Edición 27 de Noviembre 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 >NUM 12677 >SAN JUAN, PUERTO RICO

TIS A GR

ESCENARIO

Con el mismito sabor El Conjunto Quisqueya lanza su primer disco navideño en diez años. >P31

>La verdad no tiene precio

>Eric Rojas/EL VOCERO

APUESTAN A PUERTO RICO LOCALES

Se reserva su apoyo El alcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill, adelantó no respaldará a ningún aspirante del PNP a la Gobernación. >P8

Bajo el lema “Cómprale al de aquí; primero lo nuestro”, un grupo de empresarios locales hizo un llamado a los consumidores para que respalden sus productos y ofertas, lo que a su juicio redundará en un repunte económico para el país. >P3/5

CONTRA

GOL

PES JOE CORTEZ

>P46

CARLOS NARVÁEZ

Protege tu techo

y lo que más quieres.

· Sellador y primer · 100% acrílico elastomérico · Aplica azul y seca blanco

Un producto de PPG Architectural Coatings. ©2013 PPG Industries. Todos los derechos reservados

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 >

2

T MOBILE/PO.43705; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; P2; 00007155; MEC

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

INDICE

PRIMERA PLANA >P3 NOTICIAS AHORA >P6

>

OPINION >P18

ESCENARIO

A son de plena

Josué Barreto con ‘Navidad boricua’.

>P29

MINUTOS

ECONOMÍA >P19

ESCENARIO >P29

Búsquenos en las redes sociales

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

CLASIFICADOS >P39

DEPORTES >P43

DEPORTES

Descanso obligado para Barea El armador de los Maverics de Dallas sufrió una torcedura en uno de sus tobillos que lo mantendrá fuera de acción por una semana.

>P43

Resaltan sus atributos y recaban el patrocinio de los consumidores Empresarios por Puerto Rico lanzó la campaña “Cómprale al de aquí; primero lo nuestro” para educar sobre las ventajas que tiene en la economía de la Isla la compra de productos cosechados, elaborados o manufacturados localmente. >Agustín Santiago/EL VOCERO.

HABITAT

Abren tienda de decoración en Condado El Condado cuenta con una nueva tienda de decoración, XI:XI CASA, de la diseñadora de interiores, Lulu Puras. Con la apertura de este nuevo espacio, destinado a acentos decorativos y muebles de lujo, Puras comienza una nueva etapa profesional como empresaria.

El nombre XI:XI CASA tiene un significado muy especial para la diseñadora, quien se ha caracterizado por ser una artista innovadora, por su buen gusto y creadora de excelentes “timeless spaces”. Es que ha sido su costumbre pedir un deseo y buena fortuna a las 11:11 de cada día. Ella cree en la magia, se considera una persona espiritual, y entiende que existe algo más de lo que se puede ver y tocar, porque somos energía. Eso es precisamente XI:XI CASA, pura energía.

Lulu y su equipo abrieron las puertas de la localidad en la calle Luisa #64 en Condado.

>P32

Hoy en la sección de

Opinión

Andrés L. Córdova

Mario Ramos

Impulsa la economía

el comercio local

@ Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com

@coteroaponte

Si hay un segmento del comercio al detal que ha entendido lo que es resaltar el valor del servicio, ha sido el de las llamadas farmacias de la comunidad, que a pesar de la amplia competencia que enfrentan, todavía llevan la delantera en cuanto a cantidad de establecimientos.

Por cada farmacia de cadena estadounidense que hay alrededor de la Isla, existen tres farmacias de comunidad, en áreas fuera de centros comerciales, según datos suministrados por Idalia Bonilla, presidenta de la Asociación de Farmacias de Comunidad de Puerto Rico.

En la Isla operan 1,090 farmacias, de las cuales 750 son de comunidad, 210 son de cadenas grandes y 103 se mantienen abiertas en centros comerciales.

Bonilla está clara que la fortaleza, no necesariamente está en el tamaño, por lo cual reforzar otras áreas y sobre todo el servicio es lo que les garantiza un respaldo de los clientes. Ese modelo se replica en otros comercios al detal y es parte de lo que buscan para que el consumidor apoye todavía más a los establecimientos de capital local.

Ese es precisamente el enfoque de la organización Empresarios por Puerto Rico, que hace unos días lanzó su nueva campaña educativa

“Cómprale al de aquí; primero lo nuestro”, para educar sobre las ventajas que tiene en la economía de la Isla la compra de productos cosechados, elaborados o manufacturados localmente.

Según el economista José Caraballo Cueto, las ventas al detalle enfrentan cada vez más retos y su actividad económica se ha reducido en la última década, debido a la situación económica y a la continua migración de puertorriqueños, principalmente

hacia Estados Unidos.

Aunque las cifras al final del día puedan aparentar que hay un volumen mayor, esas cantidades no necesariamente significan más ventas, toda vez que se le debe incluir el alza en impuestos y el encarecimiento ordinario de los productos. Por lo tanto, un balance más alto no quiere decir más unidades de productos vendidos ni más ganancias para los negocios. Esto sin contar los gastos operacionales.

Por ejemplo, entre enero y julio de 2008, a dos años de iniciar la recesión, el producto de las ventas al detalle sumó $20,084 millones y para el mismo periodo en 2014 la cifra se colocó en $21,936 millones. No obstante, entre enero y julio del presente año la cantidad es $21,854 millones, para una reducción en el acumulativo año a año de -0.37%.

Caraballo Cueto explicó que al 2012, del total de ventas al detal el 27% lo generaban los pequeños y medianos negocios, los cuales proveen gran parte del total de personas empleadas en el sector minorista.

El economista resaltó que la generación de puestos de trabajo es significativa porque a diferencia de las grandes cadenas, los pequeños comercios poseen un alto porcentaje de empleos con jornada regular y esto permite a las personas posibilidades mayores de mejoramiento económico, a diferencia de lo que ocurre cuando es de tiempo parcial.

( Pase a la página 5 )

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 >

4

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

ATT; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00011575; HOROMA3 LLC/LIH

¡Tenemos tu bono!

Ahora planes de DATA ILIMITADA con más 4G LTE sin contrato.

Actívate en nuestros Nuevos Planes y podrías ganar 1 de 10 Bonos1de

Incluye: Nuevos Planes

$600

Data Ilimitada Llamadas y texteo Ilimitados Texteo Ilimitado a República Dominicana y a más de 100 países Larga distancia y “roaming” de voz y data en EE. UU. Usa tu Smartphone como “Hotspot”

Data Ilimitada

Con más 4G LTE

2GB = $40

velocidad 4G LTE

al mes**

al mes, luego de $5 de crédito con Auto Recarga

en efectivo

Recibe descuentos* adicionales en Smartphones:

Samsung Galaxy S5

298 - $50 - $50 $

99 precio

Regular

al instante a vuelta de correo

19899

$

precio en oferta

10

30

100 Descuento 59 - 30 $ 2999 $

99 precio

$

al instante

regular

5999 -$10 $ 4999 $

Descuento ZTE Maven

Moto E precio regular

al instante

precio en oferta

$

Descuento

Descuento Microsoft Lumia 640

10

$

$

$

precio en oferta

3999 - $10 $ 2999 $

precio regular

al instante precio en oferta

* Descuentos adicionales en Smartphones válidos del 25 al 30 de noviembre bre 2015

Sin vericación de crédito • Sin contrato • Sin depósito t

La mejor red en Puerto Rico.

Sorteo “GoPhone tiene tu bono”. Nada que comprar para participar. Elegibles: Residentes de PR, 21 o más .Toda activación en línea nueva de GoPhone durante el Período de Sorteo del 25 de noviembre de 2015 al 15 de diciembre de 2015 participará automáticamente en el Sorteo “GoPhone tiene tu bono”. Si desea ser excluído del acto de sorteo, envíe mensaje “no participar en sorteo GoPhone tiene tu bono” junto al número de GoPhone activado, a: concursoatt@gmail.com en o antes de las 10:00 pm del 15 de diciembre de 2015.Ganadores sujetos a verificación de elegibilidad. Detalles en Reglas Oficiales en attpromopr.com. Patrocinador:AT&T Mobility Puerto Rico Inc. Oferta ZTE Maven y Samsung Galaxy S5 azul: Requieren activación en plan de $45 mensual o más. Requiere proveer dirección completa al momento de la compra. Para recibir los $50 a vuelta de correo, deberá tener servicio activo durante 90 días. Los $50 se recibirán en tarjeta promocional AT&T Visa luego de 120 días de activado el servicio. La tarjeta es válida solo para compra de productos y servicios AT&T en tienda o kiosco AT&T (no concesionarios independientes), o en att.com o para aplicarla al pago de tu factura de servicio móvil con AT&T. No es redimible por dinero en efectivo, ni puede usarse para retiro de fondos en cajeros automáticos. **Cargo de $40 mensual considera $5 de crédito en plan de $45 mensual al estar suscrito en Auto Recarga. El crédito requiere suscribirse a pago automático con Auto Recarga en una tienda, kiosco AT&T o en att.com/goautorefil . El pago automático (o Auto Recarga) debe ser igual o mayor a la cantidad del plan mensual y la fecha del mismo debe ser establecida a un día previo a la fecha de vencimiento del plan mensual y se debe utilizar una tarjeta de crédito o débito elegible (con el logo de Visa, MasterCard,American Express o Discover).Aplica a clientes con servicio GoPhone en planes de $45 mensual o más. El crédito de $5 se reflejará en la cuenta de la tarjeta de crédito o débito que utiliza para la recarga automática en aproximadamente 30 días luego de la Auto Recarga. El programa puede no ser combinable con otras ofertas GoPhone ni descuentos a tarifas. Para más detalles, acceda a att.com/autorefil . Clientes existentes en GoPhone en planes de $60 mensual recibirán el incremento en data 4G LTE a partir de su próxima recarga. Se requiere un smartphone para el uso de datos de alta velocidad. El uso de datos que supere la asignación de alta velocidad será a una velocidad reducida de hasta 128kbps por el resto del período de 30 días. Las velocidades reales varían según el equipo y la ubicación. Smartphones requieren plan de voz y data. 4G LTE es una marca comercial de ETSI. 4G LTE no se ofrece en todas las áreas. Confiabilidad: Se basa en la red 4G LTE de las compañías telefónicas nacionales. Planes Mensuales: Tienen una vigencia de 30 días. Llamadas y Mensajes Ilimitados: Incluyen mensajes de texto, con fotos y video, y l amadas ilimitadas dentro de Puerto Rico, EE. UU. e Islas Vírgenes Americanas. Servicio de Mensajes Internacionales Ilimitados: Incluye servicio de mensajes de texto ilimitados solo desde P.R., Islas Vírgenes Americanas y EE. UU. a más de 100 países. Visite att.com/gophoneMsjsIntl para más información. Plan Mensual de GoPhone: El servicio está disponible durante 30 días después del pago del correspondiente cargo del plan de tarifas. Otros cargos mensuales por línea: Un cargo de recobro de costos reglamentarios de hasta $1.25, un cargo variable por contribución sobre propiedad inmueble estatal de hasta $1.00 y cargos por Servicio Universal federal y estatal. Estos cargos no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno. Impuestos sobre Ventas, Uso y otros cargos aplican. Para más información sobre servicio y cobertura GoPhone, visite att.com/gophone. Servicio ofrecido por AT&T Mobility. © 2015 AT&T Intellectual Property.Todos los derechos reservados. Ofertas válidas hasta desde el 25 hasta el 30 de noviembre de 2015.

1.

PRIMERA PLANA >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

Frank Medina Rivera, presidente de Vita Natura y miembro de Empresarios por Puerto Rico, destacó que la mayor importancia a nivel del consumidor es que internalice que cada vez que adquiere un producto en un negocio local, es dinero que circula y se reinvierte en la Isla y que son cuentas comerciales depositadas en la banca local, lo cual crea otra actividad económica que contribuye al desarrollo de Puerto Rico.

“Esto no es dinero que a varias horas sale del país y es riqueza que se fuga. Aquí hablamos de un servicio que hace una gran diferencia, pero también hablamos de cómo es que contribuimos a sostener la economía”, opinó Medina Rivera.

Por su parte, David Verjel, empresario en el sector de alimentos y miembro de Empresarios por Puerto Rico, comentó que “la gente ya está entendiendo la implicación de cada dólar que gasta, de lo que es comprarle al negocio local o al distribuidor local, pero con la nueva campaña queremos volver a recordarlo”.

Aclaró que no se trata de una iniciativa en contra de las grandes cadenas comerciales, sino recordar los atributos del pequeño y las ventajas que ofrecen en el mercado de libre competencia.

Para Edwin Colón, presidente de Empresarios por Puerto Rico, “si logramos convertir nuestros gastos en una inversión para Puerto Rico, contribuimos a paliar la crisis económica que afecta al país y fomentamos la disponibilidad de capital para reinversión, pues el dinero se queda aquí, además de que retenemos y creamos empleos”. Dijo que nueve de cada 10 empresas en Puerto Rico son locales.

EL VOCERO cuestionó qué hace distinto la actual campaña cuando en el pasado han surgido esfuerzos similares y hay una comparación en cuanto a variedad de productos, ofertas y otros atributos en los grandes comercios.

Marylis Gavillán Cruz, directora ejecutiva de la Asociación de Farmacias, señaló que todavía hay mito por frases que se repitieron demasiado y la realidad en la calle es otra. Defendió que los pequeños comercios y la mayoría de las farmacias cuentan con tecnología moderna que mejoran y hacen más accesibles sus servicios, ofrecen más variedad de productos y a precios razonables. “En el segmento de medicamentos, le puedo decir que muchas veces son más económicos y hay una atención más personalizada con ese cliente”, sostuvo Gavillán Cruz.

Agregó que, igualmente, es falso que las personas más jóvenes prefieran los grandes comercios.

“Eso puede ser una tendencia natural, pero una vez empiezan a trabajar y estirar el dinero, se dan cuenta que pueden encontrar mucho de lo que buscan en los Pymes”, indicó.

Entre tanto, la nueva campaña que se extenderá durante el periodo navideño, será parte de otros esfuerzos de educación que anunciará próximamente la entidad, que se creó hace dos años y en esta ocasión utilizó el talento del cantante Andy Montañez y del personaje El Boricuazo, para llevar el mensaje mediático.

Junte familiar para dar gracias Aunque ‘Boys and Girls Club’ experimentó una reducción de 10 por ciento en los fondos asignados por la Legislatura, pudo celebrar ayer su tradicional banquete de Acción de Gracias para familias de escasos recursos económicos

@ Melissa Correa Velázquez mcorrea@elvocero.com

@melisaivelise

“La joven que soy hoy en día, se lo debo al ‘Boys and Girls Club’”. Así respondió, de inmediato, Omarys Collazo de 15 años, al ser abordada sobre la aportación de la organización en su vida.

Collazo, vecina del residencial Las Margaritas en Santurce, fue una de los 120 niños que acudió al tradicional almuerzo del Día de Acción de Gracias que efectúa la organización, capítulo de Puerto Rico por los pasados 28 años.

“El club es como mi segundo hogar. Me han ayudado a tener liderazgo, a saber cómo dirigirme a las personas, a planificar mi futuro y sin el club no sería la joven que soy. Es una familia, te apoyan en todos los aspectos, como en tu vida personal, a tener confianza y te dan el apoyo que a veces no tienes en tu hogar y lo tienes aquí”, afirmó Collazo a EL VOCERO, al tiempo que indicó que planifica estudiar justicia criminal y luego formar parte del Ejército de Estados Unidos.

Otra integrante de la organización es Elba Rodríguez, quien forma parte del club desde que tenía seis años.

En la actualidad, tiene 18 años y es estudiante de recreación y deportes y desea hacer una maestría en educación física adaptada.

“Porque me motivan los niños

De izquierda a derecha, Diana Méndez, Omaris Collazo, Ángel Hildebrand, Fernando Custodio y Elba Rodríguez, todos miembros del ‘Boys and Girls Club’, capítulo de Puerto Rico.>Eric Rojas/EL VOCERO.

con impedimentos. Los veo con ganas de vivir y seguir adelante como nosotros”, expresó en compañía de los jóvenes Fernando Custodio, Dayna Méndez, Anelsi Escolástico, Angel Hilderbrand y Victoria Santana.

Baldielis Cruz, líder del Club del residencial Las Margaritas, fue participante de la organización desde los seis años. Desde hace siete años le devuelve al club lo que este hizo por ella.

“En total, llevo más de 20 años en la organización. ‘Boys and Girls Club’ me ha abierto puertas, me ha dado paciencia y ahora soy yo quien ayuda a los jóvenes a que puedan buscar su fin en el mundo. Los adolescentes son los que se van a apoderar del mando en Puerto Rico”, comentó.

Música, globos, juegos, una estación en donde se pintaron los rostros a los niños y niñas, y hasta

la presentación de una obra teatral, enmarcaron el ambiente en el Hotel Verdanza en Isla Verde, lugar donde se llevó a cabo la actividad.

En la misma participaron voluntarios del Club Rotario de San Juan, la Universidad Interamericana, Robinson School y la Guardia Costera, entre otros.

{ Ver más en elvocero.com }

Ultimátum federal a Salud Melissa Correa Velázquez mcorrea@elvocero.com

El Departamento de Justicia de Puerto Rico, solicitó al juez federal Gustavo Gelpí que extienda al 30 de enero del 2016 el pago reconciliatorio correspondiente al 30 de noviembre a los Centros de Salud Primaria, conocidos como 330 por concepto de Medicaid, debido a la crisis fiscal por la que atraviesa el Estado Libre Asociado (ELA).

Mientras, Gelpí emitió una orden en la que anticipa que está inclinado en conceder la solicitud del gobierno de Puerto Rico.

Empero, ordenó a los centros de salud a responder la petición del ELA en o antes del 7 de diciembre y advirtió al gobierno estatal que si vuelven a fallar con las fechas límites “resultaría nuevamente en una orden de embargo” de las cuentas del Departamento de Salud.

“La corte continúa grandemente perturbada por el hecho de que el ELA no haya sido capaz de explicar cómo y para qué fueron utilizados esos fondos federales asignados a los pagos de Medicaid.

Bajo ninguna circunstancia, los fondos federales de

Medicaid pueden ser utilizados por el ELA para sus obligaciones con terceros”, expresa la orden de Gelpí.

En julio pasado, el juez ordenó el embargo de $9,389,743.00 de las cuentas del Departamento de Salud en el Banco Gubernamental de Fomento (BGF), para el pago de Medicaid a los centros 330.

En una moción radicada por el secretario de Justicia, César Miranda, se observa que entre el 30 de julio y el 30 de septiembre pagaron un total de $18,286,875.34 por concepto de la deuda.

El Departamento de Justicia estatal planteó que el BGF tiene serios problemas fiscales y, que a pesar de esto, “ha hecho grandes sacrificios” para cumplir con los pagos ordenados por el juez.

Argumenta que para el 1 de diciembre el BGF tiene que cumplir con el pago de sus obligaciones por $267 millones y al 1 de enero del 2016 debe pagar otros $330 millones.

Expone que además de las obligaciones con el BGF, el Estado tiene que hacer el pago de la nómina y de “otros beneficios a los empleados”.

El Departamento de Justicia destaca la disparidad en la asignación de los fondos del programa de

Medicaid entre Puerto Rico y los estados.

Comenta que el Congreso discute la posibilidad de que se le otorgue paridad en los fondos de Medicaid para los residentes de la Isla.

“Una extensión de tiempo permitirá que estas conversaciones rindan fruto y, a la misma vez, provean al ELA tiempo adicional para que se le asigne mayor cantidad de fondos para cumplir con las órdenes del juez, con sus obligaciones, empleados e inversionistas”, afirma el Departamento de Justicia en su moción.

Observó que a principios del año en curso, cuando el gobierno de Puerto Rico falló en efectuar los pagos a los centros, se le embargaron sus cuentas, lo que creó un impacto adverso mayor a la “terrible situación fiscal”.

El 6 de junio del 2003 los centros 330 demandaron al ELA en el Tribunal Federal ante la falta de pago por parte del gobierno por concepto de Medicaid. El pleito continúa vivo ante el incumplimiento de los pagos.

Estos centros ofrecen cuidado preventivo y primario en áreas de alta necesidad de servicios designados por el gobierno federal.

6< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

Sindicatos cuestionan políticas de García Padilla Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

Héctor O’Neill, primer ejecutivo de Guaynabo, junto a la familia Oquendo en el Barrio Amelia. >Eric Rojas/EL VOCERO.

O’Neill no apoyará precandidatos

El alcalde de Guaynabo hizo las expresiones luego de entregar 60 casas en el barrio Amelia a una comunidad expropiada

@

Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com @mriverasanchez

El alcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill, adelantó que no favorecerá a ninguno de los aspirantes primaristas a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista (PNP).

“No voy a respaldar a nadie”, dijo.

“Puerto Rico está viviendo momentos bien difíciles y creo que esto no es un juego, el dirigir un país. No es un juego político como el que estamos acostumbrados. Hay que tener mucho cuidado con las personas que buscan dirigir este país.

En los últimos años no hemos sabido escoger y el Partido Popular está demostrando que no supo escoger. Si el Partido Popular no supo escoger el cuatrienio pasado, aprendamos de eso y busquemos lo que le convenga al país”. ¿Y no debería usted como líder de la colectividad tratar de guiar a la base?, se le preguntó.

“No, porque yo no soy el presidente de la colectividad”, sentenció.

El presidente del PNP, el comisionado residente Pedro Pierluisi, irá a primarias con Ricardo Rosselló Nevares por la candidatura a la gobernación de esta colectividad. Todavía queda por ver si el senador Thomas Rivera Schatz se lanzará a la contienda por la silla en La Fortaleza.

Los senadores por el Distrito de Bayamón, que incluye Guaynabo – Carmelo Ríos y Migdalia Padilla – están en la campaña de Pierluisi.

O’Neill enfrentará una primaria contra el exrepresentante Ángel Pérez, quien ha estado junto a Rosselló Nevares.

Hay otros alcaldes del PNP que tampoco han declarado una alianza, como es el caso del alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera Cruz. Su padre, el exalcalde Ramón Luis Rivera, apoya al hijo del exgobernador Pedro Rosselló.

O’Neill estuvo recientemente en el lanzamiento de la candidatura de Leo Díaz para la alcaldía de San Juan. Díaz es una de las figuras más cercanas a la campaña de Rosselló Nevares. En la conferencia de prensa de este lanzamiento, O’Neill buscó aclarar que respaldaría a Díaz y que esto no implicaba ningún otro respaldo.

El alcalde de Guaynabo hizo las expresiones ayer durante una actividad en la que entregó viviendas a 60 familias en el barrio Amelia. Este desarrollo, al igual que desarrollos aledaños, ha provocado protestas de los vecinos y casos judiciales. Uno de estos casos se encuentra pendiente en el Tribunal de Apelaciones.

Víctor Cerda, vicepresidente de la Junta Comunitaria de Vietnam, sostuvo que estas casas fueron construidas sobre relleno y cuestionó la seguridad de esta construcción. Dijo además que los residentes estarán ahora sujetos a unas condiciones que no tenían anteriormente, como los años que deben vivir la casa antes de poder considerarla propia. “Él entiende que es una mejor calidad de vida, y algunas personas

entienden que puede ser una mejor calidad de vida, pero nopara todos porque ahora mismo esas casas, tienen que vivirlas 20 años algunas para que sean de ellos”, sentenció.

Según se informó en la actividad de ayer, las familias firmaron escrituras a principios de noviembre. El costo de este proyecto fue estimado en $18 millones de los cuales $3 millones provienen del programa federal Home. En total, hay 83 viviendas en este complejo. El alcalde, en tanto, buscó resaltar las condiciones en que se encontraba el área anteriormente y lo que implicará el cambio para estas familias.

“Muchos vienen a hablarme de lo que es Vietnam y cuando ellos vienen, ya yo iba porque ya yo lo viví y muchos de ustedes pasaron el dolor de las expropiaciones en San Juan, de donde los sacaron para hacer grandes condominios y no les dieron alternativas”, dijo O’Neill. “Muchos salieron de ahí y vinieron a parar aquí, que esto era un mangle”.

Destacó que en una de las etapas del proyecto, se expropiaron viviendas por las cuales “las ratas corrían por las calles aquí”.

“Sí, lo expropié y estuve dos años luchando con esa expropiación para poder mudarlos aquí hacia ese lado. Tardó mucho, pudo haber terminado mucho antes, pero los obstáculos no solo son del opositor, sino de los internos que son peor porque es por puro capricho”, manifestó el ejecutivo municipal.

Aunque el gobernador Alejandro García Padilla, diga por un lado que su prioridad será pagarle a los puertorriqueños por encima de los bonistas, las actuaciones de su administración no concuerdan con estas expresiones, según un grupo de poderosos sindicatos. En una carta enviada al primer ejecutivo, las uniones reclamaron al gobierno más información sobre sus finanzas, así como evidencia de que se está cumpliendo con el pago a los sistemas de retiro.

En la misiva enviada a García Padilla, a principios de noviembre, las uniones indicaron que el gobernador dice por un lado que le pagará a los puertorriqueños, pero por el otro el gobierno retiene el pago de reintegros y mantiene en ascuas a los empleados públicos con la posibilidad de no pagar beneficios como el bono de Navidad.

“Desafortunadamente, aunque usted articuló unas metas sensibles, éticas y morales, las acciones de su administración mientras maneja sus finanzas durante la crisis, parecen tener otras prioridades. Para ponerlo de manera más sencilla, cuando los recursos no han sido suficientes, una y otra vez su administración ha escogido el interés de los bonistas por encima de los puertorriqueños”, dice la carta.

La carta fue firmada por la Federación Americana de Empleados Estatales, Municipales y de Condados (AFSCME), el Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU) y la Unión de Trabajadores de la Industria Automotriz (UAW).

En la misiva indica que durante una reunión el 10 de noviembre hubo un compromiso de entregarle a estas uniones información concreta sobre las aportaciones a los sistemas de retiro de empleados públicos, tanto del pasado año fiscal como del actual. La carta fue enviada al gobernador el pasado 23 de noviembre.

En esta reunión, el gobierno y la compañía Millstein & Co. entregaron información sobre las finanzas públicas, pero la información estaba incompleta, según denunciaron las uniones.

Los sindicatos cuestionaron al gobernador que haya hecho expresiones de que pagaría a los puertorriqueños primero que a los bonistas, pero por el otro tomara decisiones como la retención de los reintegros, sacar dinero del Fondo del Seguro del Estado y la Asociación para la Suscripción Conjunta y que no haya hecho los pagos millonarios comprometidos con los sistemas de retiro.

“Creemos que los reintegros que le deben a los puertorriqueños deben ser pagados sin más retrasos. Continuar retrasando estos pagos pondrá en juego el próximo pago de contribuciones. De igual manera, tomar prestado de los diversos fondos de seguros limitará los recursos disponibles”, reza la carta. “Estos fondos (como el Fondo del Seguro del Estado) fueron creados con aportaciones de los ciudadanos de Puerto Rico y no de los bonistas.

{Vea más en elvocero.com}

Roberto Pagán, presidente de SEIU Local 1996/SPT, es uno de los dirigentes obreros que suscribieron la carta en reclamo al mandatario. >Agustín Santiago/EL VOCERO.

7 < EL VOCERO DE PUERTO RICO < VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

doorbusters de

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 MACYS ; 10.2639 in; 12.5 in; Black; -; 00011228; ADVERTEX COMMUNICATIONS

BLACK FRIDAY

COMIENZAN A medianoche en MACY’S de PUERTO RICO COMPRA DE MEDIANOCHE A 1 P.M. DEL VIERNES Y DE 8 A.M.-1 P.M. EL SÁB., 28 DE NOV.

DOORBUSTER

DOORBUSTER

DOORBUSTER

SUÉTERES DE DISEÑADOR

KAREN SCOTT

PIEZAS DE TRAJES + BONO

AHORRA 50%

9.99

Doorbuster 19.75-69.50.

Reg./Orig.* 39.50-$139, después de la 1 P.M.: 27.6599.99. De Calvin Klein, Tommy Hilfiger y otras.

Misses y petites. Los precios de las tallas women son ligeramente mayores.

Reg. 39.50-46.50, después de la 1 P.M.: 19.75-23.25.

Solo en Macy’s. Cuellos de tortuga o chalecos de zíper. Misses y petites.

H WebID 2219922.

Los precios de las tallas women son ligeramente mayores.

DOORBUSTER

DOORBUSTER

DORMILONAS DE DIAMANTES

BOTAS PARA ELLA

$149

COMPRA 1, OBTÉN 2 GRATIS

De marcas favoritas.

Chaquetas. Doorbuster 212.50. Reg. $425, después de la 1 P.M.: $255.

H WebID 552571.

Pantalones. Doorbuster 87.50. Reg. $175, después de la 1 P.M.: $105.

H 552578.

Bono: sobretodo o impermeable con la compra de un juego de piezas sueltas.

ROPA CASUAL

Especial $30-$75 c/u. + 2 gratis. Reg. $30-$75 c/u., después de la 1 P.M.: $15-37.50. De nuestra Greg Norman para Tasso Elba, Alfani, Club Room y otras.

H WebID 968665.

7.99 DESPUÉS DE $12 DE REEMBOLSO

19.99

Reg. $600, después de la 1 P.M.: $357.

TruMiracle® de 3 8 qt. p.t.‡ en oro blanco o amarillo 14K. H WebID 2363392.

DOORBUSTER

AHORRA 50%

Reg. $59-$69, después de la 1 P.M.: 39.99-49.99.

De Rampage, Seven Dials y nuestra Style & Co. 5-10, 11M. Por ejemplo: H WebID 2483326.

DOORBUSTER

29.99

JUEGO DE SÁBANAS DE 4 PIEZAS Reg. $140-$160, después de la 1 P.M.: 59.99.

Nuevo y solo en Macy’s.

Finley de algodón/ poliéster de 750 hebras.

Queen o king.

H WebID 2434522.

DOORBUSTER 19.99

Reg. 39.99-49.99, después de la 1 P.M.: 29.99. Elecciones Bella; sartén eléctrico de 12”, 13820 (H WebID 721877) o licuadora Rocket, #13330 (H 330413).

O USA ESTOS CUPONES EN OTROS ARTÍCULOS POR TODA LA TIENDA

VÁLIDO EL 27 O 28 DE NOVIEMBRE DE 2015 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

O

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $2O

EN TU COMPRA DE $5O O MÁS.

VÁLIDO EL 27 O 28 DE NOVIEMBRE DE 2015 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

2O

UN

¡DESCUENTOS EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS. AHORRA 1O% EXTRAEN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL; ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS Y DEL HOGAR Excluye: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, relojes, cosméticos/fragancias, artículos electrónicos del Dpt. de caballeros, alfombras, muebles, colchones. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, locales y mercancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO DEL 27 DE NOV. AL 1 DE DIC. DE 2015

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS!

Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes SMS/MMS con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacy

¡Entra al juego! puedes ganar $1 millón en premios

%

Y’S MAC

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

Excluye: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/ fragancias, artículos eléctricos/ electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, locales y mercancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, compras especiales, pedidos especiales.

No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o de $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

O AHOR RA

AHORRA 1O $

NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

ETA RJ TA

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

XTRA CON TU %E PA O 1 SE PASE¡WOW! O O

APRENDE CÓMO EN MACYS.COM/WIN

NO ES NECESARIO COMPRAR. COMPRAR NO AUMENTARÁ LA OPORTUNIDAD DE GANAR. PUEDEN PARTICIPAR LOS RESIDENTES LEGALES DE LOS 50 ESTADOS DE ESTADOS UNIDOS (Y EL DISTRITO DE COLUMBIA), PUERTO RICO Y GUAM, MAYORES DE 16 AÑOS. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO. El sorteo Instant Win Game termina el 29 de noviembre de 2015 a las 3:00 a.m., Hora del Este (ET). Para conocer las reglas oficiales, otras formas de participar, la descripción de los premios y las probabilidades de ganar, visita macys.com/win. Patrocina: Macys.com, Inc., 1440 Broadway, 13th. Floor, New York NY 10018.

LOS PRECIOS REG./ORIG. SON PRECIOS VIGENTES Y LOS AHORROS PUEDEN NO ESTAR BASADOS EN VENTAS CONCRETAS. ALGUNOS PRECIOS ORIG. PUEDEN NO HABER ESTADO VIGENTES DURANTE LOS ÚLTIMOS 90 DÍAS. LOS PRECIOS DE LA VENTA DE ACCIÓN DE GRACIAS ESTARÁN VIGENTES DE AHORA AL 1 DE DICIEMBRE DE 2015. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2016, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. *Pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio. ‡Todos los pesos en quilates (qt. p.t.) son aproximados; la discrepancia puede ser de .05 quilates. Las fotos de joyería pueden haber sido ampliadas o retocadas para mostrar detalles. La joyería fina está disponible en algunas tiendas; visita macys.com para encontrarlas. Casi todas las gemas han sido tratadas para realzar su belleza y requieren un cuidado especial, visite macys.com/gemstones o pregunte a un representante de ventas. El reembolso es una oferta por correo, espere 4-6 semanas para recibirlo. En PR, recibes el reembolso en la caja registradora. Descuentos extra sobre precios ya rebajados; el precio “doorbuster” refleja el ahorro extra. Los precios y la mercancía pueden ser diferentes en macys.com. Las maletas y artículos eléctricos mostrados tienen garantías; para ver la garantía del fabricante gratuitamente antes de comprar venga a la tienda o escriba a: Macy’s Warranty Dept., PO Box 1026, Maryland Heights, MO 63043, attn: Consumer Warranties. N5100272 N5100272B.indd 1

11/19/15 5:27 PM

8<LEY Y ORDEN

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

No fue presionado el juez

La investigación según las fuentes, no tocó el ángulo de cómo se filtró a un periódico la queja de alegado hostigamiento sexual que radicó el oficial jurídico Guillermo Gustavo Hernández Saavedra contra el magistrado

Miguel Rivera Puig >mrivera@elvocero.com

El Departamento de Justicia concluyó la investigación del suicidio del juez superior José Javier Ramírez Lluch ocurrido el pasado 17 de junio y se descartó que alguien hubiera incitado al magistrado a tomar la fatal decisión el día antes de la vista que presidiría para evaluar el pedido de un nuevo juicio del convicto por asesinato Pablo José Casellas Toro.

El jefe de los fiscales José B. Capó dijo el miércoles que la investigación había concluído y que se encuentran redactando un informe, cuyo resultado no adelantó.

A preguntas de EL VOCERO respondió que se había descartado la incitación al suicidio, Angulo que de acuerdo a varias fuentes fue parte de la investigación.

La investigación según las fuentes, no tocó el ángulo de cómo se filtró a un periódico la queja confidencial de alegado hostigamiento sexual que contra el magistrado había radicado su oficial jurídico Guillermo Gustavo Hernández Saavedra, la que estaba supuesta a ser publicada en determinado medio el 18 de junio, fecha en la que el magistrado presidiría la vista de nuevo juicio pedida por la defensa de Casellas Toro.

Los investigadores enfrentarían una muralla legal ante la obvia posición que presentarían dos periodistas a quienes alegadamente les llegó la queja presentada por Hernández Saavedra hallándose la misma en una etapa de confidencialidad en la Oficina de la Administración de los Tribunales (OAT), de no revelar sus fuentes.

Sin embargo, el Departamento de Justicia entrevistó un sinnúmero de empleados y funcionarios de la Rama Judicial y repasaron las entrevistas a personas claves como la jueza Isabel Llompart Zeno, directora ejecutiva de Oficina de Admiración de

los Tribunales (OAT).

Llompart Zeno fue entrevista extensamente por segunda ocasión, en la búsqueda para conocer quienes sabían de la existencia de la queja. Se estableció que Hernández Saavedra se había comunicado con las juezas Emmalind García García y Aleida Varona Méndez, en el Tribunal de Apelaciones, para quiénes había trabajado.

Ambas juezas alegadamente tenían conocimiento de la queja para cuya redacción Hernández Saavedra le pidió consejo.

Una vez presentada la queja a finales de mayo la jueza Llompart Zeno destituyó a Ramírez Lluch como juez administrador de la Región de San Juan y le ordenó que una vez terminara sus vacaciones en las que viajó a Europa con su esposa e hijo regresara a la que había sido su sala en el Tribunal de Primera Instancia en Bayamón atendiendo casos criminales.

Ramírez Lluch tenía en sus manos la decisión de otorgar o denegar un nuevo juicio a Pablo José Casellas Toro, el hijo del juez federal Salvador E. Casellas Moreno.

Casellas Toro fue hallado culpable el 22 de enero del 2014 por el asesinato de su esposa Carmen Paredes Cintrón y condenado en febrero a cadena perpetua.

Ramírez Lluch había pautado la vista pedida por los defensores de Casellas Toro para el 18 de junio. Ese día oiría los argumentos pidiendo un nuevo juicio por unos comentarios que se hicieron en el salón de los jurados en torno a un testigo de la defensa. El pedido en esa ocasión fue distinto al que resolvió el martes el Tribunal de Apelaciones ordenando un nuevo juicio, porque el veredicto no fue unánime.

El 17 de junio en la prensa se publicó un artículo sobre un proceso administrativo que enfrentaría el juez superior César Mercado Santaella, asignado al Centro Judicial de Bayamón, lo que se entiende calentó el ambiente.

Ese día una periodista entrevistó a la juez Llompart Zeno, y al concluir la entrevista supuestamente comentó que al siguiente día se publicaría la queja contra Ramírez Lluch. Esa queja estaba en proceso de investigación, previo a que se resolviera si se convertiría en una querella.

Ramírez Lluch estaba en su hogar en Guaynabo cuando a media tarde del 17 de junio recibió la llamada telefónica de OAT en la que se le dijo que un periódico publicaría un artículo sobre la queja del alegado acoso sexual. Al parecer el juez Ramírez Lluch ya lo sabía, pero no quién era el periodista que habría de escribirla.

Al caer la tarde su hijo adolescente lo halló ahorcado en el garaje de su residencia. En su cartera se halló una nota en la que les decía a sus familiares que tenía un cáncer avanzado, pero aparentemente la autopsia determinó que no tenía esa enfermedad.

Antes de cerrar el caso los fiscales entrevistaron por segunda ocasión al querellante Hernández Saavedra, quien se encuentra residiendo en Estados Unidos.

En la primera entrevista Hernández Saavedra declaró detalles que aparentemente entran en una abierta contradicción con lo declarado por otros testigos, entre ellos un abogado que trabaja en el Departamento de la Vivienda con quien el ex oficial jurídico mantenía una relación de amistad.

En la entrevista se abundó si Hernández Saavedra tuvo alguna comunicación con personas que interesaban “sacar al juez de carrera” al divulgar la queja de acoso sexual para que fuera publicada en algún medio noticioso.

El juez superior José Javier Ramírez Lluch se suicidó el pasado 17 de junio.

Archivo/EL VOCERO

Documentada posible presencia de ISIS en el Caribe @

El Comando Sur advirtió la semana pasada sobre una potencial amenaza por parte de terroristas vinculados al ISIS contra millones de turistas que viajan en cruceros por el Caribe. >AP

Yennifer Álvarez Jaimes

>yalvarez@elvocero.com @yalvarezjaimes

La versión del general John Kelly, comandante del Comando Sur del Ejército de Estados Unidos, sobre la posibilidad de que seguidores del Estado Islámico (ISIS, por sus siglas en inglés) se estén entrenando en el Caribe ha sido documentada por telediarios y reportajes investigativos en Trinidad y Tobago.

El periodista investigativo Mark Bassant de la cadena CCN TV 6 de Puerto España reportó desde mayo de este año que documentos clasificados del Servicio Bolivariano de Inteligencia de Venezuela sugieren que varios musulmanes

de Trinidad y Tobago estuvieron siendo entrenados por ciertos oficiales venezolanos para ingresas a las filas de ISIS. Además, en enero de este año el periódico venezolano El Universal reseñó que un grupo de 22 ciudadanos de Trinidad y Tobago -familias que incluyen mujeres y niños- viajó a Venezuela y fueron arrestados en un allanamiento en el Hotel Plaza de Caracas. Y aunque los arrestados dijeron que estaban en Caracas para obtener la visa para visitar la Meca en Arabia Saudita, fuentes anónimas de la comunidad musulmana de Trinidad y Tobago alegaron que Caracas era solo una ciudad de paso para musulmanes radicales que pretendían unirse a las filas de ISIS en Siria.

Además, el Ministerio de Seguridad Naacional dijo saber que algunos ciudadanos de

Trinidad se han convertido en miembros de ISIS, pero no pudo confirmar una cifra específica, mientras que los medios de comunicación de la nación caribeña han reportado que podrían ser hasta 50 personas.

Hay “varios ciudadanos vinculados ahora con el grupo”, declaró el ministro de Seguridad Nacional Gary Griffith en una entrevista de radio en octubre.

Para Albert Grajales, exdirector de la Interpol en Puerto Rico, opinó, en entrevista con EL VOCERO, que “Puerto Rico no debe descartar una posible amenaza terrorista debido a que es parte de el Caribe”, tal y como advirtió el general Kelly del Comandio Sur.

{Vea más en elvocero.com}

9 < EL VOCERO DE PUERTO RICO < VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 MUEBLERIAS BERRIOS; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00009773; ARCO PUBLICIDAD

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 >

10

T MOBILE FACING IZQ.; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00011407; MEC

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

11 < EL VOCERO DE PUERTO RICO < VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 T MOBILE FACING DER.; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00011408; MEC

4X30 LÍNEAS

$

6GB

AL MES CADA UNA / MÍNIMO DE 4 LÍNEAS

DE INTERNET 4G LTE POR LÍNEA

SIN COMPARTIR INTERNET Y SIN SOBRECARGOS

INCLUYE STREAMING ILIMITADO DE VIDE SIN CONSUMIR TU INTERNET Y SIN SOBRECARGOS y otros Pueden aplicar cargos por suscripción de terceros. Las marcas registradas son propiedad y están registradas por sus respectivos dueños.

#libérate

®

Ordena el tuyo: 1-877-866-7282

Servicio al Cliente Local: 1-800-937-8997

Disponible hasta el 30 de noviembre de 2015. Mínimo requerido de 4 líneas; máximo de 12 líneas. 4 por $120: Puede requerir aprobación de crédito, depósito y kit básicos con tarjeta SIM de $15. Las 1ras. dos líneas son a $50 c/u, la 3ra. a $20 y la 4ta. es GRATIS por tiempo limitado. Impuestos y cargos son adicionales; uso adicional gravable en ciertos países. Aplican cargos adicionales para llamadas a otros países; las llamadas se facturan por minuto. Transferencia de llamadas solo a números de EE.UU. Los minutos/megabytes parciales se redondean al siguiente número entero. Las velocidades máximas están disponibles hasta agotar la asignación mensual, incluyendo el servicio de enlace (la opción de data 4G LTE ilimitados para smartphone incluye 7GB de enlace); luego se reducen a velocidades 2G por el resto del ciclo de facturación. Es posible que ciertos usos, por ejemplo, algunas aplicaciones para probar la velocidad, no se descuenten de la asignación de data de alta velocidad y que las velocidades se reduzcan después de agotada la asignación. Las asignaciones de data en roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; consultar el servicio seleccionado para obtener detalles. No es para uso internacional prolongado; debe residir en los Estados Unidos y el uso principal debe ser en nuestra red de Estados Unidos. Control de la red: El servicio puede ser cancelado o restringido por uso inmoderado de roaming o mal uso. Las comunicaciones con números de tarifa especial (como 900, entretenimiento y líneas de ayuda) no están incluidas y pueden generar cargos adicionales. Funciones de llamadas y textos ilimitados para comunicaciones directas entre 2 personas. Las llamadas por Wi-Fi tienen un costo de $.20/min. (sin cargo para llamadas Wi-Fi a EE.UU.). La cobertura no está disponible en algunas áreas; no somos responsables por el desempeño de las redes de nuestros socios de roaming.

Stream de vídeo típicamente en calidad de DVD (480p+ o mejor) con Binge On. Puede desactivar Binge On en cualquier momento, pero perdería beneficios de Binge On. No disponible en algunos equipos BlackBerry.

Oferta por tiempo limitado; en planes elegibles. Dependiendo del servicio de vídeo, no todo streaming pudiera ser en calidad de DVD, aún con Binge On activiado. Streaming de vídeo de servicios incluidos no cuenta contra su asignación de data de alta velocidad en nuestra red. Puede aplicar contenido y cargos por suscripción de terceros. Algún contenido como por ejemplo anuncios puede estar excluido. Una vez alcance su asignación de data de alta velocidad, todo uso se reduce a velocidades 2G por el resto de su ciclo de facturación. Vea los términos y condiciones del servicio de streaming. Las marcas registradas son propiedad y están registradas por sus respectivos dueños. Hasta un 30% de descuento en suscripciones seleccionadas; puede aparecer como un crédito o descuento de un tercero. Después de 12 meses, su tarjeta de crédito puede ser cargada al precio regular. Algunos servicios de terceros pudieran no estar disponibles en Puerto Rico. Película gratis: un alquiler SD al mes o servicio seleccionado vía código promocional por 30 días; cuenta debe estar al día con plan Ilimitado LTE elegible. Aplican términos y condiciones de servicios de streaming. Vea T-Mobilepr.com para detalles. Las marcas registradas son propiedad y están registradas por sus respectivos dueños. Para más detalles visite www.t-mobilepr.com. ©2015 T-Mobile® Puerto Rico, LLC.

12< COMUNIDAD

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

Gracias a la vida

Diana Sánchez asegura que el proceso de aceptar la enfermedad no se puede describir como fácil, sin embargo, admite que fue uno de mucha enseñanza. >Suministrada

El diagnóstico positivo a cáncer de mama, le recordó a Diana Sánchez el verdadero significado de la vida

Un giro inesperado @

Dianeris Surillo >Especial para EL VOCERO

Su vida era una carrera. El tiempo era su peor enemigo, pues no le daban las 24 horas del día. Siempre enfocada en su trabajo. Su vida tenía que estar perfecta. Así era la cotidianidad de Diana Sánchez antes de que le notificaran una mala noticia.

Todo sucedió hace seis años atrás. Obviamente, como la mayoría de las personas, no lo esperada. Es que jamás pensó que ese pequeño punto en uno de sus senos le cambiaría la vida por completo. Recuerda en detalle el momento cuando el médico le notificó que el examen reveló un positivo a cáncer de mama.

Como es usual, llegó la negación. Sus únicas palabras y pensamientos fueron “no es cierto”, pero solo le bastó con mirar hacia el lado y ver a su esposo atacado en llanto. No había duda; era cierto. Diana formó parte de las estadísticas que revelan que una de cada 13 mujeres en Puerto Rico tiene o tendrá cáncer de seno. Es que se ha convertido en el tipo más común de cáncer entre mujeres, tanto en Puerto Rico como en los Estados Unidos.

“El problema es mío y lo voy a manejar sola”, fue lo que se dijo Diana para sí misma en ese momento. Quería mantener su enfermedad oculta y manejarlo sola. No obstante, su esposo se encontraba muy desconcertado y preocupado y decidió compartir la noticia a sus hijas y familiares.

Entendió que solo así Diana tendría el apoyo familiar que necesitaba.

Diana asegura que el proceso no se puede describir como fácil pero, sin duda, ha sido un camino de mucha enseñanza. El

duro sendero le enseñó a valorar más las cosas, así como disfrutar su vida sin estar luchando contra el tiempo. Desde ese momento celebra la vida minuto a minuto.

Esta reconoce que su vida tuvo un giro de 180 grados, tanto en lo físico como en lo emocional. Cambio físico debido a que perdió uno de sus senos, y emocional porque ve la vida diferente. Ella es una mujer distinta.

Su mejor terapia durante este proceso ha sido el mundo natural. Es por eso que creó un espacio único y especial, rodeado de flores y plantas. Asegura que tener contacto con la naturaleza hace que su mente se despeje y, por ende, abandona los pensamientos negativos.

Hoy día Diana está libre de cáncer. No obstante, cada seis meses -cuando se realiza los exámenes rutinarios- regresa el temor de que reaparezca esta enfermedad. Es entonces que decide recurrir a la fuerza interna, el positivismo y la fe para enfrentar cada estudio médico.

Mientras, su familia disfruta de su compañía más que nunca. La miran y palpan en ella un cambio del cielo a la tierra. De ser una mujer fría y seria, se ha convertido en una persona alegre. Siempre muestra una sonrisa en su rostro.

Para todas las personas que están pasando o que pasaron lo mismo que Diana, ella les dice: “vean este camino como un aprendizaje de vida, que lo vean como un paso más de superación, física, mental y espiritual”. Después de tanto, Diana tiene mucho que agradecer.

(La redactora es estudiante del departamento de Comunicaciones de la Universidad del Turabo)

13

HORARIO VIERNES 27: 5AM-10PM SÁBADO 28: 9AM-10PM DOMINGO 29: 11AM-9PM

DOORBUSTERS SEGUNDA RONDA DE VENTA DE 2 DÍAS, DEL VIERNES COMIENZAN: DOORBUSTERS 5AM A 12:00PM VIERNES 12PM A 8PM VIERNES 27 Y SÁBADO 28

30 % 20

CUPÓN DOORBUSTER UTILÍZALO “ONLINE” O EN LA TIENDA

% †

CÓDIGO “ONLINE” BF2015

DE DESCUENTO ADICIONAL

†Válido el 27/11/15 de 5am a cierre. Detalles en la circular.

EN COMPRAS DE $50 O MÁS EN ROPA, ACCESORIOS PARA DAMAS, ROPA DE DORMIR E ÍNTIMA.

SOCIOS OBTIENEN

EN PUNTOS

**

EN COMPRAS CUALIFICADAS A PRECIO REGULAR, ESPECIAL Y LIQUIDACIÓN DE INVENTARIO EN LA TIENDA Y EN SEARSPR.COM.

**Oferta válida el 27/11/15. Puntos redimibles del 28/11/15 al 5/12/15 en la tienda u “online”. Detalles en la circular.

(**, †)Detalles sobre los departamentos, Cupón Doorbuster y oferta de 20% en puntos en nuestra circular Black Friday con ofertas válidas del 27 al 28 de noviembre de 2015. Ofertas válidas el 27 de noviembre de 2015.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO < VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 SEARS ALL STORE; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00010855; HOROMA3,LLC/DLC

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 >

14

CLARO FACING 1 IZQ.; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00011289; MEDIANET

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

15 < EL VOCERO DE PUERTO RICO < VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 CLARO FACING 1 DER.; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00011288; MEDIANET

16< COMUNIDAD

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

Pasos gigantes de

gratitud @

Tito Orlando Ortiz

Especial para EL VOCERO

Dicen que en tiempos de pobreza la gratitud se convierte en un campo fértil que se mantiene de por vida, y es evidente que por ser agradecida, Belkys Martínez Alonzo, de 44 años, ha podido realizar lo que se ha propuesto.

El fracaso nunca fue una opción, aunque la necesidad económica siempre estuvo presente, cada vez que Belkys apuntaba un objetivo, los miembros de la congregación Mita, que la vieron crecer, se encargaban de hacer lo necesario para que ella pudiera realzar lo que deseaba.

Nació en Santiago, Republica Dominicana, su padre era agricultor, su madre ama de casa, y a temprana edad Belkys se fue a vivir con su tía, quien la llevó por primera vez a una iglesia de la Congregación Mita cuando cumplió doce años de edad.

“Desde el primer momento a mi me impactó porque me gusta la música y la iglesia tiene banda de música”, enfatizó con emoción, Belkys, al destacar que por su interés en la melodía, decidió fomar parte de la agrupación.

Ingresó a la academia de música de la Congregación Mita en la que fungió como trompetista por 14 años. En la institución también realizó poesía, pero un día al salir de clases, le impactó ver a una persona en particular que ayudaba a realizar la remodelación de una parte del templo Mita en Santiago.

“Estaban todos los trabajadores y también Aaron. Él tenía una pala haciendo liga de cemento. Para mi eso fue impactante porque yo estaba aconstumbrada a que los lideres siempre están sentados en un sitio y verlo con los trabajadores me hizo sentir un aprecio por Aaron”, dijo Belkys, detenidamente.

Aaron Vargas Seín, nació en Hatillo, Puerto Rico, es un lider religioso junto a Juanita

García Peraza, quienes levantaron la primera iglesia Mita en la Isla para el 1940. Después de 1948 comenzaron la expansión de templos en Estados Unidos, Colombia, México, Venezuela, Panamá, El Salvador, Ecuador, pero el primero se ubicó en la República Dominicana.

Luego de años de servicio en la iglesia, Belkys decide estudiar medicina, pero antes de iniciar su carrera profesional, lo consultó con Aaron porque “en él nos guía, papa Dios nos habla”.

“Mi hija, no es tan facil como decirlo, pero si te gusta fájate”, esas fueron las palabras de Aaron que motivaron a que Belkys a continuar con su sueño.

La idea de ser médico surge por la necesidad de una persona curandera en su País y para Belkys, ayudar a otros “es como abonar a mis deudas con Dios”.

Mientras estudiaba, de manera gratuita ponía en practica sus conocimeintos y le haciá examenes físicos a los feligreses.

Para Belkys “el hecho de ser de la iglesia, de recibir esa formación, de siempre Aaron estar pendiente de mi, de ser miembro de la banda y creer, eso despertó en mi el interés y el deseo de ser un buen ser humano, de superarme y lograr una meta”.

Fue egresada del hospital de las fuerzas armadas de República Dominicana y cuenta que allí su preparación fue dura porque la capacitaban para ser médico militar.

En el 2000, su padre, quien fue su motivación para entrar al hospital militar, murió a los 49 años. Luego de su muerte, Belkys estuvo seis meses sin recibir paga del gobierno.

Aaron, que estaba de visita en ese momento, la mandó a buscar y le hizo saber que “siempre va a estar ahí”.

“Yo nunca olvido ese momento. Yo llegué a la iglesia en pleno servicio, yo estaba tan delgada, tan maltratada, tan herida. Yo me preguntaba ¿qué hago aquí?, ¿para dónde

Belkys Martínez Alonzo vive agradecida de como la congregación Mita fue el escalón más importante para lograr sus metas y su camino directo para servirle a los demás

Para Belkys Martínez “el hecho de ser de la iglesia, de recibir esa formación, de siempre Aaron estar pendiente de mi, de ser miembro de la banda y creer, eso despertó en mi el interés y el deseo de ser un buen ser humano, de superarme y lograr una meta”. >Agustín Santiago/EL VOCERO

voy? Cuando me vio, Aaron se paró, bajó a recibirme, me abrazó como un padre abraza a un hijo y de momento, no te lo puedo explicar, me subieron al segundo piso, me buscaron

ropa, me calzaron, me peinaron y me sentaron en primera fila”, dijo Belkys con los ojos llorosos y una conmoción inexplicable en su tono de voz.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 >17

El MUNDO

Esta semana Hollande también se reunió con Barack Obama. >AP

Hollande viaja a Moscú The Associated Press

La idea de ser médico le surgió a Belkys Martínez por la necesidad de ayudar a otros y lo define “como abonar a mis deudas con Dios”. >Suministrada

Unos días después, Aaron se trajo a Belkys para Puerto Rico por dos semanas para que renovara su vida, por lo que ella regresó a Santiago como una “nueva persona”.

Tiempo después, Belkys se le acerca a Aaron, que se encontraba en la República Dominicana, para decirle que quería hacer una especialidad en patología de cervix en México.“Te digo algo delante de Dios, yo solo tenía el sueño y el deseo, en mi no habían diez pesos para el viaje”, sentenció en tono jocoso.

Como de costumbre, Aaron la apoyó y se comunicó con varios miembros de la congregación.

De la nada, Belkys ya tenía el pasaje aereo, dónde vivir y ayuda económica para pasar los días en México.

“Yo nunca decía lo que me hacía falta, pero Aaron siempre

lo sabía”, dijo.

Está claro que las circunstancias por las que pasó Belkys no fueron impedimento para realizar lo que anhelaba y convertirse en ginecóloga y obstetra.

Hoy día es directora médica del Centro Internacional de Cirugía Plastica Avanzada en Santo Domingo, también es miembro de la Cámara de Comercio Dominico-Francesa, es médico de la Alianza de Mujeres Extranjeras y pertenece a la cadena de médicos española Hospiten.

Su fe y su devoción fueron fieles acompañantes en el camino que le permitió ejercer una profesión para darle la mano a quienes necesitan en señal de retribución, porque para la doctora Belkys Martínez Alonzo, “la gratitud es un don y si hay algo que yo tengo que agradecer en esta vida es ser de la iglesia”.

MOSCÚ — El presidente francés Francois Hollande viajaba a Moscú ayer para impulsar una coalición más fuerte contra los milicianos del Estado Islámico en Siria, en la que trata de unir a su país con Rusia y Estados Unidos tras los ataques del 13 de noviembre en París que dejaron 130 muertos y provocaron conmoción en todo el mundo.

Hollande se reunió esta semana con el presidente Barack Obama en Washington, donde los mandatarios se comprometieron a escalar los ataques aéreos al Estado Islámico e incrementar el intercambio de información. El grupo extremista se ha declarado responsable de los ataques en París, de un atentado en Beirut y el derribo de un avión ruso el 31 de octubre con una bomba sobre el Sinaí egipcio que mató a las 224 personas a bordo.

La tarea de Hollande se vio dificultada aún más cuando Turquía derribó un bombardero ruso en la frontera con Siria el martes. El incidente puso de relieve el complejo panorama militar en Siria, donde un enorme elenco de países y grupos rebeldes se enfrentan en la tierra y en el aire con coordinación mínima.

El presidente francés espera avanzar en tres aspectos prioritarios: impedir que el presidente sirio Basar Asad ataque civiles, concentrar las incursiones aéreas en los milicianos del Estado Islámico —evitando la oposición siria moderada— y avanzar hacia una transición política en Siria.

Francia también tratará de “evitar una escalada” entre Rusia y Turquía, de acuerdo con un funcionario diplomático francés que habló bajo la condición de anonimato debido a la confidencialidad del tema.

Antes de la reunión de Hollande con el presidente ruso Vladimir Putin, Francia trató de disipar los temores de que estaría dispuesta a ceder en materia de las sanciones contra Rusia por su política en Ucrania a cambio de la cooperación de Moscú en la lucha contra el Estado Islámico. El embajador francés en Washington, Gerard Araud, tuiteó el martes que “Hollande ha confirmado que se mantendrán las sanciones en tanto no se apliquen los acuerdos de Minsk”.

Araud aludía a los acuerdos de paz para Ucrania oriental elaborados en la capital de Bielorrusia en febrero.

P18

>

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

L

Opinión Territorio o Colonia

as declaraciones hechas por el hay que pasar revista sobre los siglos Comisionado Residente en Was- de expansión europea para entender, hington Pedro Pierluisi la semana como sugería Walter Benjamin, que pasada oponiéndose a la creación de la historia de la civilización es simuluna Junta Fiscal Federal para atender táneamente la historia de la barbarie. nuestra crisis fiscal y económica, carac- Este significado quizás alcanza su materizándola como un ejercicio de colo- yor expresión jurídica en el campo innialismo, pone de relieve la importan- ternacional en 1960 con la Resolución cia de cómo llamamos las cosas. En la 1514 de las Naciones Unidas la cual perenne discusión sobre nuestro status condena el colonialismo y reconoce el político, cómo caracterizamos nuestra derecho a la libertad y a la autodeterrelación con los Estados Uniminación de los pueblos. Una dos – ya sea como un Territorio significativa parte de la historia o como una colonia – apunta contemporánea es la historia inevitablemente a nuestras de su descolonización. Piénsepreferencias e inclinaciones se en India, Vietnam y Algeria, políticas. Ese ejercicio nominal, entre tantos otros. En Puerto de clasificación, no es inocente, Rico, la resistencia nacionalisimparcial. Nuestras opiniones ta-albizuista entre las décadas están mediatizadas por el lenAndrés L. 1930-50, la creación del Estado guaje, a tal grado que no hay Libre Asociado de Puerto Rico Córdova pronunciamiento que pueda (ELA) en 1952, la Guerra Fría, escapar del vórtice de nuestra Profesor de y la petición a las Naciones Derecho UIAPR subjetividad. También las palaUnidas por los Estados Unibras tienen historia, y esa histodos de excluirnos de la lista de ria produce y reproduce nuestro enten- las colonias, responde a estos contexdimiento del mundo. tos históricos. Creo que hay que estar Caracterizar nuestra relación polí- conscientes de que el uso de la palabra tica con los Estados Unidos como co- colonia arrastra esta historia. lonial, evoca e invoca el colonialismo Paralelamente, y no necesariamente occidental de los últimos siglos, con excluyendo lo anterior, la relación jurítodas sus fibrilaciones históricas. De- dica entre los Estados Unidos y Puerto más está decir, que esa historia es en- Rico también se ubica jurídicamente tendida por las personas en atención a bajo la cláusula territorial del Art. IV, sus diversos contextos, los cuales a su Sección 3, de la Constitución de los vez también hay que contextualizar. Estados Unidos. Más aún, en virtud de En la era moderna, con el desarrollo los casos insulares, Puerto Rico es un y expansión del nacionalismo a nivel territorio con apellido: no incorporamundial, el término colonia ha ido ad- do, el cual pertenece pero no es parte quiriendo un significado preeminen- de los Estados Unidos. La genealogía temente de subordinación política, jurisprudencial de los casos insulares de explotación y opresión. Nada más aún apunta a su continua vigencia, no

E

obstante la inconformidad de muchos.

Pronto veremos por que lado de la mula se baja el Tribunal Supremo de los Estados Unidos en el caso de Pueblo v. Sanchez Valle. En este contexto, la creación de una Junta Fiscal Federal, a mi juicio, sería un ejercicio de los poderes plenarios del Congreso sobre el Territorio que dejaría al descubierto el fracaso del proyecto político del estadolibrismo.

Es de notar que a lo largo de los años los funcionarios del gobierno de los Estados Unidos nunca han caracterizado nuestra relación como colonial, sino como territorial. Esto responde fundamentalmente a la percepción que los Estados Unidos tiene de si mismo. A saber, los Estados Unidos – como proyecto histórico político - promueve la libertad y la democracia en los pueblos del mundo, no su subyugación.

Claro, la realidad histórica es mucho más accidentada y compleja de lo que sugiere esta caricatura.

Territorio y colonia son términos políticos y jurídicos que se mueven en universos discursivos distintos. La fuerza persuasiva de la crítica por los sectores estadistas e independentistas contra nuestra presente condición política reside en hacer patente la tensión entre ambos. Sí creo que los que favorecen la estadidad deben ser conscientes de que al calificar nuestra relación con los Estados Unidos como colonial en vez de territorial, están oponiendo implícitamente al Pueblo de Puerto Rico al “People of the United States”. La estadidad es la integración plena y permanente dentro de la federación de estados, la cual subsume nuestra colectividad políti-

ca dentro de los Estados Unidos, con todos sus derechos y obligaciones.

En este contexto hay que reconocer que el movimiento independentista, han sido exitoso en lograr que popularmente caractericemos nuestra relación política y jurídica con los Estados Unidos como colonial, contextualizando implícitamente nuestra subordinación política en el campo del Derecho Internacional. Esta es la razón precisamente por la cual las expresiones recientes del Comisionado Residente en contra de la creación de una Junta Fiscal Federal parecen tan disonantes para muchos estadistas.

El Partido Popular Democrático (PPD), por su parte, ha logrado evitar hasta recientemente las consecuencias políticas del dilema: territorio o colonia. La poética y deliberadamente ambigua teoría del pacto bilateral entre Puerto Rico y Estados Unido le huye a ambos calificativos. Ya son pocos dentro del PPD los que frente a la clara injerencia del gobierno federal en todos los asuntos de la administración pública, y la relectura por una nueva generación de sus textos fundacionales, aún defiendan esta teoría. Mas aún, el colapso económico que vivimos y la evidente incapacidad de nuestro modelo político de hacerle frente son indicios de su precariedad. Precisamente, las propuestas por parte de su sector soberanista-independentista de que las alternativas de status tienen que ser no territoriales y no coloniales, son un reconocimiento de que el dilema se impone y exige una respuesta. La creación de una Junta Fiscal Federal bien puede ser un paso en esa dirección.

El Comisionado Residente

n agosto pasado el Congressio- roy, The Territories and the United nal Research Service, entidad States). Durante el siglo XIX este carque sirve a congresistas y comi- go se creó mediante acción congretés congresionales, por igual, emitió sional para aquellos territorios diriun informe sobre la historia de los gidos a convertirse en estados. representantes de los territorios ante Sin embargo, a partir de la Guerra el Congreso de los Estados Hispano-Cubana-AmericaUnidos: Delegates to the U.S. na el Congreso creó el puesCongress: history and cuto de Comisionado Residenrrent status, de la autoría de te para los nuevos territorios Christopher M. Davis, analisadquiridos; Puerto Rico y las ta congresional y de procesos Filipinas. Este último llegó a legislativos. Importante, por tener dos comisionados relo que nos toca. sidentes hasta su indepenSegún el informe, la figura Mario Ramos dencia en 1946. Debemos Méndez del delegado territorial antesignificar que para mediacede a la Constitución de los dos de la década del sesenta Historiador Estados Unidos, pues fueron don Luis A. Ferré propuso creados por el Congreso Conque Puerto Rico tuviera dos tinental a través de la Ordenanza del comisionados residentes. InternaNoroeste en 1787. La Constitución mente se ha hablado de hasta seis, misma guarda silencio sobre esta fi- misma cantidad de congresistas que gura, que escasamente ha sido estu- le tocarían de ser estado, con la idea diada por historiadores y analistas de de que sea una forma de convertirla ciencia política, con excepciones, nos en territorio incorporado. por supuesto. (Véase a Earl S. PomeLuego de la admisión de Alaska

y Hawái como los estados 49 y 50 de la Unión, el único representante territorial en el Congreso fue el Comisionado Residente de Puerto Rico.

Es a partir de 1970 que comienza a extenderse esta figura a Washington D.C. y a los demás territorios: Samoa Americana, Guam, Islas Marianas del Norte y las Islas Vírgenes.

En un principio, la figura del Comisionado Residente era distinta a la del Delegado de los demás territorios, y fue a partir de 1902, en nuestro caso –gracias a Federico Degetau, primer Comisionado Residente-, y en 1908 en el caso filipino, que se otorgó el mismo derecho que a los delegados de los territorios: el derecho a entrar al hemiciclo, pero no el derecho a hablar. Sin embargo, en 1904 se le dio al Comisionado Residente de Puerto Rico los mismos derechos que tenían los delegados territoriales y el derecho a participar en el Comité de Asuntos Insulares de la Cámara.

En 1970, el Congreso aprobó la

Ley de Reorganización Legislativa, con cláusula enmendatoria al Reglamento de la Cámara referente a la figura del representante de Puerto Rico. Fue de la autoría del Comisionado Residente, Jorge Luis Córdova Díaz: The Resident Commissioner to the United States from Puerto Rico shall be elected to serve on standing committees in the same manner as Members of the House and shall possess in such committees the same powers and privileges as others Members. Esta enmienda fue aprobada a viva voz.

La historia del Comisionado Residente, y la de todos los que han ocupado el cargo, es la historia de la lucha contra el colonialismo en sus variadas vertientes. Sin importar los años en el cargo, ello no cambia nuestra realidad política. Se trata de la real ausencia de derechos por causa del territorio y de la desigualdad, en todos sus órdenes, para el puertorriqueño.

EF

>19

Celebran la Feria Hecho en Puerto Rico

FINANZAS

ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

Es el evento cumbre de fin de año de la Asociación Productos de Puerto Rico (APPR) y se celebrará del 5 y 6 de diciembre en el Paseo de Las Artes, de Caguas. Ambos días las actividades comenzarán a las 10:00 de la mañana y el sábado se extenderá hasta las 11:00 de la noche y el domingo hasta las 7:00 de la noche.

Apuesta firme a la hospitalidad

@

MEET Puerto Rico rebasa los obstáculos de la publicidad negativa para atraer más grupos y convenciones

Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com @coteroaponte

Frente a una competencia avasalladora, que prácticamente ya cubre al globo y no solo regiones geográficas, Puerto Rico enfrenta día a día el reto de capturar la atención de grupos y convenciones, en medio de toda la publicidad negativa sobre el entorno económico de la Isla.

No importa el nivel en las instalaciones turísticas y los ofrecimientos que tenga la Isla, el tema de un posible impago ante el colapso de las finanzas públicas lleva a los organizadores de eventos a pensar bien antes de decidir si quieren traer su convención o grupo de profesionales a Puerto Rico, ante el desconocimiento de cómo pueda estar el entorno.

Para Milton Segarra, presidente y principal oficialejecutivodeMeetPuertoRico,ciertamente hay un reto amplio ante la situación fiscal, pero han logrado mejorar los números para atraer más actividad económica a la Isla, desde el lado de la industria turística y de la hospitalidad.

“Esa ha sido una de las situaciones que más hemos tenido que manejar de cerca… La publicidad negativa nos ha impactado bastante, pero tratamos de poner en perspectiva de que indistintamente los problemas del gobierno central, la industria está lista para atender las necesidades de los grupos que nos visitan”, explicó Segarra.

Añadió que con los grupos que establecen conversaciones para que vengan a Puerto Rico y expresan sus dudas “manejamos caso a caso, y traemos al cliente para que vean la Isla” y entiendan que los servicios y ofrecimientos están disponibles.

“En los últimos tres años, los elementos de innovación han sido muy agresivos, la competencia es global. Igual podemos competir con Dubai, Madrid, con todos los destinos y biscamos ser la opción”, puntualizó Segarra y resaltó que el año pasado más de 85,000 personas visitaron Puerto Rico por eventos patrocinados por MEET. Indicó que el nuevo modelo de negocios de MEET está encaminado al enfoque de ventas tradicional del área metropolitana y el Centro de Convenciones, generar demanda por “branding” y en el acercamiento con los socios de la entidad para que puedan formalizar los negocios que se presenten.

Dijo que el segmento de grupos y convenciones que promocionan representa una inyección a la economía local de $100 millones en gasto de los visitantes. “Por cada $11 invertido en promoción, se genera $561 en gasto directo en

La publicidad negativa sobre la economía de la Isla repercute sobre la selección de Puerto Rico como destino para atraer algunos grupos y convenciones. >SUMINISTRADA

Milton Segarra, director de MEET Puerto Rico. >SUMINISTRADA

la economía”, señaló.

El 40% de todos los grupos que vienen son corporativos o de incentivos, los cuales buscan una experiencia de mayor sofisticación. Esto, especificó, prefieren lugares y hospederías en la categoría de lujo como St. Regis en Río Grande, Ritz Carlton en Isla Verde y Vanderbilt en Condado, entre otros. “Hemos tenido un repunte importante en ese segmento”, acotó.

Ante la fuerte competencia, Segarra aclaró que “no nos enfocamos en las facilidades, sino en la experiencia que tenemos. Otra vez, recuerda que competimos con hoteles en Orlando, San Diego, Las Vegas, lugares donde hay otros centros de convenciones iguales o mejor que el nuestro… por eso damos una experiencia de historia, naturaleza, actividad culinaria, todo para que disfruten”.

“Hay una competencia muy cerrada. Hubo un tiempo donde no hubo un posicionamiento consistente (del turismo local en el exterior), y la entrada de estos nuevos productos hoteleros (de lujo) han ayudado. Recuerda que hay unos ciclos de cinco a siete años donde los clientes cambian y prefieren otros destinos y si no hay nada nuevo buscan otro lugar”, analizó.

En la estrategia de promoción de MEET, se mantiene el enfoque en el mercado natural que es Estados Unidos, pero se ha observado un crecimiento de visitantes de grupos y convenciones procedentes de México, Colombia, Brasil, España y algunas otras ciudades de Latinoamérica.

Explicó que mientras se aumenten las rutas áreas y entren más aerolíneas de diferentes lugares, se amplían las oportunidades, lo cual ha ocurrido poco a poco en

los últimos dos años. De continuar así, para 2017 esperan que el impacto económico llegue a $150 millones.

Para hacer crecer el segmento turístico que manejan, dijo que es importante culminar el desarrollo del Distrito de Convenciones, donde se construye un tercer hotel y hay planes de una cuarta hospedería. “Tenemos que asegurarnos que nuestras áreas, como avenidas principales y áreas aledañas mantengan un alto nivel de ornato e iluminación. Concienciar a la gente de la importancia de la industria y adiestrar al recurso humano”, destacó Segarra, cuya entidad lleva 53 años de establecida y actualmente posee más de 280 socios.

Sobre los grupos y convenciones que más se acercan a Puerto Rico, indicó que mayoritariamente están los relacionados a la industria de la salud, por la base de manufactura farmacéutica que hay en la Isla, y también está la relación de la Universidad de Puerto Rico con otras universidades, lo cual provee un reconocimiento. También están los sectores asociados a la tecnología, finanzas y banca.

Los grupos de incentivos, que son las empresas que traen a sus empleados al alcanzar metas y promociones, generalmente ocupan de 100 a 200 cuartos, en periodos de tres a cuatro días.

MEET opera con un presupuesto de $5 millones al año, procedente del impuesto de hotel a los visitantes, a través de la Compañía de Turismo. “Estamos bien activos en buscar opciones adicionales para aumentar la capacidad de fondos para esta organización y hemos identificado opciones”, expresó.

20< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

Aumentan las compras mediante los teléfonos celulares @

Mae Anderson >Associated Press

NUEVA YORK (AP) — Por primera vez, más gente realizará sus compras navideñas a través de sus teléfonos celulares que en sus computadoras o tablets en los primeros días de la temporada comercial, indican expertos.

El uso de móviles en los cinco días que siguen al Día de Acción de Gracias ascenderá a 56.9% del tráfico total por internet, comparado con 48.5% el año pasado, según IBM Watson.

Aunque no todos los que visiten los cibersitios comerciales en sus teléfonos comprarán algo, las ventas mediante los móviles van en ascenso.

Se estima que subirán a 36.1% de las ventas online, comparado con 27% el año pasado, según IBM Watson Trend. El aumento en el uso de celulares surge en momentos en que las grandes cadenas de tiendas se esfuerzan por facilitar las compras por móviles, mejorando sus apps y ofreciendo rebajas y cupones. La gente común ya se está acostumbrando a ir a los cibersitios de las grandes tiendas con sus teléfonos, especialmente ahora que las pantallas son más grandes y es más fácil ver las fotos de los productos. También ayudan las billeteras electrónicas y aplicaciones financieras que permiten al usuario llevar la cuenta de sus gastos.

“Es muy conveniente”, dijo Seth Reineke, un empleado de una compañía aseguradora de 25 años, en Iowa City, Iowa, que piensa visitar Amazon por vía de su teléfono este fin de semana. “Me permite estar actualizado con los mejores precios sin tener que estar atendiendo una computadora todo el tiempo, ni tener que abandonar la cena familiar”.

Daniel Rodríguez Collazo, presidente de la Corporación para la Supervisión y Seguro de Cooperativas de Puerto Rico (COSSEC), recapituló lo que será el Plan de Trabajo 2016 para apoyar al sector. >SUMINISTRADA

COSSEC afirma iniciativas financieras Esa es la estrategia para enfrentar el impacto de la deuda pública en las cooperativas

@

Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com @coteroaponte

El presidente de la Corporación para la Supervisión y Seguro de Cooperativas de Puerto Rico (COSSEC), Daniel Rodríguez Collazo, urgió del apoyo a las cooperativas y recapituló lo que será el Plan de Trabajo 2016, cuyas principales estrategias –como ya había adelantado EL VOCERO- estarán centradas en el manejo de las finanzas ante el golpe por las pérdidas en sus inversiones.

Desde principios de este año Rodríguez Collazo había explicado las diferentes medidas para atender la situación de las inversiones, que hasta ahora no han sido reconocidas por los reguladores ni las cooperativas, al entender que no se han realizado las pérdidas.

Esto lo deben subsanar con el nuevo cambio contable para amortizar pérdidas en bonos del gobierno durante un periodo de 15 años,

si es que finalmente la realizan, acción que ha sido rechaza por el Comisionado de Instituciones Financieras, Rafael Blanco, y por la presidenta del Colegio de Contadores Públicos Autorizados, Zulmarie Urrutia Vélez.

Las estrategias de COSSEC incluyen la creación del Área de Análisis y Prevención de Riesgo para las cooperativas financieras, con procesos para analizar el estado económico de cada entidad por separado, así como su liquidez, inversiones, estructura de capital, morosidad y “stress test”, entre otros, se indicó en comunicación escrita.

Al presente hay 116 cooperativas de ahorro y crédito, la mayoría de las cuales realizaron inversiones hasta $1,500 millones en bonos del Estado Libre Asociado (ELA). No solo enfrentan la pérdida en el valor de esas inversiones, también el impago en los bonos de la Corporación para Financiamiento Público (PFC).

Según la comunicación suministrada por Rodríguez Collazo, pronto se completará la

implantación del proyecto de Automatización de Informe Trimestral y Sistema Actuarial (AITSA), dirigido a que las cooperativas sometan sus informes trimestrales “de forma rápida y certera”. Comentó que igualmente iniciarán la fase del proyecto para el desarrollo del Sistema de Inteligencia de Negocio para el análisis de datos y la creación de estrategias y harán lo propio con la fase de diseño del programa actuarial, el cual es parte del proyecto AITSA. En Puerto Rico hay 116 cooperativas de ahorro y crédito, la mayoría de las cuales invirtieron en total unos $1,500 millones en bonos del gobierno.

“Es tiempo que como pueblo, respaldemos al sector cooperativista puertorriqueño; sector económico que década tras década ha colocado a Puerto Rico primero, apostando en el país y en su capacidad de desarrollo y crecimiento”, indicó Rodríguez Collazo, y recalcó que “este sector necesita nuestra consideración, respeto y deferencia”.

Banco Popular anuncia varios concursos para la temporada Redacción EL VOCERO La gerente y vicepresidente de crédito de consumo de Banco Popular, Solimar Cedeño, informó que al igual que en años anteriores, han desarrollado una variedad de concursos e iniciativas para que sus tarjetahabientes puedan participar y ganar diferentes premios en esta temporada navideña.

Informó que “Gana 500,000 millas AAdvantage” le da la oportunidad a cinco tarjetaha-

bientes a poder conocer diferentes destinos.

Cada ganador recibirá un premio de 500,0000 millas AAdvantage de American Airlines, las cuales pueden ser redimidas por pasajes, estadías en hoteles y renta de auto sujeto a disponibilidad. Va dirigido a todos los clientes de las tarjetas de crédito Popular/AAdvantage y las personas deben registrar su tarjeta de crédito en promotarjetaspopular.com; o vía telefónica, en el 1-877-222-2319 con el código 6344. Cada dólar en compras acumulará una

participación durante el periodo promocional que culmina el 5 de enero de 2016. La selección de los cinco ganadores será el 19 de enero de 2016.

Otro concurso es “Banco Popular y Visa te llevan al Super Bowl 50”, el cual realizan por tercer año consecutivo. Es para tarjetahabientes de Visa Indigo, Visa Signature o Visa Infinite.En esta ocasión, se celebra la edición número 50, reconocido por la NFL como el evento más grandioso que hasta ahora haya

realizado, y tendrá lugar en la emblemática Bahía de San Francisco, tras casi dos décadas de su última realización allí.

El ganador recibirán dos boletos aéreos ida y vuelta a San Francisco, dos entradas para el Super Bowl 50, cortesía de Visa, para el 7 de febrero de 2016; estadía de 4 días y 3 noches, transportación desde y hasta el aeropuerto y a las actividades en calendario en San Francisco y actividades de Visa “Super Bowl Pre-andPost Game”.

21 < EL VOCERO DE PUERTO RICO < VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 MMM INSTITUCIONAL; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00011095; MEC

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 >

22

CLARO FACING 2 IZQ. ; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00011592; MEDIANET

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

23 < EL VOCERO DE PUERTO RICO < VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 CLARO FACING 2 DER. ; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00011593; MEDIANET

24< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

Mejora la llegada de pasajeros en cruceros Los cambios en la industria reportan menos cruceros en el puerto de San Juan, pero al ser más grandes transportan más personas

Carlos Antonio Otero

Esta semana, la Compañía de Turismo anunció la llegada de nuevos cruceros y en el día de ayer, la directora de la agencia, Ingrid Rivera Rocafort, informó de la llegada del mini crucero de lujo Star Legend a la isla de Culebra.

>cotero@elvocero.com

Desde 1998, con sus altas y sus bajas, es en el último año cuando se ha registrado el mayor volumen de pasajeros de cruceros que han visitado a Puerto Rico, aunque eso no significa que necesariamente arriban más embarcaciones en el puerto San Juan.

De acuerdo con un análisis de los datos recopilados por la Autoridad de los Puertos, para el año fiscal que culminó

CON PAQUETES DESDE $19.99 AL MES POR 12 MESES Precio regular $44.99 al mes

GRATIS TM

CANALES PREMIUM POR 3 MESES

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

Un valor de $171 Requiere aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

Quality Home Satellite (787) 331-0052 La oferta termina 13/01/16.

Aplican restricciones. Llame por detalles.

en junio pasado (que cubre de julio 2014 a junio 2015), llegaron al principal puerto de la Isla 1,509,274 pasajeros, de los cuales 476,000 arribaron en cruceros que tenían a Puerto Rico como puerto base (homeport), mientras 1,033,279 personas fueron pasajeros en cruceros de tránsito por el Caribe.

En los últimos 17 años la industria experimentó bajas significativas, pero en los pasados dos años la Isla ha logrado recuperar terreno.

Aunque ahora llegan menos cruceros, estos son más grandes, por lo cual alber-

gan una cantidad mayor de pasajeros.

Para el año fiscal 19971998, el total de visitantes que llegó a bordo de un crucero fue 1,264,011. Los datos indican que 760,379 visitantes correspondieron a la categoría de “homeport” y 3503,632 a embarcaciones en tránsito.

El total de cruceros que llegó al cierre del fiscal 2015 fue 573 y al 1998 se contaron 699.

Para el fiscal 2014 hubo 461 cruceros, de estos 161 eran “homeport” y movieron 424,457 pasajeros, mientras

300 embarcaciones eran embarcaciones en tránsito con 784,739. En total hubo 1,209,176 visitantes de crucero. Esta semana, la Compañía de Turismo anunció la llegada de nuevos cruceros y en el día de ayer, la directora de la agencia, Ingrid Rivera Rocafort, informó de la llegada del mini crucero de lujo Star Legend a la isla de Culebra.

Este crucero había hecho su entrada el miércoles a San Juan como puerto base y visitó Culebra como parte de su ruta hacia las Islas Vírgenes.

“Es la primera vez que este barco de lujo llega a

Culebra, lo que significa que los pasajeros conocerán sus hermosas playas, disfrutarán de excursiones y se generarán ingresos en los negocios de la Isla Municipio, lo que impulsa la economía de la zona”, comentó Rivera Rocafort, en declaraciones escritas.

Cabe señalar que las playas de Culebra están considerada entre las más atractivas del mundo, según clasificaciones de varias publicaciones especializadas.

“Tenemos un equipo de la Compañía de Turismo, que está preparado para recibir y orientar a los pasajeros, al igual que los sistemas de transportación, restaurantes y museos de la Isla. Todos estos sectores turísticos serán impactados por la llegada de esta embarcación”, señaló Rivera Rocafort. El Star Legend pertenece a la flota de Windstar, que opera embarcaciones de lujo y dirige a sus pasajeros a destinos y playas exclusivas de poca concurrencia turística, para que puedan experimentar una vivencia más íntima, informó Turismo.

25

¡Ahorra

$780!

< EL VOCERO DE PUERTO RICO < VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 HUMANA MEDICARE; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00010745; DDB LATINA PUERTO RICO

Con el plan Humana Gold Plus® (HMO), conservarás $65 en tu cheque del Seguro Social, con una reducción en tu prima mensual de la Parte B de Medicare.

Y todo por una prima mensual de $0.

• • • • •

Una aportación de $120 anual* para medicamentos sin receta Servicios preventivos para el bienestar Cómoda entrega por correo de tus medicamentos recetados Cubierta de emergencia en el hogar o cuando viajes ¡Y mucho más!

¡Llama ahora!

Para saber si un plan de Humana es adecuado para tí, llama a un agente para coordinar una visita en tu hogar o para saber si habrá un seminario en tu área.

1-877-274-6615 (TTY: 711)

Habla con un agente los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. *La aportación para medicamentos sin receta solo está disponible a través de la farmacia con servicio de pedidos por correo de Humana.

Humana es un Plan Medicare Advantage HMO con un contrato con Medicare. La afiliación a este plan de Humana depende de la renovación del contrato. La información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, contacta al plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o el costo compartido del afiliado pueden cambiar el 1 de enero de cada año.

Debe seguir pagando su prima de la Parte B de Medicare. Un vendedor estará disponible para darle información y solicitudes. Para solicitar lugares para personas con necesidades especiales en reuniones de ventas, contacta al Departamento de Ventas y Servicio al Cliente de Humana al 1-877-274-6615 (TTY: 711). Puedes llamar de 8 a.m. a 8 p.m. los siete días de la semana. Aplicable al plan Humana Gold Plus H4007-013 (HMO). Esta información está disponible gratuitamente en otros idiomas. Contacta un agente de ventas certificado de Humana al 1-877-274-6615 (TTY: 711). This information is available for free in other languages. Please contact a licensed Humana sales agent at 1-877-274-6615 (TTY: 711).

Y0040_GHHHLFGSPPR16_4 Accepted

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 >

26

SPRINT POST PAGO; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00010508; JMD COMMUNICATIONS

¡Arranca y busca tu TV GRATIS!

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

Al comprar el nuevo LG G4 recibes GRATIS* un televisor LG HD 24”.*

0 Pronto**

$ SRP: $629

SRP: $179 • Resolución 1366 X 768 (HD)

Easy Pay

• Cámara frontal 8MP con Gesture Shot • Cámara trasera 16MP

®

50

(32GB)

% DE

DESCUENTO***

• 1 año GRATIS† de Amazon Prime

SRP: $584

Cobertura • Claridad Clarid • Rapidez • Servicio

Visita una tienda o llama hoy al 1-888-914-4040

• Humacao-Mercado Plaza 787-850-2222 • Río Hondo 787-784-4330 • Plaza Carolina 787-710-7945 • Plaza del Sol 787-779-5858 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • The Outlets, Canóvanas 787-957-8057 • Plaza Escorial 787-776-2555 • San Patricio Plaza 787-707-0202 • Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Western Plaza Mall-Mayagüez 787-265-4727 • Ponce Towne Center 787-812-3320 • Sprint SWAS: Plaza Juana Díaz 787-260-7727 • Plaza Prados del Sur, Santa Isabel 787-845-2727 • Dorado del Mar Shopping Center 787-278-7727 • Plaza Palma Real, Humacao 787-285-7727 • Jardines de Guaynabo 787-287-7727 • Norte Shopping Center, Santurce 787-721-2727 • Western Plaza Mall, Mayaguez 787-265-7727 • San Lorenzo 787-715-2727 • Plaza Fajardo 787-860-7727 • Sprint Preferred Retailers: Rexville Town Center-Bayamón 787-395-7267 • Plaza del Sol-Bayamón 787-395-7921 • Trujillo Alto Plaza 787-903-5311 • Yauco Plaza 787-992-4064 • Plaza Centro 787-258-3419 • Fajardo Shopping Center 787-860-3377• Mayagüez Mall 787-806-2294 • Plaza Las Américas 787-758-7515 • Plaza del Norte 787-815-1155 • Centro del Sur-Ponce 787-709-4618 • Plaza Guayama 787-864-0840 • Plaza del Caribe 787-842-0085 • Aguadilla Mall 787-882-7472 • Centro Gran Caribe Mall-Vega Alta 787-883-3663 • Doramar -Dorado Cargos mensuales excluyen impuestos y cuotas de Sprint [incl. Cargo de USF de hasta 16.1% (varía trimestralmente), hasta $2.50 Admin. & 40¢ Reg./línea/mes. & cuotas por área (aprox. 5–20%)]. Cuotas no son impuestos. Ver sprint.com/taxesandfees. Requiere aprobación de crédito. Cargo de activación: $36.00. Oferta válida desde el 26/11/15-30/11/2015. Los días 26 y 30 de noviembre de 2015 disponible solo en www.sprint.com (*)Oferta LG HDTV 24"- SRP $179.00, descuento total $179.00, Precio Final: Gratis, aplica a un televisor por cuenta, al activar el LG G4 con Sprint Lease o Sprint Easy Pay. (**)LG G 4: SRP $629.00 Easy Pay: Pronto pago $0.

Pagos 1-23: $26.21; Pago 24: $26.17. Sprint Lease: Pronto Pago $0. Pagos 1-24: $18.00, Pago Total Arrendamiento $432.00, Opción compra $200.00. Samsung Galaxy S6 32GB: SRP:$584.00. (***)Oferta 50% de descuento con Sprint Lease: Pronto Pago $0, Pagos 1-24: $9.00/mes. Todas las ofertas que incluyen $0 Pronto Pago aplica a clientes con crédito excelente; pronto pago aplica para resto de clientes según califiquen con crédito. (+)Amazon Prime Gratis: 1 año Gratis. Luego de 12 meses aplica un cargo por servicio de $99.00 de Amazon. Datos: Incluye cantidad permitida de datos dentro de la red según sea determinado por el plan del competidor y 100MB de uso de datos fuera de la red. Uso adicional de datos: 1.5¢/MB. Data adicional fuera de la red puede ser añadida por sólo 25¢/MB para tabletas/Equipos Móviles de Banda Ancha. Contenido/descargas de terceros conllevan cargos adicionales. Uso de unidad “Hotspot” móvil sustrae de la cantidad de datos permitidos. Exclusiones en Descuentos: Descuento no aplica a algunos cargos tales como impuestos, roaming, cuotas, servicios añadidos, apps, contenido premium, servicios internacionales, equipos, cargos parciales o líneas adicionales. Limitaciones de Uso: Otros planes podrían recibir prioridad en disponibilidad de ancho de banda. Para mejorar experiencia de datos para la mayoría de usuarios, desempeño podría ser limitado, variado o reducido en la red. Sprint podría terminar servicio si el uso de “roaming” de datos fuera de la red excede: (1) 800 min. o una mayoría de min.; o (2) 100MB o una mayoría de KB. Reglas sobre uso prohibido de la red aplican –versprint.com/termsandconditions. Oferta de Portabilidadpagamos hasta $650 para cubrir cargos por terminación temprana y balance del equipo. Disponible para equipos arrendados en planes selectos–ver sitio web para opciones. Cantidad basada en el cargo por terminación temprana (ETF) cobrado o el saldo pendiente en el equipo que se paga mensualmente (no incluye los equipos prepagados).

Todas las líneas deben transferirse de una línea de servicio móvil activa de otro proveedor y permanecer activas y al día para recibir la Tarjeta de Recompensas American Express. Tiene que entregar su teléfono actual de la competencia asociado con el saldo de facturación a plazos o cargo por cancelación temprana enviado a Sprint. Importante: Si no entrega el equipo correcto en buen estado (esto es, requiere que el equipo encienda), se le cobrará una suma equivalente hasta la cantidad de la Tarjeta de Recompensas que se le facilitó. Debe registrarse y enviar la última factura que muestre su cargo por cancelación temprana (ETF) o saldo de cuotas en los 60 días posteriores a la fecha de su cambio a Sprint. Espere 12 semanas para recibir su Tarjeta de Recompensas. Regístrese en sprint.com/join2015. No incluye más de 100 suscriptores con responsabilidad corporativa, actualizaciones, reemplazos ni transferencias entre entidades de Sprint o proveedores asociados con Sprint (esto es, Virgin Mobile USA, Boost Mobile y Assurance). Oferta de Tarjeta de recompensas American Express® Reward: Aplican términos y condiciones a las tarjetas de recompensas. Para detalles consulte el Acuerdo del Titular de la Tarjeta visite www.americanexpress.com/sprint1. Conforme a leyes aplicables, se determinará una tarifa de servicio mensual de $3.00 sobre la tarjeta, a partir del séptimo mes posterior a la emisión de la tarjeta. Tarjeta emitida por American Express Prepaid Card Management Corporation. American Express no es patrocinadora de la promoción. Válido del 26/11/2015-30/11/2015. Cargo de activación: $36.00. Arrendamiento: Req. equipo y plan de servicio elegible. No depósito por seguridad de equipo. El cliente es responsable por el seguro y reparaciones. Terminación temprana de Arrendamiento/Servicio: Pagos restantes en el arrendamiento deberán ser cubiertos de inmediato y requiere que se devuelva el equipo o pago del precio en opción de compra del equipo en arrendamiento. Otros Términos: Ofertas y cobertura no disponible en todas partes para todos los teléfonos/redes. No puede ser combinado con otras ofertas. No aplican descuentos adicionales. Sprint se reserve el derecho de cambiar o cancelar esta oferta en cualquier momento. La red Nacional de Sprint alcanza sobre 278 millones de personas. La red 3G de Sprint alcanza sobre 276 millones de personas. La red 4G LTE de Sprint disponible en 300 mercados en equipos selectos. Ver www.sprint.com/coverage para detalles. Usted puede ver la política de privacidad de Sprint en sprint.com/privacy. Restricciones aplican. Ver una tienda o sprint.com para detalles. ©2015 Sprint. Todos los derechos reservados. Sprint y el logotipo de Sprint son marcas registradas de Sprint. Otras marcas son la propiedad de sus respectivos dueños. Samsung, Galaxy, All Share, S Voice, y Super AMOLED son todas marcas registradas por Samsung Electronics Co.,Ltd.

27

Selectos

Mountaire

79 ¢ 99 99 2 ¢

Lb.

e ad Caj Lbs. 10

Suiza

Leche Evaporada Regular Lata de 12 oz.

Reg. 89¢

79

¢

Costillas de Cerdo Spare Ribs Strips. US. Cong.

Reg. $1.59 Lb. Especial en Caja de $9.90 Límite de 2 Cajas por cliente por compra

Lb.

1

5x 00

Límite de 15 Latas por cliente por compra

3

Habichuelas. Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz.

Reg. 69¢ c/u Especial 50¢ c/u

99

Salsa de Tomate Lata de 8 oz.

Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u

Muslos/Caderas de Pollo US. Reg. $1.49 Lb. Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Selectos

Aceite de Maíz Env. de 96 oz.

Reg. $6.49

Selectos

Límite de 2 Envs. por cliente por compra

Selectos

Galletas Saladas Caja de 12 oz.

Reg. $1.59

99

¢

Sello Rojo Arroz. Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo de 10 Pqtes. por cliente por compra

Bounty

Nu Farm

Queso Media Luna Pqte. de 6 oz.

Reg. $1.69 c/u Especial $1.25 c/u

5

4x 00

1

2x 00

Límite de 10 Latas por cliente por compra

10

99

Charmin

Papel Toalla Regular Pqte. de 1 Rollo de 44 Hojas Reg. $1.39

Papel Sanitario Basic. Bonus Pqte. de 12 Rollos Reg. $5.99

4

99

99

¢

Biftec de Res US. Reg. $4.39 Lb. Límite de 10 Lbs. por cliente por compra

Lb.

Palo Viejo Ron Blanco Bot. de 750 Ml. Reg. $10.49

Plus

Bebidas. Variedad Env. de 60 oz.

Reg. $1.69 c/u Especial $1.00 c/u Límite de 5 Envs. por cliente por compra

5

5x 00

8

99

Somos Detallistas Especiales válidos del 20 al 25 de noviembre de 2015.

Somos Detallistas. Especiales válidos del 27 de noviembre al 2 de diciembre de 2015.

Coors Light

Cerveza Caja de 24 Latas de 8 oz.

Reg. $19.99 Límite de 2 Cajas por cliente por compra

15

99

< EL VOCERO DE PUERTO RICO < VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 SELECTOS; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00000653; SUPERMERCADOS SELECTOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 >

28

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

WALMART INSTITUCIONAL; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00010812; DDB LATINA PUERTO RICO

Viernes

27 de noviembre Lo que tienes que saber sobre nuestra

Venta del Madrugador.

Formas de Ahorrar

s Estimado clientes: Haremos cumplir, en la caja registradora, el límite de artículos por cliente estipulado en el shopper.

Además, para evitar inconvenientes y como medida de precaución, le recomendamos a personas discapacitadas, envejecientes y mujeres embarazadas abstenerse de hacer la fila. No habrá una fila para personas con necesidades especiales.

PRECIOS

INCOMPARABLES

Nuestro inventario regular, a los bajos precios regulares con los que siempre puedes contar. Sujetos a Raincheck.

Porque queremos que ahorres más, en ocasiones negociamos con nuestros suplidores para poder ofrecerte, por un tiempo limitado, nuestra mercancía regular a increíbles precios aún más bajos. Sujetos a Raincheck o sustituto durante el tiempo mínimo garantizado.

COMPRA EXCEPCIONAL Artículos a un muy bajo precio regular que, al no formar parte de nuestro inventario regular, solo están disponibles por tiempo y cantidades limitadas. No sujetos a raincheck o sustituto, mientras duren.

Si alguno de los productos debidamente identificados en nuestro shopper con el logo de 1 Hora Garantizada se agota antes de la 1 a.m., adquiere tu boleto, págalo antes de las 4 a.m. y estará disponible a partir del 14 de diciembre al precio que lo pagaste.*

*Condiciones de pago de 1 Hora Garantizada. Si un artículo debidamente identificado con el logo de 1 Hora Garantizada se agota antes de transcurrir la primera hora de la noche del evento (11/27/2015), se cobrará el valor del artículo más el impuesto aplicable (IVU) y el balance se transferirá a una tarjeta de regalo bajo el programa “1 Hora Garantizada”. Si no reclama su artículo en o antes del 5 de enero de 2016, puede utilizar los fondos de su tarjeta de 1 Hora Garantizada como una tarjeta de regalo regular de Walmart. Aplican los términos y condiciones de las tarjetas de regalo de Walmart. Si Walmart es incapaz de cumplir con la entrega del artículo, usted puede traer su recibo original y se le proporcionará un reembolso completo o puede utilizar la tarjeta para adquirir mercancía de su preferencia. Póngase en contacto con un asociado de servicio al cliente en la tienda o llame al (787) 653-7777 para obtener asistencia adicional. Las fechas y horarios están sujetos a cambio sin previo aviso. Uso de esta tarjeta implica la aceptación de los siguientes términos: el balance en su tarjeta es una responsabilidad exclusiva de Wal-Mart Stores Arkansas, LLC. Esta tarjeta puede utilizarse para comprar mercancía en cualquier formato al por menor de Wal-Mart Stores, Inc. en los Estados Unidos o Puerto Rico. Para uso en Sam’s Club, el titular debe ser socio de Sam’s Club, o se le aplicará un cargo por servicio adicional de 10%, excepto cuando no aplique. El balance de la tarjeta de regalo lo podra aplicar a la cuota anual de membresía. Los términos y condiciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Al comprar un artículo y aceptar una tarjeta de regalo bajo el programa 1 Hora Garantizada implica que usted consiente a un proceso de arbitraje para resolver todas las disputas que surjan de, o relacionados con, los términos y condiciones de la tarjeta de regalo 1 Hora Garantizada. Vea www.walmartpr.com/1horagarantizada para más detalles. Términos de 1 Hora Garantizada: La distribución de boletos de 1 Hora Garantizada terminará una (1) hora después del tiempo de inicio del evento “Black Friday”. Límite de un (1) artículo de 1 Hora Garantizada por persona, por transacción. Oferta solo aplica a los artículos elegibles en el programa. Requiere pago total a efectuarse en la tienda en o antes de las 3:59 AM, del viernes, 27 de noviembre de 2015. Acuda a su tienda para más detalles. Este programa solo es válido en Puerto Rico y no en los 50 estados de Estados Unidos. Mercancía se entregará en la tienda donde hizo su selección. Nombre, apellidos completos y número de teléfono son requeridos. Usted tendrá que recoger su artículo en la tienda donde compró la tarjeta de regalo bajo el programa 1 Hora Garantizada a partir del 14 de diciembre hasta las 7:59 PM, del martes, 5 de enero de 2016. Aplicarían pagos adicionales al momento del recogido del artículo si: (1) usó parcial o totalmente la tarjeta de regalo de 1 Hora Garantizada, o (2) si añade un plan de protección al artículo de 1 Hora Garantizada. Impuestos y cargos serán recalculados. Si ocurre cualquiera de estas dos instancias, el balance de su tarjeta solo será reembolsado si el balance en la tarjeta es de $5 o menos. Asegúrese de conservar su recibo, Tarjeta y el boleto de 1 Hora Garantizada y cotejar su balance a nivel de tienda. Fondos adicionales restantes posterior al recogido de su artículo de 1 Hora Garantizada pueden ser utilizados como una tarjeta de regalo de Walmart. Términos y condiciones sujetas a cambio sin previo aviso. El diseño de la “chispa”, Walmart y Ahorra Dinero. Vive mejor. son marcas y/o marcas registradas de Wal-Mart Stores, Inc. 2014 Wal-Mart Stores, Inc., Bentonville, AR. Impreso en los Estados Unidos.

ESCENARIO >29

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

“La Navidad boricua es la más larga que se celebra en el mundo. La celebramos desde Acción de gracias, luego con nuestro amigo Santa Claus, despedida de año, los Reyes Magos, Octavitas y el cierre en las Fiestas de la Calle San Sebastián.

Pero aún así, nos quedamos con las ganas de seguir parrandeando”,

Josué Barreto

>Eric Rojas/ EL VOCERO

El músico reitera que la plena es para todo el año. >Agustín Santiago/ EL VOCERO

Apuesta a su ‘Navidad boricua’ En el Coliseo

Roberto Carlos se presentó en concierto el miércoles en el Coliseo de Puerto Rico.

El brasileño, voz de éxitos como ‘Un millón de amigos’, ‘Amada amante’ y ‘Un gato en la oscuridad’, por mencionar algunos, cuenta con 55 años de trayectoria y ha vendido más de 120 millones de discos.

Josué Barreto destaca cómo esta temporada es una de las tradiciones más arraigadas en los puertorriqueños

@ Laura Isabel González Especial para EL VOCERO

Con la alegría y el humor que lo caracterizan, Josué Barreto pone a consideración del público su ‘Navidad boricua’, un tema que describe como invitación a avivar la esencia de la temporada festiva y mantener vivas las tradiciones puertorriqueñas.

Barreto, quien se inició a temprana edad en la música “dando parrandas navideñas”, apuesta al tema de su inspiración junto a William Pagán, en el que retoma su raíz plenera, sin

En tributo a Sinatra Una edición especial de Heineken Ventana al JazzFest, se llevará a cabo este domingo, a partir de las 4:30 pm en Condado, con la presentación de Humberto Ramírez y su Big Band, en tributo a Billie Holiday y Frank Sinatra. El boricua estará acompañado de Michelle Brava y Fidel Osorio.

fusiones ni adornos; conservando la tradición con la inclusión del cuatro y los vientos. El arreglo musical y la producción estuvo a cargo de Richard Marcell, ganador de Latin Grammy.

“La Navidad boricua es la más larga que se celebra en el mundo.

La celebramos desde Acción de gracias, luego con nuestro amigo Santa Claus, despedida de año, los Reyes Magos, Octavitas y el cierre en las Fiestas de la Calle San Sebastián.

Pero aún así, nos quedamos con las ganas de seguir parrandeando

o se nos quedan amistades que no pudimos darles su parranda”, expresó el intérprete, quien aspira que la canción se convierta en un clásico.

“Este ciclo navideño lo vamos a cerrar el 16 de enero, que estaremos en las Fiestas de la Calle San Sebastián en la Plaza Central frente al Tótem”, añadió el también percusionista de la agrupación Barreto y su Plena.

La propuesta musical está disponible en las principales tiendas, en formato físico o digital.

En agenda, Barreto y su Plena tiene presentación el 29 de noviembre en

las Fiestas de pueblo en Juncos y el 4 de diciembre en el encendido navideño de Carolina.

La agrupación, compuesta además por Lorna Marcano y Jacob Barbosa (coros), Juan Carlos Cardona (trombón), Raúl Rosario (percusión, timbal, congas), Jesús Alonso (trompeta), Nandy Hernández (saxofón tenor), Carmelo Torres (pandero) y Josué Barreto (voz, güiro, tumbador y seguidor); adelantó que también participará en la Parada Puertorriqueña que se celebra todos los años en Nueva York.

‘Mujer, la exhibición’

Condecoración presidencial

‘Mujer, la exhibición’, un recorrido a través de la infancia, pubertad, plenitud, maternidad, menopausia, útero virtual y hasta la vejez, se presenta en Galería Paseo Portuario en el Viejo San Juan. Está abierta al público y estudiantado de martes a domingo, de 10:00 am a 6:00 pm. Información al 787-641-1851 y 787530-3009.

Gloria y Emilio Estefan dijeron que la Medalla de la Libertad con la que el presidente Barack Obama los condecoró, es un reconocimiento al aporte de los hispanos a la sociedad estadounidense y a la importancia de conservar las raíces culturales. La medalla es la mayor condecoración civil del gobierno federal a quienes hayan logrado hacer contribuciones meritorias a la seguridad nacional, la paz mundial o la actividad cultural.

30< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

Con el mismito sabor navideño @ Yomaris Rodríguez

yrodriguez@elvocero.com

@yomarisr

Con el mismito sabor y ahora navideño se va a parrandear el Conjunto Quisqueya con su nuevo sencillo ‘Eva plánchame la hoja’.

Apostaron a este canción porque también es de la autoría de Herminio de Jesús, compositor de su gran éxito navideño ‘La trulla’.

“Ese tema (‘La trulla’) es emblemático de nosotros y surgió la oportunidad de volver a grabar otro de Herminio, que tiene el ‘swing’ de aquí de la Navidad puertorriqueña porque todos los temas de Navidad de nosotros es del folclor de Puerto Rico.

Tiene un aire navideño de alegría”, explicó Javish Victoria, integrante de la agrupación junto a Adib Melgen, Chucky Acosta y Elías Santana.

Como hacía cerca de una década que no grababan, decidieron hacer de ‘Navidad con Quisqueya’ un disco de éxitos.

Por ello, entre las canciones incluyeron ‘Dame la mano paloma’, ‘Los limones’, ‘La juma #2’, ‘Bebo hoy, bebo mañana’, ‘La trulla’, ‘Mi piel’, ‘La banda borracha’, ‘Pa’ rriba y pa’ bajo’, y ‘Parranda #1’.

Asimismo, hay un homenaje muy especial a su fenecido integrante Aneudi Díaz con ‘María Cristina’, ‘Queriéndote y adorándote’ y

El nuevo disco de la orquesta en diez años, ‘Navidad con Quisqueya’, incluye el tema ‘Eva plánchame la hoja’ Elías Santana, Adib Melgen, Chucky Acosta y Javish Victoria. >Agustín Santiago/ EL VOCERO

‘Lamento del soltero’.

A Javish le ha sorprendido la recepción del público boricua a esta nueva vuelta del conjunto.

“Se están disfrutando el grupo,

Para bailar en las fiestas Yomaris Rodríguez

yrodriguez@elvocero.com

Chucho Avenallet decidió este año hacer un disco navideño diferente a sus cuatro anteriores, al optar por poner a bailar a quienes lo escuchen con temas tradicionales, muy a su estilo.

“Este disco tiene una orquesta completa, es totalmente bailable, hay salsa, bomba, plena y bolero”, aseveró Chucho.

‘Navidades en mi pueblo’ es el título de esta producción que contiene diez temas, entre ellos, ‘Alegre Navidad’, ‘De lejanas tierras’, ‘La vieja voladora’, ‘Palomita’ y ‘Fin de año’. El único inédito es ‘Me voy de parranda’, de Aidita Encarnación, quien además es productora musical ejecutiva del CD. “Es una parranda, lo típico de cuando llevas parranda y te dejan afuera. Esto me pasó por los años 70, a quién no lo he pasado”, comentó sobre el número de Encarnación, quien aun hace parrandas pero “menos voluminosa”.

no sé si es la nostalgia o que nos ven con cariño, pero han llenado las plazas públicas, algo está pasando con el grupo. Estuvimos en Salinas ante alrededor de 15 mil personas, fue

“Por mi salud, mis nietos, toda mi familia, por lo bueno que está pasando y que nos podría pasar dentro de toda esta crisis. Creo que esto puede mejorar, cuando uno toca fondo el único sitio para ir es hacia arriba”,

Chucho Avellanet El nuevo disco del cantante incluye salsa, bomba, plena y bolero. >Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO

impresionante, había otros grupos pero estaban esperándonos. Mantenemos el mismo sabor”, indicó.

Su siguiente actuación en Puerto Rico será el 8 enero en la plaza

pública de San Sebastián porque parten de gira el 3 de diciembre a República Dominicana, donde tienen más de 30 presentaciones, a veces dos el mismo día.

Escogieron canciones tradicionales porque el público las conoce y puede cantarlas de principio a fin. En el caso de Chucho, se sabía la mayoría desde joven.

“Todas las canciones son alegres, hay dos boleros que también son muy positivos, uno describe la Navidad en Puerto Rico (‘Cantares’, de Roberto Angleró) y el otro es una pareja despidiendo el año (‘Fin de año’, de Tite Curet). Quise que todas fueran alegres, nada que ver con estar solo y triste en Navidad porque necesitamos alegría”, afirmó.

Este disco vino reforzado por un especial del mismo nombre que transmitió ayer WIPR TV. Fue grabado en el Teatro Yagüez, la Plaza Colón y el Paseo del litoral, entre otras localidades de Mayagüez.

“Celebro las Navidades en casa con la familia, sino en casa de un familiar. Ponemos discos, lo pasamos bien, hablamos mucho.

Es una familia grande, hacemos chistes, los muchachos corren, gritan, es una buena fiesta. Se quedan los nietos, los primos y tiramos ‘mattress’ en el piso, me lo disfruto”, comentó.

Este día de acción de gracias tuvo múltiples razones para agradecer.

“Por mi salud, mis nietos, toda mi familia, por lo bueno que está pasando y que nos podría pasar dentro de toda esta crisis.

Creo que esto puede mejorar, cuando uno toca fondo el único sitio para ir es hacia arriba”.

ESCENARIO >31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

Graba con

su padre

El músico presenta su segundo disco, ‘Days’. >Suministrada

Yomaris Rodríguez

yrodriguez@elvocero.com

Quiere viajar con su música

“No me detengo de componer. Para mí es sumamente importante grabar mis propios temas. Me siento a trabajar y fluyen esas ideas que tengo en mi mente”,

Gabriel Vicéns

El guitarrista boricua Gabriel Vicéns anhela llevar su jazz a Estados Unidos, Europa y Latinoamérica

@

Vicente Toledo Rohena >Especial para EL VOCERO

Hace más de tres años emergió al mundo del jazz con su primer disco ‘Point in Time’, donde mostró composiciones originales y exquisitas que prontamente establecieron su estilo e identidad. Ahora, el guitarrista puertorriqueño Gabriel Vicéns, vuelve a regalar temas originales en su nueva producción ‘Days’, puesta musical que evidencia la madurez del también profesor de la Universidad Interamericana.

“Deseaba que el disco fuera algo distinto a mi primer trabajo, por lo que decidí añadir la trompeta para que sonara diferente”, señaló Vicéns.

“Desde mis tiempos de estudiante de escuela superior me gustan las composiciones y el estilo del trompetista Alex Sipiagin. Opté por comunicarme con él, lo invité a formar parte

del disco y no solo participó, sino que produjo el disco conmigo”, reveló el músico.

En esta ocasión y también en compañía de buenos amigos como Jonathan Suazo (saxofón alto), Leonardo Osuna (batería), Dan Martínez (bajo), Bienvenido Dinzey (piano), David Sánchez (saxofón tenor), Paoli Mejías y el propio Sipiagin, Vicéns recorre por un arcoíris melódico, donde su guitarra brilla; reafirmando la versatilidad y habilidad prodigiosa con el instrumento.

“Al principio de iniciar la producción estuve un poco asustado porque sabía que tenía que superar mi primer disco; y estoy complacido con el resultado de ‘Days’, que aunque es de un sonido fuerte, se siente que tiene sus variaciones”, opinó.

La creatividad al momento de componer es una de sus mejores armas, porque tan pronto termina un proyecto inicia la planificación del siguiente, lo que lo mantiene en constante creación musical.

“No me detengo de componer.

Para mí es sumamente importante grabar mis propios temas.

Me siento a trabajar y fluyen esas ideas que tengo en mi mente”, compartió.

Esta disciplina para componer la reafirma al expresar que ya piensa en su tercer disco, que se inclinará por una fusión de ritmos autóctonos de Puerto Rico.

Dentro de sus planes no se detiene la idea de poder viajar con

su grupo y llevar fuera de la Isla el sonido sublime que lo caracteriza y le da un sello de identidad.

“Quisiera poder viajar y llevar mi música fuera de Puerto Rico. Viajar con mi grupo a Estados Unidos, Europa, Latinoamérica. Sería una gran experiencia y aguardo por ese momento”, señaló.

La grabación ‘Days’ fue una producción del propio músico, en conjunta colaboración con el trompetista Alex Sipiagin. El brillante sonido es producto de una mezcla realizada por Dave Darlington, que ha realizado trabajos para grandes figuras del jazz como Wayne Shorter, por mencionar algunos.

Recientemente, Vicéns participó junto a los bajistas John Benítez, Sammy Morales y Ricky Encarnación, entre otros, en un concierto en homenaje póstumo al legendario Jaco Pastorius y grandes exponentes del género, como Eddie Gómez, Miguel Zenón y David Sánchez, elogian la aportación en el jazz.

‘Days’ es una buena muestra de cómo evoluciona el joven guitarrista y el buen acoplo que tiene junto a los saxofonistas David Sánchez y Jonathan Suazo, quienes colaboraron con Vicéns en su primera grabación. Temas como ‘Doing Circles’, ‘Comprehend’ y ‘Justice’ son un verdadero oasis en la producción.

{ Ver más en elvocero.com }

Cuando integraba la agrupación Haciendo punto, el otro son, a la cantante Nena Rivera le decían que le grabara un disco a su padre, Eladio ‘Layo’ Rivera.

Pero tuvieron que pasar tres décadas para hacerlo realidad en ‘Un desarreglo en la tierra mía’.

La producción contiene diez temas, la mayoría de su autoría. Durante el proceso de grabación le faltaban tres y ahí entró en acción su progenitor, de 90 años.

“Me paré en la ventana de la cocina y le dije que iba a grabar con él ‘La oración’; le acorde el aguinaldo ‘Mi padre es cantor’ y en esa ventana salió esta canción entre los dos. Y lo puse a cantar en ‘La oveja perdida’. Papi se dedicó a la iglesia más de 50 años, hacía parrandas y se dio el junte por la ventana”, recordó.

Del instante de grabación en el estudio, bajo la dirección y arreglos musicales de Cuqui Rodríguez, quien fuera su compañero en Haciendo punto, el otro son, dijo que a don ‘Layo’ lo invadieron los nervios.

“Cuando lo escuché cantar no pude grabar en el estudio con él porque las emociones brotaron. Esta es la mejor forma de perpetuar a papi en un disco que nace natural. Parece nene con juguete nuevo. El disco se ha convertido indirectamente en homenaje a él”, alegó.

El título del álbum responde a la canción homónima que compuso cuando enfermó del esófago a finales de los años 80.

“Tenía que hacer dieta especial y andaba con una lonchera; la canción estaba en un cassette”, indicó quien optó hacer el álbum en formato físico por su padre, pues estaba haciendo uno digital de baladas.

Del álbum, disponible en Disco Hit, destaca los temas navideños ‘El desarreglo’, ‘Que venga otro día’ y ‘Hasta aquí he venido’. Así como la salsa ‘No empine el codo’ porque “tiene un mensaje que me gustaría que la Autoridad de Carreteras y Transportación oyera porque habla de la problemática del alcohol y la preocupación de que muera alguien en la carretera”. El resto es música para todo el año.

Nena regresa en concierto con Haciendo punto, el otro son, el 13 de diciembre en el Centro de Bellas Artes de Santurce.

Nena Rivera junto a su padre, Eladio ‘Layo’ Rivera. >Suministrada

32< HABITAT

>32 EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

Hábitat

XI:XI CASA, cuenta con variedad de líneas de muebles exclusivos de Francia e Italia.>Suministrada

Nuevo espacio para muebles de

lujo en Condado >Redacción Hábitat

L

ulu Puras, diseñadora de interiores en Puerto Rico, comienza nueva etapa profesional como empresaria y abre sus puertas de XI:XI CASA. Consciente de la necesitad en la isla, de tener piezas de acento para espacios, que añadan un carácter único a cada hogar es que nace XI:XI CASA un espacio comercial

para muebles de lujo de la mano de la diseñadora de interiores, Lulu Puras.

El nombre XI:XI CASA para la diseñadora que se ha caracterizado por ser una artista innovadora, por su buen gusto y creadora de excelentes “timeless spaces” y su equipo de trabajo, tiene un significado especial ya que ha sido costumbre pedir un deseo y buena fortuna a las 11:11 de cada día. “Yo creo en la magia, soy una persona espiritual, creo que hay algo más de lo que podemos ver

¡Porque estos años son para DISFRUTARLOS! URBANA ELDERLY APARTMENTS I & II

INCENTIVOS $$$$ PARA LAS PERSONAS QUE SE MUDEN ANTES DE FINALIZAR EL MES DE DIC 2015.

PARA PERSONAS DE 60 AÑOS o MÁS APARTAMENTO de: 1 habitación, 1 baño, sala-comedor, cocina equipada con gabinetes, nevera y estufa. ¡Apartamentos listos para alquiler subsidiado por ley 173 del Departamento de La Vivienda de PR! Facilidades con: Control de Acceso Área de Lavandería Elevador CASA CLUB Decorada con Salón de Actividades y Entretenimiento Cocina & Baños

Renta ajustada a sus ingresos Ingreso PARA CUALIFICAR Desde $0 Hasta $1,225.00 MENSUALES (para 1 persona) Desde $0 Hasta $1,400.00 MENSUALES (para 2 personas)

¡VENGA para orientarle y procesar su solicitud HOY! 787-205-3167 /787-579-5109 Calle Costa Rica C-7, San Juan, PR 00917

Administrado por:

y podemos tocar, somos energía y eso es XI:XI CASA”, dijo la Puras quien ha decidido comenzar una nueva aventura en la industria comercial sin dejar al lado su amor por el diseño de interiores.

Lulu y su equipo abrieron las puertas de la localidad en la calle Luisa #64 en Condado con un magno evento de apertura al cual asistieron diseñadores y arquitectos altamente reconocidos en Puerto Rico, presidentes de compañías, clientes, familiares y amigos. Los invitados tuvieron la oportunidad de hacer un recorrido por toda la tienda y disfrutar el espacio.

El establecimiento se destaca por su oferta de productos de lujo para el hogar en el pleno corazón de Condado. “Seleccionamos piezas únicas de diseñadores alrededor del mundo, que mejorarán el estilo de vida de nuestros clientes. Contamos líneas reconocidas al nivel internacional creadas por diseñadores puertorriqueños radicados en La República Checa y en Francia como Brokis y Lissoy. Y, otras líneas más exclusivas de diseñadores

como Tom Dixon (diseñador inglés), la línea italiana Meridiani, iluminación Flos y accesorios de la diseñadora Alexandra Von Furstenberg. De igual manera decidimos incluir obras de artes del artista, Melvin Martínez quien es reconocido mundialmente”, señaló la diseñadora y añadió que el motivo principal de la tienda no es la simplicidad de vender productos si no vender un estilo de vida y educar a los clientes de la importancia de estar rodeado por un buen diseño.

“No solo vendemos productos, si no que regalamos esperanza, sonrisas, y alegría a todo el que nos visita y comparte un ratito en nuestro espacio”.

XI:XI CASA está diseñada como un espacio acogedor donde el cliente tiene la oportunidad de ver espacios ya ordenados y decorados con diferentes líneas de muebles, iluminación, accesorios, papeles decorativos, muebles de exterior, entre otros. “Es un espacio donde se puede encontrar esos detalles únicos que hacen de un ambiente personal y con buen diseño”, explicó.

Gran venta PRE-Navidad 2015 [t] 787.520.6090 [e] info@allgtech.com [w] www.allgtech.com #502 Ave Andalucía, Puerto Nuevo, San Juan

Válido sólo viernes 27 y sábado 28 de noviembre de 2015 de 10:00am a 6:00pm.

PRODUCTOS ¡Porque todo depende de la tecnología!

GiZ27 Modelo - TB-453

Servicio, calidad, honestidad...

3 Pies

Especial: $20.48

Regular: $28.98 2 Pies

Antena para TV Digital

Antena para TV Digital

Especial: $49.48

Especial: $29.98

GiZ27 Modelo - 0948DT Regular: $84.98

GiZ27 J-Mount

LB-510 - 38”

LB-520 - 19”

Especial: $9.99

Combo de Android TV Box + Mouse Inalámbrico

Especial: $18.98 Regular: $23.98

GiZ27 Modelo - 0948B

Regular: $22.97

Regular: $49.98

Omni. WiFi Antenna

WiFi Grid Antenna 24dBi

Especial: $25.00

Especial: $22.00

Alfa Network

Regular: $62.97

Regular: $13.98

Especial: $15.96

Alfa Network

Regular: $54.97

Android TV - GiZ27 Modelo - ATV400 Mouse Genius - Modelo NS-6000

Especial: $59.99 Regular: $96.69

Product Features: -Dual Core ARM Cortex A9, 1.5GHz, RAM 1G, Built in @G-32G flash memory -HDMI video output, connect to HDTV for HD video playback -Netflix, Hulu+, Pandora, Candy Crush, Miracast, Instagram, Facebook, Twitter, Play Store, Y mucho, mucho más....

WiFi Grid Antenna 27dBi Alfa Network

Especial: $45.00

Regular: $137.99 *No incluye mástil

USB WiFi Adapter Combo Kit AWUS036H Alfa Network

Especial: $21.00

Regular: $44.99

Alfa Network Carry Bag

Especial: $1.99 Regular: $8.97

WiFi Router 150mbps Tenda N150

Especial: $15.00 Regular: $23.99

USB WiFi Adapter AWUS036EW 500mW

Alfa Network

Especial:$9.00 Regular: $24.97

USB WiFi Adapter AWUS036NEH 1000mW

Alfa Network

Especial: $12.00

Alfa Network Magnetic

TP-Link TL-WR700N

Especial: $2.00

Especial: $16.50

Regular: $29.97

Más ofertas en la tienda. www.facebook.com/allgtech

www.twitter.com/allgtech

Base for Dipole Antenna Regular: $9.84

WiFi Range Extender Regular: $27.97

Tenemos productos adicionales con descuentos para ambos días, viernes y sábado. Visítanos y aprovecha todas las ofertas disponibles. Ofertas válidas solamente: viernes 27 y sábado 28 de noviembre de 2015. Tenemos 100 unidades disponibles de cada producto. De agotarse algún producto durante esta venta especial, nos comprometemos a asegurarle ese precio por contrato escrito (Rain Check) del producto una vez este llegue nuevamente. Pregunte por la garantía que le aplica a cada producto, más detalles y reglas en la tienda. Tenemos políticas de devolución y seguimos los reglamentos de DACO siempre.

33 < EL VOCERO DE PUERTO RICO < VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 ALL G TECH; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00011537; ALL GTECH CORP

>34 EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

Una novel automotriz americana basada en Phoenix, Arizona, producirá este microcarro de dos asientos con el que promete un rendimiento de gasolina de 84 millas por galón. El precio proyectado es de $6,800 sin incluir impuestos.

Vehículo promete 84 MPG por menos de $7,000

Hay otro factor que ayuda en su gran ahorro de combustible: lo estrecho que es. Al diseñarlo, Elio Motors partió de la premisa muy simple de que un objeto ancho ofrece una mayor Un vehículo que llamó mucho la atención resistencia contra el viento que otro que sea en exhibiciones de autos recientes tales como estrecho. Por tanto, diseñó el carrito para que el SEMA Show en Las Vegas y el salón de Los fuera sumamente angosto y para lograr esto, Ángeles fue un auto que a simple vista no impre- configuró la cabina para que el pasajero vaya sionaría mucho. Es un carrito diminuto, de dos sentado detrás del conductor. Y para aminorar pasajeros y de solo tres ruedas. Aunque raros, aún más la resistencia contra el viento, le dio autos con estas características hay y ha habido una silueta muy aerodinámica.

Por supuesto, el motor también será deterbastantes. Pero lo realminante en lograr un ahorro mente impresionante decombustibletanimpresioes que la compañía nante. En lugar de comprarle que estará produciendo motores a automotrices ya este en específico, Elio establecidas,ElioMotorsestá Motors, promete que el trabajando en uno propio y carrito tendrá un precio es de tan solo tres cilindros y sinimpuestosde$6,800.

900 centímetros cúbicos (0.9 Encima de eso, logrará litro). Esto marca la primera rendir hasta 84 millas vez en 60 años que una por galón (MPG). O sea, automotriz independiente quecostaríamenosdela La combinación de una carrocería angosta y un americana crea su propio mitad de lo que cuesta diseño aerodinámico aportan a su bajo consumo motor desde cero. el auto más barato del de combustible.

Hay otro detalle muy mercado y a la vez, ahointeresante de este carrito y rraría el doble. es que el servicio de manteLa manera en que esta nueva automotriz basada en Phoenix, Arizona asegura que nimiento y garantía lo realizará Pep Boys. Según logrará ambas metas es comenzando con un su página web, Elio Motors está trabajando auto sumamente pequeño y liviano. El Elio un acuerdo con la cadena para que le brinde P5, además de pequeño, está construido con estos servicios a los dueños del P5. Fue una materiales que pesan muy poco. Tan solo pesa movida muy acertada porque la automotriz 1,228 libras, que es casi la mitad de lo que pesa no tuvo que invertir en una red de centros de un Yaris hatchback. Eso automáticamente con- servicio y con esta alianza, instantáneamente lleva dos ahorros: a menos materiales, menores obtiene sobre 800 talleres que es más de lo costos y a menor peso, mayor economía de que automotrices ya establecidas tienen en Estados Unidos. combustible.

Según información dada por Elio Motors Paralograrunabuenacombinacióndetamaño y peso, Elio Motors se dio a la tarea de eliminar en el SEMA Show, el carrito estaría saliendo componentes. Lo limitó a dos asientos, le quitó al mercado en algún momento del año que una puerta (tan solo tiene una) y le quitó una viene. No obstante, la semana pasada en la de las ruedas traseras. Por tanto, técnicamente, exhibición de Los Ángeles, fue más concreta el Elio P5es un triciclo, una motora y de hecho, y especificó que saldrá a finales del 2016. Eso utiliza tablilla y registración de motocicleta. sí, aún no ha producido ni uno de estos autos, Todos estos elementos se combinan para lograr pero el interés ha sido tal, que ya la compañía ha recibido más de 47,000 pedidos. el precio de $6,800 y las 84 MPG.

Andrés O’Neill, Jr. >Editor Al VOLANTE >aoneill@elvocero.com

Baterías marinas en AC Auto Parts Redacción Al Volante Aunque es conocido como un distribuidor y vendedor al detal de piezas de autos, AC Auto Parts, en Carolina también vende y distribuye baterías marinas.

El gerente de piezas, José Baldaguez contó que cuentan con la línea de baterías para botes y lanchas de AC Delco. Explicó que aun cuando esta marca

es asociada mayormente con automóviles, específicamente de las marcas de General Motors, también produce baterías para embarcaciones grandes y otras livianas y de menor tamaño como las motoras acuáticas, conocidas como “jet ski”.

Baldaguez añadió que ofrecen además baterías para plantas eléctricas, también de la marca AC

Delco. Mencionó que ésta es una marca muy versátil con productos para distintas aplicaciones.

Dijo que incluso para automóviles, hay piezas de mantenimiento general que sirven a muchas otras marcas de autos. Entre éstas, pads de frenos, bujías, filtros de aire y de aceite y por supuesto, baterías, entre otras.

El gerente dijo que

AC AUTO; 10.2639 in; 2 in; Process color; ALV; 00009928; AC AUTO PARTS

además de AC Delco, también cuentan con la línea Motorcraft, que es para vehículos Ford y Lincoln; la Mopar, que es para Jeep, Chrysler, Dodge, y Ram y todas las piezas y accesorios para vehículos Mitsubishi.

“Somos distribuidores, pero también vendemos al detal. En un solo lugar los clientes pueden conseguir piezas originales para

todas las marcas americanas y Mitsubishi”, expresó Baldaguez. “Desde un tornillo, hasta una capota, lo tenemos”, indicó.

AC Auto Parts ubica en la marginal Los Ángeles, en Carolina, frente al aeropuerto Luis Muñoz Marín. Además del área de ventas al detal, cuentan con almacén, estacionamiento, oficinas y centro de distribución.

Ubicado en la marginal Los Ángeles, en Carolina, AC Auto Parts distribuye y vende al detal piezas originales para todas las marcas americanas y Mitsubishi. Cuenta además con baterías marinas y para plantas eléctricas.

PIENSA EN LAS CONSECUENCIAS.

HYUNDAI DE HUMACAO; 10.2639 in; 6.25 in; Process color; ALV; 00011612; HYUNDAI DE HUMACAO

35 < EL VOCERO DE PUERTO RICO < VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

EL COMISION VOCEROSEGURIDAD; DE PUERTO RICO > VIERNES, DE-;NOVIEMBRE DE 2015 10.2639 in; 6.25 in; Process27 color; 00011379; ARTEAGA & ARTEAGA ADVERTISING

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, NOVIEMBRE DE ELA36 VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 2727 DEDENOVIEMBRE DE2015 2015

PEPE ABAD KIA; 5.0556 in; 12.5 in; Process color; GA; 00010711; PEPE ABAD AUTO

CONTINENTAL GLASS; 5.0556 in; 4 in; Process color; GA; 00011110; CONTINENTAL GLASS

Backsplash

Puertas

Puertas de Baño

Closets • Garage de Seguridad

“Shower Door” “Frameless” • Sliding

Escaleras | Pasamanos Cristal “Frameless” Stainless Steel

Además : Ventanas de Seguridad •Tormenteras de todo tipo Fachada En Cristal “Frameless” Tradicionales Topes de Mesa pulidos • Biselados

Info. 787-270-2488 / 787-241-3992 www.continentalglasspr.com

Horario: Lunes a Viernes de 8:00am a 5:00pm - Sábados 9:00am a 3:00pm

Carr. #2 Km. 28.2 Bo. Espinosa Vega Alta, P.R.

CARLITO’S AIR CONDITIONING; 5.0556 in; 4 in; Process color; GA; 00010776; CARLITO’S AIR CONDITIONING

Técnicos certificados Lic. 9763

•RESIDENCIAL • COMERCIAL •INDUSTRIAL

Mantenimiento desde

$39 .99

Mejores Precios Aquí

¡LLAME YA!

GARANTIA • SERVICIO • CALIDAD

787.375.9690 787.568.1081 Dios te Bendiga • Confia en los Expertos

ROBOT PUERTO RICO; 5.0556 in; 4 in; Process color; GA; 00010281; ROBOT PUERTO RICO

NANO SILVER TECHNOLOGY

2 SPEED

ELECTRONIC DISPLAY

TIMER

PIDA SU ORIENTACIÓN:

787.224.9294

WWW.ROBOTPR.COM

VENTA • SERVICIO • GARANTÍA

A3 7

< GRANDES AHORROS < EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 ALPHAONE SECURITY; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; GA; 00010955; ALPHA ONE SECURITY SOLUTIONS, INC.

GRANDES AHORROS > EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 >

A38

SUP. SUPER ONE ; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; GA; 00011498; JF ADVERTISING INC,

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

clasificados

>39

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / 787-622-7496 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS Ventas Vehículos Autos nuevos, usados, comerciales todas las marcas disp. para que salgas monta'o llama (787)-484-7985 ¡LO TENGO! Buscas auto nuevo o usado, llama Roberto que te hago todos los arreglos 787-313-0831

SUPER VENTA ESPECIAL TODO SE VA

Kia

787-857-3100

APROBAMOS EL 100% Se regala cuenta KIA RIO EX DE LAS SOLICITUDES 2015, std. 6 cambios, garantía.

Desde Paga $199. 787 939+640-7426 Mirage ’15 5pt.varios.$109 men Versa11@14 varios...$109 men Lancer 11@14 varios $129 men Mazda Mazda3 13@15varios$169 men Mazda 6 Bello ’15..... $249 men MAZDA 6 GT 2014, Sentra’14 Sin Pronto $249 men se regala cuenta.

Rio SX ’14 F/P.......... $229 men 939-246-6858 Wrangler 4pts F/P.....$449 men G. Vitara '13, Bella.... $269 men Accent ’12@14.'........$119 men Mitsubishi

CONOZCO TU SITUACION $0 PRONTO. CREDITO Cadillac AFECTADO, SIN CREDITO TE MONTAMOS, PAGOS BAJOS$$ CTS 2010, Como nuevo y con LLAMA O TXT 787-595-6672 s ó l o 2 9 k m i l l a s . P r e c i o $19,995, Trade-In disp. !Llama ¿ESTAS A PIE? YO TE MONTO. ahora mismo! 787-945-7505 LLAMA AHORA CON O SIN CRÉDITO. 787-249-6766

Lancer 2014: Std. 9K millas.

Una ganga. Precio $12,995.

Garantia de Fábrica. Llama ahora mismo 787-945-7505

¿Necesitas un auto y estas pelao? Te doy $1,500 de pronto Se regala cuenta Hyundai y trabajo todo tipo de credito. Elantra GL 2013, aut. f/p. Paga Yo si te monto, Llama $259.00 939-640-7426 787-251-7900

LLENALE EL TANQUE A TU MIRAGE 2015 SOLO CON $24.00. LLAMA AHORA Y AHORRA PARA TU FAMILIA. 787 653-2829

Hyundai

Subasta de autos al costo, pagas $99 mens si cualificas Calidad Auto Carr. #2 Km. 43.8 VB 7878584343 7875682089 ADVERTISE HERE. Call 888567-1390 or 787-724-1485.

Optionally, email us at: clasificados@elvocero.com

Infiniti ¿COBRAS EL MíNIMO Y NO TE DAN LOS CHAVOS? TE MONTAMOS Y TE SOBRA PARA TI. 787 653-2829 EL VOCERO CLASIFICADOS (787) 724-1485

CARR. #153 URB. LAS AGUILAS CALLE 5 ESQUINA 3, COAMO PR

EMPLEADOS DE GOBIERNO YA LLEGO TU SALVACION. GASTA POCO Y DISFRUTA SIEMPRE. 787 653-2829

Se Regala Cuenta Mitsubishi Lancer 2013, garantía, f/p. Paga $199 787-800-8040

Ford

Fiesta SE 2013: Nitida, 4ptas, Aut, A/C. Precio de $10,995.

Trade-In disponible. Llama Se regala cuenta SUZUKI SX 4 ahora mismo 7879457505 Hatchback 2013, aros, aut.

Paga $199. 787-800-8040

Suzuki

>BIENES RAÍCES

Toyota CON CREDITO malo te monto.

Restricciones aplican.

(787) 392-8124 MASIVA LIQUIDACION

TOYOTA 787-857-3100

APROBAMOS EL 100% DE LAS SOLICITUDES desde...

Yaris S '11 4pts A/T.. $149 men Yaris '12 4pts A/T..... $139 men Yaris '13 5pts std......$119 men Yaris '13 5pts A/T......$129 men Yaris '14 5pts Std......$149 men Yaris '14 5pts A/T..... $155 men Yaris'15 5pts Varios..$169 men Corolla '12 Varios......$189 men Corolla '13 Varios......$199 men Corolla '14 Varios......$209 men

Apartamento Alquiler

Propiedades Comercial

Alquiler Oficina La Rambla Ponce: a/c, cocina, salon de conf, 8 oficinas privadas, 12 modulos, recepcion, 10 pkg.

3,300 p/c, $2,800 mensual.

787-379-2590

San Juan, Santurce

Compras Bienes

*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

Servicios de entrega Area Metropolitana. Cubre Bayamon, Guaynabo, Cataño, Carolina y San Juan. Incluye Chofer y perLucy Olivo ofrece talleres de misos al dia. Van Nissan 1,500. floristeria comercial (solo en $150 diarios. Llamar Sr. Reyes San Juan) clases diurnas y 787-406-7252 o dejar mensaje. nocturnas. Para info.

787-765-8772

>CLASES

Asesorías Legales

Escuelas

Pobres Orientación Gratis, DiMatricula para enero 2016: vorcios desde $100, dec. hereCURSOS CORTOS Diseño Pren- deros, escritura, testamento, das, Bartender, Uñas, Masaje, affidavit, Lic. Silva. 780-0395 Actuación. 787-268-2999 DIPLOMA 4to Año Jóvenes y Prog Especial Adultos por Internet. 787-268-2999 www.sanjuanschoolpr.com

Estudios y Apartamentos de 1 a Raíces 4 habitaciones, solo plan 8 u otro plan federal (BONO, estufa SE COMPRAN CASAS CE- GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. o nevera o tv flat screen de 32" MENTO AREA METRO $70,000 c o n d u c t o r 9 3 9 - 6 4 2 - 5 0 0 4 a primeras 10 unidades) o menos Lic 308 787-547-1097 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt 787-244-4769

Casa Alquiler

Vacacion

RAV4 2013: Aut. 4pts. Buenas condiciones. Pagos desde $379 mens. Tenemos el banco para que te montes. 787-945-7505

Calle Guayama, Hato Rey. Hombre solo, Semi-Privada, de $45 a $50 sem. Privada $75 sem. Amueblada 787-226-0805

Borinquen Towers II (frente Triple S) apt. con vista, cocina equip 3h y 2/park. $750 Se vende colmado por falta de 787-381-3906 /674-5422 admi. Se Alq. otro local para cafeteria. 787-220-9735 Apt. Alquiler

SANTURCE, Villa Palmeras, bajos, cómoda, 2h-1b, calentador.

RAV4 2011: Aut, 4ptas. Buen- Otra 1er niv $425 c/u 593-3467 ¿NO TE DA EL DINERO as condiciones. Pagos desde Y ESTAS A PIE? TENEMOS TU $329 mens. Llama para más Casa/Apts.

SOLUCIÓN YA. 787 653-2829 información. 787-945-7505 PAGOS BAJITOS + RINDE MUCHO EN GASOLINA = BOLSILLO CONTENTO. TU MIRAGE ESTA AQUÍ.

787 653-2829

Habitaciones

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas

APTS PLAYA ISLA VERDE 1-2 Habts, A/C, Playa, Piscina Equip. santanaapt.com Lado S.J. Hotel 791-7464 / 717-7467

>MISCELÁNEAS

>SERVICIOS

>EMPLEOS

Generales

Empleos Generales Trabaje desde el hogar haciendo manualidades. Gane $450+ sem. Inf (407) 715-2257

QUIEBRAS ¡Todo Incluido!

Radicamos el mismo día.

Consultas Gratis 787-309-2242

Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

ESPECIAL DE CISTERNAS 400 MORENO & SOLTERO LAW OFFICE gal. inst, aut. desde $980.

Carolina, Loíza, RíoGrande, Calentadores solares desde Canóvanas 750-8160 $1,500 1 placa. Tanque 80 gal.

Debt relief Agency 787 960-3760 Mant. ambos

787-303-4494 BONOS EN NUESTRAS UNIDADES

pago l mensua

BONOS EXCLUSIVOS DE TIO RICKY EN TODAS LAS UNIDADES

BONO DE $500.00�

BONO DE $2,216.00

BONO DE $1,191.00

BONO DE $1,775.00�

todas las ofertas son 1. MIRAGE 2015 B/82 M/T PRECIO MRSP $14,995.00 - $2,000 de Pronto - $1,775 Bono RCA = $11,220.00 B.F Pago mensual $177.00 calculado a 72 meses al 2.95%. 2.LANCER 2015 B/80 M/T Precio MRSP $18,995.00 - $2,000 de Pronto - $1,191.00 BONO RCA = $15,804 B.F Pago mensual $224.00 calculado a 78 meses al 2.95%. 3. ASX 2015 B/80 M/T Precio MRSP $22,995.00 - $2,000 de Pronto - $2,216.00 BONO RCA = $18,779 B.F Pago mensual $266.00 calculado a 78 meses al 2.95%. 4. OUTLANDER 2016 B/01 Precio MRSP $25,495.00 - $3,000 de Pronto - $500 BONO RCA Por tiempo limitado = $21,995.00 B.F. Pago mensual $312.00 a 78 meses al 2.95%. 5. Ninguna oferta incluye gastos de traspaso, registro, tablilla y seguros. 6. Ofertas 0 Pronto sujeto aprobación de crédito para clientes con 750 o más de empirica. 7. APR desde un 2.95% solo aplica a clientes con puntuación de crédito de 725 o mas. 8. Mas detalles en el dealer.

9. Válido hasta el 30 de Noviembre 2015.

PIEZAS Y SERVICIO: (787) 803-6006

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 >

40

HYUNDAI SAN SEBASTIAN; 10.2639 in; 6.25 in; Process color; CD; 00011149; HYUNDAI SAN SEBASTIAN

AUTO GALLERY KIA MAYAGUEZ; 10.2639 in; 6.25 in; Process color; CD; 00011151; AUTO GALLERY KIA MAYAGUEZ

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

CFL, LLC

Property Registry Act, Act. No. 198, Article 221, as amended).

WHEREAS: Said sale to be made by the appointed Special Master is subject to confirmation by the United States District Court for the District of Puerto Rico and the DE deed2015 of conveyRICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE ance and possession to the property will be executed and delivered only after such confirmation. NOW THEREFORE, public notice is hereby given that the appointed Special Master, pursuant to the provisions of the Defendant.

Judgment herein before referred C I V I L N O . 0 8 - 1 9 5 8 ( J A G ) to, will, on the 14th day of FORECLOSURE OF MORT- December, 2015, at 1:00 pm, in GAGE (IN REM) NOTICE OF the Office of the Clerk of the SALE TO: EDWIN TORRES United States District Court, SANTIAGO, HIS WIFE, MARIA Room 150, Federal Building, JULIA MEDINA FIGUEROA Chardon Avenue, Hato Rey, PuAND THEIR CONJUGAL PART- erto Rico in accordance with 28 NERSHIP 1938 CALLE E PAR- U.S.C. § 2001, will sell at public CELA SANTA ROSA HATILLO, auction to the highest bidder, the P R 0 0 6 5 9 P O B O X 2 0 5 4 property described herein, the HATILLO, PR 00659 70 PEDRO proceeds of said sale to be apP.VARGAS ST. HATILLO, PR plied in the manner and form 0 0 6 5 9 H C 3 B O X 3 1 6 2 9 provided by the Courtʼs JudgHATILLO, PR 00659 QUINTAS ment. Should the first judicial DE VILLAMAR T-10 CALLE 17 sale set hereinabove be unsucDORADO, PR 00646 QUINTAS cessful, the second judicial sale DE VILLAMAR T-10 CALLE of the property described in this AZAFRÁN DORADO, PR 00646 Notice will be held on the 21st T H E G E N E R A L P U B L I C ; day of December, 2015, at 1:00 WHEREAS: On May 15, 2009, pm, in the Office of the Clerk of this Court entered a Default the United States District Court Judgment in favor of Plaintiff, located at the address indicated against Defendants. On June 10, above. Should the second judi2014, this Court entered an Or- cial sale set hereinabove be under for Execution of Judgment successful, the third judicial sale stating that “Defendants defaul- of the property described in this ted on their repayment obliga- Notice will be held on the 28th tion to ACM PALMYRA CFL, day of December, 2015, at 1:00 LLC, and as of April 22,2014, pm, in the Office of the Clerk of they owed ACM PALMYRA CFL, the United States District Court LLC the principal amount of located at the address indicated $54,039.94, interests in the above. In San Juan, Puerto amount of $8,626.05 which con- Rico, this 29th day of October tinue to accrue on a daily rate of 2015. Hans López Stubbe Ap$9.76, $365.90 in late charges, pointed Special Master and $8,400.00 in contractually agreed-upon attorneyʼs fees and DAB-1707 IN THE UNITED legal costs, for a total amount of STATES DISTRICT COURT $71,431.89”. The records of the FOR THE DISTRICT OF PUcase and of these proceedings ERTO RICO may be examined by the parties at the Office of the Clerk of the United States District Court, Federal Building, Chardón Avenue, Hato Rey, Puerto Rico.

WHEREAS: Pursuant to the Plaintiff, terms of the aforementioned vs. judgment and the order of execution thereof, the following property belonging to the Defendants will be sold at a public auction: “RUSTICA: Solar radicado en el Barrio Pueblo del Defendant. término municipal de Hatillo, Pu- CIVIL NO. 15-1180 (PAD) COLerto Rico, compuesto de DOS- LECTION OF MONIES AND C I E N T O S O C H E N T A Y FORECLOSURE OF MORTCUATRO PUNTO SEIS MIL GAGE NOTICE OF SALE TO: CIENTO CUARENTA Y CINCO EILEEN GARRASTEGUI-MALM E T R O S DONADO C-8 W-25 STREET CUADRADOS(284.6145 m.c.), GLENVIEW GARDENS DEVELequivalentes a cero punto cero OPMENT PONCE, PR 00731 setecientos veinticuatro cuerdas 8C W25 STREET GLENVIEW (0.0724 cds). En lindes por el GARDENS DEV. PONCE, PR NORTE, con camino dedicado a 00731 GLENVIEW GARDENS uso público; por el SUR, con re- C8 CALLE W25 PONCE, PR manente de la finca principal de 00730 and THE GENERAL la cual se segrega; por el ESTE, PUBLIC; WHEREAS: On Aucon Sucesión Tomás Rosa; y gust 9th, 2015 this Court entered por el OESTE, con servidumbre Default Judgment in favor of de paso.” The aforementioned Plaintiff, against Defendant. On Property is recorded in the Pu- October 9th, 2015 this Court erto Rico Property Registry, Sec- entered an Order for Execution tion II of Arecibo, at page 52 of of Judgment stating that defendBook 237 of Arecibo, Property ant defaulted on the repayment Lot (“Finca”) number 15,811. obligation to ROOSEVELT CAYWHEREAS: The property is sub- MAN ASSET COMPANY, and ject to the following liens: 1. as of June 1st, 2015, she owed MORTGAGE securing a mort- Plaintiff the principal amount of gage note in favor of RG Mort- $75,646.60, accrued interest, gage Corporation, or its assign, which continues to accrue until i n the pr incipal am ount of full payment of the debt at the $84,000.00 accruing interest at a rate of 4.50% per annum; ac6.5% annual rate and due on crued late charges and any othApril 1st, 2020; as per Deed 151 er advance, charge, fee or disexecuted in Hatillo on March bursement made by plaintiff on 28th, 2005 before notary public behalf of defendant, in accordAhmed R. Arroyo Romeu. Re- ance with the mortgage deed, corded at page 137 of volume plus costs, and $7,658.63 in at398 of Hatillo, property number torneyʼs fees. The records of the 15811, 9th inscription and last. case and of these proceedings 2. Senior Liens: None 3. Junior may be examined by the parties Liens: None Potential bidders at the Office of the Clerk of the are advised to verify the extent United States District Court, of preferential liens with the Federal Building, Chardón Avenholders thereof. It shall be un- ue, Hato Rey, Puerto Rico. derstood that each bidder ac- WHEREAS: Pursuant to the cepts as sufficient the title and terms of the aforementioned that prior and preferential liens to judgment and the order of exethe one being foreclosed upon, cution thereof, the following including but not limited to any property belonging to the Deproperty tax, liens, (express, ta- fendants will be sold at a public cit, implied or legal), shall contin- auction: “URBANA: Solar marue in effect it being understood cado con el número C-8 de la further that the successful bid- Urbanización Glenview Gardens, der accepts them and is subrog- radicada en el Barrio Machuelo ated in the responsibility for the Arriba del término municipal de same and that the bid price shall Ponce, Puerto Rico con una canot be applied toward their can- bida de 312.00 metros cuadracellation. WHEREAS: The lien dos. En linderos NORTE, en executed is the only one over 13.00 metros con el batey the property and for the purpose común; por el SUR, en 13.00 of the first judicial sale, the min- metros con la Calle W-25; imum bid agreed upon by the ESTE, en 24.00 metros con el parties in the mortgage deed will solar número 9; OESTE, en be $84,000.00 for the property 2 4 . 0 0 m e t r o s c o n e l s o l a r and no lower offers will be ac- número 7. Contiene una casa de cepted. Should the first judicial concreto armado, tipo imperial, sale of the above described consta de 3 dormitorios, sala, property be unsuccessful, then comedor, cocina, 2 baños, the minimum bid for the prop- balcón y marquesina.” The erty on the second judicial sale aforementioned Property is rewill be two-thirds the amount of corded in the Puerto Rico Propthe minimum bid for the first judi- erty Registry, First Section of cial sale. The minimum bid for a Ponce, at page 51 of Volume third judicial sale, if the same is 935 of Ponce, Property Lot necessary, will be one-half of the ( “ F i n c a ” ) n u m b e r 2 5 , 2 4 3 . minimum bid agreed upon the WHEREAS: The property is subparties in the aforementioned ject to the following liens: 1. mortgage deed. (30 PR Laws MORTGAGE securing a mortAnn. § 2721, Mortgage and gage note in favor of Doral MortProperty Registry Act, Act. No. gage Corporation in the princip198, Article 221, as amended). al amount of $69,000.00 accruWHEREAS: Said sale to be ing interest at a 7.95% annual made by the appointed Special rate and due on November 10th, Master is subject to confirmation 2028; as per Deed 83 executed by the United States District in Ponce on February 28th, 2006 Court for the District of Puerto before notary public Luis Ángel Rico and the deed of convey- Ramírez Vélez. Recorded at ance and possession to the page 76 of volume 2015 of property will be executed and Ponce I, property number 25243, delivered only after such con- 9th inscription. EXPANDED in firmation. NOW THEREFORE, the amount of $7,568.38 and public notice is hereby given that MODIFIED regarding its principthe appointed Special Master, al, interests and due date, being pursuant to the provisions of the now its new principal in the Judgment herein before referred amount of $76,586.38 accruing Plaintiff, v.

EL VOCERO DE PUERTO Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia.

Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos.

Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación?

Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

Reparaciones Rep. de énseres elec. (nevera, aire acond., lav., etc.) dom. y com. Solo Metro 787 248-7566

Servicios a Domicilio ABC SERVICIO RAPIDO. Venta / Rep. puertas garaje y variedad motores portones corredizos Desde $575 649-1619 BUSCANOS EN FACEBOOK

Consejeros PROFESOR PAZ ASTROLOGO Consultas por teléfono 615-585-1704. Te ayudamos en problemas del amor.

Cortinas CORTINAS DE LONA, Canopy, Roll Up Shades y Terrazas de Aluminio. 787-510-5318

>AVISOS Edictos KV-237 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA MUNICIPAL DE CIALES

SCOTIABANK DE PUERTO RICO Demandante v.

REYNALDO ROBLES CRUZ

Demandado(a) Civil: CM2015-194 Sobre: COBRO DE DINERO NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto) A: REYNALDO ROBLES CRUZ EL SECRETARIO (A) que suscribe le notifica a usted que el 9 de noviembre 2015, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto.

Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 17 de noviembre de 2015. En Ciales, Puerto Rico, el 17 de noviembre de 2015. LOURDES NAZARIO NAZQUEZ Nombre Secretario (a), MADELINE GARCIA PEREZ, Nombre Secretario (a) Auxiliar. Firma Secretario (a) Auxiliar.

DAB-1705 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO

ACM PALMYRA CFL, LLC Plaintiff, v.

EDWIN TORRES SANTIAGO, HIS WIFE, MARIA JULIA MEDINA FIGUEROA AND THEIR CONJUGAL PARTNERSHIP Defendant.

EDWIN TORRES SANTIAGO, HIS WIFE, MARIA JULIA MEDINA FIGUEROA AND THEIR CONJUGAL PARTNERSHIP

ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY EILEEN GARRASTEGUIMALDONADO

gage Corporation in the principal amount of $69,000.00 accruing interest at a 7.95% annual rate and due on November 10th, 2028; as per Deed 83 executed in Ponce on February 28th, 2006 before notary public Luis Ángel Ramírez Vélez. Recorded at page 76 of volume 2015 of Ponce I, property number 25243, 9th inscription. EXPANDED in the amount of $7,568.38 and MODIFIED regarding its principal, interests and due date, being now its new principal in the amount of $76,586.38 accruing interest at a 4.50% annual rate and due on June 1st, 2052, as per Deed 212 executed in San Juan on May 19th, 2012 before notary public David Toledo David. Recorded at page 76 of volume 2015 of Ponce I, property number 25243, 11th inscription and last. 2. Senior Liens: None 3. Junior Liens: None Potential bidders are advised to verify the extent of preferential liens with the holders thereof. It shall be understood that each bidder accepts as sufficient the title and that prior and preferential liens to the one being foreclosed upon, including but not limited to any property tax, liens, (express, tacit, implied or legal), shall continue in effect it being understood further that the successful bidder accepts them and is subrogated in the responsibility for the same and that the bid price shall not be applied toward their cancellation. WHEREAS: The lien executed is the only one over the property and for the purpose of the first judicial sale, the minimum bid agreed upon by the parties in the mortgage deed will be $76,586.38 for the property and no lower offers will be accepted. Should the first judicial sale of the above described property be unsuccessful, then the minimum bid for the property on the second judicial sale will be two-thirds the amount of the minimum bid for the first judicial sale. The minimum bid for a third judicial sale, if the same is necessary, will be one-half of the minimum bid agreed upon the parties in the aforementioned mortgage deed. (30 PR Laws Ann. § 2721, Mortgage and Property Registry Act, Act. No. 198, Article 221, as amended).

WHEREAS: Said sale to be made by the appointed Special Master is subject to confirmation by the United States District Court for the District of Puerto Rico and the deed of conveyance and possession to the property will be executed and delivered only after such confirmation. NOW THEREFORE, public notice is hereby given that the appointed Special Master, pursuant to the provisions of the Judgment herein before referred to, will, on the 14th day of December, 2015, at 1:15 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court, Room 150, Federal Building, Chardon Avenue, Hato Rey, Puerto Rico in accordance with 28 U.S.C. § 2001, will sell at public auction to the highest bidder, the property described herein, the proceeds of said sale to be applied in the manner and form provided by the Courtʼs Judgment. Should the first judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the second judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 21st day of December, 2015, at 1:15 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. Should the second judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the third judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 28th day of December, 2015, at 1:15 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. In San Juan, Puerto Rico, this 29th day of October, 2015. Hans López Stubbe Appointed Special Master D AB -1 93 5 E ST AD O LI BR E ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE SAN JUAN

FIRSTBANK PUERTO RICO Demandante v.

JOSE FLORENTINO ALVAREZ ALBERTI, ROSE MARIE FRATICELLI CEDEÑO y la SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES compuesta por ellos

Demandados CIVIL NUM. KCD2014-0757 (508) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA Yo, PEDRO HIEYE GONZALEZ, Alguacil del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de San Juan, al Público HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia que se me libró con fecha 14 de septiembre de 2015, por la Secretaria de este Tribunal, en el caso de epígrafe, venderé en pública subasta y al mejor postor con dinero en efectivo, cheque de gerente o letra bancaria con similar garantía, todo título, derecho o interés de la parte demandada de epígrafe

Yo, PEDRO HIEYE GONZALEZ, Alguacil del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de San Juan, al Público HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia que se me libró con fecha 14 de septiembre de 2015, por la Secretaria de este Tribunal, en el caso de epígrafe, venderé en pública subasta y al mejor postor con dinero en efectivo, cheque de gerente o letra bancaria con similar garantía, todo título, derecho o interés de la parte demandada de epígrafe sobre la siguiente propiedad perteneciente a la parte demandada, la cual se describe a continuación: ---URBANA: Solar número ciento setenta y nueve (179) de la manzana L de la Urbanización Las Américas en el Barrio Monacillos del término municipal de San Juan, Puerto Rico, compuesta de cuatrocientos siente punto cuarenta y dos (407.42) metros cuadrados colindando por el Norte y Sur en una distancia de quince punto sesenta y siete (15.67) metros por cada lado respectivamente con centro comercial y calle número cinco (5); por el Este y Oeste en una distancia de veintiséis (26.00) metros por cada lado respectivamente, con solares ciento setenta y ocho (178) y ciento ochenta (180) de dicho bloque.----Contiene una casa para una familia.--------La propiedad consta inscrita al folio 181 del tomo 961 de Monacillos, finca número 16,477 del Registro de la Propiedad de San Juan, Sección III.--------Dirección física: Calle Puerto Príncipe CT67, Urb. Las Américas, San Juan, PR 00927.--------La finca 16,477 está gravada con la siguiente hipoteca cuya ejecución se solicita en la subasta objeto de este edicto:-Hipoteca en garantía de un pagaré a favor de Firstbank Puerto Rico, o a su orden, por la suma principal de $268,200.00 con intereses al 5 1/4% anual, vencedero el día 1 de agosto de 2035, constituida mediante la escritura número 409, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 21 de julio de 2005, ante el notario Angel L. Rolán Prado, e inscrita al folio 181 del tomo 961 de Monacillos, finca número 16,477 inscripción 12ma.---La venta se llevará a cabo para con su producto satisfacer a FirstBank Puerto Rico el importe de la Sentencia dictada en el caso de epígrafe, ascendente a las siguientes cantidades: $307,350.26 de principal, más $29,947.35 en concepto de atrasos y cargos hasta el 11 de marzo de 2014, más los atrasos y cargos que se continúen acumulando de esa fecha en adelante hasta el total y completo pago de la deuda. Se reclama además una suma equivalente al 10% de la suma original del principal del pagaré, por concepto de costas, gastos y honorarios de abogado, según pactado. El tipo mínimo de licitación con relación a la antes descrita propiedad y la fecha y hora de cada subasta es como sigue: Primera Subasta: Se celbrará el día 10 de diciembre de 2015 a las 11:30 de la mañana.

Tipo mínimo: $268,200.00 Si no produjere remate o adjudicación la primera subasta, se proederá a una segunda subasta y servirá de tipo mínimo 2/3 partes del valor de la transacción. Segunda Subasta: Se celebrará el día 17 de diciembre de 2015, a las 11:30 de la mañana. Si tampoco hubiere remate ni adjudicación en esta segunda subasta, se procederá a una tercera subasta, en esta el tipo mínimo será la 1/2 del valor de tasación. Tercera subasta: Se celebrará el día 14 de enero de 2016 a las 11:30 de la mañana.

Las subastas de dicha propiedad se llevarán a efecto en mi oficina situada en el local que ocupa este Tribunal en el Centro Judicial de San Juan, advirtiéndose que el que obtuviere la buena pro de dicha propiedad consignará en el acto del remate el importe de su oferta en moneda legal, en adición a los gastos de la subasta, siendo éste el mejor postor. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante el título del inmueble y las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes al crédito del e j e c u t a n t e , s i l o s h u b i e r e, continuarán subsistiendo, entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos sin destinarse a su extinción el precio del remate. Si se declara desierta la tercera subasta se dará por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse al demandante la finca dentro de los diez (10) días siguientes, si así lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si esta fuere igual o menor que el monto del tipo de la tercera subasta, y abonándose dicho monto a la cantidad adeudada si esta fuese mayor. Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad de Puerto Rico, 30 L.P.R.A. §2721. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento del caso de epígrafe están disponi b l e s e n l a S e c r e t a r í a d el Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala Superior de San Juan, durante horas laborables.

Para conocimiento de la parte demandada y de toda persona que tenga interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está

esta fuese mayor. Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad de Puerto Rico, 30 L.P.R.A. §2721. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento del caso de epígrafe están disponibles en la Secretaría del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala Superior de San Juan, durante horas laborables.

Para conocimiento de la parte demandada y de toda persona que tenga interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, si alguna, y para la concurrencia de licitadores y para el público en general el presente edicto se publicará en un diario de circulación general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico dos (2) veces por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) días entre ambas publicaciones. Se fijará además, por espacio de dos (2) semanas mediante avisos por escrito visiblemente colocados en tres (3) lugares públicos del Municipio donde ha de celebrarse la subasta, estos lugares serán la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía de dicho Municipio.

Se notificará a la parte demandada copia del edicto de subasta mediante correo certificado con acuse de recibo a la última dirección conocida. Expido el presente edicto bajo mi firma y sello del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan. En San Juan, Puerto Rico, a 2 de noviembre de 2015.

PEDRO HIEYE GONZALEZ ALGUACIL D AB -21 6 6 E S TA D O LI B R E ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE BAYAMON

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO AHORA GRANTED RECOVERY GROUP, LLC. Demandante Vs.

RAFAEL MORALES RODRIGUEZ

Demandado.

CIVIL NUM : D AC2003-3814 SALA: 501 SOBRE: COBRO DE DINERO AVISO DE PÚBLICA SUBASTA LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA))) EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU. SS))) EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO))) El alguacil que suscribe por la presente anuncia y hace saber al público en general que en cumplimiento de un mandamiento librado por el Secretario de este Tribunal en caso de epígrafe y para hacer efectiva la Sentencia por estipulación dictada el día 3 de abril de 2006 contra la parte demandada RAFAEL MORALES RODRIGUEZ, por si y como representante de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales procederé a vender en pública subasta, y al mejor postor, en moneda del cuño legal y corriente de los Estados Unidos de América o cheque certificado todo, derecho, titulo, participación o interés de la parte demandada en la finca que se describe como sigue: DESCRIPCION: URBANA: Solar radicado en la urbanización Villa Linares localizado en el Barrio Espinosa de Vega Alta, Solar # 3 de la manzana N, con área de 299.02 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, con la calle #6, distancia de 16.93 metros y un arco de 2.32 metros; por el SUR, con el solar #2 distancia de 23.19 metros; por el ESTE, con el solar #4 distancia de 14.00 metros; y por el OESTE, con la calle #9 distancia de 11.15 metros y un arco de 2.32 metros. El inmueble antes descrito contiene una casa de hormigón diseñada para una familia, construida de acuerdo a los planos y especificaciones aprobadas por la Administración de Reglamentos y Permisos y otras agencias gubernamentales. Consta inscrita al Folio 60 del Tomo 110 de Vega Alta, Finca 6968 Registro de la Propiedad de Bayamón, sección tercera. Para gravámenes preferentes o posteriores, refiérase al registro de la Propiedad, y para examinar el expediente de este caso, refiérase a la Secretaria de este Honorable Tribunal.

Para deudas contributivas relacionadas con la propiedad refiérase al CRIM (Centro de Recaudación de Ingresos Municipales). La subasta será para satisfacer hasta donde alcance a la parte Demandante las cantidades que se indican en la sentencia por estipulación dictada el 3 de abril de 2003, por las siguientes cantidades: A. $24,308.88 más los intereses que se acumulen a razón de 16.95% anual, más $6,077.00 para honorarios de abogado, todo según pactado en el Contrato de Venta al por Menor a Plazos, Plan de Cuentas Rotativas (Tarjeta de Crédito); B. $62,959.19, más los intereses que se acumulen a razón de 15.95% anual, más $15,739.00 para honorarios de abogado, todo según pactado en el Contrato de Venta al Por Menor a Plazos Plan Cuentas Rotativas American Express Oro (Tarjeta de Crédito) C. $30,486.00, más los intereses que se acumulen a razón de 15.95% anual, más $7,621.00 para honorarios de abogado, todo según pactado en

trato de Venta al por Menor a Plazos, Plan de Cuentas Rotativas (Tarjeta de Crédito); B. $62,959.19, más los intereses que se acumulen a razón de 15.95% anual, más $15,739.00 para honorarios de abogado, todo según pactado en el Contrato de Venta al Por Menor a Plazos Plan Cuentas Rotativas American Express Oro (Tarjeta de Crédito) C. $30,486.00, más los intereses que se acumulen a razón de 15.95% anual, más $7,621.00 para honorarios de abogado, todo según pactado en el Contrato de Venta al Por Menor a Plazos Plan de Cuentas Rotativas American Express Oro (tarjeta de Crédito), más las costas y gastos de este pleito. En caso de que el producto obtenido no sea suficiente para cubrir el total de la deuda, se ejecutara la sentencia sobre cualquier otro bien de la parte demandada que señale la parte demandante. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titularidad de los inmuebles y que las cargas y gravámenes preferentes (incluyendo el gravamen tácito de las contribuciones sobre la propiedad inmueble adeudadas por los últimos cinco años y el corriente) si los hubiere continúan subsistiendo, entiéndase que el rematante los acepta y queda libre de los mismos sin designarse a su extinción en el precio remate. En cualquier momento luego de haberse comenzado el acto de subasta, el Alguacil podrá requerir de los licitadores que evidencien la capacidad de pago de sus posturas. La persona que obtenga la buena pro en dicha subasta de inmediato depositara la cantidad total, en efectivo y / o c h e q u e c e r t i f i c a d o . La subasta se llevara a efecto el día 29 de enero de 2016, a las 10:00 de la a.m., en la oficina del Alguacil del Tribunal, sala de Bayamón. Y PARA CONOCIMIENTO DE LOS LICITADORES Y DEL PÚBLICO EN GENERAL y para su publicación de acuerdo con la ley expido el presente Edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal. En Bayamón, Puerto Rico 25 de agosto de 2015.

FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO ALGUACIL KV-224 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN

MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAROLINA PETICIONARIO Vs.

SUCESION JULIA MORALES QUINTERO

PARTES CON INTERES CIVIL NÚM.: KEF 2015-0036 (1003) SOBRE: EXPROPIACION FORZOSA EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS GOBIERNO MUNICIPAL AUTONOMO DE CAROLINA A: Noemí Ramos t/c/c Naomi Castro, Jason Ramos , Valerie Ramos, Lorraine Ramos, Brian Ramos y Nicole P. Ramos, cualquier otro miembro de la Sucesión de Julia Morales Quintero y de Paul Ramos Morales y cualquier persona con algún interés en la suma consignada por el Gobierno Municipal Autónomo de Carolina en el presente caso. Se les emplaza y notifica que el Municipio de Caro l i n a h a r a d i c a d o e n e s ta Secretaría una Petición para la Expropiación Forzosa de la propiedad que se describe a continuación: “Estructura MC40-14-2, de dos niveles de diseño residencial, de construcción mixta de hormigón, bloques de hormigón la primera planta y madera y zinc la segunda, localizada en la Calle Bernardo García #200 del Barrio Pueblo de Carolina, P. R. El primer nivel consta de un área construcción de 689 p.c., porch de 55p.c. y 341 p.c. en marquesina. El piso tiene terminaciones en terrazo. El segundo nivel es de madera. Tiene ventanas Miami, piso de loza terrazo y puertas de madera. Consta de un área de construcción de 648.00 p.c., una terraza de aluminio con un área de construcción de 341 p.c. y un balcón con 96 p.c. de construcción.” La estructura antes descrita está enclavada en una parcela de terreno propiedad del Municipio Autónomo de Carolina. El Gobierno Municipal Autónomo de Carolina interesa adquirir las mejoras antes descritas para el Proyecto de Construcción Mixto Residencial y Comercial, en el Centro Urbano de dicho Municipio y consignó en el Tribunal la cantidad de $92,799.00 como el estimado de la justa compensación. No habiéndose podido localizar a las partes antes mencionadas para emplazarlas personalmente por residir fuera de Puerto de Rico, este Tribunal ha ordenado que se emplacen por edictos que se publicarán una vez por semana por no menos de (3) semanas su c es i v as e n u n d ia r i o de circulación general en Puerto Rico. Se les notifica que si desean ustedes presentar objeción o defensa a la incautación de la propiedad, deben presentar su contestación en este Tribunal dentro del término de treinta (30) días, contados a partir de la fecha de la publicación de este Edicto, debiendo notificar con

residir fuera de Puerto de Rico, este Tribunal ha ordenado que se emplacen por edictos que se publicarán una vez por semana por no menos de (3) semanas s uc e s i va s e n u n di a ri o de circulación general en Puerto Rico. Se les notifica que si desean ustedes presentar objeción o defensa a la incautación de la propiedad, deben presentar su contestación en este Tribunal dentro del término de treinta (30) días, contados a partir de la fecha de la publicación de este Edicto, debiendo notificar con copia de la misma a la parte peticionaria, por conducto de la Lcda. Carmen Sonia Zayas, P.O. Box 192123, San Juan, Puerto Rico, 00919-2123. Este Tribunal ha señalado el día 17 de marzo de 2016 , a las 9:00 de la mañana, en la para Sala 1003, para la vista del caso, en cuyo día se determinará el justo valor de la propiedad y las partes a ser compensadas. A dicha vista podrán ustedes comparecer y ofrecer prueba de valoración aunque no hayan contestado la Petición. Se les advierte que si dentro del mencionado término de treinta (30) días no contestan la Petición ni comparecen a la vista señalada, este Tribunal entenderá que no tienen interés en el caso y proederá a dictar sentencia por las alegaciones de la Petición. Expedido por Orden del Tribunal, en San Juan, Puerto Rico a 12 de noviembre de 2015.

GRISELDA RODRIGUEZ COLLADO SECRETARIA GENERAL Jessica Soto Pagán SECRETARIA DE SERVICIOS A SALA

CLASIFICADOS >41

>ESQUELAS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 >

42

RELLENO; 10.2639 in; 12.5 in; Black; -; -; -

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

>43

De Yabucoa el último boleto

Los Azucareros de Yabucoa poncharon el miércoles el último boleto disponible a la postemporada de la COLICEBA, al dominar 3-0 a los subcampeones Mulos de Juncos en el último partido de la serie regular. Los Azucareros enfrentarán el sábado en la serie seccional A del Este a los Soles de Luquillo. Mientras, los líderes Jueyeros de Maunabo se medirán a los Marlins de Ceiba. La postemporada en las secciones Norte y Central inicia hoy con Hatillo en Toa Alta.

NBA

Gordon Hayward anotó 33 puntos, incluidos 14 en el cuarto periodo, para que el Jazz de Utah venciera 10291 a los atribulados Clippers, con lo que dejó atrás una racha de 13 derrotas seguidas ante Los Ángeles.

Derrick Favors añadió 22 puntos, Rodney Hood sumó 13 y Rudy Gobbert totalizó 10 unidades. El Jazz no vencía a los Clippers desde el 17 de enero de 2012. Era la mejor racha de Los Ángeles contra cualquier rival en la historia de la franquicia.

Baloncesto

Brilla Arroyo

CONFERENCIA DEL ESTE

en victoria del Barsa

División Atlántico

G P PRO JV Toronto 10 6 .625 — Boston 8 7 .533 1.5 Nueva York 8 8 .500 2 Brooklyn 3 12 .200 6.5 Filadelfia 0 16 .000 10 División Sureste

G P PRO JV Miami 9 5 .643 — Charlotte 9 6 .600 .5 Atlanta 10 7 .588 .5 Washington 6 6 .500 2 Orlando 7 8 .467 2.5 División Central

G P PRO JV Cleveland 11 4 .733 — Chicago 9 4 .692 1 Indiana 9 5 .643 1.5 Detroit 8 7 .533 3 Milwaukee 6 9 .400 5

José E. Bartolomei

jbartolomei@elvocero.com

CONFERENCIA DEL OESTE División Suroeste

G P PRO JV San Antonio 12 3 .800 — Memphis 9 7 .563 3.5 Dallas 9 7 .563 3.5 Houston 5 10 .333 7 N. Orleans 4 11 .267 8 División Noroeste

G P PRO JV Oklah. City 10 6 .625 — Utah 7 7 .500 2 Minnesota 7 8 .467 2.5 Denver 6 9 .400 3.5 Portland 6 10 .375 4 División del Pacífico

G P PRO JV Golden State 16 0 1.000 — Phoenix 7 8 .467 8.5 L.A. Clippers 7 8 .467 8.5 Sacramento 6 10 .375 10 L.A. Lakers 2 12 .143 13 *No incluye los resultados de ayer

JUEGOS SEÑALADOS > Milwaukee en Orlando, 8 p.m.

> Cleveland en Charlotte, 8 p.m.

> Washington en Boston, 8:30 p.m.

> Miami en Nueva York, 8:30 p.m. > Atlanta en Memphis, 9 p.m.

> Detroit en Oklahoma City, 9 p.m. > Filadelfia en Houston, 9 p.m. > Chicago en Indiana, 9 p.m.

> San Antonio en Denver, 10 p.m.

> G. State en Phoenix, 10:30 p.m. > Minn. en Sacramento, 11 p.m.

> Nueva Orleans en L.A. Clippers, 11:30 p.m.

El armador José Juan Barea es asistido por miembros de su equipo tras sufrir una lesión durante la segunda mitad del encuentro del miércoles ante San Antonio. > AP

Lastimado Barea El armador de los Mavericks estará una semana fuera de acción

@ Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

@yamairamuniz

Más allá del susto y el fuerte dolor, José Juan Barea aseguró que la lesión que sufrió el miércoles en la noche no es de seriedad.

Sin embargo, el armador de los Mavericks de Dallas estará fuera de acción por una semana, luego de sufrir una torcedura en su tobillo derecho durante el partido que su equipo cayó derrotado 88-83 ante los Spurs de San Antonio. “(Estaré) una semana, por lo menos, fuera”, confirmó Barea a EL VOCERO. “No (es) tan serio, pero (fue) fuerte”.

De cumplirse el plazo de descanso establecido, Barea se perdería tres partidos (Denver, Sacramento y Portland) y podría regresar el próximo viernes frente a los Rockets de Houston en Dallas.

La lesión del también capitán de la selección de baloncesto de Puerto Rico se produjo restando 7:49 del cuarto periodo. En ese momento, San Antonio lideraba el encuentro 72-66.

Barea se dobló el tobillo mientras corría la cancha para acomodarse en gestión defensiva, cayó solo en el tabloncillo y rápido se agarró el tobillo derecho.

“Todo ocurrió tan rápido. Me giré y ocurrió (la torcedura)”, expresó Barea al periódico The Dallas Morning News.

Al momento de la torcedura, el boricua se mantuvo

en el suelo por varios segundos con evidente muestras de dolor y luego fue levantado por sus compañeros de equipo. El boricua abandonó el partido cojeando y con ayuda del personal técnico.

Al momento de salir del partido, Barea tenía siete puntos y tres asistencias en 13 minutos de acción.

El boricua registra 8.6 puntos, 4.1 asistencias y 2.1 rebotes por juego en la actual temporada.

Dallas sufrió su tercera derrota al hilo y acumula ahora récord de 9-7, mientras que San Antonio mejoró a 12-3.

El FC Barcelona Lassa derrotó vía paliza 93-62 al equipo polaco Stelmet Zielona Gora en la séptima jornada de la Euroliga, con una gran actuación del armador boricua Carlos Arroyo.

El base fajardeño anotó 15 puntos, repartió cinco asistencias y capturó cuatro rebotes en 21 minutos de acción.

Con la victoria, el club catalán mejoró su marca a 6-1 para mantenerse como líder del grupo C. Arroyo regresará a cancha el próximo domingo en la liga ACB de España cuando el Barsa enfrente al Montakit Fuenlabrada.

El combinado azulgrana también ostenta marca de 6-1 en la competición española, empatado en el segundo lugar con el actual campeón Real Madrid y el Baskonia.

Arroyo promedia 9.0 puntos y 3.0 asistencias en la ACB, conocida como Liga Endesa.

Carlos Arroyo

>Suministrada

>STANDING

Jazz ponen fin a mala racha ante Clippers

44< DEPORTES

Voleibol

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

Abre semifinal entre Capitanes y Mets

José E. Bartolomei Torres >jbartolomei@elvocero

Una vez más, los Capitanes de Arecibo y Mets de Guaynabo tendrán a su cargo protagonizar una serie de muchas emociones en el Voleibol Superior Masculino (LVSM), aunque en esta ocasión, no habrá título en disputa.

El conjunto arecibeño recibirá el sábado al sexteto metropolitano en el coliseo Manuel ‘Petaca’ Iguina, principal fortaleza de los Capitanes.

“Afrontaremos este partido con mucha tranquilidad”, expresó a EL VOCERO, el atacante Héctor ‘Picky’ Soto.

“Estamos listos para una serie dura”, agregó.

Luego de un irregular inicio de campaña, los Capitanes cerraron la temporada en su mejor momento.

El pasado martes derrotaron en cuatro parciales a los Caribes de San Sebastián para asegurar su boleto a semifinales.

El dirigente de los Mets, Javier Gaspar, está consciente

del potencial de Arecibo y sabe que para poder ganarle a los actuales campeones hay que demostrar su mejor versión.

“A diferencia de otros equipos en la liga, nosotros no tenemos juegos fáciles”, manifestó Gaspar.

“Si no jugamos nuestro mejor voleibol, las posibilidades de victoria se reducen. Los Capitanes han sido el equipo más dominante de los últimos tres años y será la primera vez que nos enfrentaremos en una semifinal”, añadió.

Cabe resaltar que Guaynabo fue el único equipo en todo el torneo que no utilizó refuerzo, dándole la entera confianza al talento local.

Lograron 11 victorias consecutivas y cuando finalmente vieron caer su racha, fue cuando su líder dentro de la cancha, Angel Pérez, estaba lesionado.

“Contra Arecibo no podemos cometer errores y tenemos que hacer un mejor trabajo pasando. Arecibo es un equipo de altura y bloqueo”, sentenció.

En la otra semifinal, los

Gigantes de Carolina esperan por el ganador del choque del viernes entre Caribes y Plataneros de Corozal por el último boleto.

De ganar San Sebastián, la serie iniciaría el domingo en el coliseo Luis Aymat.

Si Corozal sale airoso, las semifinales comenzarían en el coliseo Guillermo Angulo también el domingo.

Tenis

Béisbol

De líderes Monell y Cruz Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

El receptor puertorriqueño de los Criollos de Caguas, Johnny Monell, y el lanzador de los Cangrejeros de Santurce, Fernando Cruz, lideran las estadísticas de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC).

Monell, quien también pertenece a los Mets de Nueva York en las Grandes Ligas, es el líder ofensivo de la liga al promediar .389 en 54 turnos al bate. Mientras que Cruz, diestro del filial de los Cachorros de Chicago en Triple A, lidera a los lanzadores en efectividad, con 0.53, en diez partidos.

De acuerdo con las recientes estadísticas oficiales, Monell acumula 21 imparables, tres dobles, un triple, siete carreras impulsadas y 11 anotadas en 13 juegos.

El miércoles, conectó su segundo cuadrangular de la campaña, que empató el encuentro en el noveno inning frente a los Cangrejeros de Santurce, aunque, al final, los actuales campeones terminaron llevándose la victoria 2-1.

José Lozada, de los Cangrejeros de Santurce, marcha segundo con promedio de .365, 23 hits, seis dobles y nueve impulsadas en 63 oportunidades y 19 juegos, seguido por su compañero Reymond Fuentes, quien acumula .327 en 55 turnos al bate.

Entretanto, Cruz apenas ha permitido una carrera limpia y ocho inatrapables en 17 entradas. Además, ha recetado 15 ponches y otorgado ocho bases por bola.

No tiene récord de ganados y perdidos.

Juan Todero, quien entrena a la boricua desde el pasado agosto, dijo que se enfocará en mejorar el estilo de juego de la atleta Puig ensaya el servicio en medio de una reciente sesión de entrenamiento en Puerto Rico mientras es supervisada por su entrenador Juan Todero (al fondo). >Agustín Santiago / EL VOCERO

“Sin apuros” Mónica Puig @ Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com @yamairamuniz

Monell es el líder ofensivo de la liga al promediar .389. >Agustín Santiago / EL VOCERO

Para Mónica ‘Pica’ Puig no habrá mucha prisa por ganar ni tampoco por escalar alto en el escalafón mundial del tenis femenino en la temporada de 2016.

El objetivo será otro. Mejo-

ALLIED; 5.0556 in; 3 in; Black; -; 00011603; JMD COMMUNICATIONS Especial de liquidación ón de BLACK

FRIDAY NISSAN NV 200 (Carga) 2014

• Poco millaje • Garantía de fábrica

16,495

$

Nissan NV 200 de 2014. 8 unidades disponibles. Mientras duren. Disponible solo en Marginal Baldorioty de Castro, Ave. Los Ángeles. Sujeto a aprobación de crédito. Aceptamos cualquier solicitud. Válido del 26 de noviembre al 15 de diciembre de 2015.

Ciertas restricciones aplican.

787-710-3662

Javier Gaspar, dirigente de los Mets >Archivo / EL VOCERO

Marginal Baldorioty de Castro al lado de Tartak.

rar. ¿El resto?Vendrá por sí solo.

Al menos, esa es la mentalidad que el entrenador Juan Ignacio ‘Nacho’ Todero quiere inculcarle a la tenista puertorriqueña cuando en enero arranque la campaña del circuito profesional de la Asociación de Tenis de Mujeres (WTA) en Australia.

“Vamos paso a paso. Nosotros nos enfocamos mucho en un proceso. La mentalidad que estamos tratando de tener es que si ella se enfoca en el proceso de mejorar, todo el resto viene solo. Entonces, vamos sin apuros”, expresó Todero a EL VOCERO antes de partir hacia Boca Ratón en Florida para continuar con la pretemporada.

“Tenemos más objetivos de desempeño tenístico. Es decir, de cómo está jugando.

Tenemos metas de dónde queremos llegar de a poquito.

Pero, más que nada, el objetivo es llegar a controlar un estilo de juego en la cancha de tenis. Que ella dentro de la cancha pueda ver lo que está pasando y pueda manejar las cosas acorde de con

quién está jugando, mental y estratégicamente”, agregó el argentino con más de 15 años de experiencia.

Todero, quien laboró en la Federación de Tenis de Estados Unidos, comenzó a trabajar con la boricua de 22 años en agosto, en el torneo Rogers Cup de Toronto, luego de un irregular arranque de temporada.

Y, desde ese entonces, el otrora entrenador de la estadounidense Madison Keys, número 18 del mundo en la WTA, ha visto una gran mejoría en su pupila.

“Más que nada en cómo armar los puntos, cómo se maneja dentro de la cancha y en cómo controla los pensamientos.Y eso es uno de los cambios más grandes que he visto y que me gusta de ella.

Está teniendo consistencia en el estilo de juego que quiere jugar”, sostuvo Todero al definir ese estilo como agresivo y defensivo.

Puig, quien finalizó el año 2015 con marca de 20-27 y 92 en el ranking mundial, amasó un buen balance bajo las

órdenes de su cuarto ‘coach’, de 9-8.

“Es el mejor entrenador que he tenido hasta ahora. Me entiende muy bien. Le tengo mucha confianza y es muy divertido. Me exige mucho cuando estamos en la cancha, pero cuando estamos fuera busca muchas cosas para que yo me divierta. Siempre estamos haciendo chistes, así que me encanta”, comentó, por su parte, Puig.

El próximo año, la medallista centroamericana y panamericana buscará conseguir su boleto a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. Pero, para ello, tendrá que estar clasificada entre las primeras 56 raquetas del mundo para junio de 2016.

“Espero que estemos. Es una cosa importante para ella y para Puerto Rico. Pero no nos queremos enfocar en eso, sino en lo que tenemos que trabajar y en lo que tiene que hacer dentro de la cancha.Veo en ella, sin duda, un futuro prometedor y brillante. Pero vamos paso a paso”, concluyó Todero.

45 < EL VOCERO DE PUERTO RICO < VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 MOTORAMBAR DEALER ; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00010427; MEDIACOM PUERTO RICO

46< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

>OPINIÓN

ANÁLISIS

CONTRA

GOL

JOE CORTEZ

>EL VOCERO DE PUERTO RICO

@cnarvezcorner CARLOS NARVÁEZ

¿Saúl ‘Canelo’ Álvarez venció claramente a Miguel Ángel Cotto?

JC: Yo sinceramente, en las puntuaciones tenía a Cotto ganando 7-5 por lo que ví, y no porque ambos seamos puertorriqueños. Es mi apreciación sincera y con mucha honestidad, y como un oficial con más de 50 años en el boxeo.

Siempre he dicho que la posición de los jueces, refiriéndome en el lugar en donde están ubicados para hacer su labor, no es la mejor, ni tienen el mejor ángulo. ‘Canelo’ tuvo varios golpes contundentes, pero Miguel se movió muy bien y no resultó lastimado.

CN: Creo que fue una pelea muy cerrada. Desde la arena, en un ángulo de un solo lado, muchos apreciamos una cosa, y una vez vimos la grabación del choque nos dimos cuenta de que se produjeron otras.

Creo que Cotto al final ganó 115-113.

Margen de 7-5 para ser más preciso.

Incluso hasta un asalto más o uno menos. Fue cerrada.

Asaltos definidos por un golpe. Cotto hizo un gran combate y maniató con su ‘jab’ a ‘Canelo’. Los oficiales que anotaron el encuentro anotaron algo que nosotros no vimos esa noche.

¿Este pareo merece una revancha?

JC: Para mí creo que sería buena una revancha, pero como es el negocio del boxeo y con los problemas que ahora ha tenido Cotto con el Consejo Mundial de Boxeo (CMB), no creo que se dé.

Para los fanáticos de este deporte, Miguel fue un Miguel que peleó como en sus mejores años. La edad no le aplica porque su preparación al igual que Floyd Mayweather Jr. fue superior. Yo creo que Cotto se mantendrá en las 154 libras. Ese será su peso y todavía es una estrella.

CN: Yo creo que por las controversias que se generaron antes del pleito, por los intereses externos que promovieron una decisión tan poco a tono con lo que allí se dio, y por las dudas existentes incluso por el peso en el que llegó ‘Canelo’ a su cita con Cotto, esta es una pelea que amerita una segunda parte. Además ninguno de los dos, especialmente ‘Canelo’, ahora campeón del CMB, enfrentará a Gennady Golovkin en el futuro. Eso tengámoslo por seguro.

¿Qué vemos en el futuro de ambos púgiles?

JC: ‘Canelo’ es un boxeador joven de mucho talento. Le falta mucho por aprender, pero sí es uno de los mejores. Y Miguel Cotto todavía le quedan unos años más porque si vamos a ver las edades, todavía hay un Bernard Hopkins que aún con sus 50 años sigue peleando muy bien, aunque sabemos ese no será el caso de Cotto. Me gusta Keith Thurman o Timothy Bradley para Miguel.

Para ‘Canelo’, él no está listo para Gennady Golovkin.

CN:Me luce interesante una pelea contra el campeón de la AMB, el cubano Erislandy Lara. Ya ese organismo le ha abierto las puertas a Miguel Cotto desde unos días y sería ir tras un cetro que ya tuvo en sus manos una vez.

Para Cotto sería su sexta correa mundial. Con esa pelea sería suficiente para retirarse, en caso de que no vaya antes por una revancha con ‘Canelo’. Creo que el tiempo de Cotto en el boxeo rentado se reduce a una pelea y Lara es buena para cerrar.

Cotto-Canelo dejó muchas lagunas @ Carlos Narváez

>cnarvaez@elvocero.com

@cnarvaezcorner

El combate entre Miguel Ángel Cotto y Saúl ‘Canelo’ Álvarez el pasado 21 de noviembre en el Mandalay Bay de Las Vegas fue un choque muy cerrado, en donde la técnica superó a un todavía inexplicable volumen corporal con el que subió el mexicano.

Aunque los tres oficiales del choque parecieron ver una contienda diferente, otorgándole a penas -entre todos- unos cinco asaltos al boricua, lo cierto es que a juzgar por las imágenes vistas una y otra vez a través de las repeticiones del pleito giradas en las redes sociales esta semana, demuestran que el plan de Cotto y su entrenador Freddie Roach sí dio resultados, aunque se vio imposibilitado en lastimar al joven tapatío y cargar al final con el triunfo.

Este fue el final de un calvario que había comenzado cuatro días antes, durante ese semana, cuando afloró la abrupta decisión del Consejo Mundial de Boxeo de retirarle la corona al boricua por su negativa a pagar una sanción de $300 mil a ese organismo y por revelar un ‘step-a-side agreement’ de $800 mil con Gennady Golovkin, campeón interino, para poder medirse a ‘Canelo’.

De primera mano, lo que se observó esa noche fue la supe-

El peso del mexicano, las apreciaciones de los jueces y la controversia del CMB rodearon una pelea en la que dominó la técnica rioridad física de ‘Canelo’ quien subió a la cita con poco más de 20 libras, esto a menos de 24 horas de haber cumplido con el límite acordado de 155 libras.

Este dato nos hace tener un poco de suspicacia. Una prueba de dopaje tampoco revelaría si ‘Canelo’ resultó hidratado por medio intravenoso algo que está prohibido en éste deporte.

Pero si no vamos asalto por asalto, vemos como Cotto aseguró al menos un 7-5 (115-113), consiguiendo los asaltos, uno, tres, cuatro, seis, nueve, diez y once, trabajando constantemente con su ‘jab’ de izquierda, haciendo breves entradas para contragolpear a ‘Canelo’ esporádicamente, pero manteniendo sobre todo una pelea fuera de la zona, cortando el ring, y evadiendo gran parte del ataque de Saúl con gran maestría.

Las veces que Cotto se salió de su plan o fue en busca de contragolpear a ‘Canelo’, fueron las veces en que cayó abajo en el asalto. Saúl tuvo una ofensiva regia en el segundo asalto, en el quinto y especialmente en el octavo, aunque ya venía de llevarse un cerrado séptimo.

Pero no capitalizó y dejó su segundo aire para dominar a sus anchas a Cotto en el

doce, acertando la mayoría de su arsenal de golpes. Fue una pelea complicada de anotar.

El campo visual de la prensa jamás superará al que tenían aquellos que pudieron disfrutarla a través de la pantalla.

Cinco cámaras y repeticiones instantáneas permiten tarjetas más atinadas. Posiblemente esta sea la solución en el boxeo.

Encapsular a los oficiales en circuitos cerrados sin sonido para evitar las controversias.

Dave Moretti con un 119-109, Burt Clements con un 118-110 y John Mckaie con un 117-111, demostraron con sus apreciaciones que Las Vegas sigue siendo el lugar más peligroso en cuanto a oficiales se refiere por mayor prestigio que quieran adjudicarle a la Comisión Atlética de Nevada.

Hay que recordar que por situaciones como estas la veterana oficial de Las Vegas, C.J. Ross fue retirada de la comisión luego de firmar un empate (114114) en la pelea en la que Floyd Mayweather Jr. dominó a sus anchas a ‘Canelo’ Álvarez en septiembre de 2013, y donde sus otros dos colegas vieron vencer al ‘MoneyMay’ holgadamente 117-111, 116-112.

Otro que también había sido

> AP

@mrfairbutfirm

PES

señalado en el pasado en la ‘Ciudad del Juego’ lo fue Duane Ford cuando precisamente vio ganar a Timothy Bradley 115113 sobre Manny Pacquiao en el 2012. Ross también emitió el mismo resultado y su actuación en la pelea Mayweather-Canelo fue la gota que colmó la copa.

Pero el peso de ‘Canelo’, el criterio de los jueces, son varias de las irregularidades que tuvo el evento transmitido por HBO, empresa que apenas presentó repeticiones instantáneas de los momentos en que Cotto era más efectivo en el pleito.

Pero situaciones como ésta eran posiblemente de esperarse cuando se trata de un peleador como Álvarez que estampó recientemente un contrato multianual con HBO y que de haber sufrido una derrota, habría echado por la borda millones de dólares de inversión y de futuros grandes eventos.

Cotto, de quien todos saben toma sus propias decisiones, le queda una pelea de su contrato con Roc Nation Sports y no está atadoaningunadelastelevisoras.

Aunque cargó con la derrota, ésta no opacó su gran legado en el boxeo, el que ya le tiene garantizado un espacio entre los inmortales del deporte. Para Álvarez ese camino comienza y también luce muy empinado.

Múltiples páginas especializadas, medios latinos y anglosajones, entre ellos muchos mexicanos, también vieron también ganar a Cotto.

47

$800 Bono

de

(1)

MIRAGE

Mantenimiento

¡GRATIS! por 2 años OUTLANDER MPG 25/31

AUTOPISTA

LANCER

Desde

$25,495

(2) MPG 22/30

ASX

MPG 25/31

ACEPTAMOS *Mantenimiento gratis por dos años aplica a todos los modelos Mirage 2015; incluye sólo cambio de Aceite y Filtro de motor hasta un máximo de 8 cambios, redimible sólo en Nimay Mitsubishi. No redimible en efectivo. Ciertas restricciones aplican. (1) Mirage 2015 mod. B-82 Std. - precio $14,720, $1,000 de pronto dado por el cliente + $800 de bono; pronto total de $1,800 = $12,920 balance a financiar; 78 pagos de $194.29 sin seguro al 4.99% APR. (2) Mitsubishi Outlander 2016 mod. B-01. †10 años/100,000 millas GARANTÍA EN EL TREN PROPULSOR solamente aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos. Esta garantía no aplica a los modelos Lancer Ralliart y Lancer Evolution X. Ofertas con crédito excelente, más detalles en el dealer. Las ofertas no incluyen seguro, registro, tablilla ni ACAA. Sujeto a aprobación de crédito. Válido del 25 al 30 de noviembre de 2015.

TRADE-IN

DISPONIBLE DEPARTAMENTO DE PIEZAS Y SERVICIO

< EL VOCERO DE PUERTO RICO < VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 NIMAY MITSUBISHI; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00011391; ONE AD SERVICES

CLARO INTERNET; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; CP; 00005531; MEDIANET

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015