desconectada y pobre, se constituyó en un centro de mercadeo primordial entre Europa y el Caribe. “Puerto Rico era parte importante de las rutas de navegación atlántica de los comerciantes europeos. Muestro cuán conectada estaba la Isla con todo lo que estaba pasando en el mundo atlántico, entre el Caribe, Europa y África. Esa noción de Isla pobre y abandonada en torno al comercio a nivel atlántico... en este periodo lo que persistió fue una afluencia importante de portugueses asentados en la Isla, italianos y flamencos. La historiografía europea ha oscurecido

las etnias africanas traídas por ese tráfico comercial humano de forma forzada. España necesitaba mano de obra para sus colonias de América, pero muchos de esos barcos eran de portugueses. Estos estaban unidos, pero la trata para España era legal como su comercio con las colonias, no así para los otros que era sinónimo de contrabando”, expresó Wolff Conde. Su investigación construye, como apunta, sobre el legado de eminentes historiadores como Arturo Morales Carrión, quien documentó un Puerto Rico enlazado con el Caribe no hispano para siglos posteriores. Esta ha querido iluminar un periodo poco estudiado y documentar los lazos de Puerto Rico y sus pobladores con el amplio mundo atlántico. “Estos complejos circuitos marítimos trajeron a Puerto Rico una población flotante importante, heterogénea, donde se mezclaban africanos esclavizados recién llegados, negros y mulatos criollos libres, portugueses, genoveses, flamencos, franceses, además de españoles y criollos. Estos hallazgos son los que me han llevado a concluir que Puerto Rico en este periodo no fue un ‘presidio perdido’, sino una ‘isla atlántica’, una cuyos pobladores estuvieron inmersos en los flujos de gentes, mercancías y capitales, y en las dinámicas globales que conformaron la modernidad”, abundó sobre sus hallazgos. Un dato fascinante sobre esta pesquisa histórica fue su capacitación

para estudiar centenares de legajos, con una grafología y paleología ajenos a las de hoy día. Estuvo un año conociendo aquellos trazos escritos de centenares de documentos del castellano y español de la época; y la paleografía portuguesa cuando la ‘a’ y la ‘f ’ se escribían diferente. Se quedaba sorprendida con los libros de contabilidad y más aún con los relacionados a pleitos judiciales donde encontraba toda la madeja de las relaciones sociales.

En estos momentos difíciles y convulsos, reexaminar el pasado produce lecciones importantes para el futuro Jennifer Wolff Comunicadora

“Estuve en periodismo como 14 años, y en comunicaciones, publicidad y mercadeo entre 14 y 15. Aproximándome a la madurez de la vida, ya cuando mi hija estaba a punto de graduarse de maestría, decidí volver a estudiar. Yo nunca estudié periodismo, sino historia. Ambas disciplinas están hermanadas y la que estudiaba me dio instrumentos para ejercer la otra. Al aceptarme la Universidad de Puerto Rico, me lancé de lleno porque ya sabía que quería investigar los siglos 16 y 17. Además, la universidad tenía un gran acervo de documen-

tos de esos siglos y los españoles de los archivos de Sevilla y Madrid, que estaban en su mayoría digitalizados. Vine a estudiar por dos años y medio y mi corazón estaba en Puerto Rico, yendo y viniendo”, agregó. En aquel momento, el coronavirus la pilló en Madrid. Cuando iba a regresar a la Isla cerraron las fronteras y estuvo 39 días sin pisar la acera. “Fue algo bien grave porque fueron momentos de 800 y 900 muertos al día. Era un equivalente como si se estrellara un avión diario y todos murieran. A nivel de gobierno todos los recursos sanitarios se agilizaron, y ante la respuesta social y las repercusiones económicas, se apoyó a la población, los comercios y las empresas. Creo que esto va a convivir con nosotros un tiempo”, subrayó a EL VOCERO. En sus estudios encontraba muchos paralelismos entre el antes y ahora. Se topó con una pestilencia generalizada, que habría matado a 400 esclavos con gente de servicio y los peones. “Esto de las epidemias está con nosotros desde la memoria de la humanidad. Desde los siglos 16 y 17; parece una época distante, pero si la sociedad de entonces estaba plenamente inmersa en las corrientes globales de producción, comercio y navegación, ¿por qué la de ahora no ha de estarlo? En estos momentos difíciles y convulsos, reexaminar el pasado produce lecciones importantes para el futuro”, concluyó.

ESCENARIO >15

> SÁBADO, 26 DE DICIEMBRE DE 2020

Panorama del jazz latino al puertorriqueño En libro que finaliza con Miguel Zenón Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com @JorgeVocero

El columnista especializado en jazz y productor de radio Wilbert Sostre, lanzó la segunda edición de su libro titulado Boricua Jazz: La Historia del Jazz Puertorriqueño, desde Rafael Hernández a Miguel Zenón. En el mismo traza la influencia del jazz norteamericano, desde principios de la ocupación de Puerto Rico en 1898 hasta convertirse en un robusto jazz de idiosincrasia boricua, producto de la experimentación continua con fusiones caribeñas, nuevos sonidos instrumentales y ampliando el marco de su experimentación. Sostre empezó hace una década a hacer esta investigación, para ver si el jazz internacional puertorriqueño era reciente o como el de los 80 de la pasada década; o si esa influencia estuvo desde el comienzo del jazz a finales del siglo 19. Se dio cuenta que no había libros de historia del jazz localmente, hasta que decidió hacer entrevistas a jazzistas del patio como Brenda Hopkins, Furito Ríos, Gonchi Sifre y Jimmy Rivera, quien en una época tocó con Mongo Santamaría. “Descubrí que desde 1898, al entrar las orquestas militares, los músicos de acá tomaron precedentes musicales de ese repertorio, que tenía ritmos del charleston y el foxtrot. Puerto Rico está en la primera grabación de jazz de 1917 con Rafael Her-

El autor Wilbert Sostre empezó hace una década a hacer la investigación. >Suministradas

nández y su hermano Jesús, reclutados durante la Primera Guerra Mundial, y tocaron trombón con la banda musical del ejército en Europa. También se llevaron a más de una decena de músicos puertorriqueños, que formaron su sección de clarinetes. En la década del 20, Ralph Escudero invita a Juan Tizol al Teatro Howard en Washington y ahí conoció a Duke Ellington”, declaró Sostre. Aunque este hace un recorrido amplio del género musical, también desentraña su versatilidad en fusiones, improvisación y evolución hasta distinguirse como un jazz verdadero, pero con toques caribeños que venían de Cuba, Brasil, Puerto Rico, México y otras nacionalidades latinoamericanas.

“Otra cosa que me sorprendió fue que Eddie Gómez, del 66 al 77, tocó con el virtuoso del piano Bill Evans y con Miles Davis como trompetista. Uno de los álbumes de jazz de mayor venta fue Kind of Blue, grabado con su propio trío. Tengo un capítulo donde aparece William Cepeda, ya con el sonido de jazz para fusionarlo con la plena y la bomba, lo que revela como un hecho la evolución del jazz latino hacia el jazz puertorriqueño. Hay otro disco de fusión de jazz latino con la danza puertorriqueña, del pianista Ángel David Mattos”, apuntó. También destaca a Tizol a su llegada a Estados Unidos, hacia los años 20, cuando es invitado a trabajar en el Teatro Howard y conoce a The Washingtonians, del maestro Duke Ellington. Quedaron impresionados con el boricua y fue invitado al big band de Ellington, donde tocó durante 15 años y compuso los temas obligados del jazz mundial: Caravan, Perdido y Conga brava. “La teoría generalizada del latin jazz nació cuando Dizzie Gillespie recluta a Chano Pozo; pero yo propongo que ya Tizol lo estaba haciendo con Ellington. El músico Jelly Roll Morton había establecido desde 1910 que el jazz sin ese toque latino del Caribe no se podía dar como surgió, porque en los 40 Tizol lo acentuó. Él fue el primer jazzista puertorriqueño en la historia de la música. Otro fue Tito Puente con la orquesta más importante del Palladium, en Nueva York. Puente, Machito, Tito Rodríguez y Noro Morales fueron los músicos más grandes de la época”, subrayó. En su resumen iconográfico musical acentúa datos dispersos muy relevantes, como que la violinista del patio Angeline Rivera tocaba con la legendaria bailarina ne-

En el texto destaca que Juan Tizol fue el primer jazzista puertorriqueño en la historia de la música.

gra Josephine Baker, circa años 30 en París; que Jerry González fue el jazzista más importante de los 70 al 80 al formar, además, el Conjunto Libre, con su hermano Andy González y Manny Oquendo, el Grupo Folclórico Neoyorquino y la Fort Apache Band. De Giovanni Hidalgo reitera que es el mejor conguero el planeta y que desde Batacumbele ha tocado con todos los grandes. Este viaje en detalle de Sostre se puede apreciar con una lectura concienzuda de Boricua Jazz: La Historia del Jazz Puertorriqueño, Desde Rafael Hernández a Miguel Zenón. “Concluyo con Miguel Zenón porque es un genio. Todos sus discos son experimentación pura y virtuosismo, y el Jazz Times — que sacó los 50 mejores jazzistas del mundo— señaló a Zenón como el único boricua en serlo”, puntualizó a EL VOCERO.

La furia contra 2020 no resuelve nada

Nancy Álvarez >Doctora en psicología clínica con maestría y post grados en terapia familiar, de pareja y sexual.

é que la pregunta está en tu mente: ¿qué haremos con la Navidad y el Año Nuevo en medio de una pandemia? En otra época escribiría sobre las metas del año que viene, pero ya ni siquiera sabemos qué pedir a las 12:00 a.m. Siendo honesta, desearía dar una patada a 2020, tan fuerte que llegara al Polo Norte, y allí se desapareciera sin dejar ningún rastro. Que se llevara todo su dolor, todas las muertes que ocasionó, todas las familias que destruyó, todo el duelo que creó y los negocios que quebró. Realmente, estoy furiosa con el año viejo, pero eso no resuelve nada. Mi rabia con el Covid-19 tiene una gran energía, pero la debo utilizar para lograr varias cosas: 1) Volver a la naturaleza, caminar por la playa, el bosque y las montañas. En fin, buscar energía positiva y paz en la madre Tierra. 2) Dedicarme más tiempo a mí misma, a leer libros, oír buena música y

tomar el control de mi tiempo. Tenemos que concentrarnos y enfocarnos, cuidar la mente y el cuerpo. Lo anterior y meditar son la respuesta. 3) Hablaría con esos amigos que te llenan de paz, que de verdad te aman, con cuya compañía puedes ser tú estando con ellos. 4) Bailaría mucho, haría yoga, abrazaría a mi nieto perruno y lo llevaría al parque para disfrutar su alegría y la de sus amiguitos. 5) Vería muchas películas, pero las que te llenan de esperanza y fe en los seres humanos. Jamás aquellas repletas de violencia, que matan a los que se sientan en la primera fila. 6) Sacaría tiempo para hablar y pasear con mi hija, haría unas cocalecas o rositas de maíz (popcorn) para comerlas mientras vemos Gilmore Girls, por tercera vez. 7) Bailar con el hombre que amo, en nuestra habitación, imaginando una fiesta de fin de año como antes. Me quedaría en la cama el día entero

para que se me quite el maldito frío que hace en Miami, y me haga el amor. 8) Compraría las famosas 12 uvas y pediría 12 deseos: que el Covid-19 se quede en el Polo Norte congelado. Que Dios se apiade de nosotros y nos devuelva la paz, la esperanza y la luz al final del túnel. Pero, sobre todo, que nos devuelva los valores, los principios, el amor al otro, la justicia social, la sinceridad, la transparencia, la salud y el deseo de seguir luchando para replantearnos nuestras vidas y trabajos. 9) En China, según alguien me dijo, la palabra crisis se escribe igual que oportunidad. Resumiendo, cada crisis te puede hundir o destruir, pero también te puede empujar a manejar tu vida y tus sueños. A emprender algo nuevo que te llene de alegría y, sobre todo, que te llene por dentro, que te devuelva la sonrisa y el deseo de vivir. Sigue comiendo uvas y visualizando tu futuro. Recuerda: si lo puedes imaginar, lo puedes lograr. ¡Feliz Navidad y Año Nuevo!

Hábitat

16<

> SÁBADO,26 DE DICIEMBRE DE 2020

Mesa festiva

para fin de año Melissa M. Cruz Ríos >mcuz@elvocero.com

Todas las tertulias comienzan en la mesa, así que si está planificando una celebración especial para la víspera de Año Nuevo junto a su núcleo familiar es mejor comenzar por ahí. En HÁBITAT consultamos a la decoradora y diseñadora de interiores, María Adelaida Rodrigo (Coddi #1524), para que nos compartiera algunas recomendaciones para ambientar el área de reunión. La experta en diseño compartió los pasos más importantes para lograr una mesa festiva agradable, “aunque al final es algo muy personal”.

1 Observa tus cubiertos y juego de vajilla y crea una mesa festiva partiendo de tu imaginación y gustos. >Archivo

DEFINA LA ACTIVIDAD La decoradora señala que aunque estamos en medio de una pandemia es probable que muchos quieran “botar la casa por la ventana”. Sin embargo, destaca que por más simple que sea la celebración, requiere de planificación. Por ello lo primero que debe hacer es definir si su actividad será formal, semiformal o casual. “Este detalle será crucial al momento de seleccionar los elemen-

tos decorativos y hacer los settings de su mesa”, precisó, y señaló que deberá saber cuántas entradas de comida servirá, para calcular los platos y el tipo de utensilios a utilizar. “Si servirá sopa y ensalada deberá tener platos y cubiertos específicos para ellos”.

ESTABLEZCA EL TAMAÑO Es importante conocer el tamaño y forma de la mesa a utilizar para saber cuántas personas y cómo podrá acomodarlas en ella, así como cuánta decoración requerirá y cómo será distribuida la misma. Recuerde que nos referimos a sentar personas de un mismo núcleo familiar, conforme solicita se haga la nueva orden ejecutiva del Gobierno de Puerto Rico, para evitar más contagios de Covid-19. “Si tiene una mesa grande o mediana, cuadrada, rectangular o redonda, va a tener gran relevancia en la preparación y ambientación de la actividad. La mesa rectangular es muy conveniente porque permite distribuir más efectivamente los efectos decorativos en la mesa. Mientras que en una mesa cuadrada o circular deben mantenerse en

HÁBITAT >17

> SÁBADO, 26 DE DICIEMBRE DE 2020

el centro del salón o terraza, para que no interfiera con la interacción visual de los comensales. Todas estas cosas deben tomarse muy en cuenta para obtener la mejor experiencia”, abundó.

EL SET UP Para la despedida de año es muy común recurrir al color negro combinado con tonos metálicos. Sin embargo, Rodrigo señaló que el rojo, azul marino o real y blanco, igualmente combinado con metálicos aportan elegancia y formalidad a la cena. Estos colores pueden aplicarse en la vajilla, cubiertos, mantel, servilletas o simplemente en los acentos decorativos para un look sofisticado. “La mesa de víspera de Año Nuevo tiende a ser más formal visualmente hablando y a diferencia de las mesas navideñas, los patrones son mínimos”, aclaró Rodrigo. Igualmente, la decoradora mencionó que el uso de mantelería queda a discreción del anfitrión y no necesariamente determina que una cena sea formal o casual. Más bien depende del setting. “Por ejemplo, en las mesas formal y semi formal, los platos tienden a colocarse uno sobre otro en el orden en que serán utilizados y los cubiertos se alinean en ambos lados del plato, según su orden de uso. También se incluyen los vasos y copas correspondientes en caso de que vayan a acompañar la cena con distintos vinos o espumosos y deben colocarse en un lugar específico. Mientras que en una cena más casual tanto el número de platos, cubiertos y copas es más reducido. En el caso de los cubiertos, por ejemplo, pueden estar envueltos en servilleta, amarrados con cintas decorativas o según su creatividad. Por esto, debe consultarse las reglas de etiqueta y los modelos de los distintos settings”.

Rodrigo compartió, además, que en cualquier caso asignar espacios y colocar una tarjeta o detalle comestible con el nombre de la persona a quien corresponde el asiento, dará a los invitados un sentido de pertenencia.

COMESTIBLES COMO DECORACIÓN La diseñadora de interiores también mencionó que las decoraciones deben ser lo más hermosas y sencillas posible, para que se pueda disfrutar sin tener que estar recogiendo y liberando espacio con frecuencia. Por lo que sugirió utilizar comestibles como parte de esta. “La mesa de despedida de año es más formal, pero aun puede utilizarse algunos elementos típicos de la Navidad como garlands, pino, pine cones, velas y bolas en colores metálicos como acentos en combinación con comestibles, lo que resultará muy acertado”, manifestó Rodrigo. Explicó que los comestibles pueden ir acorde a las tradiciones como las uvas —que deben comerse a la media noche—, entremeses, galletas o hasta los postres decorados con motivos alusivo a la festividad. “Puede colocarlos directamente sobre la mesa, en bandejas, sobre las llamadas ‘chuletas’ de madera o en los ‘tier tray’ que están en boga. Es cuestión de jugar con los elementos y colocarlos de tal manera que no solo se trate de comida sino de detalles que avivan la mesa”, acotó. Asimismo, la experta recalcó que siempre deben evaluar elementos que tenga en su casa para no incurrir en gastos innecesarios. “Muchas veces con materiales que tenga en la casa o efectos decorativos para determinadas áreas pueden servir para una ambientación adecuada para su actividad sin tener que comprar nuevos”, concluyó.

Tendencias populares en las redes sociales Arnaldo Rivera Braña >arivera@elvocero.com

A continuación les decimos cuáles son las tendencias más populares este año en las redes sociales para que se inspire y pueda darle su toque personal... el que más feliz le haga sentir a usted y a los suyos.

Nórdico

Esta tendencia, como dice su nombre, se inspira en estilo navideño propio de los países nórdicos y muestra una paleta sobria y sofisticada, en la cual se mezcla el cristal, las texturas naturales y metálicas y la simpleza de líneas. Blanco y Metálicos Este año el blanco es rey de la temporada. Mantenga el mantel y platos en el color, y acentúe y dele vida con la gama de metálicos y hasta algún toque de su color favorito.

Rústico

Este año nos hemos visto obligados a bajar revoluciones, hacer una vida más simple y vestirnos más básico. De igual forma esta tendencia, que tiene sus raíces en lo campestre, en la vida sencilla y menos complicada, nos va como anillo al dedo en estos momentos. Trae a la mesa la belleza de lo natural, orgánico, simple y sin pretensiones.

Rosa

La suavidad de la paleta rosada se mezcla con metálicos y blanco para dar un toque fresco, nuevo e inesperado.

Cuadros

Los cuadros están de moda tanto en la vestimenta como en la decoración. Si le da timidez, puede darle un toque a su mesa con una cinta, una servilleta o un plato. Para los más atrevidos, el cielo es el límite. Añada elementos dorados a la mesa; siempre lucen elegantes y festivas. >Archivo

Gastronómico

>18 SÁBADO,26 DE DICIEMBRE DE 2020

6 huevos batidos coco rayado sal y pimienta al gusto Procedimiento: En un bol grande marine lo camarones en la leche de coco y el ajo, por una hora. En tres bols distintos pondrá el huevo batido al que habrá de añadirle una pizca de pimienta y sal; en otro verterá la harina y en el tercero tendrá coco rallado. En el siguiente orden, tome el camarón y pase por la harina, el huevo y el coco rallado. Fría en aceite y sirva. Puede acompañarle con una salsa de mangó o servir sobre una pasta ligera.

ad i s fr u t ar e n

el ‘weekend’

Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com @yairasolis

Atrás quedaron los pasteles, lechón asado o pernil, arroz con gandules, tembleque… en fin… el menú tradicional de nuestra Nochebuena, y ya quiere tener un descanso. No lo culpo. Es por esa razón que compartimos recetas fáciles de hacer, como frituritas, que podrá acompañar con su champagne Brut favorito; o de camarones que podrá degustar con su vino blanco chardonnay o tinto favorito. La idea es variar un poco el menú aunque con nuestro toque de cocina criolla.

FRITURAS DE YAUTÍA

Ingredientes: 4 tzs. de yautía rallada 2/3 tzs. de queso parmesano rallado 3 cds. de adobo aceite para freír Procedimiento: En una escudilla combine la yautía, el queso parmesano y el adobo, y mezcle bien; mientras, caliente el aceite para freír. Una vez esté el aceite bien caliente baje la temperatura a medio fuego. Eche la masa de yautía por cucharadas a freír. Cuando estén doraditas retire del aceite y escurra en papel

absorbente. Sirva con un mojito confeccionado con 4 onzas de salsa de tomate, 1/2 cebolla morada cortada en trozos y tres cucharadas de cilantrillo picadito.

AREPITAS DE YUCA

(Del recetario Luis Antonio Cosme de 2001) Ingredientes: 1-1/2 tzs. de yuca fresca rallada 1 huevo 1 cdta. de anís 1 cdta. de mantequilla sal al gusto 1/4 tz. de leche evaporada 1 cdta. de azúcar Procedimiento: En un bol combine todos los ingredientes y una vez mezclados deje reposar por cinco minutos mínimo. Fría por cucharadas en abundante aceite caliente.

SALPICÓN DE MARISCOS

Ingredientes: 2 lbs. de langostinos 1/2 lb. de camarones 16/20 1 pimiento verde 2 o 3 tomates de ensalada 1 cebolla mediana 1/2 tz. de aceite de oliva virgen 3 cds. de vinagre de vino de Jerez sal al gusto

CAMARONES AL MOJO ISLEÑO

Procedimiento: Vierta agua en una cazuela, añada sal y coloque sobre una hornilla en fuego medio alto. Cuando el agua empiece a hervir, agregue los mariscos y cuando comience a hervir nuevamente sáquelos y échelos en otra cazuela, preparada previamente con agua, hielo y sal (para detener el proceso de cocción y no se deshidrate). Manténgalos en esta segunda cazuela unos minutos más, escurra y reserve aparte. Pele el marisco, dejando solo las colas de los langostinos y los camarones, y córtelos en rodajitas finas. Coloque en un bol y añada el pimiento, los tomates y la cebolla, finamente picados, en daditos. Aparte, en otro bol, mezcle el aceite, el vinagre y la sal, y eche por encima de los langostinos y los vegetales que tenga en el bol. Remueva para que se mezcle todo muy bien. Cuando esté todo bien mezclado, páselo a una fuente plana y colóquelo en la nevera hasta servir.

CAMARONES TROPICALES

(Receta de la chef Myrta Pérez de Pasión por el fogón en Fajardo) Ingredientes: 1 lb. de camarones 16/20, limpios y cortados en mariposa 1 lata de 8 ozs. de leche de coco 3 dientes de ajo machacados harina blanca para todo uso

(Receta de la chef Myrta Pérez del restaurante Pasión por el fogón en Fajardo) Ingredientes: 1 lb. de camarones 16/20 limpios y cortado en mariposa 1 cebolla blanca, morada y amarilla cortada en cuadros pequeños 1 tomate grande cortado en cuadros pequeños 1 pimiento rojo, verde y amarillo, cortado en cuadros pequeño 2 dientes de ajos machacados 2 cdas. de mantequilla 1 tz. de caldo de pollo 2 cdas. de pasta de tomate sal y pimienta al gusto Procedimiento: En una sartén grande vierta la mantequilla y los siguientes ingredientes en este orden y en intervalos de un minuto entre uno y otro: ajo, cebollas, pimiento, tomates, pasta de tomate, caldo de pollo, camarones, sal y pimienta. Ajuste el sabor con el caldo de pollo. Sirva con mofongo, sobre arroz blanco o tostones de plátanos o de pana.

PAPAS ALIOLI

Ingredientes 5 papas grandes 2 dientes de ajo 2 ramitas de perejil 1 taza de aceite de oliva virgen extra el jugo de 1/2 limón sal al gusto Procedimiento: Cocine las papas en abundante agua salada. Una vez cocidas les retira la cáscara con mucho cuidado para no destruirlas y las corta en trozos medianos. Para preparar la salsa alioli se machacan los ajos con el perejil y, poco a poco, se va añadiendo el aceite de oliva virgen extra sin dejar de revolver todo lo preparado para que se combine bien. Una vez ligado se sazona al gusto y se le agrega el jugo de limón.

TRAVESÍA >19

> SÁBADO, 26 DE DICIEMBRE DE 2020

travesía +

de estacionamiento para un vehículo por habitación.

Hotel Condado Ocean Club, en Condado

The St. Regis Bahía Beach Resort invita a recibir 2021 desde su balcón privado con un espectáculo de música en vivo. >Suministrada

Alternativas para recibir 2021 Redacción Travesía >ysolis@elvocero.com

Pese a las restricciones impuestas por la pandemia, hay hospederías que han adaptado la celebración de la víspera de Año Nuevo teniendo como prioridad el disfrute y la seguridad de sus huéspedes y comensales. A continuación, les compartimos algunas de las alternativas disponibles —sea como eventos, estadías o experien-

cias gastronómicas— a tono con las medidas cautelares para prevenir la propagación del coronavirus.

Hotel Condado Vanderbilt

(787.721.5500). Crearon la oferta In Suite Holiday, que incluye acomodo en habitación tipo suite, desayuno diario, una botella de champán, crédito para comida y bebida, estacionamiento tipo valet para un vehículo, descuentos en spa y ‘party

ofertas de estadía con tarifas que incluyen amenidades y atenciones especiales para despedir 2020. NYE Farewall 2020 es una de las ofertas y consta de una habitación frente al mar y cena para dos personas el 31 de diciembre, en el salón Perla. La segunda opción es el VIP Farewell Suite Experience que incluye estadía en una suite con vista al mar con acomodo para cuatro huéspedes, y equipada con TV listo para transmitir en vivo la alineación de DJ’s que presentará el hotel para festejar la Despedida de Año. Además, esta oferta provee un paquete de alimentos y bebidas, que incluye botellas de champán y tapas para compartir, y brunch para dos adultos el 1ro de enero. Ambas ofertas incluyen la tarifa

(787.625.6000). Cheers to 2021 es su propuesta para recibir el nuevo año e incluye una copita de bienvenida por persona del tradicional coquito. Asimismo, dirán adiós a 2020 y los retos que este trajo, con el evento New Years Eve 202ONE. Se realizará dentro de un ambiente relajado, elegante y seguro para adultos, en su recién inaugurado restaurante Social. La cena especial —de tres platos más postre— se dividirá en dos turnos a las 5:00 p.m. y 6:30 p.m., y contará con exquisitas propuestas gastronómicas a cargo del chef Luis Guzmán. Entre las opciones el chef incluye una opción vegana, así como también tienen disponible por un costo adicional, el pareo de vinos o espumosos perfectos para cada plato. Asimismo, durante la época navideña, el lugar cuenta con alternativas de brunch que sirven los sábados, en horario de 11:00 a.m. a 4:00 p.m. Más información en Condadooceanclub.com.

The St. Regis Bahía Beach Resort, en Río Grande

(787.809.8000). Ofrecerá una despedida de año distinta a través del evento New Year’s Eve Celebration: Jazz & Sparks, el 31 de diciembre. La celebración invita a recibir 2021 desde su balcón privado con un espectáculo de música en vivo y un menú de cuatro platos diseñado y elaborado de forma especial por el chef ejecutivo de la hospedería,. St. Regis está dirigido a ofrecer una experiencia festiva memorable contemplando las nuevas medidas de salud y seguridad emitidas por orden ejecutiva en Puerto Rico. Más información en Stregisbahiabeach.com.

La Concha Resort tendrá dos ofertas de estadía y cena. >Suministrada

Las hospederías que han planificado eventos para recibir el 2021, siguen rigurosos protocolos de seguridad sanitaria.

favors’ para despedir 2020. Asimismo, cuenta con tres experiencias gastronómicas en sus restaurantes 1919 y Ola Ocean Front Bistro. En 1919 las cenas de víspera de año —a cargo del chef ejecutivo Juan José Cuevas— será en dos turnos, a las 3:30 p.m. y a las 6:00 p.m. con variada propuesta de menú de tres platos, con pareo de vinos y postres. Mientras que Ola Ocean Front Bistro creó la propuesta familiar que incluye estación Raw Bar con

cóctel de camarones, ostras y cebiche de langosta. Además, alternativas de lechón asado y opciones de acompañantes: arroz apastelado, gnocchi de papas y trufas negras, y fideuá con tinta de calamar, entre otros. Esta cena estará disponible de 3:30 p.m. (Condadovanderbilt.com).

La Concha Resort, en Condado

(787.721.7500 o 787.977.3399). Tendrá dos

The St. Regis Bahía Beach Resort invita a recibir 2021 desde su balcón privado, con un espectáculo de música en vivo. >Suministrada

20<

clasificados

> SÁBADO, 26 DE DICIEMBRE DE 2020

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas *El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

Metro: 787-724-1485 / 787-622-7495 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS

Honda

Cuida tu bolsillo. Préstamo con título de auto. Desde el 5% de interés si cualificas. Calidad Auto Carr #2 Km 43.8 Vega Baja 858-4343 Lic CE2020394

>SERVICIOS

Apt. Alquiler Levittown

Asesorías Legales

LEVITTOWN Apt. remodelado 1H y 2H, desde $450 incl luz y agua 787 213-5796 261-0004

Ventas Vehículos Autos usados todas las marcas con o sin Crédito. Empleo VARIEDAD DE USADOS!! Con 30hrs, Pagos desde $189. pronto o sin pronto con credito Estás montado y no lo sabes o sin credito Pagos desde $180 787-761-6688 / 787-705-1321 787-998-9680

BMW

Casas Venta Área Metro TOA BAJA SABANA SECA, $59,000 O MEJOR OFERTA 787 444-5128

Se regala cuenta HYUNDAI ACCENT 2020, Cámara. Paga $199 787 331-0875

MORENO LAW OFFICE LLC

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas (787) 750-8160 Debt Relief Agency

Compramos Tu Casita Cash Compramos casas rápido en cualquier lugar. Cualquier Reparaciones condición.Consulta gratis Llama ahora 844-904-2101 R E P T E L E V I S O R E S L C D , Plasma. Est $20. Serv.domicilio Metro 787 634-8612

Kia

>EMPLEOS

Se regala cuenta KIA RIO S 2020, aros. Paga $207 787 331-0882

Porsche

Servicios a Domicilio

Generales

CAYENNE 2006, azul, int. tan, SE BUSCAN CAMARERO(A), full power, $5,000 Enviar LUNCHERO(A), COCINERO(A) mensaje 787 448-9922 RESPONSABLES Y CON EXPERIENCIA. AREA METRO. (939)645-2904

Toyota

Se regala cuenta TOYOTA COROLLA LE 2020. Garantía. Paga $299 787 800-8040

Sellados techos, electricidad, albañilería, destape, plomería, pintura, 787- 908-2310

Mudanzas MUDANZAS

El Resuelve. A toda la Isla.

Info 787 615-7170

Hojalatería

Se regala cuenta TOYOTA CAMRY SE 2020, piel, aros. Paga $389 787 331-0865

Para publicación de

Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474 Quiebras-Aún es Posible ¡Orientación Gratis!

Compras Bienes Raíces

Hyundai

TODAS LAS MARCAS!! CON GARANTÍA DE FABRICA No credito, No importa!! No pronto, No importa!! Pagos desde $189 LLAMA YA!! 787-998-9680

>BIENES RAÍCES

TALLER de hojalatería solicita Bondero(a), Chasista, Hojalatero(a) liviano, de auto. Pasar Calle Pepe Díaz #48 Hato Rey 787-751-8041

Llama a Clasificados de EL VOCERO 787-724 -1485

Esquelas

se puede comunicar al (787) 622-2300 ext 1013 ó (787) 724-1485; o si lo prefiere envíenos la información a clasificados@elvocero.com Horario: Lunes a viernes de 9:00 AM a 6:00 PM

Alquiler y Venta de Propiedades

Oportunidades de Empleo

Alquiler y Venta de Propiedades

Alquiler y Venta de Propiedades Alquiler y Venta de Propiedades

Venta de Vehículos

Oportunidades

AlOportunidades publicar de tus anuncios de línea en la versión impresa de Empleo Al publicar tus anuncios demiles línea en la personas versión impresa de El Vocero, recibes la ventaja adicional de que de de Empleo El Vocero, recibes la ventaja adicional de que miles de personas Al publicar tus anuncios de línea en la tengan acceso a tu mensaje a través de Clasicados de Oportunidades tengan acceso a tu mensaje a través de Clasicados de elvocero.com. ¡Sin costo elvocero.com. adicional! ¡Sin costo adicional! El Vocero, recibes la ventaja adiciona

de Empleo

Venta de Vehículos

Venta de ¡Anúnciate aquí! ¡Anúnciate aquí! Vehículos Venta de Vehículos

¡Anúnciate CLASI+aquí! PLU$ CLASI+ PLU$ ¡Anúnciate aquí!

¡Ahora en elvocero.com

Ventas: ¡Ahora en elvocero.com podrás publicar tus anuncios 787-622-2300 podrás publicar tus anuncios clasicados de línea GRATIS! clasicados de línea GRATIS!

CLASI CLASI +PLU$ +PLU$

Al publicar tus anuncios de línea en la ve

tengan acceso tuesperas? mensaje a través Si aún no te anuncias en Si Elaún Vocero, ¿qué esperas? no te anuncias en El Vocero,a ¿qué El Vocero, recibes lalínea. ventaja adicional de Hazlo hoy y sácale más aHazlo tu anuncio de línea. hoy y sácale más a tu anuncio de elvocero.com. ¡Sin costo adicional!

¡Ahora en elvocero.com ¡Ahora en elvocero.com podrás publicar tustus anuncios podrás publicar anuncios clasicados de línea GRATIS! clasicados de línea GRATIS!

tengan acceso a tu mensaje a través de C elvocero.com. ¡Sin costo adicional!

Si aún no te anuncias en El Vocero, ¿q Hazlo sácale más tu anuncio Si aún hoy no teyanuncias en ElaVocero, ¿quéd Ventas: Hazlo 787-622-2300

hoy y sácale más a tu anuncio de lí La verdad no tiene precio.

La verdad no tiene precio.

Ventas: Ventas: 787-622-2300 787-622-2300

La vL

>21

> SÁBADO, 26 DE DICIEMBRE DE 2020

Rachelle De Orbeta comienza temporada en Costa Rica Yamaira Muñiz Pérez

>ymuniz@elvocero.com La marchista puertorriqueña Rachelle De Orbeta viajará este domingo hacia San José, Costa Rica, donde competirá en la edición número 31 del Campeonato Centroamericano Mayor, en el Estadio Nacional, del

país centroamericano. De Orbeta representará a Puerto Rico el martes, a las 6:00 a.m., en la prueba de los 10,000 metros marcha junto a otros países, como Belice, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Venezuela y el país anfitrión.

>Carlos Ramírez / Straffon Images

“Es su primer evento desde febrero como parte de su preparación a Tokio en busca de coger buenos puntos para el ranking (olímpico)”, expresó el entrenador Wilkins Rodríguez, quien viajará junto a su pupila. De Orbeta realizó hace unas

semanas su primera prueba de control en 10,000 metros con tiempo final de 47 minutos y 36 segundos en la pista de Torrimar. Está ahora mismo clasificada a la justa olímpica mediante la cuota del ranking mundial en el evento de 20 km marcha.

Impera la incertidumbre en la LVSF El ritmo de vacunación contra el Covid-19 en la Isla mantiene en suspenso la fecha oficial del torneo femenino de voleibol Giovanny Vega

>Especial para EL VOCERO

Aunque la nueva fecha propuesta para comenzar la Liga de Voleibol Superior Femenino (LVSF) no es la mejor, líderes de los equipos aún guardan la esperanza de poder jugar en 2021. El director de torneo, José “Picky” Severa, propuso el 16 de abril como la fecha tentativa para comenzar la venidera temporada. Pero eso dependerá del nivel de vacunación contra el coronavirus (Covid-19) que alcance la Isla para esa fecha, toda vez que el objetivo es jugar el torneo con fanáticos en las gradas. “Con lo que he visto de las vacunas hasta ahora, no creo que haya una gran distribución para esa fecha. A

esta velocidad será más (posible jugar) en verano que abril o mayo. La pregunta es si junio o julio no será muy tarde para empezar nuestro torneo porque ya el masculino arranca en septiembre y nunca es bueno tener los dos torneos a la vez”, comentó el apoderado del sexteto de Toa Baja, Marcos Martínez. La fecha propuesta es apenas un día después del periodo límite de radicación de planillas, lo que también sería un factor adverso para el torneo, dijo Martínez. Por su parte, en el equipo de Mayagüez están esperanzados con la posibilidad de jugar en abril, pero posponer esa fecha para verano podría ser letal. “De atrasarse hay que tener en cuenta que las ligas comienzan en verano y muchas jugadoras podrían

Voleibol

El torneo estaba pautado para jugarse el 25 de marzo, pero ahora no se sabe si será para abril o en verano. >Suministrada

decidir irse afuera. Es una variable que tenemos que tomar en cuenta. Lo cierto es que entre marzo y abril

Con fecha la clasificatoria a 2022 Redacción >EL VOCERO

El deporte puertorriqueño continúa con su programación para el venidero 2021, y con miras hacia ese objetivo la Federación Puertorriqueña de Tiro con Arco ya trabaja rumbo a un importante evento internacional. El presidente federativo Jean Pizarro confirmó la celebración del Puerto Rico Archery Open, que será clasificatorio para los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2022 en una sede aún por confirmar. El evento está programado para celebrarse del 17 al 25 de octubre en el polígono federativo del Albergue Olímpico, en Salinas. “Emocionado con

>EL VOCERO

El Puerto Rico Archery Open se llevará a cabo en octubre del próximo año en el Albergue Olímpico. >Suministrada

celebraremos en nuestra casa, que es el Albergue Olímpico”, expresó Pizarro en declaraciones recogidas por PV Media Sports. El evento contará con alrededor de 150 atletas, de los cuales 16 representarán a Puerto Rico, y tendrá categorías en compuesto y recurvo.

a jugar o no de acuerdo con lo que esté pasando con el Covid”, declaró por su parte, el gerente general de las In-

Cierra con éxito torneo escolar Redacción

Tiro con arco

este evento. No celebramos ningún evento en el país desde 2017, porque habíamos decidido concentrar los trabajos en el rendimiento de los atletas y quisimos enfocarnos en trabajar y apoyar los atletas. Pero tendremos este evento que es importante para la federación y lo

las Indias estarían jugando; pero si se atrasa, el doctor Alameda (apoderado del equipo) determinará si va

dias, Wilton Vázquez. Del mismo modo, en Trujillo Alto hay dudas sobre la participación del equipo, máxime con el ritmo de vacunación contra el Covid-19 que lleva el País. “Hay que ver si para abril ya las vacunas han tocado más o menos a un 50 por ciento de la población y si la fanaticada responde llegando a las canchas. Esa parte es bien importante. La fecha de abril se habló, pero no se ha concretado”, expresó por otro lado, el apoderado de las Amazonas, William López. Para López, la celebración del torneo a mediados de año también es un reto si se toma en consideración los eventos internacionales, que suelen ser entre los meses de mayo y septiembre. Caguas, Naranjito, Corozal, Juncos, Mayagüez, Toa Baja y Humacao planifican jugar en 2021. Mientras que el futuro aún es incierto para Aibonito y Trujillo Alto. La temporada 2020 fue cancelada tras detenerse el pasado 10 de marzo por la pandemia.

La acción del torneo escolar de levantamiento de pesos cerró exitosamente tras una participación de 38 pesistas de diferentes zonas de Puerto Rico. El evento tuvo representación de los distintos centros de formación del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), junto a ligas afiliadas y algunas escuelas. “Muy contento con la participación. Esto es un evento que deseamos realizarlo en varias ocasiones durante el año y agradecemos el apoyo del DRD”, señaló el presidente de la Federación Puertorriqueña de Levantamiento de Pesos, Andrés Vargas, al portal PV Media Sports.

Halterofilia

Unos 38 pesistas de alrededor de la Isla participaron en el evento. >Suministrada

Por su parte, el director de los Centros de Formaciones del DRD, Freddy Rodríguez, sostuvo que todos los participantes hicieron su presentación de forma virtual y adelantó que se trabaja en alianza con la federación para celebrar entre dos o tres eventos

durante el próximo año. El DRD cuenta con centros de formación para la halterofilia en Jayuya, Lajas, Caguas, Aibonito y Sabana Grande. También participaron pesistas de Carolina, Arroyo, Salinas, San Juan y de la Academia B-You, en Caguas.

22< DEPORTES

Hipismo

> SÁBADO,26 DE DICIEMBRE DE 2020

Galardonan a Ledoux El triplecoronado fue seleccionado como el Caballo del Año en la presentación de los Premios Camarero 2019 Joe Bruno

>Especial para EL VOCERO

Ledoux tuvo cuatro salidas entre las que copó las carreras de la Triple Corona bajo los colores del EV Stable, el entrenamiento de Luis “Cocó” Rodríguez y la conducción de Edwin Castro. >Suministrada

Programa hípico

El triplecoronado Ledoux fue seleccionado por la crónica hípica como Caballo Del Año en la presentación de los Premios Camarero 2019, que este año no tuvo su tradicional ceremonia por motivo de la pandemia de Covid-19. El hipódromo Camarero y la Confederación Hípica de Puerto Rico y la Puerto Rico Horse Owners Association son los organizadores de la entrega de los premios, desde su establecimiento hace 30 años, reconociendo la labor de los valores hípicos cada año. “Este es un año que ha causado grandes cambios en todos los aspectos debido al Covid-19. Estuvimos 13 semanas sin la celebración de carreras y eso trastocó toda la actividad hípica en el País incluyendo la

ceremonia de premiación”, expresó Alejandro Fuentes, vicepresidente ejecutivo del hipódromo. “Decidimos hacer una grabación especial con entrevistas a los ganadores de los premios y presentarla en nuestra transmisión televisiva cumpliendo con los reconocimientos que son importantes para efectos estadísticos y la continuidad de la premiación”, añadió el ejecutivo hípico. Este año los Premios Camarero fueron divididos en 25 categorías, 13 de ellas separadas para las distintas divisiones de ejemplares, entre las que se incluye la de Caballo del Año, que es la más importante. Ledoux, que fue seleccionado, además, como el mejor nativo de tres años, tuvo cuatro salidas entre las que copó las carreras de la Triple Corona bajo los colores del EV Stable, el en-

trenamiento de Luis “Cocó” Rodríguez y la conducción de Edwin Castro. Por ese logro el hijo de Harlan’s Pure en Eddington Lady, criado en Hacienda Los Nietos, figuró como nominado al Premio Camarero al Caballo Del Año junto a los ejemplares Cabildero y Celandine. Entre el total de 12 votos emitidos para esa categoría, Ledoux recibió ocho, Cabildero tres y Celandine uno. Los otros premios separados para las categorías de ejemplares fueron los siguientes: Cabildero (dosañero nativo), Consultora (dosañera nativa), Wicked Runner (dosañero importado), Avantika (dosañera importada), Prometida (tresañera nativa) y Celandine (tresañero importado). También fueron escogidos Lucky Stride (tresañera importada), Exclusivo (nativo mayor), Esplendorosa

(nativa mayor), Strike Lightning (importado mayor) y Sicilia Connie (importada mayor). Seis de esos ejemplares son propiedad del Sonata Stable, que logra el Premio Camarero al establo líder de la temporada 2019 con 104 victorias y su propietario Marc Tacher recibe, además, Mención Honorífica, ya que su cuadra estableció una nueva marca de victorias clásicas en un año con 13, superando al establo Lares, que ganó 11 clásicos en 1961. También, en 2019 el Sonata Stable acumuló $1.2 millones en premios convirtiéndose en el quinto que supera el millón de dólares en ingresos históricamente en el hipismo local uniéndose a los establos Gardenias Racing, La Campiña, Villa Real y Carlos Oyola. El destacado jinete Irad Ortiz, Jr. recibió también

DEPORTES >23

> SÁBADO, 26 DE DICIEMBRE DE 2020

Ledoux también fue seleccionado como el mejor nativo de tres años. >Suministrada Entre el total de 12 votos emitidos para la categoría de Caballo del Año, Ledoux recibió ocho, Cabildero tres y Celandine uno. >Suministrada

Mención Honorífica al establecer nueva marca de dinero producido por sus montas durante 2019 en Estados Unidos con $34.1 millones y 324 victorias, con las que fue líder entre todos los jinetes activos. Tal situación llevó a Ortiz, Jr. a recibir su segundo Premio Eclipse en enero pasado. En los premios basados en estadísticas, el jinete Ángel Díaz carga con el Jinete

Programa hípico

del Año y Aprendiz del Año. Díaz ganó 244 carreras siendo el novato más ganador del año pasado y superando al joven veterano Juan Carlos Díaz, quien tuvo 242 victorias y recibe el premio Mateo Matos. El preparador José Dan Vélez, quien ganó 154 carreras recibe el premio al Entrenador del Año. Vélez superó a Edwin Díaz, Jr., quien logró 82 triunfos y recibe, además, el Premio Maestro López.

El Sonata Stable, que lideró la estadística entre los propietarios con ventaja de 50 victorias sobre el establo Villa Real, recibió, además, el premio al Reclamo del Año por el ejemplar Celandine, que bajo los colores del Sonata ganó cuatro de seis carreras incluyendo los clásicos Jorge Washington, Copa 4 de julio y tercero en la Copa Invitacional de Importados, celebrada en Gulfstream Park.

Dato relevante Este año los premios fueron presentados por televisión por motivo de la pandemia de Covid-19.

Celandine había sido reclamado en su primera salida el 13 de enero de 2019 por la cantidad de $20 mil.

Ese día, el hijo del semental Street Sense, debutó ganando para el Cruz Racing Stud y entrenado por Axel Joel Cruz. El premio al ejemplar más ganador del año lo recibe la importada Frosty Star, que ganó nueve carreras al igual que el nativo Mi Amigo Badua, pero la abonada del GRC Racing, entrenada por Gastón R. Capote, acumuló mayor cantidad en premios durante el año con $74,496 y tuvo un 100 por ciento de efectividad entre las primeras tres posiciones.

Mi Amigo Badua tuvo 18 salidas incluyendo cuatro segundos y dos terceros para efectividad de 83.3 por ciento y $45,748 en dinero producido. En los premios dedicados a la crianza, Hacienda Los Nietos fue seleccionado como Potrero del Año, el ejemplar Hockenheim es el Semental del Año y Transformadora la Yegua Madre del Año. Para esta edición de los Premios Camarero no hubo selección al Deportista del Año.