Edición 3 de Diciembre 2016

EDICIÓN SÁBADO TIS A GR

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016 >NUM 12956 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

Se expresa la diáspora José Feliciano y colegas en producción musical del Banco Popular. >P14

>La verdad no tiene precio

RECHAZA OFERTA DE GARCÍA PADILLA El gobernador electo sostiene que le resulta imposible colaborar en la revisión del plan fiscal del gobierno debido a la falta de credibilidad de la administración saliente. >P3

Hábitat La guerra del inconsciente de Coco Valencia >P18

>Willín Rodríguez/Especial para EL VOCERO

RICARDO ROSSELLÓ

ECONOMÍA

Puerto Rico se convierte en foco para industria del tatuaje >P12 DEPORTES

Discípulos conquista cetro nacional >P30

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016 > 2

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016

INDICE

PRIMERA PLANA >P3

NOTICIAS AHORA >P4

OPINIÓN >P11

ESCENARIO

Rumba navideña Variada la oferta musical salsera para las fiestas. >P15

ECONOMÍA >P12

ESCENARIO >P14

CLASIFICADOS >P26

DEPORTES >P27

DEPORTES

Búsquenos en las redes sociales

A otro duelo español, CR7 y Messi

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

El Real Madrid buscará hoy frente al Barcelona inclinar la balanza a su favor. >P28

Rosselló no acepta

trabajar con García Padilla El gobernador electo declina laborar junto al primer ejecutivo en la revisión del plan fiscal del gobierno

@ Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

@melissaivelise

En lo que constituye su primer enfrentamiento directo tras las pasadas elecciones, el gobernador electo Ricardo Rosselló Nevares declinó ayer la invitación del primer ejecutivo Alejandro García Padilla para trabajar juntos las medidas que la Junta Federal de Control Fiscal solicita que sean incluidas en el plan fiscal del gobierno, porque le resulta “imposible” avalar la propuesta de la administración saliente. “A la fecha no contamos con información precisa que nos permita validar los datos en que se fundamenta el plan fiscal que su administración presentó a la junta…. A base de la experiencia que estamos viendo en las vistas de transición y la falta de información que hemos solicitado, resulta imposible apoyar el plan presentado por carecer de los elementos básicos para poder validar el mismo”, afirmó Rosselló en una carta enviada a García Padilla. Asimismo, solicitó al mandatario que atienda los requerimientos que le ha formulado la junta y que su equipo asesor brinde al equipo técnico de la administración entrante toda la información que se le ha solicitado. En horas de la mañana, García Padilla hizo pública la misiva en

Como parte de las actividades en las que participa en Virginia con motivo de la Conferencia de la Asociación Nacional de Gobernadores, Rosselló compartió con el general Patrick A. Murphy, del Negociado de la Guardia Nacional de EE.UU. >Suministrada

la que invita a Rosselló a trabajar juntos para atender las medidas que la Junta de Control Fiscal solicita que sean incluidas en el plan fiscal presentado por la administración saliente.

En busca de consenso

“Puerto Rico enfrenta retos enormes, pospuestos por pasados gobiernos y que ahora nos exigen la unión de esfuerzos ante la junta… para lograr la certificación inmediata de un plan fiscal que le permita al país completar su recuperación económica. Ante este panorama, es meritorio que la nueva administración se inserte en la discusión para garantizar la provisión de servicios esenciales y la protección de nuestros empleados públicos y pensionados, así como la Universidad de Puerto Rico”, señaló García Padilla en la comunicación escrita. Además, exhortó a Rosselló a

colaborar con su administración para atender cualquier solicitud del ente federal para evaluar medidas adicionales, especialmente aquellas que impliquen austeridad en el gobierno. En la carta al gobernador electo, le indicó que la vinculación de su gobierno permitiría sentar bases de consenso sobre un plan fiscal que pueda ser certificado por la junta, salvaguardando las necesidades e intereses de los puertorriqueños. “Mi administración va a continuar trabajando con la junta de buena fe para cumplir con lo requerido en la legislación federal (Promesa). Sin embargo, el componente deberá contar -en su evaluación de cualquier medida adicional al plan presentado- con los parámetros de su propuesta de plan fiscal, por cuanto es a su administración a quien le corres-

ponde implementar el plan que sea certificado en enero próximo”, sostuvo García Padilla. Recalcó que “no obstante, la ruta de la austeridad ya fracasó en Puerto Rico y considerar medidas de esa índole implicaría un costo humano y económico que yo no puedo a favorecer”. Finalmente, García Padilla alentó a su sucesor a unirse al reclamo que ha mantenido la actual administración para que se haga justicia a los puertorriqueños mediante paridad en los programas Medicaid y Medicare, que se concedan incentivos que permitan a Puerto Rico continuar ampliando su base industrial y se solucione el asunto de la acreditación del arbitrio bajo la Ley 154.

Denuncia falta de credibilidad Por su parte, Rosselló apuntó que uno de los agravantes de la crisis que afecta las operaciones

gubernamentales y, como consecuencia, al pueblo, es la falta de credibilidad que tiene la presente administración. Expuso en su carta de respuesta que durante el proceso de vistas de transición han trascendido datos contradictorios sobre la situación fiscal del gobierno. Consideró que en ese proceso ha quedado evidenciado que en sus cuatro años la administración de García Padilla ha ejecutado una serie de medidas cuestionables para mantener el nivel de gasto desmedido del gobierno. El gobernador electo manifestó que esas medidas han ido dirigidas a subsanar la deficiencia en caja y presupuestaria creada por el gobierno de García Padilla y que han tenido como consecuencia la confección de un presupuesto ficticio. Planteó que se ha utilizado la Ley de Moratoria para desviar fondos de otras cuentas del gobierno hacia el Fondo General, se han tomado préstamos a corporaciones públicas y se recurrió al impago de la deuda como medidas para esconder la magnitud de la deficiencia presupuestaria que enfrenta la Isla. Rosselló indicó, además, que el proceso de transición impone unas responsabilidades, tanto al gobierno saliente como a la administración que asumirá el mando el próximo 2 de enero. “Nosotros estamos cumpliendo con lo que nos corresponde. Lo exhorto a que usted haga lo propio”, señaló. “En relación a su reclamo de trato igual para Puerto Rico en los programas de salud, deseo reafirmar mi compromiso con la igualdad de derechos para todos los puertorriqueños como ciudadanos de los Estados Unidos. En la consecución de ese reclamo de igualdad para los puertorriqueños, está la garantía de lograr la paridad en las asignaciones para los programas de salud que usted hace referencia en su misiva”, concluyó Rosselló.

4< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016

La ausencia de muchos representantes populares dificultó la aprobación de medidas Alegan que la razón por la cual se produjo el ausentismo durante la sesión extraordinaria fue debido a que el gobernador no se reunió con los representantes populares. >Archivo/EL VOCERO

Cierran la sesión sin pena ni gloria @

Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com @melissaivelise

Con la aprobación de un total de 15 medidas concluyó ayer “sine die” (sin fecha) la sesión extraordinaria en la Cámara de Representantes, la cual se llevó a cabo en cinco días y que estaba supuesta a finalizar el próximo 6 de diciembre. “Hoy (ayer) nuevamente se ausentaron una gran cantidad de compañeros de la delegación popular. Nos coloca sin votos suficientes para aprobar legislación. No es la primera vez que ocurre en esta sesión extraordinaria. Nos coloca en la posición de buscar votos de la minoría parlamentaria”, afirmó el portavoz de la mayoría cameral, Charlie Hernández, en una improvisada rueda de prensa. Indicó que se aprobaron concurrencias que se habían avalado previamente. “Vamos a concluir la extraordinaria y se lo notificaremos al Senado”, apuntó Hernández. Reafirmó que la razón por la cual se produjo el ausentismo durante la sesión extraordinaria fue debido a que el gobernador Alejandro García Padilla no se reunió con los representantes. Solo se reunió con el Senado para discutir los nombramientos. “La Cámara no estuvo invitada (a la reunión)”, señaló. Dijo que espera que el gobernador los invite a

dialogar antes de que se convoque la próxima sesión extraordinaria. “Eso es lo que creo que corresponde y que ayudaría a que los trabajos fluyan con normalidad y para poder presentar las posturas de la mayoría”, acotó.

naria sin saber cuántos compañeros estarían en Puerto Rico o no. Excepto el compañero (José) Báez, que dijo que no iba a participar porque no cree en la extraordinaria”, comentó. “Espero que el gobernador tome en consideración la información que se le provea sobre la disponibilidad física de compañeros en Puerto Rico”, expuso.

Desconoce si habrá quórum

Hernández comenzará el proceso de consultar a sus compañeros sobre si estarán en Puerto Rico durante este mes de diciembre. “Hay compañeros que tienen compromisos familiares y médicos. Esta sesión extraordinaria se convocó sin preguntar cuántos compañeros estarían en Puerto Rico”, expuso. Precisamente, varios representantes y senadores populares y novoprogresistas viajarán mañana para participar de la decimocuarta Cumbre Nacional de Legisladores Hispanos y regresan luego de finalizada la sesión extraordinaria. Por otra parte, Hernández dijo desconocer qué medidas serían incluidas en la próxima extraordinaria. García Padilla anticipó que enviará el proyecto de la senadora independentista María de Lourdes Santiago para prohibir en la Isla el depósito de las cenizas de carbón. “No sé qué va a incluir. Cada cual tiene que asumir su responsabilidad. El gobernador tiene el mandato constitucional para convocar las medidas. Una vez el gobernador tome su determinación, le corresponde al legislador tomar su deter-

Código Civil se colgó

Espero que el gobernador tome en consideración la información que se le provea sobre la disponibilidad física de compañeros en Puerto Rico. Charlie Hernández minación. Confiaría en que en la medida en que haya medidas de mayor relevancia y urgencia, mis compañeros puedan asistir, pero no depende de mí”, manifestó. Declinó augurar si durante la próxima extraordinaria se repetiría el ausentismo que caracterizó esta última. “No puedo anticipar eso, la razón es que se convocó la extraordi-

La Cámara no consideró el proyecto que buscaba actualizar el Código Civil de Puerto Rico. Hernández lamentó que no se aprobara ese proyecto. “Creía que era importante para el país la medida sobre la marihuana. La presencia de los legisladores no hubiera cambiado el panorama porque no había los votos”, sostuvo. Mientras, se mostró satisfecho de que se aprobara una medida que reserva $2 millones anuales para la fase operacional del Centro de Trauma de Mayagüez. Ayer, los trabajos se iniciaron con un retraso de dos horas y nueve minutos. Se aprobaron cinco proyectos en cerca de media hora. Entre las medidas aprobadas se destaca una que enmienda el Código Civil con el propósito de autorizar a los notarios públicos a celebrar matrimonios en Puerto Rico. La intención es disminuir el sobrecargo de casos en los tribunales, que al presente ocupan todo el tiempo de los jueces. Esto acortaría

el tiempo de espera de las parejas que desean casarse por la vía civil dentro del horario laborable y tienen que esperar largas horas para que se desocupe un juez que pueda oficializar el matrimonio. De igual forma, la Cámara favoreció la concurrencia del P. de la C. 2981 para enmendar la Ley del Portal Interagencial de Validación para la Concesión de Incentivos para el Desarrollo Económico de Puerto Rico, a los fines de realizar enmiendas técnicas que permitan la implementación ordenada y eficiente de la ley y extender el periodo de vigencia de los certificados de cumplimiento a dos años.

Rumbo a la judicatura El Senado aprobó en horas de la noche del jueves los nombramientos del secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Nery Adames Soto, como juez del Tribunal de Apelaciones y de Vance Thomas como juez superior. De igual forma, se aprobaron las designaciones de Miguel Cancio Bigas y Fernando Torres Ramírez como jueces del Tribunal de Apelaciones; las de Wanda Linares, María Elena Pérez Ortiz y Alvin Rivera Rivera como jueces del Tribunal de Primera Instancia, y las de Enid Cristina Rivera García y Glenn Velázquez Morales como jueces municipales.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016

5

6< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016

scCódigo Civil

Cautelosa Charbonier con posibles cambios a Viviana Tirado Mercado >vtirado@elvocero.com

La designada presidenta de la Comisión de lo Jurídico, María Milagros Charbonier, afirmó que no permitirá que un sector en particular se apodere de las posibles enmiendas al Código Civil de Puerto Rico, al tiempo que mencionó que no está en contra de los derechos adquiridos por la comunidad LGBTT en Puerto Rico. Charbonier respondió a las preguntas de la prensa durante una conferencia de prensa que se celebró ayer en la Plaza de las Mujeres en Puerta de Tierra, donde también se designó a la representante Lourdes Ramos como la nueva presidenta de la Comisión de los Asuntos de la Mujer. En el lugar también estuvo presente el futuro presidente de la Cámara de Representantes, Carlos “Johnny” Méndez. “La reforma del Código Civil se va a llevar de forma transparente, lo que no voy a permitir es que ningún sector en particular se apodere de lo que vaya a hacerse con el Código Civil de Puerto Rico. Hay que darles la oportunidad a todos y cada uno de los sectores que componen nuestra sociedad. Todos los sectores tienen que estar representados y hablar. Yo quiero oírlos a todos y tomaremos las decisiones que se haya que tomar”, señaló Charbonier. Además, Charbonier dijo que abrirá el proceso de enmienda del Código Civil de manera transparente para que no haya dudas sobre su posición y expresó que

se va a lograr que “haya una discusión amplia de los asuntos” para tomar decisiones. En un momento dado, la conferencia subió de tono, luego de que la prensa le cuestionara a Méndez si su delegación podía considerarse como “homofóbica”. “Los que me conocen a mí y conocen mi delegación saben que esa no es la realidad, que no somos homofóbicos. Yo tengo familiares lesbianas y homosexuales y los amo y cuando los saludo, los beso y tengo compañeros de trabajo homosexuales que cuando los veo, los beso. Que no comparta su preferencia, esa es otra cosa, pero los respeto como seres humanos”, respondió Méndez. Posteriormente, Charbonier intervino y preguntó que si la pregunta la hacían por su designación, y luego procedió a decir que tuvo hermanos gemelos y que uno de ellos, abiertamente homosexual, murió de sida. A pocas horas de la revuelta, por el tema de los LGBTT en la administración entrante, el activista Pedro Julio Serrano, reaccionó en las redes sociales. “Se lo digo de frente y porque el país lo sabe: María Milagros Charbonier eres homofóbica y toda la delegación del Partido Nuevo Progresista de Puerto Rico también. A los penepés LGBTT que le dieron sus votos, que salgan a defender nuestros derechos... Ahora. Ni un paso atrás”, escribió Serrano en Facebook.

María Milagros Charbonier buscará una conversación amplia sobre las posibles enmiendas al Código Civil de Puerto Rico. > Archivo/ EL VOCERO

El designado presidente de la Cámara de Representantes, Carlos “Johnny” Méndez, anunció el nombramiento de María Milagros Charbonier y Lourdes Ramos al liderato del cuerpo legislativo. >Archivo/ EL VOCERO

Más rostros femeninos La representante Lourdes Ramos presidirá la Comisión de Asuntos de la Mujer y será líder del Caucus de la Mujer en la Cámara

@

Viviana Tirado Mercado >vtirado@elvocero.com @VTiradoM

El presidente entrante de la Cámara de Representantes, Carlos “Johnny” Méndez, avaló la designación de mujeres en puestos de poder político, luego que en la mañana de ayer designara a Lourdes Ramos Rivera como la nueva presidenta de la Comisión de Asuntos de la Mujer y líder del Caucus de la Mujer en el cuerpo cameral durante conferencia de prensa en la Plaza de las Mujeres en Puerta de Tierra. En una semana que se destacó por el nombramiento de Michelle Hernández para el puesto de superintendente de la Policía y la designación de Wanda Vázquez como secretaria del Departamento de Justicia, el gabinete del gobernador electo Ricardo Rosselló sigue abriendo la brecha para la mujer en puestos de poder. “La condición social y laboral económica por la que atraviesa la mujer puertorriqueña no está todavía a la altura de los tiempos. La lucha aún ha quedado un poco rezagada. Es imperativo diseñar un programa de visión y compromiso que establezca claramente una política agresiva para eliminar los elementos de desigualdad que aún prevalece en la relación entre hombres y mujeres”, dijo Ramos. Por su parte, la recién nombrada presidenta de la Comisión para Asuntos de la Mujer destacó la importancia de hacer cumplir la Ley 11 que garantiza la igual paga por igual trabajo

a las mujeres porque “todavía no es una realidad palpable debido a que los hombres tienen todos los privilegios en el área laboral en contraste con las mujeres”. “Hombre y mujer debemos tratarnos con respeto; que esos niños crezcan con una base sólida. Reforzar las leyes y ofrecer adiestramientos en cada agencia para propiciar conducta adecuada entre compañeros y compañeras”, apuntó Ramos. Por su parte, Méndez señaló que “esta nueva Cámara de Representantes está comprometida con promover una agenda de igual paga por igual trabajo, según la Ley 11 del 2009 que no se quedará en letra muerta. Procuraremos que sea una realidad”. Según Méndez, la idea de delegar la presidencia del Caucus de la Mujer a Ramos, es que esta pueda adelantar legislación en beneficio de lograr equidad. Ramos trabajará desde la comisión junto a líderes como María Milagros Charbonier, Yashira Lebrón, Maricarmen Rodríguez, Jackeline Rodríguez, Brenda López de Arrarás y Lydia Méndez Silva. Estas tendrán la encomienda del estudio e investigaciones para recomendar legislación

relacionada al discrimen, violencia doméstica, hostigamiento sexual, equidad e igualdad ante el hombre y la fiscalización de los derechos de la mujer en empresas privadas. Tras la designación de Ramos, la portavoz del Proyecto Matria, Amárilis Pagán, expresó sentirse preocupada. “La Comisión es una importante porque trata del 52% de la población y sus derechos. Precisamente, por eso, la persona que la preside debe tener un conocimiento profundo de los avances de investigación y recomendaciones nacionales e internacionales para adelantar la equidad de géneros. De hecho, de esos estudios y recomendaciones surge que la equidad es el antídoto a la pobreza y violencia que viven las mujeres”, expresó Pagán en declaraciones a EL VOCERO.

La Comisión (de la Mujer) es una importante porque trata del 52% de la población y sus derechos. Amárilis Pagán

>Archivo/ EL VOCERO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016

‘Punto final’ a acumulación de neumáticos usados La empresa Eco Green Recycle se estableció en Juncos como una alternativa para acabar con las altas cantidades de gomas usadas en la Isla

@ Ayeza Díaz Rolón >adiaz@elvocero.com

@AyezaNashaly

La empresa Eco Green Recycle, dedicada al reciclaje y a manufactura de productos derivados de gomas usadas, anunció ayer su apertura en el municipio de Juncos, con la creación de un total de 100 nuevos empleos y una inversión de $2 millones. La información trascendió durante una rueda de prensa que convocó el gobernador, Alejandro García Padilla, y a la que también acudió el alcalde de dicho municipio, Alfredo “Papo” Alejandro Carrión. Ambos vieron el proyecto como una medida de impacto económico en la zona y que a la vez atiende el problema ambiental que genera la acumulación de neumáticos. “Anunciamos hoy la solución final y definitiva al problema de los neumáticos desechados en Puerto Rico. Un problema de muchas décadas. Todos los gobernadores en distintos momentos de su cuatrienio reciben la noticia en el periódico de que la gomas se están acumulando, particularmente cuando llega la temporada del dengue, chikungunya y el zika”, expresó García Padilla. Según el gobernador, la apertura de la empresa es resultado de un esfuerzo en conjunto con la Compañía de Fomento Industrial, la Junta de Calidad Ambiental (JCA) y la Autoridad de Desperdicios Sólidos. La unión interagencial surgió con la idea de cambiar la manera tradicional de procesar los neumáticos localmente. La expectativa del gobierno es que la compañía pulverice los neumáticos, un método más efectivo en la compactación de gomas enteras para disponer de este desperdicio sólido.

El gobernador Alejandro García Padilla convocó ayer a una conferencia de prensa en Juncos. > Suministrada

De acuerdo al gobernador, la pulverización es solo la primera fase del proyecto, ya que el plan de la empresa es utilizar la goma pulverizada como materia primaria para la manufactura de productos, entre ellos asfalto de caucho que se destinará a carreteras y autopistas de la Isla. “Con Eco Green Recycle vamos a atajar un problema de años que había sido perpetuado. La manera en que disponemos de las gomas usadas es uno de los ejemplos más dramáticos de la enorme distancia que tantas veces existe entre la ley y la realidad en el país”, afirmó el primer ejecutivo. Por su parte, el presidente de la JCA, Weldin Ortiz, dijo que para resolver el problema del flujo de neumáticos en la Isla era muy importante que se creara un mercado directo que respondiera a las necesidades ambientales. “Hay varios inversionistas en Puerto Rico que se han convencido de que en el rehúso de materiales, no solamente de neumáticos, hay un futuro y en esa dirección es

que nos tenemos que mover”, expresó. Entretanto, el alcalde de Juncos se mostró agradecido con la llegada de la empresa al municipio y comentó que “la verdad es que cada uno de ustedes puede estar contento, pero no más que yo, porque donde le generen un empleo a un junqueño, Papo Alejandro va a estar contento”. Alejandro Carrión detalló que gracias al establecimiento de Eco Green Recycle en el municipio ya no existen fábricas vacías. Juncos es el rey de la industria: Amgen, Medtronic, Becton y ahora Eco Green y pronto vamos a abrir también una imprenta”, sostuvo el alcalde. Dijo, además, que la empresa se ubicó en tres instalaciones que estaban cerradas y que fueron recuperadas para el desarrollo económico del pueblo ubicado en la zona este interior del país. Eco Green Recycle tiene la capacidad de procesar hasta 600 gomas usadas por hora, 7 mil diarias y 1.3 millones anualmente.

En agenda para la próxima sesión extraordinaria Inter News Service El alcalde de Peñuelas, Walter Torres Maldonado, confirmó hoy que el proyecto 340 para prohibir el depósito de cenizas de carbón en Puerto Rico se verá en la próxima sesión extraordinaria que convoque el gobernador Alejandro García Padilla. Torres Maldonado indicó que fue la propia secretaria de la gobernación, Grace Santana, quien le confirmó esa acción de parte de La Fortaleza. “Van a someter el proyecto en la nueva extraordinaria que va a convocar el gobernador”, expresó en entrevista radiofónica (WSKN). Sin embargo, Torres Maldonado desconoce cuáles serán las enmiendas que se realizarán al proyecto que sometió la senadora María de Lourdes Santiago, del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) en 2013. Torres Maldonado insistió en que la comunidad no está solicitando que cierren la empresa AES, sino que convierta su producción de energía a base de carbón por la de producción a base de gas. El alcalde dijo que hay consenso con rela-

La comunidad Tallaboa lleva una lucha desde hace varios meses en oposición al depósito de cenizas en el vertedero de Peñuelas. > (Facebook/ Campamento contra cenizas de carbón)

ción a la prohibición de cenizas de carbón en Puerto Rico al punto de que, hasta el director de la Junta de Calidad Ambiental, Weldin Ortiz Franco, también se opone.

Entretanto, la senadora María de Lourdes Santiago se mostró satisfecha luego de que Santana confirmase la inclusión del proyecto en la próxima sesión. “Está en manos del gobernador y de la mayoría parlamentaria la posibilidad de recibir el próximo año con legislación que realmente reconozca el derecho a la salud de nuestra gente y a la integridad del ambiente”, expresó. La legisladora del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) reconoció que “no estoy aferrada a un lenguaje particular, pero sí a que prevalezca la intención de acabar con esa práctica contaminante y que así lo respeten las enmiendas que se sugieran”. Las cenizas de carbón se producen en Guayama y se transportan en camiones hasta los vertederos de Peñuelas y Humacao. El depósito ha provocado que comunidades de esos tres municipios se hayan movilizado para protestar contra el depósito de cenizas de carbón, al tiempo que los municipios de Humacao y Peñuelas se mantienen en espera de que el Tribunal Supremo valide o no la ordenanza municipal que se aprobó en contra de esa práctica en su jurisdicción.

NOTICIAS AHORA >7

Nace tercer bebé con microcefalia Inter News Service La secretaria de Salud, Ana Ríus Armendáriz, informó este viernes que unas 263 personas se infectaron con el virus zika en la semana 44 desde que inició la epidemia. Entre ellas, 40 son mujeres embarazadas, precisamente el sector con más riesgos, pues el virus puede causar microcefalia al bebé. Un tercer bebé, se informó, nació con microcefalia y un cuarto caso está bajo investigación. El más reciente descubrimiento es que la microcefalia puede producirse incluso meses después del nacimiento. Un total de 34,825 personas han padecido el virus desde mediados de diciembre de 2015. Entre los casos reportados, 40 de ellos corresponden a mujeres embarazadas para un total de 2,711, y cinco hospitalizaciones, para un total de 292 y dos casos del Síndrome Guillian Barré para un total de 66, reveló Ríus en declaraciones escritas. Por otro lado, la titular de Salud dio a conocer que en el informe de esta semana se notifican dos nacimientos vivos de los cuales uno de ellos ya fue reseñado en los medios. “Luego de culminada la investigación se confirma un tercer nacimiento vivo con cambios confirmados y consistentes con zika congénito. Además, nos encontramos en medio de una investigación de un cuarto nacimiento vivo con características consistentes a zika congénito”, dijo. En torno al cuarto caso, Ríus espera confirmar la información en los próximos días. “Sobre ambos casos reportados en el día de hoy solo se ofrecerán los detalles aquí expresados por respeto a sus familiares,” indicó. La secretaria de Salud reiteró el llamado a protegerse, usar repelente, ropa de colores claros y que limite la cantidad de piel que quede expuesta e invertir en telas metálicas para puertas y ventanas para así mantener la casa libre de mosquitos. Si no practica la abstinencia, se recomienda el uso de condones durante el embarazo, indicó la titular de Salud. De igual forma, exhortó a la comunidad a revisar los alrededores en el hogar para así eliminar envases con agua acumulada y evitar los criaderos de mosquitos. Los síntomas principales asociados al zika son sarpullido, fiebre, dolor en las articulaciones y conjuntivitis sin secreción. De identificar la presencia de alguno de estos síntomas, debe visitar el médico y pedir que le haga la prueba para detectar si en efecto tiene el virus, exhortó.

La agencia podría estar confirmando un cuarto caso esta próxima semana. >AP

8< LEY Y ORDEN

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016

@

Inter News Service

Los hermanos Pedro y Edgardo Van Rhyn Soler enfrentarán cargos criminales emitidos por un gran jurado por su participación en un esquema de fraude y lavado de dinero a la aseguradora antes conocida como National Life Insurance Company (Nalic), informó ayer la jefa de la Fiscalía federal, Rosa Emilia Rodríguez. El gran jurado emitió un pliego acusatorio el pasado 29 de noviembre con un cargo de fraude a cada acusado y dos adicionales de lavado de dinero por el esquema contra la compañía que hoy en día se conoce como Multinational Life Insurance Company (MLIC). El caso es investigado por la División Criminal del Servicio de Rentas Internas (IRS) y el Negociado Federal de Investigaciones (FBI) y será presentado en el tribunal por el fiscal Edward Veronda, informó la fiscal federal. Los hechos del caso se remontan al periodo del 2006 a 2011, cuando Edgardo Van Rhyn Soler era vicepresidente y luego presidente de Nalic.

Los acusados fueron codueños de Option Health Care Network (Option) entre el 2004 y 2012, que se dedicaba a proveer servicios de administración a compañías aseguradoras de planes médicos. La compañía Option firmó un contrato en abril de 2006 con Nalic para administrar su división de cuidado de la salud y recibiría a cambio el 95% de los ingresos de esa empresa. A partir del 2010, la Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico (ASES) fue la

ñías, el 95% del dinero recibido sería transferido de Nalic a Option. De 2009 a 2012, los acusados hicieron grandes cantidades de compras para uso personal utilizando la tarjeta de crédito y dinero recibido por Option, incluyendo masajes, comestibles, joyería, botes privados, combustible y accesorios, entre otras cosas. Los imputados, según las autoridades federales, también hicieron transferencias de fondos entre cuentas bancarias o instituciones financieras mientras seguían creciendo las deudas con los proveedores de servicios de Option, que ascendió de menos de Los millones $2,000 entre el 2006 y 2007 a $2 millones en de dólares el 2011. pagados por Nalic cambió su Hacienda a Nalic nombre a Multinay Option entre tional Life Insurance enero de 2009 Company después de y diciembre de un cambio de adminis2011. tración en noviembre de 2011 y en febrero de 2012 Nalic, que entonces era propiedad de MLIC, pagó más de $4 millones en deudas que tenía con los proveedores de salud de Option “como resultado del esquema de fraude”, resultando en una pérdida sustancial de ganancias para MLIC. De ser convictos, los imputados enfrentan penalidades máximas de multas o cárcel por no más de 20 años, o ambas penas.

41

agencia gubernamental a cargo de contratar los seguros para el plan médico a la población indigente y antes de eso era el Departamento de Hacienda el que autorizaba el desembolso de los fondos para pagar a las aseguradoras. Entre enero de 2009 y diciembre de 2011, Hacienda pagó $41,225,539.33 a Nalic y Option y conforme al acuerdo entre las compa-

En la Isla un foro de seguridad en el Caribe Redacción >EL VOCERO

Puerto Rico será sede de un encuentro entre líderes de defensa y seguridad pública de más de 20 naciones que participarán en la decimoquinta Conferencia de Seguridad de Naciones del Caribe (Cansec) del 7 al 8 de diciembre en el hotel Caribe Hilton. Esta es la segunda vez que este evento se lleva a cabo en la Isla, informó el oficial de relaciones públicas del Comando Sur de los Estados Unidos, José Ruiz. “Es un foro cerrado porque van a hablar de muchos temas que si salen a la luz pública pueden ser de ventaja para los narcotraficantes”, explicó Ruiz sobre la actividad, que tendrá un enfoque regional con un tema central sobre la seguridad del Caribe para crear una red de confianza entre los países. Entre los temas de diálogo incluidos en la agenda, están las redes de amenazas transnacionales, el intercambio de información, estrategias de

seguridad regional, sincronización de la seguridad, apoyo de EE.UU. a la seguridad en el Caribe, operaciones de ayuda en desastres y ejercicios multinacionales de capacitación. Las naciones cuyos jefes de Defensa y ministros de Seguridad Pública participarán en la conferencia son Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, Granada, Guyana, Haití, Jamaica, México, República Dominicana, St. Kitts y Nevis, Santa Lucía, St. Vincent y las Granadinas, Surinam, y Trinidad y Tobago. También tienen previsto participar como observadores Canadá, Colombia, Francia, los Países Bajos y el Reino Unido. La expectativa, según Ruiz, es de más de 90 participantes. Los líderes y sus delegaciones examinarán amenazas a la estabilidad de la región y evaluarán ideas para mejorar su colaboración y apoyar la seguridad en el Caribe. También, dijo Ruiz, habrá reuniones bilaterales con los países. El evento se llevará a cabo

Policiacas

Muere menor arrollado frente a una escuela Un menor murió en el acto luego de ser impactado por un vehículo a las 7:30 a.m. de ayer frente a la escuela Ezequiel Ramos Lasanta, en la carretera PR-156 del barrio Cagüitas de Aguas Buenas. Según la información preliminar, el estudiante sufrió lesiones que le provocaron la muerte en el acto. Personal de emergencias médicas certificó la ausencia de signos vitales. Agentes de Patrullas de Carreteras de Aguas Buenas y el fiscal de turno investigaron la escena.

Acusan a psicólogo por apropiación ilegal

En libertad bajo fianza de $45 mil quedó el psicólogo Javier Irizarry Moyet, quien afronta nueve cargos criminales por fraude y apropiación ilegal. Según la investigación de los agentes Jorge Vélez Vargas, del distrito de Quebradillas, y Gustavo Rosa González, de Delitos contra la Propiedad de Camuy, en marzo pasado el acusado falsificó la firma de una madre por unas terapias que su hijo estudiante nunca recibió y por las que cobró $700. Además, Irizarry Moyet, de 44 años, falsificó la firma del maestro del menor. El caso fue preJavier Irizarry Moyet sentado por el fiscal José Acevedo Acevedo ante la jueza Cyndia E. Irizarry Casiano, del Tribunal de Arecibo, quien determinó causa por los delitos antes mencionados y le impuso la fianza, que fue diferida por la Oficina de Servicios con Antelación al Juicio (OSAJ). La vista preliminar será el próximo 15 de diciembre. El profesional estaba contratado por la compañía MGC y ofrecía servicios al Departamento de Educación.

Causa para arresto por hurto de cheques

Según el portavoz del Comando Sur, “es un foro cerrado porque van a hablar de muchos temas que si salen a la luz pública pueden ser de ventaja para los narcotraficantes”. >Archivo/EL VOCERO

después que, en octubre, los gobiernos de la región firmaran una declaración de acción conjunta sobre cooperación en materia de seguridad como parte de un diálogo Caribe-Estadounidense en Washington, D.C. Cansec es auspiciado anualmente por el Comando Sur, el brazo militar del Departamento de Defensa responsable de operaciones militares y

cooperación con el Caribe, Centroamérica y Suramérica en temas de seguridad. Ruiz informó que desde el 2010 Estados Unidos ha trabajado con los países de la región en apoyo a la Iniciativa de Seguridad de la Cuenca del Caribe. El compromiso de EE.UU. a la iniciativa incluye $437 millones en fondos desde su implementación.

Las autoridades sometieron cargos criminales a Luis M. Monegro González y en ausencia a Delvis Polanco Acosta por actuar en mutuo acuerdo para cambiar un cheque de $5,500 hurtado a un cliente del Banco Popular y depositarlo en Scotiabank. El agente Luis Green, de la División de Robos y Fraude del Cuerpo de Investigaciones Luis Monegro Criminales de San Juan, presentó los cargos al dúo el pasado miércoles en el Tribunal de San Juan. Según la Policía, Polanco Acosta hurtaba cheques a su arrendador y los cambiaba a través de terceros, logrando apropiarse de más de $15,000. El caso se consultó con el fiscal Jorge Morales, quien ordenó radicar por la violación a los artículos 182 y 202 del Código Penal (apropiación ilegal y fraude). El juez Jimmy Sepúlveda determinó causa para arresto y fijó una fianza de $56,000, la cual fue prestada por Monegro González.

>Suministrada

Los acusan por un esquema fraudulento contra una aseguradora

Breves

>Suministrada

Imputan fraude y lavado de dinero a dos hermanos

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016

9

CARMEN YULÍN CRUZ SOTO, ALCALDESA MUNICIPIO AUTÓNOMO DE SAN JUAN

CIUDAD DE TODOS

10< EL MUNDO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016

Empresarios conforman grupo asesor de Trump

Los restos de los pasajeros serán transportados a Brasil para ser entregados a sus parientes. >AP

Triste desenlace

Los familiares de las 71 víctimas del accidente aéreo ocurrido esta semana en territorio colombiano se preparan para recibir sus cadáveres

@

The Associated Press

RIONEGRO, Colombia — Las repatriaciones de los 71 fallecidos en el accidente de avión en territorio de Colombia avanzaban este viernes, mientras las dudas crecían sobre la aerolínea LaMia, la operadora del vuelo, que fue suspendida por el gobierno boliviano. Los cuerpos de cinco tripulantes bolivianos fueron despedidos temprano en la jornada con marchas fúnebres por la Fuerza Aérea colombiana en la base militar de Rionegro, cerca de Medellín, donde por la tarde llegaron nuevas aeronaves para repatriar a más de medio centenar de brasileños, muchos de ellos futbolistas y técnicos del club Chapecoense. Un grupo de periodistas salió en otro vuelo. En una caravana de decenas de coches, los restos de los fallecidos avanzaban hacia la pista donde llegaron dos aviones enviados por el gobierno brasileño. En la noche del jueves fueron repatriados un ciudadano paraguayo y otro venezolano y el viernes estaba prevista la repatriación de todas las víctimas restantes. Los familiares esperaban acongojados en Brasil la llegada de sus seres queridos, identificados desde el jueves y cubiertos por sábanas blancas con el escudo del club Chapecoense, un humilde equipo que sorprendió este año en Brasil y viajaba a Medellín para disputar la final de la Copa Sudamericana, el partido más importante de su historia. “El lucro trae codicia”, dijo en Chapecó Osmar Machado, padre del zaguero Filipe. “Por 30 kilómetros este avión puso fin a (la vida de) 71 personas”, agregó.

A medida que la hipótesis de la falta de combustible se consolidaba como la principal causa del accidente ocurrido el lunes por la noche cuando el avión estaba a punto de llegar a su destino, las miradas empezaron a centrarse en Bolivia, sede de la aerolínea y origen del vuelo. El avión salió del aeropuerto Viru Viru de Santa Cruz con el combustible exacto para alcanzar su destino, Rionegro, en Colombia, según dijo a The Associated Press Marcelo Chávez, el ahora suspendido director regional de la agencia que controla el tráfico aéreo en Bolivia. Chávez agregó que la compañía decidió continuar el vuelo pese a esa previsión. La aeronave, que volaba en el límite de su autonomía, se desplomó unos cinco minutos antes de alcanzar su punto de destino. Todos los pasajeros murieron, salvo seis. Mientras las investigaciones avanzan, la Dirección General de Aeronáutica Civil boliviana suspendió por tiempo indefinido los permisos de vuelo de LaMia después de que la grabación de la conversación entre el piloto del avión accidentado y los controladores aéreos, además del testimonio de una azafata que sobrevivió, indicaran que el aparato se quedó sin combustible. “No sabíamos de la existencia de la LaMia, no sabía que tenía autorización, no sabía que era una empresa con matrícula boliviana, por eso hemos ordenado una profunda investigación”, dijo el presidente boliviano Evo Morales el viernes. El director de LaMia, el general jubilado Gustavo Vargas, fue piloto de Morales en 2006. El hijo de Vargas era hasta el jueves, cuando fue destituido, director del Registro Aeronáutico que aprobaba las

matrículas de las compañías aéreas. Una secretaria de la compañía en su sede en una vivienda de clase media de La Paz, aseguró que la empresa todavía no ha recibido la notificación de que su única aeronave habilitada había sido suspendida. El ministro de Obras Públicas y Transportes de Bolivia, Milton Claro, dijo a la colombiana Blu Radio que la aerolínea incumplió la normativa de su país al no haber contemplado imprevistos. “Ha habido una inobservancia a la reglamentación al haber estimado una autonomía de vuelo que prácticamente es la misma que el tiempo de vuelo de origen a destino y la normativa boliviana establece que al menos debería haber existido un tiempo superior en al menos una hora y media como autonomía de vuelo”, declaró en la entrevista. El gobierno boliviano, agregó, tiene un plazo de 10 días para investigar por qué se autorizó la salida del avión desde el aeropuerto Viru Viru de Santa Cruz en esas condiciones. Una grabación de los últimos minutos del vuelo mostró cómo el piloto pidió insistentemente permiso para aterrizar por “problemas de combustible” sin lanzar un aviso oficial de socorro. La torre de control le explicó que otro avión, desviado por problemas mecánicos, estaba acercándose a la pista y tenía prioridad. Las cajas negras, que contienen las conversaciones de la cabina y los datos del vuelo, se encuentran en Gran Bretaña para su estudio, informaron responsables de aviación británicos. LaMia, una empresa de vuelos chárter, estaba especializada en transportar selecciones de fútbol, incluidas la de Brasil y Argentina y otros clubes de alto nivel, a través del continente.

NUEVA YORK (AP)— director ejecutivo de la El presidente electo firma de administración Donald Trump formó de inversiones Blacksun grupo de consulta tone. integrado por más de una Trump ha prometido decena de que evitadirectores rá que los ejecutivos trabajos de y líderes manufacempresatura sean riales, que trasladalo asesodos a otros rará en países y cuanto a la que estacreación blecerá de trabajos una meta y el crede creciEl grupo estará dirigido por A. cimiento miento Schwarzman, director ejecutivo económi- de la firma de administración de económico. co de 4% inversiones Blackstone. >AP El anual, el llamado Strategic and doble del promedio de Policy Forum (Foro de años recientes. estrategias y políticas) “Este foro reúne a tendrá su primera reudirectores ejecutivos y nión en la Casa Blanca líderes empresariales la primera semana de que saben lo que toma febrero. El presidente crear trabajos y proelecto ha dicho que el mover el crecimiento grupo estará dirigido económico”, dijo Trump por A. Schwarzman, en un comunicado.

“Melania Trump” será marca registrada LIUBLIANA, Eslovenombre, sobrenombre y nia (AP) — Ya no habrá foto de alguien para promás miel, bizcochos, pósitos comerciales sin zapatos y ropa interior con consentimiento”, dijo Pirc el nombre Melania Trump Musar a The Associated para los eslovenos. Press, agregando que la La futura primera firma legal ha enviado un dama de Estados Unidos comunicado de prensa a ha contratado una firma todos los medios eslovelegal en su nos, advirnatal Eslotiéndoles venia para de posibles proteger violaciones su nombre de la marca e imagen registrada de uso inMelania debido en Trump. varios proAlguductos que nos de los han salido productos Hasta ahora, la futura primera a la venta que tenían dama de Estados Unidos no ha desde que su nominiciado ningún procedimiento su esposo bre eran legal. >AP Donald botellas de Trump fue miel que electo presidente. tenían etiquetas con Natasa Pirc Musar, su rostro sonriente y la directora del bufete legal leyenda, “del jardín de la Pirc Musar&Partnerji, dijo casa de Melania Trump”, el viernes que el uso del bizcochos decorados con nombre “Melania Trump” polvo dorado, zapatos de para propósito comertacones altos, una línea cial sin aprobación de su de ropa interior, un tipo cliente será contra la ley en de ensalada e incluso un el pequeño país europeo y árbol de Navidad en la representará una violación capital. a los derechos personales. Pirc Musar dijo que “La práctica judicial en Melania Trump hasta Eslovenia es clara: no está ahora no ha iniciado ninpermitido el uso de un gún procedimiento legal.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016

A

Opinión

Los límites de la desobediencia civil

partir de las elecciones y la acción política que apunta a subvervictoria de Ricardo Rosselló y tir el ordenamiento jurídico bajo el el Partido Nuevo Progresista pretexto de un percibido bien supe(PNP), han ocurrido al menos dos in- rior evidente solamente a aquellos cidentes de protesta ciudadana que que lo profesan. En este contexto, el han requerido la intervención de la reclamo a la desobediencia civil es Policía de Puerto Rico: la mautilizado como la justificación nifestación contra el depósifilosófico-política para retar la to de cenizas en Peñuelas y legalidad. El fundamento que la protesta ante las oficinas apoya la desobediencia civil privadas del presidente de es que nadie está obligado a la Junta de Control Fiscal en cumplir con una ley injusta, y Hato Rey. Antes de la elecque ese reclamo supone una ción, ya habíamos visto las justificación moral para su protestas contra la Junta de incumplimiento. En la tradiControl Fiscal en el Condado ción proveniente de Thoreau, Plaza y en las oficinas de un Gandhi y King, la desobedienperiódico de circulación gecia civil no violenta supone neral. Con la inauguración de estar dispuesto a someterse a Andrés L. la nueva administración, es sus consecuencias jurídicas Córdova de esperar que los opositores con miras a resaltar sus insupolíticos continúen promoficiencias. Nada impide que la Profesor de viendo sus protestas. En fin, Derecho, UIAPR desobediencia civil se utilice esta es la naturaleza de la po-como en efecto se ha utililítica y todo gobierno demozado- como táctica sectaria crático tiene un deber de entender y para provocar la violencia entre gruaceptar dichas manifestaciones como pos sociales y desestabilizar el ordeun ejercicio válido del derecho consti- namiento político-jurídico existente. tucional de la libertad de expresión y La noción de que la desobediencia de la libertad de asociación, en tanto civil es en sí misma un acto de descumplan con la ley. prendimiento moral que no admite Dicho lo anterior, sin embargo, es cuestionamiento raya en un infantilisnecesario demarcar la acción política mo político difícil de comprender. En constitucionalmente protegida de la el fondo, la desobediencia civil es un

S

>P11

reto a la idea misma de la legalidad, como tan dramáticamente representó Sófocles en su obra Antígona. Si bien es cierto que el ejercicio de la desobediencia civil constituye uno de los pilares de nuestra libertad, no por ello es su mera invocación un pretexto para no tener que explicar y justificar su aplicación en un caso dado. Todo principio se contrapone a otros principios, y se requiere de prudencia -dicho esto en el sentido aristotélico de la palabra- para sopesar su alcance y aplicación en momentos específicos. El mero reclamo de la “injusticia” de una ley, acción gubernamental o sentencia judicial, no es suficiente para justificar su incumplimiento, lo cual abre la puerta a la desarticulación de la legalidad misma. En nuestro modelo democrático de gobierno, con sus luces y sombras, la respuesta a una percibida injusticia es a través de la organización política bajo los preceptos, no a espaldas, de la Constitución de los Estados Unidos y la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. De igual forma, existen procesos legislativos, administrativos y judiciales para canalizar los retos que la ciudadanía legítimamente le hace a nuestro ordenamiento. Lo cual nos trae a la Ley Promesa, al perenne problema de nuestro

status, y el uso de la protesta y la desobediencia civil como instrumento coyuntural para adelantar causas políticas. El argumento de los corrientes promotores de la desobediencia civil es que como Puerto Rico es una colonia, siendo la Junta de Control Fiscal su manifestación más reciente, no hay obligación de obedecer aquellas normas que a sus respectivos e infalibles juicios hieren su fibra moral. No está del todo claro cómo estos sectores distinguen entre la validez de una norma y otra para fines de aplicarles la desobediencia civil. No todos tenemos acceso privilegiado a entender el curso de la historia. La respuesta a nuestro problema de status político requiere en primera instancia que todos los puertorriqueños decidamos si queremos movernos hacia la estadidad o la independencia en un proceso plebiscitario, y no en montajes mediáticos de desobediencia civil para aparentar un apoyo popular inexistente. En la apasionada promoción de nuestras creencias, nos corremos el riesgo de perder de vista que la legalidad misma es un bien que hay que proteger, y que la práctica de la desobediencia civil para adelantar un interés político particular socava el principio moral de que nadie está por encima de la ley.

Plagiar o no plagiar

e acerca el final del semestre y Casi nos atrevemos a decir que polos docentes nos confrontaremos siblemente todos los días algún douna vez más con trabajos plagia- cente recibe trabajos de alguno de sus dos. Los que somos conscientes de las estudiantes que no es original y que normas existentes para evitarlo, así se ha sido copiado total o parcialmente lo señalaremos a los estudiantes. Por de alguna página de la web. En ocaeso, nos estuvo curiosiones, el estudiante so que un lector nos no tiene conciencia comentara en una de de que esto es una nuestras columnas falta de honestidad que nosotras no plaacadémica que puegiábamos, que citábade conllevar hasta la mos a los autores. Si suspensión de la esmal no recordamos, cuela o universidad. esa fue una regla básiPrecisamente la Dra. Hilda Dra. Matilde ca que aprendimos en E. Quintana García-Arroyo semana pasada, una la escuela. No podede las tutoras del InterMetro-Cátedra UNESCO mos atribuirnos ideas Centro de Redacción que no son nuestras; Multidisciplinario de hay que darles el crédito a las fuentes la Inter Metro nos comentaba que esque utilizamos para redactar un escri- cuchó al papá de su vecinito cuando to. Sin embargo, seguimos observando le decía que diera un “cut and paste” que hay mucho desconocimiento de para que acabara con la asignación. lo que es el plagio y sus implicaciones Aun cuando el niño le decía a su papá académicas y profesionales. El plagio que la maestra iba a leer el trabajo y se continúa en incremento y así se ates- iba a dar cuenta de que era copiado, el tigua con los diversos casos de plagio padre insistió en que acabara de ha(o de alegado plagio) que de vez en cerlo. Increíble, ¿verdad? Como si esto cuando se discuten en los medios de fuera poco, una de nosotras entró a Facomunicación. cebook y encontró la narración de una Sin lugar a dudas, el plagio es un persona que escuchó a un compañero asunto que nos preocupa grande- de estudios doctorales decir que tenía mente, pues con la llegada de la inter- que realizar una investigación, pero que net, copiar y pegar se ha convertido lo que iba a hacer era leer el trabajo de en la manera más fácil de redactar. otra persona sobre el tema y poner-

lo en sus propias palabras. ¡Inaudito para un estudiante graduado! Como pueden ver, el plagio se está dando en todos los niveles. ¿Qué profesionales estamos formando? Esperamos que los profesores que hayan tenido que leer esos trabajos se hayan percatado de la situación y la hayan atendido como la misma merece: con una querella por deshonestidad académica. Nos sorprende que hasta hay casos de adultos, profesionales que están plagiando trabajos que han sido publicados en la Internet. Lo del estudiante doctoral no nos sorprende, pues hemos leído de estudiantes graduados que plagian disertaciones, de periodistas que han hecho lo mismo y hasta de profesores que han utilizado en sus trabajos las ideas de otros investigadores en su campo de estudio sin darle el crédito correspondiente. También hemos leído de una oficina gubernamental en Puerto Rico que aparentemente tomó información de un portal de la Internet y lo utilizó en un escrito oficial sin otorgarle el debido crédito. Nos parece importante repasar con nuestros lectores la definición de plagio, pues ya sabemos que no son solamente los estudiantes los que desconocen o tienen dificultad para entender este concepto. Si por alguna razón no conocen la definición, plagiar es: Copiar en lo sustancial obras ajenas,

dándolas como propias (Accedido de: http://lema.rae.es/drae/?val=plagio). Cuando utilizamos manuales de estilo como APA o MLA, por citar los más conocidos, estos nos ofrecen reglas para citar correctamente cualquier fuente que utilizamos en un trabajo. Estos siempre explican que es necesario citar la fuente aun cuando no citemos palabra por palabra el escrito. Es decir, estamos cometiendo plagio aun cuando solo usamos las ideas de otros. Esto es sumamente importante tenerlo siempre muy presente. A nosotras nos parece imprescindible y necesario comenzar desde la escuela elemental a enseñar la importancia de dar crédito a las fuentes que se utilizan. Por otra parte, es necesario también explicar que la mayor parte de los escritos en la Internet tienen su autor y que no se puede copiar y pegar sin que esto no tenga consecuencias legales. Nuestra experiencia nos indica que el problema surge porque no se está enseñando cómo citar y cómo darle crédito a todo documento que se consulta al momento de redactar. Recomendamos a los docentes de todas las disciplinas, de todos niveles académicos, que se documenten sobre el tema y lo incorporen en sus clases. Es necesario que todos unamos esfuerzos para combatir este mal que aqueja la academia y a la sociedad.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016

FINANZAS

EF

ECONOMÍA

12<

Furor por los tatuajes aumenta su economía

Un profesional realiza su trabajo de arte mediante tatuaje en toda la espalda de una mujer. >Willín Rodríguez/Especial para EL VOCERO

Sube el PMI El Índice de Gestión de Compras de Manufactura (PMI, por sus siglas en inglés) logró repuntar con fuerza durante el mes de octubre, alcanzando los 54.2, el tercer mes más elevado durante el año, después de haberse recuperado de una de sus peores caídas en el mes de julio. En julio descendió a 45.8 y en septiembre llegó a 47.9, que se registran como las cifras más bajas por los pasados meses, por lo cual el número de octubre refleja una expansión en el sector de manufactura.

Puerto Rico se ha convertido en uno de los focos para la industria

@

Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com @verarosado

Al parecer, la crisis económica por la que atraviesa Puerto Rico no ha impedido que aquellos apasionados de los tatuajes acudan hasta su artista favorito en busca de algún diseño con el que engalanar su piel, convirtiéndose la industria en una lucrativa y en una oportunidad para dar a conocer la Isla en el exterior y aportar al desarrollo económico del país. En Puerto Rico, los precios de los tatuajes varían de acuerdo al artista que lo haga, el lugar donde se lleve a cabo, el arte que se vaya a inscribir en la piel, la zona del cuerpo donde se coloque y el tiempo de sesión que requiera el arte. Los precios por sesiones de tres a cuatro horas pueden ir desde $300 a $400 hasta los $4,000 a $5,000, sostuvo Jafet Santiago, productor de la convención de tatuajes más importante de las Américas, International Puerto Rico Tattoo Convention (IPRTC), y presidente de Sparkof Entertainment Group. Aunque no existe estadística alguna que demuestre el alcance y rentabilidad de la industria en la Isla, Santiago sostuvo que el alza en los “tattoo shop”, que se estima superan los 500 registrados en la Isla, así como el incremento en el número de personas tatuadas y en la cantidad de tatuajes que se hacen, es indicio de la tendencia alcista de la industria. Aclaró, que ya no se trata de un negocio dirigido solo a jovencitos, sino que se da cita todo tipo de hombre y mujer, de todas las edades. Los detalles más aclamados por las personas son las estrellas, calaveras y dragones en el caso de los hombres, y las mariposas y flores por parte de la clientela femenina. Igualmente, ha incrementado significativamente nombres o rostros de seres amados, encabezados por los hijos o los cónyuges. “Los tatuajes representan un arte corporal, una expresión muy personal, que antes se solía cubrir y hoy se mantiene a la vista de todo el mundo. El costo es variable, ya que depende mucho del artista y el prestigio que lo precede. Mientras más reconocido, más costoso el trabajo. El valor no es el mismo de un cuadro de Picasso como un cuadro de un artista bueno pero sin renombre. Lo mismo sucede con los tatuajes, depende el artista y el establecimiento que selecciones”, señaló Santiago. Según datos publicados anteriormente, los artistas independientes realizan –en promedio- entre dos y cuatro tatuajes diarios, mientras que, los artistas que trabajan

ECONOMÍA >13

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016

Intensifican estrategia de apoyo al de aquí Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com

Tatuadores y seguidores de este arte se congregaron en el primer día de la convención que se extenderá este fin de semana en el Centro de Convenciones. >Willín Rodríguez/Especial para EL VOCERO

en lugares especializados pueden hace entre cinco y siete cada día. Esto sugiere que una persona que se dedique a este arte puede generar entre $60 y $200 diarios de manera independiente. Mientras que, un artista que trabaje en un lugar especializado podría ganar hasta $800 al cierre de cada jornada. En el caso de un profesional de renombre, que atienda artistas de la talla de Ricky Martin, pueden cobrar en una sesión de ocho horas, hasta $10,000 o más por tatuaje. En vista del crecimiento de la industria, la Isla se presta a celebrar, hasta este domingo, 4 de diciembre, en los predios del Centro de Convenciones, la convención International Puerto Rico Tattoo Convention (IPRTC), donde contarán con la visita de unos 350 artistas reconocidos, gran parte de ellos de talla mundial. De los participantes, el 60% son artistas extranjeros que vienen de destinos tan lejanos como Italia, Brasil, Hawaii y Bruselas, Irlanda, Grecia, Rusia, Puerto Rico, Escocia, España, Reino Unido, Estados Unidos y Canadá, entre otros. Se espera la llegada de sobre 110 invitados del exterior, lo que representa de manera inmediata un impacto económico de 400 noches cuartos. Santiago sostuvo que todavía no se ha realizado un estimado del impacto del evento, aunque aseguró tratarse de una cifra millonaria, al evaluarse el

impacto directo, indirecto e inducido. “La sola preparación del evento, ya lleva un costo de sobre $100,000. Al momento contamos con 174 mostradores, los cuales cuentan con dos artistas cada uno. Se trata de un evento que pondrá a Puerto Rico en la palestra mundial”, indicó. “No hemos escatimado en traer a Puerto Rico el talento más importante del mundo de los tatuajes. Nuestro interés es lograr que IPRTC sea el epicentro del arte corporal en las Américas. Muchos de estos artistas que estarán en la convención no tienen fechas disponibles para clientes de aquí a un año. Decidieron venir a Puerto Rico por lo que representa la Isla y el Caribe en esta época. Estamos haciendo todo lo posible por que cada persona se lleve una experiencia positiva, no tan solo de la convención, sino también de Puerto Rico”, afirmó el productor. Santiago expresó su indignación con la Compañía de Turismo, ya que tratándose de un evento de trascendencia, donde medios reconocidos a nivel mundial se darán cita, la agencia no le prestó ningún tipo de ayuda, hasta el día antes del evento, cuando se comprometieron a colocar un booth en la actividad. El evento, que comenzó el viernes, tiene un costo de $20 por un día o $45 por los tres días. Los niños menores de 12 años entran gratis.

El llamado padre del tatuaje moderno, Lyle Tuttle, de 85 años y quien engalanó la portada de la revista Rolling Stone en octubre de 1970, estuvo presente en el evento en Puerto Rico. >Willín Rodríguez/Especial para EL VOCERO

En un esfuerzo por crear conciencia de la importancia de comprar al comercio local, en momentos económicos como los que vive el país, el Centro Unido de Detallistas (CUD) lanzó al mercado su nueva campaña publicitaria de Navidad, Zona Pymes, desarrollada a un costo de $100,000 y con la cual persiguen aumentar un porcentaje elevado de los $3,000 millones que se generan en ventas durante esta época. El presidente del CUD, Nelson J. Ramírez, explicó que la iniciativa lo que persigue es identificar aquellas áreas de mayor concentración de pequeños y medianos comercios y a su vez concienciar a los consumidores de la importancia de patrocinar los mismos. “Patrocinar al de aquí significa dinero que se queda en su totalidad en la Isla. Alemania es uno de los países que más boyante tiene su economía. La razón es que se sienten orgullosos de lo que producen, y patrocinan e incentivan la producción local. Nuestros comerciantes han desarrollado grupos de compras que se han traducido en costos inferiores lo que les permite llevar mejores precios y especiales a los consumidores, pudiendo competir de tú a tú con las grandes cadenas. Lo importante es que el consumidor identifique lo de aquí y comience a apoyarlo”, señaló Ramírez. En dicho esfuerzo, identificarán las zonas pymes, de manera que el consumidor sepa cuales son y las patrocinen. Entiende que la iniciativa permitirá un alza en ventas y devolverá al país el dinero invertido en bienes y servicios, lo que se traduce en desarrollo económico. “Queremos levantar conciencia de la importancia de invertir en el local, porque el dinero sigue recirculando en la Isla y no se va hacia afuera. El enfoque de la campaña es que las ventas de la época son mucho más que un solo día, sino que se extienden a través de todas las navidades. Se trata de establecer la Zona Pymes en todos los sectores de Puerto Rico donde exista un pequeño y mediano comerciante. Queremos crear conciencia en el pueblo puertorriqueño a comprar lo nuestro. Nuestra campaña comienza el día 2 de diciembre porque es el mes en que realmente comienza la Navidad y la gran mayoría de las empresas y el gobierno entregan el bono a sus empleados. Hay tantas Zonas Pymes como sectores en donde se encuentren nuestros socios. Iremos a toda la Isla porque es ahí en donde se brinda el mejor servicio proporcionado por manos de aquí”, detalló. El titular del CUD, al igual que muchos comerciantes, proyecta unas ventas navideñas superiores a las de los pasados años. Por otra parte, la organización Empresarios por Puerto Rico anunció que, a partir del 15 de diciembre, sus socios ofrecerán el Bono Naranja, un nuevo periodo de descuentos y ofertas para beneficiar a los consumidores, en especial a los empleados públicos que recibirán su bono navideño para estas fechas. Enid Monge de Pastrana, presidenta de la organización sostuvo que la iniciativa es tanto un gesto de solidaridad para los consumidores, como otra oportunidad para educar e incentivar las compras en el comercio local durante la época navideña.

14< ESCENARIO

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016

Ellos sí se sienten que son de Puerto Rico porque se criaron igual que nosotros aquí, simplemente no en la Isla. Pero tienen toda la tradición, las costumbres, la historia. Mariem Pérez

Los directores Mariem Pérrez y Carlitos Ruiz junto a Manny Manuel, quien interpretó con Mozart la Para ‘Feliz Navidad’.

Plasman el amor boricua ‘De Puerto Rico para el mundo’ muestra la realidad de la diáspora boricua

@ Yomaris Rodríguez

>yrodriguez@elvocero.com

Microteatro y comedia Un show único de ‘stand-up comedy’ y microteatro estrenará en el café-teatro Libras, de la carretera #100 de Cabo Rojo, hoy sábado a las 7:00 pm. El grupo Club Actoral de Jóvenes representará ‘Por culpa del Diablillo’, de Jofhnel Ruiz, donde se muestra la lucha de un joven entre el bien, el mal y la duda; y ‘Resplandor en la Editorial’. Los comediantes Carlitos Ramírez y William Piedra seguirán el espectáculo con una sabrosa rutina de ‘Stand-up Comedy sin censura’, a partir de las 9:30 p.m.

@yomarisr

El amor por la patria de los boricuas en el extranjero, fue lo que quisieron plasmar en la pantalla los directores Carlitos Ruiz y Mariem Pérez, en la producción musical del Banco Popular dedicada a la diáspora, titulada ‘De Puerto Rico para el mundo’, que estrena mañana por los canales principales a las 8:00 p.m. “Al principio nos preguntamos cómo los puertorriqueños han logrado tanto fuera de Puerto Rico y es por el amor que le tienen; porque el no poder desatarse de la Isla los hace crear la salsa, canciones maravillosas como ‘Lamento borincano’…. Quisimos plasmar ese amor en pantalla”, explicó Carlitos. La producción es la número 24 consecutiva del Banco y estos jóvenes cineastas aseguran que lograron transmitir el sentimiento de la diáspora porque lo están viviendo. “Hemos vivido esa experiencia de ser diáspora. El estar cinco años fuera nos dio esa perspectiva que, quizás, si hubiésemos estado aquí no la teníamos. También hace tiempo te-

“Mi vida es aquí, pero mi alma vive en Juncos”, Rita Moreno. >Suministradas

níamos las ganas de hacer el especial y queríamos hacerlo lo mejor posible”, expuso Mariem. Ambos habían hecho acercamientos para tener la oportunidad de realizar la producción en algún momento y coincidió que Pérez había estado trabajando un proyecto sobre

la historia de la diáspora. Así que fue perfecto para ellos por estar empapados con el tema. “Viviendo en Los Ángeles tuvimos oportunidad de entrevistar a todos esos artistas, que creo trae algo nuevo al especial. El hecho que algunas entrevistas sean en inglés y español también

da esa noción de que allá afuera hay puertorriqueños que hablan otro idioma, pero no dejan de ser boricuas. Y esa era la idea, en vez de vernos como gente diferente o aparte, darse cuenta de que ellos sí se sienten que son de Puerto Rico porque se criaron igual que nosotros aquí, simplemente no en la Isla. Pero tienen toda la tradición, las costumbres, la historia”, agregó. Entre los artistas a los cuales hace referencia figuran los actores Rita Moreno, Luis Guzmán, Roselyn Sánchez, Amaury Nolasco, Ismael Cruz Córdova, Justina Machado y Rosie Pérez. “Conseguirlos no fue lo más difícil porque estamos viviendo allá y hemos ido colaborando, somos como una familia. Lo más intenso fue capturar lo que queríamos en los vídeos musicales porque, para que se viera como se ve, tuvimos que filmar con los artistas en situaciones extremas, lugares donde hacía mucho calor”, expuso Carlitos. En ese sentido, puntualizó que la inclusión de estas personalidades boricuas de Hollywood impartió la diferencia en esta nueva producción. “Quienes nos narran sus vivencias para contarnos la historia de la diáspora son artistas puertorriqueños que la han pegado en Hollywood y han puesto el nombre de Puerto Rico en

ESCENARIO >15

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016

alto. Están contando lo que tuvieron que vivir para llegar donde están”, afirmó. Entre los 11 vídeos musicales se destacan dos grabados en Nueva York con José Feliciano (‘En mi Viejo San Juan’); e Ismael Miranda junto a Sietenueve (‘Un verano en Nueva York). Mientras, en la Isla cabe resaltar la filmación de Black Guayaba con su versión de ‘Salimos de aquí’, en las ruinas de Isla de Cabras, en Cataño; la emotiva interpretación de Manolo Torres del tema de su autoría ‘La tierra de papá’, junto a su hijo; La Tribu de Abrante con Jeimy Osorio poniéndole mucho sabor a ‘I Like it Like That’; y Tommy Torres con su composición ‘Borinquen bella’ desde un hermoso paisaje de bosque en Guayama. “Siempre está ese sentimiento de que uno tiene pendiente el regreso. Ninguna persona con la que he hablado que vive fuera de Puerto Rico lo ve como una cosa permanente... Uno nunca se siente como que echa raíces allá (en Estados Unidos). Las raíces se quedan acá (en la Isla). Uno allá se siente como un extranjero siempre, no importa cuántos años pasen”, explicó Tommy sobre lo que precisamente narra en su canción. Completan el sabor musical Sebastián Otero con su autoría ‘El viejo de San Juan’; Manny Manuel y Mozart la Para (‘Feliz Navidad’), Pedro Capó y Obie Bermúdez

La Tribu de Abrante y Jeimy Osorio ponen mucho sabor con ‘I Like it Like That’.

Sietenueve e Ismael Miranda en ‘Un verano en Nueva York’.

(‘Patria’), La Tribu de Abrante y Jeimy Osorio (‘I Like it Like That’), PJ Sin Suela y Kristal Fonrodona (‘Lamento borincano’), Jowell y Randy (‘Bomba para afincar’), Andy Montañez y Zona de Bomba (‘Quién no se siente patriota’), Coro de la Universidad de Puerto Rico en Cayey (‘Yo soy como el coquí), Ana Isabelle (‘Bello amanecer’) y Aetas Brass (‘En mi Viejo San Juan’, instrumental). El peso de la selección de las canciones recayó entre personal del Banco y el director musical Luis Amed Irizarry.

Salsa navideña

Se escucha música con mucho sabor para todos los gustos

@

Vicente Toledo Rohena >Especial para EL VOCERO

La música es sinónimo de Navidad en Puerto Rico; y diversos exponentes de la salsa y otros géneros, están listos para alegrar al son de su ritmo. El trombonista Aníbal de Gracia y sus invitados en la producción ‘Dejando Huellas’, aportan a la época los temas: ‘Yo me tomo el ron’, ‘El jolgorio’, ‘El abuso’ y ‘Desenfunda’, que será la canción que promocionarán con fuerza. El clásico corte, cuenta con la voces de Gerardo Rivas y Norberto Vélez (NG2); Leni Prieto (piano), Prodigio Claudio (cuatro) y Gilberto Santa Rosa, tocando bongó y en coro junto a Víctor Manuelle. Entretanto, Son de Isla Verde,

comandado por el pianista y arreglista Tony Velázquez, regala la canción ‘Fiesta en mi país’, original de Luis Pena e interpretada por Simón Pérez, donde se recoge la alegría fiestera en el País. El tema forma parte de la rica y sabrosa producción ‘Cocinando mi salsa’, en donde participan cantantes como Pichie Pérez, Luigie Texidor y Josué Rosado, entre otros. Mientras, la orquesta Abran Paso, volverá a darle duro al tema ‘El lechón’, compuesto y cantado por el guapachoso Adalberto Santiago. La canción forma parte del proyecto ‘Back to the 70’, del grupo formado desde 1999, por Luis Figueroa. Por otro lado, el grupo Esencia celebra en grande sus trabajos con

Como jóvenes cineastas, creadores del filme ‘Maldeamores’ y la serie ‘Chamacas’, la oportunidad de estar frente a ‘De Puerto Rico para el mundo’, “es maravilloso, un regalo. Lo tomamos bien en serio porque sabemos los años que tiene el especial, el respeto y lo tratamos como si fuera una película”. De otro lado, Mariem y Carlitos tienen varias ideas para hacer una película con el grupo de Teatro Breve; otra con unos actores de improvisación y también andan coqueteando

zález. Tiene temas clásicos como ‘Aguinaldo antillano’ del compositor Claudio Ferrer; y ‘Navidades en Borinquen’, con un arreglo sabroso del pianista Pedro Bermúdez. Por su parte, Pete PerigVarias opciones musicales para la temporada. >Suministrada non pone a la disposición del el corte ‘Una libra de sabor entera’, público el sencillo ‘El cuatro’, un donde al son de cultura, reparte tributo al instrumento nacional en su esencia musical. Asimismo, la dinastía Perignon la época más bella. Además, el joven timbalero no se queda atrás, Don Perignon José Jomar tampoco se quedó sacándole el jugo a la producción atrás. Tras el éxito de su produc‘Regalo de Navidad’ la pone dura ción ‘Hoy tengo ganas de ti’, grabó con ‘La parranda de Perín’, una el sencillo ‘Vengan todos a mi composición de Joe González y fiesta’. arreglo de Guillermo Calderón. El Igualmente, el también timdisco es una producción de granbalero Edwin Clemente, lanzó el des quilates con el sello distintivo sencillo ‘No gua’ toca na’, en la voz del respetado timbalero y director de Carlos Nevárez y arreglos de de orquesta. Vocalizan, Rico José Gazmey y Manolo Navarro. Walker, Josué Rosado, Joe Gon-

con Roselyn. ‘De Puerto Rico para el mundo’ igualmente estrenará mañana en varios canales de Estados Unidos y por la página www.depuertoricoparaelmundo.com. El CD ya está a la venta y el DVD se podrá adquirir a partir del lunes. Parte de los fondos recaudados serán destinados a la Fundación Banco Popular, que lo invertirá en escuelas y entidades con programas musicales, como el Colegio San Gabriel para niños sordos y el Coro de Niños de San Juan.

Se puede conseguir en iTunes y todos los perfiles cibernéticos. “Este tema es basado en una experiencia que viví cuando tenía como 15 años. Cuando llegó la parranda, el cantante se dio par de palos y entonces, no quería tocar. Se quedó con esa expresión toda la noche…‘No gua’ toca na’ y eso se pegó en la parranda. Entonces decidí escribir ese tema jocoso, para alegrar la Navidad. El tema es una pruebita para ver la reacción del público, porque eventualmente voy a completar los temas para hacer un disco navideño el próximo año”, dijo Clemente. Otros que han formado el jolgorio son el panameño Fernandito Junior con el jocoso número ‘Yipies’, de la autoría y arreglos de Andy Guzmán, que forma parte de la producción ‘Un nuevo capítulo’. Si Supieras All Stars tiene ‘Todo el año es Navidad’, de Peter Velázquez; el sonero Wito Colón la apunta con el sencillo ‘Dieta Navideña’; y Juan Manuel Lebrón aporta el sencillo ‘Juntemos la junta’.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016 >

16

¡La Navidad está en

Kmart!

Evento de Coleccionistas Sábado 9am 3 de diciembre de 2016 con la compra de 20 carritos básicos Hot Wheels®. Die-cast body y chassis, colores

Obtén un Hot Wheels® Collector Custom '55 Corvette y la oportunidad de ganar un COLLECTOR BUNDLE de todos los carritos de la línea principal 2015.

Spectraframe™ y llantas Real Riders®.

Oferta válida 12/3/16. Disponible por correo. Accede a www.HotWheelsCollectors.com/ KMNov para detalles y formulario de reembolso. ©2016 Mattel. Todos los derechos reservados.

Ofertas válidas desde el viernes 2 de diciembre hasta el sábado 3 de diciembre de 2016 solamente. 99 14 VENTA

99 23 VENTA jgo.

Reg. 18.99

Reg. 33.99

Black & Decker®.

Rubbermaid®. Jgo. de recipientes Easy Find Lids de 40-pzs. 82213011-8

Cafetera blanca de 5-tazas. 8421001-1

7 VENTA 99 c.u.

99 39 VENTA

¡TU

jgo.

SELECCIÓN!

Reg. 49.99

Essential Home™.

Reg. 12.49-12.99

25 VENTA

1938593-9, 6256463-8, 5332512-2

7-pzs. 6165491-9

99 12 VENTA

99 39 VENTA

99 99 VENTA

99 59 VENTA

Essential Home™.

Essential Home™.

Belmont®.

jgo.

Mesa Estilo Bandeja.

Reg. 61.99

27 VENTA

Caseta Sierra Dome. Duermen de 2-3 personas. 5734934-2

Molten®. Bola de baloncesto 365/BGE7. 8717934-7

99

16 VENTA 99 jgo.

Reg. 28.49

Stanley®. Jgo. de bolso con

herramientas de 38-pzs. 6403980-3

99 119 VENTA

Top Spin®. Mesa para tenis de

Weider® Pro 265.

jgo.

Reg. 169.49

mesa de 4-pzs. Fabricante puede variar entre tiendas. 5300423-0, 2321737-5

99 26 VENTA

Stanley®.

Stanley®.

Reg. 24.99

Jgo. de herramientas de 12-pzs. 6809835-9

Gavetero de 4-gavetas. Disponible en varios acabados. 3470856-0

99 99 VENTA

99 16 VENTA jgo.

Reg. 77.49

Jgo. de taburetes de 3-pzs. 4893349-3

Reg. 199.99-237.99

Reg. 34.99

c.u.

Reg. 128.99

Jgo. de mesas tipo bandejas de 5-pzs. 53008911-9

83921511-8

Northwest Territory®.

jgo.

Reg. 58.49

Reg. 19.49

99 27 VENTA

Jgo. de ollas de 14-pzs. en acero inoxidable. 5591153-1

Plancha, tostadora de 2-rebanadas o batidora de mano de 5-vel. Proctor Silex®.

30.99 99 Reg. Jgo. de ollas de

jgo.

Reg. 38.99

Jgo. de herramientas de 46-pzs. 9140628-0

Jgo. de pesas de 80-lbs. con banco estándar. 7708065-3

99 27 VENTA Reg. 35.99

Craftsman®.

Aspiradora de 2.5-gal. para seco/mojado. 5967381-4

99 129 VENTA Reg. 167.99

Cama plegable para huéspedes. Incluye mattress twin. 8351864-7

99 229 VENTA Reg. 269.99

Dareway Revolution. Sostiene hasta 89-lbs. 2832572-8

99 139 VENTA Reg. 191.99

Shelter Logic®.

Carpa para el auto de 10'x20'. 76663611-2

• 15% desc. en TODAS las Aspiradoras, VENTA 23.36-212.49, Reg. 27.49-249.99 • 15% desc. en TODAS las Navajas Eléctricas, VENTA 8.91-157.24, Reg. 10.49-184.99 • 15% desc. en TODAS las Tablets, VENTA 59.49-300.89, Reg. 69.99-353.99 • 20% desc. en TODAS las Bolas de Baloncesto, VENTA 6.71-52.39, Reg. 8.39-65.49 • 20% desc. en TODAS las Impresoras, VENTA 27.59-117.59, Reg. 34.49-146.99 • 20% desc. en TODOS los Boomboxes, VENTA 18.39-46.79, Reg. 22.99-58.49 San Patricio Pl. San Juan

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016 >17

Hábitat Amarillos como el Costa Mesa, se adaptan perfecto tanto a áreas comunes como a habitaciones.

Para habitaciones elegantes y sofisticadas se sugiere optar por tonos blancos y grises.

Nuevos aires para el hogar

@

Melissa Cruz

>mcruz@elvocero.com

Durante la temporada navideña y para recibir el año nuevo, es común que la mayoría de las familias puertorriqueñas quieran dar nuevos aires al hogar. Muchos lo hacen adquiriendo nuevo mobiliario, mientras otros optan por limitarse a un cambio de color en el interior, en el exterior o ambos.

Bazar de arte y diseño

El color es un elemento decorativo que de manera no verbal expresa sentimientos, emociones y estilo personal. A la vez puede transformar un espacio e incluso influir en el estado de ánimo de los habitantes. Existen algunas guías que ayudan a estos fines que incluyen desde cómo crear espacios relajados y modernos, hasta los últimos colores de la temporada.

Redacción Hábitat >ysolis@elvocero.com

Hoy 3 de diciembre de 10:00 a.m. a 8:00 p.m., regresa la tan esperada feria navideña Arqui Bazar, que reúne destacados arquitectos, diseñadores y artistas locales para presentar conceptos novedosos de arte en donde impera la alta calidad en el diseño. La misma tendá lugar en la Casa Histórica Gonzá-

Asimismo, cada vez son más las personas que quieren que sus hogares sean lugares pacíficos donde puedan descansar y relajarse, por aquello del estrés que provoca el ajetreo diario y los horarios exigentes. Karina Jiménez, gerente de mercadeo para PPG, señala que efectivamente estos factores provocan que los consumidores se sientan atraídos a paletas simples

lez Cuyar, sede del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas, como una actividad organizada por la Fundación por la Arquitectura. Durante el evento los visitantes gozarán de un ambiente familiar de alegría navideña mientras hacen sus compras y disfrutarán del ingenioso talento de empresarios puertorriqueños, quienes expondrán una diversidad de productos

El Indian Summer es un tono neutral que da vistosidad tanto a áreas comunes como a la habitación.

de colores neutros y calmantes que crean armonía y equilibrio. “El color es uno de los elementos principales de la decoración, y es una manera poderosa de crear espacios memorables y agradables que ayudan a lograr equilibrio, lo que es esencial para crear un ambiente tranquilo. Esto es fundamental para llevar la armonía que se requiere en los espacios donde pasamos la mayor parte del tiempo”, destacó la ejecutiva. Al mismo tiempo sugirió algunos colores sutiles para las diferentes áreas del hogar que ayudan a lograr el equilibrio, los cuales están disponibles a través de las

como: cuadros, joyería, ropa, muñecos de trapo, tiestos y mucho más. Esto representa una oportunidad para la gente de adquirir piezas únicas mientras apoyan los productos de Puerto Rico hechos por diseñadores del país. “Estamos sumamente satisfechos con la acogida que ha tenido nuestro evento en los artistas y es nuestro interés que el público conozca la calidad del arte que se

marcas Glidden y PPG. Para habitaciones elegantes y sofisticadas, la experta sugiere tonos dentro de la paleta de blancos y grises combinado con delicados tonos neutrales para añadir color. “Estos son ideales para quienes buscan una clásica y relajada escapada del estrés de la vida cotidiana”. La experta sugiere probar el Unicorn White, Stone Harbour o el Quiet Hideaway de Glidden, en combinación con Approaching Storm o Indian Summer. Para áreas alegres y comunes supone crear una encantadora y agradable sala de estar donde divertirse o relajarse al combinar amarillos térreos como el Costa Mesa con blancos o con un verde claro como ‘Khaki Green’ de la misma marca. “Para dar armonía y unidad en toda la casa, también puede incorporar tonos de estos colores en otros elementos de decoración como cortinas, almohadas y muebles”, acotó. Para el exterior, particularmente quienes quieran terrazas relajadas y naturales, pueden inspirarse en la naturaleza y utilizar colores como grises, agregando toques de blanco como el “Delicate White”, o de tonos más coloridos y divertidos como el amarillo “Dilly Dally”. “Los colores de pintura inspirados en la naturaleza se combinan maravillosamente con madera natural, piedra y vegetación”, concluyó la experta.

presenta en él, pero sobre todo que pasen un día agradable junto a sus familias”, indicó el arquitecto Víctor Díaz Paunetto, presidente de la Junta de Síndicos de la fundación. En la actividad también habrá estaciones de comida, ‘food trucks’, helados naturales y área para que los niños hagan manualidades. Para más información 787.504.7733.

18< HÁBITAT

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016

> Arte

Los Hombres Sillas

La guerra del inconsciente de

Coco Valencia El artista convoca escudriñar cada objeto de guerra de cara al arte: correlato primigenio de depreciación y entrañamiento

Cañones en conflicto

@ Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com

S

i al pintor gótico Hieronymus Bosch se le llamaba el ‘Pintor del Diablo’ por su paleta simbólica, inigualable hasta el día de hoy, y a 500 años después de fallecer, aún se le reconoce como el artista plástico del terror, pospeste negra, alucinante, tenebroso, creador del pavor y las ansiedades de su tiempo, que como le describió Carl Jung cerca de 400 años después de su muerte, se constituyó entonces, en “el maestro de lo monstruoso, descubridor de lo inconsciente”. Diferencias aparte, tiempos igual, la monumental instalación básicamente escultórica con el medio gráfico suplementando en una narrativa de guerra y

del poder del horror, de Coco Valencia, en el Museo de Arte de San Juan, titulada ‘Sala de evidencia’, subraya ese surrealismo aberrado de Bosch en tiempos modernos, en su mayoría bestializado con un constructo en negro que alude a un imaginario beligerante, de armadura deslumbrante, sin esperanza para las víctimas. Los cuadros trágicos del Bosco — conocido así en la España de su tiempo—, estuvieron protagonizados por la Humanidad inmersa en el pecado y condenada al infierno. La excitante instalación de Valencia está intervenida por el teatro de la guerra para la destrucción de la Humanidad con motor propio. Al boricua, quizá entre la frontera del surrealismo y el dada, su drama le nace por el triunfo de la política de engaños que ha nacido

HÁBITAT >19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016

Bandejas

con el estado de derecho hipócrita y opresivo actual dentro del arte de la representación beligerante. Sus esculturas, aún las gigantescas que personifican en cuerpo y sombras sobre las paredes de la sala, a la Luftwaffe ariana, fueron nada menos las que destruyeron a la Guernica española, destrucción que muy bien captara Picasso, y que este artista no niega que ocupara su inspiración en algún grado. “Cuando comencé, mi maestro Félix Bonilla Gerena, me influyó por distintos movimientos. El primero fue el cubismo de ‘Guernica’; y tiene mucho que ver en mi trabajo y también Miró, quien hace alusión a un bombardeo. Mi trabajo tiene que ver con un campo intervenido por algo violento. La topografía como un cuerpo en este caso, está como el torso de un hombre. Son 29 piezas

Dictadores

escultóricas y 162 esculturas en miniatura. El material es reciclado y fue de un restaurante-barra y hospedería que iban a demoler. Yo desmantelé los techos, las paredes, las vigas y de ahí hice toda esta exposición”, apunta Valencia. La curadora Yazmín M. Crespo Claudio especifica que el espacio y las divergencias del conflicto que establece la cantidad de obras y la densidad de la narrativa, aunque delimitadas por el artista, detienen al espectador para que deambule en cada zona como sujeto protagónico del frente de guerra. Como indica, cada una de las obras se presenta a sí misma como un personaje diferente: por ejemplo, los colectivos de cañones y aviones, agentes de batalla, se enfrentan en zona de desafío. Entre ellos, los libros en ‘Ocultación de la disidencia’, personifican

Exilio

el conocimiento desmembrado y la inhabilidad del ser humano de dialogar sobre sus diferencias. Ellos son los únicos quemados en su superficie, sometidos al fuego; símbolo de poder. Cada personaje, apunta, encarna su letalidad en función de su papel en el conflicto. La curaduría emplazada en la búsqueda de la coherencia de los objetos de guerra, subrayan divergencias y acentúan su resistencia alcanzando a que el espectador se enfrente al silencio despótico que habita en la escena del altercado. Las conjuntivas, todas hacia una misma dirección, enfocan alocadas este reino de la locura. La inmensa Sala Campeche abarca las partes de la exhibición que inicia con tres esculturas de pared que el autor llama bandejas a manera de prólogo, para ubicar al espectador entre dos fuerzas físicas o evocaciones a extremos de la sala

distorsionando la realidad. A la izquierda fondo, como en escena, se esconden los personajes bombas a quienes se les enfrentan barcos de soldados oníricos, fuerzas de destrucción que cargan consigo como en una cola siniestra a los expatriados, bajo un cielo de ángeles de acero, muchos en sombras, en la parte de los conflictos. “En medio de ello está la gran víctima de la exposición que es el conocimiento. Tengo un díptico sobre una enciclopedia que es como el conocimiento encarnado. Nos representa con formas de cuerpos de madres y niños; y está el caballo, simbología de libertad. La sicología de la muerte está puesta de tal forma que los cuerpos danzan la guerra capaz de crear conocimiento y destrucción. Se cierne algo que son los restos de una realidad. Cae una bomba y las piezas en relieves dejan de hablar en trozos religiosos o polí-

20< HÁBITAT

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016

Ocultación de la disidencia

Suppression of dissent

El artista...

Valencia estudió escultura en la Escuela de Bellas Artes del Instituto de Cultura Puertorriqueña de 2000 a 2004. En 2004 exhibió como parte de una exposición colectiva en la Galería Calle Cristo. En 2005 presentó en la Galería Dilan sus primeras obras tridimensionales. De 2006 a 2008 estudió arquitectura con Jaime Suárez en la Universidad Politécnica de Puerto Rico. Ha experimentado con diversos medios y técnicas, tales como madera, plástico, piedra, papel y metal. En 2008 comienza estudios en la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras (UPR). Durante este período, trabajó como asistente de enseñanza en cursos de Pablo Rubio en el taller de la Escuela de Bellas Artes. En 2009, expuso junto a Félix Bonilla Gerena, en el Hotel Villa Montaña en Isabela. En 2010 comienza una segunda concentración en la técnica del grabado en la Universidad de Puerto Rico bajo la dirección de Martín García. Siendo un artista que se representa a sí mismo, esto

ticos”, agrega el exuberante artista. Antes del tétrico final expuesto, se encuentran los vestigios de la Guerra en forma de fósiles. Mientras, espera un ejército de 162 miniaturas que Valencia titula como ‘Los hombres silla’, o los atachuelados de siempre. “Estas son las raíces que no echan semillas y son como un bosque viejo. Las obras ‘presidente’ (caballo), ‘políptico de dictadores’ (revólveres) y ‘delegados’ (sillas) son formas jerárquicas de poder. Ellos simbolizan lo primitivo, la impulsividad inconsciente e insensata. Los delegados son sillas de tres y cuatro patas, echan ramas pero no

le da la libertad y el dominio de expresarse y evolucionar a través de su propia experiencia personal. Valencia realiza su primera exposición de arte en 2011 en la Galería URI titulada “El otro estado del cuerpo”, y su actuación fue bien recibida por su círculo de seguidores. En la celebración de los 300 años de Río Piedras, Valencia fue invitado a participar en la Feria de Cultura Urbana 2014. Su instalación situada en el vestíbulo principal de la estación de tren de Río Piedras fue una antología de tres obras de arte que dialogaban entre sí acerca de la desorientación, el vacío y la vida en las calles. En 2015, expuso en la Galería 209 BA Departamento de Bellas Artes de la UPR. En ésta, su segunda exposición individual que se tituló “Mortal Body of Man”, Valencia, de una forma muy irónica construyó una narración que comienza con cuerpos que emprenden una migración ininterrumpida hacia la muerte. Su exhibición “ROOM of evidence” encarna la fatalidad del conflicto.

raíces. Son animales sin conciencia ni conocimiento. ‘Presidente’, parte caballo parte cuerpo, alude a decisiones arcaicas e impetuosas y los ‘dictadores’, revólveres que denuncian la palabra es ley; maquinaria de muerte. El poder y el privilegio apuntando a la desigualdad. Son como los delegados españoles de ahora que no quieren formar gobierno pero cobran el dinero del pueblo de cualquier manera. Estos sentados, hacen el negocio de la dictadura y la democracia; y sus raíces son de ramas de tamarindo fibrosas”, describió el maestro de esta magna instalación.

La calculada curaduría es de Yazmín M. Crespo Claudio, directora del Departamento de Arquitectura de la Escuela Internacional de Diseño y Arquitectura, de la Universidad del Turabo. Aunque, por este gran teatro del mundo, se sienten las siluetas de un Roberto Alberty, Jaime Suárez, Martín García, Antonio Martorell, Nick Quijano, Rafael Trelles, Elizam Escobar y Charles Juhasz. “SALA de Evidencia”, muestra individual de Coco Valencia se encuentra en exhibición en la Sala Campeche del Museo de San Juan. Información sobre recorridos guiados por el artista al 787 480 3555.

Gastronómico

P21 EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO 3 DE DICIEMBRE DE 2016 >

Nuevo menú navideño

Redacción Gastronómico

Pancake Breakfast, el Salted Caramel & Banana Cream Pancake Breakfast,todos elaborados con su nueva receta de pancakes de ‘buttermilk’ Ingredientes propios de la haciéndolos más esponjosos que época navideña como la calabaza, nunca”, detalló González. canela, galletas y el tradicional pavo, Asimismo, mencionó que vuelprotagonizan el nuevo menú de los ven a crear una experiencia festiva restaurantes Denny’s que estará disy divertida para los más pequeños ponible todos los días, las 24 horas y los Denny’s y Rudolph. Y también, hasta principios de enero, inclupor tiempo yendo días limitado feriados. estará “La disponible Navidad es el Rudolph sinónimo Pancake de celebraBreakfast. ción y de Siguiencompartir do con el en familia. tema de Por ello Navidad, este año este año regresan los llegan los tan esperaRed Velvet Salted Caramel & Banana Cream Pancake Breakfast dos platos Pancake navideños, Puppies, para que el Pecan Pie y Pumpkin Pie y la podamos disfrutar juntos en la batida del momento Holiday Cookie mesa”, señaló Ricardo González, Milkshake. vicepresidente de Marpor CorpoAdemás, para conveniencia de ration. los clientes que quieran disfrutar de “Este año incorporamos nuelos tradicionales ‘pies’ de calabaza y vamente los ‘pancakes’ de calaba‘pecans’ en su hogar, ya sea para una za con más sabor a calabaza, un cena o fiesta, estarán tiene disponifavorito de los consumidores, junto bles para la venta. a nuevos platos como el Sticky Bun >ysolis@elvocero.com

“Reliquia”, fue el cóctel ganador del Most Imaginative Bartender Competition.

Bombay Sapphire eligó el bartender más imaginativo @

Redacción Gastronómico >ysolis@elvocero.com

Una mezcla de sabores tropicales que incluye néctar de parcha, hibiscos y ají picante, hizo que David Valle, barman de Vivo Beach Club en Isla Verde, se coronara recientemente como el ganador de la competencia local de BOMBAY SAPPHIRE, The Most Imaginative Bartender, con su cóctel “Reliquia”. Valle, quien se midió a Nicole Fas de La Coctelera, y Jonatan Meléndez, de Santaella, representará a Puerto Rico en la final regional de la competencia, que se llevará a cabo en la Ciudad de México, en febrero del próximo año. Durante el evento se seleccionó también el ganador del “people choice” por el “Gin & Tonic” más imaginativo, premio que recayó en Nicole Fas, por su cóctel, “Bajando hasta las calabazas”. The Most Imaginative Bartender busca encontrar al bartender que cree el cóctel más imaginativo con Bombay Sapphire. Puerto Rico, México, República Dominicana, Panamá, Colombia, Chile, Argentina y Brasil, son los ocho países que tendrán representación en la gran final que se llevará a cabo en la Ciudad de México, donde se nombrará al ganador del Most Imaginative Bartender Competition de Latino Amé-

rica y Caribe. El ganador será dado a conocer a través de una de las revistas más reconocidas de Latinoamérica, visitará la destilería de Laverstoke en Londres, Inglaterra (http://distillery.bombaysapphire.com/),

David Valle, ganador de MIB.

para participar en el Laverstoke Lab, con los profesionales de la marca BOMBAY SAPPHIRE, y tendrá una experiencia en uno de los bares más importantes de Londres. Valle, quien cuenta con cinco años de experiencia como bartender, fue seleccionado ganador por un jurado compuesto por: Mafer Tejada, reconocida “mixóloga” internacional y em-

bajadora de Bombay Sapphire para Latinoamérica; Jorge A. López Albarrán, presidente la Asociación de Bartenders de Puerto Rico, y maestro y mentor de muchos en la industria local; y Steven McQueeny, reconocido chef puertorriqueño, que se ha destacado en la industria local, gracias a sus propuestas de gastronomía molecular. “Escoger el ganador fue un trabajo fuerte, porque todas las propuestas son excelentes. La receta de David cumple con balances de sabor, aroma y textura, pero, sobre todo, vimos que la creatividad e imaginación se ha colocado en la preparación del mismo”, indicó Tejada. Para la competencia local, como en el resto de los países participantes, se llevó a cabo un evento en el que participó un selecto grupo de bartenders de toda la Isla, donde pudieron compartir sus experiencias y conocimientos con reconocidos mixólogos internacionales. Posterior a este seminario, los bartenders enviaron las recetas con las que participaron. Un jurado especializado evaluó las mismas y seleccionó las finalistas de cada país. En la siguiente etapa, el jurado visitó a los bartenders en su lugar de trabajo, donde evaluaron en persona las recetas de cada bartender y seleccionaron los tres finalistas que compitieron en la final local.

Lechoneo Fest: festival con sabor boricua Redacción Gastronómico >ysolis@elvocero.com

El próximo domingo, 11 de diciembre se celebrará por primera vez el festival gastronómico “Lechoneo Fest”, una actividad familiar para celebrar la época navideña mientras se apoya el comercio local, la cual tendrá lugar en el Parque Agro turístico en Dorado, a partir de las 11:00 a.m. “Todos los boricuas tendrán la oportunidad de disfrutar en familia de un evento que contará con la degustación más grande de lechón puertorriqueño, acompañado de diferentes platos típicos de la época”, comentó Christian Elvira, productor y creador del concepto. El evento reunirá diferentes lechoneras de la Isla, que se encargarán de complacer el gusto por el delicioso plato típico navideño a todos los asistentes al evento. Ade-

más, contarán con la participación de otros restaurantes que aportarán una variedad de complementos que también son servidos como parte del menú decembrino. El público asistente podrá disfrutar de un domingo en familia divertido y diferente, que contará con animación y diversas actividades para todas las edades. Habrá, desde machinas e inflables para los niños, artesanías para los que disfrutan las compras y juegos de dominó para los que solo gustan pasar un rato agradable. La música estará a cargo de la agrupación Cinco en Clave, Batucada RumBayú y para el gran cierre, que mejor que la Sonora Ponceña para poner a todos los presentes a bailar. Para más información puede comunicarse al 787.639.9030 / 787.536.6061 o acceder a su página de Facebook @ElLechoneoFest.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016 > 22

PRECIO

BAJO

REGULAR

AL VOLANTE >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016

Está construida sobre la plataforma de la Mercedes-Benz GLA, pero el diseño de la carrocería es propio de Infiniti.

Fin de semana

extralargo con la nueva

QX30 La guagua tiene todos los rasgos familiares de Infiniti, pero con unas líneas y pliegos en la carrocería que son muy dinámicos

@ Andrés O’Neill, Jr. Editor Al Volante >aoneill@elvocero.com

Uno de los segmentos de mayor crecimiento en el mercado de autos no solo de Puerto Rico, sino a nivel mundial, es el de las guaguas subcompactas premium. Y es que los gustos de los consumidores de todas partes del mundo han ido dirigiendo a las automotrices a producir guaguas más pequeñas que sean más ágiles y con buen rendimiento de gasolina, pero con un generoso contenido de equipos y accesorios de lujo y comodidad. Infiniti es una de las automotrices que detectó este patrón y acaba de entrar al segmento con una guagua que recién introdujo a la Isla. Se llama QX30 y es el nuevo modelo de entrada no solo para la línea de guaguas de Infiniti, sino de toda la marca. Durante todo el fin de semana de Acción de Gracias (desde el miércoles hasta el lunes) probé una QX30 y puedo adelantarles que Infiniti comenzó bien su primera aventura en este segmento tan competido. Les digo esto porque fueron muchos días y le di mucha carretera: 404 millas en cinco días. La usé para varios paseos muy largos que esos días libres me permitieron dar. El primer acierto en la QX30 está en su diseño. Tiene todos los rasgos familiares de Infiniti, pero con unas

líneas y pliegos en la carrocería que son muy dinámicos. Luce muy deportiva. Durante los días que la tuve atrajo muchas miradas e incluso, en un momento en el que la estaba fotografiando, un conductor se acercó para preguntarme por ella y halagarla. Gusta mucho. Otras personas más observadoras comentaron que tiene un leve parecido con la Mercedes-Benz GLA y fue una observación muy acertada. Resulta que la QX30 es parte de un acuerdo entre Infiniti y Mercedes-Benz. Toda la plataforma e incluso el motor y la transmisión son de la célebre marca alemana. No obstante, el diseño es propio de Infiniti, así como los ajustes de la suspensión. Otro detalle muy importante que también es propio de Infiniti es la producción. Aunque los motores y transmisiones provienen de una planta alemana de Mercedes-Benz, la QX30 es fabricada en una de Nissan e Infiniti en Inglaterra. Por tanto, estamos hablando de una guagua genuinamente europea. El motor es un cuatro cilindros turbo de 2.0 litros y 208 caballos de fuerza. Es el mismo motor que tiene la GLA y su compañero de plataforma, el exitoso sedán CLA. Esta no es la primera colaboración entre Infiniti y Mercedes-Benz. De hecho, este mismo motor turbo 2.0 lleva varios años disponible en el sedán deportivo de Infiniti, el Q50. Esto es una muestra más de la globalización que rige a esta industria y cómo las automotrices colaboran entre sí. Este 2.0 turbo mueve muy bien a la QX30 y trabaja en conjunto a una t ra n s m i s i ó n a u tomática de doble “clutch” (también de Mercedes) de siete velocidades con modo manual

y “paddle shift” o palanquitas en el guía. Ambos componentes, en conjunto a los ajustes que Infiniti le hizo a la suspensión, crean una guagüita muy deportiva, de movimientos muy ágiles y divertida de manejar. Bueno, como que en uno de esos días andaba por Gurabo y de ahí tenía que ir a Río Grande. Lo normal sería bajar a Juncos y cortar por la montaña por la carretera 185. Eso mismo hice, pero me topé con que está cerrada por un derrumbe. Así que para nada me molestó dar la gran vuelta de regreso hacia San Juan para cortar por Trujillo Alto y tomar la ruta 66. Ni siquiera verifiqué una ruta alterna por el GPS. Simplemente me lancé y manejé por más tiempo una guagua que ya me estaba gustando mucho. Otro aspecto muy favorable es el tamaño. Soy de los que prefiere los carros a las guaguas, pero el tamaño de la QX30 y otras en este segmento crean la impresión de que uno va en un cinco puertas deportivo. Es un tamaño muy agradable para los que prefieren los autos. En cuanto a tecnología, la QX30 cuenta con llave inteligente, cámara de reversa, cámara 360, Bluetooth, aviso de punto ciego, sistema para estacionar la guagua sola, aviso y corrección cuando la guagua se está saliendo del carril, “cruise control” inteligente y varios más. También hay disponibilidad de tracción en las cuatro ruedas. Sin esta opción, la QX30 es de tracción delantera. Los precios comienzan en $38,855. Su producción es en una planta de Nissan e Infiniti en Inglaterra.

La QX30 es el nuevo modelo de entrada para toda la línea Infiniti y representa la incursión de la marca en el competido segmento de guaguas subcompactas premium. >FOTOS: Andrés O’Neill, Jr.

24<AL VOLANTE

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016

Durante mi cobertura del SEMA Show en Las Vegas, separé un día para irme de road trip por las inmensidades de los desiertos de Nevada, Arizona y Utah. A bordo de un Hyundai Accent manejé mas de 700 millas en un solo día. >FOTOS: Andrés O’Neill, Jr.

Road trip de Las Vegas al Gran Cañón en un

Hyundai Accent Más allá de los inmensos hoteles temáticos, las luces y los casinos, otro atractivo de la “Ciudad del Pecado” es su cercanía a los desiertos

@

Andrés O’Neill, Jr. Editor Al Volante >aoneill@elvocero.com

Mucha gente viaja a Las Vegas atraída por los grandes espectáculos, los inmensos hoteles temáticos, los lugares de compra, las luces, los bufés y por supuesto, los casinos. Para mí, la gran atracción de Las Vegas es su cercanía a los desiertos. Y es que la “Ciudad del Pecado” es un excelente punto desde el cual programar un gran “road trip”. A solo 40 minutos tiene la represa Hoover y el lago Mead. Al cruzar el puente de la represa ya uno está en Arizona y desde ahí y a pocas horas de distancia comienzan a aparecer lugares fascinantes como la antigua Ruta 66, el cementerio de aviones en el pueblito de Kingman, el lado sur del Gran Cañón, llanuras con huellas de dinosaurios, reservaciones de indios y hasta un gigantesco cráter dejado por el impacto de un enorme meteoro hace millones de años.

Si desde Las Vegas se sale en dirección norte por la interestatal 15, rápidamente se cruza la frontera con Arizona y menos de una hora después se llega al estado de Utah. Allí está el majestuoso parque nacional Zion y varias horas más adelante, otra vez en Arizona, se encuentra el lado norte del Gran Cañón. Si, por lo contrario, uno sale en dirección sur por esa misma interestatal, en una hora se llega a California. Cuando me enteré que este año regresaría a Las Vegas a cubrir el SEMA Show (para los que no sepan, es la exhibición de piezas y accesorios de autos más grande del mundo), no pensé en casinos, ni en grandes hoteles con luces parpadeantes. Lo primero que me vino a la mente fue el desierto. Así que de inmediato planifiqué separar un día para perderme por las inmensidades del desierto. Solo que esta vez no divagaría solo. Invité a mis amigos Ebed Carrasquillo y Glory Fernández, quienes también esta-

A pocos minutos de Las Vegas por la Interstatal 15 uno llega a la frontera con Arizona.

ban cubriendo el SEMA. El auto con el que hice este “road trip” fue muy apropiado para este tipo de viaje: el Hyundai Accent. Apropiado porque es un carro pequeño, pero espacioso, y sobre todo porque es uno de los autos con mejor ren-

dimiento de gasolina en el mercado. Rinde hasta 37 millas por galón. Así que dadas las inmensas distancias que recorrería, el Accent me era perfecto. Salimos bien temprano por la ruta del norte. Quería ir a Utah para ver el parque

AL VOLANTE >25

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016

El hotel Luxor, en Las Vegas.

nacional Zion. En un momento dado me distraje y me pasé de la salida, pero resultó ser algo muy positivo porque sin darnos cuenta llegamos a otro parque nacional, el Kolob Canyons. Es un parque relativamente pequeño con una carretera sin salida de solo cinco millas de extensión. O sea, que uno entra, llega al final y por ahí mismo regresa. Como les dije, es un parque pequeño y desconocido, pero con unas vistas preciosas, muy impresionantes. También nos llamó la atención que el color del asfalto de su carretera es rojo. Entramos, salimos, tomamos muchas fotos y seguimos hacia Zion, esta vez atentos a las salidas en el expreso. Zion resultó ser tan impresionantemente bello como Kolob Canyons, pero muchísimo más grande. La carretera que lo atraviesa es de 15 millas. Terminamos de ver Zion y mis amigos querían ver el Gran Cañón. La parte más cerca que teníamos era el lado norte y estábamos a tres horas, que para mí no es ningún problema manejarlas, pero teníamos una limitación: estaba oscureciendo temprano. Así que había que arrancar rápido hacia allá en carrera contra la rotación del planeta. Nos lanzamos. Algo muy interesante de las carreteras de Estados Unidos es que tienen rótulos que indican la elevación. Desde Zion pudimos ver cómo cada vez íbamos subiendo. De los dos mil y pico de pies desde los que arrancamos de Las Vegas, habíamos pasado de 4,000 en Zion y en el trayecto hacia el lado norte del Gran Cañón subimos más. Vimos rótulos que marcaban los 6,000 pies, los

El lado norte del Gran Cañón.

7,000, los 8,000 y, ya llegando, superamos los 9,000 pies. A esas elevaciones, hay menos oxígeno en el aire, lo que puede afectar la combustión de un motor, pero aún a esas alturas el motor cuatro cilindros de 1.6 litros y 138 caballos de fuerza del Accent se sentía tan fuerte como cuando lo he manejado en San Juan, al mismo nivel del mar. Nuestra carrera por el desierto y por bosques muy densos después rindió frutos y pudimos llegar al Gran Cañón justo cuando el sol estaba a pulgadas del horizonte. Mis amigos pudieron deleitarse con una de las principales maravillas naturales del mundo. Yo estaba viéndolo por segunda vez, pero la belleza del sitio es tan impactante que me impresioné tanto como cuando lo visité en la primera ocasión. La Tierra continuó rotando y el horizonte se tragó el Sol. Pero al menos pudimos ver el paisaje por alrededor de 20 minutos hasta que aquello allí, que ya estaba muy solitario, oscureció por completo. Y el frío, dado lo alto que estábamos, estaba intenso (bueno, al menos para unos boricuas). La oscuridad nos hizo preocuparnos por los osos, por que hubiera un asesino en serie que nos lanzara por aquellos riscos o que se apareciera Bigfoot. Mentalmente me consolé pensando que allí estaba más seguro que en el parque Luis Muñoz Rivera de noche. Volvimos a montarnos en el Accent y arrancamos, esta vez en un viaje directo de cinco horas y casi 300 millas de regreso a Las Vegas. En total, recorrimos más de 700 millas ese día.

La belleza del parque nacional Kolob Canyons, en Utah, es impresionante. También llama la atención el asfalto rojo que cubre la carretera.

En la víspera del road trip visitamos la represa Hoover, que une a Nevada con Arizona.

En ningún road trip por el desierto pueden faltar los autos y camiones viejos. Me encanta fotografiarlos.

26< CLASIFICADOS

clasificados >Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS

Toyota

Empleos Generales

SE REGALA CUENTA TOYOTA Se solicita BONDERO(a), pasar ¿Crédito afectado o limitado? COROLLA '09 - PAGA $249 por Taller Borinquen, Pepe Diaz Si tiene pronto, yo te ayudo. 939-246-6858/787-328-0347 #48, Hato rey 787-751-4135 Aceptamos todo Trade-In. Sólo llama 787-484-7985 Sr. Torres SE REGALA cuenta Toyota CoSolicitamos personal de rolla LE '15, f/p, Pago desde mantenimiento, bartender y bouncer. Part time. Ventas Vehículos $249 mens 939 259-0284 787 536-5629 Vendo Cuenta Corolla Tipo S ¿ESTAS A PIE? CREDITO STD. Paga Desde $399Men MALO, YO TE MONTO Diestros 787-205-3597. 787-966-3298 787-451-3716 Carros completos para piezas Carr. 2 km.43.8 VB, Calidad Auto 858-4343 / 568-2089

Regalo Cuenta Yaris 2015. Pagando desde $319 Mens 787-219-1772-787-966-3298

Auto Liquidación Total

SE REGALA CUENTA Toyota Yaris LE 2015, aut, garantía. Paga $199 787 800-8040

Sin Pronto ó Sin Credito Aprobación Garantizada, Desde $199. Mensual Toyota,Kia,Mazda,Hyundai Jeep,BMW, Lexus, Mercedes Info.787-857-4683 24 Hrs 787-966-3298

Chevrolet ¿ESTAS A PIE? Unidades nuevas y usadas en liquidación pagos bajitos. Sin crédito, crédito afectado. ¡Llama a Mezcla! 787 415-7008 El inventario más grande en Chevrolet, GMC, Buick, Cadillac de PR listo para entrega. ¡Llama ahora a Sergio Negrón! 787-619-1471 ¿Necesitas un auto, no tienes pronto, crédito afectado? Tengo el financiamiento que necesitas. ¡Llama! Ramón Parrilla 787-914-6752

Dodge DODGE JOURNEY '13, $0 pronto, 3 filas asiento, f/p. Pago $249 mens 787 426-1631

Hyundai

>BIENES RAÍCES Apartamento Alquiler Río Grande- se renta apt. 3 Hab. agua Incl. $450 787-517-7108 / 787-206-6591

Apt. Alquiler San Juan, Santurce

TOA BAJA Candelaria, Altos. $420, 2h-1b, balcón, 2 sala, Incl. agua. 787 217-1669

Casa/Apts. Vacacion

SE REGALA CUENTA Hyundai Accent GLS, aut, garantía. Paga $179 787 493-9233

APTS PLAYA ISLA VERDE 1-2 Habts, A/C, Playa, Piscina Equip. santanaapt.com Lado S.J. Hotel 791-7464 / 717-7467

Jeep

>MISCELÁNEAS

Jeep Wrangler 15 @ 16 solo Pagas desde $499Mens 787-857-4683

Venta Panteones

Kia SE REGALA CUENTA Kia Forte '15, 4pts, f/p. Pago $240 mens 939 405-0133 SE REGALA CUENTA Kia Forte 2015, aut., full power Paga $199 787 493-9233

Mitsubishi CEDO CUENTA MITS Lancer ES '15, f/p, aros, 4 pts. Pago $239 MENS 939 259-0284

Nissan SE REGALA CUENTA NISSAN Versa Note '15, H/B, aut., f/p 939 640-7426 CEDO CUENTA NISSAN Altima '12, f/p. Paga $239 mens 939 405-0133 Bello Sentra SR Blanco 14. Cedo cuenta 787-951-0932 787-966-3298 SE REGALA CUENTA Nissan Versa SL 2015, aut., spoiler. Paga $199 787 493-9233

WWW.TUMBITAS.COM EN SU PATIO Y PROP., URNAS Y LAPIDAS POR CORREO

>EMPLEOS

AHORRA Y GANN AEl CO CON

Pernil de Cerdo*

*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

Delantero Canada, Congelado Reg. $1.49 lb.

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación? Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

68

¢

* Con la compra de $50.00 o más. Límite de 1 por cliente por compra.

PLOMEROS(AS)

Solicito plomeros, para trabajos remodelación Hotel en San Juan 787-644-3813

lb.

Habichuelas Criada

Laundry Sastre con experiencia, plachador vapor y drill. Bayamon 787-409-0211

>CLASES Escuelas

AGRIMENSOR

Orlando Fuentes Lic 9465 787 314-4719

Consejeros PROFESOR PAZ. Consultas por teléfono. Problemas en el amor 615-585-1704

>SERVICIOS

Losas y Azulejos

Asesorías Legales

CRUZ SERVICES Instalación de losetas. Pisos cocinas, baños. Sacamos bañeras. 519-3100

QUIEBRAS ¡Todo Incluido! Radicamos el mismo día. Consultas Gratis 787-309-2242

Cortinas

CORTINAS DE LONA, Canopy, Reclamaciones a SEGUROS, Roll Up Shades y Terrazas de Aluminio. 787-510-5318 ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474 Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, escritura, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395 Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

En Agua y Sal Lata de 15 oz. Reg. 85¢ c/u

Profesionales

Sra. Lupe vidente, santera, traDIPLOMA 4to Año para bajo magia negra hecho en jóvenes, Prog Especial AdulAlquiler de estudios tos por Internet. 787-268-2999 Haití, unión pareja, suerte, amay apartamentos rres, lectura cartas 100% garatwww.sanjuanschoolpr.com de 1h, 2h, 3h y 4h en Sanizado. Llama 1-849-889-2124 turce a pasos de estación del Bartender, Masaje, Actuación, tren urbano y comercios. MARIA DOMINICANA Cine y TV, Diseño Prendas, BONO: Inc. estufa y nevera Se hacen consultas por tel y nueva, flat screen TV 32", agua Uñas, Estética, 268-2999 trabajos garantizados. y luz. Solo Sec. 8 u otro plan www.fashioninstitutepr.com 787 463-8371 / 787 292-0184 federal.787-244-4769

Casa Alquiler

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016

ACEPTAMOS 4Visa 4Mastercard 4ATH 4Cheques

1

Carne de Res para Guisar Sin Hueso, Fresca Nicaragua Reg.$3.39 lb.

2

58 lb.

Salsa de Tomate Criada Variedad Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u

1

2/ 00

5/ 00

Papa para Cocinar

Aceite de Cocinar Wesson

Canada Pqte. de 5 lb. Reg. $2.89

3

Maíz o Canola Env. de 48 oz. Reg. $3.39 c/u

5

2/ 00

2/ 00

Queso de Papa Kraft

Salchichas Libbys

Mild Cheddar o Colby Monterrey Jack Pqte. de 8 oz. Reg. $3.29 c/u

5

Lata de 4.6 oz. Reg. 69¢ c/u

1

3/ 00

2/ 00

Suiza Premium

Familiar Pan Pepín

Variedad Env. de 32 oz. Reg. $2.99 c/u

4

Pqte. de 20 oz. Reg. $2.69

218

2/ 00 Agua Nikini*

24 bot. de 16.9 oz. Reg. $3.99

2

Bebidas Golden

Orange, Punch, Grape o Passion Env. de 59 oz. Reg. $1.89 c/u

5

98

5/ 00

Cerveza Heineken

Limpiador Fabuloso

Llama a Clasificados de EL VOCERO 787-724 -1485

*Límite de 1 pqte. por cliente por compra.

Regular o Light 6 bot. de 8.5 oz. Reg. $9.99

7

98

Variedad Env. de 28 oz. Reg. $1.69 c/u

5

5/ 00

ESPECIALES VÁLIDOS DEL 25 DE NOVIEMBRE AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016. PRECIOS REGULARES PUEDEN VARIAR POR TIENDA O REGION NO SOMOS MAYORISTAS.

Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

>P27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016

Bolt ve imposible romper su propio récord

Usain Bolt ya no puede competir contra su propio legado. El velocista jamaiquino dijo que no tiene planes de correr los 200 metros en su última temporada en la pista, al darse cuenta que no podrá superar su propio récord mundial de 19.19 segundos en esta distancia. Bolt, de 30 años, dijo que pensó que podría batir la marca en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, pero confesó que después de la última curva, sintió que las piernas no le daban para lograrlo.

¿Quién

detiene a

Harden?

James Harden, de los Rockets, celebra una jugada durante el segundo tiempo del partido ante los Warriors de Golden State. > AP

El astro de Houston guía con otro triple-doble triunfo de los Rockets OAKLAND, California — James Harden firmó su cuarto triple-doble de la temporada con 29 puntos, 15 rebotes y 13 asistencias, y los Rockets de Houston se impusieron en la madrugada de ayer a los Warriors por 132-127 tras un tiempo extra doble y cortaron la seguidilla de 12 triunfos de Golden State. Harden adelantó a su equipo con una canasta lejana a falta de 3:12 para el final de la segunda prórroga y encestó un par de tiros libres con 2:10 en el marcador tras una descarada falta de Draymond Green. Eric Gordon anotó 23 tantos saliendo desde la banca y Houston frenó una racha negativa de ocho derrotas frente a los Warriors, que perdieron a su estrella, el Jugador Más

JUEGOS SEÑALADOS >Brooklyn en Milwaukee, 6 p.m. >Minnesota en Charlotte, 8 p.m. >Atlanta en Toronto, 8:30 p.m. >Boston en Filadelfia, 8:30 p.m. >L.A. Lakers en Memphis, 9 p.m. >Chicago en Dallas, 9:30 p.m. >Denver en Utah, 10 p.m. >Miami en Portland, 11 p.m. >Phoenix en Golden State, 11:30 p.m.

Dez Bryant atrapó cuatro pases para 84 yardas, y logró la anotación de la ventaja en el cuarto periodo, con lo que los Cowboys de Dallas hilvanaron su undécimo triunfo consecutivo al superar en la madrugada de ayer 17-15 a los Vikings de Minnesota. Una recepción de 56 yardas de Bryant en la primera mitad dejó la escena lista para que Ezekiel Elliott acarreara el ovoide una yarda, hasta la zona de anotación. El receptor se hizo de un envío de ocho yardas en el último cuarto, luego que Adam Thielen, de Minnesota, soltó el balón cuando intentaba devolver un despeje.

Boricuas cierran en el decimotercer puesto

NBA

@ The Associated Press

Cowboys vencen a Vikings

Valioso de la NBA Stephen Curry, a 3:25 de la bocina final tras ser sancionado por cargar contra un rival. Ryan Anderson tuvo 29 puntos, incluyendo cinco triples, y los dos equipos se combinaron para lanzar 88 canastas de tres puntos, 44 cada uno. Kevin Durant igualó su mejor marca de la temporada con 39 puntos y 13 rebotes y lideró a los Warriors. Green aportó 20 puntos, 15 rebotes y nueve asistencias.

Clippers aplastan a Cavs

CLEVELAND — Cuando llegaron a la Quicken Loans Arena, los Cavaliers recibieron los relojes conmemorativos del título que obtuvieron la campaña anterior en la NBA. Los Clippers les dieron algo distinto: una segunda derrota consecutiva. J.J. Redick aportó 23 puntos, Blake Griffin igualó la mejor marca de su carrera con 11 asistencias y Los Ángeles se reivindicó tras una terrible derrota, al arrollar 113-94 a Cleveland. El triunfo fue meritorio, ante los campeones vigentes, que no habían hilado dos derrotas seguidas desde que se coronaron. Tras el revés, no hubo pánico en los vestuarios de Cleveland. Más bien pudo apreciarse una respuesta mesurada ante la primera adversidad con la que se han topado los jugadores en la campaña. Los Cavs cayeron también

el martes, en Milwaukee. Pero LeBron James no está preocupado todavía. “Desde luego, fueron dos partidos malos”, indicó el astro, quien anotó 16 puntos, pero perdió cinco balones. “Uno espera que esto no ocurra en encuentros seguidos, pero puede ocurrir. Ahora, ¿tres juegos en fila? Eso sí ameritaría que hablemos. Necesitamos encontrar soluciones. Esto es diferente al fútbol (americano), donde tienes que esperar toda una semana para redimirte. Acá jugamos mañana, así que estaremos bien”. Chris Paul anotó 16 unidades y DeAndre Jordan atrapó 15 rebotes por los Clippers, que dilapidaron una delantera de 18 puntos y debieron disputar una doble prórroga el martes en Brooklyn, donde cayeron. Los Ángeles tomó el control del encuentro del jueves con una racha de 13-2 en el comienzo del tercer cuarto. “En este nivel estamos. Lo creo de verdad”, dijo el entrenador de los Clippers, Doc Rivers. “Jugamos con nuestro potencial real. Tuvimos algunos obstáculos, lo cual es bueno. Chris se metió en problemas de faltas y aumentamos la ventaja. Fue un triunfo colectivo”. Kyrie Irving totalizó 28 tantos y James sumó 16 por los Cavs, ante los Bucks el martes, cuando Tyronn Lue retiró de la cancha a sus titulares durante la segunda mitad.

>STANDING

NBA

CONFERENCIA DEL ESTE

División Atlántico G P PRO DIF Toronto 12 6 .667 — Boston 10 8 .556 2 Nueva York 9 9 .500 3 Brooklyn 5 13 .278 7 Filadelfia 4 14 .222 8 División Sureste G P PRO DIF Charlotte 11 8 .579 — Atlanta 10 9 .526 1 Miami 7 12 .368 4 Orlando 7 12 .368 4 Washington 6 11 .353 4 División Central G P PRO DIF Cleveland 13 4 .765 — Chicago 10 7 .588 3 Milwaukee 9 8 .529 4 Detroit 10 10 .500 4½ Indiana 9 10 .474 5

José E. Bartolomei Torres >jbartolomei@elvocero.com

La derrota tiene algo positivo: nunca es definitiva. Tras un doloroso revés el miércoles ante Serbia, que significó quedar fuera de la ronda de medallas del Campeonato Mundial Juvenil de Tenis de Mesa – que se celebra en la Ciudad del Cabo, Sudáfrica–, Puerto Rico supo identificar sus errores y terminar el torneo de la mejor manera posible: ganando. La delegación femenina, liderada por la utuadeña Adriana Díaz, venció ayer 3-1 a Canadá para adjudicarse el decimotercer puesto del evento auspiciado por ITTF (Federación Internacional de Tenis de Mesa). La puertorriqueña Lineris Rivera fue la primera en subir a escena y ganó en tres parciales a Alicia Cote. Luego, fue Díaz quien se encargó de poner el duelo en jaque al también salir airosa en tres ‘sets’ sobre Ivy Liao. Pero las canadienses no se daban por vencidas y bajo la figura de Isabelle Xiong se apuntaron su primer ‘game’ derrotando en cuatro parcia-

les a Gabriela Díaz. No obstante, su hermana, Adriana, volvió a acción y barrió a Cote para darle el triunfo a Puerto Rico. “Fue una victoria muy buena porque ellas (Canadá) nos ganaron en el Panamericano. Además, logramos buenos triunfos sobre Egipto y Nigeria”, expresó a EL VOCERO el entrenador del equipo femenino boricua, Bladimir Díaz. Las boricuas terminaron su participación en la modalidad de equipos con cuatro victorias y una derrota. Vencieron a Fiyi en su primer compromiso del Grupo 3 y luego cayeron ante la potencia Serbia. Sin embargo, las puertorriqueñas no perdieron su enfoque y ganaron el jueves y viernes a las selecciones de Nigeria, Egipto y Canadá para finalizar con marca positiva de 4-1. La delegación femenina regresará a acción el sábado en la modalidad de dobles mixtos en conjunto con Argentina. China y Japón disputarán hoy el primer lugar del Mundial Juvenil en la categoría femenina.

Tenis de mesa

CONFERENCIA DEL OESTE División Suroeste G P PRO DIF San Antonio 15 4 .789 — Houston 12 7 .632 3 Memphis 12 8 .600 3½ Nueva Orleans 7 12 .368 8 Dallas 3 15 .167 11½ División Noroeste G P PRO DIF Ok. City 12 8 .600 — Utah 11 9 .550 1 Portland 10 10 .500 2 Denver 7 11 .389 4 Minnesota 5 13 .278 6 División del Pacífico G P PRO DIF Golden State 16 3 .842 — L.A. Clippers 15 5 .750 1½ L.A. Lakers 10 10 .500 6½ Sacramento 7 11 .389 8½ Phoenix 6 13 .316 10

La delegación femenina, liderada por la utuadeña Adriana Díaz, venció ayer 3-1 a Canadá . > Suministrada

28< DEPORTES

Ecuestre

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016

Decisivo duelo en el Camp Nou Más allá de un nuevo choque entre Lionel Messi y Cristiano Ronaldo, el Real Madrid saldrá hoy en busca de inclinar la balanza a su favor

@ The Associated Press

El jinete Israel López será uno de los participantes en el evento. > Suministrada

A escena el Clásico Nacional Navideño José E. Bartolomei Torres >jbartolomei@elvocero.com

Con más de 80 binomios de jinetes locales, la Federación Puertorriqueña de Deportes Ecuestres cerrará su actual temporada cuando inicie hoy el Clásico Nacional Navideño que se llevará a cabo en el Bosque Ecuestre La Sebastiana en Bayamón y que se extenderá hasta el domingo. El evento dará inicio a partir de las 9:00 a.m. y culminará en horas de la tarde. “Todo está listo y los clubes están preparados”, dijo a EL VOCERO el presidente de la entidad puertorriqueña, Ramón Rodríguez. “Obviamente no vienen los jinetes que están en Estados Unidos, pero competirán todos los locales”, agregó. Entre esos competidores se encuentran Israel López, medallista centroamericano en Mayagüez 2010, como también Andrés Espinet y Tony Hatcher, entre otros. “Competirán jinetes de los seis clubes de la Isla”, aseguró Rodríguez. El Clásico Nacional Navideño será transmitido vía ‘streaming’ por InterneTV y Facebook Live. También por Dish Network por el canal 856.

BARCELONA — La estadística reciente señala que el ganador del partido Barcelona-Real Madrid acostumbra a proclamarse campeón de la liga española a final de temporada, pero el 233er clásico que ambos disputarán hoy va mucho más allá de la conveniencia por conseguir los tres puntos en juego. El duelo entre azulgranas y madridistas es también, de nuevo, el de Lionel Messi y Cristiano Ronaldo, los dos astros del fútbol mundial que se reparten los últimos ocho trofeos al Balón de Oro. Se trata de un lance planetario que juntará cerca de 100,000 aficionados en el estadio Camp Nou y millones de telespectadores ante la pantalla. Lo juegan futbolistas, entrenadores, directivos, aficionados, patrocinadores y hasta periodistas. Sus variantes pueden ser, como siempre, infinitas, con giros y protagonistas de lo más inesperado. Aunque de inicio, los focos se fijen siempre en el argentino Messi y el portugués Cristiano, quienes se medirán por 26ta vez en su carrera defendiendo la camiseta de sus respectivos clubes. Actualmente manda el Madrid en la clasificación,

Fútbol

Cristiano Ronaldo se reencontrará una vez más con el otro astro del fútbol, Lionel Messi. > AP

con 33 puntos tras 13 fechas disputadas y luciendo una racha invicta de 31 partidos en todas las competiciones que remonta a la pasada campaña. Poco le importa al equipo dirigido por Zinedine Zidane, vigente campeón de la Liga de Campeones, la forma en que acumula triunfos y títulos. Llega como mejor visitante del campeonato, donde es también el conjunto que más golea de mano de Cristiano, máximo cañonero con 10 dianas, cinco de ellas en las últimas dos fechas. “Estar por delante no significa nada. Siempre nos jugamos mucho. No hacemos cálculos”, aseguró el viernes Zidane. “Ellos son los campeones, y los campeones siempre son buenos en los partidos grandes”. El Barsa, siempre sumido en el debate estilístico, mira al acérrimo rival desde la posición de escolta, seis puntos abajo y con notable inquietud, tras hilvanar dos empates ligueros ante Málaga y Real Sociedad. El último contra los realistas, donde los azulgranas apenas dispararon al arco, expuso la peor versión de los de Luis Enrique y mereció un serio toque de atención del central Gerard Piqué. “Nos faltó actitud, y así va a ser muy difícil ganar la liga”, avisó Piqué. Pese a anotar su noveno tanto liguero, Messi anduvo lejos de su nivel habitual, aunque del rosarino cabe esperar cualquier cosa en un clásico. El último tanto de “La Pulga” al Madrid data de 2014, una pro-

Definidos los cuartos de final Redacción >EL VOCERO

Con la doble victoria de los Próceres de Barranquitas y la confiscación de los dos partidos a favor de los Mets de Guaynabo, últimos partidos de la temporada, se definió la tabla de posiciones y los cruces para los cuartos de final del Sóftbol Superior Nacional Masculino. En juegos reasignados, Barranquitas se impuso en la doble tanda 12-2 y 10-0 sobre Amelia de Guaynabo y los Mets, actuales campeones del sóftbol nacional, se adjudicaron los dos partidos en calendario por confiscación sobre los Samaritanos de San Lorenzo. De esta manera, Guaynabo se mantiene al tope de la tabla de posiciones para enfrentar a los Maviceros de Juana Díaz en los cuartos de final. Será la primera vez que ambas novenas se enfrenten desde el inicio de la franquicia juanadina hace cuatro años. “Ellos (Guaynabo) tienen los mejores lanzadores posiblemente del torneo, pero nosotros hemos trabaja-

do bien fuerte y estoy seguro que con una buena defensa y bateo oportuno le vamos a dar una sorpresa a los Mets en su casa”, explicó el apoderado y jugador de Juana Díaz, Roberto Ramos. El duelo entre los Mets y Maviceros, que se jugará en el Parque Evelio Rivera de Guaynabo, será transmitido en vivo desde las 6:00 p.m. por el canal número 856 de Dish Network y por www.internetv.tv. Mientras, los actuales subcampeones, Múcaros de Aguada, recibirán la visita de San Sebastián en el Parque Carlos Cajigas. Los Marlins tendrán que despertar su ofensiva de la mano de Anthony Rodríguez, Raymond Fuentes y Juan Figueroa, además de minimizar sus errores en la defensa para poder contener la alineación de más poder en el torneo. Será un duelo intenso y con sentimientos encontrados, ya que los lanzadores abridores, Carlos Rubio (San Sebastián) y Papo Román (Aguada), comenzaron esta temporada en el equipo que enfrentarán.

La tercera serie enfrentará a los Indios de Mayagüez y Leones de Ponce en el Parque Santiago Llorens del Barrio Paris de la Sultana del Oeste. Ambas novenas fueron eliminadas en la serie semifinal del 2015 por lo que buscarán revancha, pero solo una sobrevivirá para continuar la lucha por la corona nacional. Ponce dependerá de la efectividad de sus lanzadores Juan Carlos Ríos y Andrés Carrasquillo frente a unos Indios inspirados que solo perdieron dos desafíos frente a Aguada. Por otro lado, en el duelo más reñido de la primera etapa, los Petroleros de Peñuelas viajarán a Barranquitas para enfrentar a los Próceres en el Estadio Los López. Los dos equipos son muy parecidos con lanzadores veteranos y bateadores de poder. En todas las ocasiones que Barranquitas se ha enfrentado a Peñuelas en la postemporada, los Petroleros han salido por la puerta ancha. Las series se jugarán a un máximo de tres desafíos e iniciarán a las 7:00 p.m. La entrada a todos los parques es gratis.

longada sequía que amenaza con romperse para seguir por delante de Cristiano en su particular cara a cara, donde manda el argentino con cifra récord de 21 dianas en los clásicos, cinco más que el madridista. Ambos luchan, con la votación ya cerrada, por adjudicarse el próximo Balón de Oro, después de un año en que el rosarino amplió su repertorio como asistente de Neymar y el uruguayo Luis Suárez, y el portugués siguió su atronador ritmo goleador, coronándose en Europa con el Madrid y su selección. La diferencia, en este caso, es que el volante Andrés Iniesta se sumará a la causa de Messi tras regresar de una lesión de rodilla, mientras que Cristiano perdió como socio a Garteh Bale el martes, cuando el atacante galés fue intervenido del tobillo derecho, con baja prevista hasta abril. Si en Barcelona celebran la vuelta de Iniesta, esperado antídoto a los problemas del mediocampo, donde Sergio Busquets sufre para generar juego, en Madrid la indisponibilidad de Bale ha sido resuelta con el dinamismo que aporta en banda el extremo Lucas Vázquez. Los “merengues” coquetearon con el disgusto en su ajustada última victoria liguera sobre el Sporting de Gijón, pero convencieron en la anterior fecha, cuando derrotaron al vecino Atlético de Madrid en su propio estadio por 3-0, exhibiendo una gran disciplina táctica para acompañar el triplete de Cristiano.

Sóftbol

Edgar Yamil Santiago y los Petroleros buscarán clasificar a su primera semifinal en los últimos tres años. > Suministrada

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016

29

O R E C O V L E Suscr Suscríbete S uscr cr a nuestra edición digital y podrías podr odr a od ass g ga a e eña. ganar la compra para tu cena navideña.

¡ES FÁCIL! Solo S l accede acced a de a www.elvocero.com del 28 de noviembre al 20 de diciembre ciembre ie bre ie b de de 2016, 2016 20 0 6 suscríbete a la edición digital y automáticamente estarás participando por uno de 6 certificados de $75 de Supermercados Econo para tu cena de Navidad.

Reglas en www.elvocero.com/reglas-consurso/

La verdad no tiene precio.

30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016

Conquistan

el cetro nacional La Academia Discípulos de Cristo, de Bayamón, alcanzó por segundo año corrido el título en la rama femenina, mientras que el Colegio Adianez logró el primer campeonato en su historia en masculino

@ Bryan Eloy García

>Especial para EL VOCERO

@bryaneloy5

La corona nacional del voleibol escolar femenino se quedó en la Academia Discípulos de Cristo, de Bayamón, mientras el trofeo en la rama masculina se fue para el Colegio Adianez, de Guaynabo. Las Angels lograron recientemente revalidar como campeonas nacionales tras vencer 25-21, 23-25, 25-21, 25-21 a las Soles del Colegio Carmen Sol, de Toa Baja, en el juego final celebrado en el Coliseo Fernando ‘Rube’ Hernández, de Gurabo. “Gracias a Dios que nos permitió nuevamente estar en este escenario. Mis chicas se lo creyeron e hicieron el trabajo arduamente. Se unieron a pesar de las altas y bajas que tuvimos durante la temporada”, dijo el dirigente de Discípulos de Cristo, Julio Meléndez. Adianez, por su parte, cobró venganza ante el colegio San José, de Río Piedras, tras derrotarlos 23-25, 25-17, 27-25, 25-23 para convertirse por primera vez en monarcas nacionales. Los Eagles, que habían perdido el año pasado la final ante los Conquistadores, lograron el título nacional de forma invicta con foja de 7-0. “Gracias a Dios nos sacamos la espina del año pasado. Eso nos sirvió de motivación para que los muchachos salieran duro a buscar la venganza”, dijo el dirigente de Adianez, Jonathan Vila. “Estoy sumamente orgulloso y contento. Es la primera vez que llevamos el campeonato para el colegio así que para nosotros es historia”, agregó.

Amanda Sofía, de la Academia Discípulos de Cristo, remata el balón ante una bloqueadora de Carmen Sol. >Bryan Eloy García/EL VOCERO

Para Discípulos de Cristo es su campeonato número 15 de 28 ediciones celebradas. Bajo el mando de Meléndez han logrado siete títulos y dos subcampeonatos. “Cada campeonato es diferente. Pero cada vez que uno gana, quieres más. Cada uno son especiales porque son con jugadoras diferentes. Pero quiero más. Terminó esta temporada, pero ya quiero que esté el otro año para trabajar para otro más”, dijo el técnico al revelar que la receta de su éxito ha sido inculcarle a sus jugadoras la unión de equipo. “Cuando estamos en Discípulos somos una familia; esto no puede ser un juego individual. Siempre que tengamos en mente estas tres palabras: unión, familia y deseo, todo lo demás es posible y gracias a Dios se nos ha podido dar este año nuevamente”, aseguró. Alondra Vázquez y Carlos Sosa cargaron con el premio de ‘MVP’. Ambos lideraron ofensivamente a sus respectivos conjuntos en cada uno de los partidos de la copa nacional. “Me siento bien contenta y alegre porque entré nueva a la academia. Tenía que hacer mi trabajo y di mi máximo en este juego. El trofeo estaba en casa y teníamos que mantenerlo en casa. Trabajamos para eso y dimos el máximo. Le dedico a Dios este campeonato que sin Él no fuera posible, a mi familia que siempre me apoya, y a mi equipo porque dieron el máximo”, expresó Vázquez. “Para mi significa más que una victoria; significa una meta lograda. Me siento bien orgulloso de haber ganado esta copa. Este campeonato se lo dedico al equipo y a mi familia que estuvo apoyándome todo el tiempo”, indicó, por su lado, Sosa.

Dos jugadores del sexteto de Adianez celebran tras ganar el cetro. >Bryan Eloy García/EL VOCERO

DEPORTES >31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2016

Elmer Natal es uno de los jugadores más destacados de esta edición. >Bryan Eloy García/EL VOCERO

TOP 10 Ranking Senior Masculino

Bautista llega a la cima El equipo de los Hawks es el número uno por primera vez desde la campaña 2013-14, cuando lograron el ‘back-to-back’

@ Bryan Eloy García

>Especial para EL VOCERO

@bryaneloy5

Después de una larga espera, el Colegio Bautista, de Caguas, llegó a la cima del ranking nacional del baloncesto escolar tras lograr el pasado domingo el campeonato del torneo Big Sixteen, de Ponce. El conjunto dirigido por Leo Arill e Iván Ríos derrotó 62-56 a la Academia Cristiana Cohelet, de Las Piedras, para adueñarse de su segundo campeonato de la

campaña 2016-17. “El grupo está contento por ganar un torneo grande, pero a su vez consciente de que estamos en diciembre y en esta época no se decide nada. Estamos en un proceso de preparación educativa y deportiva”, expresó Arill, que está en su temporada número 15 al mando de los Hawks. Es la primera vez desde la temporada 2013-14 que Bautista, de Caguas, está como líder del escalafón nacional. En aquel entonces, el quinteto cagueño dominó como quiso la temporada y, eventualmente, cumplió con los pronósticos al lograr el ‘back-to-back’ de la mano de los estelares José Carlos Ortiz, Luis Cotto, Alex Ramos, Alexander Morales y Michael Rosado. “Son grupos totalmente diferentes, pero ambos tienen en común el deseo de mejorar todos los días en las clases y en la cancha, trabajar fuerte y jugar para sus compañeros”, aseguró el veterano técnico. Los Hawks, liderados este año por Elmer Natal,

Algenis Quintana, Gustavo Rodríguez, Yadiel Tirado, Bryan Santos, Gabriel García y de los hermanos Jeffrey y Jermaine Miranda, cuentan con la mejor marca de esta campaña con 17-2. “Honestamente, veo al

baloncesto. Bautista de Caguas ha logrado mantener un programa exitoso, contendor y de tradición año tras año. Además de contar con cinco campeonatos nacionales, han logrado desarrollar

Algenis Quintana ha sido una de las figuras claves del quinteto cagüeño. >Bryan Eloy García/EL VOCERO

grupo adquiriendo personalidad y conociéndose. Estamos distantes de lo que debemos ser, pero tomando los pasos correctos en esa dirección. El grupo está en ese proceso de hacerse equipo y eso no pasa de la noche a la mañana”, dijo el también analista de

grandes figuras del baloncesto boricua como Peter John Ramos, Ricardo ‘Ricky’ Sánchez, David Huertas, Ricky Meléndez, Jonathan García, Wil Martínez, entre otros. La clave del éxito del programa para Arill ha sido “el respaldo del Colegio Bau-

tista, de Caguas, y su Junta de Directores. El apoyo de la facultad y el de unos padres que nos honran con la confianza de ayudar a formar sus hijos dentro y fuera de la cancha. La entrega de cada uno de los estudiantes-atletas que han pasado por este programa y que aún lo respaldan y se sienten parte de él. Iván Ríos y yo no seríamos nada sin todo ese andamiaje”, dijo. Arill, en tanto, indicó que “este año la competencia está durísima. Los equipos siempre se crecen cuando se enfrentan a los equipos que se supone sean ‘elites’. Programas como Adianez, Fountain, d e G u a y a m a, C o h e l e t , IMEI, San Benito, Carib, de Aguadilla, Carmen Sol, La Luz, San Felipe, entre otros, están sólidos”, sentenció. Bautista estará participando este fin de semana en el torneo invitacional de Saint Patrick, de Guayama, que se celebrará en Arroyo. Además, habrá acción del baloncesto escolar en Cohelet, de Las Piedras, La Salle, de Bayamón, y CIEM, de Carolina.

1- Bautista, de Caguas 2- Cohelet, de Las Piedras 3- Fountain, de Guayama 4- IMEI, de Río Piedras 5- Family Christian, de Ponce 6- La Luz, de Juncos 7- San Felipe, de Arecibo 8- Adianez, de Guaynabo 9- Discípulos de Cristo, de Bayamón 10- Saint Mónica, de Santurce

Senior Femenino 1- Adianez, de Guaynabo 2- Bayamón Military Academy 3- San Agustín, de Sabana Grande 4- San Felipe, de Arecibo 5- CIEM, de Carolina 6- Carmen Sol, de Toa Baja 7- Capitán Correa, de Arecibo 8- San Pedro Mártir, de Guaynabo 9- Academia Interamericana de Arecibo 10- Bautista, de Caguas

Torneos de la semana 1- Cohelet, de Las Piedras 2- La Salle, de Bayamón 3- CIEM,de Carolina 4- Saint Patrick, de Guayama

BAYAMÃ&#x201C;N