Issuu on Google+

EDICIÓN DOMINGO TIS A GR

EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016 >NUM 12950 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

Sin frustraciones Ricardo Montaner Asegura que su música reivindica el amor. >P17

>La verdad no tiene precio

UNA CUBA SIN FIDEL Capital Cautelosos los economistas con más medidas de austeridad >P12

DEPORTES

Cae ‘El Fenómeno’ Orlando Cruz

El púgil boricua pierde por nocáut técnico en el octavo asalto ante el invicto campeón británico, Terry Flanagan. >P25

> Alex Castro/AP

La muerte del expresidente cubano marcará un nuevo capítulo en un país que lleva más de medio siglo gobernado por los Castro. >P3/4/5

travesía +

Estambul: ciudad mágica e histórica >P21


EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016 > 2


>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

INDICE

PRIMERA PLANA >P3

NOTICIAS AHORA >P6

OPINIÓN >P10

ESCENARIO

Una mirada a la obra de Bob Dylan, Premio Nobel de Literatura En la nueva sección de Libros de ESCENARIO. >P18

CAPITAL >P12

ESCENARIO >P17

CLASIFICADOS >P24

DEPORTES >P25

DEPORTES

Búsquenos en las redes sociales

Denver aspira a un sólido cierre

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

Los Broncos esperan concluir la campaña con un segundo título al hilo. >P26

Cuba amanece sin Fidel Fallece a los 90 años el expresidente de la mayor de las Antillas

@

The Associated Press

LA HABANA — Fidel Castro Ruz, el líder cubano que lideró a un grupo de rebeldes a una victoria que parecía imposible, impuso un modelo comunista de inspiración soviética en América Latina y desafió a 10 presidentes de Estados Unidos, murió el viernes por la noche. Tenía 90 años. Con voz temblorosa, por momentos entrecortada, el presidente Raúl Castro anunció en la televisión estatal que su hermano mayor había fallecido a las 10:29 p.m. “En cumplimiento a la voluntad expresa del compañero Fidel, sus restos serán cremados”, dijo el mandatario cubano, quien cerró su mensaje con el lema más conocido de la revolución cubana: “¡Hasta la Victoria, siempre!” La era de Castro al frente de los destinos de Cuba estuvo marcada por la invasión de Bahía de Cochinos en 1961 y, al año siguiente, la crisis de los misiles cubanos que llevó al mundo al borde de una guerra nuclear. El revolucionario barbudo, que sobrevivió un intenso embargo comercial estadounidense, además de decenas o quizá cientos de intentos de asesinato, falleció una década después de que una enfermedad le obligase a ceder formalmente el

poder a Raúl. Castro sobrevivió al encarcelamiento en manos del dictador Fulgencio Batista, al exilio en México y a un aparatoso inicio de su rebelión antes de llegar a La Habana triunfalmente en enero de 1959 para, con 32 años, convertirse en el gobernante más joven de Latinoamérica. Durante décadas, fue inspiración y fuente de apoyo de todo tipo de revolucionarios de América Latina a África.

“Socialismo o muerte”

Fue un acérrimo defensor del socialismo, aunque su poder comenzó a menguar a mediados de 2006 cuando una dolencia gastrointestinal lo obligó a entregar las riendas del país a Raúl, primero provisionalmente y luego de manera permanente tras las elecciones en 2008. Su imagen de guerrero desafiante perduró incluso años después de haber dejado de fumar cigarros Cohíba y de encorvarse por la edad. “Socialismo o muerte” fue siempre el lema de Castro pese a que la gran mayoría de los países decidieron adoptar el modelo de gobierno de las democracias liberales, y naciones comunistas como China y Vietnam abrazaban formas de capitalismo. Incluso, vivió lo suficiente para ver a Raúl negociar una reconciliación diplomática histórica con el presidente estadounidense Barack

Citas célebres de Castro 16 de octubre de 1953 “Condénenme... la historia me absolverá”.

Durante el juicio tras el fallido ataque al Cuartel Moncada.

1 de diciembre de 1959 “El poder no me interesa, ni pienso ocuparlo, velaré solo porque no se frustre el sacrificio de tantos compatriotas, sea cual fuere mi destino posterior”. Tras el triunfo de la Revolución en la ciudad oriental de Santiago.

Obama el 17 de diciembre de 2014, cuando Washington y La Habana anunciaron la restauración de relaciones entre los dos países, suspendidas en 1961. Luego, en una carta publicada tras un mes de silencio, bendijo el histórico acuerdo con su eterno enemigo. Ambos países abrieron sus respectivas embajadas en julio de 2015, por lo que desde su retiro vio cómo la bandera estadounidense volvía a ondear junto al Malecón de La Habana. Obama visitó la capital cubana en marzo de 2016, otro hito en las relaciones entre ambos países. Carlos Rodríguez, de 15 años, estaba en el vecindario de Miramar de La Habana cuando se enteró de la muerte de Fidel, que fue anunciada por Raúl Castro a las 11:59 p.m. hora local, tomando por sorpresa a todo el mundo. “¿Fidel? ¿Fidel?”, dijo golpeándose la cabeza con la mano. “Eso no me lo esperaba. Uno siempre piensa que va a durar siempre. No me parece verdad”.

23 de diciembre de 1999 “Ganaremos esta batalla por la vida, y no solo por la vida de ustedes, sino por la vida de todos los niños del mundo”. En un discurso frente a escolares instalados en la Oficina de Intereses de EE.UU. en La Habana durante una marcha para reclamar la repatriación del pequeño náufrago Elián González.

“Es una tragedia”, señaló por su parte Dayan Montalvo, de 22 años. “Todos crecimos con él. Estoy muy afectado por la noticia”. La última vez que se le vio fue a mediados de noviembre, cuando se mostraron fotos suyas en

su casa con el presidente vietnamita, Tran Dai Quang. Al darse a conocer el anuncio, La Habana permanecía tranquila y poco a poco los ciudadanos iban conociendo la noticia de boca en boca o escuchando la radio, que tenía una programación especial con viejos discursos de Fidel intercalados con marchas revolucionarias y canciones de la nueva trova.

1 de mayo de 2000

19 de abril de 2016

“Revolución es sentido del momento histórico; es cambiar todo lo que debe ser cambiado; es igualdad y libertad plenas; es ser tratado y tratar a los demás como seres humanos; es emanciparnos por nosotros mismos y con nuestros propios esfuerzos; es desafiar poderosas fuerzas dominantes dentro y fuera del ámbito social y nacional; es defender valores en los que se cree, al precio de cualquier sacrificio; es modestia, desinterés, altruismo, solidaridad y heroísmo”.

“A todos nos llegará nuestro turno (...) Pero quedarán las ideas de los comunistas cubanos. A nuestros hermanos de América Latina y del mundo debemos transmitirles que el pueblo cubano vencerá”.

Palabras consideradas su testamento político.

Durante una sorpresiva aparición en el VII Congreso del Partido Comunista.


4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

Los funcionarios cubanos han dicho que los restos de Castro serán cremados

Unas rosas con el mensaje “Hasta siempre Comandante” fueron amarradas ayer al portón de la embajada cubana en Ciudad de México. >Rebecca Blackwell/AP

Rafaela Vargas, del Vedado en La Habana, no pudo contener las lágrimas al enterarse de la muerte del expresidente cubano Fidel Castro. >Desmond Boylan/AP

Una foto de Castro rodeada de arreglos florales a las afueras de la embajaba de Cuba en Santiago, Chile. >Esteban Félix/AP

Nueve días de duelo @

The Associated Press

LA HABANA - Cuba observará nueve días de duelo por Fidel Castro, que incluirán un recorrido de tres días de sus cenizas a lo largo de la ruta que tomó el ejército rebelde que dirigió a través de la isla en 1959. Los planes fueron anunciados ayer por la Comisión Organizadora del Comité Central del Partido, el Estado y el Gobierno de Cuba, que es uno de los órganos más poderosos del Estado de partido único puesto en marcha por Castro. Precisó que los cubanos podrán mostrar sus respetos a partir de las 9:00 a.m. del lunes en La Habana, en el monumento al héroe nacional José Martí, poeta y líder de la lucha del siglo 19 por la inde-

pendencia cubana de España. Los dolientes podrán rendir sus respetos hasta las 10:00 p.m. del lunes y de nuevo el martes en la Plaza de la Revolución, así como en sitios especialmente designados en todo el país. Los cubanos podrán “rendir homenaje y firmar el solemne juramento de cumplir el concepto de Revolución, expresado por nuestro líder histórico el primero de mayo del 2000, como expresión de la voluntad de dar continuidad a sus ideas y a nuestro socialismo”, agregó la comisión. Los funcionarios cubanos han dicho que los restos de Castro serán cremados, pero no han dado detalles sobre cómo ni cuándo. La comisión dijo que los cubanos serán convocados a una manifestación el

martes a las 7:00 p.m. en la Plaza de la Revolución, que fue escenario de varias manifestaciones masivas encabezadas por Castro, quien se consolidó en el poder en los años posteriores a la revolución. El miércoles, las cenizas de Castro comenzarán a viajar a través de Cuba hacia el este, siguiendo en reversa la ruta tomada por sus rebeldes desde las montañas de la Sierra Maestra hacia la capital, La Habana. El cortejo tardará tres días. A las 7:00 p.m. del 3 de diciembre se realizará un acto masivo en la Plaza Antonio Maceo, en el centro de Santiago de Cuba, la ciudad más grande del este cubano. Las cenizas de Castro serán inhumadas a las 7:00 a.m. del día siguiente en el cementerio de Santa Ifigenia, en Santiago, donde también fue enterrado Martí.

El legado de Fidel Castro es de pelotones de fusilamiento, robo, sufrimiento inimaginable, pobreza y la denegación de derechos humanos fundamentales.

Donald Trump, presidente electo de EE.UU. La historia registrará y juzgará el enorme impacto de esta personalidad singular sobre el pueblo y el mundo a su alrededor.

Barack Obama, presidente de EE.UU.

Festejan los cubanos en Miami The Associated Press

Miembros de la comunidad cubana se lanzaron a las calles de La Pequeña Habana, en Miami, para festejar la muerte de Castro. >Wilfredo Lee/AP

MIAMI — Hace años que esperaban la noticia y salieron a festejarla a los gritos. Agitando banderas, a los bocinazos en sus carros, caminando y al compás de cánticos de “¡Libertad, libertad!”, una multitud de exiliados inundó las calles ayer para celebrar en Miami el deceso del expresidente de Cuba, Fidel Castro. Hombres y mujeres de todas las edades que representaban a diferentes generaciones de cubanos se congregaron en la Calle

Ocho, el corazón de la comunidad del exilio cubano denominada La Pequeña Habana. Y aunque con esperanzas de cambios en la isla, admitieron que el camino a la democracia no será inmediato. Pedro López, uno de los dirigentes del Partido Liberal Cubano en Miami, expresó su alegría por la muerte de Castro, pero aseguró que no habrá cambios por ahora. “Murió el símbolo, pero la dictadura continúa”, dijo a la cadena Univision. En el mismo sentido se manifestó el senador cubano-estadounidense Marco Rubio, quien

destacó que “aunque ha muerto un dictador, la dictadura no ha muerto”. “Después de 57 años me siento muy alegre, pero muy triste también porque hay tantos cubanos muertos”, sostuvo Armando Gutiérrez, un ex combatiente de Bahía de Cochinos de 81 años, que se acercó junto a su esposa para festejar frente al restaurante Versailles, centro de reunión del exilio cubano de Miami. “¡Cuba sí! ¡Castro no!”, coreaban unos, mientras otros gritaban “¡Cuba libre!”.


PRIMERA PLANA >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

Elogios y críticas a Castro

Disidentes abogan por transición pacífica Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com

Políticos locales reaccionan ante el deceso del líder cubano

Yaritza Rivera Clemente

e invencible seguidor de (Simón) Bolívar y (José) Martí en su insobornable La muerte del líder de y consecuente lucha por la Revolución cubana, la independencia de nuesFidel Castro, una de las tra América y de Puerto figuras que marcó la histo- Rico. Ni un paso atrás. Ni ria mundial en el siglo 20, para tomar impulso”. provocó ayer que diversos El activista Tito Román líderes políticos en la Isla Rivera escribió sus condoexpresaran sus condolenlencias a través de la red cias y enviaran mensajes a social Facebook. “Fidel, la comunidad cubana. te admiré y te critiqué; se El gobernador electo, acaba de ir un grande de Ricardo Rosselló, dijo nuestra América con sus que “la muerte de Fidel virtudes y defectos, siemCastro provoca pre estuvo con diversas reacPuerto Rico en ciones, tanto mente y coraen Cuba como zón”, expresó. fuera de la isla, Asimismo, donde millones el ex candidato El comandante Fidel Castro a la gobernade cubanos Ruz, independientemente tuvieron que ción por el de cómo evaluemos su partir como obra, fue figura principal Partido del consecuencia Pueblo Trabaen la historia de Cuba, del régimen del Caribe y de América. jador (PPT), dictatorial que Rafael Bernabe, Su muerte es ocasión se apoderó de para reflexionar sobre manifestó que ese país a partir el contenido, sentido y como Castro trascendencia de del 1959”. era socialista, ella en sus dimensiones estuvo y está “Los que nacional, regional, estamos comde acuerdo hemisférica y global. prometidos con muchas de con los princiAlejandro García sus ideas, por pios en que se Padilla lo que admira fundamenta la profundamente democracia, muchas cosas la libertad de que dijo y que los pueblos hizo. “Sin él y y el respeto a sin las ideas y los derechos el impacto de humanos, la Revolución cubana no deseamos que el pueblo sería lo que soy”. de Cuba logre la reunificaLa comisionada ción de todas sus familias residente electa, Jenniffer en paz”, agregó. González, manifestó su Mientras, el ex cansolidaridad con “aquellas didato independiente a personas que tuvieron la gobernación, Manuel que abandonar su patria a Cidre, quien nació en causa del régimen totalitaCuba, precisó que espera rio y antidemocrático que que con la muerte de impera por décadas en la Castro “se ponga fin a un hermana isla del Caribe”. estilo obsoleto, demagoPor otro lado, el exgo, populista, donde los presidente del PIP, Rubén intereses y los ideales del Berríos, aseveró que “ha líder trascendieron a los pasado a la inmortalidad intereses y la felicidad de el más grande e influyenun pueblo”. te latinoamericano del Por su parte, el senasiglo 20 cuya verticalidad, dor electo por el Partido visión y pasión siempre Independentista Puerservirán de inspiración torriqueño (PIP), Juan a los que aspiran a una Dalmau, manifestó que América Latina más justa, “Fidel Castro fue un leal más libre y más digna”. >yrivera@elvocero.com

Cronología LA HABANA (AP) - Fechas clave del gobierno de Fidel Castro en Cuba: 1 de enero de 1959 Los guerrilleros encabezados por Castro toman el poder mientras el dictador Fulgencio Batista huye de Cuba. Junio de 1960 - Cuba nacionaliza las refinerías de propiedad estadounidense cuando estas se niegan a refinar petróleo proveniente de la Unión Soviética. Casi todas las demás empresas estadounidenses son expropiadas antes de octubre. Octubre de 1960 Estados Unidos prohíbe las importaciones a Cuba que no sean alimentos y medicinas. 16 de abril de 1961 - Castro declara que Cuba es un estado socialista. 17 de abril de 1961 - Un grupo de guerrilleros anticastristas entrenados por la CIA trata de invadir Cuba por la Bahía de Cochinos, pero fracasa. 7 de febrero de 1962 - Washington prohíbe todas las importaciones cubanas. Octubre de 1962 - Un bloqueo estadounidense obliga a la Unión Soviética a retirar sus misiles nucleares de Cuba. En privado, el presidente John F. Kennedy promete no invadir la isla. Marzo de 1968 - El gobierno de Castro se hace propietario de casi todos los negocios privados de la isla. Abril de 1980 - El éxodo de Mariel: Cuba dice que el que quiera irse

se puede ir. Salen unos 125,000 cubanos. Diciembre de 1991 - Colapso de la Unión Soviética deja un efecto devastador en la economía cubana. Agosto de 1994 Castro declara que no detendrá a los cubanos que desean irse. Unas 40,000 personas se lanzan al mar en un intento por llegar a Estados Unidos. 18 de marzo de 2003 - 75 disidentes cubanos son sentenciados a la cárcel. 31 de julio de 2006 - Castro anuncia que ha sido operado y cede el poder temporalmente a su hermano Raúl. 19 de febrero de 2008 - Castro renuncia como presidente. Julio de 2010 - Castro es visto por primera vez tras varios años de reclusión, en una visita a un instituto científico. 19 de abril de 2011 - Castro es reemplazado por su hermano Raúl como primer secretario del Partido Comunista de Cuba, el último cargo oficial que le quedaba. 17 de diciembre de 2014 - Su hermano Raúl y el presidente estadounidense Barack Obama retoman relaciones diplomáticas. Julio de 2015 Washington y La Habana reabren sus respectivas embajadas. Marzo de 2016 - El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, visita Cuba. 25 de noviembre de 2016 - Muere Fidel Castro.

Tras la muerte del expresidente Fidel Castro, líderes del exilio cubano en Puerto Rico ponen el foco en intentar abrir una etapa de transición pacífica en la isla caribeña, tanto en materia económica como en el ámbito político. Tal es el caso del dirigente opositor Guillermo Fariñas, quien considera que este es el momento ideal para que se comience a abrir la brecha y se acabe la dictadura en su país natal. “Creo que Dios o el diablo se llevaron a Fidel en el momento oportuno y creo que no debemos dejar pasar este tren”, lanzó durante una conferencia de prensa convocada por el portavoz del Encuentro Nacional Cubano y miembro de Cubanos Unidos, Guillermo Toledo-Casasús, y que se realizó en Casa Cuba, en Isla Verde. “Este es el momento en que necesitamos más solidaridad de la comunidad internacional y de los gobiernos democráticos del mundo para poder salir del otro dictador que queda. El problema de Cuba no se resuelve con la muerte de Fidel Castro, se resuelve con la salida de la dictadura del poder”, dijo Fariñas. “Se ha muerto un símbolo, un símbolo de la dictadura, y lo que más considero es que se ha muerto el 50% de la revolución. Va a comenzar una lucha de fuerzas internas, entre ellos, porque Raúl Castro va a tratar de dejar el poder en manos de su hijo o su nieto, quienes son los que realmente están mandando en Cuba. Creo que es el momento también de

que los que estamos dentro como los que estamos fuera que busquemos lo que nos une y desechemos lo que nos separa”, agregó. De igual forma, manifestó que lo que va a ocurrir ahora en Cuba con la muerte del exlíder cubano será un intento de afianzamiento de la dictadura porque se tratará por todos los medios posibles de que la dinastía familiar que está en el poder sea aceptada por la comunidad internacional. “Las dictaduras son más peligrosas en los principios que en los finales. Yo creo que se va a reforzar la represión, pero la represión va a disminuir si hay solidaridad internacional, si los cubanos que están aquí llenan las redes sociales, los programas de televisión, solidarizándose con los que están allá reprimidos”, señaló. Sobre el embargo a Cuba por parte de los Estados Unidos, expresó que debe mantenerse hasta que comiencen a dar pasos concretos hacia la democracia. Por su parte, el licenciado Toledo-Casasús manifestó que ayer fue un día sumamente especial para el pueblo de Cuba. “Ha muerto en Cuba un dictador y yo diría que se ha salvado un pueblo”, agregó. Finalmente, el disidente del régimen cubano, René Gómez Mansano, mencionó que los distintos dirigentes políticos cubanos deben contribuir para ponerle fin a esta “desgracia que está viviendo Cuba desde hace 60 años”. “Esto es algo que se dice muy rápido, pero es una verdadera tragedia para un pueblo entero”, concluyó.

Líderes de los disidentes cubanos se reunieron ayer en la Casa Cuba, en Isla Verde. >Yaritza Rivera/EL VOCERO

( Lea columna relacionada en la página 10 )


6< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

Gobierno venderá escuelas en desuso  Así lo confirma una nueva orden ejecutiva que firmó el gobernador Alejandro García Padilla antes de irse a España

@

Ayeza Díaz Rolón >adiaz@elvocero.com @AyezaNashaly

A pocos días de emprender un viaje a España para promover a la Isla como destino de inversión, el gobernador Alejandro García Padilla aprovechó para firmar tres órdenes ejecutivas entre las que se destaca una medida que autoriza la venta de escuelas en desuso y algunas propiedades excedentes del Departamento de Educación (DE). La medida con fecha del 21 de noviembre expone que la venta de las localidades se llevará a cabo a través del Proyecto para la Disposición de Escuelas en Desuso del Departamento de Educación. Además, la orden ejecutiva hace un resumen sobre los trámites que deberán seguir el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), la Administración de Terrenos (AT) y el DE, para que se concrete la venta de las propiedades. Esta venta se hará de forma ordenada y establece al DTOP como el custodio legal de las propiedades. De acuerdo a la orden que divulgó ayer La Fortaleza,  los ingresos que se generen con la compraventa de las escuelas serán utilizados para reparar o acondicionar las instalaciones físicas del resto de los planteles escolares del sistema de educación pública que estén en pleno funcionamiento.

El primer ejecutivo pidió al DE la confección de un inventario de escuelas que no se están utilizando. >Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO

También se ordenó al Registro de la Propiedad actualizar los asientos de las escuelas en desuso para ser mercadeadas. El documento ordena que el secretario del DE, Rafael Román Meléndez, deberá presentar al DTOP un inventario de las propiedades disponibles para la venta, debidamente fechado y certificado, el último día laborable del mes de julio de cada año. También deberá enviar copia a la AT, junto a un encuadernado de todos los formularios denominados  de “Usufructo” preparados para cada propiedad.

El primer inventario bajo esta orden ejecutiva deberá presentarse al DTOP en un término de 30 días calendario a partir de su aprobación. Asimismo, la orden establece que el DE se limitará a presentar el inventario de los planteles. Tampoco podrá pre cualificar de forma alguna a los solicitantes. Entretanto, el DTOP será la agencia encargada de localizar y trabajar los expedientes de las propiedades con la finalidad de determinar si no son de uso público y si se encuentran en condiciones para ser vendidas. Este trámite del

DTOP deberá realizarse en un lapso de no más de 30 días a partir del momento en que reciba el inventario que emita el DE. “Durante dicho periodo, el DTOP referirá en su totalidad los expedientes identificados en el inventario provisto por el DE a la AT para que sean mercadeados de la forma más ventajosa para el Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, añade la orden. Los expedientes que prepare el DTOP deberán incluir, como mínimo, un endoso del DTOP, Certificación de Inspección de Asbesto, Plano de la Propiedad,

Certificación Registral o evidencia de la titularidad. Mientras que la AT tramitará las solicitudes de venta de las propiedades y se encargará de llegar a un acuerdo con el peticionario para la venta de la propiedad y finalmente será la entidad gubernamental encargada de solicitar el traspaso de la titularidad de la propiedad al DTOP. Una vez se haya concretado la venta de la escuela, la AT le notificará al Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM) la venta de las escuelas en desuso para la imposición de contribución sobre la propiedad inmueble. Otra de las órdenes que firmó García Padilla busca excluir la marihuana del Programa de Detección de Sustancias Controladas que se busca identificar en las pruebas que realiza el gobierno a sus empleados o funcionarios.  “Como parte del resultado, toda agencia, debe enmendar su reglamento sobre el programa para que refleje esta directriz y política pública”, reza el documento. Esta orden también entró en vigor a partir del 21 de noviembre. Finalmente, se emitió otra orden ejecutiva que busca conceder beneficios a los confinados tras el pleito Morales Feliciano. Los sujetos que saldrán favorecidos con esta ley son aquellos que fueron encarcelados después del 1980 pero antes de 1978, ya que en ese entonces se vieron afectados por las condiciones de las cárceles en la Isla.

No descarta el apoyo de FEMA Viviana Tirado Mercado

nas, una vez los alcaldes sometan los informes preliminares”, sentenció. A partir de estos informes, Crespo El director ejecutivo de la Agencia comentó que la Agencia Federal para Estatal para el Manejo de Emergenel Manejo de Emergencias (FEMA, por cias (Aemead), Ángel Crespo, recalcó sus siglas en inglés) “podría intervela vigencia del estado de emergencia nir una vez para analizar si los daños que declaró el gobierllegan a los niveles de no en todo Puerto desastre para activar los Rico tras las recienprotocolos de asistenLos municipios tes lluvias que han cia”. más afectados ocasionado grandes El titular señaló que pérdidas en el sector desconoce si se cumple son: de la agricultura y descon los parámetros que lizamientos en la zona establece FEMA para > Utuado central. dar ayuda a la ciudadaCrespo informó >Villalba nía. Entre los parámeque aunque el estado tros que utiliza la agen> Adjuntas de emergencia sigue cia federal mencionó vigente, el centro de >Ciales que se encuentra llevar operación de emera cabo un análisis  de gencia fue desactivacada municipio de do el pasado miércoles en la noche Puerto Rico a base de la población. cuando ya se podía prever aire seco Además, Crespo mencionó que en la región y la disminución de FEMA está al tanto de la situación lluvia en la Isla. que vive la Isla tras las lluvias, aun“El estado de emergencia se manque no intervendrá directamente tendrá vigente,  la cantidad de daños hasta que se someta un informe estimados y el proceso puede durar sobre las condiciones en que se (en contabilizarse) unas dos semaencuentra cada municipio. Poste>vtirado@elvocero.com

riormente, cuando los municipios presenten un informe formal, este deberá cumplir con los parámetros de la agencia federal para así poder obtener ayuda. Entre los municipios más afectados, el titular mencionó a Utuado, Villalba, Adjuntas, Ciales y otros de la cordillera central. De igual manera, mencionó que hubo un total de 14 refugiados, específicamente, en Loíza. Mientras que en Ceiba, uno de los casos “prioritarios” para Crespo, es la situación de la “Hacienda las Lomas”. “El mes de noviembre de este año rompió récord de lluvia. Nos mantenemos todavía cerrando un mes de noviembre que culmina con 300% más de lluvia que en pasados meses de noviembre”, explicó. A juicio de Crespo, las fuertes lluvias ocasionaron daños de hasta $12.9 millones para la agricultura, por lo que se estima que un 5% de la producción de café se verá afectada para el año entrante.   Las fuertes lluvias durante el mes de noviembre causaron que el gobernador interino, Víctor Suárez, decretara al país en estado de emergencia. 

Angel Crespo, director ejecutivo de Aemead, espera por la evaluación que deberán realizar los municipios sobre el impacto de las lluvias en sus territorios. >Archivo/ EL VOCERO


< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

7

Compro y gano con mi banquero. Aprovecha esta época de Navidad y haz todas tus compras con la tarjeta Oriental MasterCard crédito o débito. • Firma y gana al usar tu tarjeta Oriental MasterCard crédito o débito1. • Por cada compra que hagas tendrás más oportunidades de ganar 1 gran premio de $10,000 o 1 de 5 premios de $1,000 cada uno. • Regístrate hoy mismo en www.orientalbank.com Participa hoy y vive la diferencia. 787.620.0000 orientalbank.com

Miembro FDIC. (1) Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Nada que comprar para participar. Sorteo dura de 15 de noviembre del 2016 al 15 de enero de 2017. Son elegibles para participar personas naturales residentes legales de PR que sean mayores de 21 años o estén legalmente emancipados y que a la fecha del sorteo tengan en Oriental una tarjeta de crédito MasterCard de individuos, o tarjeta de débito MasterCard. No serán elegibles para participar las transacciones con “pin”. No podrán ser elegibles como ganadores y/o ganadores alternos (indistintamente “Ganador”) empleados de ORIENTAL, ni afiliadas, de sus agencias de publicidad, de relaciones públicas o de promociones, cuyas agencias hayan participado en cualesquiera etapas del sorteo (“Agencias”), y familiares de los empleados de las antedichas entidades y agencias (i.e. cónyuge y descendencia directa; entiéndase hijos). Sorteo es auspiciado por ORIENTAL. Reglas disponibles en facebook.com/orientalbank.


8< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

Intensa pesquisa de Walmart por robo de vagones   El director de Asuntos Corporativos de Walmart Puerto Rico, Iván Báez, no descartó la posibilidad de que estén involucradas personas internas de la tienda

@

Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com @Yaritzaclemente

El director de Asuntos Corporativos de Walmart Puerto Rico, Iván Báez, dijo ayer que el robo de los cinco vagones que estaban repletos de televisores marca Quasar está siendo investigado por una unidad de “Global Investigations”. “Va a ser bien difícil que no se pueda identificar a las personas que hicieron este robo. Ya hay un grupo de Global Investigations que está trabajando con las autoridades estatales en este delito y a los que fueron yo les recomendaría que entreguen la mercancía y que eviten tener un dolor de cabeza peor desde el punto de vista de las violaciones que se cometieron”, aseguró Báez. “Nosotros somos los distribuidores de esta marca (Quasar) en Puerto Rico. Así que será bien difícil para una persona que lo haya hurtado tratar de venderlo en la calle o en Internet porque ya las autoridades están sobre aviso”, agregó. Asimismo, explicó que el robo de los vagones no tuvo un impacto significativo en la venta del Viernes Negro para la tienda, y que estarán tomando medidas de seguridad ante este robo. “Siempre se toman medidas para verificar que se pudo haber hecho mejor en el proceso. Así que no dudamos que se vayan a tomar las medidas necesarias para reducir este tipo de incidentes”, explicó. Además, mencionó que no se descarta que haya sido un trabajo interno, pero que

las autoridades son las que pueden determinar si en efecto este es el caso. “Esos vagones estaban en el centro de distribución. Esos no están sellados. Se les pone el sello cuando salen fuera. En el centro de distribución pueden ocurrir este tipo de incidentes. Si fue un trabajo interno o no, las investigaciones van a develar si eso ocurrió en efecto o no ocurrió, pero tenemos que darle espacio a las autoridades”, sentenció. Hasta el momento, la Policía ha ocupado cuatro de los cinco vagones repletos de televisores propiedad de la tienda Walmart que fueron robados esta semana en Cataño. El último vagón fue localizado vacío en la avenida Kennedy en San Juan. Este vagón tenía mercancía que consistía en enseres, ropa, comida y cosméticos, todo valorado en $120,000. El otro hallazgo se produjo en un sector industrial de la urbanización Valle Tolima, de Caguas, cuando agentes de la División de Propiedad de Bayamón lo ocuparon también vacío.   Este contenedor tenía guardado 1,180 televisores marca TCL valorados en $181,555. También el pasado miércoles, la Policía recuperó en el sector El Cinco, de Río Piedras, otros dos vagones robados a la megatienda. En uno de estos se guardaban 179 televisores de 50 pulgadas marca Quasar y 580 televisores de 32 pulgadas, de la misma marca. La propiedad fue valorada en $122,928. Mientras, en el otro vagón robado se guardaban 472 televisores de 40 pulgadas marca Quasar, todo valorado en $81,467. 

Múltiples camiones cargados fueron robados esta semana en el centro de distribución de Cataño. >Archivo/ EL VOCERO

 Voluntarios participaron de la actividad donde recibieron un pequeño taller de las prácticas con la tierra. >Suministrada

Un agroecológico ‘Viernes Negro’ Viviana Tirado Mercado >vtirado@elvocero.com

Más de 25 fincas agroecológicas alrededor de la Isla abrieron sus puertas al público para celebrar el “Viernes Negro de Negra Tierra Fértil” para crear conciencia sobre el consumo desmedido en las Ventas del Madrugador. La actividad del colectivo propuso labrar la tierra para obtener las riquezas y recursos necesarios, mientras intercambiaban un plato de comida en algunas fincas. Aunque la iniciativa incluía a todas las fincas, la constante lluvia durante estas tres semanas provocó pérdidas. Tanto es así que el gobernador Alejandro García Padilla declaró en estado de emergencia varios pueblos de la Isla. “Es parte de esto y del aprendizaje”, expresó Abner Santiago, propietario de la finca Reverdecer, en Ponce. Los voluntarios que acudieron a la actividad también recibieron un pequeño taller de las prácticas con la tierra. Según Santiago, muchos de los interesados son jóvenes que buscan un estilo de vida más saludable y desean comenzar a hacer su propio huerto. “Es un momento ideal para conectarse con nuestra tierra y agradecer lo que tenemos, trabajando para ella. Es todo lo contrario a un común Viernes Negro de puro consumo. Crea una actitud y conciencia distinta en nuestra sociedad, positivamente, demostrando que tenemos el potencial de levantar nuestras riquezas y recursos. Esta generación de jóvenes puertorriqueños creemos en juntes y en un desarrollo sostenible en todos los aspectos: social, económico y ambiental”, apuntó Ian Bascó, presidente del movimiento Junte Ambiental Juvenil de Arecibo (JAJA) y colaborador de la finca La Caridad en Hatillo. Para obtener información sobre el Proyecto Agroecológico y las fincas abiertas en su área, puede visitar la página de Facebook que lleva el nombre: Proyecto Agroecológico El Josco Bravo.

Fincas por área Norte

Huerto Comunitario Capetillo Huerto Comunitario El Pilar Finca Las Ceibas Bucaré Urban Garden Proyecto Tierra Valiente Finca Caridad Proyecto Familiar Grano Verde Finca La Yuca

Centro

Siembra Tres vidas Finca Bikai Finca 5 Elementos Talleres Flor de Piedra Al Sol de Hoy Finca Hekiti

Oeste

Hacienda La Salud Huertita de Micael

Este

Finca Don Cotto Comedores Social Caguas Cosechas Tierra Viva Finca Conciencia Huerto El Nieto en la Tierra Huerto Casita Azul Huerto Familiar Las Palmeras

Sur

Finca Reverdecer Huerto Comunitario Jiba Gua’kia


NOTICIAS AHORA >9

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

Aires de desobediencia civil en La Fortaleza La FMPR afirmó que irá a todas con tal de que se prohíba el depósito de cenizas en terrenos locales

@

Viviana Tirado Mercado > vtirado@elvocero.com @VTiradoM

La manifestación sobre el caso del depósito de cenizas de Peñuelas llegará en la tarde del lunes a La Fortaleza para exigirle al gobernador Alejandro García Padilla que integre en la sesión extraordinaria, el Proyecto del Senado 340 de la autoría de la senadora María de Lourdes Santiago.  Según la presidenta de la Federación de Maestros de Puerto Rico (FMPR), Mercedes Martínez, la intención es que el primer ejecutivo considere los planteamientos de los sectores cívicos que se oponen a las funciones de la compañía EC Waste, dueña y operadora del vertedero industrial Peñuelas Valley Landfill.  “Vamos a estar hasta el lunes a las 4:00 p.m. en la Fortaleza exigiéndole al gobernador que convoque a la extraordinaria el proyecto 340 de la senadora. No convocó este proyecto en la sesión extraordinaria, y lo que convocó fue una sesión extraordinaria para atornillar personas y altos nombramientos de personas de su partido. Estaremos exigiéndole al gobernador que atienda las cosas que tiene prioridad, en este caso la salud de un pueblo completo”, expresó Martínez a EL VOCERO vía telefónica. “Estaremos cabildeando en la legislatura, exigiendo a La Fortaleza y estaremos haciendo un llamado a la desobediencia en donde

quiera que haya que hacerlo”, agregó. Además, Martínez señaló que el gobernador asumió una postura “totalmente irresponsable”, que en vez de estar atendiendo la salud de un pueblo esté tratando de atornillar decenas de nombramientos de puestos políticos.  “El pueblo necesita un gobernador o gobernadora que dé la cara por ellos y luche por ellos y defienda la salud del pueblo y si el gobernador no lo hace, lo haremos desde la calle como en muchísimas ocasiones”, sentenció.  La cuarta sesión extraordinaria convocada por el gobernador García Padilla continuará el próximo lunes, 28 de noviembre a la 1:00 p.m. en ambos cuerpos camerales.  EL VOCERO intentó contactar a la portavoz de prensa del primer ejecutivo para reaccionar al llamado de la FMPR y al cierre de esta edición no se obtuvo una respuesta. El Proyecto del Senado 340 busca “establecer la política pública del Estado Libre Asociado de Puerto Rico sobre la disposición de las cenizas de carbón o de cualquier residuo de combustión de carbón y crear la ley para prohibir el uso de las cenizas de carbón o de cualquier residuo de combustión de carbón como material de relleno en proyectos de construcción o en vías, y su depósito en terrenos o en cuerpos de agua naturales o artificiales”.

Manifestantes llevarán a la Mansión Ejecutiva su protesta por depósito de cenizas  en Peñuelas. >Archivo/ EL VOCERO

Cumbre por las cenizas de carbón en San Juan Inter News Service

El alcalde Walter Torres Maldonado se ha mantenido solidario con la lucha de la comunidad Tallaboa. >Facebook/ Amigos de Waldemar Torres Maldonado

El alcalde de Peñuelas, Walter Torres Maldonado, anunció una reunión pautada para el 1 de diciembre en San Juan para llegar a un acuerdo entre los distintos sectores por el conflicto del depósito de cenizas de carbón en el vertedero municipal, que ha provocado una ola de protestas y arrestos. Torres Maldonado indicó que en la cita, en uno de los salones del coliseo Roberto Clemente, se reunirán el monitor de la Policía, los dueños del vertedero del municipio, representantes de la comunidad, funcionarios del actual

gobierno y del entrante, “para ver cómo podemos llegar a un entendimiento en lo que el (Tribunal) Supremo ve el caso”. A su vez, el primer ejecutivo ha pedido al dueño del vertedero la paralización del depósito de cenizas, lo que aún no es respondido. “Estamos en espera de esa reunión; de aquí al jueves se pidió que se paralizara el depósito de cenizas. No sabemos aún que sucederá, porque no hay contestación clara de ellos”, dijo el alcalde. Opinó, además, que “si la Policía no escolta (a los camiones) y no se deposita, no hay conflicto”. El alcalde dijo que “si el

jueves no se llega a un acuerdo, el domingo próximo llega el gobernador y le vamos a pedir que incluya el Proyecto 370 (de prohibición del depósito de cenizas) en la sesión extraordinaria”. Igualmente, expuso que “ya viene Navidad y en lo que entra la nueva administración” se podría detener el depósito de cenizas provenientes de la planta generatriz AES en Guayama y las manifestaciones. En cuanto a la posibilidad de realizar actos de desobediencia civil, indicó que deben ser “bien orquestados” para que llamen la atención de los tribunales.


>P10 EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO,27 DE NOVIEMBRE DE 2016

E

Opinión

Fidel Castro: el legado del dictador de América

l 25 de noviembre de 1956, el tucia generaba un slogan que duraría yate Granma (una pequeña em- para siempre en el subconsciente del barcación comprada por Fidel pueblo cubano, tanto en el exilio como Castro y su medio hermano Raúl) co- en la isla: “¿elecciones para qué?”. Dicho menzó a navegar cautelosaslogan dio paso a la adopción mente por las quietas aguas del marxismo-leninismo como del río Tuxpan, México para base para la creación de una intentar llegar a Cuba junto dictadura que se ha destacado a otros 83 pasajeros, entre por las “paredes de sangre”, la ellos el joven doctor argentipobreza y la represión. no Ernesto Guevara. Su meta: Pero hay muchos aspectos comenzar una revuelta arde la vida de Fidel de los que mada junto a los agricultores muy poco se ha hablado o cubanos, quienes junto a la José E. Muñiz escrito. Por ende, quiero prosociedad civil sufrían las dufundizar en algunos de ellos. Gómez ras represiones del dictador Durante su etapa universitaEstudiante Fulgencio Batista. Fulgencio, ria, Fidel era un acérrimo líder Universitario quien había accedido al poanticomunista (a diferencia de der a través de un golpe de Raúl, quien antes de ser parestado en 1952, coincidentete del 26-J ya era comunista y mente había trabajado con el padre gracias a las riquezas de su padre hade Fidel Castro, Angel Castro Argiz bía viajado a la Unión Soviética para (un inmigrante gallego), en los caña- asistir a conferencias juveniles sobre verales camagüeyanos. el sistema político de dicho país) en la Tras la victoria “revolucionaria del Universidad de La Habana y pertenecía movimiento 26 de Julio (26-J), Fidel pro- a la Unión Insurreccional Revolucionaclamaba victoria en la Habana el 1 de ria (UIR). La UIR era una organización enero de 1959 e incluso dejaba claro que mantenía un ávido pulseo contra que él “no buscaba el poder.” Sin em- la Federación Estudiantil Universitaria bargo, ese mismo año, su increíble as- (FEU), liderada por Manolo Castro, por

E

controlar el liderato político estudiantil. Tras la muerte de Manolo Castro en 1948 (líder de izquierda en la Universidad de La Habana), las acusaciones sobre Fidel Castro no se hicieron esperar no solo porque poseía el seudónimo “del gángster de la UIR”, sino porque había sido vinculado con otros asesinatos realizados contra miembros de la FEU. Quién habría imaginado que tras luchar por ser aceptado en el Partido del Pueblo Cubano (un partido de centro, nacionalista cubano) y de haber sido anticomunista, años más tarde Fidel utilizaría a la FEU para adelantar la agenda del Partido Comunista Cubano (tras finalmente haberse aliado a la Unión Soviética en 1961 y de adoptar al comunismo como el motor de su dictadura). Ya en el poder, el régimen de Fidel se destacó por provocar la “Crisis de los Misiles”, por cometer crímenes de guerra en la “Operación Carlota” en Angola y por apoyar a la coalición árabe (compuesta por Egipto y Siria) que atacó a Israel en 1973 durante la celebración de Yom Kippur, el día más sagrado para los judíos. Los 49 años que Cuba pasó bajo el manto omnipotente de Fidel trajeron

consigo un embargo económico estadounidense que aumentó la pobreza en un 73% entre 1961-1978 y el exilio de más de dos millones de cubanos hacia los Estados Unidos, España, Italia, México, Canadá, Suecia y otros países. La muerte de Fidel produce un hueco inimaginable para “la revolución” no de estirpe simbólica, sino de legitimidad ante este fenómeno globalista llamado “Siglo 21”. Con la muerte de Fidel y la edad tan avanzada de Raúl, todo apunta a que será Miguel Díaz-Canel, vicepresidente de Cuba, quien dirija la revolución. Una nación que ve la “llegada” de los Estados Unidos con optimismo, pero que está harta del castrismo y sus impostoras promesas. Una Cuba que ya no ve a los “yanquis” con recelo. En una entrevista entre Fidel Castro y Luiz Inácio Lula da Silva en 2008, el primero confesó: “Cuando se produjo la desintegración de la Unión Soviética, que fue para nosotros como si dejara de salir el sol, la Revolución Cubana recibe un golpe demoledor”. Hoy, para los cubanos en el exilio y en la otra ala del pájaro que junto a Puerto Rico forman un ave, el sol ha vuelto a brillar, aunque sea pasajeramente.

La debacle demócrata

videntemente, la ex secretaria de dos Unidos. Pero volvamos al escenaEstado, Hillary Clinton, ganó el rio descrito anteriormente. En ausencia voto popular de los electores esta- de los colegios electorales, la victoria de dounidenses. En cualquier otro país se Clinton en las urnas hubiese sido una hubiera alzado con la victoria y la agridulce. Estas no solo fuepresidencia. Pero aun en un esron unas elecciones presidencenario favorable sin la presencia ciales, sino también ‘generade los colegios electorales –que les’, en las que se eligieron 435 sin duda deben ser inhabilitados candidatos a la Cámara de mediante enmienda constitucioRepresentantes y un tercio del nal– el resultado no hubiese sido Senado estadounidense. El alentador para Hillary. Primeraresultado de esta renovación mente, los más de 62.5 millones legislativa fue menos que hade votos obtenidos por Clinton lagador para los demócratas José R. equivalen al 48% de la totalidad de puesto que los candidatos del Rivera los escrutinios. Su rival, el ahora Partido Republicano se hicieGonzález presidente electo Donald Trump, ron con la mayoría de los escaobtuvo el 47%, mientras que el ños representativos (238-193). >Profesor restante de los electores que parEn el caso del Senado, que los ticiparon (para un total de 55% de universitario demócratas tenían esperanzas la población inscrita que votó la de retomar, los republicanos noche del 8 de noviembre), un 5%, votó también se alzaron con la victoria obtepor candidatos de otros partidos. niendo 51 escaños. Aun en circunstancias distintas, la Ambas cámaras legislativas son ele“victoria” de Clinton desde cualquier gidas a través del voto popular y generalángulo hubiese sido pírrica, insuficien- mente son un indicativo del pulso polítite y cuestionable en su legitimidad, ya co estadounidense, así como resultado que en esa coyuntura –la del voto popu- de la manipulación geográfica de los dislar– un 52% de la población que partici- tritos representativos (gerrymandering) pó en las elecciones hubiese votado en por parte de republicanos para asegurar su contra. Es un desliz de estos sistemas mayorías compatibles a ese partido. En electorales anglosajones, en los que ‘el suma, de haber ganado Clinton hubiese primero que llega a la meta es el gana- tenido que gobernar con mayorías repudor’, o como se dice en inglés “first past blicanas hostiles a ella, continuando así the post” y la razón por la cual son fuer- el círculo vicioso de tranque instituciotemente criticados. Por ello, en algunos nal que distinguió los años de Obama y sistemas democráticos existe la segun- el terco liderato republicano en el Conda vuelta o ‘ronda’ en fecha posterior. greso, especialmente en la Cámara. Lamentablemente, ninguna de esAsí pues, ante la realidad que tenetas representaciones señaladas arriba mos frente de nosotros, el Partido Deretratan el sistema electoral de los Esta- mócrata Nacional y su alto y mediano

liderato, así como sus activistas de base, han de reflexionar en torno a las razones de la derrota. Primeramente, cuán dañino fue forzar la figura de Clinton ante una audiencia nacional a pesar de la antipatía pública hacia ella; el manejo sombrío de sus correos electrónicos mientras era secretaria de Estado; el fiasco catastrófico de Benghazi y la distorsión deplorable entre la Hillary pública, mujer de Estado y la Hillary privada, conferenciante onerosa y cuyas posturas no necesariamente eran consistentes con las declaraciones de la Hillary pública. Bien lo dijo el poeta y ensayista Charles Simic en una publicación reciente titulada ‘Expendable America’, en la que, tomando en consideración el tétrico panorama económico y las ansiedades colectivas del público votante estadounidense e ignoradas en el éxtasis excesivamente optimista demócrata y la efectiva estrategia populista de Trump, constituyó un error estratégico que contribuyó a la debacle masiva de estos en las urnas. A ello, le suma Simic, la insistencia del Comité Nacional Demócrata de alterar las reglas del juego primarista para favorecer a una candidata “poco inspiradora, lo que debió ser obvio para el partido que la nominó, aun habiendo perdido el favor de la clase trabajadora y de la juventud –los millennials– ante su principal contrincante, Bernie Sanders”. En fin, la disposición de jugar deshonestamente en los procesos “democráticos internos del partido” y la subestimación no solo de Trump, sino de la ira profunda de esa masa de electores blancos que se sintieron abandonados por las élites republicanas y demócratas en

Washington, son factores importantes en el análisis de lo que aconteció. Abordar a este público, a pesar de sus posturas extremas en torno a los “issues” de raza e inmigración en busca de convergencias, hubiese sido beneficioso para los demócratas, sobre todo para constatar –según el periódico británico The Guardian– que estos pedían marronazos a un sistema al que Clinton proponía ajustarles los tornillos. Brindarles soluciones que contrarrestaran, lo que señaló una colega socióloga, Marcia Rivera, como el paradigma económico que expulsa gente, sea el efecto de la salida masiva de la manufactura, para la clase trabajadora, sea el desarraigo de la clase media ante la falta de protecciones y regulación de una banca hipotecaria depredadora y un capital financiero dispuesto al riesgo sin consecuencia, hubiese arrastrado consigo votos que, si bien no hubiesen beneficiado a Clinton, podría haber hecho mella en las mayorías republicanas en el Congreso. La fijación de ganar en grande con Clinton, a pesar de sus defectos, significó la caída de la plataforma demócrata. Precisarán entonces de reconectarse con sus raíces progresistas, claro, si ya no es tarde, poniendo al día y en perspectiva sus propuestas, particularmente en el renglón social. Pero ante todo precisan de conectarse con todos, no solo con aquellos que desde la resistencia a las convenciones han afirmado desde su identidad que sean vistos como iguales, sino con aquellos que se han automarginado socialmente porque el establishment, obsesionado con la ortodoxia económica, no tiene nada que decirles.


11 < EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

O R E C O V L E Suscr Suscríbete S uscr cr a nuestra edición digital y podrías podr odr a od ass g ga a e eña. ganar la compra para tu cena navideña.

¡ES FÁCIL! Solo S l accede acced a de a www.elvocero.com del 28 de noviembre al 20 de diciembre ciembre ie bre ie b de de 2016, 2016 20 0 6 suscríbete a la edición digital y automáticamente estarás participando por uno de 6 certificados de $75 de Supermercados Econo para tu cena de Navidad.

Reglas en www.elvocero.com/reglas

La verdad no tiene precio.


Capital

P12

Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

Inaugura Centro de Aprendizaje y Éxito en el RUM EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

El Departamento de Educación de los Estados Unidos concedió una subvención de sobre $2.5 millones al Recinto Universitario de Mayagüez (RUM), que le permitió crear el Centro de Aprendizaje y Éxito: RUMbo EX. La asignación económica se extenderá por los próximos cinco años, a razón de medio millón de dólares anuales, para trabajar iniciativas de mentoría, experiencias de aprendizaje extramuros y grupos de interés especial a los estudiantes de nuevo ingreso, entre otros programas.

Cautelosos los economistas

con más políticas de austeridad

Advierten efectos adversos para el desarrollo económico y la calidad de vida de los sectores menos afluentes

@

Ely Acevedo Denis

>Especial para EL VOCERO

L

as políticas de austeridad que miembros de la Junta de Control Fiscal reclaman que se deben implementar al Plan Fiscal y de Crecimiento Económico del Gobierno de Puerto Rico (PFCE), afectarían la economía y a su vez la estructura del mercado laboral en el país. La economista Martha Qui-

ñones, quien es catedrática del Departamento de Ciencias Sociales del Recinto de Arecibo de la Universidad de Puerto Rico (UPR), expuso en entrevista con El Vocero que el PFCE presentado por la administración García Padilla, que fue rechazado por la Junta, tenía la intención de distribuir la carga de los ajustes dentro de un periodo de 10 años, para evitar efectos drásticos en la economía. Sin embargo, Quiñones afirmó que la Junta quiere que se implementen medidas de ajustes

más severas inmediatamente. Quiñones avaló que García Padilla se haya enfrentado a la Junta al señalar que no les va a someter un PFCE enmendado para incluir más medidas de austeridad. De acuerdo al Primer Mandatario, las políticas de mayor austeridad, “no es lo correcto y no es necesario. Lo sugerido por la Junta, inevitablemente, sometería nuestra economía a un espiral descendente o ´death spiral´ económico. Eso sería el regreso a las políticas de depresión”. A su vez, el economista José Alameda, quien es catedrático del Departamento de Economía del Recinto Universitario de Mayagüez de la UPR, manifestó que el problema con la postura de la Junta es que aun

concentrando el PFCE en los cerca de $8,400 millones de ingresos del gobierno estatal, no habría los recursos suficientes para cubrir sus obligaciones. Planteó que si el gobierno le deduce a esos $8,400 millones los $1,900 millones correspondientes a los recaudos del arbitrio a las corporaciones foráneas (Ley 154), los $1,300 millones del agotamiento de los fondos federales del Obamacare, los $1,500 millones de la deuda a suplidores, $400 millones de la deuda de los reintegros, y los entre $200 millones a $300 millones de aportaciones a los sistemas de retiro, le dejarían a la nueva administración con solo $3,000 millones para operar el Gobierno y cumplir con otras obligaciones.


EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

>Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

Capital P13

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DE 2016

Economía

“El problema es que aquí la austeridad aplica a los que tienen la austeridad encima”, puntualizó Alameda, al destacar que los sectores de mayor poder adquisitivo apenas han sentido la crisis. Para Alameda, los acreedores deberán sufrir un recorte de al menos un 20% en el pago de principal de la deuda, para aliviar un poco la carga del gobierno. Y a pesar de la postura de los miembros de la Junta, entiende que el gobierno local debe cabildear en el Congreso de Estados Unidos para lograr mayores asignaciones al Plan de Salud Gubernamental (PSG); y una extensión del crédito a las corporaciones foráneas que pagan el arbitrio (Ley 154), e incluso buscar hasta el alza de dicho tributo. De acuerdo a Quiñones, una reducción en la plantilla de empleados públicos o en la prestación de servicios esenciales, afectaría la economía al reducir los niveles de consumo en el país. De haber una merma en la demanda de bienes y servicios, se afectarían sectores como los establecimientos de comidas rápidas y restaurantes, fuente de empleos de muchos jóvenes en el país.

“Entre la población ocupada de 50 a 69 años, un 5.4% cobra algún tipo de pensión y más de dos terceras partes de este colectivo alega que sigue trabajando por motivos económicos (69.3%); razón que disminuye conforme avanza la edad, de forma que solo el 29.4% de las personas mayores de 65 años dice trabajar por cuestiones económicas”, señala un informe español. La juventud podría seguir emigrando en búsqueda de mejores condiciones laborales u oportunidades de empleos, destacaron Quiñones y Alameda. De hecho, Alameda observó que los jóvenes con menor nivel educativo tendrán más dificultad en conseguir empleo, y a parte de migración de este sector poblacional, se podría exacerbar

el nivel de violencia y dependencia en el país. Parte de estos espacios en el mercado laboral que dejen los jóvenes podrían ser ocupados por adultos mayores, quienes también podrían verse impactados por la implementación de mayores ajustes en los beneficios de jubilación o el aumento de la edad para acogerse al retiro dentro del PFCE. Quiñones se mostró preocupada por que en Puerto Rico surja una explotación de los adultos mayores, como consecuencia de unas condiciones laborales poco favorables y debido a que muchas empresas decidan beneficiarse de los fondos federales disponibles por insertar a esta población en el mercado laboral. Resaltó que esta problemática de explotación de los adultos mayores ha afectado países como Grecia, España e Italia. De acuerdo al informe “Las

Personas Mayores en España: Datos Estadísticos Estatales y por Comunidades Autónomas”, el nivel de inserción de los adultos mayores en el mercado laboral de España durante el 2013 colocaba al país con el índice más bajo de la Unión Europea. El estudio plantea desigualdades de acceso laboral dependiendo del sexo de la persona, y muestra que entre el 2012 al 2014 aumentó casi 1.9 puntos porcentuales la tasa de empleo de los trabajadores de 65 años o más. “Entre la población ocupada de 50 a 69 años, un 5.4% cobra algún tipo de pensión y más de dos terceras partes de este colectivo alega que sigue trabajando por motivos económicos (69.3%); razón que disminuye conforme avanza la edad, de forma que solo el 29.4% de las personas mayores de 65 años dice trabajar por cuestiones económicas”, señala el informe. En otros aspectos, Quiñones aquilató que una reducción en la cantidad de personas empleadas en Puerto Rico, implicaría una baja en los recaudos de contribución sobre ingresos del Departamento de Hacienda. Una forma que el gobierno pudiera recurrir para tapar ese

boquete en el fisco sería mediante un aumento en los impuestos al consumo, algo con lo que coincidió Alameda. También, Quiñones y Alameda coincidieron que ante los efectos en la economía por las medidas de austeridad del PFCE, muchas empresas privadas podrían inclinarse a cambiar la clasificación de su personal para convertirlos en contratistas (sin beneficios marginales) en vez de empleados regulares. Para Alameda, muchas personas desempleadas estarían dispuestas a estas condiciones laborales para al menos lograr un empleo. Pero Quiñones argumenta que esto también seguiría afectando a la economía porque, debido a que estas personas tienen un nivel de ingresos inestable, se les haría complicado lograr inversiones como la compra de una vivienda. Alameda fue enfático en la necesidad de seguir fomentando el empresarismo para ofrecer otras fuentes de empleo para la población, además de crear las condiciones para atraer mayor capital a Puerto Rico.


P14

Capital >Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016 EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

Recursos Humanos

La agilidad emocional y el trabajo Recomendaciones de una experta para manejar relaciones de éxito Universia Knowledge@Wharton

N

o sólo la agilidad física, también la agilidad emocional es importante para la salud, el bienestar y las relaciones de éxito en el trabajo. Sin embargo, en un mundo donde las cosas suceden a un ritmo rápido y hay tanto estrés y agitación, ¿cómo se puede alcanzar esta meta? La psicóloga Susan David, profesora de la Escuela de Medicina

de Harvard, ofrece algunas ideas acerca de ello en un nuevo libro titulado “Agilidad emocional: liberarse, aceptar el cambio y tener éxito en el trabajo y en la vida”. La autora habló con Knowledge@ Wharton sobre el “conjunto de habilidades críticas” necesarias para lograr el equilibrio emocional en Wharton Business Radio, canal 111 de SiriusXM Radio. Knowledge@Wharton: ¿Qué es la agilidad emocional? Susan David: Es la capacidad

de aprender a vivir con nuestros pensamientos, emociones e historias. Estas cosas que nos suceden miles de veces al día, pero que no dejamos que nos distraigan. Por el contrario, nos llevan de forma intencional y con un propósito hacia lo que valoramos en nuestras vidas. Knowledge@Wharton: ¿La distracción es algo que le sucede a la mayoría de la gente todos los días o todas las semanas? David: Por supuesto. No se trata simplemente de dejarse distraer por la ira, por ejemplo. Sin embargo, todos tenemos maneras de querer vivir, de ejercer

la paternidad, de cultivar nuestras relaciones y de comportarnos en el trabajo. Sin embargo, a menudo nos dejamos distraer por no estar en una relación efectiva con nuestros pensamientos, emociones e historias. Knowledge@Wharton: ¿Este libro se basa en la investigación que ha hecho en las últimas décadas y los ejemplos de los que ha sido testigo de primera mano? David: Sí. Tengo un título en psicología clínica. Doy clases en la Escuela de Medicina de Harvard y soy una de las fundadoras del Instituto de Coaching del Hospital McLean. Gran parte de mi trabajo

se basa en mi investigación sobre las emociones y el trabajo que desarrollo con clientes y organizaciones. Knowledge@Wharton: Sé que usted tiene una lista de ingredientes clave para las personas que piensan en tratar de lograr este nivel de agilidad emocional. ¿Qué ingredientes son estos? David: En primer lugar, la agilidad emocional es la capacidad de la persona para llevarse bien consigo mismo de una manera valiente, compasiva y estimulante. Esto requiere una

( Pase a la página 16 )


< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

15

CONSUMER Credit Counseling Services, en alianza con Fondos Unidos de Puerto Rico, proveerá servicios de consejería financiera libre de costo para personas interesadas en tener mejor control de sus finanzas. Las orientaciones estarán relacionadas a los siguientes temas: • Negociación con acreedores • Plan liquidación deudas • Restablecimiento puntuación de crédito • Minimización hurto de identidad • Préstamos estudiantiles • Evitar la ejecución de su hogar • Ventajas y desventajas de acogerse a una quiebra personal • Entre otros temas


P16

Capital >Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016 EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

Recursos Humanos serie de estrategias y habilidades básicas. Una de ellas es ser capaz de lidiar con los pensamientos y las emociones. La razón por la que digo esto es debido a que las personas a menudo tienen una experiencia desoladora en el trabajo; o no les gusta el trabajo que realizan, o cualquier otra cosa sucede en su mundo. En lugar de ser capaces de superar la situación, van posponiendo el tema y se dejan atrapar por un conflicto interno: ¿deben, o no, sentir una cosa específica o incluso sentirla? Ellas no deberían sentirse infelices porque al menos tienen un puesto de trabajo. O tratamos de racionalizar nuestros pensamientos y emociones. Sabemos que esto no es una manera eficaz de hacer frente a lo que sucede en nuestras vidas. Knowledge@Wharton: Una cosa que usted saca a relucir son los valores en los cuales las personas confían, cosas que son esenciales para ellas y su importancia en el proceso. David: Una de las primeras cosas sobre las que hablo es cómo una cara de enojo a menudo entorpece nuestra capacidad de mirar más allá de nuestras emociones y dificultades y nos impide discernir las señales que indican las cosas que son importantes para nosotros. Las cosas que nos molestan o nos hacen enojar, a menudo contienen información acerca de lo que tiene valor. No estoy satisfecho con que me roben una idea porque, detrás de eso, soy una persona que realmente se preocupa por cuestiones de equidad y justicia, por ejemplo. La gente a menudo aparta estas emociones, y con ello deja de lado la posibilidad de aprender. Tener una percepción clara de lo que es importante para nosotros es fundamental. Los valores son siempre algo medio cursi, el tipo de cosa que se cuelga en las paredes de la empresa, pero en la que no creemos, de hecho, y sobre lo que no tomamos ninguna acción. Sin embargo, es fascinante comprobar que cuando las personas cultivan los valores como algo prioritario, se protegen ante las transiciones, por ejemplo. Si usted está pasando por un momento difícil en el trabajo, si es estudiante universitario de primera generación, si está teniendo dificultades en una relación, saber qué queremos ser en la vida nos protege del contagio social. Quedamos protegidos de muchas

comparaciones insensibles que tantas veces hacemos. Es una parte clave de nuestra capacidad de estar bien y ser personas felices y productivas. Knowledge@Wharton: Muchas personas han dicho que es importante aprender de la negatividad. Como se suele decir: “Nunca cometa el mismo error dos veces”. David: Vivimos en un mundo en que cualquier perió-

de un cáncer de mama en una fase avanzada. Ella lo describió como la tiranía del pensamiento positivo, es decir, la idea de que si pensamos que no tenemos cáncer, de alguna manera vamos a estar bien. Ella me dijo: “Si fuera sólo una cuestión de mantener el pensamiento positivo, las personas de mi grupo de apoyo estarían todas vivas hoy en día. La idea de simplemente pensar en positivo casi me hace sentir

eso en el proceso? David: Es muy importante. Charles Darwin escribió un libro no muy famoso llamado “La expresión de las emociones en los hombres y los animales”. En el libro, habla de la idea de que las emociones nos ayudan no sólo a comunicarnos con los demás, sino también con nosotros mismos. Este es un aspecto crítico de mi trabajo y el libro. Esta idea de que podemos aprender de lo que hay detrás de

En 2030, se cree que la depresión debería ser la principal causa de discapacidad en el mundo, superando al cáncer y las enfermedades del corazón. El aumento de la enfermedad psicológica en los niños es simplemente aterrador.

culpable de mi propia muerte”. Vivimos, sin duda, en una sociedad que nos hace desconfiar cuando las cosas no van bien. La consecuencia natural es el deseo de poner todo a un lado. La investigación psicológica nos dice que la propia idea de tratar de no pensar en un asunto tiene un efecto boomerang. Pensamos en una cosa unas 30 o 40 veces por minuto. Uno intenta no pensar en una torta de chocolate porque está a dieta, y luego sueña con ella. Así que tratar de no pensar o intentar no resolver situaciones difíciles no funciona. En segundo lugar, este tipo de pensamiento no nos permite explorar lo que tenemos que aprender y los cambios constructivos que tenemos que hacer en nuestras vidas. Knowledge@Wharton: También comenta la idea de que las emociones nos dicen mucho acerca de nosotros mismos. Ellas comunican el tipo de persona que somos. ¿Cuál es la importancia de

nuestras emociones cuando tenemos un sentimiento de culpa, de ira, siempre hay algo instructivo en ello. Ahora, la diferencia obvia es que nuestras emociones son datos, y no hay instrucciones. Podemos aprender de ellas, pero no tenemos que obedecerlas o estar dominados por ellas. En el libro, se discute sobre la idea de exponerse. Sin embargo, también describo las habilidades críticas que yo llamo “abrirse paso”, es decir, la capacidad de experimentar un sentimiento o pensamiento y casi pasar por encima de él. Todos hemos vivido esta experiencia en que nos irritamos con alguien, cuando nos enojamos con un encargado de atención al cliente que una vez más se ha confundido con nuestra factura. Esta capacidad de sentir una emoción y simplemente pasar sobre ella es una habilidad clave para nosotros y para nuestros hijos. Nos ayuda a ser sabios y sentirnos bien sin

dico que abrimos nos dice que necesitamos ser felices. Una amiga mía recientemente murió

dejar de lado nuestras emociones. [Una cita que a menudo se atribuye a Viktor Frankl lo resume así:] Entre el estímulo y la respuesta hay un espacio. Y en ese espacio está nuestro poder de elegir. Y de esta elección viene nuestro crecimiento y libertad. Knowledge@Wharton: ¿Esto también es importante para los niños? David: En 2030, se cree que la depresión debería ser la principal causa de discapacidad en el mundo, superando al cáncer y las enfermedades del corazón. El aumento de la enfermedad psicológica en los niños es simplemente aterrador. En un mundo cambiante, los niños necesitan realmente desarrollar un conjunto de habilidades que les permitan navegar por sus emociones con eficacia y aprender que estas emociones no son mayores que ellos, y que existen estrategias y habilidades a su disposición. He dedicado todo un capítulo de mi libro a la descripción de este conjunto de habilidades necesarias para los niños en términos muy prácticos. Knowledge@Wharton: ¿Hay una diferencia generacional en la forma en que la generación del milenio actúa hoy en día en comparación a cómo se comportan los baby boomers de 30 o 40 años? David: Hay estrategias específicas que utilizan las personas sólo porque están más a mano. En el libro, hago referencia a las emociones que ponemos a un lado, como si les hubiéramos dado un empujón, y también a aquellas en las cuales nos detenemos más, que incubamos. En el primer caso, la investigación no parece indicar que haya diferencias generacionales. Sin embargo, algunas de las diferencias generacionales que se evidencian surgen cuando crecemos en un mundo que nos dice que podemos arreglar cualquier cosa y que existe una aplicación informática para todo. Podemos empezar a aprender o bien recibir mensajes que nos digan que si no nos gustan nuestras emociones, simplemente podemos solucionarlas. Y sabemos que hay cosas que no se pueden reparar. Hay cosas con las que tenemos que cargar, y de manera eficaz. La fragilidad de la vida es inseparable de su belleza, y su belleza es inseparable de su fragilidad. Para la generación del milenio, hay una prioridad aquí: ayudar a la gente no sólo de arreglar las cosas de una manera superficial, sino ayudarlos a etiquetar y a entender, y también discernir que aquello que es importante para ellos es de hecho fundamental.


ESCENARIO >17

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

L

a tecnología nos ha cambiado la vida en muchos aspectos. Las telecomunicaciones han avanzado tanto en las últimas décadas que han transformado completamente la forma en la que nos relacionamos, e incluso trabajamos. Muchos de nosotros tenemos que pasar el día entero frente a un computador para cumplir con nuestras tareas laborales. Además, contamos con teléfonos inteligentes con infinidad de aplicaciones de redes sociales y otras utilidades interesantes y divertidas. Viéndolo desde el punto de vista positivo, esta revolución tecnológica es maravillosa porque nos hace más fácil la vida y simplifica muchas tareas que antes tomaban más tiempo y esfuerzo. Ahora bien, esta vida digital que llevamos debe tener un límite y no debemos olvidarnos que tenemos una vida real. Nada en el mundo puede sustituir la calidez de un abrazo, un beso o de la comunicación personal. Tenemos familias que requieren de nuestra presencia y atención plena, no mediada a través de un mensajito de texto o de una conferencia por videocámara. Por ello, es importante aprender a equilibrar la vida digital con la vida real y sacar el máximo provecho sin afectar tu vida personal. Aquí te digo cómo: Pon límites a tu uso de las telecomunicaciones: Puede ser difícil porque tenemos todos los dispositivos a la mano, y ya los usamos hasta de forma automática. Pero debes establecer un horario determinado en tu día en el que evites el uso de cualquier dispositivo o computador. Por ejemplo, haz el firme propósito de no atender el teléfono cuando estás manejando, ni siquiera con el

escenario

Cómo balancear la vida digital con la real

manos libres. Puedes silenciar las notificaciones, para evitar la tentación de revisar el móvil. Date ese momento para ti misma, para descansar, para pensar. Establece normas en tu familia: Hoy en día los niños cuentan con teléfonos celulares desde muy pequeños, y tienden a utilizarlos sin control. Establece una norma en tu casa para que nadie utilice los teléfonos móviles durante las comidas o en cualquier momento que tengan para estar juntos y poder hablar. La idea es que todos presten atención y estén presentes para compartir como familia. Toma un día a la semana para hacer otras actividades: Puede ser uno de los días del fin de semana. Dedica ese día única y exclusivamente para pasear, hacer ejercicio, ir a un parque de diversiones con tu familia. Ya que es un fin de semana, puedes apagar tus dispositivos móviles, porque lo más probable es que no te vayan a contactar de tu trabajo. Verás que con tan solo un día de desconexión total, te empezarás a sentir revitalizada y energizada. Mantén el foco: Es cierto que para muchas tareas es indispensable el uso de los medios digitales. Pero tienes que verlos como una herramienta más y no como parte fundamental de tu vida. Úsalos, pero mantente enfocada en lo realmente importante que es la familia, la amistad, el compartir. Por ejemplo, si necesitas hablar con una amiga, invítala a un café en vez de chatear por WhatsApp. “Desconectarse” de vez en cuando no solo es deseable, sino que es absolutamente necesario para mantener nuestra salud mental intacta. Así que te invito a hacerlo, y a contarme cómo te fue en ese intento de disfrutar más de tu vida real.

amor Reivindicador del

El cantautor asegura que su receta es mostrarse tal cual es, tanto a nivel personal como artístico. >Suministrada

Ricardo Montaner no siente frustración por no haber logrado en cuatro décadas, cantar en inglés

@

Abre camino La Tribu de Abrante sigue conquistando otros mercados y el líder del grupo estuvo en Santo Domingo, República Dominicana, abriendo camino para presentar la banda completa en vivo a principios de 2017. “Estoy feliz de poder llegar al hermano país para compartir mi música, mi pasión. Definitivamente tenemos mucho en común, por ser caribeños nos destacamos por nuestra cultura, historia, pero sobre todo por la música. Me siento confiado en que disfrutarán de nuestra bomba”, comentó el fundador Hiram Abrante.

las personas es algo maravilloso”, expresó. “Por eso me siento tan orgulloso, tan satisfecho. ... Disfruto reivindicando el amor todos Solo hay una traba que Ricardo Montaner los días, eso me hace muy feliz”, comentó el cantante, que acaba de lanzar el álbum ‘Ida y no ha podido sortear en sus cerca de cuatro vuelta’, un homenaje a México. décadas de trayectoria: entonar sus cancioSiempre informado de lo que acontece nes en inglés. Y como está tan convencido en su patria adoptiva, Montaner lanzó en de que no puede hacerlo con naturalidad, ni agosto el vídeo de su tema ‘Aunque ahora siquiera lo ha intentado. estés con él’, cuya historia transcurre en un “Me hubiera encantado poder cantar en barrio pobre con las protestas de la actual inglés. El obstáculo que he tenido es la proVenezuela como fondo. El clip, que comiennunciación”, expresó el artista venezolano za con el texto “1999... Nadie imaginó que lo nacido en Argentina y residente en Miami. peor estaba por venir... Esta historia es una “Pero no me dediqué a cantar en inglés, de muchas que a diario suceden por lo tanto no hay frustración en el país más rico de América del que lamentar”, aseguró a manera Sur”, acumula casi 6.8 millones de de consuelo y resignación. vistas. Para él, la mejor receta es Montaner recuerda lo difícil mostrarse tal cuál es, tanto en su que fue el inicio de su carrera, vida personal como en su carrera “Siento que cuando para hacerse conocido profesional, y reivindicar con su reivindicar todos se presentaba por las noches música el amor. los días el amor y la cantando en bares, con la ilusión Es una receta que sin duda le reconciliación y el de que alguna personalidad de la ha dado sus frutos: después de encuentro entre las industria lo viera y le propusiera más de una veintena de discos personas es algo un contrato o la grabación de un que han superado los 25 millones maravilloso”. disco que le allanara el camino al de copias vendidas alrededor éxito. Hoy, con nostalgia y la exdel mundo, fue honrado con el periencia de décadas, piensa que Premio a la Excelencia Musical ya no lo haría de esa manera. recientemente por la Academia “Quizás rectificaría ciertas Latina de la Grabación. carreteras para llegar a la meta”, “Yo no sé qué tanto mejor admitió. “Quizás me hubiera o no. Lo que sí sé es que tengo quemado menos las pestañas cantando en una manera personal de hacer y de decir las cosas cuando las escribo o cuando las canto”, menos bares, en menos vida nocturna al principio de mi carrera”, reveló al recordar manifestó el intérprete de éxitos como ‘Tan que vivía a contramano durmiendo de día y enamorados’, ‘Me va a extrañar’ y ‘La cima cantando de noche. del cielo’, que ha acumulado docenas de Su mayor sacrificio ha sido estar lejos de discos de oro y de platino. “Tal vez lo que yo su familia durante sus muchos viajes y giras. hago no es lo mejor, pero lo que sí sé es que “No te dan ganas de desprenderte de la me muestran a mí tal como soy, tal cual voy gente que amas, y cada vez te cuesta más sintiendo las cosas”. trabajo además. Ha sido el escollo más difícil Enamorar a las parejas y hacer que se de librar: quiero estar con mi familia, pero mantengan unidas es una de las característime tengo que ir”, expresó. cas de su música, y saber que sus canciones Acotó, sin embargo, que su vida “ha lo consiguen lo hace feliz. estado llena de despedidas, pero también de “Siento que reivindicar todos los días el regresos que ha sido la gran satisfacción”. amor y la reconciliación y el encuentro entre

Gisela Salomón

>The Associated Press


18< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

“No me llamo poeta porque no me gusta la palabra. Soy un artista del trapecio”.

dose a los días de hoy, decía: “Vengan senadores, congresistas, por favor escuchen la llamada, / y no se queden en el umbral, no bloqueen la entrada, / porque resultará herido el que se oponga, / afuera hay una batalla furibunda, / pronto golpeará sus ventanas y crujirán sus muros, / porque los tiempos están cambiando”. En otro momento reveló: “No me llamo poeta porque no me gusta la palabra. Soy un artista del trapecio”. Y después de ‘Tarántula’ observaría: “Las cosas estaban fuera de control en aquel momento. No fue nunca mi intención el escribir un libro”. “El caballo eructa y tú el hermano mayor de Indiana, el que te azota con su cinturón, y tú que

no buscas una razón a tu tortura, y yo quiero tu lengua horizontal, dentro del Reflejo, el perfecto juicio final y estas crueles pesadillas en las que los albañiles me presentan horrorosos contactos y los Hermanos Marx gruñen ‘No quiero tu sabiduría’ y tus muslos están medio despiertos y yo tan Harto tan Harto de estos amantes en papeles Bíblicos. ‘¿Así que tú estás aquí para salvar el mundo? ¡Impostor, freak, eres una contradicción! ¡Tienes miedo de admitir que eres una contradicción! ¡Conduces a la gente por el camino equivocado! Tienes los pies grandes y acabarás tropezando contigo y toda la gente a la que has engañado te recogerá!’” (fragmento de ‘Tarántula’)

‘On the Road’ de Jack Kerouac

El autor confesó en una ocasión que nunca tuvo intención de escribir un libro. >Foto AP

Antes que apareciera el filme de culto ‘Easy Rider’(1969), se publicó en 1957, ‘En el camino’ (On the Road), la novela autobiográfica de Jack Kerouac (19221969), donde hace como en el filme, retratar un recorrido por los Estados Unidos y México con sus amigos. Al día de hoy se publican más 100 mil ejemplares anualmente. Escrita como un monólogo interior, en el ritmo del be-bop, es la obra cumbre del Beat Generation que se inspira en el jazz, la poesía y las drogas.

Bob Dylan

el poeta alucinógeno Una mirada a la obra del Premio Nobel de Literatura

@ Jorge Rodríguez

pararon, los mejores, como una fusión entre la narrativa y la poesía, que imitaba a los grandes escritores del ‘beat movement’ americano @JorgeVocero como Allen Ginsberg, Jack Kérouac y William Burroughs, pero más que nada, aunque su Con una prosa estereoscópica desde la cual visión alucinógena de entonces solo comparael autor menta al hijo de un vampiro divorra con el LSD y las drogas comunes existentes, ciándose de Betsy Ross, pero con un tipo que esta forma de contar también guarda un gran aparece como una semana sin dormir al ver las paralelo con el surrealismo que permitía la películas de Hitchcock y que coexistencia onírica entre luego salta a narrar una carta todo. Es como una mezcla de tras amenazar a un amigo porSalvador Dalí endrogado, con que sencillamente le miró, las el flujo de conciencia de ‘Ulibanderas americanas se tornases’ de James Joyce y ‘Watts’ de ron verdes y entonces aparece Samuel Beckett. Aunque con ‘Andy Clide’ hostigando por un el tiempo que ha transcurrido cheque rebotado, y los gimdesde su aparición, la novela nasios hacen piquete. Entra la se puede leer mejor. Caperucita como un primero Más que nada, ‘Tarántula’ de enero, consigue (con el vamse constituye en una inmersión piro) un trabajo para esconder hacia la mente de Dylan, un cerraduras, les pagan bien, y poeta visionario del rock, que pasa como a todas aquellas vivía anfetaminado y que dotó personas que decidieron ir no a su canción una dimensión más a la fiestas, pusieron el poética que acabó con los tres dinero donde su boca estaba… compases del ‘single’ comery empezaron a comer. cial para extender su verso (Su obra se leería así si se hasta los diez minutos. Su fuera a contar.) mensaje anti-mensaje captura‘Tarántula’, de 1966, es su Al publicarse en 1966 ‘Taba la agitación, de la desorienúnica novela. >Suministrada rántula’ de Bob Dylan, por esta tación civil, los desamparos y prosa condenaron esta novelos ideales del American White lette, la echaron a la basura de la eternidad, Dream de los convulsos años 60. desapareció, a excepción de que comenzaron a Una de sus canciones más famosas, ‘The circularla mediante copias ilegítimas. La comTimes They Are Changin’ (1964) adelantán>jrodriguez@elvocero.com

‘The Andy Warhol Diaries’, editada por Pat Hackett Publicado póstumamente, ‘El diario de Andy Warhol’ (1928-1987), no fue que su autor se sentara a escribirlo sino que su mano derecha Pat Hackett le confesaba todos los días a primera hora cuando llegaba a su taller de Nueva York, The Factory. Pero están todas las aventuras de este famoso artista con la crème de la crème de Hollywood, Nueva York, las artes internacionales y el relato de su famosa cena en la Casa Blanca, invitado con sus amigos por Richard Nixon, donde todos se endrogaron arrastrándose por el piso.

‘The Bell Jar’ de Sylvia Plath Esta roman à clef, ‘La campana de cristal’, fue la única de la poeta Sylvia Plath (1932-1963), publicada en 1963, en el Reino Unido. Trata sobre Esther, una joven maniaco-depresiva que no logra entender la realidad de sus contornos ni la suya propia. Tras electroshocks administrados en un manicomio poco a poco comienza a recuperar; mas no así, la propia autora que se suicidó un mes después de que la novela se publicase en el Reino Unido.


Arecibo, Puerto Rico

DESCUBRE a

PUERTO RICO

Accent 2017

con

Precio Especial

$

15,495

Sonata SE 2016 Pago Mensual

(1)

349

(2)

$

27/37 MPG

25/38 MPG

ciudad/autopista

ciudad/autopista

Veloster

Panorama 2017 Precio Regular

$

21,995

(3)

27/34 MPG

ciudad/autopista

¡Visita tu dealer hoy! Bayamón 787-522-2100 Caguas 787-900-0037 Caparra 787-523-3400 Carolina 787-776-2277

hyundaipr

Cayey Cupey Escorial Fajardo

787-434-6666 787-773-1414 787-750-6000 787-801-1660

Hatillo Hormigueros Humacao Isabela

787-333-2020 787-849-6000 787-850-4880 787-830-5000

Mayagüez Ponce Rexville Río Grande

787-652-5000 787-492-4000 787-488-8080 787-505-2202

San Juan San Sebastián Vega Alta

787-474-1177 787-926-1100 787-915-5005

(1) Accent 4dr GL 2017, transmisión manual, código SBS4D2A17 D 416, MSRP $16,375, menos bono de $880 ($700 HdPR y $180 Dealer), precio especial de $15,495. (2) Sonata SE 2016, transmisión automática, código C2S4L6A1F D D125, MSRP $27,495, menos bono de $2,000 ($1,250 HdPR y $750 Dealer) precio especial de $25,495. Pronto de cliente $3,445, financiado a 72 meses al 4.40% APR, con un pago mensual de $349.01. Aplican a clientes con empírica de 740 o más con historial de crédito excelente (0,0,0). Otras tasas aplican a otras experiencias de crédito, según los parámetros y criterios establecidos de Oriental Bank. Miembro FDIC. (3) Veloster GLS Panorama 2017, transmisión manual, código GSC4D2A17 G G781, MSRP $21,995. Ofertas válidas hasta el 30 de noviembre de 2016. *Asistencia en la carretera durante dos años, sin límite de millaje. **Garantía Limitada en el Tren Propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a dueños originales de vehículos Hyundai nuevos. + Para la promoción de Oriental ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Nada que comprar para participar. Sorteo dura del 15 de octubre al 31 de diciembre de 2016. Son elegibles para participar personas naturales residentes legales de P.R. que sean mayores de 21 años o que estén legalmente emancipados y que a la fecha del sorteo adquieran su auto nuevo Hyundai y lo financien con Oriental. No podrán ser elegibles como ganadores y/o ganadores alternos (indistintamente “Ganador”) empleados de Oriental, empleados de Hyundai y su red de concesionarios, ni afiliadas, de sus agencias de publicidad, de relaciones públicas o de promociones, cuyas agencias hayan participado en cualquier etapa del sorteo (“Agencias”), y familiares de los empleados de las antedichas entidades y agencias (i.e. cónyuge y descendencia directa; entiéndase hijos). Sorteo es auspiciado por Oriental y Hyundai. Reglas disponibles en facebook.com/orientalbank y www.hyundaipr.com

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

19


EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016 > 20


TRAVESÍA >21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

travesía +

La Mezquita Azul es la mas famosa y visitada por los turistas que viajan a Estambul. Debe su nombre al color azul vivo y verde de los mosaicos que decoran las cúpulas y la parte superior.

Estambul @

Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com

La programación de la televisión local incluye varias telenovelas producidas en Turquía y esto ha llamado la atención del televidente local en conocer más sobre este país y su cultura, especialmente de Estambul. Esta es la ciudad más grande de Turquía, y también una de las más grandes de Europa. En la antigüedad fue conocida como Bizancio (establecida por colonos griegos de Megara en 667 a.C. hasta 330 a.C.) y como Constantinopla (hasta 1453 d.C.), en la época del Imperio Romano. Actualmente, es una de las urbes más bellas y pobladas de Europa, siendo una de las tres ciudades transcontinentales que se sitúan entre Europa y Asia (las otras dos son Atyrau y Orenburg). Su población se nutre de musulmanes, que son la mayoría, seguido por laicos, cristianos y hebreos. Aunque desde 1923 la capital de Turquía es Ankara, Estambul sigue siendo una ciudad que tiene un papel central en la industria, el comercio y la cultura del país. Además, alberga más de una docena de universidades, es sede del Patriarcado Ecuménico de Constantinopla (cabeza de la Iglesia Ortodoxa), y sus zonas históricas fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1985, por sus importantes monumentos y restos históricos. Estambul es comparada con otras grandes urbes del mundo contemporáneo, como París y Nueva York, incluso. Lugares para visitar Palacio Dolmabahce. Se construyó en 1843 por orden del sultán número 31 del imperio otomano, Abdulmecit I, quien

vivió en él durante 15 años. Se utilizaba generalmente como residencia para los invitados del estado. Luego de la República, en 1923, el palacio se asignó al servicio de Ataturk, convirtiéndose en su residencia de verano. Tras su muerte, fue restaurado y se inauguró nuevamente como museo. Está situado en la parte europea de Estambul, a orillas del Bósforo. Tiene 248 dormitorios, 43 pasillos, seis baños turcos y aproximadamente unas 2,700 ventanas. Se divide en dos secciones: la parte oficial, donde el sultán recibía a huéspedes ilustres de todo el mundo y el harem, donde v i v i e ro n l a s e sposas, la madre y sus concubinas. El lugar abre martes, miércoles, viernes y sábados, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Los lunes y jueves permanece cerrado. El costo aproximado de la entrada es de 20 liras y para entrar al harem 20 liras más. Se puede pagar con tarjeta Visa. Es recomendable visitar el Palacio temprano durante la mañana, porque luego se forman filas bastante largas. Si lo visitas un martes, podrás ver a las 11:00 a.m. como la Mehter Band de jenizaros tocan en el acceso principal del Palacio. Santa Sofía. Aya Sofya (Santa Sofía), que significa casa de la sabiduría divina, es el monumento más esplendoroso del arte bizantino.

ciudad mágica e histórica

Inicialmente fue catedral cristiana, luego mezquita durante cinco siglos y desde 1935 se ha convertido en museo. Tiene una gran importancia en la historia de la arquitectura por ser la primera construcción de base cuadrada, de este tamaño que está cubierta por una cúpula central y dos semicúpulas. Es la cuarta iglesia del mundo con un área cubierta más grande, después de San Pablo (Londres), San Pedro (Roma) y el Duomo (Milán). En su interior son admirables sus mosaicos hechos a base de vidrios de colores o transparentes sobre hojas de oro, con las que se representaban antiguamente escenas bíblicas. Aunque hoy en día es un museo, continúa siendo un poderoso centro para la espiritualidad al que muchos acuden en privado para la adoración y la contemplación. Palacio de Topkapi. Fue residencia principal de los sultanes del imperio otomano y sede de su gobierno desde 1465 hasta 1853. La construcción del Palacio se inició en 1459 por orden del sultán Mehmet II el Conquistador, que había tomado Constantinopla (hoy Estambul) seis años antes. Está formado por varios edificios situados en torno a cuatro patios a los que se accede a través de grandes portales. Tras el establecimiento de la República turca en 1923, el Palacio de Topkapi fue renovado y transformado en museo. Como

todos los grandes palacios, tiene cámaras del tesoro para exhibir el botín acumulado por el Imperio. En su interior podrá admirar el Museo de Antigüedades, donde se encuentra el famoso sarcófago de Alejandro Magno, el Museo del Antiguo Oriente, el Museo de la Cerámica turca, el Museo de Santa Irene y el Museo de Arte turco e islámico, que contiene en la actualidad una magnífica colección de cerámicas, miniaturas, objetos de metal y algunas de las alfombras más antiguas del mundo. El Palacio es considerado como una de las más grandes obras musulmanas de su género y hoy en día se ha convertido en uno de los monumentos más admirados de Estambul. Abre de miércoles a lunes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Los martes está cerrado. El costo de entrada ronda las 20 liras y la parte del harem tiene un costo adicional. La Mezquita Azul. Es la más famosa y visitada por los turistas que viajan a Estambul. Debe su nombre al color azul vivo y verde de los mosaicos que decoran las cúpulas y la parte superior de la Mezquita. Fue construida durante el reinado del decimocuarto sultán otomano, Ahmet I, entre los años 1603 y 1617. Cuenta con el privilegio de ser la única de toda Turquía que tiene seis minaretes, lo que le confiere un valor añadido frente al resto de las mezquitas. Está situada frente a la Iglesia de Santa Sofía, en el centro de la ciudad y muy cerca del Palacio Topkapi. De hecho, esta proximidad con el palacio fue uno de los motivos principales por los que se eligió este lugar para su construcción. Además, desde este punto de la ciudad se podía dominar los dos mares que rodean la ciudad. En su construcción se usaron 21,043 azulejos hechos en los talleres del Palacio. Además,


22< TRAVESÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

Santa Sofía, que significa casa de la sabiduría divina, es el monumento más esplendoroso del arte bizantino. Inicialmente fue catedral cristiana, luego mezquita durante cinco siglos y desde 1935 se ha convertido en museo.

y el propio arquitecto están enterrados en el cementerio situado detrás de la mezquita y que es posible visitar de lunes a domingo de 9:30 a.m. a 4:30 p.m. Su entrada es libre de costo aunque te pedirán un donativo. La Fortaleza de Rumeli Hisari. Construída en tan sólo cuatro meses, en el año 1452, y ordenada por Mehmet el Conquistador, la Fortaleza de Rumeli Hisari es uno de los mejores ejemplos de arquitectura militar del mundo. Situada estratégicamente en la parte más estrecha del Bósforo, sirvió para que los otomanos previnieran el paso de la flota bizantina por el estrecho. Tras la conquista de Constantinopla, perdió su importancia y pasó a ser una prisión estatal a partir del siglo XVI. Fue en el año 1953 cuando el presidente Celal Bayar ordenó su restauración, convirtiendo el castillo en un auténtico museo al aire libre, abierto al público, donde se celebran eventos artísticos de gran importancia durante los meses de verano, como el Festival de Música de Estambul. Está emplazada en la parte europea del Bósforo y su horario de visitas es de 9:00 a.m. a 4:30 p.m., todos los días de la semana excepto los miércoles, que permanece cerrado. El Bósforo. Es un estrecho que divide en dos partes la ciudad de Estambul, conectando al mar de Mármara con el mar Negro y separa físicamente Asia de Europa. Hay dos puentes sobre este estrecho. El puente Bogazici de 1074 metros de largo fue completado en 1973. El segundo puente, el FSM, posee una longitud de 1014 metros y fue completado en 1988. Estos puentes unen a Estambul con las vecinas ciudades asiáticas de Üsküdar (en griego Crisopolis), Kadiköy (en griego Calcedonia). Un túnel ferroviario de 13.7 kilómetros está siendo construido y se estima su terminación para 2012. Aproximadamente, 1,400 metros del túnel van a construirse bajo el estrecho, mediante la técnica de inmersión del conducto, y se prevé que será el tunel más profundo ejecutado por este método (con un máximo de 56 m bajo el nivel del agua). Iglesia de San Salvador de Chora. Cerca de Edirnekapi, en la puerta de Acrópolis, se encuentra la iglesia de San Salvador de Chora, la iglesia bizantina de la “santa sabiduría”. Fue construída en el año 413 por orden de Justiniano y renovada a finales del siglo XI. La iglesia fue transformada en mezquita tras la conquista de Constantinopla por los turcos y se le dió el nombre de Kariye. Hoy en día se ha convertido en un auténtico museo que muestra su excepcional patrimonio, que representa el renacimiento bizantino en todo su esplendor.

posee 260 ventanales alineados en cinco niveles, que permiten una filtración de luz espectacular que deja impresionado a cada uno de los turistas que la visitan. Por ello es recomendable dejar esta visita para un día soleado. La entrada es gratuita, aunque se puede dar una pequeña donación a la salida para sufragar su mantenimiento. Como manda la tradición islámica, hay que entrar descalzos y cubiertos con un pañuelo. No se puede entrar con pantalones cortos ni con los hombros al descubierto. Allí mismo ofrecen “kits” para las personas que no reúnen la vestimenta adecuada. De todos modos, es aconsejable llevarla uno mismo el día en el que se vaya a visitar. Abierta los siete días de la semana, de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. No está permitida la entrada a visitantes durante las horas de oración. Parque Gülhane. Se encuentra a los pies del Palacio de Topkapi, en el barrio de Eminönü, y es el parque más bonito de Estambul. Antiguamente formaba parte del propio Palacio y era conocido como el Patio de los Janissaries. Desde que abrió sus puertas en 1912, se ha convertido en el pulmón de la ciudad. La mayoría de los citadinos eligen este rincón para El Palacio de Topkapi fue residencia principal de los sultanes del imperio otomano y sede de su gobierno desde 1465 hasta 1853.

descansar, mientras que los turistas aprovechan para visitar los museos menores que se encuentran en su interior. Sus senderos floridos, con sus árboles del siglo XIX, y su bella laguna lo convierten en un lugar ideal para coger fuerzas antes de seguir visitando la mágica ciudad. Mezquita de Solimán el Magnífico. Es una de las mezquitas más bellas, famosas y visitadas de Estambul. Fue construida entre los años 1520 y 1566 por orden de Solimán I, más conocido como Solimán el Magnífico, uno de los sultanes otomanos más ricos y poderosos de la historia, quien encomendó al reconocidísimo arquitecto Mimar Sinán su diseño. Lo que más impresiona de la mezquita es su enorme tamaño y la sencillez de su interior, que presenta azulejos de iznik que decoran el mihrab, así como sus preciosas vidrieras que proyectan una inmensa luz a través de sus 138 ventanas. Posee cuatro minaretes, dos de ellos con tres balcones y los otros dos, con dos. Los hizo construir así el sultán para recordar que fue el cuarto sultán desde la conquista de Estambul y el décimo desde la fundación del imperio otomano. Tanto Solimán, como su esposa Roxelana

Oficinas de información Existen ocho oficinas de información turística repartidas por toda Estambul. At Meydani Nº 5. Sultanhamet, (212.518.1803) Süleyman Seba Cad. Nº 5. Akaretler-Besiktas, (212.258.7760). Atatürk Airport. Yesilkoy, (212.465.3151). Hilton Hotel. Taksim, (212.233.0592). Karaköy Liman Yolcu Sarayi. Karaköy, (212.249.5776). Sirkeci Gari, Eminönü, (212.511.5888). Divan Yolu Cad. Nº 5, Sultanhamet, (212.518.18 02). Beyazit Meydani, Beyazit, (212.522.4902).

El Bósforo es un estrecho que divide en dos partes la ciudad de Estambul, conectando al mar de Mármara con el mar Negro y separa físicamente Asia de Europa.


TRAVESÍA >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

La Mezquita de Solimán el Magnífico es una de las más bellas, famosas y visitadas de Estambul. Fue construida entre 1520 y 1566 por orden de Solimán I, más conocido como Solimán el Magnífico, uno de los sultanes otomanos más ricos y poderosos de la historia. Lo que más impresiona de la mezquita es su enorme tamaño y la sencillez de su interior.

Dentro de la iglesia de Chora pueden contemplarse imágenes de Jesucristo, de la Virgen María y de todos los antecesores de Jesús, así como los primeros años de la vida de Cristo y los milagros del Mesías, todos ellos representados en los impresionantes mosaicos y frescos que embellecen el museo. El lugar abre del 30 septiembre hasta el 15 del octubre de 9:00 a.m. a 4:30 p.m. Cerrado los miércoles. Su costo es de 15 liras turcas (algunos 9 euros). Información en el 212.631.9241. Museo Arqueológico. Está localizado en tres edificios diferentes que en su momento integraron el complejo del Palacio de Topkapi. Es uno de los museos más reconocidos del mundo porque, a pesar de que se inició en el siglo XIX, posee una de las colecciones más importantes del imperio otomano y reinos adyacentes. El Museo Arqueológico consta de 20 salas en la planta baja, donde se en cue nt ra n e sculturas y restos de edificios de las épocas griega, romana y bizantina, y 16 salas en la segunda planta, en la que están expuestos numerosos objetos artísticos de arcilla, bronce y vidrio procedentes de varios lugares de excavación. Además, cuenta con una enorme colección de monedas y una biblioteca con más de 45 mil libros a disposición de los empleados del museo para sus trabajos científicos. Las salas más famosas son la VIII y la IX donde se encuentran los sarcófagos de las tumbas de los reyes de Sidan,

descubiertos en el año 1887 y considerados como el mayor descubrimiento del siglo IX, principal motivo por el que se construyó el museo. Abierto de martes a domingo de 9:30 a.m. a 4:30 p.m. Los lunes permanece cerrado. Información en el 212.520.7740 El Museo del Antiguo Oriente. Forma parte del museo arqueológico y fue construido como escuela para artes plásticas en 1883. Posteriormente se transformó en museo. La colección consta de obras de Anatolia y Mesopotamia de la época griega, además de antigüedades preislámicas procedentes de

Egipto y de la península Árabe. Posee, además, el Tratado de Kadesh firmado entre egipcios e Hitias y un espectacular friso de un toro de Babilonia. Abierto de martes a domingo de 9:30 a.m. a 4:30 p.m. Los lunes permanece cerrado. Información en el 212.520.7740. La Torre Leandro. Conocida por los turcos como Kiz Kulesi (Torre de la Virgen),

La Fortaleza de Rumeli Hisari fue construida en tan sólo cuatro meses, en el año 1452, y ordenada por Mehmet el Conquistador. Es uno de los mejores ejemplos de arquitectura militar del mundo. Situada estratégicamente en la parte más estrecha del Bósforo, sirvió para que los otomanos previnieran el paso de la flota bizantina por el estrecho.

fue construida en el siglo XII por orden del emperador bizantino Manuel Komnenos con el fin de fijar en lugar firme la cadena que cerró el paso por el Bósforo de los barcos. Se encuentra a unos 200 metros de la orilla de Osküdar, donde empieza el Bósforo y su acceso sólo es posible a través de barco. A través de su larga historia se ha utilizado como faro, semáforo, punto de aduana, casa de retiro o cuartel. El aspecto que presenta actualmente se debe a la última reforma del siglo XIX. Ahora alberga un restaurante con mucho encanto y unas vistas preciosas. El precio del trayecto en barco es de 1.80 liras (aproximadamente 1 euro). Cisterna Basílica. Construida por el emperador Justiniano el Grande en el año 532 a.C., la Cisterna constituyó la reser va más grande de agua d e l G ra n Palacio Bizantino, utilizada en épocas de sequía. Estuvo en desuso durante muchos años hasta que en 1987 fue restaurada y reabierta al turismo. Se construyeron unos puentes de madera sobre el agua, sobre los que es posible realizar un recorrido circular por su interior. Es una enorme estructura de 140 metros de largo y 70 de ancho formada por 336 columnas, traídas de templos precristianos, que sujetan un techo semejante al de una catedral. En la parte noroeste de la Cisterna los bloques de mármol utilizados como bases para dos columnas, llevan los

bajo relieves representando la cabeza de Medusa y así se destacan como dos ejemplos maravillosos de la escultura de la Época Romana. Esas cabezas de Medusa llaman la atención casi a la totalidad de los visitantes por las varias leyendas creadas alrededor de ellas. La Cisterna, también llamada “Palacio Sumergido” ha sufrido varias restauraciones a lo largo de la historia. La última tuvo lugar entre los años 1985 y 1987, cuando el edificio fue limpiado de sus 50,000 toneladas de barro extraído del fondo. Al nivel del agua se construyó toda una red de pasarelas para permitir a los turistas darse un paseo dentro de la Cisterna. El edificio vive siempre, como sucedió en el pasado, su actividad compartiéndola con los peces. Los turistas curiosos visitan la Cisterna por las pasarelas perdiéndose entre las columnas para ir a ver a Medusa acompañados por unos peces en el agua y por una música suave en el aire. En la actualidad también se emplea para dar conciertos de música. Tiene un pequeño restaurante con terraza a la entrada y posee servicio de visitas guiadas. A la salida hay una tienda de “souvenirs” donde puedes comprar los típicos recuerdos de la visita. La Cisterna Basílica abre todos los días de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., el precio de entrada es de 10 liras turcas (unos 7 euros). Se pueden obtener muy buenas fotos en el interior, pero hay que llevar cámaras con “flash” potente. Es importante usar calzado cómodo y con suela de goma porque el lugar se vuelve muy resbaladizo (212.522. 1259). Hipódromo Romano. Fue construido en el año 200 d.C. y engrandecido por el fundador de la ciudad Constantino el Grande. Sirvió de centro de diversión para la

gente de Constantinopla durante más de mil años, ya que en él se realizaban las típicas carreras de carros y los circos. Además, el Hipódromo servía de escenario para conjuntos de músicos, bailarines y acróbatas, entre otros. Dentro del Hipódromo podrás contemplar el Obelisco Egipcio, la Columna Serpentina, la Columna de Constantino o la Fuente Alemana; los únicos monumentos que han sobrevivido con el paso de los años. Los mismos que detallamos en breve: OBELISCO EGIPCIO: Es el monumento más antiguo de Estambul, con más de 3,500 años. Fue construido por el faraón Tutmoises II para conmemorar su victoria en Mesopotamia, siendo posteriormente transportado a la ciudad. Está hecho de granito color rosa, pesa más de 300 toneladas y mide 20 metros. L A COLUMNA SERPENTINA: Es el segundo monumento más antiguo del Hipódromo (479 d.c.) y simboliza la victoria de las ciudades griegas contra los persas en Platea. Fue transportada por Constantino el Grande desde el templo de Apolo en Delfos (Grecia). Durante la época bizantina fue utilizado como surtidor de agua. LA COLUMNA DE CONSTANTINO: Fue construida por el emperador Constantino VII en homenaje a su abuelo Basilius I. Hecha de piedra, inicialmente se recubrió con cobre y bronce aunque durante la cruzada latina el bronce fue arrancado para acuñar monedas. Mide 32 metros. LA FUENTE ALEMANA: Es el monumento menos antiguo del Hipódromo. Fue donada al sultán por el “kaiser” para agradecerle la hospitalidad durante su visita a Estambul en 1895. La Fuente Alemana es el símbolo de una profunda amistad iniciada en aquella época.

CONSEJOS ANTES DE VIAJAR Las siguientes reseñas pueden ser de utilidad en su viaje a Estambul: • Moneda: La moneda oficial es la lira turca, aunque el euro es cotizable en Turquía. El cambio se puede realizar en cualquier oficina de cambio (lo más recomendable) o en bancos, aunque en muchos hoteles también ofrecen esta posibilidad. Es necesario guardar los recibos de cambio, porque a la salida del país, si realizas el cambio en sentido contrario, es decir liras turcas a cualquier moneda extranjera, suelen pedirte los justificantes. • Documentación: Es necesario tener en vigor el pasaporte o DNI con una validez mínima de tres meses. En cuanto al visado, éste se obtiene a la llegada al aeropuerto de Estambul, en el control de pasaportes. • Corriente eléctrica: es generalmente de 220 voltios. • Tarjetas de crédito: se aceptan la mayoría de las tarjetas de crédito.

Dónde comer En Estambul existe una gran variedad de bares y restaurantes para comer a buen precio, además de las típicas cadenas multinacionales de comida rápida. Los “kebaps”, piezas de carne asada con verduras y pan especial, son una solución rápida y barata. Si quieres ir de restaurantes, allí encontrarás muchos de los denominados “lokantas”, típicos restaurantes de comida tradicional, generalmente a precios asequibles; o los “meyhanes”, restaurantes de pescado y marisco. Los mejores de este último tipo los encontrarás a orillas del Bósforo y del mar de Mármara. También tienes la posibilidad de comer en alguno de los muchísimos puestos callejeros que encontrarás en cada rincón de Estambul. La comida suele ser buena, barata y rápida. Aquí un buen listado de restaurantes de Estambul de variadas especialidades, y su dirección: • BALIKÇI SABAHATTIN: Cancurtaram. Su traducción literal es El Pescador por lo que te puedes hacer una idea de la exquisita comida que allí ofrecen. Cocina del mar para degustar en una casa de madera muy acogedora. • ASITANE: Kariyye Camii Sok. 18. Uno de los pocos restaurantes que sirve cocina genuina de la era otomana. Las cenas se amenizan con música clásica turca dentro de un hermoso jardín. (212.534. 8414). • CHEFS: Abbasaga M. Yildiz Ihlamur 36. Antiguo cuartel de policía del sultán. Ofrece cocina italiana en un ambiente muy moderno y minimalista. (212. 258.4407). • PANDELI: Misir Çarçici 1. Ubicado en el Bazar de las Especias, sigue su mismo horario ofreciendo almuerzos y comida. Cocina francesa y otomana. (212.527.3909). • HACI SALIH: Istiklal C.2001. Uno de los restaurantes más antiguos de la ciudad. De comida turca. Un buen lugar para degustar la cocina tradicional. (212.243.4528). • DUBB INDIAN: Atemdar mah. inilicavus Sok, 16. Restaurante de cocina india. (212.513.7308). • EL TORITO: Nispetiye Cad. 12. Etiler. Restaurante de cocina mexicana. (212.257.0171). • GINO MARGARINO: Istiklal Cad. 316, Beyoglu. Especialidad en pizzas y pastas. (212.251.5271). • RESTAURANTE NINJA: Sehit Muhlar Caddessi, 22. Cocina japonesa. (212.237.2328). • PESCATORE: Kafelikoy Cad. Kirecburn 29. Especialidad en pescados y mariscos con vistas al Bósforo. (212.223.1819). • HAMMAN: Sahiyolu Sirkeci. Cocina mediterránea. Posee una terraza con inmejorables vistas a la parte vieja de Estambul. (212.511.6386). • TUGRA RESTAURANT: Palacio de Ciragan. Restaurante turco de cocina otomana a la carta con música tradicional en vivo. Hay que reservar con antelación. (212.258.3377). • HACI ABDULLAH RESTAURANT: Sakizaga Cad.17. Beyoglu. Restaurante turco muy antiguo con comida de estilo casero. No abre a mediodía (solo cenas). (212.239.8561). Cómo moverse: Desde el hotel puede utilizar el servicio de taxis, aunque la mejor opción es utilizar los “ferrys” de pasajeros, ya que se desplazan veloces por las vías fluviales y llegan a muchos puntos de la ciudad. Además de eficaces, permiten disfrutar de un relajante paseo en un marco encantador. Los “ferrys” parten aproximadamente cada 20 minutos en horario de 7:00 a.m. a 11:00 p.m. El metro y el tranvía también son buenas opciones. El horario del metro es de 6:00 a.m. a 11:00 p.m. Es moderno y conecta perfectamente con toda la ciudad. El tranvía opera de 7:00 a.m. a 9:30 p.m. Los billetes de autobús, metro y “ferry” puedes adquirirlos en cualquier kiosco o en estaciones correspondientes. Evita comprarlo a los particulares que lo ofrecen por las calles a los turistas, ya que suelen ofrecerlos en la mayoría de los casos un 50% más caros.


24< CLASIFICADOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

Marca el formulario donde dice Integrand

clasificados >Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS

Nissan

SE REGALA CUENTA NISSAN ¿Crédito afectado o limitado? Versa Note '15, H/B, aut., f/p Si tiene pronto, yo te ayudo. 939 640-7426 Aceptamos todo Trade-In. Sólo llama 787-484-7985 Sr. Torres CEDO CUENTA NISSAN Altima '12, f/p. Paga $239 mens 939 Ventas Vehículos 405-0133

Casa/Apts. Vacacion APTS PLAYA ISLA VERDE 1-2 Habts, A/C, Playa, Piscina Equip. santanaapt.com Lado S.J. Hotel 791-7464 / 717-7467

Fincas

LIQUIDACION INVENTARIO Bello Sentra SR Blanco 14. Villalba 13 cdas. aprox. 3 caAutos usados de todas las mar- Cedo cuenta 787-951-0932 sas empezadas $175 mil OMO, cas. Pagos desde $149 con o 787-966-3298 787-261-0004 Bo. Apeaderos. sin pronto con o sin crédito. 787 761-6688 787 459-4935 Toyota ¿ESTAS A PIE? CREDITO MALO, YO TE MONTO 787-451-3716

y métele turbo a tu seguro obligatorio

Carros completos para piezas Carr. 2 km.43.8 VB, Calidad Auto 858-4343 / 568-2089

Auto Liquidación Total

Sin Pronto ó Sin Credito Aprobación Garantizada, Desde $199. Mensual Toyota,Kia,Mazda,Hyundai Jeep,BMW, Lexus, Mercedes Info.787-857-4683 24 Hrs 787-966-3298

Chevrolet ¿ESTAS A PIE? Unidades nuevas y usadas en liquidación pagos bajitos. Sin crédito, crédito afectado. ¡Llama a Mezcla! 787 415-7008

SE REGALA CUENTA TOYOTA COROLLA '09 - PAGA $249 939-246-6858/787-328-0347

DODGE JOURNEY '13, $0 pronto, 3 filas asiento, f/p. Pago $249 mens 787 426-1631

Jeep Jeep Wrangler 15 @ 16 solo Pagas desde $499Mens 787-857-4683

Kia

Venta Panteones

SE REGALA cuenta Toyota Corolla LE '15, f/p, Pago desde WWW.TUMBITAS.COM $249 mens 939 259-0284 EN SU PATIO Y PROP., URNAS Y LAPIDAS POR CORREO Regalo Cuenta Yaris 2015. Pagando desde $319 Mens 787-219-1772-787-966-3298

SAN JUAN • CAGUAS • PONCE • ARECIBO • MAYAGÜEZ • FAJARDO

Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, escritura, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación? Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

>BIENES RAÍCES Apt. Alquiler Levittown Se alquila $500, casa 2h, 1b, pkg A/L inc. 5ta Sec Levittown 787-918-2001/261-0004

Apt. Alquiler San Juan, Santurce

Alquiler de estudios y apartamentos de 1h, 2h, 3h y 4h en Santurce a pasos de estación del tren urbano y comercios. BONO: Inc. estufa y nevera nueva, flat screen TV 32", agua y luz. Solo Sec. 8 u otro plan federal.787-244-4769

Casa Ventas

Empleos Generales Se solicitan ebanistas con exp. debe tener equipo, vehiculo y teléfono Area Metro. Int. mensaje de texto 787-382-8529

Cantinas Bailarinas/Meseras no rec. experiencia St. Tropez/Cupey puede mas de $1,000 sem. 787-529-5019

>CLASES Escuelas DIPLOMA 4to Año para jóvenes, Prog Especial Adultos por Internet. 787-268-2999 www.sanjuanschoolpr.com

Profesionales AGRIMENSOR

Orlando Fuentes Lic 9465 787 314-4719

Reparaciones Aire acondicionados doméstico o comercial, nevera, freezers. Sólo metro. 787 248-7566

Servicios a Domicilio ABC SERVICIO RAPIDO Venta y Reparación puertas de garaje y portones eléctricos especial motor corredizo desde $550 787-649-1619 BUSCANOS EN FACEBOOK

Consejeros

Bartender, Masaje, Actuación, Cine y TV, Diseño Prendas, PROFESOR PAZ. Consultas por Uñas, Estética, 268-2999 teléfono. Problemas en el amor 615-585-1704 www.fashioninstitutepr.com

>SERVICIOS Asesorías Legales

BAYAMON GARDENS. Por SE REGALA CUENTA Kia Forte dueño. ¡¡Ver para creer!! QUIEBRAS ¡Todo Incluido! '15, 4pts, f/p. Pago $240 mens amueblada, esq. 4h-3b, planta Radicamos el mismo día. elect. 15 kl con transfer, 939 405-0133 cisterna, 2 portones elect. Consultas Gratis 787-309-2242 Cámara de seg.. Hacer oferta. Quiebras-Aun es Posible 787 218-9606, 787 248-7018 Mitsubishi ¡Orientación Gratis! MORENO & SOLTERO LAW OFFICE ADVERTISE HERE! CEDO CUENTA MITS Lancer ES Carolina, Loíza, Río Grande, Email us at: '15, f/p, aros, 4 pts. Pago $239 Canóvanas 750-8160 clasificados@elvocero.com MENS 939 259-0284 Debt relief Agency

1-866-981-9112 | www.turbocover.com

Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474

>EMPLEOS

Vendo Cuenta Corolla Tipo S STD. Paga Desde $399Men 787-205-3597. 787-966-3298

El inventario más grande en Chevrolet, GMC, Buick, CaApt. Alquiler dillac de PR listo para entrega. Río Piedras ¡Llama ahora a Sergio Negrón! 787-619-1471 Berwind 65 de infanteria (las torres al lado del correo) Apts. ¿Necesitas un auto, no tienes 3 y 4 cuartos. Rentas desde pronto, crédito afectado? $290. sin agua y luz. No coTengo el financiamiento que bramos fianza. 787-613-0093/ necesitas. ¡Llama! Ramón 787-776-8452 Parrilla 787-914-6752

Dodge

>MISCELÁNEAS

*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

Sra. Lupe vidente, santera, trabajo magia negra hecho en Haití, unión pareja, suerte, amarres, lectura cartas 100% garatizado. Llama 1-849-889-2124

ORACION A SAN JUDAS TADEO Que el Sacratísimo Corazón de Jesús sea amado, glorificado y adorado en todo el mundo ahora y siempre. Sagrado Corazón de Jesús rogad por nosotros. San Judas ayuda a los desesperados y ruega por nosotros. Amén.


>P25

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

‘Triple doble’ de Harden en victoria de los Rockets James Harden registró 23 puntos, 10 rebotes y 10 asistencias para apuntarse su cuarto ‘triple doble’ de la temporada, y los Rockets de Houston doblegaron el viernes 117-104 a los Kings de Sacramento. Trevor Ariza sumó 18 tantos y nueve rebotes, mientras que Clint Capela anotó 17 unidades por Houston, que obtuvo su octava victoria en los últimos nueve duelos ante Sacramento.

En cancha las Estrellas sin ‘Picky’

Brilla CR7 en el Santiago Bernabéu Cristiano Ronaldo marcó ayer un doblete, colocándose como el máximo cañonero de la Liga Española, y permitió al Real Madrid ganar de local 2-1 al Sporting de Gijón y ampliar su margen como líder del campeonato —apenas una semana antes de visitar al escolta Barcelona en el Clásico. Los blancos mandan en la clasificación con 33 puntos, perseguidos por el Barsa, que cuenta 26 y visita hoy a la Real Sociedad.

Voleibol

Luis Santiago Arce >lsantiago@elvocero.com

Con la notable ausencia de cuatro conocidas figuras, encabezadas por Héctor ‘Picky’ Soto, hoy se llevará a cabo el Juego De Estrellas del voleibol superior masculino en el Coliseo Tomás Dones de Fajardo, donde habrá actividades desde la 1:00 p.m. y el partido estelar, entre las selecciones Metro e Isla, señalado para las 7:30 p.m. Soto, de los Mets de Guaynabo, quedó fuera del Equipo Metro, junto a Ulises Maldonado (Fajardo) y Domingo González (San Juan), quienes serán reemplazados por Dimar López (Guaynabo), Jair Santiago (Carolina) y Eduardo Hernández (Fajardo). El cuar-

Héctor ‘Picky’ Soto será el gran ausente por lesión.  > Agustín Santiago / EL VOCERO

Boxeo

to jugador excluido a última hora es Ezequiel Cruz (Corozal), y lo sustituirá su compañero Josué Rivera por la Isla. “Obviamente el Juego de Estrellas debe tener sus principales figuras, pero no dependemos de esas cuatro f i g u ra s. ‘Picky’ Soto es

un gran jugador, pero al final del día hay muchas figuras jóvenes que vienen subiendo y eso es lo que necesita la liga”, dijo el segundo vicepresidente de la Federación Puertorriqueña de Voleibol (FPV), Herminio Nieves, a El Vocero. “Hay que dar a conocer esas nuevas figuras que no son las tradicionales que el fanático promedio conoce, y eso en parte es el objetivo del Juego de Estrellas, darles esa exposición”, agregó. En el equipo Metro, dirigido por Ramón Lawrence (San Juan), también figuran Juan Miguel ‘Juanmi’ Ruiz (San Juan), Josué Suárez (Fajardo), Víctor ‘Vitito’ Rivera (San Juan), Yunieski Ramírez (Carolina), Pablo Guzmán (Guaynabo), José Mulero (San Juan), Ramón Burgos (Guaynabo), Pedro Nieves (Fajardo), Arnel Cabrera (Guaynabo) y Josué Núñez (San Juan). La Isla, por su parte, se completa con Edgardo Goas (Mayagüez), Fernando Morales (San Sebastián), Jackson Rivera (Mayagüez), Corey Reicks (San Sebastián), Jorge López (Naranjito), Jorge Mencía (Mayagüez), Juan Vázquez (Naranjito), Mannix Román (Mayagüez), Omar Rivera (Naranjito), Jessie Colón (Mayagüez), Víctor Cosme (San Sebastián) y Marcos Llendo (Corozal), bajo la dirección de José Mieles (Mayagüez). El partido estelar será televisado por el canal 85 de Liberty con transmisión desde las 7:00 p.m.

Orlando ‘El Fenómeno’ Cruz, a la derecha, en un intercambio de golpes anoche ante el campeón Terry Flanagan, quien salió airoso en el combate disputado en el Motorpoint Arena de Cardiff, Gales. > AP

Prevalece Terry Flanagan El invicto campeón británico retuvo el título peso ligero de la OMB al detener por nocáut técnico en el octavo asalto al boricua Orlando ‘El Fenómeno’ Cruz

@

Luis Santiago Arce >lsantiago@elvocero.com @DeportesLSA

El libreto dictaba claro dominio del anfitrión, y no hubo espacio para ningún tipo de improvisación. Fiel a todos los pronósticos, el británico Terry Flanagan usó al máximo su fortaleza al conservar su invicto y retener el cetro peso ligero de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) al vencer anoche por nocáut técnico a los 43 segundos de iniciado el octavo asalto, al retador boricua Orlando ‘Fenómeno’ Cruz en la pelea estelar de una cartelera celebrada en el Motorpoint Arena de Cardiff, Gales. Flanagan, de 27 años de edad, impuso su mayor estatura, alcance y fortaleza para

ampliar su invicto a 32 combates, con 13 triunfos por nocáut, mientras Cruz, quien intentaba convertirse en el primer boxeador abiertamente homosexual en llegar a campeón mundial, cayó a récord de 25-51, con 13 kos. Para Cruz, de 35 años de edad, fue también su segundo fallido intento titular, tras caer en una previa oportunidad ante el mexicano Orlando ‘Siri’ Salido en el peso pluma, 126 libras, aunque para esta pelea subió dos divisiones para retar a Flanagan en 135. Flanagan y su retador venían de marcar 134.8 en la ceremonia oficial de pesaje. “Flanagan no es un tipo pegador. No tenía las manos pesadas, pero sí utilizó en su favor el peso. Sentí esa diferencia de

peso y alcance”, dijo Cruz a EL VOCERO justo antes de someterse a las pruebas de dopaje. Su entrenador, Juan de León, opinó que el monarca “es un tipo grande sobre el cuadrilátero... tuvo que haber subido sobre 10 a 12 libras del peso límite. Orlando le dio unos ganchos buenos en el asalto siete, pero él (Flanagan) se mantuvo bastante vivo en los agarres y supo desgastar a Orlando”. El combate, que fue un duelo entre zurdos, tuvo un lento primer asalto, pero el británico comenzó a presionar e imponer su fortaleza desde el segundo capítulo. Ya en la tercera vuelta, Flanagan lucía en control de la reyerta, al tiempo que el árbitro británico, Steve Gray, llamaba la atención a ambos peleadores por golpes y acciones ilegales en el cuerpo a cuerpo. En el quinto capítulo, Cruz se limitaba a cubrirse el rostro con ambas manos frente a los continuos ataques del campeón, y buscando espacio para colocar algún golpe en el contraataque, pero sin mayor efectividad.

La pelea mantuvo un patrón similar, hasta que tan pronto sonó la campana de inicio de la oct av a v u e l t a , F l a n a g a n acorraló nuevamente al boricua en una esquina y lo llevó a la lona con un gancho de derecha. Cruz se levantó a la cuenta de Gray, pero el monarca británico salió a rematar con una furiosa andanada que volvió a derribar al retador en evidente mal estado, provocando que el árbitro determinara el fin del desigual combate. “El referí (Gray) hizo una buena labor al detener el combate. Ya Orlando luego de la caída no fue el mismo”, subrayó De León. Ahora Flanagan, entre otras opciones, se perfila a un posible combate en el 2017 ante otro boricua, Félix ‘Diamante’ Verdejo, a quien estaba supuesto a enfrentar ahora, pero un accidente de motora del invicto peleador puertorriqueño pospuso el duelo hasta nuevo aviso. (Carlos Narváez Rosario colaboró en esta historia)


26< DEPORTES

Fondismo

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

sc

BRONCOS @ Associated Press

ENGLEWOOD, Colorado — En donde otros ven enormes obstáculos en el camino de Denver rumbo al bicampeonato, los Broncos ven recuerdos. Hace un año, in-

tentaban parchar una porosa línea ofensiva, al igual que ahora. Buscaban una mayor producción de sus tight

e n d s y r u n n i n g b a c k s, mientras se las ingeniaban sin Peyton Manning, misma situación en la que se encuentran en estos momentos. “No creo que haya alguien en la ofensiva que diga que hayamos dado un juego completo”, dijo el quarter-

NFL

César Lam >Suministrada / JPG Media

A quemar suela en Aibonito y Juncos Luis Santiago Arce >lsantiago@elvocero.com

El fondismo puertorriqueño tendrá hoy dos conocidos eventos de diferentes distancias que se repartirán la presencia de los principales corredores del país, y de cotizada participación internacional en la Ciudad del Valenciano. En Aibonito, con salida a las 4:30 p.m. y premio de $500 para los ganadores de cada rama, se correrá a distancia de seis kilómetros la edición 46 de la tradicional Carrera del Pavo, que será dedicada al abogado y ex apoderado de los Polluelos campeones del Baloncesto Superior Nacional (BSN) en 1986, Julio Eduardo Torres. Osvaldo Rojas, presidente del Comité de Fondismo, precisó que la lista de participantes debe ser encabezada por los aiboniteños César Lam, Luis ‘Bertito’ Rivera y su

hijo del mismo nombre, junto al orocoveño Albert Colón, Zenaida Maldonado y Melissa Rodríguez, entre otros. “Debe ser una carrera bien competitiva porque esperamos la participación de la mayoría de los principales corredores del país”, dijo el coameño Rojas a El Vocero. En Juncos, por su parte, se llevará a cabo a 21.0975 kilómetros la edición 40 del Mediomaratón Internacional Modesto Carrión, que incluye una versión femenina limitada a 10K. Se anticipa la presencia de corredores elites de Puerto Rico y otros ocho países, encabezados por los kenianos Julius Keter, Cheboi Philemon y Alisha Korir, junto a Gilma Berece y Bodo Worku Merdessa, de Etiopía, y el marroquí Redoume Harrofi, entre otros. La boricua Melinda Martínez, a su vez, debe salir a defender su sorpresivo triunfo del 2015. El buen trabajo del ‘wide receiver’ Jordan Tarylor ha sido clave para los Broncos. > AP

Buscan tener un cierre de campaña similar al de 2015 back Trevor Siemian. “Hemos ganado siete partidos y sabemos que podemos mejorar. No creo que haya muchos equipos que puedan decir eso y estar en esta posición”. Los Broncos (7-3) comienzan a sanar en la defensiva, tal como sucedió en este momento de la temporada anterior, cuando comenzaron a enfilarse rumbo al Super Bowl. Y eso les da la confianza de que pueden recapturar la magia y convertirse en el primer equipo en defender exitosamente su título desde los Patriots de 2004. “Aún no hemos jugado a nuestro mejor nivel, y creo que eso es alentador”, dijo el gerente general John Elway la semana anterior. Así que dejen que los Raiders (8-2) gocen de su resurgimiento y permitan que los Chiefs (7-3) celebren su registro de 17-3 en sus últimos 20 juegos de campaña regular. L o s B ro n c o s n o da n muestras de preocupación, y permanecen tan atrevidos como el equipo del año pasado. “Estamos en una gran posición”, dijo el cornerback Chris Harris Jr. “Depende de nosotros. Tenemos una oportunidad de ganarlo todo. Debemos aprovecharla”. Broncos y Chiefs se miden esta noche en Denver y el ganador sacará ventaja en la contienda rumbo a la postemporada. “Con cada juego crecen las apuestas”, dijo el guard derecho, Max Garcia. “No será sencillo, pero debemos hacer el trabajo, y si lo logramos, estaremos donde necesitamos estar”. Los Broncos han ganado el Oeste de la AFC cinco años en fila. Los Chiefs no lo consiguen desde 2010 y el título divisional más reciente de los Raiders se remonta a 2002, la última vez que llegaron a playoffs. “Sabemos que es nuestro momento”, recalcó Harris. “Es esa época del año en la que muchos equipos se derrumban y no pueden mantener el ritmo y seguir mejorando. Pero este es el momento en el que nosotros sabemos que debemos aumentar la intensidad”.


EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

Exhibe sus quilates

Santis Sánchez

DEPORTES >27

El joven natural de Las Piedras se ha colocado entre los mejores receptores boricuas para el Sorteo de Novatos de las Grandes Ligas

El joven Santis Sánchez ha demostrado buen poder en cada turno al bate. > Bryan Eloy García / EL VOCERO

@

S

Bryan Eloy García EL VOCERO

in hacer mucho ruido, el prospecto Santis Sánchez de la International Baseball Academy, de Ceiba (IBAHS) se ha colocado entre los mejores receptores boricuas disponibles para el Sorteo de Novatos de las Grandes Ligas de 2017 que tendrá lugar en junio próximo. Así lo aseguró a EL VOCERO el escucha de los Azulejos de Toronto, Roberto “Concord” Santana luego de que Sánchez diera una gran demostración en el ‘Caribbean Top Prospect Showcase’, celebrado el pasado fin de semana en el estadio Hiram Bithorn, de San Juan. “Está entre los mejores receptores boricuas de la clase del 2017. Tiene muchas habilidades y una gran fuerza en su brazo. Es un caballo y un chamaco muy interesante”, dijo Santana. De acuerdo al portal oficial de ‘Perfect Game’, Sánchez fue el segundo pelotero que mejor lució en el ‘showcase’ celebrado en la Isla para prospectos de la clase 2017. Allí, el receptor pedreño lanzó a 87 millas por hora desde el ‘home’ hasta segunda base para establecer una nueva marca en velocidad este año en un showcase de ‘Perfect Game’. Superó así a su compatriota Mervyl “MJ” Meléndez que tenía la mejor velocidad al lanzar a 86 millas el pasado junio. Pero no solo demostró su valía detrás del

plato sino que también logró lucir con el bate. Según un reporte, Sánchez fue el prospecto sorpresa del evento. Pudo demostrar su gran fuerza en el brazo y sus grandes habilidades defensivas detrás del plato, así como su rapidez

Durante un reciente ‘showcase’ celebrado en la Isla, el receptor pedreño realizó lanzamientos a 87 millas por hora desde el ‘home’ a segunda. > Bryan Eloy García /EL VOCERO

y velocidad con el bate. “Me siento orgulloso por el trabajo y los números que hice en el ‘showcase’”, expresó el joven de 18 años. Sánchez espera ser llamado entre las primeras 10 rondas del próximo sorteo de novatos de MLB para entonces luchar por su mayor sueño: llegar a la Gran Carpa. “Lo quiero lograr por mi familia porque siempre se están sacrificándo por mis cosas”, dijo. Sánchez dio sus primeros pasos y también se desarrolló en las categorías menores de Las Piedras. A principios de este año puso su talento en manos de los instructores de la IBAHS y tras 10 meses trabajando arduamente ahora es que su nombre está sonando entre los mejores de su clase en su posición. “Es un orgullo estar subiendo como pelotero. Siento que estoy al mismo nivel de Shamir Morales y Jan Mercado, que se les considera los mejores receptores de esta clase”, sentenció.


28< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

Cónclave de atletas La Asociación de Atletas de Alto Rendimiento celebrará mañana una asamblea en la Casa Olímpica

@

Yamaira Muñiz Pérez ymuniz@elvocero.com

Con el propósito de divulgar varias noticias importantes, la Asociación de Atletas de Alto Rendimiento, dirigida por el exjudoca Carlos Santiago, extendió una invitación a todos los deportistas que representan a una federación bajo el Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR) a que se den cita en la próxima asamblea. La misma se llevará a cabo mañana, a partir de las 5:00 p.m., en la Casa Olímpica.

Programa Hípico

Olimpismo

 

“Allí estaremos dando la información que se obtuvo de la reciente asamblea general de la ACNO (Asociación de Comités Olímpicos Nacionales), celebrada la pasada semana en Qatar, sobre cómo se pueden beneficiar de todos los programas que hay para los atletas”, expresó Santiago a EL VOCERO. “Asimismo, le pediremos a los atletas que tomen postura para recomendarle al COPUR la creación de una Comisión de Atletas en Puerto Rico. La ACNO, la ODEPA (Organización Deportiva Panamericana) y el

Se espera que en la asamblea participe el abanderado de Puerto Rico en Río, Jaime Espinal. >Straffon Images

COI (Comité Olímpico Internacional) están motivando a que se creen estas comisiones en todos los países”, prosiguió Santiago. De acuerdo con el exatleta olímpico, la idea es que esta comisión funcione a través del COPUR para que pueda recibir fondos para hacer actividades. Además, las organizaciones olímpicas internacionales recomendaron que aumente de uno a dos los representantes de los atletas en la asamblea de delegados del COPUR – preferiblemente

un hombre y una mujer – y que haya un miembro en el comité ejecutivo. Ahora mismo, Santiago es el único representante de los atletas ante el COPUR. Por último, luego de ofrecer la información a los presentes, se abrirá el proceso de nominaciones para las diferentes candidaturas en la Asociación. Se espera que a la asamblea asistan el medallista de plata en Londres 2012 y abanderado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, Jaime Espinal, así como la exjudoca Melissa Mojica y el paralímpico Luis Jabdiel Pérez.


< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

29


30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

NFL

¿México o Las Vegas?

El ‘wide receiver’ de los Raiders, Seth Roberts (10) falla en su intento por realizar una atrapada ante la defensa de los Texans.  AP / Eduardo Verdugo

El gran recibimiento a los Raiders en el Estadio Azteca dejó sobre la mesa una nueva plaza en tiempos en que se evalúa un posible traslado del conjunto de Oakland a la ‘Ciudad del Juego’

@

The Associated Press

CIUDAD DE MEXICO — Para los Raiders, sacrificar un partido de local para visitar México resultó en un

negocio redondo. Desde el inicio fue difícil encontrar una diferencia entre el Oakland Coliseum y el Estadio Azteca. Miles de aficionados en negro y plata se encargaron

de hacer sentir al equipo justo en casa. Muchos de ellos se trasladaron desde la zona de la Bahía de San Francisco para hermanarse sin división de idioma con el fuerte con-

tingente local. Todos ellos emocionados con tener una casa, aunque sea por una noche mágica, al sur de la frontera. Y muchos de ellos con una sola solicitud: “Quédate en Oakland”. La preocupación ante la posible mudanza del equipo a Las Vegas, en donde el dueño Mark Davis ya negocia la construcción de un moderno estadio, también cruzó la frontera.

“L os Raiders son de Oa k l a n d , a h í ga na m o s nuestro primer Super Bowl”, dijo José, un aficionado de más de 40 años del equipo, y quien entró a un estadio por primera vez como obsequio de sus hijas. El fanático declinó dar su apellido. En caso de que no se vayan a Las Vegas, la capital mexicana es una buena opción. Especialmente ante el ensordecedor recibimiento

a los Raiders a cada paso que daban. Literalmente. Para los Texans, libres de protagonismo en el primer ‘Monday Night Football’ fuera de Estados Unidos, su cercanía con México no ayudó mucho. Sí, decenas de ellos hicieron el viaje, algunos incluso tomaron un autobús, un viaje de más de 25 horas, para presenciar historia en un estadio que recibió su séptimo juego de


EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2016

NFL, segundo de temporada regular y primero desde el 2 de octubre de 2005. Pero la noche no fue de Raiders y Texans. Fue de la NFL, de México, de sus aficionados, que con camisetas de Packers, Steelers, Giants, Broncos o Cowboys enviaban un mensaje: No pueden pasar otros 11 años sin un encuentro al sur de la frontera. Fue una noche para revivir historia en un Estadio Azteca repleto de ella. Tommie Smith, recordado en México como el ganador del oro en los 200 metros en los Juegos Olímpicos de 1968, pero más aún por su gesto en el podio al levantar el puño en señal de protesta ante la situación racial del momento en Estados Unidos, encendió un simbólico pebetero en memoria del difunto e icónico ex dueño de los Raiders, Al Davis, pero que bien podría representar el fuego de la pasión de México por los Raiders. El Azteca no tuvo lugar ni para uno más de los cerca de 75,000 aficionados que agotaron las entradas en cuestión de minutos, ni para la polémica o la política.

Los temores de un abucheo al himno estadounidense se disiparon con un acto de astucia logística. Los cientos de niños que conformaron la bandera de Estados Unidos, de inmediato la convirtieron en el lábaro mexicano conforme Becky G entonaba las últimas notas del himno. Pero la noche no fue perfecta. El grito denigrante en contra de la comunidad gay que ha causado polémica en México y el mundo se hizo presente una vez más, con la patada de salida de los Texans, luego de ponerse al frente en el marcador 3-0 en el primer cuarto. La mala nota de los aficionados no frenó en el característico e infame grito que se repitió con cada kickoff de los Texans, sino que algunos de los presentes apuntaron un láser verde al rostro de los jugadores. “Vi el láser verde todo el partido”, dijo al término del encuentro el wide receiver DeAndre Hopkins, de los Texans. “Es difícil controlar a una persona con un láser. Nunca habíamos vivido una situación así. No creo que se deban permitir en los estadios”.

DEPORTES >31

Reggie Nelson, de los Raiders, reacciona tras ver cómo su equipo frustraba un intento de anotación de Houston. >  AP / Rebecca Blackwell

México parece ser un bastión de los Raiders. Miles de fanáticos mostraron su simpatía por el conjunto de Oakland. > AP



Edición 27 de Noviembre 2016