Edición 11 de Diciembre 2016

EDICIÓN DOMINGO TIS A GR

EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016 >NUM 12964 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

Atención Atención crece con su público Y en reconocimientos, con la consecución de 17 premios Emmy. >P18

>La verdad no tiene precio

Grupo de ciudadanos condena los procesos que entorpecen la posesión y portación de armas de fuego en la Isla, al tiempo que recuerda que este es un privilegio protegido por la Segunda Enmienda de la Constitución de EE.UU. >P3

EL MUNDO

Explosiones dejan 15 muertos en Turquía El atentado ocurrió cerca de un gran estadio de fútbol en Estambul.

>P8

DEPORTES

En rojo números de la FPV El nuevo presidente de la Federación Puertorriqueña de Voleibol, César Trabanco, confirmó a EL VOCERO que heredó una deuda de $359 mil. >P25

travesía + Cataratas del Iguazú: majestuosas e inolvidables >P21

> Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

DEFIENDEN EL DERECHO DE POSEER ARMAS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016 > 2

BAYAMÓN

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

INDICE

PRIMERA PLANA >P3

NOTICIAS AHORA >P4

OPINIÓN >P9

CAPITAL >P12

ESCENARIO >P18

CLASIFICADOS >P24

DEPORTES

Búsquenos en las redes sociales

ESCENARIO

Julia de Burgos de su puño y letra La historiadora Carmen D. Lucca desmitifica a la poeta en ‘El diario de Julia y otras verdades sencillas’. >P19

DEPORTES >P25

Imparable el nieto de Flor Meléndez

@voceropr

El bayamonés de Trinity High School, Jhivan Jackson, anotó el pasado lunes 49 puntos en la victoria sobre Guyer High School en el baloncesto de escuela superior de Estados Unidos. >P26

El Vocero de Puerto Rico

@ Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com

@Yaritzaclemente

GURABO - La lucha por enmendar la Ley de Armas de Puerto Rico y declarar inconstitucionales varios de sus artículos no solo continúa, sino que podría llegar hasta el Tribunal Supremo de Estados Unidos, si el más alto foro judicial local no actúa al respecto.

El presidente de la Corporación para la Defensa de los Poseedores de Licencias de Armas (Codepola), Ariel Torres, explicó ayer que su cruzada no termina porque dichos artículos entorpecen el proceso de adquisición de armas de fuego.

“Muchas personas quieren ejercer su derecho y por los altos costos no pueden. Tenemos que sumarles los costos de la licencia más los costos de un arma de fuego. Por otro lado, no tiene sentido que yo tenga que ir a la Policía de Puerto Rico a someter una documentación y como parte de esa documentación sea la misma Policía de Puerto Rico que me pregunte si yo tengo récord de antecedentes penales”, dijo Torres.

“De la misma forma, los sellos y los comprobantes. ¿Por qué pagar por un derecho? Artículos como esos que son los que están en la Ley de Armas son los que ahora mismo, de reconocer … el Tribunal Supremo de Puerto Rico son los que ahora mismo ayudarían en gran medida a los ciudadanos”, detalló.

El pasado 10 de junio, el juez Aníbal Lugo Irizarry, del Tribunal de Primera Instancia, dictó sentencia de más de 40 páginas sobre la inconstitucionalidad de los artículos 2.01, 2.02, 2.04, 2.05 y 2.06 de la Ley de Armas, todos relacionados con el proceso para el otorgamiento de licencias de posesión y portación de armas. Tras esta decisión, el secretario del Departamento de Justicia, César Miranda, pidió una reconsideración, pero fue declarada no ha lugar, por lo que sometió una apelación y el caso fue referido al Tribunal de Apelaciones.

Entre los requisitos que fueron impugnados por Codepola se encuentra la serie de comprobantes que se requieren para las referidas licencias, el de certificación de antecedentes penales ya que el propio Estado lo emite y se puede lograr en cuestión de segundos y sin costo alguno a través del portal del Negociado Federal de Investigaciones (FBI), “National

Gura considera que la elección de Donald Trump como presidente de EE.UU. podría traer cambios sustanciales en la Segunda Enmienda. >Suministrada

Cuesta arriba la adquisición de armas en la Isla

Organización que le ha declarado la guerra a la Ley de Armas local sostiene que el proceso es muy complicado y costoso Crime Investigations Center”.

Otras certificaciones, como la de no deuda con el Departamento de Hacienda o la Administración para el Sustento de Menores (Asume), no tienen razón de ser, según Codepola, porque es responsabilidad del Estado encargarse de los evasores, y no deber dinero al fisco o la falta del pago de pensiones alimentarias no puede ir sobre un derecho fundamental. El grupo también impugna los altos costos del proceso.

“El tener que pagar por un derecho nosotros entendemos que está mal y ante la Segunda Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos está mal”, agregó Torres, quien considera que esta y las demás impugnaciones a la Ley de Armas tienen buenas “posibi-

lidades” de progresar en el Tribunal Supremo boricua.

Para adquirir un arma de fuego en Puerto Rico, un ciudadano tiene que pagar por los costos de la licencia de posesión más el arma que desee comprar. Esta licencia oscila en los $400 o más.

Pero, el precio de la portación, que se solicita en el tribunal, podría exceder los $1,000. No obstante, si se tramita en Codepola, la licencia de posesión tiene un costo de $240 y $650 la de portación.

“Esto es un derecho fundamental y tenemos que ser claros en que este derecho no se hizo para que nos defendamos de esa sabandija o de ese pillo que entró a nuestras casas a robarnos o a matarnos. El derecho a tener y portar armas antecede la Consti-

tución, pero la Constitución (de Estados Unidos) lo ratifica porque es lo único que nos defiende ante un gobierno tirano”, manifestó, por su parte, el vicepresidente de Codepola, Adán Rosas.

“Derecho inviolable”

Finalmente, el licenciado Alan Gura, uno de los litigantes más famosos de los Estados Unidos, que llegó a Puerto Rico para ofrecer una conferencia sobre la Segunda Enmienda de la Constitución de EE.UU. en la Academia de la Policía en Gurabo, precisó que el derecho a poseer armas de fuego no debería infringirse.

A tales efectos, Gura considera que la elección del nuevo presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, podría traer cam-

bios sustanciales en la Segunda Enmienda.

“Las leyes dentro de la corte han sido bien hostiles a la Segunda Enmienda. Esto es algo que no se va a resolver de la noche a la mañana… De Hillary (Clinton) haber ganado (la presidencia de EE.UU.) se hubiese afectado el fundamento de la Segunda Enmienda porque los jueces que ella hubiera seleccionado van a salir de una cultura legal, de un pensamiento que es bien hostil al derecho de las armas”, precisó Gura.

Detalló que no importa cuántos ensayos pudo haber escrito Clinton expresando su apoyo a la Segunda Enmienda, porque los jueces que hubiese seleccionado van en contra de todo lo que ella estaba diciendo.

Desde su campaña electoral, Trump aseveró que la Segunda Enmienda de la Constitución de EE.UU. es clara y que el derecho de la gente a poseer armas de fuego no debe limitarse.

“Trump alabó mucho la Segunda Enmienda. Aunque él ha dicho muchas cosas en su vida y estamos esperando que él cumpla su palabra. Yo te puedo decir ahora mismo que las indicaciones son buenas. Las personas con las cuales él se ha estado reuniendo son personas con el mejor de los intereses… Por lo menos en el ambiente legal tenemos una buena perspectiva”, sostuvo Gura.

“En los años que han de venir vamos a ver un cambio gradual dentro de la corte”, mencionó el abogado, quien también compartió con todos los presentes su experiencia como litigante en los dos casos constitucionales sobre armas que trascendieron nacionalmente: Distrito de Columbia vs. Heller y McDonald vs. Ciudad de Chicago, ambos en el Supremo federal.

4< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

Taxistas salen a protestar al Condado La manifestación provocó un extenso tapón en la zona sanjuanera, donde también se celebraban otras actividades culturales

@ Viviana Tirado Mercado >vtirado@elvocero.com

@VTiradoM

El tránsito en el Puente Dos Hermanos en Condado fue interrumpido ayer en la tarde por un grupo de taxistas y personal de la empresa Executive Solutions, en búsqueda de que la Policía haga valer la prohibición del paso a redes de transportes a zonas turísticas que carecen de la autorización de la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR), según se establece en la Ley 282.

El director ejecutivo de Executive Solutions, que ofrece servicios de limosinas de lujo para turistas, José Poupal, detalló que un grupo de excursionistas, guías y la coalición completa de transportistas se reunió ayer en la mañana en los predios del muelle Panamericano para organizarse y exigir a la Policía que radique querellas por violaciones a la ley.

“Le pedimos a la Policía que haga valer la Ley 282. Nos encontramos que algunos policías desconocían de la ley. Siendo esa la disyuntiva no nos quedó de otra que parar y pedirle a la Policía que viniera aquí (al Puente Dos Hermanos)”, expresó el director ejecu-

tivo en un aparte con EL VOCERO. Poupal, quien mantuvo un pleito legal con la CTPR para que asumiera una posición respecto a la empresa Uber, mencionó que no están en contra de la empresa californiana, sino que están “en contra” de los (socio conductores) que no cumplen con lo establecido por ley.

También se intentó obtener una reacción del presidente de la Federación de Taxistas de Puerto Rico, pero al cierre de esta edición no se recibió respuesta.

A eso de las 4:30 p.m., llegó el capitán Cordero, en representación de la Policía, y ordenó que las comandancias deben intervenir si ven a conductores no autorizados en zonas turísticas. Igualmente, se comprometió con Poupal de “hacer él mismo la ronda a las 8:00 de la noche para asegurarse que los policías que entren en la noche reciban la orientación”.

Ante la situación, la portavoz de Uber, Julie Robinson expresó en un comunicado de prensa que “Uber llegó a Puerto Rico para hacerles la vida más fácil a los boricuas y a quienes la visitan. Tenemos un compromiso enorme con los boricuas y es que es uno de los mercados más emocionantes y prometedores para Uber en el Ca-

Un monumental tapón paralizó el tránsito en el Puente Dos Hermanos en la zona de Condado. >Willín Rodríguez/ Especial para EL VOCERO

ribe” y enfatizó en que los puertorriqueños pueden hacer sentir su derecho a elegir la transportación firmando una petición que creó la compañía californiana.

La petición solicita que la CTPR y el gobierno de Puerto Rico permitan que sean las personas las que elijan el medio de transporte que desean. “Un lugar tan progresista e innovador como Puerto

Rico, con una historia tan amplia, tiene un deseo enorme de fomentar avances tecnológicos y opciones de movilidad que mejoren nuestra calidad de vida. Puerto Rico se encuentra en una etapa de crecimiento, de explosión cultural, económica, emprendedora y tecnológica”, sentenció.

Luego de la protesta, Uber Puerto Rico lanzó un 25 por ciento

de descuento para hasta cuatro viajes para ayer, sábado. Mientras que a eso de las 5:00 p.m., el tráfico quedó despejado para los conductores del área.

La Ley Orgánica de la Compañía de Turismo establece que la CTPR tiene jurisdicción para autorizar, reglamentar y fiscalizar todas las actividades de transportación terrestre comercial en Puerto Rico.

Frente común en defensa de los derechos humanos Viviana Tirado Mercado >vtirado@elvocero.com

Varias organizaciones pro derechos humanos hicieron un llamado ayer a la ciudadanía en general para que no permita que la Junta Federal de Control Fiscal recorte fondos presupuestarios dirigidos a la promoción e implementación de derechos humanos en la Isla.

Las expresiones fueron realizadas en medio de una conferencia de prensa convocada ayer por los organizadores del “Festival Comunitario por los Derechos Humanos”, en la Casa Ruth Hernández, en Río Piedras.

El festival forma parte de los esfuerzos de 35 organizaciones en conmemoración del 68 aniversario de la aprobación de la Declaración Universal de Derechos Humanos, por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en el 1948.

“Tenemos una amenaza encima con la Junta de Supervisión Fiscal. Es un llamado a la conciencia de la gente para que no acepte ningún presupuesto ni plan

fiscal que tenga como fin cortar el derecho al acceso de los derechos humanos en Puerto Rico y no hay junta que nos corte esos derechos”, expresó Mirinilda Rivera, quien forma parte del comité organizador del festival.

DATO Histórico >La Declaración

Universal de los Derechos Humanos fue adoptada por la tercera Asamblea General de las Naciones Unidas, el 10 de diciembre de 1948 en París.

Agregó que “nosotros estamos celebrando las luchas que cada una de las organizaciones hacen.

Vamos a celebrar porque hemos caminado y seguiremos con la lucha. Pero damos el mensaje al estado y a todas las instituciones de que aquí hay organizaciones que estarán bien vigilantes que van a estar de pie defendiendo los derechos del pueblo y no vamos a claudicar”.

El evento de celebración por los derechos humanos busca destacar la importancia del conocimiento en el tema, para así poder actuar de manera inmediata frente a las injusticias sociales.

“Los derechos hay que mirarlos como algo progresivo, pero más que nada respetar las necesidades.

Muchas veces pensamos que son privilegios o solo cosas que quien tenga la capacidad para hacerlo la adquiere o no. Son elementos mínimos para que todo ser humano pueda vivir en sociedad con una calidad de vida aceptable”, expuso la también expresidenta del Colegio de Abogados, Ana Irma Rivera Lassén.

Por su parte, la directora del Centro de Acción Urbana, Comunitaria y Empresarial de

Durante el evento celebrado ayer en Río Piedras pintaron un mural alusivo al tema de los derechos humanos en Puerto Rico. >Suministrada

Río Piedras (CAUCE), Mercedes Rivera, dijo que el evento tomó el espacio riopiedrense para llegar de cerca tanto a la población de la ciudad universitaria como a otros lugares públicos del sector metropolitano.

En el lugar se dedicó un mo-

mento para la lectura de poesía social, tenis de mesa y finalmente, se pintó un mural alusivo a la temática de derechos humanos.

También presentaron información sobre las distintas iniciativas de las organizaciones de base comunitaria y social.

NOTICIAS AHORA >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

Algunos de los botes con luces navideñas que formaron parte del espectáculo visual en Bahía Urbana. >Willín Rodríguez/ Especial para EL VOCERO

Festín de luces navideñas en la costa sanjuanera Decenas de personas de distintos municipios de la Isla se dieron cita al “San Juan Christmas Boat Parade” para disfrutar de 43 embarcaciones decoradas de Navidad

@ Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com

@Yaritzaclemente

Grandes y chicos disfrutaron ayer del “San Juan Christmas Boat Parade”, un espectáculo flotante de brillo y esplendor con embarcaciones iluminadas y decoradas, que se realizó pasadas las 6:00 p.m., en la bahía de San Juan, frente al Muelle 6 y Bahía Urbana.

En esta octava edición, fueron muchas las sorpresas y pese al tapón que se generó, las personas que se dieron cita al tradicional desfile navideño no tan solo apreciaron la decoración de 43

embarcaciones, sino que por primera vez disfrutaron de la participación de dos cruceros: Adventure of the Seas y el Celebrity Summit.

La coordinadora del desfile, Marely Gutiérrez, del Club Náutico de San Juan, informó que este desfile se une a las celebraciones de distintas bahías a nivel mundial, entre estas, San Francisco y Australia, donde también se realiza este tipo de espectáculo.

“El más antiguo es en Newport Beach, en California, y es para celebrar la Navidad. Los barcos se iluminan de acuerdo al tema que escoja el dueño y para traer una cosa distinta, un entretenimiento que es gratis para el público. Poco a poco

empezamos. La primera fue como con 20 lanchas y el año pasado pasamos las 50”, dijo Gutiérrez.

Agregó que ahora es el “evento más esperado de la Navidad” porque el público siempre ha sido solidario y disfruta el espectáculo.

“Bahía Urbana es el sitio idóneo para poder apreciar el desfile y para que vean (las embarcaciones) de cerca. Antes llegábamos hasta el Paseo La Princesa y la Puerta de San Juan, pero quedábamos muy alejados del público”, explicó.

Mientras, María Ortiz, residente de Miramar, quien estaba acompañada de su esposo y sus dos hijos, expresó que siempre separa la fecha para disfrutar con su familia porque “es uno de los eventos más lindos de la Navidad en la Isla”.

Precisamente, Matías, de 9 años, hijo primogénito de Ortiz, manifestó que el desfile navideño era muy “bonito porque hay muchos barcos que tienen brillo y muchas luces”.

Un poco más adelante, cerca de Bahía Urbana, se encontraba Migdalia Santiago, una mujer de nacionalidad dominicana, residente en Santurce, quien también había llegado al Viejo San Juan para disfrutar del espectáculo.

“Estas actividades son las que deben realizar para el disfrute de la familia. Aquí los niños se divierten tanto como los adultos porque es un ambiente sano”, precisó Santiago.

Mientras, Manuel Feliciano, residente en Carolina, comentó que había llegado a San Juan para que su fami-

lia disfrutara de El Morro, la buena comida y los lugares emblemáticos de la Ciudad Capital, pero que a mitad de la travesía un familiar le había escrito que dicha actividad se estaría celebrando en horas de la tarde y decidieron quedarse.

“Sinceramente, yo soy bien fiestero. Me gusta ir a actividades en donde se pueda disfrutar en familia.

Siempre con cuidado porque las cosas en Puerto Rico no están muy buenas, pero estas son las actividades que el pueblo necesita. Mira lo lleno que está esto. Lo mismo ocurrió cuando vinieron los aviones esos a hacer acrobacias (2016 Puerto Rico International Airshow de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos). Esto también estaba lleno, pero del otro lado, por el Capitolio”, aseveró.

La actividad organizada por el Club Náutico de San Juan transcurrió con normalidad, no hubo incidentes desgraciados y el ambiente fue uno completamente familiar.

De hecho, desde la entrada a la isleta de San Juan se podían observar decenas de personas caminando para llegar a puntos estratégicos donde pudiesen disfrutar del evento.

En la edición del año pasado, se superaron todas las expectativas con 59 embarcaciones y se dieron cita miles de personas a la bahía para observar y disfrutar de los botes con adornos navideños.

De hecho, el tapón que provocó la actividad fue algo descomunal. Por horas, el tráfico quedó paralizado y, prácticamente, nadie podía entrar ni salir de San Juan.

Suman 58 las escuelas especializadas @

Viviana Tirado Mercado cuentan con una matrícula de >Vtirado@elvocero.com @VTiradoM

El secretario del Departamento de Educación (DE), Rafael Román Meléndez, acudió ayer a un evento de exposición sobre las ofertas académicas disponibles en las más de 50 escuelas especializadas que existen en la Isla.

El evento nombrado “Magna Expo de Escuelas Especializadas: Escuelas que transforman”, se llevó a cabo en la institución Eco-Steam Juan Antonio Corretjer, ubicado en Cupey.

Según el titular de Educación, la mayoría de estas escuelas fomentan áreas de estudio como las bellas artes, ciencias, matemáticas, currículos especializados, bilingües e idiomas y libres de música. Las escuelas

17 mil estudiantes.

“En los pasados años, como parte de nuestro plan de transformación con visión longitudinal, nos hemos dado a la tarea de impulsar opciones innovadoras de enseñanza que promuevan no solo el aspecto académico sino el desarrollo de los talentos especiales que tienen los niños y jóvenes de nuestro País. Hoy día contamos con 58 escuelas especializadas.

Queremos que la ciudadanía conozca la oferta académica de estas escuelas y cómo más estudiantes pueden ingresar a ellas beneficiándose con una educación que responde a sus habilidades e intereses”, explicó Román Meléndez.

El titular señaló que el auge que han tenido las escuelas especializadas en la Isla quedó demostrado, ya que en verano solo existían 45 escuelas de esta índole, y

ahora que la cifra aumentó con 13 adicionales.

Entretanto, la directora ejecutiva de la Unidad de Escuelas Especializadas (UNEE) del DE, Vanessa Collazo García se mostró satisfecha con los logros de los estudiantes, ya que estos logran representar al País en el extranjero. “Esta gran casa abierta muestra las habilidades y talentos de los estudiantes”, enfatizó.

Collazo García señaló también que los alumnos que van a escuelas especializadas tienen una tendencia en dirigirse a estudios similares una vez ingresen a estudios subgraduados.

El DE presentó la semana pasada el sistema de datos longitudinal que permite que la agencia conozca el trayecto de vida escolar de los estudiantes una vez ingresen al sistema de educación.

Estudiantes exigen respuesta al secretario

Mientras tanto, un grupo de estudiantes y padres de la escuela especializada University of Puerto Rico at Preparatory High School en Cayey, llegó hasta el lugar para exigirle al secretario del DE que dé cara por la falta de pago a un grupo de profesores de la institución.

Durante la reunión de las escuelas especializadas, el grupo se acercó a EL VOCERO para expresar su preocupación debido a la supuesta falta de pago los profesores y la entrega de los fondos a la escuela.

Posteriormente, Román Meléndez cedió a dialogar con los padres y estudiantes del plantel para aclararles que la escuela no iba a cerrar por falta de fondos y que incluso la misma forma parte de un plan piloto de la agencia.

“No debe de haber duda

El secretario del Departamento de Educación, Rafael Román Meléndez, participó ayer del evento “Magna Expo de Escuelas Especializadas: Escuelas que transforman” en Cupey. >Willín Rodríguez/ Especial para EL VOCERO

del compromiso que tiene el Departamento de Educación con la escuela. Incluso, es una escuela del departamento, no obstante, hay un asunto contractual con la Universidad de Puerto Rico (UPR). El Departamento de Educación es quien paga su nómina.

Así mismo, para este tema la

Universidad de Puerto Rico entregó una propuesta para esta escuela (plan piloto). La nómina de la escuela la asumió el Departamento de Educación este año por el compromiso, pero la nómina de los profesores le corresponde a la universidad”, sostuvo el titular.

6< LEY Y ORDEN

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

FURA

Breves

POLICIACAS

pesca más de 700 kilos de cocaína

Seis heridos por explosión en restaurante

El valor de la droga supera los $17 millones

@

Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

El cargamento fue incautado por agentes de la Unidad Marítima de Ceiba de FURA. >Suministrada

CEIBA – Un alijo de cocaína cuyo peso se estima en alrededor de 700 kilos y valorado en más de $17 millones fue ocupado ayer por la tripulación de una lancha de la Unidad Marítima de Ceiba de las Fuerzas Unidas de Rápida Acción (FURA), quienes intervinieron con una yola cuyos tripulantes navegaban en forma sospechosa.

Dos horas después, agentes de FURA dieron con otro alijo de cerca de 40 kilos de cocaína que estaban enterrados en la arena en la playa del Peñón Brusi, en Camuy. En el lugar fue ocupada una yola de fabricación casera de unos 18 pies de eslora que fue abandonada por sus tripulantes. La embarcación partió de la República Dominicana. Los tripulantes huyeron antes de que llegaran los agentes.

La intervención en Ceiba ocurrió a las 7:20 a.m., cerca del cayo Piñeiro. Los tres tripulantes fueron arrestados. El capitán de la yola fue identificado como Juan Francisco “Juancho el Gallero” Carrasquillo Soto, de 59 años. “El

Gallero” ya había sido convicto en el foro federal, donde cumplió cárcel por contrabandear narcóticos.

Los otros dos sujetos fueron identificados como Harold Esquilín Montañez, de 34 años y

James Stuart Carrasquillo, de 33 años, vecinos de Naguabo.

La lancha Estos quedaron bajo interceptada la custodia de agenen Ceiba, de tes federales. fabricación La lancha de unos casera, estaba impulsada 30 pies de eslora, de por dos fabricación casera, motores fuera estaba impulsada por de borda de dos motores fuera de 175 caballos borda de 175 caballos cada uno. cada uno. >Suministrada Ap a re nt e m e nt e los tripulantes recogieron la droga en alta mar, de una embarcación nodriza que partió de Venezuela.

Con la incautación de ambos alijos suman unos 6,000 los kilos ocupados este año por FURA, con un valor multimillonario.

Grave una menor atropellada

interpretado por diferentes modelos de lectura electrónica”, señaló el representante por el Distrito 26, que incluye los municipios de Orocovis, Barranquitas, Villalba y Coamo.

La primera medida para estos fines, el Proyecto de la Cámara 897, de la autoría de Hernández, fue aprobada en dicho cuerpo por unanimidad (48-0) el 14 de octubre de 2014, pero el Senado nunca le dio curso.

La aplicación de un bolo por un operador entrenado será más rápida y menos traumática para el animal que la colocación de una orejera, y a la vez supondrá menos riesgos sanitarios, permitiendo una identificación automática, precisa y eficaz de la localización del animal, según el legislador del PNP. “Son millonarias las pérdidas anuales por el robo, prácticamente a diario, de estos animales. Por ejemplo, el mantenimiento de una vaca de cría se encuentra en alrededor de los $500. Si hurtan cuatro en un mismo día, como ha sucedido, el ganadero pierde $2,000 de cantazo. Esto sin contar con la perdida de la proyección de tener un becerro”, precisó.

Detienen a 11 indocumentados

Reclama un alto al robo de ganado Inter News Service Con el propósito de detener el robo de ganado en el país, que ocasiona millones de dólares en pérdidas anuales, el legislador Urayoán Hernández Alvarado anunció ayer que impulsará al inicio de la sesión legislativa en enero una medida para la implementación de un sistema de identificación electrónica que evite el hurto de reses.

El próximo portavoz alterno de la delegación del Partido Nuevo Progresista (PNP) en la Cámara dijo que “la verdad es que necesitamos hacer algo para detener el hurto indiscriminado de ganado en Puerto Rico”. Recordó que intentó que se aprobara esta legislación en 2013, cuando llegó a la Legislatura.

Hernández indicó que uno de

“La verdad es que necesitamos hacer algo para detener el hurto indiscriminado de ganado en Puerto Rico”, dijo Hernández. >Archivo/EL VOCERO

los inconvenientes para procesar a los ladrones de ganado en Puerto Rico es el problema de la identificación de los animales, si no tienen el herrete o algún sello de fuego que posibilite confirmar su procedencia.

Una explosión en el restaurante de comida rápida McDonald’s del centro comercial Los Colobos, en Carolina, dejó al menos tres empleados e igual número de clientes heridos. El suceso se reportó a eso de las 2:21 p.m. de ayer. Se informó que la gerente del establecimiento notó un fuerte olor a gas y sacó a todos los clientes del lugar.

Presuntamente, cuando se disponía a cerrar las llaves del gas, ocurrió la explosión, resultando tres empleados y tres clientes con heridas leves. Los heridos fueron transportados al Hospital UPR de Carolina.

“La tecnología existente permite insertar un pequeño dispositivo electrónico a los animales en la forma de un bolo intrarruminal. Este ‘microchip’ contiene grabado en su memoria un número capaz de ser

Una adolescente de 13 años se debatía ayer entre la vida y la muerte tras ser atropellada por un automóvil en la carretera PR-681, kilómetro 21.8, en Barceloneta. Según la información preliminar, un auto conducido por Gloria Reyes Ramos, de 42 años, impactó a Gabriela Cruz Escudero a las 7:30 p.m. del viernes.

La menor fue atendida en el Manatí Medical Center, donde se indicó que su condición era crítica y que fue referida de urgencia al Centro Médico de Río Piedras.

El resultado de la prueba de alcohol realizada a la conductora fue negativo.

Agentes de la Unidad Marítima de las Fuerzas Unidas de Rápida Acción (FURA) de Añasco y personal de la Patrulla Fronteriza intervinieron en la mañana de ayer con 11 personas que arribaron a la Isla de manera ilegal, cerca de donde ubica el faro de Rincón.

Según se informó, el grupo está compuesto por cinco mujeres, cinco hombres y un menor de 16 años, quienes llegaron a bordo de una embarcación de 20 a 22 pies de eslora fabricada en madera y desprovista de motores, procedente de Cuba.

Una de las mujeres alegó que había sufrido un aborto en alta mar, por lo que fue asistida por paramédicos, quienes la trasladaron al Hospital Buen Samaritano, de Aguadilla, para ser atendida por especialistas.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

7

Salte de ese plan fresita.

20

$

por línea/mes*

TODO ILIMITADO Data 4GLTE

Voz

Texto

Requiere activación de 5 líneas con ebill. Precio mostrado con descuento de AutoPay de $5/mes/línea aplicado dentro de dos facturas. Requiere equipo no descontado. Otros cargos mensuales aplican.

Datadicto , corre que esta oferta termina pronto.

TM

Muévete a Sprint

Visita una tienda o llama hoy al 1-888-914-4040

SÍGUENOS

#SomosDatadictosTM

Los cargos mensuales excluyen tasas e impuestos de Sprint [incl. USF cargo de hasta el 17.9% (varía trimestralmente), hasta $2.50 de administración y 40¢ reg./línea/mes y recargos por zona (aprox. 5-20%)]. Las cuotas no son impuestos. Ver sprint.com/taxesandfees. Cargo por activación: Hasta $30/línea. Requiere aprobación de crédito.*Plan Sprint Unlimited Freedom 5 líneas por 100: Válida del 23/11/2016 a 31/1/2017 con portabilidad de al menos una línea nueva de T-Moble, AT&T o Claro. Al activar en un plan de 2 líneas mínimo con AutoPay obtiene 3 líneas gratis. Requiere acuerdo de financiaiento a plazos o arrendamiento. 3era, 4ta y 5ta línea gratis hasta el 31/1/2018, después de 5 líneas comienzan a facturar cantidad adicional de $0/mes/línea. No incluye impuestos, cargos, cargos internacionales ni contenido “premium”. Se aplica en 2 facturas. Incluye llamadas domésticas de Larga Distancia, texto y data con streaming de videos, música y juegos que podrá ser optimizado y 5GB de Hotspot móvil de alta velocidad con data VPN y P2P Luego de 5GB, uso MHS estará limitado a velocidades 2G. Todo mientras esté en la red de Sprint. El contenido/descargas de terceros conllevan un cargo adicional. Incluye servicios internacionales selectos, ver sprint.com/globalroaming. Plan no disponible para Tabletas/equipos MBB. Disponible en teléfonos descontados por $25/mes/línea adicional. Móvil optimizado: transmisiones de video con resolución de hasta 480p+, música de hasta 500kbps, transmisión de juegos en la nube de hasta 2mbps. Despriorización de datos se aplica durante momentos de congestión de la red. Todo mientras sea en la red de Sprint. Req. factura electrónica. Otros cargos mensuales aplican. Calidad de Servicio (QoS): Clientes que utilicen más de 23GB de data durante un ciclo de facturación no tendrán un nivel de prioridad en horas y lugares donde la red Sprint sea restringida. Ver sprint.com/networkmanagement para detalles.

Limitaciones de Uso: Otros planes podrían tener prioridad en la disponibilidad de ancho de banda. Para mejorar la experiencia de datos para la mayoría de los usuarios, el rendimiento podría ser limitado, modicado o reducido en la red. Sprint puede cancelar el servicio si el uso de datos fuera la red excede: (1) 800 min. o una mayoría de min; o (2) 100 MB o una mayoría de KB. Aplican las reglas de uso prohibido de la red, ver sprint.com/termsandconditions. Añadir Sprint Global Roaming: Requiere teléfono con capacidad internacional y plan de servicio doméstico en la cuenta. Incluye mensajes de texto y data en países selectos en redes GSM/GPRS solamente. Voz: 20¢ por minuto. Para un listado de ciudades con roaming disponible, ver sprint.com/internationalroaming. No es compatible con otros servicios de roaming internacional. Voz, texto y data internacional en otras áreas no incluidas en la lista estarán sujetas al cargo regular aplicable. Servicios adicionales mensuales deberán mantenerse activos en la línea de servicio del cliente durante un mes completo luego de la activación. No aplica para uso internacional extendido; uso primario debe ocurrir en la red de los Estados Unidos, Puerto Rico o Isla Vírgenes Americanas. Servicio podrá ser restringido o cancelado por uso excesivo de roaming. No incluye comunicación con números “premium”. Otros términos: ofertas y cobertura no están disponibles dondequiera o para todos los dispositivos/redes. Podría no ser combinable con otras ofertas. No hay rainchecks. Sprint se reserva el derecho de cambiar o cancelar la oferta en cualquier momento. Restricciones aplican. Ver materiales de la tienda para más detalles. La red nacional de Sprint alcanza sobre 281 millones de personas.La red 3G de Sprint alcanza sobre 281 millones de personas. La red 4G LTE de Sprint alcanza sobre 280 millones de personas. La cobertura no está disponible dondequiera. Ver sprint.com/coverage para más detalles. Ver política de privacidad de Sprint en sprint.com/privacy. © 2016 Sprint. Todos los derechos reservados. Las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

8< EL MUNDO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

Se cree que una de las explosiones cerca de un gran estadio de fútbol fue un coche bomba y la segunda, al parecer, fue causada por un atacante suicida La primera explosión, la más fuerte, se registró cerca de las 10:30 p.m., después que el equipo local Besiktas derrotó 2-1 al visitante Bursaspor en la liga turca. >AP

Cobra 15 vidas un atentado en Estambul @

The Associated Press

ESTAMBUL, Turquía - Dos explosiones sacudieron anoche la zona aledaña a un gran estadio de fútbol en Estambul después que los fanáticos se habían retirado, en un ataque que cobró 15 vidas e hirió a 69 personas, de acuerdo con diversos funcionarios.

El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, emitió un comunicado en el que señala que “desafortunadamente tenemos mártires y heridos”, pero no ofreció cifras.

Pero un funcionario turco que habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado a hablar públicamente sobre el tema, dijo que 15 personas fallecieron en el ataque, que se presume estaba dirigido contra la Policía.

Se cree que una de las explosiones fue un coche bomba y la segunda al parecer fue causada por un atacante suicida.

La Policía acordonó el área mientras humo salía detrás de la recién construida Arena Vodafone, conocida coloquialmente como Estadio Besiktas por el nombre del equipo que juega ahí y del vecindario

BREVES

DEL MUNDO

Estados Unidos envía 200 soldados a Siria

MANAMA, Bahrein (AP) — Washington enviará 200 soldados más a Siria para ayudar a combatientes curdos y árabes a recuperar Raqqa, un feudo

en que se encuentra. Algunos testigos afirmaron haber escuchado disparos tras las explosiones.

La primera explosión, la más fuerte, se registró cerca de las 10:30 p.m., después que el equipo local Besiktas derrotó 2-1 al visitante Bursaspor en la liga turca. Erdogan explicó que se piensa que por el momento del ataque los responsables pretendían causar el mayor daño posible.

El ministro del Interior, Suleyman Soylu, había dicho de manera preliminar que había 20 policías heridos.

Oleada de ataques

Al cierre de esta edición nadie se había atribuido el atentado. Este año, Estambul ha registrado diversas explosiones, algunas de las cuales se han atribuido al grupo Estado Islámico y otras han sido reivindicadas por militantes curdos.

“Se cree que fue un coche bomba en un lugar donde nuestras fuerzas policiales especiales fueron ubicadas, justo después del partido en el sitio por donde salieron los hinchas de Bursaspor”, dijo Soylu citado por la agencia estatal turca Anadolu.

clave del grupo extremista Estado Islámico en el país, dijo el sábado el secretario de Defensa de Estados Unidos, Ash Carter. El nuevo destacamento incluirá a miembros de las fuerzas especiales y se suma a los 300 soldados estadounidenses que ya fueron autorizados a participar en el reclutamiento, organización, formación y asesoramiento de fuerzas locales

Ante los reporteros en Estambul, Soylu indicó después que la primera de las explosiones sucedió en una ladera adyacente al estadio. La segunda explosión sacudió el Parque Macka y se cree que fue obra de un atacante suicida.

El canal privado NTV reportó que el blanco del primer ataque fue un autobús para policías antimotines y añadió que cerca de 70 heridos fueron trasladados a hospitales.

Las imágenes transmitidas por televisión mostraron más de una decena de ambulancias en una calle aledaña al estadio y un helicóptero policial sobrevolando y alumbrando la zona con un reflector.

Los vidrios de ventanas de los edificios cercanos se hicieron añicos por las detonaciones y cubrieron el pavimento. Los investigadores, entre ellos el jefe policial de Estambul, Mustafa Caliskan, se dirigieron rápidamente al lugar. El club Besiktas condenó el atentado en un comunicado publicado en su portal oficial.

Por su parte, el Bursaspor manifestó que entre los heridos no hay aficionados y emitió un comunicado en el que desearon “una pronta recuperación de nuestros ciudadanos heridos”.

sirias que luchan contra la milicia radical. El presidente Barack Obama aprobó el envío la semana pasada, agregó.

Fallecen dos corredores en medio de maratón

BEIJING (AP) — Dos corredores murieron tras desmayarse mientras participaban en un medio maratón el sábado en el sur de China, dijeron los

organizadores de la carrera.

Un corredor sufrió un problema cardíaco a unos 4.5 kilómetros de la meta del medio maratón de Xiamen, una ciudad costera. Un segundo corredor falleció tras cruzar la meta. Pocas carreras exigen evaluaciones médicas a sus participantes, en un país con una gran población de fumadores, dietas altas en grasa y contaminación ambiental.

Tragedia aérea salpica al gobierno de Bolivia

El presidente de Bolivia, Evo Morales (izq.), aseguró que ignoraba que LaMia tenía autorización para volar. >AP

The Associated Press LA PAZ, Bolivia — El accidente aéreo que dejó 71 muertos en Colombia el 28 de noviembre ha salpicado al gobierno de Evo Morales: hay sospechas de corrupción tras conocerse que oficinas gubernamentales otorgaron su aprobación para que la aerolínea iniciara operaciones en tiempo récord.

El proceso llevado a cabo por la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) contempla una certificación de importación, una matrícula temporal y permiso para iniciar vuelos. Lo anterior suele demorar meses, según aclaró el fiscal que investiga el caso, Daniel Ayala, pero en el caso de LaMia tomó sólo 20 días y la aerolínea tuvo luz verde para operar en diciembre de 2014.

El caso ha puesto en apuros al presidente boliviano, quien aseguró que ignoraba que LaMia tenía autorización para volar. Sin embargo, días antes del accidente, Morales se tomó fotos con la tripulación durante la inauguración de una pista de aterrizaje en la Amazonía.

Hasta la semana pasada, el director de matrículas de la DGAC era Gustavo Vargas Villegas, hijo del gerente de LaMia. Ambos fueron detenidos y son investigados. El primero, por supuesto tráfico de influencias; el segundo, por presunto homicidio culposo.

La audiencia de Var-

gas Villegas concluyó al filo de la medianoche del viernes. Este dijo que si bien era responsable de la dirección de matrículas, la autorización para LaMia se firmó en una oficina del Ministerio de Obras Públicas y Transporte.

Un día antes, el propio vicepresidente de Bolivia, Álvaro García, admitió que en la aprobación de la licencia “hubo un negociado de funcionarios intermedios”.

Hasta ahora, el gobierno había atribuido la responsabilidad de los sucesos a funcionarios intermedios. El ministro de Defensa, Raymi Ferreira, dijo en la víspera que el culpable de la tragedia fue el fallecido piloto Miguel Quiroga, socio de LaMia. Por su parte, Mil ton Claros, del Ministerio de Obras Públicas y Transporte, señaló como responsable a Celia Castedo, inspectora aérea que había observado el plan de vuelo de la aeronave cuando partió de Santa Cruz y notó que volaría con el combustible exacto, sin nada de reserva. Castedo huyó a Brasil, dónde ha pedido refugio y en una carta pública acusó a sus superiores de presionarla para cambiar su informe inicial.

Tras el siniestro, el gobierno suspendió a ejecutivos de la DGAC y de la Administración de Servicios Auxiliares de la Navegación Aérea. Hasta el momento, ningún alto funcionario está bajo investigación.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

Opinión

>P9

Los problemas de la interpretación constitucional

L

a elección de más de 21 de los contempla la Constitución. candidatos del Partido Nuevo La posición asumida por el PPD Progresista (PNP) al Senado es que los senadores electos Vargas este pasado 8 de noviembre de Vidot y Dalmau no son miembros de 2016 activó las disposiciones un partido, razón por la cual de la llamada Ley de Minoal momento de computar los rías. No es la primera vez que senadores de la minoría no se se aplican sus disposiciones. deben tomar en consideraLo novel de esta elección, y ción. Bajo esta lectura el PPD que complica el alcance de su tendría derecho a nueve seaplicación, es que además de nadores, que unidos a los dos los cuatro candidatos del PPD, independientes conformarían salieron elegidos José Vargas una minoría de 11 senadores Vidot como candidato indeque no lesionaría la mayoría pendiente y Juan Dalmau, del de dos terceras partes que Partido Independentista Puerdispone la Constitución para torriqueño (PIP), cuya colectiactivar esta cláusula. Llama Andrés L. vidad no quedó inscrita. la atención que esta lectura Córdova El Art. III, Sección 7 de la constitucional restrictiva suConstitución dispone en lo gerida por el PPD no es la misProfesor de pertinente que, cuando resul- Derecho, UIAPR ma que ha utilizado cuando taren electos más de dos terceen este mismo cuatrienio ha ras partes de los miembros de interpretado la cláusula refelas cámaras por un solo partido o bajo rente a la prelación de pago de los teuna sola candidatura, se aumentarán nedores de los bonos de Puerto Rico, el número de sus miembros declarán- o cuando ha interpretado el alcance dose electos del partido o partidos de de la cláusula contra el menoscabo de minoría en número suficiente hasta las obligaciones contractuales. La coque la totalidad de los miembros del herencia hermenéutica nunca ha sido partido o partidos de minoría alcance una constante en los partidos políticos. a nueve en el Senado. De conformiYa la presidenta de la CEE, Liza Gardad con esta disposición, la Comisión cía, falló en contra de la posición del Estatal de Elecciones (CEE) certificó PPD, y al momento de escribir estas que el PPD tiene derecho a tres sena- líneas se apresta a recurrir en revisión dores adicionales, que sumados a los judicial ante el Tribunal de Primera cuatro electos, más los dos senadores Instancia, y probablemente al Tribunal independientes, suman los nueve que Supremo por vía del recurso de certifi-

L

cación. Las implicaciones inmediatas para los trabajos en el Senado no suponen un riesgo para la mayoría del PNP, aunque pudiera significar mayores costos operacionales.

Aun cuando parecería de poca importancia para la inmensa mayoría de los ciudadanos, la controversia pone de relieve los problemas de interpretación constitucional: ¿debe interpretarse de manera expansiva para hacer valer la promesa de la Constitución y los derechos fundamentales?, o en cambio, ¿debe interpretarse de forma restrictiva para darle curso a su significado textual y a la intención de sus redactores? La dicotomía entre el sentido del texto y su intención ha sido uno de los recursos hermenéuticos que históricamente la jurisprudencia ha utilizado de manera desigual para determinar su alcance y aplicación.

Una lectura expansiva del texto jurídico con miras a hacer valer la intención del legislador invita a graves dificultades filosóficas y políticas. El concepto de la intención supone una voluntad subyacente. Los textos legales nacen de un proceso parlamentario accidentado, donde coinciden múltiples voluntades con diversos motivos e intenciones, a menudo encontrados.

Hablar de la intención del legislador como si esta fuera una llave que abre la cerradura al verdadero significado del texto es un ejercicio de mitología jurí-

dica. Por otro lado, todo acercamiento a la alegada intención de un texto está inevitablemente mediatizada por el lenguaje. Aun la intención que se le quiere atribuir a un precepto legal no puede escapar a las palabras que la textualizan y contextualizan. Dentro de nuestro modelo republicano de gobierno, los tribunales están llamados a aplicar la ley en casos y controversias concretas. Una interpretación expansiva de la Constitución y de las leyes se corre el riesgo de sustituir el criterio judicial por el criterio legislativo, en perjuicio del principio de separación de poderes.

Una lectura restrictiva -no hay tal cosa como una lectura literal- persigue domesticar el afán oracular de algunos tribunales, atendiendo al sentido del texto como el mejor indicio de su significado y alcance, y en deferencia a la voluntad legislativa. Esta lectura también tiene sus peligros. Las palabras tienen historia, y sus significados y contextos cambian con el paso del tiempo. Pretender atribuirle un significado estático a las palabras, a un alegado significado original, se corre el riesgo de caer en el espacio embrujado del positivismo.

No hay interpretación inocente y el reto de la adjudicación judicial reside precisamente en cómo evitar el Escila de la usurpación de la Constitución y el poder legislativo, y la Caribdis de la abdicación a su función revisora.

La encrucijada siria

a interacción de fuerzas que sensibles: más de 300,000 muertos en sostiene la guerra civil en Siria, las múltiples zonas de combate, al meya entrando en su sexto año, nos un millón de desplazados internos ha contribuido considerable- (personas que, huyendo de las hostilimente a su giro catastrófico. Las dades entre rebeldes y el régipartes involucradas, incluyenmen en Damasco se mueven do a las potencias, los Estados dentro del mismo territorio Unidos y la Federación Rusa, para preservar la vida) y más han podido formular, pero no de dos millones de refugiados implementar con éxito, una poen las zonas fronterizas con el lítica coherente alrededor de país, principalmente en Tursoluciones -de mediano y largo quía, El Líbano, Irak y Jordania. plazo- que procuren brindar alIgualmente, la actividad ecogún tipo de arreglo o solución nómica detenida, una fuerza José R. que permita ante todo un cese de trabajo fragmentada por la Rivera permanente de las hostilidamuerte de personas en edad González des. productiva, involucrada en Del mismo modo, el régicombate de uno u otro lado >Profesor men sirio y su presidente Baso exiliada interna y externahar al-Assad y sus aliados de universitario mente, obliga a contemplar un Hezbollah e Irán han aprovepanorama poco alentador en chado el vacío para ganar terreno po- torno a la recuperación del país a nivelítico y estratégico. Esto en particular les equivalentes al periodo anterior de es lo que ha permitido que el régimen, comenzar las hostilidades. con la asistencia aérea rusa, esté en Pero los desarrollos recientes, sobre el umbral de una victoria en el feudo todo con los avances del régimen sirio estratégico de la ciudad de Aleppo, al en la ciudad de Aleppo, permiten connorte del país, a un costo considerable: templar oportunidades -poco ideales, bajas civiles y desplazados internos; sí, pero posibles- para alcanzar la paz. parte del repertorio de la tragedia per- En este escenario tan tétrico se debe manente que es Siria. aspirar primeramente -y si el saldo de El saldo de la falta de entendimien- Aleppo es favorable para el régimen- a to y el fallo monumental de la diplo- un cese al fuego duradero que benefimacia para atajar la guerra civil siria ciaría de inmediato a todos los sectores conmueve a las mentes y corazones de la población.

Más allá de lo obvio (¿quién no quiere que se detenga la pérdida de vidas?), hemos de considerar en el caso de Siria las realidades geopolíticas, estratégico-militares, así como elementos culturales en aras de una paz civil que será sin duda problemática, requiriendo esfuerzos de todas las partes. De entrada, la administración Obama tiene que ponderar el hecho de que su liderato en materia de política exterior y específicamente en lo que a Siria concierne, ha sido abismal. Para muestra un botón: exigir la salida inmediata e incondicional de Assad aun a sabiendas de que no existía un sustituto aparente al presidente y al actual régimen; reflejo también de las lecciones catastróficas (no aprendidas) de su intervención, ocupación y salida precipitada de Irak, del régimen sectario que allí dejó y del vacío de poder que eventualmente ocupó Estado Islámico (EI). Tomando esto en consideración, el fiasco experimentado también en el norte de África (Libia) y la inminencia de una nueva administración a partir de enero, el actual gobierno de los Estados Unidos haría bien en ceder terreno estratégico a los rusos.

Ello no quiere decir que EE.UU. se deba desentender por completo de la situación siria. Pero ante las realidades concurrentes, su propia renuencia a entrar de lleno en el conflicto militar,

el poco apetito del presidente electo Trump para envolverse en Siria, excepto hacer causa común con los rusos para asestarle un golpe contundente a Estado Islámico y a Jabhat Fateh alSham (al-Qaeda en Siria) y la debilidad -sin dudas a estas alturas aparentemilitar y de legitimidad de los grupos rebeldes “moderados”, debe considerar la oportunidad de involucrarse constructivamente en la situación.

Lo que esto quiere decir es que el enfoque de los Estados Unidos debe ser preparar, junto con los rusos, el terreno diplomático para que en la eventualidad de una victoria militar, parcial o total, pueda marcar las pautas que permitan una conversación entre sirios sobre la reformulación de su país posguerra. La primera consideración es compeler a las otras partes interesadas -Arabia Saudita, Turquía, Irán, Hezbollah- a jugar un papel mucho más conciliador y productivo que el que han desempeñado hasta la fecha.

Finalmente, se debe procurar la logística humanitaria para el regreso de los refugiados y desplazados a sus lugares de origen y estimular la inversión masiva para esfuerzos de reconstrucción y recuperación económica que permita, dentro de los límites de lo posible, un regreso paulatino y realista a la normalidad en el que Siria eventualmente se convierta en un espacio plural.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016 >

10

Gracias Mรณnica por demostrarle al mundo que

todo estรก en uno.

1.877.TODO.EN.1

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

11

Pasión. Disciplina. Esfuerzo. Dedicación.

Mónica, tus valores sirven de inspiración para todos. Eres vivo ejemplo de que se logra lo que se quiere con talento y corazón. Admiramos tu compromiso de poner a Puerto Rico en un lugar de excelencia mundial.

Al igual que tú, afirmamos que todo está en uno.

Capital

P12

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

Economía y Finanzas

Seminario sobre financiamiento EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

La Asociación de Arrendadores de Bienes Inmuebles (AABI), ofrece un Seminario sobre Financiamiento el martes 13 de diciembre 2016 de 5:30 p.m. a 9:00 p.m. en el Banco Popular en Altamira.

Se tocarán temas sobre cómo prepararse al momento de adquirir una propiedad, consejería financiera y alternativas para desarrollo de propiedades multifamiliares. También se hablará de los requisitos a la hora de financiar una propiedad, por qué comprar con FHA, los derechos del arrendador y del inquilino, entre otros. Para información puede comunicarse al 787-706-1176 / info@arrendadores.org.

Alta demanda por la búsqueda de la juventud Tratamientos no invasivos experimentan el mayor crecimiento a nivel mundial

@

Deborah Luciano

>Especial para EL VOCERO

L

a demanda de tratamientos estéticos menos invasivos utilizados en busca de una apariencia juvenil, ha aumentado al igual que la variedad de métodos disponibles, mientras que las cirugías plásticas mantienen su lugar en el mercado.

La aparición de técnicas menos invasivas que prometen resultados casi inmediatos, costos más accesibles, así como la presión social por tener el cuerpo y la piel perfecta, parecen ser algunas de las principales razones para escoger esta alternativa en busca de la fuente de la juventud.

De acuerdo con el informe Global Cosmetic Surgery & Services Market Analysis 2015-2019, este mercado

representa más de $20 mil millones y deberá sobrepasar los $27 mil millones para el 2019. Cabe destacar que los tratamientos no quirúrgicos son los que lideran la ruta del crecimiento a nivel global, lo cual incluye productos inyectables, el uso de diferentes artefactos para tratamientos y cosméticos activos.

Los cirujanos plásticos Luis Rodríguez Terry y Antonio Busquets coincidieron por separado que la demanda en su prácticas se está moviendo a procedimientos menos invasivos y que complementan la cirugía facial, como la paralización muscular con el Botox, los rellenos para disminuir las líneas de expresión y los injertos de grasa, que consiste en sacar grasa de un área del cuerpo, pasa por un proceso de limpieza y la inyectan en otra área que haga falta, como pómulos, glúteos, senos, etc.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

>Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

Capital P13

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DE 2016

Portada Los costos de los tratamientos se mueve hacia los tratamientos menos invasivos, donde ambos de grasa ricos en células madres. cirujanos indican un aumento “Estas sirven para estiramiende 60% en el mercado estético, tos faciales, levantamiento de mucho más que la cirugía plássenos y reparar partes del cuerpo tica, van desde los $300 hasta los enfermas y quebrantadas como $3,000. Por ejemplo, los tratalas manos, cara etc.”, indicó. mientos de Botox están disponiTambién, la reproducción de bles desde los $300, los rellenos las células de la persona es una desde los $500 y los injertos de novedad que cambiará el mercagrasa desde los $3,000. do de la cirugía estética, ya que Rodríguez Terry, uno de los Rodríguez Terry aseguró que “la cirujanos plásticos con más reproducción de células madres demanda en la Isla, destacó que servirá para hacer implantes en Puerto Rico las mujeres son faciales con el propio tejido de la las más que se practican procepersona y su cartílago, lo que evidimientos quirúrgicos y menos tará el rechazo de los implantes invasivos desde los 20 años de en pacientes y dará un toque a la edad en adelante, aunque ya cirugía totalmente natural”. han desaparecido tabúes con los Además, existen otras modahombres y se están realizando lidades para buscar la fuente de procedimientos quirúrgicos. la juventud, como el tratamiento “Ya no es un secreto que un de las hormonas bioidénticas. paciente masculino llegue a mi Estas son hormonas que se deoficina y se rivan de una realice provegetal Ya no es un secreto fuente cedimientos natural, compara aliviar puestas para que un paciente sus arruser biológicamasculino llegue gas, entre mente idéntiotras cosas”, cas a la forma a mi oficina sostuvo el humana. y se realice cirujano con Según las 20 años de ginecólogas procedimientos experiencia.

Sheila M. Aspara aliviar sus Mientras, hby y María la cirugía arrugas, entre otras E. Bonnin, con mayor creadoras de cosas. demanda Navitas Med, en el País es “las hormoLuis Rodríguez Terry el aumento nas idénticas Cirujano plástico de seno, devuelven a seguido por cada hombre la liposuco mujer la cación, indicó lidad de vida el también propietario de ‘Plastic que tanto anhelan”. Explicaron Surgery Institute’. Al abordar los que después de los 35 años costos de estos procedimientos, los seres humanos producen los doctores Rodríguez Terry menos cantidad de las hormoy Busquets indicaron que, por nas testosterona y estrógeno y ejemplo, un aumento de senos a los 50 años se llega a la edad comienza en la Isla en $5,000 y promedio de la menopausia una liposucción en los $1,500. y la andropausia, donde se Sin embargo, según la evaluareemplaza la testosterona y el ción y el procedimiento que le estrógeno. realicen, será el costo final de la “El tratamiento de las horcirugía. monas bioidénticas se considera Busquets, de otro lado, recalcó medicina alternativa, se extrae la que “la cirugía plástica no es un molécula de productos naturales, procedimiento para rebajar, es un que es bioidéntica no sintética; proceso que se realiza en papor lo tanto no tiene riesgo de cientes sanos, saludables y en un coágulo, ni de cáncer y se lleva a peso apropiado. Por ejemplo, las los pacientes a tener hormonas de personas que fuman deben dejar una persona de 30 años”, mencioel cigarrillo seis semanas antes y naron Ashby y Bonnin. después de la intervención quiPor otra parte, las doctoras rúrgica, de lo contrario no podrán explicaron que el tratamiento operarse, ya que el cigarrillo no dura entre cuatro a seis meses en ayuda a la cicatrización de las el sistema y cuesta de $100 a $150 heridas realizadas por los procemensuales en el caso de la mujer y dimiento”. $20 en el caso de los hombres.

Por otro lado, Rodríguez Terry Otros tratamientos disponibles opinó que el futuro de la cirugía son con láser, no solo para la remo-

El cirujano Antonio Busquets recalcó que “la cirugía plástica no es un procedimiento para rebajar, es un proceso que se realiza en pacientes sanos, saludables y en un peso apropiado.

Por ejemplo, las personas que fuman deben dejar el cigarrillo seis semanas antes y después de la intervención quirúrgica, de lo contrario no podrán operarse, ya que el cigarrillo no ayuda a la cicatrización de las heridas realizadas por los procedimiento”.

ción permanente de los vellos, sino para el rejuvenecimiento facial.

Según la doctora Mildred Irizarry, propietaria de Vikini Laser “el tratamiento láser en el área facial deja resultados al instante, como la piel más tonificada, luminosa y libre de arrugas. Este tratamiento

es permanente y se requiere de tres a cinco tratamientos al año para conseguir la permanencia”.

Además, antes de realizar este tratamiento es importante realizar una limpieza facial profunda, para dejar la piel libre de grasa, la piel no debe tener acné, ni

cortaduras y mucho menos haber sido depilada con cera, relató la doctora Irizarry.

Este tratamiento reduce la visión de capilares, manchas, venas, además de las arrugas y los costos fluctúan entre $250 y $400 por sesión.

P14

Capital >Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016 EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

Tecnología

LA NUEVA CONQUISTA

en teléfonos de alta gama Expertos analizan la estrategia de Google con su apuesta tecnológica Universia Knowledge@Wharton

A

principios de octubre, Google dio a conocer los dos dispositivos sobre los que ya se rumoreaba desde hace meses en los blogs de tecnología: el Pixel y su hermano mayor, el Pixel XL. Los teléfonos con pantalla táctil se parecen mucho a los iPhones de gama alta y los dispositivos Samsung. El precio también y, en general, han recibido críticas positivas.

El veterano periodista de tecnología Walt Mossberg opinó que el Pixel era “probablemente el mejor teléfono Android que había probado”. Es el primer teléfono inteligente que está completamente diseñado y creado por Google, con acabados de gama alta y características que pretenden ofrecer una experiencia pura de Android.

El Pixel viene en una pantalla Gorilla Glass de 5 pulgadas o 5.5 pulgadas con una cámara trasera de 12.3 mega pixeles. Promete una carga rápida de 15 minutos y proporciona siete horas de uso. El smartphone puede grabar vídeo en 4K ultra HD y viene con una toma de auriculares, aunque no es resistente al agua. Google proporciona un servicio de atención al cliente 24 horas al día 7 días por semana para el Pixel de Google y almacenamiento en la nube ilimitado para fotos y vídeos en alta resolución. El asistente virtual Google Assistant está preinstalado, junto con la aplicación de chat de video Google Duo. Es compatible con el visor de realidad virtual Google Daydream. El precio más bajo es de $649.

“Parece un dispositivo muy bonito y de gama alta”, dice Michael Sinkinson, profesor de Economía empresarial y Políticas públicas de Wharton.

“Este es el concepto que tiene Google de un teléfono de gama alta”. El Pixel marca un cambio en la estrategia de

Google respecto a los teléfonos, según la cual sus teléfonos de Nexus tenían precios más bajos y fueron comercializados de manera menos agresiva. Con Pixel, Google está fijando precios y comercializando el dispositivo para que vaya mano a mano con Apple y Samsung. También es la primera vez que la compañía ha puesto su nombre en un teléfono inteligente.

Pero considerar que el Pixel es tan solo un producto más de la línea de teléfonos inteligentes de Google es no entender el fondo de la cuestión.

En el evento de lanzamiento del smartphone, el consejero delegado de Google, Sundar Pichai, reflexionó sobre los grandes cambios en el sector de la informática que tienen lugar cada década aproximadamente. Los ordenadores personales llegaron en la década de 1980, la world wide web surgió en la década de los 1990 y los teléfonos inteligentes transformaron el segmento móvil en la década de 2000. Se está produciendo otro cambio. “Cuando miro hacia donde va la informática, está claro para mí que nos estamos dirigiendo, evolucionando, de un mundo sobre todo móvil a otro regido principalmente por la IA [inteligencia artificial]“, dijo.

La IA es la ciencia que posibilita que las computadoras sean inteligentes. Una faceta de la IA es el aprendizaje automático, donde las computadoras se adaptan y crecen a medida que obtienen más datos.

La IA es el futuro y “en el corazón de estos esfuerzos está nuestro objetivo de construir un Asistente de Google”, dijo Pichai. El asistente, la IA de Pixel, va más allá del Siri de Apple y del Cortana de Microsoft, ya que extrae datos de forma más profunda de sus

cuentas de Google y aplicaciones y permite el diálogo de dos vías.

Por ejemplo, cuando solicitas al Asistente de Google que llame a Uber, dialoga con la aplicación Uber, que conversa sobre dónde deseas ir y qué tipo de servicio de autos Uber prefieres. A medida que el Asistente aprende más sobre ti, se vuelve más inteligente. “Nuestro objetivo es construir un Google personal para cada usuario” que puede buscar sus fotos, correos electrónicos, calendario, viajes y otros, dijo Pichai.

El Asistente le ayudará a filtrar los datos dispares en su mundo.

Rick Osterloh, director de la recién formada unidad de hardware de Google, dijo en el evento de lanzamiento de Pixel que un impulso renovado en el hardware fue motivado por el aumento en el volumen y la complejidad de la información. La gente está tomando

( Pase a la página 16 )

La IA es la ciencia que posibilita que las computadoras sean inteligentes.

Una faceta de la IA es el aprendizaje automático, donde las computadoras se adaptan y crecen a medida que obtienen más datos.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

15

P16

Capital >Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016 EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

Tecnología

más fotos, enviando más mensajes y escuchando más música que nunca. “Construir hardware y software juntos nos permite aprovechar al máximo capacidades como el Asistente de Google”, dijo. “Nos permite aprovechar los años de experiencia que hemos acumulado en el aprendizaje automático y la IA para ofrecer las experiencias simples, inteligentes y rápidas que nuestros usuarios esperan de nosotros”.

De hecho, un informe de investigación publicado en octubre por Needham & Co. dice que la ventaja de Pixel proviene de su “cerebro”, el recurso de IA de Google, su experiencia en búsqueda y mapas y su amplio conjunto de aplicaciones, incluyendo YouTube y Google Cloud. “Al traer todo el hardware y el diseño de software a la empresa, creemos que el producto debería ofrecer una experiencia Android más rápida, limpia y más cohesionada que sus teléfonos anteriores”.

El profesor de Gestión de Wharton, David Hsu, dice que la decisión de desarrollar Pixel está “impulsada por lo que la empresa entiende es la forma de capacitar su negocio de IA, que es cómo pueden obtener buenos datos”. El señala que el gran desafío al que se enfrenta la IA hoy en día tiene que ver con la búsqueda de contenido que no presenta textos, como las fotos, sin la necesidad de que tenga que ser etiquetado por los humanos. Un motor de búsqueda que sea capaz de mirar a través de contenido no textual contribuye al fortalecimiento del

El profesor de Gestión de Wharton, David Hsu, dice que la decisión de desarrollar Pixel está “impulsada por lo que la empresa entiende es la forma de capacitar su negocio de IA, que es cómo pueden obtener buenos datos.

negocio publicitario de Google. “El principal negocio de Google es habilitar su modelo de ingresos publicitarios.

El hardware siempre va a palidecer en comparación con eso”, dice Hsu. “La empresa ha demostrado una y otra vez que está dispuesta a aplazar su principal modelo de ingresos”.

Sin duda, Google puede integrar el Asistente al sistema operativo Android, que según IDC se utiliza en el 87.6% de los teléfonos inteligentes a nivel mundial, sin tener que desarrollar su propio hardware. Sin embargo, el Pixel proporciona una referencia para la industria sobre una experiencia pura de Android, dice Sinkinson.

Hasta la fecha, la experiencia de Android para los usuarios es conocida por haber estado fragmentada; la calidad fluctúa dependiendo del fabricante de teléfonos inteligentes. Por el contrario, Apple, al controlar tanto el hardware como el software, ha proporcionado una experiencia de alta calidad de forma consistente. El Pixel es la oportunidad de Google para hacer lo mis-

mo con Android. ¿Un giro para los smartphones de Google? ¿Estaría Google dando un giro a su estrategia de hardware? Recuerde que vendió el fabricante de teléfonos móviles Motorola Mobility en 2014 a Lenovo por $2,900 millones después de adquirirlo dos años antes por $12,500 millones. Sinkinson dice que Google estaba interesado en Motorola principalmente por sus patentes y rápidamente se libró de la división de hardware porque no quería fabricar teléfonos y competir de forma demasiado directa con sus socios de teléfonos inteligentes. Pixel está hecho por la firma taiwanesa HTC y los teléfonos Nexus fueron fabricados por LG o por Huawei. “Les gusta tener socios con los que trabajar en el lado del hardware”, dice.

“No son una empresa orientada al hardware, pero eso está cambiando lentamente”.

Además de Pixel, Google recientemente dio a conocer el asistente virtual Google Home que competiría con Echo, de Amazon. Ambos ayudan a las personas a hacer

tareas domésticas, como apagar las luces, reproducir una canción favorita o imprimir una receta de Internet. Google también lanzó de forma reciente los auriculares de realidad virtual Daydream, que vienen acompañados de un mando a distancia que te permite dibujar y hacer gestos dentro de un entorno de RV, por ejemplo, ser un mago dotado de una varita mágica en la película de J.K. Rowling “Animales fantásticos y dónde encontrarlos”. Google ya posee el fabricante de aparatos inteligentes Nest.

De hecho, el teléfono inteligente Pixel es sólo una parte de la estrategia global de hardware de Google para el consumidor, que abarca todos estos dispositivos habilitados para la IA. Pero es una parte importante. “El teléfono inteligente es el mariscal de campo de todas estas cosas”, dice Hsu. Puede ser el controlador principal de los otros dispositivos de Google.

Con Pixel, Google ahora tiene un teléfono Android de alta calidad que controla completamente. Ha dependido de los fabricantes de teléfonos inteligentes como Samsung, LG y HTC para llegar a la mayoría de los usuarios de Android y mostrar su sistema operativo de la mejor forma posible, pero “ahora con Pixel, el nivel de dependencia disminuye”, observa Arkadiy Sakhartov, profesor de Gestión de Wharton.

Además, al integrarse verticalmente, Google gozará de las mismas “economías de objetivos” que Apple al controlar internamente su hardware y software, añade.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

17

18< ESCENARIO

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

Laura Posada >Autora y Coach

Sin miedo ante las oportunidades

L

a vida está llena de oportunidades. Depende de nosotras poder detectarlas y arriesgarnos a tomarlas.

A veces no lo hacemos por simple miedo al cambio. El cambio nos intimida, nos asusta, nos reta y nos saca de nuestra zona de confort. Pero eso no significa que sea malo.

Por el contrario, el cambio es lo que nos puede llevar al progreso y al éxito.

Estas son cuatro maneras para agarrar el toro por los cuernos y aprovechar todas esas oportunidades que se nos presentan.

Empieza con algo pequeño y manejable: No se trata de cambiar tu vida completamente de la noche a la mañana. Pero sí puedes ir aprovechando pequeñas oportunidades, para que vayas aumentando tu autoestima y acumulando valor para las más grandes.

Piensa qué es lo peor que puede pasar: No es que seas negativa. Es solo que plantees en tu mente el peor escenario que puede suceder, para que veas que no es tan grave ni se acaba el mundo si fracasas. Una vez lo asumas, verás que puedes dar ese paso más confiada.

Luego enfócate en lo que puedes ganar si lo logras: Es bastante simple, el que no arriesga, no gana. Todo lo bueno y valioso de la vida conlleva un esfuerzo y un riesgo.

Si quieres lograr algo especial, tienes que poner de tu parte.

Continúa buscando oportunidades siempre: Sientes temor porque crees que tienes opciones limitadas, cuando la realidad es que mientras más oportunidades tomas, se amplían tus opciones y tu capacidad de decisión. Aunque no hayas logrado el objetivo en alguna ocasión, debes ser persistente y constante en las futuras oportunidades.

Destaca como solista Ken-Y logró el primer lugar en las listas de Billboard con el tema ‘Nos olvidamos’, un reguetón romántico compuesto por el propio intérprete y coproducido por Shine.

Es la tercera ocasión consecutiva en su carrera como solista, que el vocalista logra privilegiadas posiciones en la revista especializada. Lo hizo antes con ‘Sentirte mía’ y ‘Como lo hacía yo’.

Ken-Y recibió además dos nominaciones a Premio Lo Nuestro 2017.

La banda se alzó recientemente con siete premios Emmy del capítulo Suncoast de la Academia de las Artes y Ciencias de la Televisión. >Suministrada

Buscan atención 360 Atención Atención se presentará hoy en el Coliseo de Puerto Rico, con un concierto de corte interactivo para su exigente público

@ Mariam M. Echevarría Báez

nan con el show y casi 25 estarán en un momento dado sobre el escenario.

El repertorio de éxitos incluirá algunos @mariammichelle de los temas contenidos en su reciente y tercer disco y DVD, ‘¿Dónde está el Sr. Sapo?’, así como la participación de todos Víctor Rivera, líder de Atención los personajes, incluyendo la Atención por los pasados 17 novel ‘La hadita Tatita’. años, reconoce que colectiEl concierto de hoy vo de música infantil ha creforma parte de un año de cido a la par con su público grandes conquistas para la y sus necesidades. agrupación, que recientePor eso, no es de extramente se alzó con siete de La tecnología, el ñar que el espectáculo que realizarán hoy en el Coliseo de uso de celulares y los nueve premios Emmy tabletas en los niños del capítulo Suncoast de Puerto Rico, ‘¿Dónde está el Sr. Sapo?’, proponga una expe- es algo casi intuitivo la Academia de las Artes y y con eso es que Ciencias de la Televisión, a riencia 360 para los asistentes. nos encontramos los que aspiraba.

“Nos ajustamos y buscay sabemos que La banda que también mos estar a la vanguardia. quienes estarán integran Clara, Nelson La tecnología, el uso de viendo el show, Camacho, Luis Seguinot, Joel celulares y tabletas en los quieren que sea Martínez y Juan Manuel Riniños es algo casi intuitivo y súper interactivo. vera, ya suma 17 galardones. con eso es que nos encontra“Estoy súper agradecido Víctor Rivera mos y sabemos que quienes de este equipo de ensueño”, estarán viendo el show, comentó el director musical. quieren que sea súper inteEntre los proyectos para ractivo”, expresó Rivera sobre el 2017 se encuentra la realiel concepto que propiciará zación de varios conciertos la cercanía con su audiencia, alrededor de la Isla, así como así como la interacción. una gira por República Dominicana.

El músico adelantó que, incluso, se “Y el segundo semestre se pinta podrá conversar en tiempo real con aún mejor”, adelantó Rivera, sin soltar ‘Vera, la pulga viajera’. mayor detalle.

Cerca de 150 personas se relacio>mechevarria@elvocero.com

ESCENARIO >19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

Cronología del diario de Julia de Burgos El trabajo de 17 capítulos busca aclarar sucesos de la poeta que se han propagado erróneamente por más de medio siglo

@ Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com

@JorgeVocero

‘El diario de Julia y otras verdades sencillas’, una edición en español e inglés, del diario original de Julia de Burgos de 1948, ha sido compilada, editada y comentada con bravura por la historiadora Carmen D. Lucca. La biógrafa partió de su firme convicción de que se escuchara lo que Julia escribió en su diario en primera persona; y no, lo que los hacedores de ficción han construido alrededor de ella. Su estudio se constituye en punto de partida para desmontar mitos, leyendas, calumnias y mentiras repetidas por más de medio siglo acerca de la vida de la insigne poeta carolinense en Nueva York.

El diario con 17 capítulos, una introducción, fotografías, apéndice y versos traducidos contiene una potente cronología que marca los pasos de la poeta del 12 de abril al 3 de mayo de 1948 en la ciudad neoyorquina.

La tesis de Lucca es que, con excepciones, se sigue denigrando la reputación de la poeta.

La investigadora, en su pesquisa, no obstante, fue descubriendo en los ‘perfiles biográficos’ sobre Julia, un catálogo de chismes ociosos y malvados, como los describe, y eso despertó su malestar contra las supuestas e incuestionadas biografías existentes. Montó una defensa de Julia traduciendo sus poemas al inglés para llegar a los jóvenes que querían conocer su poesía, pero tenían limitaciones en el idioma español. Entonces, se propuso dar a conocer sin límites a la poeta hacedora de metáforas y hermosos mundos construidos con su verbo; y no a la Julia de la ficción morbosa y misógina promovida por décadas.

Lucca, egresada de la Fordham University, el 16 de septiembre del 2010 organizó

‘Falcó’, de Arturo Pérez-Reverte Violencia, tramas de poder, suspenso, lealtad y pasión se constituyen en el escenario de ‘Lorenzo Falcó’ en la Europa turbulenta de los años 30 y 40 del siglo XX. Ex contrabandista de armas, espía sin escrúpulos, agente de los servicios de inteligencia, durante el otoño de 1936, recibe el encargo de infiltrarse en una difícil misión que podría cambiar el curso de la historia de España.

El texto recorre los pasos de Julia del 12 de abril al 3 de mayo de 1948 en Nueva York. >Suministradas

La historiadora Carmen D. Lucca, al centro, revela a la artista que descubrió de su propio puño y letra.

la celebración del lanzamiento del sello postal Julia de Burgos en colaboración con Taller Boricua en el Centro Cultural Julia de Burgos de Nueva York. Se ha distingui-

do, además, como curadora de la exhibición del Centenario del Nacimiento de Julia de Burgos 2014, en el Bronx Library Center (BLC) de Nueva York, la que repuso

‘La bruja de Portobello’, de Paulo Coelho El autor explora de nuevo el mundo femenino, profundiza en sus miedos, en la espiritualidad y en la necesidad de buscar sentido a la vida. ‘Athena’ es una mujer con un don de la naturaleza, que descubre que un viaje cambiará para siempre su vida y las vidas de los que la rodean. En esta trama fascinante y llena de intriga, el lector acaba descubriendo una larga tradición basada en la fuerza femenina y en el amor. Una novela absolutamente imprescindible en el mundo de hoy.

en el Carlos Díaz Taíno Stickball Gallery y la Hartford Public Library. En junio de 2015 inició en Brooklyn ‘Reunión familiar con tía Julita’, un reencuentro entre todos sus familiares. Presentó el diario este pasado verano en la BLC. El diario-manuscrito como tal, fue publicado por Revista Ateneo en 1994, pero tras múltiples zig-zags temporales, finalmente lo recibió en 2014. También lo publicó la revista ESCENARIO del periódico EL VOCERO de Puerto Rico.

“Cuando recibí el diario me sentí como una arqueóloga, muda ante los sagrados papiros del Mar Muerto. Comencé a escudriñar todo, hasta los rasgos caligráficos de Julia. En vez de poeta me transformé en detective forense; y, a analizar los borrones y tachaduras del editor fantasma que aparecen en las páginas. La verdad es la palabra de Julia, lo que ella dice muy claramente. En el diario hay honestidad, inteligencia aguda, entendimiento de lo que la rodea. Ella es la cronista y mira la realidad con lente claro. No hay ningún indicio del ‘delirium tremens’ inventado por uno de los biógrafos. De otra parte, los papeles del FBI, los pedí a la agencia que se encarga de las solicitudes. Tuve que esperar cuatro meses, y enviar un pequeño pago. Comprobé además, mi teoría de que la causa del inicio (1944) del expediente de Julia fue su relación con Armando Marín, quien era un empleado federal cohabitando con una ‘nacionalista”, determinó.

Shakespeare, por Paul Edmonson Delia Bacon publicó su obra ‘The Philosophy of the Plays of Shakespere Unfolded’ en 1857, en la que sostenía la tesis de que las obras de Shakespeare eran fruto de diversos autores. Desde entonces, esas dudas no han cesado. Así que este es un libro para aquellos que no creen que Shakespeare es Shakespeare. Hay una parte para los escépticos; otra sobre evidencias del genio inglés; y la última está dedicada a esta conspiración histórico-literaria.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016 >

20

PLAN FAMILIAR CON INTERNET LTE ILIMITADO

AÑADE LÍNEAS A TU

El streaming stream de vídeo en smartphones/tablets en general es de calidad DVD (480p).

Enlace a velocidades 3G como máx. En todos los planes, durante periodos de congestión, el 3% de los usuarios que más data usen (>28GB/mes) pueden notar velocidades reducidas hasta el siguiente ciclo de facturación debido a la priorización de data. reduc

20

DESDE

$

Precio indicado al usar AutoPay (débito automático) AL MES CADA UNA DE LA 3RA LÍNEA EN ADELANTE EN PLAN DE T-MOBILE ONE™

TE REGALAMOS

800

$

AL P PORTAR TU FAMILIA CON 4 LÍNEAS Por me medio de tarjeta Prepagada MasterCard®. Requiere crédito, trade-in, portabilidad, plan de servicio elegible y compra de equipo trade-i en plan de pago a plazos a 24 meses.

ACTÍVATE EN TIENDAS & 1-800-TMOBILE • HAZ UPGRADE: 1-800-937-8997

Ofertas por tiempo limitado, sujetas a cambios. Válidas hasta el 13 de diciembre de 2016. Funciones ilimitadas de llamadas y textos para comunicaciones directas entre 2 personas; otras (por ejemplo, llamadas en conferencia y líneas de chat, etc.) pueden tener costo adicional. Reembolso de Portabilidad de $200 por línea: Requiere crédito, portabilidad, trade-in, plan de servicio elegible y compra de equipo con plan de pago a plazos a 24 meses. Reembolso por medio de tarjeta Prepagada MasterCard® a vuelta de correo emitida por Citibank, N.A. en virtud de una licencia de MasterCard International y manejada por Citi Prepaid Services. Tarjeta no tendrá acceso a efectivo y puede ser usada donde se acepten tarjetas débito. Aplican los términos y condiciones de la tarjeta. Tiene que completar proceso de trade-in y someter solicitud de reembolso dentro de los 30 días de activación y la cuenta tiene que estar activa y al día cuando se procese el reembolso; puede demorar hasta 8 semanas. Máx 12. No se puede combinar con otras ofertas (e.g. Carrier Freedom). Planes de Pago a Plazos (EIP): Disponibilidad de oferta y monto de los pagos a plazos estarán sujetos a aprobación de crédito. Pago inicial de $0 aplica a clientes elegibles con crédito excelente. Requiere pago del IVU y pago de la parte no aplazada al momento de la compra. El saldo se cancela en pagos mensuales. Si cancela el servicio móvil, se deberá pagar el saldo restante del teléfono. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicios. Precios varían de acuerdo al equipo seleccionado. Se pueden aplicar impuestos y cargos por pago tardío o por falta de pago. Términos generales de T-Mobile ONETM: podría requerirse aprobación de crédito, depósito y kit básico con tarjeta SIM de $20 o, en tiendas o llamadas a servicio al cliente, podría aplicarse un cargo por asistencia para la actualización. Se aplica un cargo mensual por Programas Reguladores (RPF) y Recuperación de los Costos de Compañía de Telecomunicaciones (TRF) de $2.71 por cada línea de voz ($0.60 por RPF y $2.11 por TRF) y de $0.98 por cada línea solo de data ($0.15 por RPF y $0.83 por TRF).

Impuestos aprox.: 6–28% de la factura; uso adicional gravable en ciertos países. Se aplican cargos para llamadas a otros países. Transferencia de llamadas solo a números de EE.UU. Los minutos/megabytes parciales se redondean al siguiente número entero. Las asignaciones de data en roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; se incluyen 200 MB para roaming. No es para uso internacional prolongado; debe residir en los Estados Unidos y el uso principal debe ser en nuestra red de Estados Unidos. El servicio puede cancelarse o restringirse por uso excesivo de roaming. Las comunicaciones con números de tarifa especial no están incluidas. El streaming de vídeo se realiza a 1.5 Mbps. La optimización puede afectar la velocidad de las descargas de vídeo. Para obtener el mejor rendimiento, deja las aplicaciones de streaming de vídeo en su configuración de resolución automática predeterminada. Para los clientes que usen más data que el 97% de nuestros clientes (actualmente más de 28GB al mes), el uso principal de data debe ser en un smartphone o tablet; ver detalles. El uso en smartphones y tablets tiene mayor prioridad que el uso mediante Smartphone Mobile HotSpot (enlace), lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en smartphones y tablets. Vea T-Mobile.com/OpenInternet para detalles. Planes no disponibles para Hotspots y ciertos otros equipos de data. Descuento por AutoPay: Sin Autopay: $5 más por línea. Precio de Autopay puede no reflejarse en la primera factura, debera ver ajustes en la segunda factura. El pago del mes anterior debe procesarse correctamente a través de AutoPay para que se aplique el descuento en el siguiente ciclo de facturación. Descuento aplicado a través de crédito de factura. La cobertura no está disponible en ciertas áreas; no somos responsables por las redes de nuestros socios.

Velocidades estándar de aproximadamente 256 Kbps para T Mobile ONE+TM. Debe registrarse el equipo en nuestra red de EE.UU antes de usar en el exterior. El servicio puede ser cancelado o restringido por uso inmoderado de roaming. Se requiere equipo apto para alcanzar velocidades 4G LTE. Cobertura: La cobertura no está disponible en todas las áreas. Control de la red: El servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. En todos los planes, si hay congestión, el 3% de los usuarios que usen más data (>28GB al mes) pueden notar velocidades reducidas hasta el próximo ciclo de facturación debido a priorización.

Uso en su equipo tiene mayor prioridad que uso como enlace, lo que puede resultar en mayores velocidades cuando usa data en su equipo. Vea T-Mobile.com/OpenInternet para detalles. Para más detalles visite www.t-mobilepr.com. Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. T-Mobile presta servicios bajo el Fondo de Servicio Universal. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2016 T-Mobile® Puerto Rico, LLC.

TRAVESÍA >21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

travesía + Cataratas del Iguazú: majestuosas e inolvidables

Vista de las impresionantes cataratas desde Argentina. >Suministradas

@

Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com

Por su belleza natural las Cataratas del Iguazú, localizadas en la provincia de Misiones en el Parque Nacional Iguazú en Argentina, y en el Parque Nacional do Iguaçu del estado de Paraná en Brasil, siempre han cautivado a los turistas de todas partes del mundo. Estas hermosas cataratas, que también están próximas a la frontera entre Paraguay y Argentina, están formadas por 275 saltos de hasta 80 metros de altura, alimentados por el caudal del río Iguazú.

Un poco de historia El nombre Iguazú proviene de dos palabras: “y” y “guasú”, que en lengua guaraní quieren decir agua y grande, respectivamente. En portugués se llaman Cataratas do Iguaçu.

En el año 1542, mientras realizaba una travesía desde el océano Atlántico hasta Asunción del Paraguay, Alvar Núñez Cabeza de Vaca divisó las sorprendentes cataratas del río Iguazú y las bautizó como saltos de Santa María, nombre que con el tiempo fue reemplazado por su primitiva denominación guaraní, Iguazú (antigua ortografía de yguasu, “gran cantidad de agua”, de y “agua” y guazú, “grande”).

Entonces la región era habitada por indígenas de la etnia mbyá-guaraní, quienes alrededor de 1609 comenzaron a vivir el proceso evangelizador, protagonizado por los sacerdotes jesuitas de la Compañía de Jesús, quienes desarrollaron en la región una experiencia única latinoamericana: un sistema que llegó a contar con 30 pueblos distribuidos en las regiones del Tapé y el Guayrá (actualmente sur de Brasil y Paraguay, toda la provincia argentina de Misiones y parte del norte de Corrientes).

Por diferencias políticas y económicas con la Corona de España, los jesuitas fueron expulsados de la región en 1768.

La zona de las cataratas pasó al olvido hasta junio de 1881 –poco antes de la federalización de Misiones–, momento en que la provincia de Corrientes, que ejercía la jurisdicción, vendió 50 leguas cuadradas de tierras sobre los ríos Paraná,

Iguazú y Uruguaí a Severo Fernández y Ernesto Arnadey.

Ellos transfirieron sus derechos en octubre de ese mismo año a Rafael Gallino, quien volvió a enajenarlos a favor de Gregorio Lezama. En diciembre de 1881, Misiones se separó de Corrientes y en 1882 asumió el primer gobernador Rudecindo Roca, quien dividió el territorio en cinco departamentos.

Hummell, quien años más tarde organizaría el primer viaje turístico al lugar.

Así las cataratas son “descubiertas” nuevamente y vuelven a ser admiradas. Finalmente, en 1888, Gregorio Lezama vendió las tierras del Iguazú a Martín Erracaborde Cía.

El 19 de julio de 1897, se designó juez de paz de la incipiente población de Iguazú a Alberto Múgica. Para entonces, Jordan Hummell, acompañado de los señores Núñez y Gibaja, ya habían realizado una nueva incursión hasta las Cataratas del Iguazú, pero por el lado brasileño, ya que por el lado argentino la selva era impenetrable. De ese viaje llevaron al gobierno su interés en promover la llegada de turistas.

Qué hacer en las Cataratas En la actualidad el área del Iguazú está bien organizada a favor del turista local y extranjero. Aquí se pueden realizar paseos en lancha bajo los saltos y caminatas por senderos apreciando algunos animales de la selva subtropical.

Vista del faro en Iguazú.

Uno de sus comandantes, Francisco Cruz, llegó hasta la confluencia de los río Paraná e Iguazú transportando una comisión científica alemana que buscaba tierras para colonizar.

Esta expedición fue costeada por Ledesma (propietario de las tierras de Iguazú) y dirigida por el explorador Carlos Bossetti. Entre los expedicionarios se encontraba también Jordan

En el área de las cataratas existen varios paseos organizados que incluyen: Paseo inferior. Inicia en el mirador y desciende por numerosas escalinatas (algunas fueron talladas en la misma roca), hacia el río Iguazú y puede transitar por un bello sendero pedestre. Rodeado por la exuberante selva podrá disfrutar de una hermosa vista de la parte inferior de los saltos. Comenzando la visita en el salto Lanusse y pasando por el Álvar Núñez Cabeza de Vaca, llegará a un espléndido punto panorámico desde donde tendrá una primera vista de la Garganta del Diablo. Este es el salto más alto y el de mayor caudal en la catarata. Es un espectáculo aparte que se puede disfrutar en toda su majestuosidad desde sólo 50 metros, recorriendo las pasarelas que parten desde Puerto Canoas, al que se llega por el servicio de trenes ecológicos. Al avanzar un poco más se observa la isla San Martín y a su derecha, el salto homónimo. Al final del sendero se encuentra el salto Bossetti. Al descender por el sendero hacia Punta Peligro podrá, si en ese momento se encuentra habilitado, navegar por el río Iguazú y cruzar a la isla San Martín.

22< TRAVESÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

Estos curiosos mamíferos llamados coatí (nombre en guaraní que significa nariz alargada), habitan en América desde el sur de Estados Unidos hasta las provincias argentinas de Córdoba, Entre Ríos, Tucumán, Misiones y el noroeste de Uruguay.

Hermosa vista de las cataratas desde la frontera con Brasil. >Suministradas

Aerolínea caribeña aumenta su frecuencia desde Puerto Rico Redacción Travesía >ysolis@elvocero.com

La aerolínea InterCaribbean Airways anunció recientemente el aumento en la frecuencia de sus vuelos entre Puerto Rico y Tortola, a partir del próximo 19 de diciembre.

La empresa fundada hace más de 25 años, es la única línea aérea con vuelos directos a las islas de Turks & Caicos desde San Juan. También, desde el pasado mes de junio comenzó a proveer servicio aéreo a la isla de Tortola desde Puerto Rico.

El nuevo itinerario de vuelos, incluye dos vuelos diarios a las 11:30 a.m. y a las 6:40 p.m., y otro vuelo los lunes, miércoles,

viernes y sábado a las 3:35 p.m. saliendo de San Juan a Tortola. Asimismo, incluye dos vuelos diarios de Tortola a San Juan a las 9:20 a.m. y a las 4:30 p.m. y martes, jueves, sábado y domingo a las 11:40 a.m.

Cabe destacar que tanto las frecuencias San Juan a Tortola como Tortola a San Juan, serán operadas con aviones con capacidad para 30 pasajeros.

Su red de vuelos es en el Caribe presta servicios a Antigua, Tortola, Puerto Rico, República Dominicana, Haití, Jamaica, Bahamas y Cuba. La aerolínea ofrece vuelos domésticos en Jamaica y Turks & Caicos. Para reservaciones, puede comunicarse al 1-888-957-3223, o contactar a su agencia de viajes favorita.

Ya de regreso pasa por el salto Dos Hermanas, donde antes se podía gozar de un refrescante baño en la enorme pileta natural que se forma en su base, ya que ahora dicha actividad se encuentra prohibida.

Paseo superior. Partiendo desde el mirador, recorrerá la parte superior de las caídas de agua. El punto de observación desde un nivel más alto cambia por completo la visión del paisaje. Verá prácticamente a sus pies, despeñarse las turbulentas aguas. De esta manera visitará nuevamente el salto Dos Hermanas, el Bossetti, el Chico, que será un pequeño adelanto de la imponente Garganta del Diablo. En este sitio, el agua cae desde aproximadamentea 70 metros de altura.

Garganta del Diablo. Se accede a través del Tren de las Cataratas, descendiendo en la Estación Garganta del Diablo.

A partir de allí se realiza una caminata por la nueva pasarela, que serpenteando entre las islas, recorre 1,100 metros hasta los amplios balcones ubicados junto al borde

TRAVESÍA >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

Para un viaje con estilo

Redacción Travesía >ysolis@elvocero.com

La región de las cataratas de Iguazú era habitada por indígenas de la etnia mbyá-guaraní, quienes alrededor de 1609 comenzaron a vivir el proceso evangelizador, protagonizado por los sacerdotes jesuitas de la Compañía de Jesús, quienes desarrollaron en la región un sistema que llegó a contar con 30 pueblos distribuidos entre las regiones del Tapé y el Guayrá (actualmente sur de Brasil y Paraguay, toda la provincia argentina de Misiones y parte del norte de Corrientes).

y frente de la Garganta del Diablo. La duración de este paseo es de dos horas y el último tren parte a las 4:30 de la tarde.

Isla San Martín. Es posible llegar a la Isla de San Martín a través del servicio de botes que salen desde el circuito inferior.

Desde aquí podrá observar una vista panorámica de la Garganta del Diablo, de la Ventana (con su dormidero de jotes) y del salto San Martín.

Sendero Macuco.Este sendero de ‘trekking’ es una de las salidas tradicionales para los amantes de la observación de la naturaleza.

(Fuente: Oficina de Turismo de Misiones)

JetBlue presentó recientemente sus nuevos kits con amenidades personalizadas por “Hayward and Hopper”, como parte de su interés por elevar el estándar en sus viajes de lujo y evolucionar la experiencia “Premium Mint”.

El kit está basado en New York, para devolver la clásica sofisticación de Hollywood a los viajes.

Además, ayudará a los pasajeros a sentirse refrescados durante los largos vuelos.

Marin Hopper, creadora y fundadora de “Hayward and Hopper”, e hija de la leyenda de Hollywood Dennis Hopper y Brooke Hayward, se basó en su estilo personal, creatividad y los extensos archivos de su familia, para crear el kit “Mint” lleno de elegancia, clase y comodidad para la marca. El kit Hayward, diseñado para las mujeres está hecho por la firma de Hayward e incluye una delicada cremallera, diseñada por su legendario abuelo, Leland Hayward. El kit Hopper, dirigido a los caballeros, está fabricado

de algodón natural y tiene una textura artesanal.

“Desde la primera vez que volé con la aerolínea, me enamoré y me he convertido en fan”, comentó Marin Hopper.

“Con el impecable servicio, calidad y espíritu de la experiencia Mint en mi cabeza, he creado kits con productos hechos en América para deleitar a los clientes y sumar un nivel superior de lujo que todos deseamos al viajar”, añadió.

Desde bálsamos naturales para labios hasta toallitas refrescantes, todos los productos de cuidado personal incluidos en estos kits, fueron hechos en los Estados Unidos y seleccionados a mano por Hayward and Hopper. Los productos son empaquetados en una bolsa exclusiva de Hayward para mujeres y en una de Hopper para hombres.

Cada kit viene con un juego de máscaras para ojos, así como con paños de pantalla ilustrados con fotografías tomadas por la leyenda de Hollywood, Dennis Hopper y brindados por los archivos de Hopper Art Trust.

APAV elige nueva junta de directores Melissa M. Cruz Ríos >mcruz@elvocero.com

La Asociación Puertorriqueña de Agencias de Viaje (APAV), recientemente anunció los integrantes de la nueva Junta de Directores 2017, durante su asamblea anual celebrada en el restaurante Antonio’s en Condado.

Al evento se dio cita un nutrido grupo de personal dedicado a la industria turística en la Isla, incluyendo agentes de viaje y mayoristas de toda la Isla, representantes de varias aerolíneas y delegados de las organizaciones American Society of Travel Agents (ASTA) -capítulo de Puerto Rico- y la Sociedad de Mayoristas de Viajes y Excursiones (SOME).

El nombramiento de la nueva junta conformada por Manuel Franceschini como presidente, Mayra Soto como vicepresidenta, María Gotay como tesore-

ra, y Francés Peralta, Mayra Cano e Irma Zayas como directoras; se realizó mediante votación durante la actividad.

Asimismo, en el evento, la presidenta saliente Nivia Roldán presentó el informe de logros del año calendario y los presentes participaron de un ‘trade show’ donde se presentaron algunos de los destinos a impulsar el próximo año.

Roldán, también aprovechó la oportunidad para anunciar el evento “Festival de Viajes y Sabores del Mundo”, a celebrarse el sábado, 11 de febrero de 2017, de 4:00 p.m. a 8:00 p.m., en el Coliseo Mario Quijote Morales de Guaynabo. El evento es un esfuerzo de las organizaciones ASTA, SOME y APAV para ofrecer nuevas opciones a clientes recurrentes, ayudarles a conocer nuevos destinos y obtener ofertas. Al mismo tiempo es un llamado a descubrir el mundo en una sola tarde. Para información787-765-1654.

(De izq. a der.) Irma Zayas, Mayra Soto, Mayra Cano, Manuel Franceschini, Nivia Roldán, María Gotay y Frances Peralta.

24< CLASIFICADOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

clasificados >Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS Ventas Vehículos

Toyota

Venta Panteones

SE REGALA cuenta Toyota CoWWW.TUMBITAS.COM rolla LE '15, f/p, Pago desde EN SU PATIO Y PROP., URNAS $249 mens 939 259-0284 Y LAPIDAS POR CORREO

Carros para piezas desde $200. SE REGALA CUENTA Toyota Yaris LE 2015, aut, garantía.

Carr. 2 km.43.8 VB, Calidad Paga $199 787 800-8040 Auto 858-4343 / 568-2089

>EMPLEOS

Se regala cuenta de Toyota Con carro saldo se presta hasta Generales Corolla 2012 787-402-3347 $3,000 si cualifica. CALIDAD AUTO. Carr. 2 Km 43.8 CEDO CUENTA Yaris 2016, TRABAJO EN CASA VB 858-4343 568-2089 aros, camara de reversa.

ENSAMBLANDO O VENDIENDO Pagos $249 939 405-0133 939-286-5554 / 787-282-8981 Buscas un auto sin credito y sin www.TRABAJOENCASAPR.com pronto? Yo te mónto 787-451-3716 Buscas Toyota, Jeep, Mazda con pagos bajitos? Yo lo tengo 787-384-4352 sin crédito

>BIENES RAÍCES Apt. Alquiler

Bayamon Autos usados de todas las marcas. Con o sin crédito. Empleo SANTA JUANITA ESTUDIO 40hrs. Pagos desde $189. 787 semi amueblado, agua y luz 761-6688 787 459-4935. Estás $300 787 605-8082 montao' y no lo sabes!!

Apt. Alquiler Carolina

¿Poco crédito o está afectado?

Trabajas 40 horas y cobras por METROPOLIS Estudio equip, cheque. Estás montao' L/A incl. Entrada ind. matrimo787 299-7914 nio u hombre solo. 633-5426

Base en cerámica con Veuve Clicquot Brut 750 ml y Veuve Clicquot Rosé 750 ml.

$55.40

$132.00

Tren navideño con vinos españoles Tarima y Segura Viuda Aria Brut.

PLOMEROS(AS)

>CLASES Escuelas

Kia

Apt. Alquiler Río Piedras

¡HABLE INGLES YA, EN 6 MESES!

Casa Alquiler

Reclamaciones a SEGUROS, TOA BAJA, Planta baja, 2h-1b, ACCIDENTES, DiVORCIOS, sala, marq., $495 incl agua y Pensión alimentaria, Custodia.

SE REGALA CUENTA NISSAN luz. 787 444-5128/ 366-6391 Casos civiles y criminales, Versa Note '15, H/B, aut., f/p Agencias Gubernamentales, 939 640-7426 Casos Federales,Plan de pagos.

Casa/Apts.

Lcda. Pérez Carrillo Vacacion 787-764-1113; 281-8474 SE REGALA CUENTA Nissan Versa SL 2015, aut., spoiler.

APTS PLAYA ISLA VERDE Paga $199 787 493-9233 1-2 Habts, A/C, Playa, Piscina Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. hereEquip. santanaapt.com GANGA Nissan Sentra 2008, bideros, escritura, testamento, Lado S.J. Hotel en bonito, $4,900 627-6227 affidavit, Lic. Silva. 780-0395 545-2975 791-7464 / 717-7467

Nissan

$25.85

$164.60

Ensaladera en cerámica con Termes, Miura Monterrey Pinot Noir y Ruinart Blanc de Blanc.

Bandeja navideña con 6 botellas de Heineken 12 oz y conservas.

| www.labodegademendez.com Guaynabo 787-277-5880

San Juan, Santurce

VILLA PALMERAS 1h-1b sala, Asesorías Legales cocina $350. Incl. A/L. CEDO CUENTA MITS Lancer ES 787-605-8082 QUIEBRAS ¡Todo Incluido!

'15, f/p, aros, 4 pts. Pago $239 Radicamos el mismo día.

MENS 939 259-0284 Consultas Gratis 787-309-2242

$124.70

Añasco 787-826-7570

Ponce 787-651-1999

** Visítanos para que conozcas nuestra amplia selección de vinos, conservas y canastas. Formatos botellas son 750ml, con excepción de las que indiquen lo contrario. Ofertas válidas mientras duren, inventario limitado y puede variar por tienda. Los precios no incluyen IVU. Servicio de entrega disponible a toda la isla. Ciertas restricciones aplican.

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación?

Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

ABOGADO Demandas contra médicos, enfermeras, hospitales y demás personal negligentes, Disponible: 24/7 Abogado: 787-359-0449 notifica@dr.com

Profesionales

DIPLOMA 4to Año para Dodge LOS ANGELES, 1h-1b, nev, est, agua y luz incl. amueb. con o jóvenes, Prog Especial AdulAGRIMENSOR DODGE JOURNEY '13, $0 sin Plan 8 791-4651 436-0829 tos por Internet. 787-268-2999 Orlando Fuentes Lic 9465 www.sanjuanschoolpr.com pronto, 3 filas asiento, f/p.

787 314-4719 Pago $249 mens 787 426-1631 Apt. Alquiler Bartender, Masaje, Actuación, Levittown Cine y TV, Diseño Prendas, Consejeros Uñas, Estética, 268-2999 Hyundai Hab. estudio y apt 1hab, www.fashioninstitutepr.com amueblado, enseres, A/L baño, PROFESOR PAZ. Consultas por SE REGALA CUENTA Hyundai pkg privado. Desde $350 teléfono. Problemas en el amor Accent GLS, aut, garantía. Paga Plan 8 Ok 787-315-5227 615-585-1704 Idiomas $179 787 493-9233

Mitsubishi

Elegante canasta en soga con surtido de vinos, Montebaco Crianza, Montebaco Verdejo, Sibaris Merlot Reserva, Sibaris Chardonnay Reserva, Fantinel Prosecco One & Only y conservas.

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

Solicito plomeros, para trabajos remodelación Hotel en San Juan 787-644-3813

>SERVICIOS

Barril en madera con whiskey Johnnie Walker Black 750 ml, vodka Ketel One 750 ml y conservas.

Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

Diestros

Berwind 65 de infanteria (las Clases personalizadas en AcaSE REGALA CUENTA Kia Forte torres al lado del correo) Apts. demia, ayudas económicas '15, 4pts, f/p. Pago $240 mens 3 y 4 cuartos. Rentas desde disponibles H. 9am-8pm San 939 405-0133 $290. sin agua y luz. No co- Juan y Caguas 787-675-3837 bramos fianza. 787-613-0093/ SE REGALA CUENTA Kia Forte 787-776-8452 2015, aut., full power Paga $199 787 493-9233 Apt. Alquiler

$90.55

*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

Cortinas CORTINAS DE LONA, Canopy, Roll Up Shades y Terrazas de Aluminio. 787-510-5318

Americano.

Japonés.

Coreano.

De donde quiera que venga, en Clasificados EL VOCERO tenemos el carro para ti.

>P25

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

Harden gana batalla a Westbrook

James Harden anotó 21 puntos y los Rockets de Houston superaron el séptimo triple-doble consecutivo de Russell Westbrook para derrotar el viernes 102-99 al Thunder de Oklahoma City. Harden repartió además 12 asistencias y nueve rebotes para que los Rockets consiguieran su quinta victoria consecutiva. Los Rockets salieron triunfantes pese a la mala puntería de Harden, quien apenas aceró de 6 de sus 23 tiros al aro. Westbrook terminó con 27 tantos, 10 rebotes y 10 asis-

En racha positiva los Caribes Bryan Eloy García >EL VOCERO

Luego de un inicio de altas y bajas, los Caribes de San Sebastián encontraron el ritmo ganador cuando las millas comenzaron a contar. El conjunto pepiniano atraviesa por su mejor momento a solo dos semanas de que concluya la temporada regular de la Liga de Voleibol Superior Masculina (LVSM).

San Sebastián consiguió su sexto triunfo al hilo al vencer el pasado viernes a los líderes del torneo, los Indios de Mayagüez, por parciales de 25-21, 18-25, 25-21, 25-23.

“Al comienzo de la temporada tuvimos altas y bajas pero no nos alarmamos, nos mantuvimos trabajando en lo que hacía falta.

Ahora estamos por buen camino, alcanzando el nivel que queremos”, expresó el dirigente de los Caribes, Humberto Rodríguez.

Previo a la jornada de

ayer, los Caribes ocupaban el tercer puesto con marca de 10-4 y 28 puntos.

“La ecuanimidad en los momentos importantes y minimizar los errores han sido clave para adjudicarnos los triunfos”, destacó el técnico.

Pese a que los Indios de Mayagüez y los Patriotas de San Juan han mantenido consitencia, Rodríguez indicó que no hay un equipo favorito para ganar el torneo.

“No creo que hay favorito.

Nos han considerado como contendores porque hemos trabajado. Pero creo que el trofeo de campeón no tiene nombre”, aseguró.

“Nos llama mucho la atención estar en esa final y capturar el campeonato. Estas dos cosas que te he identificado nos invita pensar que debemos optar por esa final y ese campeonato”, agregó.

Para hoy domingo se llevarán a cabo dos partidos en agenda. San Sebastián visita a los Plataneros de Corozal; y Mayagüez recibe en su casa a los Changos de Naranjito.

En Dallas ya se empieza a hablar de Super Bowl. Es lógico tener tanta confianza luego de igualar la marca del equipo con 11 triunfos consecutivos. Pero la noche del domingo, los Cowboys deben preservar la cautela al visitar al último equipo que los derrotó: los Giants de Nueva York. Los Giants perdieron el momento y una buena oportunidad de mantener el paso luego de que la semana pasada cayeran en Pittsburgh para sufrir su primer revés en siete partidos. Pero eso no los hace menos peligrosos, especialmente ante los Cowboys.

Voleibol

Rozan la quiebra El pasado viernes se cumplieron tres meses exactos desde que el ponceño César Trabanco fue ratificado como nuevo presidente de la Federación Puertorriqueña de Voleibol (FPV). >Archivo / EL VOCERO

El nuevo presidente de la FPV, César Trabanco, confirmó a EL VOCERO que heredó una deuda de $359,000 de la pasada administración

@

Roberto Muñiz, de los Caribes de San Sebastián, realiza un ataque ante la defensa de los Indios de Mayagüez. > Suministrada / Luis Daniel

Cowboys van por el desquite ante Giants

José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com @Kike_Bartolomei

Cuando César Trabanco fue ratificado hace tres meses como nuevo presidente de la Federación Puertorriqueña de Voleibol (FPV), el galeno ponceño llegaba consciente de la posible deuda que heredaría de la pasada administración. Sin embargo, jamás imaginó que los números en rojo fuesen tan altos.

El también exapoderado de las Leonas y Leones en el Voleibol Superior confirmó ayer durante una reunión

extraordinaria con los dueños de ambas ligas que las cifras exactas del déficit son de $359,000.

“Es lamentable”, expresó Trabanco a EL VOCERO. “El país vive una situación económica diferente y los auspicios han bajado considerablemente”, agregó.

El grueso de la deuda, según Trabanco, es de $139,000 a la Federación Internacional de Voleibol (FPV), como también unos $95,000 de una tarjeta de crédito que se utilizó para gastos federativos y administrativos.

“Esa deuda se saldará poco a poco, paso por paso.

Pero no tenemos una fecha

exacta”, sostuvo. “Seguimos buscando nuevos auspiciadores y planificando actividades. Entre una cosa y la otra, los números negativos para 2017 rondan entre $450,000 y $500,000.

La deuda a la FIVB incluye gastos en el Gran Premio Mundial y Liga Mundial, entre otras cosas.

Por otro lado, el presupuesto para el siguiente año –incluyendo selecciones nacionales– será de $1,192,000.

“Los gastos de las selecciones se han triplicado.

Nuestros equipos juveniles están obligados a competir en todos los torneos o nos exponemos a una multa de la FIVB”, abundó.

“En un tema aparte, la mayoría de las cuentas son complicadas de cobrar. Son deudas viejas de algunos equipos. Y, además, algunas asignaciones del gobierno que no han llegado. Siguen pendientes”, subrayó.

Trabanco informó ade-

más, que como entidad están en la búsqueda de una nueva sede de la FPV que no pague renta. Actualmente la oficina central es en San Juan.

“Necesito bajar los gastos de luz y otras cosas. También los gastos federativos.

La mayoría trabajamos ‘pro bono’”, matizó.

En la reunión extraordinaria también se discutió los reglamentos de afiliación, estatutos para el siguiente sorteo de jugadores y arbitraje salarial.

Bajo la gestión de la pasada administración, liderada por el ingeniero Nelson Pérez Cruz y el vicepresidente Elliot Matías, una Selección Nacional Adulta clasificó por primera vez en la historia a unos Juegos Olímpicos.

Pérez Cruz había reemplazado en el 2009 al entonces presidente Carlos Beltrán, quien dio el salto a la Federación de Baloncesto de Puerto Rico (FBPUR).

26< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

RUM albergará torneo

MLB

profesional de tenis

Redacción >EL VOCERO

Con la participación de jugadores de más de 20 países, el Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) acogerá la primera edición del torneo profesional de tenis masculino del 17 al 24 de diciembre.

Unos 100 jugadores profesionales se han inscrito al momento en el evento que organiza Copa Coquí Tenis, Inc. y la Fundación 2010. La entrada será libre de costo.

“Con el ánimo de dar un paso adelante en el desarrollo del tenis de alto rendimiento, Copa Coquí Tenis Inc. se dio a la tarea de solicitar a la Federación Internacional de Tenis (ITF) una parada del circuito profesional de tenis de hombres”, explicó la presidenta de Copa Coquí, Mara Santori López.

“De igual forma, puede ser un buen escenario de preparación para que nuestros jugadores juveniles y colegiales se expongan a ese nivel de tenis”, añadió.

El evento ITF de ‘Futuros’ es un segundo escalón de la organización, que anteriormente ha montado 12 eventos internacionales de tenis juvenil en la Isla.

“Desde el 2010 hemos organizado siete ediciones de Copa Coquí en nivel 5 y otras cinco ediciones de Copa Sultana en nivel 4. Estos eventos internacionales han resultado exitosos y han contado con la participación de 30 países, lo cual ha generado un impacto económico millonario a la región oeste”, aseguró Santori López.

Para la primera edición de este torneo habrá $10,000 en premios metálicos.

Baloncesto

Yorman Landa perdió la vida en un accidente de tránsito en la madrugada del sábado en el estado de Miranda, Venezuela. >AP

MINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU. — El pitcher Yorman Landa, de los Mellizos de Minnesota, falleció en Venezuela a los 22 años.

Los Mellizos no dijeron cómo murió el lanzador venezolano, aunque medios de ese país reportaron que perdió la vida en un accidente de tránsito en la madrugada del sábado en el estado de Miranda.

En un comunicado de prensa, el equipo indicó que está “profundamente triste por esta terrible pérdida”.

El padre de Landa conducía en una noche lluviosa, y el auto chocó contra un árbol caído o fue golpeado al caer el árbol, dijo el agente del lanzador, Daniel Szew, al portal del diario Pioneer Press.

Cuatro o cinco personas iban en el auto y Landa fue el único que murió.

“La ambulancia tardó demasiado en llegar”, dijo Szew.

Landa tenía una potente recta y llegó a formar parte del roster de 40 jugadores, pero fue dado de baja al final de la campaña. Había firmado un contrato de ligas menores con los Mellizos la semana pasada.

Lanza lanzó este año con el equipo de Fort Myers de Clase A, donde tuvo marca de 2-2 con siete rescates y 3.24 de efectividad en 41 y dos tercios de innings. En Venezuela, jugaba con los Bravos de Margarita de la liga invernal.

El oriundo de Santa Teresa fue fichado originalmente por los Mellizos en 2010, cuando tenía 16 años.

“Era la clase de jugador que cumplía con todo lo que pedíamos”, dijo Jake Mauer, manager de Landa durante dos temporadas (2014-15) en la sucursal de Clase A en Cedar Rapids, citado por el Pioneer Press. “Salía y hacía el trabajo. Tenía un futuro brillante por delante”.

Eduardo Irrizarry será uno de los jugadores activos en el torneo. > Suministrada

Brilla nieto de Flor Meléndez Jhivan Jackson anotó el pasado lunes 49 puntos en el baloncesto de escuela superior de Estados Unidos

Fallece lanzador de los Mellizos The Associated Press

Tenis

@ Bryan Eloy García >EL VOCERO

@bryaneloy5

Jackson formó parte del Equipo Nacional Sub-18 en el Premundial de FIBA Américas celebrado en Chile. >FIBA

El prospecto puertorriqueño Jhivan Jackson está quemando la malla en el baloncesto de escuela superior de Estados Unidos.

Jackson, nieto del técnico Flor Meléndez, anotó el lunes una friolera cantidad de 49 puntos para ayudar a Trinity High School a conseguir una importante victoria, 8777, ante Guyer High School, equipo clasificado número 46 en la nación, según el portal Max Preps.

“Lo que está haciendo es extraordinario. Ha progresado un montón en su manejo de balón, tiro y la forma de llevar el juego”, dijo Meléndez.

“Estuve con él la semana pasada en Dallas. Al otro día de llegar a Puerto Rico es que hizo los 49 puntos”, agregó.

Meléndez, además indicó que la clave del éxito de su nieto ha sido la dedicación y disciplina con el

deporte. Después de cada práctica con el equipo, el armador bayamonés se queda con su padre, el excanastero Leroy Jackson, entrenando situaciones del juego.

“El tipo le mete cuatro horas entrenando al día.

Tira 500 tiros con su padre.

De verdad que su cuarto año lo está aprovechando muy bien”, dijo el veterano técnico.

Recientemente Jackson se comprometió con Universidad de Texas en San Antonio (UTSA) para jugar en la División 1 de la NCAA a partir de la próxima campaña.

“La familia está contenta y feliz con la firma de él allí.

Sabemos que ahí va a jugar.

Yo vi al equipo la semana pasada y creo que puede ser el armador regular el año que viene. Él firmó allí por que eso fue lo que le prometió el entrenador”, indicó.

Jackson formó parte del Equipo Nacional Sub-18 que culminó el pasado julio en el cuarto puesto del Premundial de FIBA Américas celebrado en Chile.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

CLÁSICO DEL CARIBE

El balonmano de playa se juega en traje de baño y a pie descalzo sobre la arena. >Suministrada

Balonmano

Innovación en el deporte escolar El balonmano de playa fue incluido con éxito este año como parte de un proyecto impulsado por el DRD

@ Redacción >EL VOCERO

El balonmano de playa debutó este año como componente del programa de Deporte Escolar del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), pero, según lo que se ha visto, ha llegado para quedarse.

“Es un deporte muy vistoso y los estudiantes se ven muy entusiasmados”, comentó el director de Deporte Escolar, el legendario exjudoca Luis Martínez. “Es la primera vez que estamos celebrándolo en Deporte Escolar como deporte innovación, pero parece que se va a quedar para largo”, agregó.

Al igual que el voleibol playero, el balonmano de playa se juega en traje de baño y a pie descalzo sobre la arena, tanto en femenino como en masculino.

Al contrario del balonmano de cancha, que se juega con 14 jugadores, el playero solo usa ocho.

Ma r t í n e z t u v o l a oportunidad de ver, el pasado sábado, 19 de noviembre y el domingo 20, las eliminatorias de la Región Norte del torneo en las instalaciones

del DRD en Santurce, en las que participaron nueve equipos de masculino y seis de femenino. El sábado 19, entretanto, en el Paseo Litoral Shorty Castro de Mayagüez, se eliminaron nueve equipos de masculino y cinco de femenino en la Región Oeste.

Y el 3 de diciembre, en el Paseo Litoral mayagüezano, se jugaron tanto las semifinales como la final del torneo en el que participaron escuelas superiores del sistema de instrucción pública.

En la final de la rama femenina, la escuela Luis Muñoz Marín, de Añasco, derrotó 2-0 a la Margarita Janer, de Guaynabo, mientras que en la final masculina terminó coronándose 2-1 la Casiano Cepeda, de Río Grande al vencer a la Pedro Falú, también de Río Grande, municipio considerado la meca del balonmano isleño.

El presidente de la Federación de Balonmano de Puerto Rico, Néstor Milete, destacó que el torneo representó los importantísimos primeros pasos del balonmano de playa a nivel de escuela superior en Puerto Rico.

DEPORTES >27

28< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

El cotizado agente de jugadores, Scott Boras, manifestó que el nuevo convenio ahuyentará a los peloteros latinoamericanos

Béisbol

Dura crítica al acuerdo laboral

El cotizado agente de jugadores, Scott Boras, es abordado por la prensa a su salida esta semana de una de las reuniones de la MLB. > AP

@

The Associated Press

OXON HILL, Maryland — El representante Scott Boras señaló que el nuevo contrato laboral de Grandes Ligas provocará que los jugadores latinos se alejen del béisbol para jugar al fútbol.

El acuerdo pactado la semana pasada limita los bonos para los jugadores que residen fuera de Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá, lo que restringe los fondos de firma a los equipos comenzando con $4.75 millones anuales a partir del próximo 2 de julio.

El acuerdo colectivo de trabajo anterior también tenía un fondo de firmas para peloteros residentes de Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá, que están sujetos al reclutamiento amateur que se realiza en junio de cada año. “¿Por qué nosotros como industria decimos que vamos a sucumbir ante otros deportes y no ir tras los mejores atletas?”, preguntó Boras el miércoles en las reuniones de invierno.

“Cuando ganamos $10,000 millones, ¿realmente debemos levantarle un Muro de Berlín a los jóvenes? Les recortamos las opciones a los jugadores

Río organizó unos Juegos “imperfectamente perfectos” The Associated Press LAUSANA, Suiza — Unos cuantos meses después de la ceremonia de clausura en Río de Janeiro, funcionarios del COI idearon una frase para describir los primeros Juegos Olímpicos en Sudamérica: “Los Juegos más imperfectamente perfectos”.

El Comité Olímpico Internacional realizó una conferencia de prensa en los

pasados días para destacar lo positivo de los Juegos de Río, que fueron realizados en medio de una crisis política y económica en Brasil, y tuvieron problemas de asientos vacíos, agua verde y dificultades organizativas.

“Los Juegos funcionaron”, dijo Christophe Dubi, director ejecutivo del COI encargado de Juegos Olímpicos. “¿Fueron perfectos? No. Los organizadores enfrentaron

estadounidenses y los limitamos muy por debajo de la NBA y la NFL, y ahora hacemos lo mismo con los latinoamericanos. Estamos perjudicando nuestras raíces. Porque ahora, me imaginaría que la FIFA estaría sobre Venezuela, porque Sudamérica es codiciada, y mientras hablamos construyen canchas de fútbol en República Dominicana, porque esos atletas van a recurrir a lo que sea mejor para ellos”.

El comisionado de Grandes Ligas Rob Manfred no respondió de inmediato a una solicitud de comentario. El presidente de la Asociación de Peloteros,

Olimpismo

No empece a los grandes problemas económicos, Río presentó este año unos Juegos de altura. > AP

Tony Clark dijo “no hay nada que agregar”.

Boras indicó que los cambios al nuevo acuerdo que podrían disminuir los ingresos compartidos de los equipos de grandes mercados deberían alentarlos a mantener nóminas elevadas, pese al incremento en las tarifas por excederse del impuesto de lujo.

“Bajo el antiguo acuerdo colectivo de trabajo, creo que el impuesto de lujo era el Centro de Contol de Enfermedades, y ahora es como un Starbucks, porque si quieres un café de campeonato, debes visitarlo con frecuencia”, sentenció.

dificultades inmensas. Pero, al final, tienes que sacarte el sombrero. Lo que brindaron fue extraordinario”.

El COI ha hecho todo lo posible por defender a Río, tratando de mitigar cualquier crítica que fuera a dejar huella y animando a potenciales ciudades anfitrionas ahora que muchos han estado desanimándose debido a preocupaciones por el alto costo.

“Como recordarán, antes de los Juegos todos íbamos a morir de zika o nos íbamos a envenenar con el agua o todos íbamos a ser asaltados en las calles”, dijo el portavoz del COI, Mark Adams. “Y resultó que vimos que los Juegos fueron los más universales, los

que más se consumieron”. “¿Fueron juegos perfectos?”, agregó. “No. Alguien los describió como los Juegos más imperfectamente perfectos, que en realidad creo que es una descripción bastante buena. Hubo problemas, pero lo fantástico fue ver cómo se resolvieron esos problemas”.

El COI divulgó mucha información y cifras para demostrar el éxito de los Juegos, incluyendo cifras mundiales de sintonía televisiva, cifra récord de comités olímpicos nacionales, el primer equipo de refugiados y presentaciones de estrellas como Usain Bolt, Michael Phelps y Mo Farah.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

29

30< DEPORTES

Boxeo

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

Bernard Hopkins

un extraterrestre que desafía el tiempo A sus 51 años, el una vez apodado ‘El Verdugo’, apunta hacia una última pelea en su larga y exitosa carrera profesional, aunque se hace difícil pensar que realmente ese sea su final

@ Carlos Narváez Rosario >cnarvaez@elvocero.com

@cnarvaezcorner

Bernard Hopkins ha desafiado el tiempo como ningún otro boxeador en la historia de Fistiana. > AP

Cuando muchos habíamos pensado que el desafío del tiempo de Bernard Hopkins había concluido, el propio ‘Extraterrestre’ o ‘Verdugo’ –como mejor quiera llamarlenos vuelve a sorprender.

Hopkins, de 51 años, y con un resumé histórico anunció recientemente su regreso al cuadrilátero para esta vez, sí, ponerle punto final a una carrera profesional de 28 años, aunque algunos todavía tengamos nuestras serias reservas.

Se trata de un púgil al que nadie podrá reprocharle que no enfrentó a los mejores de su época y de la actualidad. En pocas palabras, Hopkins puede alardear hoy, mañana y siempre de que se midió y venció a los máximos exponentes de tres eras, aunque sí pudiéramos cuestionarle una sola cosa: ¿por qué no le dio nunca la revancha a Félix ‘Tito’ Trinidad?.

El ex doble monarca del mundo y ya toda una leyenda del boxeo, anunció recientemente que subirá una última vez al ensogado, esta vez para enfrentar al semicompleto estadounidense y segundo clasificado en el escalafón del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Joe Smith Jr. el 17 de diciembre en el histórico Forum de Inglewood, California.

Smith Jr., de apenas 24 años, tiene foja de 22-1 y 18 y viene de despachar por la vía rápida el pasado mes de junio a Andrzej Fonfara, el polaco radicado en Illinois, que fue un hueso duro de roer para el actual campeón Adonis Stevenson en el 2014 y que fue superado en nueve asaltos por Julio César Chávez Jr. en el 2015.

“Mientras que ‘The Alien’ puede ser retirado, el ‘Executioner’ tiene una pelea por sostener, y Joe Smith Jr., se va a encontrar con lo bien preparado que estoy para mi última pelea”, reaccionó Hopkins recientemente sin perder esa energía que le caracteriza.

“Mucha gente se centrará en mi edad, la historia de mi carrera, los títulos, etc ... pero yo estoy centrado en una cosa, noquear a Joe Smith Jr.”, aseguró.

El listado de púgiles que han sucumbido ante Hopkins es largo. Entre ellos Roy Jones Jr., Glen Johnson, el propio Trinidad, Antonio Tarver, Kelly Pavlik, Jean Pascal, Chad

DEPORTES >31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 2016

Ni aún los más jóvenes como Beibut Shumenov pudieron con las artimañas del autoproclamado ‘Extraterrestre’. > AP

Dawson y el propio Oscar de la Hoya, quien todavía hoy conserva el recuerdo del potente gancho que lo hizo poner sus guantes sobre la lona en el 2004.

“Para lograr lo que Bernard tiene a lo largo de casi 30 años en el tinglado y que todavía esté compitiendo al más alto nivel del deporte a la edad de 51 años, ¿qué más puede llamársele? ¡Una auténtica leyenda!”, exclamó De la Hoya, presidente de la empresa Golden Boy Promotions, de donde Hopkins es también uno de sus socios.

“Todos nosotros en Golden Boy Promotions estamos tan orgullosos de trabajar con Bernard todos los días, y no puedo esperar para darle una tremenda despedida que se merece una increíble y dinámica promoción durante los próximos dos meses”, aseguró el excampeón del mundo, que a juzgar por sus palabras parecía dispuesto a prepararle una verdadera despedida a su hoy amigo en el evento que ya han bautizado

como ‘The Final One’ (‘La Última’).

Hopkins ganó su primera corona en el 1994 cuando venció por la vía rápida a Segundo Mercado para atrapar el cetro mediano a la Federación Internacional de Boxeo (FIB), el cual defendió con éxito en 12 ocasiones, y luego unificó en el 2001 venciendo a Keith Holmes y agregando el cinto del Consejo Mundial de Boxeo y poco después, en septiembre de ese año, sumó el campeonato de la Asociación Mundial de Boxeo con su victoria ante Trinidad.

Luego de cuatro defensas de sus tres campeonatos, se convirtió en titular absoluto de los pesos medianos al superar por nocáut técnico a De la Hoya y arrebatarle la correa de la Organización Mundial de Boxeo.

En el 2006, un año después de haber sido desbancado por Jermain Taylor, regresó para pelear en la división semipesada, venciendo a Antonio Tarver, a Ronald

Fulminó una vez a Oscar de la Hoya, de quien ahora es socio en Golden Boy Promotions. > AP

Le duró los 12 asaltos al máximo exponente de la división semipesada, el ruso Sergey Kovalev. > AP

‘Winky’ Wright, a Pavlik y a Jones Jr. En el 2010 se convirtió en campeón semipesado del CMB con su victoria mayoritaria sobre Jean Pascal y en el 2014, se proclamó el titular más viejo del mundo con su victoria sobre Beibut Shumenov en donde ganó el título de la AMB y lo sumó a sus dos fajas (FIB y Asociación Internacional de Boxeo).

En su última pelea en el 2014, aceptó medirse al máximo exponente de la división, Sergey Kovalev, quien al final cargó con una victoria, pero también resultó deslucido por la maña y las habilidades de Hopkins.

“Es un hombre rudo”, dijo un sorprendido Kovalev en aquella

ocasión. “Hay que respetarlo, pero ya tiene que parar de pelear. Ha hecho mucho por el boxeo y es hora de que le de paso a los jóvenes que vamos subiendo”, dijo el ruso.

El nativo de Filadelfia tiene récord de 55-7-2 y 32 nocáuts, y espera tener un cierre como pocos logran tenerlo: con una victoria.

Hay quienes piensan que pueda hacerlo, cuando nuevamente se medirá a un rival al que le llevará 24 años de diferencia en edad.

“Para cualquier generación y en cualquier deporte, Bernard Hopkins es una maravilla atlética que ha desafiado el tiempo y las probabilidades tan hábilmente así como sus críticos”, comentó recientemente Peter Nelson, el vicepresidente ejecutivo de HBO Sports, empresa que se encargará de transmitir ese posible último duelo del filadelfiano.

“La marca de Bernard en el deporte ya es imborrable y un día será consagrada en el Salón de la Fama. El 17 de diciembre será una noche memorable para el boxeo y para todo el mundo asociado al equipo de Hopkins”, apuntó.