Edición 10 de Diciembre 2016

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

EDICIÓN SÁBADO

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016 >NUM 12963 >SAN JUAN, PUERTO RICO

TIS A GR

ESCENARIO

El encanto imperecedero de Raphael Una voz que venció la timidez. >P14-15

>La verdad no tiene precio

PROPONEN

SALARIO MÍNIMO DE $8.61

Un estudio de un catedrático de la UPR en Cayey concluye que en lugar de bajar el salario mínimo federal de $7.25 por hora que aplica a Puerto Rico, como proponen el Informe Krueger y la Ley Promesa, se debe aumentar en aras de reducir la desigualdad económica en el país. >P3 HÁBITAT

ECONOMÍA

Cambia el mercado de mascotas Se reducen los negocios independientes ante la fuerte competencia. >P12

Hábitat

Daniel Espinosa: Joyas para el hogar >P18

DEPORTES

Luchada la contienda en el baloncesto femenino >P30

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016 >

2

Salte de ese plan fresita.

20

$

por línea/mes*

TODO ILIMITADO Data 4GLTE

Voz

Texto

Requiere activación de 5 líneas con ebill. Precio mostrado con descuento de AutoPay de $5/mes/línea aplicado dentro de dos facturas. Requiere equipo no descontado. Otros cargos mensuales aplican.

Datadicto , corre que esta oferta termina pronto.

TM

Muévete a Sprint

Visita una tienda o llama hoy al 1-888-914-4040

SÍGUENOS

#SomosDatadictosTM

Los cargos mensuales excluyen tasas e impuestos de Sprint [incl. USF cargo de hasta el 17.9% (varía trimestralmente), hasta $2.50 de administración y 40¢ reg./línea/mes y recargos por zona (aprox. 5-20%)]. Las cuotas no son impuestos. Ver sprint.com/taxesandfees. Cargo por activación: Hasta $30/línea. Requiere aprobación de crédito.*Plan Sprint Unlimited Freedom 5 líneas por 100: Válida del 23/11/2016 a 31/1/2017 con portabilidad de al menos una línea nueva de T-Moble, AT&T o Claro. Al activar en un plan de 2 líneas mínimo con AutoPay obtiene 3 líneas gratis. Requiere acuerdo de financiaiento a plazos o arrendamiento. 3era, 4ta y 5ta línea gratis hasta el 31/1/2018, después de 5 líneas comienzan a facturar cantidad adicional de $0/mes/línea. No incluye impuestos, cargos, cargos internacionales ni contenido “premium”. Se aplica en 2 facturas. Incluye llamadas domésticas de Larga Distancia, texto y data con streaming de videos, música y juegos que podrá ser optimizado y 5GB de Hotspot móvil de alta velocidad con data VPN y P2P Luego de 5GB, uso MHS estará limitado a velocidades 2G. Todo mientras esté en la red de Sprint. El contenido/descargas de terceros conllevan un cargo adicional. Incluye servicios internacionales selectos, ver sprint.com/globalroaming. Plan no disponible para Tabletas/equipos MBB. Disponible en teléfonos descontados por $25/mes/línea adicional. Móvil optimizado: transmisiones de video con resolución de hasta 480p+, música de hasta 500kbps, transmisión de juegos en la nube de hasta 2mbps. Despriorización de datos se aplica durante momentos de congestión de la red. Todo mientras sea en la red de Sprint. Req. factura electrónica. Otros cargos mensuales aplican. Calidad de Servicio (QoS): Clientes que utilicen más de 23GB de data durante un ciclo de facturación no tendrán un nivel de prioridad en horas y lugares donde la red Sprint sea restringida. Ver sprint.com/networkmanagement para detalles.

Limitaciones de Uso: Otros planes podrían tener prioridad en la disponibilidad de ancho de banda. Para mejorar la experiencia de datos para la mayoría de los usuarios, el rendimiento podría ser limitado, modicado o reducido en la red. Sprint puede cancelar el servicio si el uso de datos fuera la red excede: (1) 800 min. o una mayoría de min; o (2) 100 MB o una mayoría de KB. Aplican las reglas de uso prohibido de la red, ver sprint.com/termsandconditions. Añadir Sprint Global Roaming: Requiere teléfono con capacidad internacional y plan de servicio doméstico en la cuenta. Incluye mensajes de texto y data en países selectos en redes GSM/GPRS solamente. Voz: 20¢ por minuto. Para un listado de ciudades con roaming disponible, ver sprint.com/internationalroaming. No es compatible con otros servicios de roaming internacional. Voz, texto y data internacional en otras áreas no incluidas en la lista estarán sujetas al cargo regular aplicable. Servicios adicionales mensuales deberán mantenerse activos en la línea de servicio del cliente durante un mes completo luego de la activación. No aplica para uso internacional extendido; uso primario debe ocurrir en la red de los Estados Unidos, Puerto Rico o Isla Vírgenes Americanas. Servicio podrá ser restringido o cancelado por uso excesivo de roaming. No incluye comunicación con números “premium”. Otros términos: ofertas y cobertura no están disponibles dondequiera o para todos los dispositivos/redes. Podría no ser combinable con otras ofertas. No hay rainchecks. Sprint se reserva el derecho de cambiar o cancelar la oferta en cualquier momento. Restricciones aplican. Ver materiales de la tienda para más detalles. La red nacional de Sprint alcanza sobre 281 millones de personas.La red 3G de Sprint alcanza sobre 281 millones de personas. La red 4G LTE de Sprint alcanza sobre 280 millones de personas. La cobertura no está disponible dondequiera. Ver sprint.com/coverage para más detalles. Ver política de privacidad de Sprint en sprint.com/privacy. © 2016 Sprint. Todos los derechos reservados. Las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

INDICE

PRIMERA PLANA >P3

NOTICIAS AHORA >P4

OPINIÓN >P11

ESCENARIO

De ‘bartender’ Melina León Como parte de evento a beneficio de la Fundación José Jaime Pierluisi. >P15

ECONOMÍA >P12

ESCENARIO >P14

CLASIFICADOS >P26

DEPORTES >P27

DEPORTES

Búsquenos en las redes sociales

FPV destapará sus finanzas

@voceropr

El presidente del organismo deportivo, doctor César Trabanco, revelará hoy el estado económico actual de su federación. >P27

El Vocero de Puerto Rico

Descartan reducción del salario mínimo El economista José Caraballo Cueto entiende que aumentarlo a $8.61 es la alternativa idónea para la Isla

@

Ely Acevedo Denis

>Especial para EL VOCERO

Un estudio realizado por el presidente de la Asociación de Economistas de Puerto Rico y catedrático auxiliar del Departamento de Administración de Empresas de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Cayey, José Caraballo Cueto, concluyó que en vez de una reducción al salario mínimo federal que aplica a Puerto Rico, este se debe aumentar a $8.61 por hora, en aras de reducir la desigualdad económica en el país.

Tales hallazgos contradicen el denominado Informe Krueger, que fue comisionado por el gobierno de Alejandro García Padilla como parte de su estrategia para buscar la reestructuración de la deuda pública y el cual, entre otras cosas, planteó que el salario mínimo vigente en la Isla es muy alto.

El estudio académico fue publicado recientemente por la entidad Journal of Industrial Relations, una revista internacional administrada por la Asociación Australiana de Relaciones Laborales y de Empleo (Alera, por sus siglas en inglés). Allí se destaca que ni una reducción en el salario mínimo de $7.25 por hora, ni un incremento del sueldo mínimo a $15 por hora resultarían en alternativas idóneas para la Isla.

De acuerdo con el análisis de Caraballo Cueto, entre el 1950 al 2013 la tasa de desempleo

más baja de la historia de Puerto Rico ocurrió en el 1969, cuando el salario mínimo era legislado a nivel local. En ese entonces el índice de Kaitz, que es un indicador económico que plantea la relación entre el salario mínimo y el salario promedio de los adultos multiplicado por el porcentaje de personas cubiertas por el salario mínimo, era un 180% mayor que en el 2013.

Alza en poder adquisitivo

De hecho, el estudio expuso que el alza del salario mínimo por hora que ocurrió entre 2007 y 2009 “provocó un aumento en el poder adquisitivo de una gran parte de la población en Puerto Rico, creando mayores ventas para muchas empresas, lo que desembocó a su vez en la necesidad de contratar más personal.

Para las empresas de salarios altos, como las farmacéuticas, el aumento al salario mínimo no tuvo un efecto estadísticamente significativo. Estos hallazgos contradicen el llamado Informe Krueger , donde se argumenta que el salario mínimo vigente de Puerto Rico es muy alto”.

“Se piensa que por ser un salario mínimo federal, es necesariamente alto para Puerto Rico por las diferencias en los niveles de ingresos entre Estados Unidos y Puerto Rico. Sin embargo, ese argumento olvida que Estados Unidos no tiene el salario mínimo que le corresponde. Entre los países ricos, Estados Unidos tiene uno de los salarios mínimos más bajos. Usando estadística avanzada, encuentro que el último aumento al salario mínimo no generó desempleo”, apuntó el también investigador del Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias de la UPR en Cayey.

Según el académico, el movimiento del empleo en Puerto Rico depende de los cambios a nivel de producción de bienes y servicios. En la medida que haya más producción, se acrecienta la creación de nuevos empleos.

El empleo no es creado tanto desde la oferta, desde los costos laborales, sino desde la demanda.

José Caraballo Cueto “El empleo no es creado tanto desde la oferta, desde los costos laborales, sino desde la demanda”, sentenció Caraballo Cueto.

En cambio, los ex economistas del Fondo Monetario Internacional (FMI) Anne Krueger, Ranjit Teja y Andrew Wolfe manifestaron en su informe que el salario mínimo federal de $7.25 por hora es demasiado alto para Puerto Rico, al tomar en cuenta los ingresos locales y los competidores regionales.

“Puerto Rico debe buscar una exención hasta que su ingreso per cápita

se acerque al del estado más pobre de Estados Unidos, que actualmente sigue siendo 50% más que el de Puerto Rico. Si una exención total no es posible, una alternativa podría ser establecer una tasa especial para Puerto Rico que sea un tercio de la tasa general (el ingreso per cápita de Puerto Rico es aproximadamente un tercio del de los Estados Unidos)”, señalaron en el informe Puerto Rico-A Way Forward, publicado en junio de 2015.

De hecho, a los tres meses de la publicación de dicho informe, el Grupo de Trabajo para la Recuperación Fiscal y Económica de Puerto Rico recomendó solicitarle al Congreso de EE.UU. una exención de 10 años para la aplicación de los futuros aumentos del salario mínimo federal a los jóvenes de 25 años o menos. Después de dos años, les aplicaría el salario mínimo a estos empleados.

El grupo estaba conformado por el secretario del Departamento de Estado, Víctor Suárez; la entonces presidenta del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), Melba Acosta; el secretario de Justicia, César Miranda; el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, y el entonces presidente de la

Cámara, Jaime Perelló.

Lo que dispone Promesa

A los pocos meses, el Congreso otorgó cierta flexibilidad a la Isla en torno a la aplicación del salario mínimo federal. Por medio de la Ley para la Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico (Promesa, por sus siglas en inglés) se le permitiría al gobernador que pueda autorizarles a los patronos pagar un salario por debajo de $7.25 por hora a los empleados menores de 25 años, por un periodo de hasta cuatro años. Esta medida debe pasar por el cedazo de la Junta Federal de Control Fiscal, y aplicaría a los trabajadores contratados luego de la fecha de vigencia de Promesa.

Varios economistas han dicho en el pasado que una reducción en el salario mínimo no solo afectaría la economía boricua ante una baja en la capacidad de consumo de las personas impactadas, sino que acentuaría el problema de la migración de jóvenes.

4< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

sc

Desestimarán cargos criminales por donativo electoral ilegal Inter News Service

El comisionado electoral del PPD, Guillermo San Antonio Acha, habló con EL VOCERO sobre el proceso de evaluación que está realizando a los puestos de confianza que mantiene la colectividad en la CEE. >Willín Rodríguez

Niega despidos a puestos de confianza de García Padilla El comisionado electoral del Partido Popular Democrático, Guillermo San Antonio Acha, descartó los rumores sobre cesantías a empleados de confianza del gobernador saliente en la Comisión Estatal de Elecciones

@

Ayeza Díaz Rolón >adiaz@elvocero.com @AyezaNashaly

A un mes de las elecciones en Puerto Rico, el comisionado electoral del Partido Popular Democrático (PPD), Guillermo San Antonio Acha, envió una comunicación interna a los empleados de confianza de la colectividad en la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) en la que les solicitó que participaran de un proceso de evaluación poselectoral, que luego será sometido ante la consideración del presidente David Bernier para realizar ajustes.

Luego de difundirse la comunicación, en las redes sociales, comenzaron las especulaciones sobre unos posibles despidos a dichos empleados pertenecientes a la administración del gobernador saliente, Alejandro García Padilla, para ubicar a nuevo personal de confianza del actual presidente del PPD, David Bernier.

Sin embargo, esta versión quedó descartada por el comisionado PPD, quien afirmó a EL VOCERO que esta comunicación es parte de un proceso común luego de las elecciones en todos los partidos y que no se trata de un plan de despidos, aunque dejó claro la situación de reorganización que atraviesa la colectividad.

En la comunicación enviada a los empleados se establecía, además, que estos debían responder formalmente a través de una misiva en la que “pongan a la disposición del Comisionado Electoral la posición de confianza que ocupan ante la Comisión Estatal de Elecciones”.

Esta parte en específico de la comu- realidades, trabajos diferentes que hacer, nicación fue la que generó “confusión” y el país reclama mayor eficiencia de no“malas interpretaciones”, provocando que sotros, tenemos un presupuesto mucho se generaran “más de 20 teorías”, según más pequeño y todo eso, hay una reorgaSan Antonio Acha. A tal efecnización en el PPD”, agregó. to, el comisionado dijo a este Según San Antonio Acha, la rotativo que dejaba sin efecto Pava mantiene unos 109 puesel que los empleados tuvieran tos de confianza en la CEE y un que responder a dicho correo total de 47 empleados transitoelectrónico, por lo que optaría No se trata de como se rios. “Hay algunos empleados por continuar con el proceso de ha querido hacer ver transitorios que tienen puesevaluación de los empleados por ahí, de sacar a una tos de trabajo que la Oficina de gente de Alejandro de forma individual.

Gerencia y Presupuesto (OGP) “Es una reorganización García Padilla para había autorizado hasta el 31 de meter a otra gente que yo no la concibo como diciembre. Pues esos vencen una reorganización de per- de David Bernier. Eso porque después no va a haber obviamente, es un sonas, sino de prioridades, más fondos, pero eso le pasa a rumor malintencionado todos los partidos”, detalló. de concepto y de planes de y falso, porque trabajo. Así es que yo lo veo, El informe que trabajará todos los que están podemos estar los mismos el comisionado busca que en la oficina son de haciendo cosas diferentes”, confianza de David Bernier tenga un panorama explicó San Antonio Acha. más claro sobre cuáles son Bernier.

Sostuvo, además, que a dilos nombramientos transiGuillermo San ferencia del año eleccionario, torios que terminan y si OGP Antonio Acha el presupuesto electoral del avalará nuevos empleados año entrante solo representa transitorios. “Yo creo que los una sexta parte del mismo, empleados que están allí de por lo que atribuyó esta evaconfianza necesitan saber luación como algo necesario cómo son evaluados por mí, para poder enfrentar los camqué cosas sucedieron y qué bios monetarios y los que se avecinan cosas podemos mejorar para ser eficiendentro de la cúpula del PPD. tes, de eso se trata el proceso. No se trata “Muchos de los empleados que es- de como se ha querido hacer ver por ahí, tán poniendo en disposición su plaza al de sacar a una gente de Alejandro García PPD no es que van a ser despedidos, es Padilla para meter a otra gente de David solamente para evaluar, para sentarnos Bernier. Eso obviamente, es un rumor para establecer un plan de trabajo de malintencionado y falso, porque todos cara al futuro porque lo que hicimos el los que están en la oficina son de conaño pasado no es lo mismo. Hay nuevas fianza de David Bernier”, abundó.

La fiscal Wilda Nin Pacheco adelantó para récord hoy en el tribunal de San Juan que pedirá que se desestimen dos cargos por violación a la Ley de Financiamiento de Campaña que pesan sobre Juan Manuel Rexach.

La vista contra este y otra serie de denunciados, todos pertenecientes al Partido Nuevo Progresista (PNP), fue suspendida por la incomparecencia, que se justificó, de uno de los abogados en el caso, que suma unas diez personas.

Rexach había hecho un donativo electoral de $500 con un cheque corporativo, lo que está prohibido en ley.

Este error frecuente, y que suele corregirse mediante vías administrativas en la Oficina del Contralor Electoral (OCE) mediante la devolución del donativo, fue llevado al proceso penal por la fiscal Nin Pacheco.

La acción repercutió con denuncias de persecución política y encausamiento selectivo, pues donantes de los candidatos del Partido Popular Democrático (PPD) que dieron donativos de personas jurídicas (corporaciones) no fueron encausados criminalmente, y sus casos fueron resueltos en la OCE. La lista de candidatos del PPD con irregularidades en el financiamiento de sus campañas es de al menos 15 personas, ninguno de los cuales fue procesado criminalmente. Rexach, hijo del expresidente del Senado Roberto Rexach Benítez, es miembro del PNP. La petición para que se desestime el cargo contra Rexach se hará el 21 de diciembre, cuando se reanude la suspendida vista de regla 6.

Rexach consignó los $500 del donativo en el tribunal y que se ordene a la OCE que resuelva administrativamente y se le dé la oportunidad de enmendar el error, según supo la agencia Inter News Service (INS).

La corporación mediante la que se otorgó el donativo ya se cerró.

Los casos contra estos miembros del PNP ha desatado críticas porque supuestamente están motivadas políticamente.

Uno de ellos, Luis Ruiz Quirindongo, fue denunciado de obstrucción a la justicia por haber sugerido a una persona que se buscara un abogado.

El eje que une a todas estas denuncias es Eliezer Velázquez, quien fue el superintendente del Capitolio cuando, alegadamente, se cometió un fraude entre un contratista y varios funcionarios de esa división.

Velázquez nunca fue acusado de participar en el alegado esquema, aunque Nin Pacheco, que es también la fiscal de ese otro caso, ha presionado para que algún testigo lo involucre, a él y al entonces presidente del Senado Thomas Rivera Schatz, según supo INS. Luego de que ese caso fuese llevado a los tribunales en el 2015, y que irá a juicio este próximo año, se presentaron en el 2016 los cargos por diversas violaciones a la ley de financiamiento de campañas. Todas las denuncias y las personas en este caso giran alrededor de la figura de Velázquez, quien ha insistido en que nada tuvo que ver con lo que se alega en el caso de la superintendencia.

Los cargos contra otro previo denunciado, Manuel Iván Otero, ya habían sido retirados.

El proceso penal del caso fue llevado por la fiscal Wilda Nin Pacheco. >EL VOCERO/Archivo

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

5

6< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

Sanders aboga por Oscar López Pide al presidente Obama que otorgue una liberación incondicional e inmediata al preso político boricua

@

cial, “ya es tiempo de que vuelva a casa”.

En la misiva con fecha WASHINGTON - El se- de 8 de diciembre, Sannador demócrata Bernie ders sostuvo que “López Sanders urgió ayer al pre- Rivera es un veterano de la sidente Barack Obama a Guerra de Vietnam, ganador de la Medaque otorgue el lla de Bronce” y perdón al nacioque “a pesar de nalista puertono haber sido rriqueño Oscar condenado de L óp ez R ivera, un crimen vioquien ha cumplido 35 años A López Rivera se lento, fue sende prisión por le debe permitir su tenciado a 70 años de cárcel, conspiración regreso a Puerto sediciosa.

Rico. Ha cumplido su 12 de ellos en confinamiento “Le escribo tiempo. solitario”. respetuosamenBernie Sanders El pedido te para que aplipor la liberaque los poderes ción de López de la clemencia Rivera, de 73 contemplados en años, cuenta nuestra Consticon el apoyo tución de EE.UU. de grupos iny otorgue una liberación incondicional e ternacionales religiosos, inmediata a Oscar López Ri- laborales y humanitarios, vera”, indicó el exaspirante así como del ex presidenpresidencial en una carta a te Jimmy Carter, la Iglesia Obama, en la que recuerda Metodista, la central sinque si se toman en cuenta dical AFL-CIO, el Comité los efectos excesivamente Especial de Descolonizapunitivos del sistema judi- ción de Naciones Unidas

Santiago Távara

>Corresponsal EL VOCERO

Sanders (izq.) indicó que la vasta mayoría del pueblo puertorriqueño se ha unido al clamor de un perdón presidencial para López Rivera. A su lado, el rapero René Pérez, quien también participa de los esfuerzos por la liberación del preso político boricua. >Suministrada

y el Caucus Hispano del Congreso, manifestó el senador.

Recordó, además, que la vasta mayoría del pueblo puertorriqueño se ha unido al clamor de un perdón presidencial y las autoridades políticas, como el gobernador, el Senado y la Cámara de Representantes de la Isla.

“Usted ha ejercido el

poder constitucional de la clemencia durante su presidencia con un enfoque en corregir los errores de las sentencias desproporcionadas. López Rivera reúne esas calificaciones y merece su consideración total y justa. A López Rivera se le debe permitir su regreso a Puerto Rico. Ha cumplido su tiempo”, puntualizó Sanders.

Gestiona alza de la inversión de EE.UU. en Puerto Rico

González se reunió con el presidente del EXIM, Fred P. Hochberg. >Suministrada

@

El senador recibió el jueves al rapero puertorriqueño René Pérez Joglar, quien participó en una sesión informativa en el edificio Russell del Senado con el congresista por Illinois, el boricua Luis Gutiérrez; la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz y los legisladores puertorriqueños Manuel Natal y Luis Vega Ramos.

Santiago Távara

>Corresponsal EL VOCERO

WASHINGTON - La comisionada residente electa, Jenniffer González Colón, inició conversaciones con el Banco de Importaciones y Exportaciones de Estados Unidos, conocido como EXIM, para que incremente su respaldo económico a empresas y a pequeños y medianos negocios (pymes) en Puerto Rico.

“Una de mis propuestas durante la campaña fue ser una promotora de desarrollo económico. Por ello, ya me puse en comunicación con el presidente del EXIM, Fred P. Hochberg, para aumentar y cualificar más comercios y manufactureros en Puerto Rico para que puedan beneficiarse de este financiamiento y creación de empleos”, expresó.

El EXIM es una agencia del gobierno federal autosuficiente que ofrece financiamiento para exportaciones de bienes y servicios de las compañías. Además, ofrece financiamiento especial para mujeres y grupos minoritarios propietarios de negocios.

“Del 2012 al 2016, el banco solamente invirtió $219 millones en productos hechos en Puerto Rico”, enfatizó González, quien participa en un cónclave en Massachusetts con otros congresistas recién electos y asiste a reuniones con economistas y otros funcionarios para abordar

A s i m i s m o, C l a r i sa López Ramos, hija del nacionalista, el hermano de este, José López, y su abogada Jan Susler estuvieron en el encuentro.

El movimiento por la liberación de López Rivera ha reunido más de 100 mil firmas bajo la petición ciudadana “We the People”, creada por Obama para escuchar reclamos.

alternativas a la crisis fiscal que afecta a la Isla.

La comisionada residente electa expresó su disposición de aumentar drásticamente esa cantidad para fomentar el desarrollo económico. “Mi oficina se encargará de promover entre los comercios y empresas cómo aplicar y cualificar para estos financiamientos de productos a exportar desde Puerto Rico a Latinoamérica y el mundo”, subrayó.

Por otro lado, González elogió la designación de Carlos Mercader como nuevo director ejecutivo de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico en Washington (Prfaa, por sus siglas en inglés) y de Frances Ortiz como asesora de asuntos federales en La Fortaleza.

“Conozco a Carlos desde hace años y puedo dar fe de su profesionalismo y compromiso con Puerto Rico. Nos hemos reunido en muchas ocasiones durante los pasados días y estaremos colaborando estrechamente y como un solo equipo para adelantar la ambiciosa agenda que nos hemos trazado en la capital federal”, puntualizó.

“Además, Prfaa tomará una relevancia mayor ante la situación fiscal que vive la Isla y por eso es importante que esta oficina no solo ayude a la gestión del gobernador, sino que sea de apoyo a nuestra gestión”, sostuvo González.

NOTICIAS AHORA >7

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

Más cambios a favor de los transgéneros Los departamentos de Educación y Corrección avalaron dos nuevas órdenes administrativas que permitirán el acomodo de esta población de acuerdo con su identidad de género

@ Viviana Tirado Mercado > vtirado@elvocero.com

@VTiradoM

El gobernador, Alejandro García Padilla, presenció ayer la firma de dos medidas administrativas acogidas por el Departamento de Educación (DE) y el Departamento de Corrección y Rehabilitación (DCR) que defienden la equidad de género y los derechos de las personas transgéneros y transexuales en ambas instituciones.

En el evento, que también contó con la asistencia de los secretarios Rafael Román Meléndez y Einar Román López, dio pasó a que ambos titulares plasmaran sus firmas en medidas gubernamentales que podrían beneficiar a los integrantes de la comunidad Lesbiana, Gay, Bisexual y Transgénero (Lgbtt) en Puerto Rico.

La nueva carta circular del DE para el “Trato Igualitario para Estudiantes Transgéneros y contra el discrimen por razón de orientación sexual o identidad de género”, establece como política pública un trato hacia el estudiantado conforme a su identidad de género y otorga de manera clara la competencia al estudiante o a su encargado solicitar algún acomodo razonable, según sus necesidades. También protege la identidad

BREVES LOCALES

Vigente la congelación de precios en artículos de emergencia

Rafael Román (centro) y Einar Ramos (derecha) acudieron a La Fortaleza para firmar dos nuevas órdenes administrativas. >Suministrada

de género y una vez la escuela sea notificada deberá tratar al menor de manera consistente con dicha identidad y no requerir al menor diagnóstico clínico, un certificado de nacimiento u otra identificación como requisito para tratarle de manera consistente con su identidad de género.

“Nos beneficia a todos y todas. El beneficio de garantizar que en cada escuela pública se respete los derechos de todo el mundo no parte de cuantos son (los estudiantes beneficiados). Los derechos son los derechos. Hay muchos maestros de avanzada en estos temas, pero en otras escuelas se atiende de manera diferente y le violentan los derechos”, dijo el secretario. Además, Román Meléndez hizo un llamado a quienes consideren oponerse al nuevo reglamento del DE e instó a leer la medida antes de tomar alguna postura.

Por su parte, el secretario del DRC sostuvo que una orden administrativa muy similiar aplicará en las instituciones carcelarias del país.

Esta nueva ordenanza permite que las personas transgéneros puedan ser ubicadas de acuerdo con su identidad de género en las cárceles del país.

“Muchas personas, al no haber política pública al respecto, no expresan su género o su preferencia de género. Ahora tienen una herramienta para hacerlo y esperamos que las personas que sufran algún acoso sexual en las instituciones penales se sientan más libres. Vamos a tener un lugar para que estén más seguros, vamos a tener tratamiento espe-

cífico para ellos”, dijo Ramos López.

De acuerdo a la orden administrativa, las personas transgéneros que se encuentren recluidas en las cárceles no podrán ser cuestionadas por los empleados del DCR, por lo que podrán utilizar el servicio sanitario establecido por la agencia, de acuerdo a la identidad y/o expresión de género.

Además, los confinados estarán en el recreo con el sexo que según la persona se identifique.

El titular señaló también que estará coordinando para que el personal de Corrección se adiestre inicialmente sobre el tema y posteriormente buscará que los confinados reciban la orientación requerida. Actualmente, el DCR habilita dos módulos para las personas ‘trans’ en la Institución 501 del Complejo Correccional de Bayamón y en el Complejo de Rehabilitación de la Mujer de Bayamón.

Ante ambas ordenanzas de la administración saliente, el gobernador dijo que no teme a oposición y consideró que, como primer mandatario, “no podría ver discrimen y no hacer nada”.

“Es evidente como mi administración ha sido precursora de garantizar los derechos humanos de todos los puertorriqueños, sin importar su identidad de género. Hemos dado la pelea, buscando erradicar el discrimen y brindando igualdad en el trato a la comunidad transexual y transgénero en Puerto Rico. Mi administración está comprometida con la erradicación de todo tipo de discrimen”, afirmó el primer ejecutivo.

Tranque en pago a terapistas de educación especial @

Laura I. González

>lgonzales@elvocero.com @laura_isabel8

Un grupo de terapistas, que trabajan con niños de educación especial, se manifestaron ayer frente al centro comercial Plaza las Américas, en Hato Rey, para marchar hasta el Departamento de Educación (DE) con el propósito de denunciar el atraso por el pago de sus servicios.

“Nosotros estamos confrontando problemas.

Los pagos se han atrasado entre cinco y seis meses. En la actualidad muchos de nuestros compañeros no cobran desde el mes de septiembre. Nos preocupa porque llega la Navidad, hay que pagar cuentas, hay que llevar a los niños a la escuela”, comentó indignada Lorell López, portavoz del grupo, en entrevista con Noticentro (Wapa).

“Hemos tenido un diálogo, pero las respuestas no han llegado a nosotros”, agregó López.

No es la primera vez que los patólogos, te-

Varios terapistas de alumnos con diversidad funcional llevaron ayer su reclamo a los predios del Departamento de Educación en Hato Rey. >Archivo/ EL VOCERO

rapistas ocupacionales y terapistas físicos se manifiestan por la misma problemática puesto que para esta fecha, durante el pasado año, marcharon con el mismo reclamo.

Pasadas las 11:00 a.m., una reunión se llevó a cabo en el DE entre los manifestantes y la portavoz de educación especial, Jacqueline Del Toro.

“Expresaron su preocupación por la falta de pago y se les explicó que ya nosotros procesamos todas las facturas de agosto y septiembre, por lo que está en manos del Departamento de Hacienda”, expresó la portavoz en entrevista con EL VOCERO. Del Toro no pudo precisar las razones por la que Hacienda falló en el desembolso para los pagos pertinentes. “Ellos no han dado razón para la liberación de fondos. Más tarde nos comunicaremos con ellos para que den las fechas de desembolso”, replicó.

“Cabe señalar que las corporaciones deben tener solvencia económica por varios meses cuando surge este tipo de situación”, agregó.

Ante este panorama, este rotativo se comunicó con el Departamento de Hacienda para obtener una reacción, pero al cierre de esta edición no se recibió respuesta.

El secretario de Asuntos del Consumidor (DACO), Nerys Adames Soto, dijo que los comerciantes que no respeten la orden de congelación de precios 2016-01 para los artículos y medicamentos para prevenir, combatir o mitigar los efectos de la Influenza se arriesgan a multas. “Como ha sido una norma de responsabilidad con el consumidor, informo a los consumidores que está vigente la orden de congelación de precios 2016-01 ante la declaración de una emergencia por la propagación del virus de influenza. De esta manera, garantizamos que no habrá un aprovechamiento indebido en los precios ante una situación de salud de seriedad”, dijo. Los precios quedan congelados en todos los municipios de Puerto Rico. Además, se prohíbe aumentos en todos los niveles de distribución y mercadeo de los precios regulares.

Encuentro natural como regalo de Navidad

La entidad Para la Naturaleza anunció que ofrece membresías como regalo de Navidad. La organización lidera ofrecimientos educativos, eventos para voluntarios en ciencia ciudadana y manejo de áreas naturales. También maneja centros de visitantes y áreas naturales protegidas en todo Puerto Rico. La membresía de regalo Amigos incluye beneficios como 50% de descuento en todos los tours y talleres, 10% de descuento en la mercancía de centros de visitantes, agenda de eventos, boletín informativo e invitaciones a eventos sólo para miembros.

Llevan la inclusión a otro nivel

La maestra de Ciencias María Ortiz reportó que el plantel de la escuela María T. Delgado, de San Lorenzo, llevó a cabo un evento para conmemorar la Semana de la Educación Especial incluyendo e integrando a los estudiantes del programa de educación especial y de vida independiente con los de corriente regular. La coordinadora del Programa de Escuelas Sustentables (PES) de la Corporación para la Sustentabilidad Ambiental (Cosuam) señaló que bajo el lema “La diversidad nos une”, maestros y estudiantes de educación especial recibieron al resto de la comunidad escolar con afiches, dulces e información del Programa. Además, compartieron con los estudiantes de corriente regular trabajando juntos para confeccionar cupcakes en el salón de Economía Doméstica; crear dibujos en el salón de Artes y participar de deportes en la cancha de la escuela. (INS)

8< LEY Y ORDEN

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

Ya es ley la Alerta Mayra Elías El propósito de la medida es desalentar la práctica del “hit and run” en accidentes de tránsito

@

>Vtirado@elvocero.com

Una joven resultó herida en medio de un tiroteo que se suscitó ayer luego de que unos individuos no identificados asaltaran un camión blindado en la farmacia Walgreens del centro comercial Los Palacios, en Toa Alta. Según se informó preliminarmente, a través del Sistema de Emergencias 9-1-1 se reportó un robo a un camión blindado en el referido lugar y se suscitó un intercambio de disparos entre los asaltantes y el personal del camión blindado. En medio del incidente una menor de 16 años recibió un balazo.

Esta fue llevada al Centro Médico de Río Piedras.

También se ocupó un vehículo hurtado que fue utilizado por los asaltantes.

El gobernador Alejandro García Padilla convirtió ayer en ley la medida que crea la Alerta Mayra Elías, que buscar erradicar la indeseable práctica del “hit and run” en accidentes de tránsito.

El proyecto de la Cámara 2890 establece el protocolo administrativo para que la ciudadanía cuente con la protección de la Alerta Mayra Elías. El objetivo es que la ciudadanía coopere en la identificación y ubicación del causante del accidente, de manera que se tengan mayores recursos para lograr la detención del conductor o conductora irresponsable que abandona a una persona arrollada.

22

Preso por abuso sexual contra su hija

Día del mes de septiembre de 2012 en el que Elías fue embestida por un conductor mientras corría en las inmediaciones del parque Muñoz Rivera.

Elías se ha convertido en portavoz de la lucha contra el “hit and run”. >Facebook/Mayra Elías

ella corría en las inmediaciones del parque Luis Muñoz Rivera, en San Juan, junto a otras dos personas. Como parte de su rehabilitación, Elías tuvo que ser trasladada a Atlanta para recibir tratamiento. Desde entonces utiliza una silla de ruedas.

En el caso de Elías se logró dar con el paradero del victimario,

luego de que la foto del hombre fue compartida en las redes sociales. El convicto Luis D’Acosta de Jesús fue sentenciado a un año de prisión y ocho años y medio en probatoria en diciembre de 2014.

Por los pasados años, Elías se ha convertido en portavoz de la lucha contra el “hit and run”. El mes

pasado participó de la carrera “A Runner’s Love”, que originalmente fue una iniciativa para apoyarla económicamente en su proceso de rehabilitación. Luego ha servido para apoyar a familias que han atravesado por la misma situación que Elías y para recaudar fondos para la unidad de traumas del Centro Médico de Río Piedras.

Cae en Carolina un presunto narco Redacción >EL VOCERO

Agentes de la División de Drogas de San Juan, en unión a efectivos del Servicio de Alguaciles federal, arrestaron ayer a Evelio Rosado Rosario, conocido en las calles como “Gasper”.

POLICIACAS

Baleada una joven en medio de asalto

Viviana Tirado Mercado

La ley, que funcionará como la Alerta Amber (método utilizado para recuperar a niños secuestrados) y la Silver (procedimiento para localizar a personas con algún tipo de enfermedad mental que están desaparecidas) sostiene que “una persona que al utilizar un vehículo de motor impacte a una persona y cause grave daño corporal o su muerte y abandone la escena del accidente, es considerada como una amenaza real e inminente para la seguridad pública y de las personas”.

La corredora Mayra Elías perdió el movimiento de sus piernas tras ser embestida el 22 de septiembre de 2012 por un conductor que se dio a la fuga, mientras

BREVES

Las autoridades sostienen que Rosado Rosario, de 34 años, es el líder de una organización de narcotraficantes y sicarios del residencial Los Peñas, en Canóvanas.

Rosado Rosario se encontraba prófugo de la justicia desde que se presentó una acusación

federal contra él en 2012. Al momento del arresto en la urbanización José Quiñones, en Carolina, le ocuparon unos $10,000 en efectivo.

El supuesto narcotraficante fue trasladado al Centro de Detención Metropolitano, en Guaynabo.

Evelio Rosado Rosario

La Policía informó sobre la presentación de cargos contra Luis Alicea Rodríguez, de 51 años y vecino de Arroyo, quien cometió actos lascivos contra su hija, que actualmente tiene 15 años. La menor presuntamente fue expuesta a este patrón -de agresiones sexuales, a la exposición de películas pornográficas y maltrato- entre 2012 y 2013. La fiscal Sheila Santisteban ordenó presentar dos cargos por agresión sexual, uno por actos lascivos, otro por incesto y un último cargo por maltrato a menor. El juez Francisco Ocasio encontró causa para arresto e impuso una fianza global de $100,000, la cual el acusado no prestó, por lo que fue ingresado en la cárcel Las Cucharas en Ponce.

Pillo arrasa en una clínica dental

La Policía busca a Héctor González Carranza, de 46 años y alias “Junyo”, residente en Hatillo, contra quien pesa una orden de arresto por escalamiento agravado, apropiación ilegal agravada y daños. El 4 de diciembre, en horas de la madrugada, el sujeto forzó la puerta principal de la clínica dental Borge, que ubica en Hatillo. Allí se apropió de cinco televisores, tres computadoras portátiles, dos impresoras e instrumentos dentales.

El juez Ricardo González Porrata expidió una orden de arresto contra González Carranza, con una fianza ascendente a $75,000.

NOTICIAS AHORA >9

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

Arranca a medias dispensario de cannabis medicinal En espera de la validación de Salud y Agricultura

@ Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com

@Yaritzaclemente

NextGen Pharma, el primer dispensario de cannabis medicinal en la Isla, ya abrió sus puertas, pese a que continúa en espera de que los departamentos de Salud y de Agricultura validen unas pruebas de laboratorio que certifican la calidad de sus productos.

La compañía farmacéutica netamente puertorriqueña, ubicada en Toa Baja, ofrece una alternativa a los pacientes debidamente autorizados que tengan que utilizar los productos a base de cannabis medicinal para mejorar su salud.

“Los pacientes que han llegado aquí con su tarjeta los hemos recibido, los hemos orientado, les hacemos la presentación de

los productos que están disponibles y quedamos en contactarlos una vez se liberen los resultados de laboratorio”, explicó la socia de NextGen Pharma, Carmen Serrano.

Asimismo, Serrano detalló que la empresa ofrece productos con altos niveles de calidad y consistencia a precios accesibles a los pacientes. Se informó que los pacientes pagarán $20 el gramo de flor, a diferencia de cada botella de aceite, la cual tendrá una concentración de 50 miligramos por mililitro, a un costo de $40 a $45 con una duración de un mes.

“Tenemos la capacidad de proveerles productos en flor, en aceite para utilizar debajo de la lengua, aceite para vaporizar y utilizar estos aceites para hacer comestibles. Ahora mismo nuestra primera línea de productos es flor y aceite para vaporizar y, posteriormente, estaremos incluyendo los comestibles”, mencionó.

De igual forma, Serrano detalló que el efecto curativo del producto va a depender de los niveles de concentración de los componentes del cannabis y de la planta que se utilice.

“Hay dos tipos de planta que mayormente

El uso del cannabis medicinal en la Isla es controlado por el reglamento 8766 del Departamento de Salud. >Archivo/EL VOCERO

se utilizan de cannabis, que es Sativa e Indica. Existen los híbridos también, que son de diferentes cepas de la planta. De ahí todos tienen concentración de THC y CBD (cannabinoides) diferentes. La planta Sativa tiene unos efectos curativos y la Indica también, pero tiene un efecto que te puede causar sueño”, precisó.

El reglamento 8766 del Departamento de Salud establece que el cannabis medicinal está aprobado para 16 condiciones, entre estas fibromialgia, cáncer, migraña, dolor crónico, artritis, Parkinson, Alzheimer, esclerosis múltiple y VIH/sida.

Además, dispone que las personas que quieran acceder a algún dispensario deben

portar consigo el carnet emitido por el Departamento de Salud que los acredita como pacientes de cannabis medicinal o como acompañantes autorizados.

NextGen Pharma está localizado en el parque industrial que ubica en la carretera PR-854, kilómetro 4.3, en Toa Baja. Su horario de operación será de lunes a sábado, de 8:00 a.m. a 9:00 p.m.

La apertura del dispensario conllevó una inversión de más de $3 millones para habilitar sus modernas instalaciones de cultivo y manufactura, las cuales cuentan con estrictos protocolos de seguridad, en cumplimiento con los requisitos reglamentarios establecidos por el gobierno.

Disfruta esta época especial al volante del sedán más impresionante en su categoría.

10< EL MUNDO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

Muere legendario astronauta John Glenn El estadounidense posee el récord de la persona de más edad en el espacio

@

The Associated Press

WASHINGTON — John Glenn, cuyo vuelo de 1962 como el primer astronauta estadounidense en orbitar la Tierra lo convirtió en un héroe estadounidense y lo impulsó a una larga carrera en el Senado, falleció el jueves. Tenía 95 años.

Glenn, el último sobreviviente de los siete astronautas originales del proyecto Mercury, murió en el Hospital Oncológico James en Columbus, Ohio, donde estuvo hospitalizado más de una semana, informó Hank Wilson, director de comunicaciones en la Facultad de Asuntos Públicos John Glenn.

John Herschel Glenn Jr. recorrió dos carreras que con frecuencia se entrecruzaban: el vuelo y la política, y en ambas se destacó.

Antes de ganar fama por su hazaña espacial, Glenn combatió como piloto en dos guerras y, como piloto de pruebas, estableció un récord transcontinental de velocidad. Después fue senador federal por Ohio durante 24 años.

Un inusual revés en su vida fue su fallida campaña por la candidatura presidencial demócrata en 1984.

Su larga carrera política le permitió regresar al espacio en el transbordador Discovery en 1998, cuando tenía 77 años, una vuelta cósmica de la victoria que disfrutó enormemente y que se convirtió en una lección sobre el envejecimiento. Glenn posee el récord de la persona de más edad en el espacio.

Más que nada, fue un ejemplo sobresaliente del héroe espacial estadounidense: un veterano de combate con una sonrisa a flor de piel, un matrimonio firme de 70 años y nervios de acero. Varias escuelas, un centro espacial y el aeropuerto de Columbus llevan su nombre, al igual que muchos niños.

La Unión Soviética se había adelantado en la exploración espacial cuando puso en órbita el satélite Sputnik 1 en 1957, y después envió al primer hombre al espacio, el cosmonauta Yuri Gagarin, en un vuelo orbital de 108 minutos el 12 de abril de 1961. Después de dos vuelos suborbitales de los estadounidenses Alan Shepard Jr. y Gus Grissom, correspondió a Glenn convertirse en el primer estadounidense en orbitar la Tierra.

“Buena suerte, John Glenn”, le dijo por radio su compañero astronauta Scott Carpenter poco antes de que Glenn despegara desde una plataforma de lanzamiento de Cabo Cañaveral, hoy un Sitio Histórico Nacional, en un acontecimiento que llevó a Estados Unidos a confines donde

Breves

DEL MUNDO Presidente colombiano recibe el Nobel de la Paz

OSLO, Noruega (AP) — El presidente colombiano llegó a Oslo sin la compañía de miembros de las FARC para la ceremonia de entrega del Premio Nobel de la Paz, alegando el viernes que no quería “crear problemas” al gobierno noruego. Sin embargo, los rebeldes “estarán aquí de corazón y espíritu”, agregó Juan Manuel Santos, quien hace poco llegó a un acuerdo de paz con las FARC. Santos asistió el sábado a la ceremonia en la que recibió el Nobel de la Paz por sus esfuerzos para poner fin a un conflicto de 52 años que ha dejado más de 200,000 muertos.

Buscan proteger a inmigrantes

Glenn pasó 24 años en el Senado estadounidense, representando a Ohio por más tiempo que ningún otro senador en la historia del estado. >AP

Observar este tipo de creación que está aquí y no creer en Dios es para mí imposible.

John Glenn, en su segundo viaje en el transbordador espacial Discovery.

nunca había estado. Glenn tenía 40 años en aquel vuelo espacial del 20 de febrero de 1962.

Con su frase directa “Entendido, el reloj está corriendo, estamos en camino”, Glenn informó por radio a la Tierra que había comenzado su travesía de cuatro horas, 55

minutos y 23 segundos en el espacio. Años después explicó que usó esa expresión porque no sintió el lanzamiento y era la única manera por la que podía saber que había despegado.

Durante el vuelo, Glenn dijo una frase que repetiría con fre-

cuencia durante su vida: “Gravedad cero, y me siento bien”.

“Todavía me parece tan vívido”, dijo Glenn en una entrevista en el 2012 con The Associated Press en el 50mo aniversario de ese vuelo inicial. “Como que aún puedo sentir algunas de esas sensaciones que tuve en esos días durante el lanzamiento y lo demás”.

Glenn pasó 24 años en el Senado estadounidense, representando a Ohio por más tiempo que ningún otro senador en la historia del estado. En 1997 anunció su retiro, 35 años después del día en que se volvió el primer estadounidense en órbita, diciendo: “Aún no hay cura para el cumpleaños común”. Él y su esposa, Annie, pasaron sus últimos años entre Washington y Columbus. Ambos eran fideicomisarios de su alma mater, el Muskingum College. Glenn promovió además la Facultad de Asuntos Públicos John Glenn en la Universidad Estatal de Ohio, que alberga un archivo de sus documentos y fotografías privados.

WASHINGTON (AP) — Un prominente senador demócrata presentó el viernes un proyecto de ley que busca extender durante dos años adicionales la protección de la deportación a inmigrantes traídos sin autorización a Estados Unidos durante su niñez, conocidos popularmente como dreamers. El senador por Illinois Dick Durbin dijo que decidió presentar la iniciativa de ley cuando restan escasos días para que culmine la sesión legislativa en curso debido a “la gran ansiedad” existente entre la comunidad inmigrante.

Agregó que tan pronto se instale el mes próximo el nuevo periodo legislativo presentará nuevamente su iniciativa de ley, la cual busca proteger no solo a los casi 800,000 beneficiarios de un programa lanzado en 2012 por la Casa Blanca y conocido como DACA por sus siglas en inglés, sino también a otros que no se han sumado a ese programa pese a reunir los requisitos.

Clinton condena noticias falsas

WASHINGTON (AP) — En su primer discurso tras perder las elecciones presidenciales de Estados Unidos el mes pasado, Hillary Clinton calificó la aparición de noticias falsas como una “epidemia”. La candidata demócrata a la Casa Blanca se refirió a las noticias falsas durante un acto de homenaje al senador de Nevada, Harry Reid, en el Capitolio el jueves por la noche.”

Ahora está claro que las llamadas noticias falsas pueden tener consecuencias en el mundo real”, advirtió Clinton en una aparente referencia a un incidente en el que un hombre realizó varios disparos en el interior de una pizzería de Washington, una balacera que se convirtió en el centro de una historia de falsa asociación ilícita.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

E

Opinión Salutatorian

n tiempos tan punzan- sis económica o los mitos de tes como los que estamos que el bienestar se encuentra experimentando, mien- en carreras prominentes. tras Derrida y Sloterdijk jueAlzo mi copa por aquellas gan a los dados con el binomio pequeñas batallas: la madre que hospitalidad-terrologró que renunciara una rismo, me pregunto, abogada corrupta en un de forma constante: caso de abuso sexual o el ¿Acaso existirán rahijo que sacó a su familia zones para brindar, adelante a través de saya encaminándonos crificios que solo son visal 2017? Realmente, tos con los ojos del firmaa nivel social y desde mento. Esas pequeñas la mirada general de Ariel Orama batallas superan Odiseas un mundo sucumbimediáticas.

López do por tantas adverBrindo por el intento Catedrático sidades, ¿existirán auxiliar de sonrisa del paciente UPRH y razones para brindar actor colegiado diagnosticado recienpor los años venitemente de cáncer. Por deros? Al menos, yo aquel que sabe reconolo creo. Existen razones para cer la diferencia entre VIH y brindar por los padres y abue- sida y trata a los que padecen los que siguen siendo timón dicha condición como uno -incluso, económicamente o más de la casa; más, en plena a nivel laboral- pese a todos llegada del mes de diciembre, los estigmas vivientes sobre la donde celebramos su semavejez y sus carencias. De igual na. Por los que no se intimimanera, brindo por los jóvenes dan ante las palabras “crisis” y que aún encuentran razones “desesperanza”. creativas para manifestar su ¿Cuánta cristalería, copas arte, sea cual sea, pese a la cri- y reglas de etiqueta necesita-

C

>P11

remos para darnos cuenta de que aún existen razones para dar gracias?

Desde el 2006 y a diez años de haber obtenido mi certificación doctoral en psicología clínica, precisamente, en un mes de diciembre, elegí mi labor social como articulista para los principales medios del país: no tienen idea la gran cantidad de situaciones reales que he recibido en mi correo electrónico personal, cuyos personajes son dignos de un Oscar: no por sus habilidades actorales, sino por el realismo crudo de sus vivencias. Lamentablemente, queda mucho por gestar en nuestra Isla/archipiélago.

Somos muchos los esperanzados: tenemos la mirada puesta en nosotros. En los nuevos líderes del gobierno, más allá de colores. En los rostros de aquellos que se han unido al gobierno, algunos con pañoletas en su cabeza, otros vestidos de buenos deseos. Urgimos cambios reales en la educación: propuestas novedosas a favor

del estudiante y no solamente a favor de los grandes intereses.

Que cada respiro del 2017 sea uno dotado de logros intangibles, más allá del factor económico y otras denominadas carencias.

Hoy, alzo mi voz por aquellos que hacen lo indecible para que su situación personal -llámese violación de un familiar, prejuicio por causas medievales, enfermedad terminal u otra lección inesperada de la vida- llegue a oídos reales y no latentes.

Desde mi ventana protegida en un Puerto Rico que grita otras palabras más allá de “zika”, “junta” y “poquedad”, saludo cada día al Sol con la seguridad de que existen millones de seres humanos que luchan, sin excepciones, para enfrentar grandes batallas: la violencia, las matanzas, el odio, la discriminación, la falta de sensibilidad y la poca tolerancia.

Y tú, ¿por qué o por quiénes aún no has levantado tu copa?

Ya álzala.

Un aguinaldo para nuestro pueblo

omo en años anteriores, en Navidad dar un aguinaldo. queremos exhortarles a En otras palabras, los autores que regalen libros en la del Aguinaldo Puertorriqueño Navidad y en Reyes. Para mo- deseaban que su libro sustitutivarlos, queremos compartir yera a los aguinaldos que tracon ustedes lo que citan los dicionalmente se ofrecían en autores del libro Aguinaldo Navidad.

Puertorriqueño (1843), quienes Como pueden ver, la tradianimados a “dar gloria a esta ción de regalar libros en Navidad venturosa Antilla” al improvi- viene desde el siglo XIX y por eso sar el proyecto nos animamos a de “componer recomendar que y publicar un se regalen libros l i b ro e n t e ra en esta época mente indígena del año a niños, [puertorriquejóvenes y adulño] que por sus tos. Nosotras, bellezas tipoque promovegráficas y por Dra. Hilda Dra. Matilde mos la lectura l a a m e n i d a d E. Quintana García-Arroyo y la escritura y de sus materias que perteneceInterMetro-Cátedra UNESCO pudiese dignamos a la red de mente, al terla Unesco para minarse el año, ponerse a los el Mejoramiento de la Lectura y pies de una hermosa o en signo la Escritura, lo menos que podede reconocimiento y de cariño mos hacer es promover que los ofrecerse a un amigo, a un pa- aguinaldos sean libros. ¡Sí, libros! riente o a un protector, remplaSi usted tiene varios regalizando con ventajas a la antigua tos que hacer a sus familiares botella de jerez, el mazapán y a o amigos y no les ha comprado las vulgares coplas de Navidad” su aguinaldo, le recomenda(p.15). Aunque el libro levan- mos que les regale un libro. Eso tó mucha crítica por referirse a sí, que sean libros de lectura las coplas como vulgares, este por placer. Esos que nos desnos revela que es tradicional conectan de la realidad y nos

hacen vivir otras vidas, conocer otros mundos y olvidarnos, por lo menos unas horas, de la realidad que nos rodea. De este modo, usted estará contribuyendo a que su familiar o amigo descubra o redescubra el placer de la lectura. Por otro lado, si su familiar o amigo es apasionado de un tema en particular, como pudiera ser la música, regálele un libro de ese tema.

Les hacemos esta petición porque sabemos que hay muchas personas que no están acostumbrados a leer regularmente. Es probable que se deba a que no se les fomentó la lectura por placer cuando eran niños. Por eso, quizás no saben que la lectura es un placer estético y que con un buen libro se puede viajar, soñar, imaginar lo imposible y mucho más, como le dijimos anteriormente. Le recordamos que no importa que su amigo o familiar tenga 5, 10, 20, 60 o 75 años. Nunca es tarde para descubrir o redescubrir el placer de la lectura. Esto lo hemos confirmado con muchas de las personas con las cuales hemos tenido la oportunidad de compartir en nuestros cursos y en los talleres que ofrece-

mos sobre la enseñanza de la comprensión lectora. Además, hay libros para todos los gustos; solo tiene que dar una vuelta por cualquiera de las librerías o hasta en una farmacia o supermercado. También puede visitar algunos de los portales en la Internet, como, por ejemplo, www.barnesandnoble.com o www.amazon.com. Hay de diferentes precios para todos los presupuestos y algunos hasta tienen descuentos. Recuerde que hasta los niños recién nacidos pueden recibir un libro, pues hoy los hay hechos de plástico o de tela para ellos.

Además, no olvide que los libros no pagan IVU. Recordemos que a pesar de que las investigaciones nos indican que los lectores se forman durante la niñez, como les dijimos anteriormente, nosotras hemos descubierto que nunca es tarde para que una persona se convierta en lector. También somos firmes creyentes de que Puerto Rico necesita más lectores, pues como dice un pensamiento de un autor desconocido: “Un pueblo que lee es un pueblo rico”.

>P12

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

Colegio CPA ofrece seminario sobre cooperativas Será acerca de los asuntos que deberán tomarse en cuenta para los procesos de cierre del año fiscal de las Cooperativas de Ahorro y Crédito, el jueves, 15 de diciembre en la sede del Colegio. Como tema principal está las auditorías y el análisis de operaciones, con énfasis en: procedimientos de contabilidad luego del cómputo de menoscabo; contabilidad de intereses

@

por cobrar en inversiones sujetas a impago; continuidad de las operaciones; menoscabo actual y reconocimiento de ingresos; informe del auditor y divulgaciones requeridas. Contará con la participación del CPA David Rivera O’Neill, vicepresidente ejecutivo de COSSEC. Para información y reservaciones, acceder a www.colegiocpa. com o llamar al 787-622-0900.

Ely Acevedo Denis

>Especial para EL VOCERO

Aunque estadísticas del Censo de Estados Unidos pudieran dar la impresión de que el mercado de tiendas de productos y servicios para mascotas ha aumentado consecutivamente en Puerto Rico en los últimos años, empresarios locales señalaron que las ventas en este 2016, en reglones como los agrocentros, han disminuido ante la entrada de cadenas como PetSmart y Petco.

Según Vilma Figueroa, de Agrocentro El Zoológico, Inc., los agrocentros locales no pueden competir con el nivel de inventario y de precios que tienen estas dos cadenas, lo cual los coloca en una posición de amplios retos, que muchos no pueden superar.

De hecho, este diario evidenció cómo al menos una decena de establecimientos en esta categoría parecían haber cesado sus operaciones en la Isla, a juzgar por la cantidad que tenían sus teléfonos desconectados.

Sin embargo, datos publicados en el American FactFinder del Censo de Estados Unidos, plantean que entre el 2009 al 2014 aumentó en un 36% el número de establecimientos dedicados a la venta de mascotas y las tiendas de artículos para estas. En ese mismo periodo, los empleados pagados dentro de este sector registraron un incremento de 138%, y la nómina anual de estos establecimientos subió en un 206%.

De otro lado, los establecimientos que prestan servicios de cuidado de mascotas (excluyen-

Transformación en el mercado de mascotas Aunque aumenta a nivel global, en Puerto Rico se reduce la participación de negocios independientes

do los veterinarios) tuvieron un incremento de un 44% entre el 2009 al 2014. En esos cinco años,

los empleados en estos establecimientos que recibían paga por sus servicios aumentaron en un 35%,

y la nómina anual tuvo un alza de un 55%.

En el 2011 se estableció en

Puerto Rico la cadena PetSmart y actualmente tienen 11 tiendas en el país. Mientras, la cadena Petco, que abrió sus puertas en la Isla en el 2012, ya cuenta con cinco tiendas.

Según estimados de la Compañía de Comercio y Exportación, basados en datos del Censo Económico de los Estados Unidos para el 2012 y ajustado a la tasa de inflación del Índice de Precios al Consumidor para los años naturales del 2013 al 2015, las ventas generadas desde tiendas de mascotas y suministros para animales sufrieron una reducción de 0.19% en ese periodo. Sin embargo, entre el 2013 al 2014, habían registrado un alza de 0.57%.

De acuerdo con datos de Euromonitor, a nivel global el mercado de mascotas ha aumentado desde el 2000 y la proyección que continuará a ese ritmo ascendente. En parte, se indicó, ese interés está motivado por la conciencia levantada en el mundo en general respecto a la protección y cuido de los animales, lo cual también se traduce en mayor compra de alimentos, accesorios, medicamentos, tratamientos médicos, y en la compra de mascotas, entre otros.

Cuando se mira al sector como mercado global, son Estados Unidos e Inglaterra los lugares donde mayor economía genera el gasto en mascotas.

Aun en los peores momentos, como en la crisis económica de 2010 que golpeó gran parte de las principales economías, Euromonitor estimó que se movieron $81,000 millones. En Estados Unidos, el gasto doméstico en mascotas ascendió a $55.72 millones en 2013).

Serán 75 mil los empleados sin bono Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com

Unos 75,437 empleados del sector privado se quedarán sin recibir el bono de Navidad este próximo 15 de diciembre, particularmente trabajadores de restaurantes, colegios y escuelas privadas, dependientes de ferreterías y farmacias, entre otros sectores, cuyos patronos fueron exonerados de cumplir con la ley.

Eso es lo que se desprende del informe de exoneraciones del Departamento del Trabajo, que hace una semana apenas había recibido una tercera parte de la cantidad de solicitudes habituales a esa fecha, pero a última hora les llegó una avalancha de peticiones que concluyó con un saldo de 20 casos menos aceptados este año.

En total, se recibieron 944 solicitudes de exoneración de pago del bono y el año anterior fueron 964.

Esta vez se aceptaron 788 peticiones que no tendrán que pagar nada, mientras que 131 pueden pagar hasta 15% de total de sus ganancias. Se informó que 25 casos fueron denegados, entre los que se incluyó la aseguradora Constellation Health, Libros AC, Destilería Coquí, y Huertas College, entre otros.

El sector que más exoneraciones recibió fue el de restaurantes

y alimentos preparados, como cafeterías, “coffee shop” y servicios de “catering”, entre otros, de los cuales se destacan importantes cadenas y reconocidas mesas de la Isla.

Como segundo grupo de mayores solicitudes recibidas, se cuentan los colegios privados, academias y escuelas de clases especializadas. También sobresalen empresas dedicadas a ofrecer servicios de guardias de seguridad.

Además de 75,437 empleados que no recibirán nada de bono, serán

32,833 los que podrán obtener hasta un 15% de las ganancias de las empresas para las cuales trabajan, y unos 951 se salvaron de poder recibir la bonificación, al ser denegadas las peticiones de exoneración de sus patronos.

En el 2015 el total de solicitudes aceptadas sumó 800, las aceptadas parcialmente contaron 146 y fueron 18 las denegadas.

Como había reportado EL VOCERO, las cifras del año pasado superaron las de 2014, en unos 97 casos.

El saldo final para este año, cuando casi al cierre para recibir las solicitudes de exoneración el Departamento del Trabajo apenas había recibido una tercera parte de la cantidad esperada, hizo pensar a las autoridades que serían muchas menos las peticiones.

ECONOMÍA >13

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

KFC dona $50,000 al Banco de Alimentos El esfuerzo fue parte del compromiso corporativo de la cadena de restaurantes con la entidad sin fines de lucro

@

Redacción >EL VOCERO

El Banco de Alimentos de Puerto Rico recibió un donativo de $50 mil de KFC, con el cual se culmina un año de compromisos continuos para combatir el hambre en la Isla, informaron ambas entidades.

Durante el año, KFC apoyó una serie de actividades y programas del Banco de Alimentos, como el “Food Drive” y el “Food Construction”, entre otros.

Además, donó comida a voluntarios participantes en actividades como Regala un Día de Fondo Unidos.

En la ocasión de La Mochila Alegre del Banco de Alimentos los participantes y sus familias visitaron un restaurante KFC para la entrega de las mochilas y pudieron almorzar.

Por otra parte, en el 2016 el Programa de Voluntariado Corporativo de KFC

triplicó la cantidad de horas de voluntariado que registraron el año previo y, gracias al compromiso de sus asociados y clientes lograron recaudar 100% más en fondos que la cantidad del año anterior. Solo con su venta de camisetas recaudaron $5,000.

Indicaron que contrario a lo que se pueda pensar, el hambre en Puerto Rico es un problema real que afecta a muchos puertorriqueños y estudios recientes revelan que sobre el 50% de la población local vive bajo el nivel de pobreza. Dicha cifra indica, no sólo bajos ingresos, también implica que un gran número de puertorriqueños no tiene la capacidad de satisfacer sus necesidades básicas ni las de sus familias, entre ellas la alimentación.

“En KFC estamos comprometidos con la causa del hambre y por eso nos hemos unido al Banco de

El Banco de Alimentos atiende a un grupo de personas que por sus escasos recursos sufren de inseguridad alimentaria. Más de 100,000 individuos se benefician de sus servicios. >Suministrada

Alimentos para ayudar a combatir el hambre en Puerto Rico y crear conciencia. Para nuestro equipo y empleados es una satisfacción el sentirnos que estamos ayudando, y damos gracias a todos los clientes que han hecho posible este donativo monetario para continuar

AOR crea alianza con Lanco Redacción

y eso garantiza los resultados positivos del acuerdo.

“Para seguir sirviéndole al público con Dos empresas puertorriqueñas con amel servicio que nos caracteriza, estamos plia experiencia en la venta de productos de trayendo una gran variedad de los productos construcción y remodelación, Lanco y AOR Lanco a nuestra tienda. Es una conveniencia Building Supplies (AOR), lograron una alianpara el consumidor que pueda conseguir za de negocio para todo lo concerniente alcanzar un mayor a la construcción y nivel en el mercadeo remodelación en un de sus productos y solo lugar”, señaló servicios.

Medina.

Esto permite que Para el anuncio AOR puedan amdel acuerdo estupliar la oferta a sus vieron presentes los clientes, desde sus presidentes de ambas nuevas instalaciones compañías, Juan en Santurce, con un Pablo Gaztambide de mayor inventario de Lanco y David Medina los productos bajo de AOR Building la marca de Lanco, Supplies. Asimismo, lo cual incluye las el presidente de AOR pinturas Máxicomentó que contiJuan Pablo Gaztambide, presidente de Lanco, y Dama, pegamentos, nuarán con los semivid Medina, presidente de AOR, conversan sobre el selladores, masillas e acuerdo durante un recorrido por el establecimiento narios a los diferentes impermeabilizantes, en Santurce. >Suministrada gremios y al público entre otros. en general sobre el uso Se informó que la y los beneficios de las integración de los productos Lanco permite líneas que trabajan. que los clientes tengan la oportunidad de AOR cuenta con un grupo de experimenescoger todo lo referente a pinturas, techos, tados consultores que le explican a cada paredes, remodelaciones y materiales de cliente como emplear los productos que construcción, bajo un mismo techo, explicó compran en sus instalaciones.

David Medina, presidente de AOR. Agregó Se indicó que, para celebrar la alianza, que la calidad de Lanco ha sido comprobada Lanco tendrá ofertas exclusivas para los cliena través de los años en la Isla y en el exterior tes que adquieran sus productos en AOR. >EL VOCERO

con los esfuerzos”, señaló Edelmira Rivera, gerente de mercadeo de KFC. El Banco de Alimentos de Puerto Rico es una organización sin fines de lucro afiliada a Feeding America que se dedica a proveer alimentos y artículos de primera necesidad a enfermos, niños y per-

sonas necesitadas que se encuentran en desventaja socioeconómica. A través de una red de sobre 400 grupos de base comunitaria, atiende a un grupo de personas que por sus escasos recursos sufren de inseguridad alimentaria y sobre 100,000 personas se benefician de sus servi-

cios. En la última década, el Banco de Alimentos ha logrado la distribución de un promedio de 47 millones de libras de alimentos para ayudar a envejecientes, mujeres y niños maltratados, deambulantes, enfermos con VIH, adictos y personas con impedimentos.

Éxito sostenido para Snapchat MAE ANDERSON >Associated Press

NUEVA YORK — Snapchat ha conseguido construir algo perdurable a partir de fotos que desaparecían casi instantáneamente.

La creciente red social para la generación del milenio ha cambiado mucho desde que su fundador Evan Spiegel abandonó la Universidad de Stanford en 2012, cuando apenas le faltaban tres clases para graduarse.

Su objetivo entonces era crear una forma rápida para que la gente enviara fotos, vídeos y mensajes, los cuales desaparecerían apenas 10 segundos después de ser vistos.

Snapchat es muy diferente de Facebook y otras redes sociales, que alientan a la gente a compartir y hacerlo a menudo, incluso esos momentos espontáneos de los que pudieran arrepentirse al día siguiente.

En contraste, Snapchat deja que la gente “muestre y comparta cosas que no quieren que duren en Internet permanentemente”, dijo Ira Kalb, profesor de mercadeo en la Universidad del Sur de California.

Esa capacidad, sin embargo, asoció muy pronto a la compañía con el “sexting”, la transmisión de fotos sexualmente explícitas por mensajes con celulares. Si Snapchat no hubiera hecho nada más, pudiera haber desaparecido muy pronto, como sucede a menudo con novedades así.

En lugar de ello, Snapchat ha mostrado una capacidad de evolucionar con los usuarios. Es ahora un servicio pleno de mensajes y es popular entre los “millennials” y grandes

marcas por igual. Incluso cambió su nombre a Snap Inc. y se llama a sí misma “una compañía de cámaras”.

Ahora espera entrar por la puerta grande a Wall Street. De acuerdo con reportes noticiosos, Snap se prepara para una Oferta Pública Inicial que pudiera valorarla en entre $20,000 millones y $25,000 millones. Snap declinó hacer comentarios.

La compañía ha trabajado arduamente para lanzar nuevas capacidades para que sus usuarios no se aburran.

“Stories” permite que individuos y marcas creen una narrativa a partir de mensajes, vídeos y fotos de las últimas 24 horas. Es tan popular que Instagram, de Facebook, creó una versión propia, además de que lanzó un servicio de fotos que desaparecen al poco tiempo.

“Discover” sirve como una sección de noticias variadas, con material dirigido a la generación del milenio y elegido por un grupo selecto de editores. “Lenses” deja que la gente superponga capas animadas a fotos y vídeos y es muy popular con los adultos jóvenes y los publicistas.

Los ingresos de Snap Inc. por publicidad han subido de $59 millones en 2015 a casi $367 millones en 2016, de acuerdo con eMarketer.

Está en camino de tener más usuarios mensuales activos que Twitter —que tiene 317 millones— para fin del año. Por supuesto, ni siquiera se le acerca a Facebook, que tenía 1,790 millones de usuarios mensuales activos para el 30 de septiembre.

14< ESCENARIO

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

Con más de medio siglo de trayectoria, Raphael celebra el lanzamiento de un nuevo disco y una película para el 2017

Se canta un

tímido audaz

@ Gisela Salomón

‘Sábado brutal’ El espectáculo teatral ‘Sábado Brutal’, del colectivo Teatro Breve, presentará su última función hoy en el café teatro Israel ‘Shorty’ Castro, en Santurce.

Los asistentes se divertirán con las situaciones que ocurren tras bastidores cuando la producción de un canal de televisión local se viste de gala para presentar la edición número 500 del programa de televisión favorito del país.

Para más información y boletos, puede acceder prticket. com, o en el mismo teatro.

>The Associated Press

Lleva más de cinco décadas cantando y dice que “va para largo”.

El ícono español Raphael acaba de lanzar un disco de canciones inéditas, está pensando protagonizar otra película en 2017 y trabaja en los detalles de una nueva gira de conciertos por España y Latinoamérica. ¿Retirarse? No, de eso no se habla.

“Es que yo disfruto así. Hay gente a la que le gusta ir a la playa y tumbarse al sol, y hay gente a la que nos gusta el escenario y cantar. Yo elegí esta vida y entonces la disfruto mucho”, expresó el cantante de éxitos como ‘Escándalo’, ‘Mi gran noche’, ‘Ave María’ y ‘Yo soy aquel’.

Su disco ‘Infinitos bailes’ incluye 14 nuevas canciones, cada una compuesta especialmente para él por autores contemporáneos como Enrique Bunbury, Pablo López, Rozalén, Paty Cantú, Mikel Izal, Dani Martín y Manuel Carrasco.

La idea de hacer un álbum con temas de tantos compositores diferentes surgió mientras estaba en un escenario, frente a miles de personas.

“Había tal cantidad de gente joven que intuí que había que poner un disco con el lenguaje que la gente joven hoy en día usa. No es igual las

El nuevo álbum del cantante, ‘Infinitos bailes’, incluye 14 canciones inéditas, cada una compuesta especialmente para él por autores contemporáneos. >Fotos AP

canciones de amor que se escribían antes, el lenguaje es diferente. Quizás son las mismas palabras, pero colocadas de diferente manera”, manifestó Raphael, poseedor de 330 discos de oro, 50 de platino y uno de uranio por las ventas de decenas de millones de discos.

En una entrevista en un estudio de música de Miami, explicó que

El artista reveló su deseo de hacer un dueto con Enrique Iglesias.

para concretar su proyecto le pidió a su hijo que escogiera a autores jóvenes y les dijera que tenían “tema libre”, que simplemente escribieran para él.

“Como llevo cinco generaciones y media, siempre he tenido gente joven. Eso se va acumulando y ahora mismo hay mucha gente joven que entra con mis canciones”, expresó sentado en un sillón de pana gris, vestido con chaqueta de jean azul y el cabello castaño lacio prolijamente arreglado.

“Entonces era el momento ideal para cantar un disco tan pegadizo,

ESCENARIO >15

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

con tanta fuerza, que es como a la gente le gusta hoy en día la música”, comentó el artista, que tiene más de 15 millones de seguidores en Facebook.

Raphael, quien comenzó a cantar a los cuatro años en el coro de una iglesia y lanzó su carrera profesional en 1962, se considera un vanguardista y se describe como una persona apacible, de buen humor y sencilla.

“Sin darme cuenta, pero siempre lo fui, y sigo en el mismo tren”, respondió cuando se le preguntó si se consideraba adelantado para su tiempo.

“Soy una persona muy atrevida, muy echado para delante, muy tímido. Los grandes tímidos somos los grandes audaces. Nos atrevemos con cosas que otras personas más brillantes no se atreven porque sopesan más si está bien o no está bien”, manifestó, y ofreció como ejemplo su audacia de hacer durante un año y medio un concierto con una banda sinfónica en momentos en que nadie imaginaba que podría ser exitoso.

Aunque las canciones de su nuevo álbum han sido compuestas por otros artistas, Raphael es el único que las canta.

“Qué manía tenéis con los duetos!”, exclamó al ser consultado por qué no había incluido ninguno en su nuevo disco, y se justificó diciendo que tuvo 28 duetos en su álbum ‘50 años después’, de 2009.

“Quedé un poquito saturado de tanto dueto”, señaló.

Ha cantado con figuras como Charles Aznavour, Tom Jones, Albert Hammond, Paul Anka y Julio Iglesias, y aunque no figura entre sus prioridades, en algún momento le gustaría grabar con Enrique Iglesias “un dueto de esos que él hace tan efectistas”. “¿Por qué no?”, se preguntó. “Eso ya depende de si a él le gusta la idea también”.

“Nunca me he quedado con las ganas de ‘ay, qué pena que no lo hice’. No. Al menos lo intenté”.

El español es poseedor de 330 discos de oro, 50 de platino y uno de uranio por las ventas de decenas de millones de discos. >Foto AP

Ahora, después de llevar su concierto ‘Sinfónico’ a Argentina, Chile y Perú, se entregará a partir de abril a la gira ‘Loco por cantar’, de su nuevo disco.

La gira comenzará por España en 2017 y llegará a Latinoamérica un año después.

De hablar pausado pero firme, Raphael dijo que en su carrera ha hecho todo lo

que ha querido hacer, entre esas cosas volver al cine.

“Nunca me he quedado con las ganas de ‘ay, qué pena que no lo hice’. No. Al menos lo intenté”, manifestó.

Tras 44 años sin hacer cine, este año regresó a la pantalla de la mano del director Alex de la Iglesia para protagonizar

Junte por la educación ‘Mixology for a Cause’ beneficiará a la Fundación José Jaime Pierluisi y al fondo de becas que ha impactado a 700 estudiantes en más de dos décadas

Redacción >EL VOCERO

Siete diversas figuras se unirán en ‘Mixology for a Cause’ a favor de la educación de jóvenes universitarios y se transformarán por una horas en ‘bartenders’, el próximo martes, 13 de diciembre, de 6:00 p.m. a 10:00 p.m. en el restaurante Pummarola de San Juan.

La cantante Melina León, el animador Jaime Mayol, la instructora de yoga Lara Tapia, el beisbolista Alexis Ríos, Deborah Seilhamer, jugadora de olímpica de volibol, Alexis Rivera, ex jugador de los Puerto Rico Islanders, y el pintor William Carmona, accedieron a la convocatoria de la Fundación José Jaime Pierluisi, cuyas ganancias

del evento irán destinadas en su totalidad al fondo de becas que durante más de dos décadas ha beneficiado a sobre 700 estudiantes destacados.

‘Mixology for a Cause’ se ha realizado en dos ocasiones a beneficio del Hospital del Niño y de la Fundación Lilly’s Angels, que atiende a niños con Síndrome Down y cuyo propósito es tener la oportunidad de hacer donativos de una manera divertida, en compañía de familiares y amigos.

La Fundación José Jaime Pierluisi se estableció en 1994, luego de la trágica muerte del joven, graduado de la Universidad de Harvard y entonces asesor de desarrollo económico del gobernador de Puerto Rico.

Ese episodio devastador fue convertido por la familia en una oportunidad de preservar el legado del joven de 29 años, otorgando ayuda económica a quienes la necesitan.

“Nuestra familia tiene una misión con Puerto Rico y estamos verdaderamente emocionados de que estas figuras públicas hayan donado de su tiempo para hacer de este evento uno exitoso”, expresó Caridad Pierluisi, directora ejecutiva de la fundación.

Melina León forma parte de la iniciativa, que se llevará a cabo el martes, en el restaurante Pummarola. >Archivo

‘Mi gran noche’, y el año próximo volverá a hacer una película, aunque no quiso dar detalles.

Sobre su éxito dijo que se limita a hacer lo que le gusta “y da la casualidad que hay mucha gente a la que le gusta”.

“Yo salgo y el milagro se produce”, aseguró.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016 >

16

BUSCA EN NUESTRO SHOPPER MÁS AHORROS AL INSTANTE

Fresco

Fresco

72

¢lb.

Muslitos o Caderas de Pollo ECONO, Kikiri Quirch o Goldkist*

Empaque Familiar / Fresco / U.S. Reg. $1.39 lb.

*Límite de 2 tray packs por cliente por compra.

10 lbs.

Papas para Hornear Canadá Pqte. de 10 lbs.

Reg. Re $5.99 pqte.

3

98 pqte.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

Aceite Mazola Maíz o Canola

Env. de 96 oz.

Reg. $6.99 c/u

4

88c/u

Leche o Crema de Coco ECONO*

Lata de 12 o 15 oz.

Reg. $1.39 c/u Esp. $1.00 c/u

5

5/$ *Límite de 5 latas por cliente por compra.

Pernil de Cerdo Delantero* Con Hueso / Cong. / U.S. Reg. $1.19 lb.

68

¢lb.

*Límite de 2 perniles por cliente por compra.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Yuca*

48

Regular o Silk Touch Pqte. de 12 rollos Reg. $6.99 c/u

5

28c/u

Leche Condensada Suiza Easy Open Lata de 14 oz.

Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

5

4/$

88

98¢

¢

lb.

*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.

lb.

*Límite de 10 pqtes. de 3 lbs. por cliente por compra.

Líquido para Fregar Gain

Variedad, SVT** Env. de 9 oz.

Reg. $1.29 c/u

78¢

c/u

Ron Don Q*

Oro o Cristal, SVT** Bot. de 750 ml.

Reg. $13.99 c/u

11

68c/u

*Límite de 2 bots. por cliente por compra.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 9 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA HOJA PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

Grano Mediano Pqte. de 3 lbs.

Reg. $1.99

U.S. Reg. $1.79 lb.

¢

Papel Sanitario Cottonelle

Arroz Goya*

Tomate*

Nicaragua o Costa Rica Nica Reg. 99¢ lb.

*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.

2

48lb.

Churrasco*

Fresco / U.S. Reg. $4.99 lb.

Chocolates DOVE Pouch

Variedad de 5.5 a 6 oz. / Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

5

2/$

Toallas Sanitarias U by Kotex

Empaque de 14-24 unidades/ Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

T R A B A J A N D O PA R A T U FA M I L I A

www.facebook.com/superecono

HÁBITAT >17

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

Hábitat @

Redacción Hábitat >ysolis@elvocero.com

Las capitulaciones matrimoniales son en realidad un contrato que acuerdan los futuros cónyuges mediante escritura pública, antes de contraer matrimonio. Este contrato les permite regular sus derechos sobre sus bienes respectivos, los derechos sobre las ganancias realizadas por ellos durante su unión, los intereses de los hijos y de la familia, y los intereses de los terceros que contratan con uno u otro de los esposos.

“Ya es práctica común entre parejas que deciden iniciar una relación matrimonial el optar por el sistema de Capitulaciones.

A través de las capitulaciones matrimoniales las parejas eligen el régimen económico matrimonial y la forma en que dividen sus bienes”, explicó la licenciada Luzmarie Vélez Miró, pr imera vicepresidenta de Producción y Administración de Ventas de FirstMortgage. “Este sistema les provee una forma diferente de manejar, como matrimonio, sus transacciones económicas y financieras, incluyendo la adquisición de su primer hogar. Sin embargo, no es un impedimento para ob-

tener el financiamiento hipotecario que requieran estos cónyuges para la adquisición de su vivienda o de alguna otra propiedad”.

Es imp or t a nte sab e r que esta situación legal no afecta las posibilidades del matrimonio para obtener el financiamiento que necesitan. Los matrimonios con Capitulaciones tienen igual capacidad y posibilidad para financiar esa primera vivienda o cualquier otra propiedad que su condición financiera les permita.

“Una vez otorgadas las capitulaciones matrimoniales los cónyuges no tienen impedimento legal alguno para adquirir una propiedad y sólo se tienen que atener o ajustar a lo que estipularon en las mismas”, enfatizó la Lcda.

Vélez. “Desde el punto de vista del Banco, cuando existen Capitulaciones el préstamo se analiza de la misma manera en que se evalúa el de un individuo soltero”.

“Por otro lado, las Capitulaciones proveen para que los cónyuges puedan comprar tanto individualmente como en conjunto”, explicó la ejecutiva. “En cuyo caso, para asegurar que la transacción fluya sin complicaciones en los

Las Capitulaciones: ¿impiden o no comprar o refinanciar una propiedad?

casos de compraventa, y antes de iniciarse el proceso, los cónyuges deben determinar la proporción de la participación de cada uno en el inmueble que van a adquirir, y la aportación de cada uno para su adquisición. Eso no será necesario, sin embargo, si la propia escritura de capitulaciones matrimoniales ya tiene estipulada la participación de cada uno de ellos”.

La Lcda. Vélez indicó que, “es necesario que al cierre de la compraventa los cónyuges entreguen al

notario una copia certificada de sus Capitulaciones. Estas se convertirán entonces en documentos complementarios que se presentarán junto a la escritura de compraventa en el Registro de la Propiedad.

De esa forma, se integran a dicho documento las disposiciones previamente acordadas sobre la división de bienes, que serán también aplicables a esta propiedad en particular”.

Para más información comuníquese al 787.760.8100 o, libre de cargos, al 1.866.910.8100.

Luzmarie Vélez Miró

Nace el primer dominio dedicado al arte Redacción Hábitat >ysolis@elvocero.com

Más de 60 museos y organizaciones de arte reconocidos lanzarán sitios web bajo .ART, el primer dominio creado exclusivamente para la comunidad del arte global, el cual estará disponible desde febrero de 2017 para el registro de miembros y profesionales del mundo del arte, asegurando que las partes implicadas reciban la oportunidad de obtener las direcciones deseadas primero.

Algunas de las organizaciones o museos que han

manifestado su interés en adoptar el nuevo dominio de alto nivel, son: el Art Institute of Chicago, Centre Pompidou, Fondation Beyeler, Fondation Cartier, museo Guggenheim, Hauser & Wirth, ICA Miami, LACMA, MAXXI, Tate y Walker Art Center. Tanto estas como otras organizaciones, como primeros adoptantes de .ART, tienen emocionantes planes para activar sus nuevos dominios. Algunos incluyen migrar y consolidar totalmente sus sitios web existentes a .ART, mientras otros lanzarán nuevos sitios web dedicados para mostrar

contenido único de sus artistas y/o colecciones.

“Nuestra misión es preservar el legado cultural del mundo del arte global.

Estamos orgullosos de que tantas instituciones respetadas de todo el mundo compartan nuestra visión y convicción de que .ART transformará la relación de la comunidad del arte con Internet y ayudará a proteger la herencia de su marca online”, explicó Ulvi Kasimov, fundador de .ART. Por su parte, John Matson, consejero delegado de .ART, resaltó que la

dirección ofrece una nueva manera para el mundo del arte de identificarse online.

“El dominio es corto, sencillo, memorable y tiene una asociación inmediata con el arte. Para nuestros primeros adoptantes, un dominio .ART es una expresión natural de su marca”.

Los primeros adoptantes recibirán acceso en primer lugar a los nombres de dominio .ART, y así, tendrán la oportunidad de lanzar contenido en sus sitios web respectivos con anticipación a los dominios disponibles para compra por el público general en verano de 2017.

18< HÁBITAT

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

Daniel Espinosa: @ Melissa M. Cruz Ríos >mcruz@elvocero.com

El reconocido diseñador mexicano Daniel Espinosa está de celebración por el primer aniversario de su única tienda en Puerto Rico.

Asimismo, quien ha creado piezas de joyería para artistas de la talla de Melanie Griffith, Sarah Jessica Parker, Halle Berry, Madonna, entre otros; se encuentra gozoso por la presentación de su colección de invierno.

Pero aunque es reconocido a nivel mundial como uno de los creadores de joyas más prestigiosos de México, que le han llevado a establecer tiendas en su país natal y varias ciudades de Estados Unidos y Europa; este

Entregan donativo a Make a Wish Redacción Hábitat >ysolis@elvocero.com

Recientemente Scotiabank reafirmó el vínculo y compromiso de la institución con las causas que de una forma u otra, nos tocan a todos, haciendo entrega de un donativo que cumpliría el deseo de cuatro jóvenes de la Fundación Make a Wish en una emotiva actividad organizada por su Comité de Responsabilidad Social.

“La cultura de nuestra institución siempre nos ha dirigido a trabajar a favor de las comunidades del país y fomentar la participación de nuestros empleados en trabajo voluntario ayudando a aque-

llas comunidades, fundaciones y sectores menos aventajados, mencionó Denis Vaz, presidente y principal oficial ejecutivo de Scotiabank, durante la ceremonia.

La fundación Make a Wish dedica sus esfuerzos a conceder deseos a niños y jóvenes que padecen enfermedades terminales. Este donativo hará posible que Stephanie Michelle, Elaine Michelle, Pablo Alejandro y Manuel Alejandro viajen a sus respectivos destinos anhelados.

“Estamos sumamente felices de poder colaborar con la entidad para conceder estos cuatro deseos, y deseamos que disfruten cada instante de esta experiencia tanto ellos como sus familiares”, añadió Vaz.

Joyas para el hogar

también cuenta con lujosos acentos decorativos para el hogar.

Navegando un poco por su espacio en Internet, nos topamos con algunos que podrían funcionar perfectos para ambientar el hogar a la altura de las celebraciones que se avecinan, o para obsequiar a un ser querido.

Todos los diseños de esta colección de Daniel Espinosa combinan la artesanía y la tecnología italiana con el diseño mexicano y la plata de las minas de la ciudad colonial norte-central de Zacatecas. La misma resalta la tendencia natural de la marca a superar los límites, creando acentos decorativos caseros fabricados con cuidadosa atención al detalle y un acabado impecable.

HÁBITAT >19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

La boutique Daniel Espinosa Jewelry, ubicada en el segundo nivel del centro comercial Mall of San Juan, se destaca por sus paredes revestidas de negro con toques en blanco perla. Cada detalle lleva el estilo del diseñador, desde su lámpara central, diseñada por Espinosa y fabricada totalmente en plata, has-

Candelero de mesa en vidrio y plata tamaño de 16 cm.

Dolce Vita envase de plata y vidrio de 9 cm.

ta las diferentes colecciones, todas inspiradas en arte. Entre estas se encuentran las líneas de joyería, casa, mujer, hombre y ‘Sweet Dreams’ inspirada en los niños.

Entrar a la boutique es como entrar a un pequeño museo de joyas, donde cada prenda se exhibe con elegancia.

Bandeja grande c on dis eño de mosaico en vidrio y plata.

Envase de plata extra grande que simula panal de abejas, con interior cubierto con esmalte color arena.

Envase “Diamante” de vidrio y plata de 13 cm.

“Cultura pa’ ti” en Caguas

Sobre el diseñador:

Redacción Hábitat >ysolis@elvocero.com

Espinosa, más que un diseñador es un artista que decidió romper esquemas transformando la plata mexicana en joyas exquisitas, conservando la esencia de la materia prima.

Asimismo, ha logrado superar el paradigma e idea de que la joyería se diseña con piedras preciosas o semipreciosas, basándose meramente en un diseño atrevido, innovador y arriesgado con la combinación de las últimas tendencias con el máximo elemento representativo de México, como lo es la plata.

Con Daniel Espinosa, uno de los diseñadores menos respetuosos de las reglas establecidas, tenemos que entender que la creación de joyas puede surgir a partir de cualquier material que pueda ser combinado con la plata.

Parte de ello, se hace evidente en diseños que por ejemplo adquieren su color de materiales tan diversos como vidrio reciclado de pantallas de televisión de los años cuarenta y cincuenta que descubrió en Filipinas, de corchos de uso industrial o que a primera vista no tiene nada que ver con el diseño de joyas.

Su inspiración viene de las culturas, tradiciones, arquitectura y el arte de los países visitados, incluyendo los de su herencia latina como los relacionados a su educación europea, la cual se ha condensado mediante estudios de Arte, en Florencia, Moda, en Holanda, y Marketing Internacional, en Nueva York.

Como parte de la celebración de su primer aniversario, el Grupo Ferreterías D’Aquí ha integrado a su línea de productos, una línea de pinturas exclusivas en sus sucursales alrededor de la Isla.

“Estamos muy agradecidos tanto con la comunidad como con nuestros suplidores y clientes por apoyarnos y patrocinar este gran proyecto que nace de la unión de ferreterías 100% puertorriqueñas con una visión vanguardista”, manifestó Mario Pérez Morales, presidente del Grupo Ferreterías D’Aquí.

“Los consumidores han pasado a ser parte de esta gran familia y nos sentimos honrados porque están al pendiente de qué nuevos proyectos estamos desarrollando para incentivarlos. Seguimos trabajando en nuevos proyectos para mantener actualizados a nuestra comunidad, brindándoles productos de la más alta calidad a precios competitivos”, añadió.

El ejecutivo compartió entre las metas alcanzadas en este año 2016, el destacar el rol de la mujer como figura importante en la selección de artículos y remodelación en el hogar con la promoción de #handygirls en Univisión, un programa enfocado en capacitar a las féminas para que puedan realizar el trabajo por ellas mismas de una manera fácil y divertida.

También mencionó la celebración del evento “Handyman World” en el Centro de Convenciones.

“Logramos nuestra meta de posicionar al grupo como una alternativa necesaria para el consumidor por la amplia variedad de productos disponibles y el personal capacitado para orientar al cliente en tiempo real. Dentro de nuestra amplia gama de productos contamos con el apoyo de manufactureros locales de renombre”, acotó.

Asimismo, aseguró que en el nuevo año que se aproxima continuarán enfocados en dar el mejor servicio integrando nuevos productos y tendencias para suplir la necesidad de cada consumidor”.

El Grupo de Ferreterías D’Aquí cuenta con localidades en el área este, área Metro y área Central de Puerto Rico y ponderan continuar su crecimiento a través de toda la Isla. Entre las localidades que forman parte de este grupo se encuentran: Ferretería Valerie en Bayamón; Ferretería Corozal en Corozal; Pagán & Son’s, Inc. en Canóvanas; Soto Xtra Hardware en Florida; Ferretería Guaraguao, Inc. en Guaynabo; Ferretería Central en Lares; Pagán’s Hardware & Rental, Inc en Loíza; Ferretería Borinquen en Río Grande; Levittown Plumb Electric & Rental, Inc., en Toa Baja; y Ferretería Central Express en Utuado.

Ofrecerán taller astrológico

Redacción Hábitat

Redacción Hábitat

El Programa de Talleres de Bellas Artes, adscrito al Departamento de Desarrollo Cultural del municipio de Caguas presentará una nueva edición del evento “Cultura pa’ ti”, a celebrarse el sábado, 17 de diciembre de 3:00 p.m. a 9:00 p.m. y domingo, 18 de diciembre de 1:00 p.m. a 7:00 p.m. en la Calle Acosta esquina Ruiz Belvis, frente al Edificio Víctor Torres Lizardi y el Teatro Luis M. Arcelay.

Durante el evento, estudiantes del programa se convierten en los protagonistas de la actividad cuando salen a la calle para brindar talleres y demostraciones de las diversas disciplinas que se ofrecen bajo el programa tales como: campanas, cuatro y guitarra, danza aérea, dibujo y pintura, percusión, percusión alternativa, teatro, teatro negro y salsa. Al mismo tiempo que se deleitan con el espectáculo cultural, los presentes podrán disfrutar de quioscos y otros. La entrada a la actividad es libre de costo, pero eso sí, se recomienda llevar sus sillas. Para información adicional se pueden comunicar al 787-743-4044 de lunes a viernes de 1:00 p.m. a 9:00 p.m.

Los apasionados de temas astrológicos podrán disfrutar del taller Calendario Astrológico 2017 que impartirá el sicólogo y astrólogo védico José N. García, el próximo domingo, 18 de diciembre, de 1:00 a 5:00 p.m. en el Colegio de Abogados en Miramar.

En el mismo se discutirá la importancia del conocimiento de los ciclos planetarios que permiten planificar adecuadamente para la toma de decisiones correctas en los momentos correctos.

Durante este taller, además, los

>ysolis@elvocero.com

De aniversario

>ysolis@elvocero.com

asistentes construirán un calendario con las fechas y los efectos de los diferentes ciclos planetarios. Además se discutirán, temas

como: ¿Cuáles son los periodos críticos para el manejo de la comunicación?, ¿Cuándo podemos o no firmar documentos y contratos?, ¿Cómo afectarán los eclipses del 2017?, los momentos críticos del Sol, la economía, la meteorología, la temporada de huracanes y la precipitación, los periodos más sensitivos del 2017.

“El proposito del taller es proveer una perspectiva clara de lo que nos depara el 2017 y cómo enfrentarlo. La discusión de todos estos aspectos facilitarán el proceso de la toma de decisiones durante el año entrante”, comentó García.

Gastronómico

P20 EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 >

360 Urban Gastrobar:

Nuevo concepto de restaurante llega a Guaynabo con una oferta gastronómica variada que se ajusta a los deseos de sus comensales

Tartar de atún con aguacate sobre crujiente croqueta de arroz.

Ensalada con pulpo fresco.

mimos al paladar

@

Melissa M. Cruz Ríos >mcruz@elvocero.com

Quien no se ha sentido mimado a la hora de comer, aún no ha visitado 360 Urban Gastrobar, un nuevo restaurante en Guaynabo que busca complacer hasta el paladar más exigente.

El concepto del restorán es uno creativo donde el menú se mantiene en renovación mensualmente y por temporadas, para mantener la novedad. Además, está enfo-

cado en ofrecer una experiencia culinaria adaptada al gusto de los comensales.

Según explicaron los empresarios Javier Muñoz y Guillermo Fortuño, propietarios de este concepto y otros restaurantes como Cacio e Pepe, El Mesón de la Roosevelt y el antiguo Latitudes; buscaban hacer algo diferente con buenos precios y calidad, como una alternativa informal y variada al mismo tiempo. “Nuestra inspiración es brindar al cliente algo nuevo cada vez que nos visite. Ya sea de nuestro menú (que cambia cada mes), o un

antojo especial que el chef le prepare. Para nosotros y nuestro chef es un gusto complacer el paladar de los comensales y para esto buscamos ser flexibles, ajustándonos a sus peticiones, siempre que sea posible”.

La cocina de este nuevo establecimiento localizado en Plaza Chalets de Caparra, está capitaneada por el chef Jesús Nieves, quien cuenta con más de 22 años de quehacer culinario, y además se desempeñó como chef ejecutivo del desaparecido restaurante Latitudes.

Desde este nuevo rincón gastronómico Nieves, mejor conocido como chef Chú, promete deleitar a los comensales de la nueva localidad “con el mismo viaje gastronómico que en Latitudes, pero esta vez en 360 grados de sabor con una oferta variada de platos locales e internacionales, así como vegetarianos”, sostuvo.

Aunque el menú destaca cortes frescos de carne y pescado, así como verduras de origen local y algunas especialidades internacionales, Fortuño comentó que estando en la

BLT Steak celebró su primera década Melissa M. Cruz Ríos >mcruz@elvocero.com

Recientemente el hotel The Ritz-Carlton, San Juan, celebró el décimo aniversario de su restaurante BLT Steak, en presencia de su fundador, el reconocido chef francés Laurent Tourondel.

La celebración contó con una cena especial de cinco cursos más postre, preparados por el propio Tourondel, para deleitar a un exclusivo grupo de invitados que incluyó chef locales y periodistas.

El magistral menú incluyó platos como: un ‘amuse bouche’ de chillo de cola amarilla con ralladura de limón; confitado de naranja y coronado con caviar de ‘osetra’; y una ensalada de coles de Bruselas con panceta, cebolla cipollini, avellana y queso de cabra, como entrada. Como platos

principales: unos ‘agnolottis’ rellenos de ajo puerro y queso ricota con trufas negras; un filete de lubina en caldo de limón Meyer con acelga; y pechuga de pato especiada con repollo rojo, col rizada y foi gras salteado.

Como postres un merengue al vapor acompañado de nueces y frutos secos, y crepa de guineo y toronja acompañada de yogur de limón congelado.

Todos los platos fueron perfectamente maridados con vinos de Plaza Cellars que incluyó un champagne Brut Nicholas Feuillatte 2008; Pine Ridge Chenin Blanc-Viognier 2014; Costello Banfi “Fontanella” chardonnay 2014; Domanaine Drouhin pinot noir 2014; Decendientes de J. Palacioas “Petalos” 2014 y un Moscato D’Oro de Roberto Mondavi.

Tourondel se expresó con gran satisfacción al conmemorar una década

satisfaciendo el paladar de los huéspedes del hotel y de tantos puertorriqueños que se han convertido en clientes leales del steakhouse.

“Estoy entusiasmado de poder celebrar el décimo aniversario de esta localidad.

Demás está decir que me siento muy agradecido con el hotel y con todos los que trabajan arduamente para lograr que se haya convertido en uno de los lugares favoritos de los puertorriqueños y turistas que visitan la hospedería”, expresó.

Asimismo, Jacqueline Volkart, gerente general del hotel localizado en Isla Verde señaló que: “Sabemos que al equipo de trabajo del BLT les honra haber servido a estos huéspedes por diez años, y nosotros esperamos continuar fomentando y proveyendo el mejorar el servicio personal en los años que están por venir”, concluyó.

Chef Laurent Tourondel

HÁBITAT >21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

industria por tanto tiempo, se dieron a la tarea de desarrollar un concepto donde el equipo de la cocina se mantenga motivado a crear cosas nuevas todo el tiempo.

“Promovemos que todo ‘staff’ aporte ideas nuevas y las probamos en los especiales diarios, esto nos mantiene constantemente cambiando y ofreciendo alternativas nuevas a nuestro público”, detalló.

Entre los platos que desde ya se han convertido en favoritos se encuentran las alcapurrias de churrasco, las empanadas colombianas y el tartar de atún, salmón y cangrejo. Los espaciales diarios incluyen tapas, sopas y platos vegetarianos como el ‘hummus’ de remolacha.

Durante nuestra visita pudimos degustar una sopa de tomate con pan focacia; pastelillo de morcilla, alcapurria de churrasco; tartar de atún con aguacate sobre crujiente croqueta de arroz; tostón con mouse de gandules, queso de cabra, alfalfa y tomates secos. Y como postre: oreos fritas y el afamado ‘Dumpling de manzana’ con helado.

El restaurante también cuenta con un variado menú

de coctelería inspirado en el cambio constante de las estaciones de tren. Las creaciones de mixología llevan nombres de famosas estaciones alrededor del mundo; entre ellas, la bebida de la casa es El Atocha, una combinación de vodka, piña, sabores de sandía y toronja y una fusión de guayaba y menta, terminado con un romero encendido.

Para los amantes del vino, el restaurante también cuenta con una cava de vinos que varían en precio y origen. Este espacio tiene capacidad para nueve personas y puede ser reservada para reuniones o actividades especiales.

“360 lo mismo puede ser un concepto de tapeo como uno de cena o de barra. Aquí no hay límites, sino que se convierte en lo que el comensal quiere que sea”, acotó Muñoz.

360 Urban Gastrobar está abierto los siete días de la semana desde las 11:30 a.m. para almuerzo, cena y barra con ‘happy hours’ diarios. Está ubicado en Plaza Chalets de Caparra, en la carretera #2 en Guaynabo y cuenta con valet parking (787.749.1360).

Javier Muñoz y Guillermo Fortuño

Talleres de cocina

navideña

Regresa el

Saborea Winter Party Redacción Gastronómico >ysolis@elvocero.com

Alcapurrias de churrasco y pastelillo de morcilla.

El restaurante cuenta con un salón comedor que sienta unas 80 personas, área de cava para nueve espacios y barra.

‘Dumplings’ de manzana y oreo frita.

Redacción Gastronómico >ysolis@elvocero.com

A partir de mañana domingo, 11 de diciembre, el Atelier, Cocina Abierta ofrecerá nuevas clases con el fin de promover un sano compartir con los seres queridos, con una gran variedad de temas que incluyen desde la confección de pastas frescas hasta clases de mixología.

Además, a tono con la temporada festiva se estarán ofreciendo clases típicas navideñas para niños, como el confeccionar casitas de ‘gingerbread’. En el caso de los adultos no podían faltar unas clases especiales en donde se le darán las herramientas y recetas para poder crear platos navideños tradicionales como pasteles y canapés.

Algunos de los temas disponibles serán ‘Boozy Brunch’, Pastas, Sparkling Wine for New Year’s, Holiday Canapes, Santa’s Gingerbread Workshop (niños de 10+), Bring Your Own Ingredient y Pasteles como los hacía abuela. Para más detalles comuníquese al 787.946.3116.

Saborea Puerto Rico, el evento gastronómico más importante del Caribe, regresa con su edición navideña, “Saborea Puerto Rico Winter Party” a celebrarse el próximo 15 de diciembre en las instalaciones del hotel Sheraton Puerto Rico del Distrito de Convenciones de Miramar, desde las 6:30 p.m.

El evento auspiciado por EL VOCERO, contará con la participación de más de 30 de los mejores restaurantes y chefs locales, quienes presentarán la mejor comida, bebida y ricos postres alusivos a la época navideña por un solo precio.

Asimismo, el público podrá disfrutar de la participación del reconocido DJ Iván Robles, quien deleitará al público con sus mezclas de los años 80 y 90.

Entre los restaurantes parti-

cipantes se encuentran: Alderaan Catering Service, Asere, Atelier Julie, Bolitas, Café Sobre Grecas, Ceviche 787, Cocinando para las Estrellas, Dulzuras MCS, Creation Restaurant, Eighty 20 Bistro, Flavor Fusion Cuisine, Ficus, Food Freaks, Frida’s Mexican Restaurant, Holly’s Café, Indulge Chocolat, Juan Carlos Vicens Chef, La Guarida de Elias, La Jataca, Latin Flavors, Passion Sekua, Piñeiro’s Latin Cuisine, P i s co labi s, Sangria Xabores, Sheraton PR Hotel & Casino, Sirena Restaurant, Texas de Brazil, Unagi, Vodoo y Wyndham Grand Rio Mar Beach Resort.

Los asistentes también podrán participar de una rifa de dos pasajes de Delta Air Lines.

El evento tiene un costo de $65.00, pero al pagar con la tarjeta MasterCard el costo es de $52.00 más impuestos. Para detalles llamar al 787.758.8001.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016 > 22

AL VOLANTE >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

Ya lo modificaron Lexus presentó una versión modificada de su próximo cupé deportivo, el LC 500

@

Andrés O’Neill, Jr. Editor Al Volante >aoneill@elvocero.com

LAS VEGAS, Nevada - Todavía no ha salido al mercado y ya lo modificaron. En el recién celebrado SEMA Show, Lexus presentó una versión modificada de su próximo

Además de la llamativa pintura amarilla, el LC 500 recibió un “full body kit”, aros 22 y detalles de “carbon fiber”.

El LC 500 es un nuevo cupé que Lexus estará lanzando próximamente. En este ejemplar presentado en el SEMA Show se le hicieron cambios al motor que aumentaron la cilindrada a 5.6 litros y el caballaje a 526. >Fotos: Andrés O’Neill Jr.

cupé deportivo, el LC 500. Este modelo ha estado dando sus rondas por las principales exhibiciones de autos, comenzando con la de Detroit en enero de este año, pero en todas ha sido presentado en su estado original, tal y como cuando salga a la calle.

En SEMA no obstante, apareció con alteraciones muy interesantes a cargo de los “tuners” Gordon Ting/Beyond Marketing, Evasive Motorsports y Hard Media.

Las modificaciones incluyen un nuevo “spoiler”, aros y gomas de 22 pulgadas, focos exclusivos, “flares”, tapicería nueva, detalles de “carbon fiber”, frenos de alto rendimiento, ajustes en la suspensión y, por supuesto, esa llamativa pintura amarilla.

El motor también recibió cambios. Es un V8 de 5.0 litros y 476 caballos de fuerza pero, tras varios ajustes, lo aumentaron a 526 y la cilindrada a 5.6 litros.

De fábrica, la transmisión es automática de 10 velocidades (¡sí, de 10!) y no le realizaron alteraciones.

Una vez entre al mercado, al LC 500 se le unirá un modelo híbrido llamado LC 500h.

Hyundai

entre las principales marcas del mundo @ Redacción Al Volante

Como marca, Hyundai obtuvo un crecimiento superior al 11% en su valor, según un estudio de la firma Interbrand.

En la foto, el modelo Elantra.

Hyundai Motor presentó un aumento de 11.1% en su valor como marca global desde el año pasado, según el más reciente informe publicado por la prestigiosa agencia Interbrand, que destaca las marcas más exitosas y con mayor presencia a nivel global.

La marca Hyundai alcanzó el valor de $12,550 millones y se posicionó entre las primeras 35 mejores del mundo y una de las principales en la categoría de automóviles.

“El crecimiento de nuestra marca es el resultado de una estrategia enfocada en conocer las necesidades de nuestros consumidores y cómo

estas han ido evolucionando para ajustarse a la actualidad”, señaló Pablo Martínez, vicepresidente y COO para Hyundai de Puerto Rico.

“Hyundai se destaca por brindar experiencias excepcionales, garantizando la mayor calidad e innovación en diseño, tecnología, servicio y una manera clara y consistente de llevar el mensaje”, añadió.

Según el influyente informe anual, “durante el último año, Hyundai ha vuelto a redefinir sus límites introduciendo la línea Ioniq e independizando la marca Genesis.

Esperamos un año más de crecimiento para Hyundai como uno de los precursores de la futura movilidad”.

24<AL VOLANTE

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

Francia La diosa de

El Citroën DS tuvo muchos detractores, pero igualmente muchos más se enamoraron de su diseño

@

Andrés O’Neill, Jr. >aoneill@elvocero.com

La automotriz francesa Citroën nunca se ha destacado por producir autos muy bellos que digamos. Algunos de sus diseños han sido tan polarizantes que causan reacciones de repulsión o admiración.

Uno de sus carros más famosos, el Citroën DS, siempre produjo reacciones así.

Obsérvenlo en las fotos y muchos de ustedes lo encontrarán horrendo y otros bellísimo. Eso sí, con toda seguridad todos lo considerarán muy extravagante. Así que imagínense la reacción que habrá causado en el 1955 cuando debutó en el salón de autos de París. En ese entonces fue visto como un auto del futuro y realmente lo era.

Estaba tan adelantado a su época que aun 30 años más tarde fue usado en la película

“Back to the Future II” como un taxi volador del 2015.

En la prensa de hace 61 años también causó reacciones contradictorias. La revista estadounidense Motor Trend lo describió como “horrendamente feo, pero atractivo”, mientras que la revista británica The Autocar dijo que era “indudablemente el diseño más original desde el Ford Modelo T”.

Sobre su apariencia, siempre ha sido comparado con animales, entre estos patos, tiburones y tortugas. Acá en Puerto Rico, recuerdo que lo llamaban “sapo”.

El DS tuvo muchos detractores, pero igualmente muchos más se enamoraron de su diseño. Muestra de ello es que en la web hay casi siete millones de páginas que lo mencionan y es uno de los autos más fotografiados en la red Instagram.

Pero lo que tal vez mejor muestre el

afecto que tanta gente siente por este carro tan raro es el apodo que los mismos franceses le han dado: “la diosa de Francia”. En parte lo llaman así porque en francés, las iniciales “DS” suenan a la palabra déese, que significa “diosa”.

Tan asombrosa como su apariencia era su ingeniería, especialmente su suspensión hidroneumática que regulaba la altura de la carrocería. Estacionado, el DS se pegaba de la carretera. Al encender el motor, el carro completo subía. Como si esto fuera poco, este mismo mecanismo permitía que siguiera corriendo aunque tuviera una de las gomas vacías. De hecho, este factor le salvó la vida al entonces presidente de Francia, Charles de Gaulle, durante un atentado en el 1962. Su DS presidencial continuó corriendo a toda velocidad… y no era época de gomas “runflat”.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

Otro detalle interesante de la suspensión era que la goma vacía podía ser cambiada sin la necesidad de levantar el carro con un gato. Maravilloso también era el hecho de que las gomas estaban sujetas con una sola tuerca para facilitar su remoción y reinstalación.

Aunque el Citroën DS se vendió en Puerto Rico, su presencia en nuestras calles no era común. Recuerdo verlos de pequeño en la década de los setenta y en los ochenta, ya de universitario, siempre veía uno verde en las calles detrás del Caparra Shopping Center. También había otro en la urbanización Tintillo, en Guaynabo.

En mis años de repartir periódicos en la urbanización Sierra Berdecía tuve un cliente, dueño de una ferretería, que tuvo dos. Me contaba que nunca había sabido de estos carros hasta que se topó con uno en un campo de la Isla y se enamoró tanto de él que lo compró y le incluyeron un segundo ejemplar bastante malito, pero que servía para piezas. Restauró el mejor de los dos, lo pintó de marrón y se deleitaba viendo la reacción de la gente cuando lo sacaba a la calle.

Siempre me he preguntado qué habrá sido de esos cuatro Citroëns: el de Caparra, el de Tintillo y ese par de Sierra Berdecía, en Guaynabo.

A pesar de que Citroën fabricó casi millón y medio de unidades del DS a lo largo de 20 años de producción, hoy en día es rarísimo ver uno. Creo que en Puerto Rico ya no existen, por lo que le veo muy poca probabilidad a un reencuentro con esos que vi en mi juventud. Fuera de la Isla también están escasos. En todos mis viajes he visto muy pocos: uno en muy mal estado en Portland, Oregon; uno perfecto en Seattle; dos en condiciones regulares en San Francisco; otro en una exhibición en Laguna Seca, California que estaba perfecto y el más reciente, hace tres años en un museo en Francia, también perfecto.

Si alguien sabe de alguno que todavía quede en Puerto Rico, por favor, avíseme.

Me encantaría fotografiarlo.

AL VOLANTE >25

Un modelo DS en el museo Cité de l’Automobile (Ciudad del Automóvil) en Mulhouse, Francia. A su lado, otro Citroën igual de singular: el SM, que tenía motor de Maserati.

El Citroën DS es uno de los autos más controversiales jamás producidos y todo por su diseño tan extravagante.

Para muchos es uno de los más bellos de la historia, mientras que otros lo encuentran repulsivo. Este lo fotografié en Seattle en 2008. >Fotos: Andrés O’Neill, Jr.

Hoy en día es muy raro ver un Citroën DS. Este otro, en perfectas condiciones, lo vi en la exhibición Concorso Italiano, en Laguna Seca, California. El señor del sombrero es su dueño.

26< CLASIFICADOS

clasificados >Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS Ventas Vehículos

Toyota

Venta Panteones

SE REGALA cuenta Toyota CoWWW.TUMBITAS.COM rolla LE '15, f/p, Pago desde EN SU PATIO Y PROP., URNAS $249 mens 939 259-0284 Y LAPIDAS POR CORREO

Carros para piezas desde $200. SE REGALA CUENTA Toyota Yaris LE 2015, aut, garantía.

Carr. 2 km.43.8 VB, Calidad Paga $199 787 800-8040 Auto 858-4343 / 568-2089

>EMPLEOS

Se regala cuenta de Toyota Con carro saldo se presta hasta Generales Corolla 2012 787-402-3347 $3,000 si cualifica. CALIDAD AUTO. Carr. 2 Km 43.8 CEDO CUENTA Yaris 2016, TRABAJO EN CASA VB 858-4343 568-2089 aros, camara de reversa.

ENSAMBLANDO O VENDIENDO Pagos $249 939 405-0133 939-286-5554 / 787-282-8981 Buscas un auto sin credito y sin www.TRABAJOENCASAPR.com pronto? Yo te mónto 787-451-3716 Buscas Toyota, Jeep, Mazda con pagos bajitos? Yo lo tengo 787-384-4352 sin crédito

>BIENES RAÍCES Apt. Alquiler

Bayamon Autos usados de todas las marcas. Con o sin crédito. Empleo SANTA JUANITA ESTUDIO 40hrs. Pagos desde $189. 787 semi amueblado, agua y luz 761-6688 787 459-4935. Estás $300 787 605-8082 montao' y no lo sabes!!

Apt. Alquiler Carolina

¿Poco crédito o está afectado?

Trabajas 40 horas y cobras por METROPOLIS Estudio equip, cheque. Estás montao' L/A incl. Entrada ind. matrimo787 299-7914 nio u hombre solo. 633-5426

*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación?

Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

Diestros

PLOMEROS(AS)

Solicito plomeros, para trabajos remodelación Hotel en San Juan 787-644-3813

>CLASES Escuelas

ABOGADO Demandas contra médicos, enfermeras, hospitales y demás personal negligentes, Disponible: 24/7 Abogado: 787-359-0449 notifica@dr.com

Profesionales

DIPLOMA 4to Año para Dodge LOS ANGELES, 1h-1b, nev, est, agua y luz incl. amueb. con o jóvenes, Prog Especial AdulAGRIMENSOR DODGE JOURNEY '13, $0 sin Plan 8 791-4651 436-0829 tos por Internet. 787-268-2999 Orlando Fuentes Lic 9465 www.sanjuanschoolpr.com pronto, 3 filas asiento, f/p.

787 314-4719 Pago $249 mens 787 426-1631 Apt. Alquiler Bartender, Masaje, Actuación, Levittown Cine y TV, Diseño Prendas, Consejeros Uñas, Estética, 268-2999 Hyundai Hab. estudio y apt 1hab, www.fashioninstitutepr.com amueblado, enseres, A/L baño, PROFESOR PAZ. Consultas por SE REGALA CUENTA Hyundai pkg privado. Desde $350 teléfono. Problemas en el amor Accent GLS, aut, garantía. Paga Plan 8 Ok 787-315-5227 615-585-1704 Idiomas $179 787 493-9233

Kia

Apt. Alquiler Río Piedras

¡HABLE INGLES YA, EN 6 MESES!

Berwind 65 de infanteria (las Clases personalizadas en AcaSE REGALA CUENTA Kia Forte torres al lado del correo) Apts. demia, ayudas económicas '15, 4pts, f/p. Pago $240 mens 3 y 4 cuartos. Rentas desde disponibles H. 9am-8pm San Juan y Caguas 787-675-3837 939 405-0133 $290. sin agua y luz. No cobramos fianza. 787-613-0093/ SE REGALA CUENTA Kia Forte 787-776-8452 2015, aut., full power Paga $199 787 493-9233

Mitsubishi

Apt. Alquiler San Juan, Santurce

>SERVICIOS Asesorías Legales

VILLA PALMERAS 1h-1b sala, CEDO CUENTA MITS Lancer ES cocina $350. Incl. A/L. QUIEBRAS ¡Todo Incluido!

'15, f/p, aros, 4 pts. Pago $239 787-605-8082 Radicamos el mismo día.

MENS 939 259-0284 Consultas Gratis 787-309-2242

Casa Alquiler

Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, TOA BAJA, Planta baja, 2h-1b, Pensión alimentaria, Custodia.

SE REGALA CUENTA NISSAN sala, marq., $495 incl agua y Casos civiles y criminales, Versa Note '15, H/B, aut., f/p luz. 787 444-5128/ 366-6391 Agencias Gubernamentales, 939 640-7426 Casos Federales,Plan de pagos.

Casa/Apts.

Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474 SE REGALA CUENTA Nissan Vacacion Versa SL 2015, aut., spoiler.

APTS PLAYA ISLA VERDE Pobres Orientación Gratis, DiPaga $199 787 493-9233 1-2 Habts, A/C, Playa, Piscina vorcios desde $100, dec. hereEquip. santanaapt.com deros, escritura, testamento, GANGA Nissan Sentra 2008, biLado S.J. Hotel affidavit, Lic. Silva. 780-0395 en bonito, $4,900 627-6227 791-7464 / 717-7467 545-2975

Nissan

>AVISOS

Asamblea Extraordinaria Artículo 26 Miembros de la Federación de Esgrima Fecha: Sábado, 10 de diciembre de 2016 Hora: 7:00 P.M. Lugar: Albergue Olímpico

Cortinas CORTINAS DE LONA, Canopy, Roll Up Shades y Terrazas de Aluminio. 787-510-5318

¡Publica tus edictos aquí!

Nuestra asistencia y servicio son excelentes y cumplirá con todas las reglas requeridas.

Pueden enviarlos vía: Correo: El Vocero de Puerto Rico, Depto de Edictos, PO Box 15074, San Juan PR 00902 Fax: 787-725-7484 / 787-622-7496 Email: clasificados@elvocero.com

o si prefiere entregarlos personalmente estamos ubicados en: 1064 Ave. Ponce de León, 2do. piso San Juan, PR Para más información: 787-724-1485

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

>P27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

Chapecoense nombra nuevo técnico

Cardenales fichan a Dexter Fowler

Chapecoense, el club brasileño que perdió a la mayoría de su plantel y cuerpo técnico en un accidente aéreo en Colombia, nombró a un nuevo entrenador. Vagner Mancini tomará las riendas del equipo del sur de Brasil, que quedó devastado la semana pasada cuando 71 personas murieron al estrellarse el avión que llevaba al plantel a Medellín para disputar la final de la Copa Sudamericana. >Suministrada

Dexter Fowler pasó de los campeones de la Serie Mundial a su más odiado rival. El jardinero central, que ayudó este año a los Cachorros de Chicago a conquistar su primera Serie Mundial en más de un siglo, fue presentado ayer como nuevo jugador de los Cardenales de San Luis tras firmar un contrato por cinco años y $86 millones. Fowler ocupará el mismo puesto de primer bate en el que brilló con Chicago la temporada pasada. Fowler también fue agente libre hace un año, pero se mantuvo con los Cachorros con un contrato por una temporada.

Voleibol

A rendir cuentas El recién electo presidente de la FPV, el doctor César Trabanco, revelerá hoy los detalles de la auditoría realizada a las arcas de ese organismo. > Archivo / EL VOCERO

La Federación Puertorriqueña de Voleibol (FPV) dará a conocer hoy en una reunión extraordinaria un déficit ascendente a poco más de $300 mil que heredó de la pasada administración

@ José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com

@Kike_Bartolomei

Hoy será otro día difícil para César Trabanco.

El novel presidente de la Federación Puertorriqueña de Voleibol (FPV) dará a conocer durante una reunión extraordinaria con los apoderados de ambas ligas, la precaria situación económica que enfrenta su organismo.

En dicha asamblea también se discutirán varios asuntos como reglamentos, arbitraje y sorteo de jugadores.

Trabanco, quien fungió como apoderado de las Leonas de Ponce ininterrumpidamen-

te desde el año 2007 y también entre el periodo de 1994 a 2013 con el sexteto masculino de la Ciudad Señorial, tomó las riendas de la FPV el pasado mes de septiembre luego de que su contrincante en las elecciones y entonces vicepresidente, Elliot Matías, retirara su candidatura en medio de múltiples controversias.

A Matías, hoy en día coapoderado de las Valencianas de Juncos, se le señalaba de un alegado intento de manipular la elección. Fue entonces cuando nació el ‘Gremio de Jugadores’ y se produjo un movimiento masivo en las redes sociales a favor de Trabanco.

Tanto así que Matías optó por retirarse el día de la contienda.

De esa forma, el galeno ponceño sustituyó al ingeniero Nelson Pérez Cruz, que dirigió la entidad de la malla alta desde el año 2009, reemplazando al entonces presidente Carlos Beltrán, quien decidió dar el salto a la Federación de Baloncesto de Puerto Rico (FBPUR).

Al momento del pase de batón, Beltrán dejó la FPV en números positivos según informes ofrecidos al momento de su partida. La situación es totalmente opuesta a la que vive ahora Trabanco.

Según supo este rotativo, Pérez Cruz heredó contratos en auspicios ascendentes a $1.5 millones y, además, aproximadamente unos $400 mil en las arcas. En la actualidad, se ha dicho que el déficit mantiene al ente federativo en un literal estado de quiebra.

También bajo la gestión de Beltrán, la FPV impulsó un proyecto de formación que permitió desarrollar a la denominada mejor generación del voleibol puertorriqueño, entre ellos y ellas:Aury Cruz, Karina Ocasio, Vilmarie Mojica y Héctor ‘Picky’ Soto.

A Pérez Cruz también se le señaló de “abandonar” las categorías menores del país.

Sin embargo, fue el único presidente en la historia de la FPV en lograr clasificar a uno de sus conjuntos de voleibol de cancha a una olimpiada, como ocurrió con el sexteto nacional femenino este año en Río.

Bulls frenan a los Spurs The Associated Press CHICAGO — Con 20 puntos de Dwyane Wade, los Bulls de Chicago cortaron a los Spurs de San Antonio una racha de 13 victorias seguidas como visitantes en el comienzo de esta campaña, al imponerse en la madrugada de ayer por 95-91.

San Antonio se quedó a un triunfo de igualar el mejor inicio de una temporada en cancha ajena. Esa racha fue conseguida el año pasado por los Warriors de Golden State.

Los Spurs, que perdían por 18 puntos a la mitad del tercer periodo, redujeron el déficit a cuatro unidades en los últimos minutos, pero se quedaron cortos.

Kawhi Leonard anotó 24 unidades por San Antonio.

Patty Mills agregó 16, al atinar cuatro de seis triples.

El español Pau Gasol, exjugador de los Bulls, totalizó 13 tantos y 10 rebotes.

Disputó su primer encuentro en Chicago desde mediados de este año, cuando firmó con San Antonio.

Los Spurs no caían como visitantes desde las semifinales de la Conferencia del

Oeste, cuando Oklahoma City los eliminó.

Jimmy Butler logró sus 13 puntos en la segunda mitad, por Chicago. Rajon Rondo agregó 12 unidades, nueve asistencias y 10 rebotes.

Los Bulls se llevaron el triunfo luego de sufrir tres derrotas consecutivas y de perder seis de nueve compromisos.

San Antonio no perdía un encuentro de temporada regular en cancha ajena desde el 18 de abril, cuando fue superado en Denver.

JUEGOS SEÑALADOS >Denver en Orlando, 8 p.m. >Milwaukee en Washington, 8 p.m. >Portland en Indiana, 8 p.m. >Charlotte en Cleveland, 8:30 p.m. >Dallas en Houston, 9 p.m. >Golden State en Memphis, 9 p.m. >Miami en Chicago, 9 p.m. >Brooklyn en San Antonio, 9:30 p.m. >Sacramento en Utah, 10 p.m. >Nueva Orleans en L.A. Clippers, 11:30 p.m.

NBA

San Sebastián elimina a Aguada y avanza a la semifinal Sóftbol

Los Marlins viajarán al Parque Frankie Colón del Polideportivo Los Caobos para enfrentar a los Leones de Ponce.> Suministrada

Redacción >EL VOCERO

Los Marlins de San Sebastián dominaron 7-0 a los actuales subcampeones nacionales Múcaros de Aguada, en el juego decisivo de su serie de cuartos de final, para sacarlos de carrera y clasificar a su primera semifinal del Sóftbol Superior Nacional Masculino.

San Sebastián contó con una impecable labor del veterano Carlos Rubio, quien permitió solo tres hits y una base por bola en toda la ruta frente a la alineación más ofensiva de la Temporada Regular. Rubio, quien inició la Temporada 2016 con Aguada, verá acción en la semifinal número 29 dentro del sóftbol federativo.

La novena pepiniana, que jugó en su casa el Parque de Villa Sofía, borró el cero del pizarrón en la misma primera entrada cuando por error del jardinero izquierdo, Michael

Ramos, en el elevado de Jonathan Morales, Raymond Fuentes y Juan Figueroa marcaron las primera anotación del juego decisivo.

Con otro error, esta vez del receptor Fernando Alicea, de los Múcaros, cuando buscaba sacar a Juan Figueroa en su intento de robo, Raymond Fuentes, que se embazó por boleto gratis, se robó el plato para ampliar la ventaja 3-0.

Los Marlins sumaron un ramillete de cuatro carreras adicionales en el cierre del cuarto episodio, para poner el partido en caja de seguridad.

Aguada acomodó a César Valentín en la antesala buscando acercarse en el marcador, pero no pudieron descifrar los envíos de Carlos Rubio y cayeron 7-0 por nocaut en cinco entradas. Ésta es la primera vez en la Temporada 2016 que pintan en blanco a la novena aguadeña.

Anthony Rodríguez lideró la ofensiva al batear de 3-2 con una carrera marcada acompañado de Fuentes, quien cerró perfecto en una oportunidad con tres anotaciones marcadas.

Dwayne Wade, de los Bulls, se despega para ejecutar un tiro a distancia ante la defensa de los Spurs. > AP

28< DEPORTES

En Ascenso

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

Firme vigencia de La Guadalupe @

Guaynabo Gol U9 campeón clausura El equipo U9 de Guaynabo Gol conquistó el campeonato de la División A del Torneo Clausura 2016 de la Liga Central de Fútbol de la Asociación Central de Balompié de Puerto Rico (ACBPR).

El onceno venció el domingo 5-1 a Spadi FC, de San Juan, en un encuentro disputado en el parque Miguel Jiménez Aponte, de Caguas.

Adolfo Rodríguez anotó tres goles, y Víctor Marrero y José Ignacio Pérez agregaron un tanto cada uno. Por Spadi, Mario A. Márquez logró un gol desde el área penal. Por otra parte, el onceno U11 de la ciudad guaynabeña logró el título, pero en la División B, al vencer 2-0 a los Taurinos de Cayey. A primera hora, el conjunto U8 alcanzó el subcampeonato ante PRHPSA.

Luis Santiago Arce >lsantiago@elvocero.com

Con algunas notables ausencias, pero firme en su historial de gran trascendencia, el Maratón Virgen La Guadalupe de Ponce se correrá mañana desde las 5:00 a.m. en su edición 46 a distancia de 42.195 kilómetros por las principales calles y avenidas de la Ciudad Señorial.

Se espera que entre las decenas de corredoras que se inscriban entre hoy de 4:00 a 10:00 p.m. y domingo de 2:00 a 4:00 a.m.en el Museo del Antiguo Parque de Bombas en la Plaza Las Delicias de Ponce, figuren los ganadores de la pasada edición 2015, el lareño Eliezer Robles y la utuadeña Paola Rivera. En el evento se otorga un premio de $2,000 a los primeros ganadores en cruzar la meta en cada género.

“Desde los tiempos de (Jorge) ‘Peco’ González hasta ahora Beverly Ramos todas nuestras medallas en carretera han estado relacionados a La Guadalupe”, dijo el presidente del Comité de Fondismo, Osvaldo Rojas, quien el jueves estuvo en la conferencia de prensa del evento encabezada por la alcaldesa de Ponce, María ‘Mayita’ Meléndez.

“Si no hubiese existido una carrera como La Guadalupe en Ponce, el retraso del fondismo sería mayor. Es una carrera muy necesaria porque es nuestro mejor laboratorio para los corredores de 42.195 kilómetros, y sirve como prueba

Mizael Carreras será uno de los grandes ausentes en la edición 46 del Maratón La Guadalupe de Ponce. > Carlos Rivera Giusti / El Vocero

La edición 46 del maratón ponceño se correrá mañana por las principales vías de la Ciudad Señorial clasificatoria para nuestros fondistas de 42K”, agregó el abogado coameño.

Destacó, a su vez, la importancia del firme respaldo de la alcaldesa para la reconocida prueba. “Estamos más que contentos. Sabemos del compromiso que ella (Meléndez) siempre ha tenido con el atletismo y fondismo desde que era parte del comité organizador de la carrera San José de Calasanz en Ponce”, puntualizó Rojas.

Confirmó, sin embargo, la ausencia de los tres principales fondistas locales de la actualidad a esa distancia: Mizael Carreras, Jaime Juliá y Ramos, quien participó el verano pasado en el maratón de los Juegos Olímpicos Río 2016 en Brasil. El trío de corredores, incluso, compitió por igual en tres eventos de 42K desde finales del año pasado.

Ramos, asimismo, recibió permiso para correr 35 kilómetros el año pasado en Ponce como parte de su preparación.

“Tuvieron un año fuerte en sus clasificatorias para los Juegos Olímpicos y no están listos para correr en este momento a esa distancia”, reconoció Rojas.

La carrera, en una especie de circuito con salida desde la Avenida Santiago de los Caballeros hasta su llegada frente al Parque de Bombas, será dedicada a la líder cívica y deportiva de Ponce, Frances Margarita Ruiz Díaz.

Rojas, por otro lado, recordó que hoy también se disputará el Campeonato Nacional de Campo Traviesa en la Hacienda Sabanera de Cidra.

Fuera el Juego de Estrellas invernal Luis Santiago Arce >lsantiago@elvocero.com

Destacado joven púgil de Arecibo El joven peleador arecibeño Christian Barreto González, quien es entrenado por el Sr. Willie Torres en el Gimnasio Coll y Toste Boxing Glub, continúa a paso acelerado su desarrollo en el difícil deporte del boxeo.

Barreto, que debutó con apenas 13 años, en el 2009, suma sólidas conquistas en los eventos internacionales como el Torneo Nacional Juan Venegas, el Torneo Isaac Barrientos, el José ‘Cheo’ Aponte y durante la cuarta Copa Wilfredo Gómez, en donde dominó en su división.

Ha participado en eventos fuera de Puerto Rico, como la Copa Independencia en República Dominicana, la Copa Romana y Copa del Pacífico de Ecuador.

Actualmente, suma un total de 81 peleas, y es estudiante de Terapia Física del instituto Atenas College.

Envíanos tu información y fotos a:

canchaescolar@elvocero.com

En contra de la información publicada en el itinerario oficial, y en una movida novedosa, la Asociación de Peloteros Profesionales de Puerto Rico (APPPR) cambió la celebración de su acostumbrado Juego de Estrellas del torneo invernal por una actividad familiar gratuita este domingo en el Estadio Yldefonso Solá Morales de Caguas.

Yamil Benítez, presidente de la APPPR, precisó que los Criollos de Caguas serán anfitriones de la actividad llamada ‘All Star Day’, comenzando a las 10:00 a.m. con una clínica y exhibición de destrezas hasta el mediodía, seguida por una sesión de fotos y autógrafos con peloteros locales y una competencia de jonrones a la 1:00 p.m. entre jugadores activos de

Jorge Padilla será uno de los representantes de los anfitriones Criollos de Caguas en el ‘All Star Day’. > Suministrada

las cinco franquicias de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC) y prospectos de diversas academias de béisbol del país.

“Lo que hicimos fue tratar de cambiar un poco lo que era el Juego de Estrellas y hacer ahora un día familiar”, dijo Benítez a EL VOCERO. Por ser un

evento gratuito, la APPPR perderá la oportunidad de generar los ingresos económicos que normalmente recaudan mediante el Juego de Estrellas.

“Lamentablemente el itinerario de juegos de la liga salió tarde y es complicado para nosotros conseguir auspiciadores de esa manera. Ahora lo que

queremos es tratar de seguir llegando a la fanaticada de la manera que sea… ya buscaremos la forma de conseguir fondos el año que viene. Eso lo vamos a decidir con la matrícula”, agregó.

En el ‘All Star Day, además, habrá clases de aeróbicos de 10:30 a.m. a 1:30 p.m. para madres de los niños participantes en la clínica, que en su mayoría llegarán de las comunidades cagüeñas Bairoa, Valle Tolima, Villa Nueva y Tomás de Castro, aparte de rifa de televisores y artículos de memorabilia deportiva.

Además de los peloteros activos, también se espera la presencia de dirigentes de equipos, junto al mentor del equipo de Puerto Rico para el Clásico Mundial de Béisbol 2017, Edwin Rodríguez, y el relevista Joe Jiménez, entre otros.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

29

30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

TOP 10 Ranking Senior Femenino 1- Adianez, de Guaynabo 2- San Agustín, de Sabana Grande 3- Bayamón Military Academy 4- Carmen Sol, de Toa Baja 5- San Felipe, de Arecibo 6- ECEDAO, de Salinas 7- CIEM, de Carolina 8- San Pedro Mártir, de Guaynabo 9- Interamericana, de Arecibo 10- Bautista, de Caguas

Senior Masculino

Andrea Méndez (centro) de San Agustín de Sabana Grande. >Bryan Eloy García / EL VOCERO

Sin un claro favorito @

Bryan Eloy García

>Especial para EL VOCERO @bryaneloy5

En las últimas tres temporadas el quinteto de la Escuela Especializada en Deportes del Albergue Olímpico en Salinas (ECEDAO) ha sido el amplio favorito logrando el campeonato en cada una de esas campañas, además de establecer una histórica marca de 97 victorias al hilo. La gesta comenzó en febrero de 2014 y terminó en octubre de 2016.

Pero por primera vez desde la temporada 2013-2014, el baloncesto escolar femenino ha presentado un espectáculo de alto nivel, de mucha competencia. Y lo mejor de todo, sin un claro favorito.

Unos siete equipos han demostrado en las primeros dos meses de competencia que tienen opciones a ganar el campeonato nacional.

“Es el año más parejo desde el 2014”, opinó el director técnico de ECEDAO, Fernando Casablanca, quien a su vez anunció que su equipo jugará en el campeonato nacional, contrario a lo que había anunciado a principio de agosto.

“Me parece muy competitiva y balanceada la liga. El equipo que sea más disciplinado y comprome-

En los primeros dos meses de acción del baloncesto escolar femenino quedó demostrado que cualquiera de los siete clasificados hasta el momento podría ganar el título nacional tido en su meta tiene las mejores oportunidades. Hay un grupo de ocho equipos que veo con posibilidad”, expresó, por su parte, el dirigente de San Agustín, de Sabana Grande, Fernando Toro.

Las Eagles de Adianez de Guaynabo, actuales subcampeonas, ha sido el conjunto que más ha dominado ya que se han mantenido en la cima del ranking desde que inició la campaña. Tienen marca de 18-1 y han ganado cuatro títulos. Contra ECEDAO han ganado dos juegos y perdido uno.

Además de ECEDAO, Bayamón Military Academy (BMA) ha sido de gran competencia para Adianez.

Tanto ECEDAO como BMA son dos equipos de tradición en esta rama del baloncesto escolar.

“Creo que este año los equipos se han preparado y han reclutado muy bien, está bien competitiva la liga y

desde el año 2009 entiendo que la liga no tenía tantos equipos con la calidad de este año”, expresó el técnico de BMA, Jorge Otero.

ECEDAO, con foja de 8-3, tiene altas probabilidades de conseguir su quinto campeonato al hilo, pero será tarea dura. Dos de sus tres derrotas han sido ante Adianez. Y equipos como Carmen Sol, de Toa Baja, CIEM de Carolina y San Agustín, de Sabana Grande le han dado buena batalla.

Carmen Sol, inclusive, viene de vencerlas en el torneo Cohelet, celebrado la semana pasada. Pero tienen las herramientas para seguir en la cima.

BMA, en tanto, cuenta con un equipo cubierto en todas las posiciones y de jugadoras con mucha experiencia. Aunque no han engranado completamente, han demostrado que son uno de los equipos a vencer en el torneo nacional.

Pero la liga está tan competitiva

que los equipos topes no se pueden dormir con nadie. Y un conjunto que está enviando un mensaje claro de ello es San Felipe de Arecibo.

El quinteto arecibeño sorprendió hace par de semanas a CIEM y el sábado pasado le dio el ‘palo’ a BMA. San Felipe se ha convertido en un equipo peligroso al igual que Carmen Sol de Toa Baja, que cuenta con una de las mejores jugadoras en Nadeshka Reyes.

“Este año el reclutamiento se pudo hacer con tiempo y el equipo ha respondido muy bien. Mi equipo es un equipo bien joven ya que solo tengo dos jugadoras que se gradúan este año. Espero seguir mejorando juego a juego ya que cada juego es una enseñanza para mis chicas”, expresó el dirigente de San Felipe, Xavier Vidot.

Otros equipos que han presentado un alto nivel de competencia son San Pedro Mártir, de Guaynabo, Saint Francis, de Carolina, Capitán Correa, de Arecibo e Inter de Arecibo.

“Sin faltarle el respeto a ninguno de los demás programas, pero entiendo que todos estos equipos tienen opción a cargar con el cetro nacional y esto es lo que todos queremos, que se juegue un buen baloncesto y que el mismo tenga un nivel alto para que las nenas se sigan desarrollando”, sentenció Otero.

1- Bautista, de Caguas 2- Cohelet, de Las Piedras 3- IMEI, de Río Piedras 4- Fountain, de Guayama 5- Family Christian, de Ponce 6- La Luz, de Juncos 7- San Felipe, de Arecibo 8- Adianez, de Guaynabo 9- Discípulos de Cristo, de Bayamón 10- Saint Mónica, de Santurce

Acción de fin de semana 1- IMEI, de Río Piedras 2- Family Christian, de Ponce 3- San Benito, de Mayagüez

Atletas de la semana En senior masculino: El delantero Yomar de Jesús de IMEI, de Río Piedras En senior femenino: La escolta Nadeshka Reyes, de Carmen Sol En junior masculino: El escolta Fabián Acosta, de Del Carmen, de Ponce

DEPORTES >31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2016

NUEVOS CAMPEONES

del fútbol escolar San Ignacio y María Reina consiguieron sus primeros campeonatos en el Subway Soccer Challenge

@

Bryan Eloy García

>Especial para EL VOCERO @bryaneloy5

El fútbol escolar tiene nuevos campeones nacionales.

Y es que la Academia María Reina, de San Juan y el Colegio San José, de San Juan conquistaron el pasado sábado por primera vez el campeonato del Subway Soccer Challenge en la rama femenina y masculina, respectivamente.

María Reina derrotó 2-0 al colegio Rosa Bell, de Guaynabo para llevarse el título en su primera participación en el torneo, que se celebró en el Bayamón Soccer Complex 2.

“Los que tuvimos la oportunidad de ver a nuestras chicas durante los partidos podemos decir que el logro se obtuvo con mucho esfuerzo y sacrificio”, expresó la entrenadora de María Reina, Cristina “Chispa” Chiesa.

La clave del título, según Chiesa, fue la disciplina que mantuvieron sus jugadoras en cada uno de los partidos disputados del torneo.

“Somos un equipo sistemático y muy paciente a la hora de armar cada jugada por la cual se puede dificultar cuando te enfrentas a un contrincante rápido y agresivo. No obstante, mis chicas lograron ser disciplinadas con el balón durante todos sus partidos a pesar de la fatiga que cargaban de toda la semana”, aseguró.

Beatriz Méndez, Joanna Pagán y Rossana Berríos lucieron en el medio campo ayudando a María Reina a lograr abrir la temporada del fútbol escolar femenino con el pie derecho.

“Pudieron mantener mi medio campo intacto facilitándonos así la ofensiva”, dijo la mentora al agregar que “el campeonato representa un gran inicio de temporada” ya que el fútbol femenino de la PRHSAA dará inició en el próximo semestre escolar.

Mientras, San Ignacio destronó a los entonces bicampeones, los Conquistadores

de San José, de Río Piedras, al derrotarlos 2-1. Los Leones, además, vengaron la derrota que tuvieron ante los Conquistadores en la final de la Puerto Rico High School Athletic Alliance (PRHSAA) hace un mes.

“Cerramos con broche de oro un año memorable. Al ganar el torneo y a San José en la final nos levantó el espíritu otra vez. Me gustó haber terminado así”, expresó el dirigente de San Ignacio, José Brenes.

Carlos Solá fue el autor de la victoria al anotar los dos goles en el segundo tiempo restando menos de 10 minutos de juego.

“Este campeonato representa estar de nuevo en la primera posición del fútbol escolar. Es bien importante no solo para mí sino para los jugadores que se gradúan. No se van con manos vacías y eso

es lo más que me agrada”, dijo.

Brenes comparó la rivalidad de San Ignacio y San José como la de Barcelona y Real Madrid.

“El público le llama el Clásico. Dos equipos excelentes.

Me encanta jugar contra ellos”, expresó el técnico al señalar que le dedica el triunfo a Dios y a sus seniors.

“Yo cojo los juegos como batallas. Y yo peleo las batallas de rodillas, en oración. Además de eso, le doy mucha práctica a los jugadores y trato de ser con ellos un amigo para que les guste el fútbol”, sentenció.

Otros campeones del Subway Soccer Challenge han sido Rosa Bell (2013) y San José (2014, 2015). Mientras en la rama femenina, además de María Reina, han alzado la corona el Colegio San Antonio, de Río Piedras (2013, 2014) y Notre Dame, de Caguas (2015).

Jugadores de San Ignacio y San José luchan el balón durante la acción de la final de la rama masculina. > Suministrada / Nelson Medina

La Academia María Reina de San Juan celebra por todo lo alto la conquista del torneo en la rama femenina. > Suministrada / Nelson Medina

Compro y gano con mi banquero.

Aprovecha esta época de Navidad y haz todas tus compras con la tarjeta Oriental MasterCard crédito o débito.

• Firma y gana al usar tu tarjeta Oriental MasterCard crédito o débito1.

• Por cada compra que hagas tendrás más oportunidades de ganar 1 gran premio de $10,000 o 1 de 5 premios de $1,000 cada uno.

• Regístrate hoy mismo en www.orientalbank.com Participa hoy y vive la diferencia.

787.620.0000 orientalbank.com

Miembro FDIC. (1) Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Nada que comprar para participar. Sorteo dura de 15 de noviembre del 2016 al 15 de enero de 2017. Son elegibles para participar personas naturales residentes legales de PR que sean mayores de 21 años o estén legalmente emancipados y que a la fecha del sorteo tengan en Oriental una tarjeta de crédito MasterCard de individuos, o tarjeta de débito MasterCard. No serán elegibles para participar las transacciones con “pin”. No podrán ser elegibles como ganadores y/o ganadores alternos (indistintamente “Ganador”) empleados de ORIENTAL, ni afiliadas, de sus agencias de publicidad, de relaciones públicas o de promociones, cuyas agencias hayan participado en cualesquiera etapas del sorteo (“Agencias”), y familiares de los empleados de las antedichas entidades y agencias (i.e. cónyuge y descendencia directa; entiéndase hijos). Sorteo es auspiciado por ORIENTAL. Reglas disponibles en facebook.com/orientalbank.