Edición del 20 de noviembre 2017

El periódico líder en lectoría y circulación impresa promedio de lunes a viernes >P24

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

TIS A GR

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017 >NUM13291 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

Vigente el compromiso de Plena Libre El grupo reafirma responsabilidad de ampliar el repertorio de la música boricua. >P30

>La verdad no tiene precio

Pese a la emergencia y a las medidas de austeridad en el gobierno, la agencia solicita a OGP un segundo ajuste de sueldos a sus empleados de confianza que ya ganan entre $90,000 y $200,000 anuales. >P3 Gerardo Portela, director ejecutivo de Aafaf.

DEPORTES

Hora cero para Clavell Hoy se cumple el plazo de 48 horas para conocer si el estelar canastero está disponible para jugar con el Equipo Nacional. >P38

>Josian E. Bruno / EL VOCERO

PIDEN MAS AUMENTOS SALARIALES EN AAFAF

Naranjito y Corozal sin asomo de recuperación A dos meses del paso del huracán María, estos pueblos de la montaña sobreviven sin la ayuda y sin los servicios básicos, como agua y luz. >P4/7

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017 >

2

DAR CARIÑO EN

NAVIDAD ES

GRATIS

ZTE MAVEN 3

GRATIS Al activar línea nueva en plan de $45 y suscribirse a Auto Recarga

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO Y SIN CONTRATO JUNTOS, PUERTO RICO SE LEVANTA Ofertas por tiempo limitado. Termina el 26 de noviembre de 2017. Requiere activación de línea nueva con servicio AT&T Prepaid en plan de $45 o más y suscripción al programa de Auto Recarga al momento de la compra. Cargo por restitución: Hasta $45; debe devolver el equipo dentro de 14 días. Impuestos al pago mensual, a la compra del teléfono, al tiempo y la recarga son adicionales. Auto Recarga: El pago automático (Auto-Recarga) debe ser igual o mayor a la cantidad del plan mensual y la fecha del mismo debe ser establecida a un día previo a la fecha de vencimiento del plan mensual y se debe utilizar una tarjeta de crédito o débito elegible. El crédito se reflejará en la cuenta de la tarjeta de crédito o débito que utiliza para la recarga automática en aproximadamente 30 días luego de la Auto-Recarga. Hotspots móviles, planes de tablet y planes de Wireless Home Phone no son elegibles. El programa puede no ser combinable con otras ofertas u otros descuentos de tarifa de AT&T Prepaid. Para más detalles, accede a att.com/autorefill. Generalidades: Al activar o usar el servicio, aceptas cumplir con los Términos del Servicio y los Términos del Plan (att.com/gophoneterms). Los servicios no se pueden revender ni usar con fines fraudulentos. Planes Mensuales: Los servicios y funciones se ofrecen durante 30 días después del pago del cargo del plan de tarifas. Los planes mensuales vencen a las 11:59pm (hora central) del día 30. Servicio de Voz: Los minutos son solo para uso doméstico (Puerto Rico, Estados Unidos e Islas Vírgenes Estadounidenses). Es posible que las llamadas a servicios “premium” o servicios especiales estén bloqueadas: Existen restricciones de uso y de otro tipo. Existen otros términos, condiciones y restricciones geográficas y de uso. Otros cargos mensuales por línea: Un cargo de recobro de costos reglamentarios de hasta $1.25, un cargo variable por contribución sobre propiedad inmueble estatal de hasta $1.00 y cargos por Servicio Universal federal y estatal. Estos cargos no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno. Impuestos sobre Ventas, uso y otros cargos aplican. Para más información, visite att.com/additionalcharges y att.com/gophoneE911. Servicio provisto por AT&T está sujeto a las políticas de administración de la Red de AT&T. Para detalles, acceda a att.com/broadbandinfo.

Otros cargos mensuales por línea: Un cargo de recobro de costos reglamentarios de hasta $1.25, un cargo variable por contribución sobre propiedad inmueble estatal de hasta $1.00 y cargos por Servicio Universal federal y estatal. Estos cargos no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno.

Aseveración de la red basada en datos de terceros independientes. Servicio ofrecido por AT&T Mobility. ©2017 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

ÍNDICE

3

PRIMERA PLANA >P3

MINUTOS

Bibiana Ferraiuoli. >Archivo SALUD

Alianza por la salud Redacción >EL VOCERO

La Fundación Ricky Martin y la Fundación Paciv en alianza con Foundation for Puerto Rico unen voluntades con el fin de llevar ayuda a personas con problemas de salud y atender primeras necesidades tras el paso del huracán María en Puerto Rico.

Como parte de los primeros esfuerzos, las organizaciones sin fines de lucro transportarán a la Isla vía aérea 85,000 libras de medicinas, equipos médicos o equipos de apoyo médicos necesarios para los CDT’s, hospitales y galenos del País.

A su vez, Fundación Ricky Martin y Fundación Paciv contemplan llevar uno o varios aviones adicionales con necesidades médicas.

Bibiana Ferraiuoli, directora ejecutiva de la Fundación Ricky Martin, reiteró que, “en alianzas podemos ejecutar acción comunitaria con mayor efectividad y promover la justicia social. Estamos agradecidos a las fundaciones, voluntarios, inversionistas sociales y organismos de la diáspora que se hermanan para sanar nuestra Isla”.

Hoy en la sección de

Opinión José M. Saldaña

Lcdo. Ramón L. Rosario

Lcdo. Iván Rivera

NOTICIAS AHORA >P18

OPINIÓN >P24

ECONOMÍA >P27

ESCENARIO

Karis apuesta al poder de “Wepa”

ESCENARIO >P30

CLASIFICADOS >P35

Búsquenos en las redes sociales

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

El grupo regala canción para avivar el ánimo boricua. >P31

DEPORTES >P37

DEPORTES

Gestionan nuevo torneo de voleibol El presidente del ente federativo, César Trabanco, ultima detalles de la Copa Confederación que se llevaría a cabo en 2018. >P37

Solicitan otro aumento salarial en Aafaf

Desde mayo pasado, este sería el segundo ajuste de sueldo a empleados de confianza de la agencia

Huracán

MARÍA

@ Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com

@coteroaponte

La Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP) no ha dejado de recibir peticiones para revisión y aumento de salarios, y ha concedido algunas, a pesar de las directrices del gobernador Ricardo Rosselló para conformar un gobierno con gastos reducidos y la mayor austeridad posible.

Contrario a esa política pública, EL VOCERO supo que más de una agencia ha hecho peticiones y en el caso de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf ), no sólo solicitó y le fueron concedidos varios aumentos a empleados de confianza, que fueron autorizados por OGP en mayo pasado, sino que volvió a recomendar más alzas cinco meses después, en medio de la emergencia por los estragos del huracán María sobre la Isla.

Según documentos revisados por EL VOCERO, las nuevas peticiones hechas hacia finales de octubre habrían causado alarma luego que este medio publicará el pasado 2 de noviembre sobre los primeros aumentos a empleados de la Aafaf, a solo meses de haber sido contratados.

Anteriormente, cada corporación pública se encargaba de manejar internamente sus salarios, pero con el cambio de gobierno se le dio poder a la OGP para pasar juicio y aprobación final de las solicitudes.

EL VOCERO ha solicitado infructuosamente información relacionada a este asunto, tanto a la Aafaf, OGP y a La Fortaleza, sin obtener respuesta alguna. Las solicitudes de revisiones salariales surgen en medio de los anuncios oficiales sobre falta de liquidez, e incluso la posibilidad de que el gobierno se quede sin dinero. De

Gerardo Portela, director ejecutivo de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf). >Eric Rojas / EL VOCERO

hecho, el gobierno precisó de finan- pleados y monto de los salarios, lueciamiento federal para poder cubrir su go que en una entrevista previa su gasto operacional a corto plazo. director ejecutivo, Gerardo Portela, aceptó que hubo revisión salarial.

Alegó entonces que se Choque con austeridad trató de empleados de A esto se añade que la confianza con más de un grave situación fiscal que sombrero en sus respecheredó el gobernador tivas funciones y con un Rosselló, le requirió en solo salario. enero de este año aprobar En el caso de OGP, la Ley 3 que, entre otras Entre $90,000 desde hace varias semacosas, estableció no cony $200,000 nas se ha pedido entreceder aumentos salariasalario vista con su director José les ni compensaciones a promedio de Marrero y el pasado 14 de los empleados de la rama los empleados noviembre se solicitó en ejecutiva y mantuvo igual de Aafaf. específico confirmar si la los convenios colectivos agencia autorizó los auque habían expirado, sin mentos salariales decreincluir cláusulas económicas, lo cual impide mejoras sala- tados en la Aafaf a su personal a mayo riales a los empleados públicos debi- pasado. Además, se pidió si hay o no solicitudes de aumentos, sea para la do a la crisis financiera.

El 3 de noviembre EL VOCERO Aafaf u otra entidad pública.

Tanto a OGP como a La Fortaleza solicitó a la Aafaf el desglose de nómina de la corporación a febrero y a se les requirió información que esjulio de 2017, con nombres de em- pecificara la política pública presen-

Dato relevante

te en cuanto a la revisión de salarios y aumentos.

Alzas por encima de $15,000

Los primeros aumentos que OGP le aprobó a la Aafaf representaron alzas anuales de entre $15,000 y $25,000 para varios empleados de confianza. Mientras, las nuevas alzas también están por encima de los $15,000 anuales por empleado.

Como informó anteriormente este medio, los salarios de más de una treintena de empleados en la Aafaf están en promedio sobre los $90,000 y $200,000; salvo dos o tres que fluctúan entre los $50,000 y $85,000.

Fuentes relacionadas al gobierno central señalaron que las solicitudes de aumento, las revisiones salariales, o gestiones para manejar “diferencial” en salario, han continuado y han ocasionado incomodidad entre agencias que han seguido la directriz del gobernador.

“Esto ha levantado muchas espinas. Hay que ver si prevalecen las solicitudes o las retiran. Este no es un momento para mejorar sueldo a nadie, no en la administración, no”, indicó una de las fuentes consultadas. Y añadió que “no, no es que sea ilegítimo, no es el tiempo”.

La dificultad económica del gobierno, que ha requerido el proceso de quiebra bajo la ley Promesa, aprobada por el Congreso estadounidense, ha conllevado ahorros significativos, y aun los gastos de servicios esenciales como la seguridad, han sido restringidos. Precisamente, la última semana sobresalió el reclamo de policías que alegan no se les han pagado las horas extras por su desempeño.

Los recortes del gobernador

El gobernador Rosselló ha defendido reiteradamente que ha reducido en 20% los empleados de confianza y los contratos de servicios profesionales, como parte de sus medidas para aminorar el gasto público, algo que exige y vigila de cerca la Junta Federal de Control Fiscal, por orden del Congreso.

“El señor gobernador ha sido claro. Aquí podríamos tener más cambios. Estamos en emergencia, estamos con baja liquidez, el País está mirando”, afirmó una de las fuentes.

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

Prohibido rendirse en Corozal Un sólido espíritu de recuperación impera en este pueblo de la Cordillera Central

@ Laura Isabel González >lgonzalez@elvocero.com

@laura_isabel8

COROZAL - El terror se refleja todavía a través de sus ojos. Janet Silva, residente de la urbanización Sobrino, jamás olvidará el momento en que su calle se inundó a tal punto que pensó moriría ahogada o sepultada bajo el lodo junto a su hijo.

El terrible suceso ocurrió poco después de que la entrada principal de su sector colapsara. El río que corre comenzó a crecer y las lluvias no cesaban, justo poco después del embate del huracán María, hace dos meses exactamente.

“Esto parecía un mar. Cuando lo recuerdo, me da pánico. Conmigo estaba un hijo, cuando Ahí había (en su casa) una división de madera que estábamos tratando de agarrarla y le dije ‘o morimos aplastados y ahogados o vamos a dejar que se caiga’.

Dejamos que se cayera”, narró Silva a EL VOCERO. “Fue bien impresionante después que bajó el agua ver las casas llenas de lodo. La comunidad se unió para limpiar y ayudar a que esto se viera estable. Pero para mí todavía el recordarlo es una marca que va a ser para el resto de (mi) vida. Una marca grande. Un pánico increíble. Con palabras yo no te lo podría describir, fue fuerte”, agregó con voz entrecortada.

La energía eléctrica llegó hace poco a su sector. El agua va y viene, contó. Y la ayuda en cuanto a suministros también.

“La ayuda ha llegado, no ha sido como quisiéramos que llegara. Por lo menos hemos estado sobreviviendo de acuerdo a como se va agilizando el gobierno en cuanto a las ayudas y los arreglos que hay que hacer”, admitió.

A pesar de la huella imborrable que siempre quedará en su corazón y del agobio por la falta ocasional en los servicios esenciales, se mantiene positiva.

“Siento esperanzas de que Puerto Rico no se va a dejar caer. Es un pueblito humanitario que siempre ha ayudado a otros países. Nos vamos a levantar porque somos Puerto Rico, una islita pequeña, pero grande de corazón”, culminó.

Este puente colapsó en la urbanización Sobrino en Corozal, lo que le cambió por mucho la rutina diaria a los vecinos. >Josian E. Bruno Gómez / EL VOCERO

Huracán

MARÍA

Siguen a oscuras

Pero todavía hay comunidades en Corozal que siguen en total oscuridad. Tal es el caso de Miriam Ramos, vecina del sector Honduras.

“Hace una semana tenemos agua. La luz no me va a llegar porque estoy en un bolsillo. Todo está a oscuras”, apuntó.

La molestia de la artesana, ya retirada, va más allá. Y es que, la ruta que antes tomaba para poder llegar de manera rápida y sencilla a la vía principal de Corozal está ahora obstruida por el puente derribado en la urbanización Sobrino.

“Yo vivo por la (carretera) 807, para cortar y no meterme al pueblo por los tapones, cortaba por aquí. Pero ahora tendrías que dar la vuelta. ¿Sabes cuánto me toma cuando yo bajo por las mañanas? ¡45 minutos

El comerciante Ramiro Rivera dijo que dará la batalla hasta el final antes de tomar la decisión de irse para Estados Unidos. >Josian E. Bruno Gómez / EL VOCERO

para llegar hasta el pueblo cuando me agarra (el tapón) desde allá arriba!”, dijo, señalando al otro extremo de la montaña.

“Antes me tomaba de 10 a 12 minutos. Te puede coger hasta más. O tienes que madrugar más de lo debido, o sales más tarde”, agregó.

Viviendo en incertidumbre

El sector Los Mudos permanece sin agua y luz, también. Y ya la desesperación, a dos meses del embate, es clara entre los residentes.

Ramiro Rivera, dueño de un pequeño

negocio, confesó que a raíz de esto ha pensado empacar maletas y marcharse a Estados Unidos, con el resto de su familia que ya está radicada allá. Sin embargo, todavía alberga consigo esperanza.

“No por ahora”, dijo sobre dar el salto a la nación estadounidense. “Yo doy la batalla todavía. Tengo esperanzas”.

No obstante, el agobio lo embarga en ocasiones puesto que su comercio se ha visto severamente afectado en ventas y en lo que necesita para continuar con su negocio.

“Hay escasez de suplido para el comercio”, comentó en un todo preocupado.

Más arriba se encuentra el barrio Negros, donde reside Darlene Padilla, quien catalogó estos meses como unos “bien retantes”.

“El agua ha sido otra cruz ya que hemos tenido que contar hasta con el agua que cae del techo en la lluvia”, detalló la joven madre de dos pequeños.

“Todas las mujeres salimos bajo la lluvia a lavarnos el pelo y hasta a lavar ropa. Mi niña, que es totalmente saludable, ha desarrollado una alergia en sus ojos y sus manos que la ha llevado hasta a sala de emergencias y aún no sabemos la causa, asumimos que es a todo lo que nos hemos estado exponiendo”, mencionó la joven madre.

Tras dos meses sin agua, apenas hace unos días se restableció el servicio. Pero es uno intermitente.

Para lavar ropa, han acudido ocasionalmente a un manantial cerca de su residencia. A preguntas sobre si tiene miedo con los distintos casos que se han reportado por leptospirosis, dijo que “siempre está el miedo, pero habían días que no había más opciones”.

“Han sido dos meses duros pero hemos aprendido tanto, mis hijos han tenido una escuela de unidad, de trabajo en equipo, de lavar ropa a mano, de tenderle la mano al vecino, a valorar todo lo que antes daban por hecho. Hemos tenido más tiempo en familia. Definitivamente están listos para enfrentar lo que venga cuando crezcan”, subrayó.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

5

El jueves, 23 de noviembre, cerraremos para Celebrar Contigo.

¡ Felíz Día de Acción de Gracias! #En Familia ComoTú Visita tu ECONO favorito hoy y haz tus compras antes del miércoles, 22 de noviembre.

5 lbs.

Pernil de Cerdo Delantero* Con Hueso Cong. / U.S. Reg. $1.99 lb.

88

¢lb.

*Límite de 2 perniles por cliente por compra.

En su empaque original.

Habichuelas ECONO* Variedad, SVT** Lata de 15.5 oz.

Reg. 79¢ c/u

Papas para Cocinar* Canadá Pqte. de 5 lbs.

Reg. $3.79 pqte.

5

3/$

Esp. $1.67 pqte.

*Límite de 3 pqtes. por cliente por compra.

Batata Mameya* U.S. Reg. 99¢ lb.

*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.

Gandules Verdes ECONO* Lata de 15 oz.

Reg. $1.19 c/u

Bebidas Plus* Variedad, SVT** Env. de 58 oz.

Reg. $1.99 c/u Esp. $1.00 c/u

Esp. 50¢ c/u

1

2/$ *Límite de 10 latas por cliente por compra.

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

58

¢lb.

78

*Límite de 10 latas por cliente por compra.

¢c/u

5

5/$ *Límite de 5 envs. por cliente por compra.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 20 AL 22 DE NOVIEMBRE DE 2017. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA HOJA PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS.

Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

TRABAJANDO PARA TU FAMILIA

www.facebook.com/superecono

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 6

PRIMERA PLANA >7

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

“Los pobres no tenemos luz” Dos meses después del azote de María, residentes de Naranjito viven una pesadilla sin energía eléctrica y sin agua

@ Laura Isabel González

cando una mirada a su hermana también pensionada.

“Se han olvidado de nosotros”, @laura_isabel8 agregó.

Las hermanas, aunque viven NARANJITO - La frustración en residencias separadas, se many el cansancio son evidentes en tienen unidas y ayudándose en lo el rostro de Hilda Figueroa. A dos que pueden. Como lo es la travemeses del paso del huracán Ma- sía que emprenden cada vez que ría, el sector donde reside, en la tienen que buscar agua en el oasis barriada San Miguel de este mu- que encuentren a su paso. nicipio, no ha visto la luz ni por “Nos ayudamos porque somos equivocación. Tampoco el agua. solas. Vivimos solas. Somos penEn un recorrido que hizo EL sionadas del gobierno. Estamos VOCERO, este cansadas, pero diario encontró a ¿qué se va a hacer?

Figueroa, junto a Esto nos dio duro”, su hermana María comentó con un de los Ángeles, lletono de resignanando galones de ción. “Los pobres agua en un oasis no tenemos luz”, He tenido que irme a localizado en la cacomentó, echando rretera 165 de este buscar agua a la quebrada un vistazo en dio traer agua en equipos pueblo. rección al pueblo para tener agua en el Agobiada, la enque aparenta estar negocio. fermera pensionaelectrificado. da confesó sentirse

José Hiram Morales Merma económica “d e s i l u s i o na d a” comerciante en los negocios por la situación Esta compleja estresante en la situación la comque se encuentran. parte José Hiram Aseguró que en la Morales, un cobarriada donde vimerciante que se ven, muchos comha visto severaparten este sentimente afectado por la secuela de miento.

“No tenemos agua, no tenemos daños que trajo María.

Arriba en la montaña de Naluz y no nos llega la ayuda. Somos mayores, tenemos condiciones y ranjito, mantiene a “La Casita de no nos llega nada. Las otras ayu- Hiram”, -su negocio de comida y das de alimento han llegado a las bebidas- operando con un genecasas, pero el agua no”, contó Fi- rador eléctrico. Esto ha significado gueroa, al tiempo que montaba grandes pérdidas económicas.

“Frustrado”, dijo cuando se le galones de agua en la parte postepreguntó qué palabra podría desrior de su guagua.

“Padezco de presiones altas, cribir mejor su situación.

“Imagínate…165 galones de osteoporosis, artritis, diabetes...

Hemos pedido ayuda y no han re- diésel semanal. Y lo que la prendo compensado en eso”, dijo, dedi- (la planta eléctrica) son 12 horas. >lgonzalez@elvocero.com

El comerciante Hiram Morales explicó a El VOCERO todo lo que tiene que hacer para poder mantener abierto su negocio. >Josian E. Bruno Gómez / EL VOCERO

Huracán

MARÍA Las hermanas Hilda y María de los Ángeles Figueroa se ayudan para cargar agua hasta su residencia en la barriada San Andrés. >Josian E. Bruno Gómez / EL VOCERO

El gasto ha sido enorme, una situación terrible”, admitió. “(No tengo) ni agua ni luz, nada. He tenido que irme a buscar agua a la quebrada o traer agua en equipos para tener agua en el negocio. Para la luz tengo la planta”, dijo.

La inestabilidad del sistema eléctrico ha generado enormes pérdidas en el sector comercial en la Isla. Expertos aseguran que el País estaría por dos décadas en un estancamiento económico.

El economista Juan Lara aseguró, en medio de una sesión informativa con la Junta Federal de Control Fiscal, que la economía local sufriría una contracción de entre 8 y 15% el próximo año fiscal, con una caída general de ingresos de 30%.

Golpe a la salud

De 90 pacientes de diálisis que estaba registrados en la clínica Fresenius Kidney Care, quedan 71. Esos 19 restantes partieron a Estados Unidos en busca de recibir el tratamiento que se vio afectado por la falta de electricidad y la inestabilidad en los servicios esenciales en Naranjito.

Y es que apenas el pasado viernes la clínica fue electrificada.

Así lo confirmó Glorimar Morales, gerente de este centro de diálisis.

“Llegó la luz el viernes 17, tenemos servicio de agua potable.

Muchos pacientes de nosotros se han tenido que ir a Estados Unidos porque las condiciones son difíciles. Ahora mismo estuvo cerrada la carretera 152, que

Las crecidas del río continúan siendo un dolor de cabeza para los residentes del pueblo de Naranjito. >Josian E. Bruno Gómez / EL VOCERO

es la principal que nos conecta a nuestra residencia. Teníamos que bajar por las carreteras colaterales, que están bien dañadas”, contó.

Añadió que el pasado jueves fue que la vía principal de acceso a este lugar fue reabierta.

Detalló que desde el día 23 de septiembre se comenzaron a dializar los primeros pacientes al tiempo que operaban con un generador eléctrico. El suplido de diésel “estaba bien difícil de conseguir”.

El agua potable la suplió el municipio las primeras dos semanas, luego continuó la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias (FEMA).

“Estamos trabajando el día a día”, sentenció Morales.

Naranjiteños llevan sus cisternas hasta los oasis. >Josian E. Bruno Gómez / EL VOCERO

8< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

Comprometido a servirle al pueblo El director interino de la AEE, Justo L. González, dijo ser un defensor de la sana administración y de la integridad pública

@ Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com

@Yaritzaclemente

El ingeniero Justo L. González, nuevo director ejecutivo interino de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), buscará crear una nueva política de transparencia en esa corporación pública, modernizar la manera en que opera actualmente la agencia, mejorar la eficiencia administrativa y hasta lograr una “transformación completa” para optimizar las finanzas.

“Tenemos que ir modernizando nuestra manera de operar, velar por la pulcritud, toda la transparencia gubernamental y la gobernanza. Esas son mis metas. Necesitamos lograr tener una base de transformación que sea contundente dentro de la AEE”, dijo González en entrevista con EL VOCERO. El también ingeniero, quien no quiso hablar de los errores del pasado en la AEE, precisó que es partidario de la sana administración y de la integridad pública, por lo que todas las gestiones que se realicen de ahora en adelante estarán bajo un escrutinio de integridad.

“Vamos a atender las emergen-

Justo L. González fue nombrado el viernes como director interino de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), en sustitución de Ricardo Ramos. >Yaritza Rivera / EL VOCERO

cias como se atienden. Como se deben atender cada situación teniendo en mente siempre que tenemos que responderle al pueblo de Puerto Rico. Nosotros somos servidores públicos. No vinimos a ser servidos. Vinimos a servir al pueblo”, añadió González, quien dijo que ahora el pueblo estará informado de todas las gestiones que se realicen dentro de la AEE. Sobre la compañía Whitefish, el funcionario que lleva 28 años de servicio en la AEE y se desempeñaba como director de generación, no quiso abundar e instó a “pasar la página”. Este recalcó

Reacciones mixtas por los nuevos organismos en la AEE Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com

El anuncio que hizo el presidente de la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Ernesto Sgroi Hernández, sobre la creación de un nuevo Consejo Asesor de Transformación y del Oficial de Modernización, generó ayer reacciones

que será “sumamente cuidadoso en la selección de compañías” y evaluará los contratos que fueron otorgados anteriormente. El contrato de Whitefish por $300

Huracán

MARÍA millones y que fue cancelado por el gobernador Ricardo Rosselló, marcó el comienzo del fin del saliente director ejecutivo, Ricardo Ramos.

mixtas entre expertos entrevistados por EL VOCERO. “Sí, es viable. Buscamos transformar la AEE en todo el sentido de la palabra… Yo creo mucho en los estándares y creo en promover dentro de nuestra empresa estándares OHSAS 18001. Un estándar de salud ocupacional y seguridad. Queremos que nuestros empleados lleguen sanos y salvos a sus hogares. Brindarles un área libre de riesgo o minimizar los riesgos para que trabajen confiados”, dijo el director ejecutivo interino de la AEE, Justo L. González.

Sin embargo, dos exmiembros de la Junta de Gobierno de la AEE opinaron lo contrario y hasta catalogaron la creación de dicho organismo como “una pérdida de tiempo” que solo añade capas de burocracia a esa corporación pública.

El exrepresentante del interés público ante la Junta de Gobierno, Luis Santini Gaudier, opinó que los organismos que

Disponible para quedarse

De otro lado, no descartó ocupar el puesto de director ejecutivo en propiedad. Afirmó que trabajará no para permanecer en dicha posición, sino para dar un mejor servicio del cual los ciudadanos estén satisfechos.

“Si el pueblo de Puerto Rico está satisfecho y si la Junta de Gobierno está satisfecha, pues pasará juicio sobre mi persona”, aseveró el funcionario, quien recalcó que los llamados bolsillos desaparecerán puesto que, ya ordenó cambiar las instrucciones sobre el proceso de energización en las

están surgiendo dentro de la mencionada agencia son una pérdida de tiempo y no van a resolver “nada”.

Santini Gaudier explicó que el trabajo que realizará el Consejo Asesor de Transformación y el Oficial de Modernización le corresponde hacerlo a la Junta de Gobierno, que es la que tiene la facultad en ley de crear estos tipos de comités. Este mencionó que si al ente rector le interesa un asesoramiento especifico en cierta área, solo debe contratar a alguien, nombrar un comité de los miembros de la Junta de Gobierno y contratar un grupo pericial que los asesore.

“En este momento contratar nuevo personal o crear nuevo asesoramiento... no se necesita esto. Se necesita que se repare, se reconstruya el sistema eléctrico y se le brinde el servicio al pueblo de Puerto Rico. No necesitamos más nada.

Aunque mi opinión es que la Junta de Gobierno debe ser destituida en su totali-

comunidades.

González comentó que las brigadas permanecerán en las comunidades hasta que el área esté completamente energizada y que si salen del área y cualquier cliente de la AEE avisa que se quedó sin energía, pues los trabajadores de la corporación regresarán para reparar la falla y terminar el trabajo.

De igual forma, desglosó cuáles son las nuevas prioridades de la AEE. Explicó que a corto plazo es electrificar a Puerto Rico, restaurar el sistema eléctrico y llevarlo a sus condiciones antes de los huracanes Irma y María. Mientras que, a mediano plazo se enfocarán en el mantenimiento de los sistemas de energía eléctrica basados en estándares modernos.

“Quisiera ver una autoridad de energía eléctrica más moderna en todo el sentido de la palabra. Que sea competitiva a nivel con los últimos estándares de Estados Unidos y a nivel internacionales”, dijo.

De igual forma, destacó que confía mucho en la energía renovable y que todo país industrializado debe tener como meta reducir toda su energía a una renovable. Indicó que le gustaría explorar la producción de energía por olas del mar, geotérmica o cualquier otra energía renovable.

De igual forma, aseguró que va a cumplir con la meta, trazada por el gobierno, de energizar el 95% del País para mediados de diciembre. “También voy a luchar para que el País esté 100% energizado”, comentó.

Finalmente, adelantó que esta semana se estará reuniendo con la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (Utier) y los demás sindicatos de la corporación, los cuales considera “importantes en el levantamiento del sistema”.

dad”, sostuvo.

Urge ponerse “a trabajar”

Mientras, el abogado y exrepresentante del interés de los consumidores residenciales en la Junta de Gobierno, Carlos Gallisá, expresó que “es innecesario, costoso y añade una burocracia a la AEE”.

“La Junta se tiene que poner a trabajar, poner un criterio independiente, fiscalizar al ejecutivo y es lo que no están haciendo. Esa junta es un sello de goma del gobernador (Ricardo Rosselló). No tiene por qué seguir añadiéndoles organizaciones a la autoridad”, dijo Gallisá, quien recalcó que la Junta de Gobierno debe tratar la política de austeridad y supervisar los trabajos del Ejecutivo.

Hasta el momento, el Consejo Asesor será presidido por David K. Owens, exvicepresidente ejecutivo del Edison Electric Institute. Se desconoce si este cargo llevará una remuneración.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

9

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 10

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

11

Toda la Semana es Black Friday Consigue lo que necesitas y quieres

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

VIERNES 17/11 - MIÉRCOLES 22/11

ESPECIALES PARA MADRUGADORES COMENZANDO A

2350018BUN1 Disp. 20

12< PRIMERA PLANA

19

99

$

M1701G Disp. 80

La marcha finalizó frente a los portones del estadio Hiram Bithorn. >Miguel Rivera Puig / EL VOCERO

Reclaman energía eléctrica para sus hogares

SEMANALES

†

Mira la etiqueta del precio para ver el precio completo

†

A dos meses del paso de María, vecinos de Puerto Nuevo marchan por la avenida Roosevelt para exigir mejores condiciones de vida

B105-4 Disp. 17

34-35 Disp. 58

@ Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

SM-J700MZKATTT Disp. 22

ZQ9-00001 Disp. 40

CLASS de 50″

MVWC565FW Disp. 153

MGDC215EW Disp. 28

49UJ6300 Disp. 10

MNEN2LL/A Disp. 20

@RACPuertoRico *Consulta con el Gerente de la Tienda para los detalles completos. La transacción anunciada es un contrato de alquiler-compra (contrato de Alquiler-compra, contrato de alquiler-compra del consumidor o un contrato de arrendamiento-compra dependiendo del estado donde te encuentras). ''Pagos económicos" se refiere a las transacciones de alquiler terminables y el cliente puede escoger entre pagos semanales, quincenales o mensuales. Solo en tiendas participantes. La disponibilidad y precio del producto pueden variar por tienda. "Todo sin necesidad de crédito” no significa o implica que no se hará ningún tipo de investigación de tu historial crediticio o solvencia financiera. Podremos verificar tu historial de transacciones, pero no será necesario que solicitemos tu puntación de crédito o historial financiero de FICO. El contrato de alquiler requiere, por lo menos la verificación de residencia, ingresos y cuatro referencias personales. No obtendrás el derecho de propiedad sobre la mercancía hasta que el monto total requerido para adquirir el derecho de propiedad sea pagado por completo o bien ejerzas tu opción de compra temprana. El derecho de propiedad es opcional. Consulta con el Gerente de la Tienda para los detalles completos. ††Las tarifas anunciadas comienzan el 17/11/17 y terminan el 22/11/17. La oferta es válida hasta agotar existencia y no puede ser combinada con otra promoción. El 'Precio Total' no incluye los impuestos de venta aplicables, cargos opcionales y otros cargos (como recargos por pagos retrasados) en los que puedes incurrir. Las tarifas y términos de alquiler anunciados son válidos solo para mercancía nueva.

Los precios no son válidos afuera de los EE.UU. ^Los reclamos de ahorros son basados en las tarifas semanales anunciadas cuando son comparados con las tarifas semanales no promocionales y no reducirán el monto total necesario para adquirir el derecho de propiedad o la opción de compra. 'Los reclamos de ahorros de los combos son basados en las tarifas semanales de artículos alquilados por separado. Las ofertas de combos reducirán las tarifas semanales cuando se comparan con las tarifas semanales no promocionales y no reducirá el monto total necesario para adquirir el derecho de propiedad o el monto de la opción de compra. Solo artículos selectos pueden ser combinados, excluye algunos artículos. Los precios que se muestran están basados en los modelos mostrados en este folleto. El costo total puede variar según el artículo selecto. Las ofertas son válidas hasta agotar existencia y no pueden ser combinadas con otras promociones. No incluye los impuestos de venta aplicables, cargos opcionales y otros cargos (como recargos por pagos retrasados) en los que puedes incurrir.

"La oferta de “Obtén Cualquier Artículo En La Tienda Por Solo $25 Hasta El 30 De Diciembre” es válida solamente en contratos nuevos realizados el 24/11/17. La oferta de "Obtén Cualquier Articulo En Toda La Tienda Por Solo $50 Hasta El 30 De Diciembre” es válida solamente en contratos nuevos realizados 25/11/17. Los pagos de $25/$50 cubrirán el período de alquiler hasta el 29/12/17. El primer pago de renovación se debe pagar el 30/12/17. Las ofertas de $25/$50 no incluyen los impuestos de venta aplicable, tarifas opcionales y otros cargos en los que puedes incurrir. Después del 29/12/17, las tarifas regulares aplicaran. La tarifa regular, el termino y el monto total varían según la mercancía seleccionada. Las ofertas no reducirán el monto total necesario para adquirir el derecho de propiedad o el monto de la opción de compra. La oferta es válida hasta agotar existencia y no puede combinarse con otra promoción.

'No todas las ofertas están disponibles en alquileres en internet. Solo en tiendas participantes. Consulta con el Gerente de la Tienda para los detalles completos. No incluye los impuestos de venta aplicables, cargos opcionales y otros cargos (como recargos por pagos retrasados) en los que puedes incurrir. ••La entrega, instalación, reparación y préstamo de productos están incluidos, y Rent-A-Center dará servicio y mantenimiento a la mercancía mientras este alquilada; la instalación no incluye conexión de electrodomésticos de gas. Otras marcas, marcas registradas y/o marcas de servicio, tanto indicadas como de otra manera, propiedad de sus respectivos dueños.

RAC-PR-1723-HP-elvocero.indd 1

11/14/17 8:18 PM

Hasta Santa Claus, con cartel que leía “Los niños ya no piden juguetes... Ahora piden luz y plantas eléctricas”, se unió a un grupo de residentes de distintas urbanizaciones y sectores de Puerto Nuevo, que reclamaban ayer la conexión del servicio de energía eléctrica a sus comunidades.

Allí más de 500 familias y muchos envejecientes llevan 76 días sin electricidad, desde el paso del huracán Irma.

Milagros Dávila, una de las manifestantes, dijo que hasta el Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT) de la calle Andalucía está sin servicio de energía eléctrica y que se está trabajando con generadores, viéndose limitada la capacidad de los servicios. Muchos de los pacientes de los CDT son personas de mayor edad.

Las autoridades municipales tampoco han atendido el recogido de escombros que cubre aceras y sir ve de criaderos de ratas e insectos. Los envejecientes e impedidos prácticamente no pueden caminar por las aceras.

Los comerciantes que están operando tienen un gasto desmedido en combustible para sus generadores y otros sencillamente se han visto forzados a cerrar.

La manifestación salió de la intersección de las avenidas Roosevelt y De Diego y llegó hasta la entrada del estadio Hiram Bithorn frente al centro comer-

Huracán

MARÍA cial Plaza las Américas.

El próximo domingo, de no resolverse esta semana el problema de la falta de energía eléctrica, realizarán otra protesta. Una serie de comunidades cercanas, entre ellas varios residenciales públicos, tienen servicio de energía eléctrica.

El ciudadano Emilio Asencio desfiló con este singular cartel. >Miguel Rivera Puig / El Vocero

Empleado y Retirado Federal

Con Humana no tienes que pagar extra por cubierta dental y de visión * Ahora puedes ahorrar hasta

316.

$

80*

en tu aportación del plan de salud, con dental y visión sin costo adicional

2018

Humana POS Deluxe – Libre Acceso

Además, Humana te ofrece: Plan Dental ampliado sin periodo de espera en Ortodoncia

Extenso formulario de medicamentos cubiertos

Plan de Visión con cubierta para espejuelos y lentes de contacto

Cubierta de medicamentos OTC recetados sin copago.

Cubierta en Estados Unidos para estudiantes y TDY

Para más información

1-800-314-3121 / feds.humana.com *Ejemplo basado en deducción anual de empleado no-postal con cubierta Self Plus One, incluyendo Regional Dental PPO Plan. Productos y servicios ofrecidos por Humana Health Plans of Puerto Rico, Inc. Licencia # 00235-0008. Humana Health Plans of Puerto Rico Inc. (“Humana”) no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

English: ATTENTION: If you speak English, language assistance services free of charge are available to you. Call 1-800-314-3121 (TTY: 711). Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-800-314-3121 (TTY: 711). 繁體中文 (Chinese): 注意：如果您使用繁體中文， 您可以免費獲得語言援助服務。請致電1-800-314-3121 (TTY: 711).

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

13

14< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

Aumenta el número de escuelas que abrirá

Huracán

MARÍA

Esta semana se sumarán 18 planteles para elevar a 989 el total de unidades en donde se están dando clases

La secretaria de Educación, Julia Keleher, agradeció el donativo del programa Today Show de NBC. >Archivo / EL VOCERO

@

Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com @Yaritzaclemente

A dos meses del paso del huracán María, las escuelas del sistema de enseñanza público intentan volver a la normalidad

tras la debacle que provocó el fenómeno atmosférico de categoría 4 que tocó suelo boricua el 20 de septiembre.

Esta semana, habrá un total de 989 escuelas públicas abiertas, según informó el Departamento de Educación. La agencia tiene a su cargo 1,113 planteles escolares.

Esta cifra se alcanzará luego de que

¡PUERTO RICO SE LEVANTA! Los bufetes de John F. Nevares y Levin Papantonio brindan su apoyo a todos los puertorriqueños que se levantan tras el paso del huracán María.

Queremos informarle a nuestros clientes que hemos estado trabajando y que continuamos trabajando incansablemente en sus casos, para que puedan recobrar lo que perdieron.

A los inversionistas que aún no han presentado su reclamación para poder recobrar las pérdidas sufridas en los Fondos Mutuos Cerrados y en Bonos de Puerto Rico, queremos informarle que usted puede tener derecho a recuperar lo que perdió.

se abran 18 escuelas mañana martes y después de que la Federación de Maestros de Puerto Rico (FMPR) radicara en el Tribunal Superior de San Juan un recurso de mandamus contra el Departamento de Educación y la secretaria Julia Keleher para ordenarles que cumplan con su deber ministerial y brinden a los niños y niñas del País el servicio educativo.

En un comunicado de prensa, el Departamento de Educación precisó que el horario para personal docente, no docente y estudiantes en escuelas que no tengan servicio de energía eléctrica será de las 7:30 a.m. y las 12:30 p.m.

Sin embargo, al día siguiente que les llegue el servicio de energía eléctrica el horario comenzará a ser el regular de las 8:00 a.m. y las 3:00 p.m.

Asimismo, se informó que habrá maestros ofreciendo ejercicios educativos hasta las 3:00 p.m. para los padres, madres y encargados que no puedan recoger a los estudiantes a las 12:30 del mediodía.

“Muchos de nuestros planteles sufrieron daños significativos tras el paso de María y aún no han podido reabrir todas. Si bien ya sobrepasamos el 92% de las escuelas abiertas, seguimos trabajando para que todas puedan hacerlo prontamente”, dijo Keleher

en un comunicado de prensa.

Donativo de $100,000

Keleher, además, anunció el recibo de un donativo de $100,000 destinado a mejorar la estructura de las escuelas del sistema público que sufrieron daños después del paso del huracán María.

La entidad Belfor Property Restoration fue la que entregó el dinero y un vagón lleno de suministros escolares.

“Ellos se comunicaron con el DE y nos dejaron saber su deseo de cooperar con el restablecimiento de una escuela de nuestro sistema”, explicó Keleher.

La titular de Educación agregó que la entrega se dio como un esfuerzo del programa Today Show de la cadena estadounidense NBC, cuyo personal llegó hasta la escuela Martín García Giusti, en Toa Baja, donde se entregaron cientos de materiales para el plantel y sus estudiantes. “Estoy muy agradecida del Today Show por haber coordinado este esfuerzo”, abundó.

De acuerdo con la agencia, estos mismos esfuerzos han sido realizados en Texas y Florida, estados que sufrieron el azote de los huracanes Harvey e Irma, respectivamente.

Tendremos orientaciones individuales los días 28, 29 y 30 de noviembre de 2017 Llame ahora para hacer cita

$360

Llame al 787.545.0156 Para una consulta GRATIS y CONFIDENCIAL

PRECIO REGULAR

$425

O

Los Abogados de John F. Nevares & Asociados están licenciados para practicar en Puerto Rico.

John F. Nevares & Asociados maneja casos de arbitraje con el bufete Levin Papantonio de Pensacola, Florida, quienes no están licenciados en Puerto Rico.

Resultados anteriores no garantizan un resultado similar

fe

rt

a

vá

lid

a

GARANTÍA DE 7 AÑOS EN COMPRESOR Y 5 EN PARTES ELÉCTRICAS

d

el

20

a

Precio incluye IVU l3

Precios no incluyen instalación

0

d

e

no

vi

em

b

re

Lo máximo en aires

787 200 8426

PRECIO DE OFERTA NECESITA UN TÉCNICO CERTIFICADO POR EL COLEGIO DE TÉCNICOS DE PUERTO RICO ALGUNAS RESTRICCIONES APLICAN

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

15

16< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

Representantes no han saldado la deuda por gasolina

El presidente de la Cámara de Representantes, Carlos “Johnny” Méndez, dijo que el gobernador Rosselló dio el permiso para el uso de la gasolina. >Archivo / EL VOCERO

Sin embargo, los 18 senadores que utilizaron la bomba de combustible del gobierno cumplieron con sus pagos

@

Maricarmen Rivera Sánchez >msanchez@elvocero.com @mriversanchez

Los representantes todavía adeudan $7,238 a la Administración de Servicios Generales (ASG) por la gasolina que se despacharon tras el paso del huracán María y por la cual no pagaron ni hicieron largas filas.

El administrador de la agencia, Miguel Encarnación, informó a EL VOCERO que los 18 senadores y el superintendente del Capitolio, Wilfredo Ramos, ya pagaron su deuda con la entidad, pero que los representantes solo han abonado parte de lo adeudado. La deuda de los senadores estaba cerca de los $4 mil.

LA RECUPERACIÓN EN CIFRAS

“Según establecido y acordado con los legisladores, han estado pagando el consumo de gasolina que le fue facturado en el momento del despacho. La semana pasada ya todos los senadores habían pagado sus facturas. En el caso de la Cámara, se facturó y ya hemos recobrado $5 mil de un total de $12,238. Recuerde que la cantidad de representantes servidos fue mayor a la de los senadores”, precisó en declaraciones escritas.

En total, fueron 40 los representantes que fueron a las bombas de Servicios Generales luego del huracán para echar gasolina. Originalmente la entidad había dicho que los representantes echaron poco más de $6 mil en gasolina, pero indicó a EL VOCERO que el monto fue de más de $12 mil.

El uso de estas bombas se dio a conocer tras el paso del huracán cuando el presidente de la Cámara, Carlos ‘Johnny’ Méndez le dijo a la prensa que fue por autorización del gobernador Ricardo Rosselló y por petición del representante Abid Quiñones que se permitió a los legisladores utilizar estas bombas en las cuales no había las largas filas que se hicieron en el resto del País. Dijo entonces que los legisladores no necesariamente pagarían por esta gasolina pues la factura se le pasaría a la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

Esto, dijo entonces, porque los legisladores usaron la gasolina para responder a la emergencia.

Luego de estas expresiones, el gober-

nador rechazó haber autorizado el uso de las bombas del gobierno por parte de los legisladores.

FEMA también desmintió que pagaría de forma automática por la gasolina, indicando que pagaría por los carros que se usaron para funciones de rescate.

Encarnación entonces dijo públicamente que fue él quien autorizó el despacho de gasolina y que los legisladores – y cualquier otra entidad que hubiera sido autorizada a usar esta gasolina – tendría 30 días para pagar por la misma.

Esta gasolina se despachó, según informó Encarnación, entre el 25 de septiembre y el 17 de octubre.

Encarnación no entregó a este rotativo la lista de representantes que faltan por saldar su cuenta con la agencia.

● AGUA

● BANCOS

● PAN

● ENERGÍA ELÉCTRICA

● ATM

● REFUGIADOS

● GASOLINA

● SUPERMERCADOS

Hay 1,171,116 contadores activos, para un total de 90.63% La generación alcanzó 48.90% Hay 927 estaciones abiertas, de 1,100, para un 84.27%

● TELECOMUNICACIONES

DÍA 61

Rosselló no dio el permiso

Se registró un 75% de los clientes con servicio alámbrico e inalámbrico

Reportaron 266 sucursales abiertas de 314, para un total de 84.71% Hay 1,365 cajeros automáticos operando Abiertos 418 de 471, para un 88.75%

● HOSPITALES

Hay 67 hospitales en funciones, de los cuales 59 operan con energía eléctrica

La tarjeta es procesada en 1,317 de 2,513 comercios, para un 52% Quedan 1,550 bajo el Departamento de la Vivienda

Huracán

MARÍA

PRIMERA PLANA >17

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

Firme la agenda de La Fortaleza Devolver la energía eléctrica a toda la Isla es la principal tarea del gobierno

@ Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com

@Yaritzaclemente

A dos meses del paso del huracán María, el enfoque principal del gobierno continúa siendo energizar las áreas que siguen sin el servicio de energía eléctrica, cuya cifra de generación rondaba hasta horas de la noche de ayer en 48.90%.

Así lo expresó el secretario de la Gobernación, William Villafañe, quien en entrevista con EL VOCERO precisó que es lo “más importante porque de ello depende la gama de otros servicios públicos y privados que necesitan las familias en sus hogares, los comerciantes y la manufactura”.

El funcionario precisó que el esfuerzo de la energización está siendo realizado por personal de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), el Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos (Usace, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Fema). Se espera que a mediados de diciembre el 95% del País esté energizado completamente.

“En términos generales, nosotros lo que vamos velando es que cada día haya un progreso, pero lo más importante es la energización, ya que de ello depende la revitalización de nuestra economía y de muchos de los servicios que hoy día se ofrecen”, añadió Villafañe.

Asimismo, afirmó que, aunque ya se han repartido muchos suministros, esta tarea continúa actualmente en las comunida-

William Villafañe, secretario de la Gobernación. >Archivo / EL VOCERO

des que hayan quedado inaccesible o que hayan quedado en lugares remotos donde no haya agua ni luz. Este especificó que la gestión de ayuda ha estado enfocada en aquellas comunidades que realmente lo necesitan y que poco a poco va mermando.

El funcionario precisó que la logística de la entrega de suministros sigue estando a cargo de Fema, la Guardia Nacional de Puerto Rico, el Ejército de los Estados Unidos, entre otros. También la organización Unidos por Puerto Rico, creada bajo la Oficina de la primera dama, Beatriz Rosselló,

ha logrado organizar entrega de suministros y hasta donativos de miles de dólares tras el paso del huracán.

“Ningún gobierno antes ni en Puerto Rico ni en los Estados Unidos habían enfrentado una catástrofe como esta. No lo decimos nosotros, lo dice el propio representante del Departamento de Energía en la vista congresional, el cual destacó que la labor del gobernador como una extraordinaria ante la eventualidad”, dijo Villafañe.

El funcionario destacó que, aunque el

Huracán

MARÍA gobierno ha tenido unas limitaciones con el sistema de energía eléctrica y ha tenido problemas de liquidez, el trabajo que ha venido realizando la actual administración del gobernador Ricardo Rosselló es “uno que otro gobierno lo hubiera hecho mejor”.

Clubes de Leones se reafirman en su misión Perla Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com

El huracán María sacó a trabajar a los leones de sus clubes para seguir cumpliendo con su misión de ser los líderes en el servicio comunitario y humanitario.

Para el distrito central, no se trataba de repartir botellas de agua. La meta era que las personas pudiesen tener una compra completa en su hogar.

Dagmar Colón, portavoz del distrito central del Club de Leones, explicó a EL VOCERO que el proyecto de alimentación los puso a viajar desde Bayamón hasta Patillas y por todo el centro de la Isla para llevar apoyo a las personas que lo necesiten.

“Hay barrios pobres de verdad.

No pensaba que nosotros tuviésemos tanta gente en penuria y tanta pobreza. Con esto uno aprende a ver la realidad del País y se queda bobo al ver lo que pasa”, señaló la portavoz y voluntaria del club.

“No vayamos lejos. Acá en Toa Baja hay un barrio y la verdad es que tuvimos que caminar sobre aguas negras para llevar las compras a las casas”, expuso al enfrentar la realidad que dejó el huracán María.

“BodyUno escucha de Vega Baja sobre las playas y los condominios, pero uno va allá y ve que muchas cosas han cambiado y hay que seguir ayudando en la recuperación”, sostuvo Colón.

No pararán la ayuda Más allá de las aguas sucias, el trabajo no ha sido fácil. Muchos clubes en la isla apenas tienen los servicios de agua y luz. Él único que tiene todos los servicios funcionando es el de Bayamón, por eso el centro bayonense se ha convertido en la nueva sede del club.

“Es el único club con todo disponible. Los demás a través de la isla no tienen luz principalmente”, explicó Colón.

El proyecto aumentó porque muchos de los leones que suelen

Los Clubes de Leones han estado activos por toda la Isla. >Suministrada

servirle a la comunidad, también habían perdido sus techos durante el huracán.

Sin embargo, entre toldos y apoyo se han levantado para seguir una misión que se centra en servir a sus comunidades, atender las necesidades humanitarias y promover la paz y la comprensión.

“El domingo pasado estábamos entre Barranquitas y Abonito y nos paramos en una casita con el techo azul. Todas las cosas se les habían

volado y era difícil comunicarnos porque era una familia de mudos”, explicó Colón.

Los miembros del club les dejaron materiales para apoyarlos en su gestión diaria y “para que puedan volver a sus menesteres”, señaló la portavoz a EL VOCERO. Pero los leones están activos desde que azotó el huracán Irma.

“A través del hospital San Pablo de Bayamón estábamos enviando ropa a Vieques, también comestibles y

artículos de primera necesidad”, señaló Colón a este diario.

Además, también trabajaron junto a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para llevar más de 12,500 meriendas a través del distrito central que manejan.

Incluso, prepararon 20 envases plásticos con artículos de primera necesidad y de limpieza para repartir entre los damnificados por el huracán.

Nuevos proyectos Los leones no pararán con la entrega de comida. El nuevo proyecto es un programa colaborativo junto a la compañía Walmart.

Se trata de repartir 100 vales de $200 entre los damnificados por el huracán María para que puedan hacer una compra en la megatienda y suplir su necesidad inmediata.

Por ahora, solo están esperando que las subsidiarias de Toa Baja y Cayey les den una fecha para repartir los vales.

18< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

Fundación Muñoz Marín le hace frente al huracán El histórico lugar inició una ofensiva para preservar miles de árboles que fueron impactados por los vientos del ciclón El huracán impacató a más de 2,000 ejemplares de 250 especies de árboles. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO)

@

Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com @Yaritzaclemente

Aunque la estructura histórica de la Fundación Luis Muñoz Marín no sufrió daño alguno tras el paso del huracán María, el parque Doña Inés -ubicado en las inmediaciones de esta organización sin fines de lucro en Trujillo Alto- tuvo daños tan severos que se observan a simple

vista.

El parque, que lleva el nombre de Inés Mendoza, esposa del exgobernador Luis Muñoz Marín, es un bosque urbano que fue desarrollado en el 2000. El mismo tiene una extensión de 12 cuerdas de terreno y mantiene una colección viviente de más de 2,000 ejemplares de 250 especies de árboles, en su mayoría autóctonos y en peligro de extinción.

“Parece que reventaron una bomba en el medio del parque. Los árboles no porque se vean verdes están saludables.

AVISO SE NOTIFICA EL CIERRE DE LA AVENIDA QUISQUEYA FRENTE AL ANTIGUO RESIDENCIAL LAS GLADIOLAS DESDE EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2017 HASTA EL 11 DE DICIEMBRE DE 2017 PARA REALIZAR LOS TRABAJOS DE CONSTRUCCIÓN EN DICIHA VIA COMO ES REQUERIDO EN EL PERMISO DEL DTOP CASO NÚMERO: 201679-10-1-U-G. EL TRANSITO HACIA HATO REY SE DESVIARA POR LA CALLE BOLIVIA PARA DOBLAR POR LA CALLE CHILE Y SALIR NUEVAMENTE A LA AVENIDA QUISQUEYA DESPUES DEL SOLAR DEL ANTIGUO RESIDENCIAL LAS GLADIOLAS.

Ahora mismo todos necesitan manejo y poda. Si no se sellan algunas de las heridas el árbol se puede enfermar y se puede contaminar con hongos y bacterias. No solo porque el árbol echó nuevamente significa que se está recuperando, es un proceso largo”, dijo el agrónomo y botánico, Christian Torres Santana, en entrevista con EL VOCERO. Explicó que tras el paso del huracán, cientos de árboles de la colección más grande de plantas puertorriqueñas, que representan el 50% de las plantas del Arboretum, se vieron severamente afectadas, por lo que se necesita una campaña de reforestación masiva para que dicha arboleda se recupere, se tenga un invernadero y se reestablezca la colección.

“La colección de nuestro arboreto alberga el 60% de las especies arbóreas comunes y el 41% de las especies amenazadas y en peligro de extinción de la Isla.

Sin esas plantas en cultivo, las especies de plantas podrían perderse en un futuro”, afirmó.

Torres Santana expresó que para que los arboles se recuperen, se está colaborando con la organización Para La Naturaleza, que visita dicho parque y recoge las semillas y las plántulas (planta en sus primeros meses de desarrollo). También se ha estado colaborando con el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) para que se trasplanten plantas a otros lugares de la Isla.

De igual forma, detalló que en el mencionado parque antes y después del huracán se han documentado 200 aves. Algunos de estos pájaros son el Judío, San Pedrito, el Pájaro Carpintero, el Guaraguao, el Pitirre y hasta la Reinita migratoria.

Mientras, Guy Meilleur, alborista de la compañía Charleston Tree Experts, que llegó a la Isla proveniente de Charleston en Carolina del Sur para colaborar con

la recuperación de la naturaleza, destacó que “el parque es uno muy valioso porque tiene una colección (natural) que debe ser preservada”.

Meilleur estaba trabajando con un grupo de expertos en la poda de árboles y verificando cuáles podían salvarse tras el impacto del fenómeno atmosférico.

Intacto el archivo

De otro lado, el director del archivo histórico, Julio E. Quirós Alcalá, expresó que está intacto. Explicó que el archivo histórico contiene más de dos millones de piezas documentadas relacionadas al Siglo 20 puertorriqueño que no solo es material producido por Muñoz Marín, sino que también consiste en la documentación que han realizado distintas personas que estuvieron vinculadas al exgobernador.

“La Fundación tiene su archivo de materiales audiovisuales, películas, audios, fotografías. Hay una colección de fotografías impresionantes de más de 50 mil fotos digitales y físicas y es un espacio donde los investigadores puertorriqueños vienen a buscar el material documental que es necesario para sus tesis e investigaciones”, concluyó Quirós Alcalá.

Finalmente, Linda Hernández, presidenta de la Fundación Luis Muñoz Marín, abundó sobre cómo la visión de la organización ha cambiado a raíz del huracán.

“La única visión en la que estamos trabajando es en la de la conservación de la naturaleza. No debemos limpiar por limpiar porque hay un proceso para poder preservar la naturaleza y evitar los cambios de la situación climática”, concluyó Hernández.

Huracán

MARÍA

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

19

s a m a n u e t l leva partela y c om 22

de

ÂĄque tu compra sea

doblemente especial! visita

con tu familia un comercio local

llevate un bolso naranja

www. compralealdeaqui .com

identifica una familia necesitada

Noviembre

comparte la alegrĂ­a de darle la mano a otros

20< LEY Y ORDEN

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

Cientos de policías optan por quedarse en casa El malestar entre los agentes por la tardanza con el pago de las horas extras tiene vacíos los cuarteles

@

Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

agentes que están en los semáforos realizando labores de control de tráfico.

Según el recuento de la Policía, entre la madrugada y mañana de ayer, en el área de San Juan se habían ausentado 225 agentes. Le seguía el área de Bayamón con 152 y la de Mayagüez con 128. En el área de Carolina las ausencias sumaban 109. En Aguadilla 70 agentes se habían reportado enfermos, en Arecibo 64 y en Guayama 58.

El ausentismo en la Policía no tiene fin.

Todo comenzó el sábado 11 de noviembre cuando 267 agentes se ausentaron. La cifra fue escalando y el jueves 16, cuando por las redes sociales se realizó una convocatoria para que los policías se quedaran en casa, el número aumentó a 981.

El viernes faltaron 1,040, el sábado 1,034 ausentes y ayer, sin contar los turnos nocturnos, 1,031 optaron por no ir a trabajar.

Nada de certificado médico Ni las promesas de pago de horas extras Los agentes pueden ausentarse haspor los huracanes Irma y María, que ha ta tres días consecutivos sin tener que sido una de las causas del movimiento, han presentar un certificado médico. Los sáservido de estímulo para bados, domingos y días garantizar la presencia del feriados no se toman en mayor número de policías. cuenta para el requisito Ta m b i é n c i r c u l a r o n del certificado médico. ayer en el Cuartel General Bajo el viejo reglamenunas supuestas directrices to un supervisor podía del secretario de Seguripedir un certificado con dad Pública, Héctor M. una sola ausencia.

Pesquera, sobre cómo se La oficialidad cree pagará el atraso y seguían que mañana bajará las dudas en torno al pago Agentes que se drásticamente el auque deben recibir los ofis e nt i s m o, p e ro p o ausentaron ayer, sin ciales. El atraso supuestadría retornar el jueves mente se debe a cambios contar los turnos cuando se celebra el que hizo la comisionada Día de Acción de Granocturnos.

Michelle Hernández en cias. cuanto a la forma en que se E l j u e v e s p a s a d o, llevan los horarios. Pesquecuando el ausentismo ra anunció la semana pasada que había fue crítico en áreas como San Juan, se reforzado a la Policía con personal civil para pidieron soldados de la Guardia Nacioagilizar los pagos. Hasta la fecha la mayonal para auxiliar a los pocos agentes que ría de los escoltas ha cobrado sus horas estaban trabajando en labores de vigiextraordinarias, contrario a muchos de los

1,031

Así quedó el toldo de FEMA que no pudo resistir la fuerte lluvia que cayó en horas de la tarde, lo que afectó el cuarto de “radio control” en el Cuartel General de Hato Rey. >Suministrada

lancia preventiva.

Vuela un toldo de FEMA Las fuertes lluvias caídas ayer en la tarde afectaron nuevamente las operaciones de “radio control”, en el anexo del cuarto piso del Cuartel General, en Hato Rey al colapsar parcialmente un toldo azul de los de FEMA. Durante el huracán María el cuarto piso del cuartel sufrió severos daños algu-

nos de los cuales han sido reparados. Las operaciones de “radio control” donde se recibe la información de toda incidencia de la Isla, habían vuelto a una “normalidad” y para evitar las coladeras de aguas se instalaron toldos azules, los que cedieron ayer afectándose parcialmente las operaciones.

La comisionada de la Policía se encontraba visitando cuarteles en el noroeste.

Asesinado después de un asalto

Tras llevarse el dinero de las ventas de la guagua de tripletas, el ladrón le disparó a uno de los dos empleados

@

sábado en un paraje usado por elementos del bajo mundo para sus ejecuciones en el Un pistolero enmascarado sector La Falcona, en la PRle arrebató $2 mil en efectivo 827 en el barrio Ortiz. a uno de los sandwicheros de El occiso no había sido una concurrida guagua de tri- identificado por la Policía. Fue pletas en la avenida Roosevelt, descrito como de tez blanca, 5 y después lo mató de un balazo pies y 5 pulgadas de estatura; en la madrugada del 180 libras de peso, domingo pelo corto, maho Según la Polines largos color cía, el atraco ocuazul y calzado derrió a la 1:29 de la color azul.

Asesinatos portivo madrugada del doEl agente Cruz, mingo en la guagua registrados de la División de de tripletas “El Hedel hasta ayer Homicidios redero”, en la aveCIC de Bayamón nida Roosevelt en en lo que va en unión al fiscal el sector de Puerto Peña se de 2017, 12 Carlos Nuevo. El pistolero hizo cargo de la entró a la guagua menos que el investigación. donde estaban dos año pasado.

Calcinado en de los empleados Caguas y tras anunciar el A eso de las robo se apoderó 2:46 de la madrugada del sádel dinero.

Al huir el ladrón con el di- bado fue hallado el cadáver nero en mano le hizo un dispa- calcinado de un individuo en ro al joven Christopher Rivera una guagua a la que le prenSánchez, que lo alcanzó en un dieron fuego en Caguas.

La Policía acudió al sector costado y la bala salió por el pecho. La víctima, que tenía 25 Buena Vista, en el barrio San años de edad y era vecino de Antonio tras recibir una llamaHato Rey, fue llevado al Centro da anónima. Agentes del CIC de Caguas se hicieron cargo Médico donde llegó sin vida.

Con este hecho sumaron de la investigación. Hasta ayer tres los asesinatos entre el vier- se desconocía la identidad de nes y la madrugada del domin- la víctima.

De otra parte, las autoridago y 596 los registrados desde que comenzó el año, una re- des investigaban el hallazgo ducción de 12 comparada con de un cadáver en estado de 2016. De los 596 asesinatos, descomposición que fue ha149 se han escenificado en San llado a las 6:44 de la mañana Juan, un aumento de 14 com- del domingo flotando en la playa cerca de la urbanización parado con 2016.

De otra parte, el cadáver Kennedy, en Loíza. El cuerpo baleado y parcialmente cal- fue trasladado al Negociado de cinado de un hombre fue ha- Medina Forense para fines de llado a las 3:35 de la tarde del autopsia e identificación.

¡Demos

21

Gracias por la Vida!

ESPECIALES VÁLIDOS DEL 20 AL 22 DE NOVIEMBRE DE 2017.

¡Precio Reducido!

¡Precio Reducido!

FRESCAS

Arroz El Mago Grano Mediano Pqte de 3 lbs Reg. $1.79

Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

99

¢

20

*Límite 10 paquetes por cliente por compra. Paquete de 3 lbs adicional sale a $1.08 cu.

79

¢

Pavo Entero Estados Unidos

Grado A - Congelado Reg. $1.69 lb *Límite 1 por cliente por compra.

500 por tienda.

LB

1

67

Costillas de Cerdo Enteras

Estados Unidos Reg. $2.95 lb

LB

¡Especial Extendido!

Aceite Canola Mazola

96 oz Reg. $6.89

Molde para Pavo En Aluminio Rectangular u Ovalado Reg. $1.39 cu

79

4

98

¢ CU

Sopas

Campbell’s

Vegetales o Chicken Noodle De 10.5 oz a 10.75 oz Reg. de $1.09 cu a $1.25 cu

99

¢ CU

Cereales

Malt-0-Meal

Variedad De 12 oz a 16 oz Reg. 2/$5.00

4

2/ 00

Mayonesa Hellmann’s

Variedad - 30 oz Reg. $3.85 cu

2

Goya

1

4/ 00

Salsa de Tomate 8 oz - Reg. 39¢ cu

99 CU

Detergente en Polvo Ultra Klin

Variedad - 454 gm Reg. 5/$5.00

5

6/ 00

Ronzoni

Macarrones, Spaghetti, Coditos o Penne Rigate - 16 oz Reg. de $1.65 cu a $2.05 cu

Papel Toalla Scott

5

5/ 00

Pastas

Choose-A-Sheet - 1 rollo Reg. $1.79 cu

Bebidas de Frutas Capri Sun

5

4/ 00

Batata Mameya Estados Unidos Reg. 99¢ lb

5

2/ 00

Variedad – 10/6 oz Reg. de $2.99 cu a $ 3.75 cu

55

¢

LB

Sabrosas Ofertas de Acción de Gracias para Cenar en Familia Oferta #1

39 18

Pavo Asado 95 de 12 lbs a 16 lbs* Reg. $52.99 Pernil Asado 99 de 6 lbs a 8 lbs* Reg. $20.79

12

59

INCLUYE PANECILLOS

Oferta #2

95 *12-16 lbs - Reg. $84.49 Pavo Asado

37

95 *6-8 lbs - Reg. $52.49 Pernil Asado

12

INCLUYE PANECILLOS

89

Oferta #3

95

Pavo Asado *12-16 lbs y Pernil Asado *6-8 lbs

Reg. $121.19 - *Peso en libras antes de asar. *Peso en libras antes de asar. *Peso en libras antes de asar.

SELECCIONE UNO DE 32 OZ: SELECCIONE UNO DE ESTOS FLAN DE VAINILLA, OFERTA INCLUYE: OFERTA INCLUYE: ENSALADA VERDE • TOSTONES • AMARILLOS POSTRES EN MOLDE DE 7” CU ARROZ CON GANDULES (Envase de 64 oz) QUESO O CALABAZA ARROZ CON GANDULES • ENSALADA DE CODITOS • FLAN DE VAINILLA, QUESO (Molde de 7”cu) (2 Envases de 64 oz cu) TEMBLEQUE O BUDÍN Y ENSALADA VERDE INCLUYE O CALABAZA PLATOS Y CUBIERTOS PLATOS Y CUBIERTOS ENSALADA DE CODITOS (Molde de 7”cu) (Envase de 64 oz cu) PANECILLOS *Peso en libras antes de asar.

(Para 10 personas) (Para 20 personas) (Envase de 32 oz) OFERTA VÁLIDA DEL 26 DE OCTUBRE DE 2017 AL 21 DE ENERO DE 2018. EN LAS CAFETERÍAS DE LOS SUPERMERCADOS MR. SPECIAL DE LARES, LAJAS, MOCA, HORMIGUEROS, CABO ROJO, MAYAGÜEZ - CARR. #2 Y YAUCO PLAZA. SE REQUIERE DEPÓSITO DE 50%. TODA ORDEN DEBE HACERSE CON 48 HORAS DE ANTICIPACIÓN. IVU NO INCLUIDO. 100 ÓRDENES POR TIENDA.

12

Puedes pagar cualquiera de estas ofertas hasta el 30 de noviembre de 2017 con la Tarjeta de la Familia.

• AGUADA • AÑASCO • CABO ROJO • ISABELA • LAJAS • LARES • MAYAGÜEZ BALBOA • MAYAGÜEZ CARR. #2 • MOCA • • SABANA GRANDE • SAN GERMÁN • SAN SEBASTIÁN • YAUCO CALLE BARBOSA • YAUCO PLAZA • HORMIGUEROS • VEGA ALTA •

BUSCA NUESTRO SHOPPER COMPLETO EN:

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

21< LEY Y ORDEN

>

P22

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

Ayuda la Cruz Roja con bolsas purificadoras de agua Hasta el momento residentes de 48 municipios se han beneficiado de esta saludable iniciativa

@ Perla Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com

@perladelm

Ante la necesidad de agua potable, la Cruz Roja Americana se dio a la tarea de desarrollar un programa de repartición de filtros con bolsa para que las personas puedan purificarla en sus hogares.

“Desarrollamos esta iniciativa ante la ansiedad que tenían las personas. Tenemos familias que usan el agua que sale de las montañas y ahora la van a poder purificar en la bolsa”, explicó la directora ejecutiva de la Cruz Roja, Lee Vanessa Feliciano.

Hasta el momento la organización ha visitado 48 municipios para brindar tanto los purificadores, como un pequeño adiestramiento sobre cómo trabajan las bolsas y cómo pueden limpiar los filtros.

La directora ejecutiva expuso que

Voluntarios de la Cruz Roja recorren la Isla para explicar cómo se utilizan las bolsas especiales que purifican el agua. >Suministrada

la Cruz Roja continuará este esfuerzo, mientras exista la necesidad de agua purificada.

“Nos queda mucho camino por recorrer”, señaló Feliciano a EL VOCERO. Es un trabajo que va puerta por puerta y barrio por barrio. “Tenemos que ir y enseñarle a la gente cómo usarlo para que puedan filtrar el agua como se supone”, explicó.

La meta es que el filtro dure entre nueve meses y un año. “El filtro dura mucho tiempo”, sostuvo Feliciano. De hecho, se supone que el aparato pueda limpiar hasta 100 mil galones durante su vida útil.

Poderoso equipo de voluntarios

En pocos minutos, los ciudadanos ya cuentan con agua potable. >Suministrada

Pero este operativo hubiese sido una odisea si la organización no contara con las 650 personas que han hecho del proyecto de la Cruz Roja, su vida.

Entre ellos está Mariano Soto, argentino residente en Puerto Rico que desde que se enteró de que venía el huracán Irma, se ofreció de voluntario para contribuir en el esfuerzo de recuperación.

“Todo cambió. Empecé a trabajar en reconocimiento e ir a los puntos donde no se podía pasar. Después trabajé en distribución de alimentos y agua, y ahora estoy con los filtros”, explicó el voluntario, quien intensificó sus tareas con la llegada del segundo huracán.

Según contó han repartido 20 mil filtros, pero quedan 30 mil más por entregar.

“Estamos enseñándole a la gente cómo potabilizar. Estoy bien metido en que la gente no se meta en problemas con el agua”, señaló Soto.

El interés de Soto es genuino. Es chef, o era, porque ahora se dedica al asesoramiento. Por eso tiene tanto tiempo libre para apoyar las gestiones de la Cruz Roja Americana.

“Tengo suerte de poderle dedicar mucho tiempo a la Cruz Roja”, explicó.

Incluso señaló, entre risas, que cuando le dan el día libre se enoja porque le encanta todo el trabajo que está haciendo. “Deberían intentarlo un día. No van a poder salir”, explicó Soto.

Sin embargo, aclaró que “no quiero que suene a que lo disfrutamos, es que la experiencia es emocionante.

La gente en Puerto Rico es hermosa.

Dentro de lo mal que lo están pasando, hacen lo mejor que pueden”.

Soto está verdaderamente sorprendido con cómo los puertorriqueños están enfrentando la emergencia. “No se ve una desesperación violenta”, sentenció.

De hecho, el momento más bonito que ha vivido el chef argentino fue cuando llegó a una vecindad entrada la noche. Un niño sacó un cuatro para cantarle en agradecimiento el Villancico Yaucano escrito por Amaury Veray e interpretado por Danny Rivera, que dice “al niño recién nacido todos le ofrecen un don y yo como no tengo nada, le ofrezco mi corazón”.

ESTADOS UNIDOS >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

Indignados con informe del FBI Temen que documento sobre supuestos “extremistas negros” conduzca a ola de violaciones de derechos civiles en EE.UU.

@ The Associated Press

WASHINGTON — Un informe del Negociado Federal de Investigaciones (FBI) sobre el aumento de “extremistas” negros despertó temores acerca de un retorno a las prácticas utilizadas durante el movimiento por los derechos civiles, cuando la agencia espiaba a los grupos activistas sin ninguna evidencia de que hubieran violado la ley.

El FBI indicó que no se enfoca en grupos específicos y que el informe es uno de muchos realizados por sus analistas de inteligencia para que los agen-

tes del orden público estén informados sobre lo que la agencia ve como tendencias emergentes. Un boletín similar sobre supremacistas blancos, por ejemplo, se publicó al mismo tiempo.

El informe de 12 páginas, emitido en agosto, indica que los “extremistas de identidad negra” están enfocándose cada vez más en las fuerzas del orden luego de homicidios de negros a manos de la policía, sobre todo después de la muerte del joven Michael Brown en Ferguson, Missouri, en 2014.

El informe describe casos en los que los “extremistas” habían “actuado en represalia por incidentes

del pasado que eran percibidos como de brutalidad policial”. Advirtió que tal violencia probablemente continuará.

Los mezcla con “organizaciones terroristas” Los líderes negros y activistas se indignaron luego de que la revista Foreign Policy revelara la existencia del informe el mes pasado. La bancada negra del Congreso, en una carta dirigida al director del FBI, Christopher Wray, indicó que el informe “mezcla a los activistas políticos negros con peligrosas organizaciones terroristas internas” y erosionaría aún más la frágil relación entre la policía y las comunidades minoritarias.

“Nunca he conocido a un extremista negro. No sé de

Otro intento de saltar cerca de Casa Blanca WASHINGTON (AP) — Agentes del Servicio Secreto detuvieron a un hombre que trató de saltar encima de una barrera de seguridad cerca de la Casa Blanca, informaron las autoridades.

El presidente Donald Trump estaba dentro de la mansión presidencial cuando ocurrió el incidente la mañana de ayer domingo.

En un tuit a eso de las 8:00 de la mañana, el Servicio Secreto informó que alguien trató de saltar una barrera de bicicletas que estaba siendo usada por un segundo perímetro alrededor de la mansión ejecutiva.

La medida de seguridad está siendo aplicada en respuesta a varios incidentes recientes en que miembros del público han saltado la cerca que rodea a la mansión, incluyendo uno en que un hombre llegó incluso a entrar en la Casa Blanca en el 2014.

Tras el incidente, por breves momentos se le impidió al público caminar por el bulevar enfrente de la Casa Blanca.

qué habla el FBI”, dijo Chris Phillips, un cineasta en Ferguson.

Si el informe se hubiera publicado bajo otro gobierno que no fuera el actual del

AVISO VISTA PÚBLICA

AVISO VISTA PÚBLICA

Para conocimiento del público en general y de conformidad con las disposiciones de la Ley 161-2009, según enmendada, conocida como “Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico”, el Reglamento Conjunto de Permisos para Obras de Construcción y Usos de Terrenos, vigente al 29 de noviembre de 2010 conocido como “Reglamento Conjunto”, Reglamento de Ordenación del Municipio de San Juan y cualquier otra disposición de la ley aplicable, se informa que la Oficina de Gerencia de Permisos celebrará vista pública para el caso que se describe a continuación:

Para conocimiento del público en general y de conformidad con las disposiciones de la Ley 161-2009, según enmendada, conocida como “Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico”, el Reglamento Conjunto de Permisos para Obras de Construcción y Usos de Terrenos, vigente al 29 de noviembre de 2010 conocido como “Reglamento Conjunto”, Reglamento de Ordenación del Municipio de Carolina y cualquier otra disposición de la ley aplicable, se informa que la Oficina de Gerencia de Permisos celebrará vista pública para el caso que se describe a continuación:

Peticionario: Alterno Group, LLC Dueño de la Propiedad: Ángel L. Colón Tirado

Agentes del Servicio Secreto forcejean con un hombre, a quien detuvieron ayer por intentar burlar una barrera de seguridad cerca de la Casa Blanca. >AP / Alex Brandon

Esta imagen tomada el 17 de este mes muestra la portada del polémico informe del FBI sobre supuestos “extremistas” negros, lo que ha causado un gran revuelo en Estados Unidos. > AP

presidente Donald Trump, probablemente no hubiera causado una respuesta como esta.

El FBI apuntó que emitió un boletín similar en el que advirtió sobre la violencia en represalia por parte de “extremistas separatistas negros” en marzo de 2016, cuando el país tenía un presidente negro, Barack Obama, y una secretaria de Justicia negra, Loretta Lynch.

Sin embargo, los votantes negros se opusieron de forma contundente a Trump, y desconfían de su gobierno, el cual ha sido criticado por ser insensible ante las cuestiones raciales, inclusive cuando el mandatario tardó en condenar a los manifestantes nacionalistas blancos tras un mitin mortífero en Charlottesville, Virginia.

Fecha: 5 de diciembre de 2017 Hora: 9:00 a.m.

Caso Núm.: 2016-PUS-00787 Lugar: Oficina de Gerencia de Permisos Centro Gubernamental Roberto Sánchez Vilella Salón de Conferencia, División Legal, Piso 13 Edificio Minillas, Torre Norte Ave. De Diego Santurce, Puerto Rico Calificación: Residencial Turístico Tres (RT-3)

Se interesa discutir, pero sin limitarse una solicitud de permiso de uso vía variación para oficina de publicidad y mercadeo. La propiedad objeto de esta solicitud se encuentra localizada en la Calle Los Baños #67, Santurce del Municipio de San Juan. Según los mapas de calificación vigentes para el Municipio de San Juan el predio está calificado como uno Residencial Turístico Tres (RT-3). La solicitud se evaluará a tenor, pero sin limitarse, a las Secciones 8.02 y 16.01 del Reglamento de Ordenación Territorial del San Juan. La parte proponente tendrá que justificar su solicitud para la concesión de la variación.

Se invita a vecinos del proyecto y a los propietarios de terrenos que radiquen dentro de los limites territoriales circundantes, a las agencias gubernamentales y al público en general a comparecer y participar en dicha vista. Es mandatorio que el proponente y/o dueño de la propiedad o su representante autorizado asista a la vista pública, de no asistir se procederá con el archivo de la solicitud.

Se advierte que las partes podrán comparecer asistidas por abogados, pero no estarán obligadas a estar así representadas incluyendo corporaciones y sociedades.

El Oficial Examinador que presida la vista no podrá suspenderla una vez señalada, salvo que se solicite por escrito con expresión de las causas sometidas, con no menos de cinco (5) días de antelación a la fecha de celebración de la vista, expresando las razones que justifican la suspensión o posposición, acompañado por un giro postal o cheque de gerente de $50.00 a nombre del Secretario de Hacienda.

La petición de suspensión o transferencia deberá ser radicada ante la OGPE. El peticionario notificará copia de la solicitud a las otras partes e interventores en el procedimiento dentro de los cinco (5) días señalados.

Si la suspensión no fue motivada por el incumplimiento de un requisito legal, el solicitante se comprometerá a pagar los costos que conlleve la notificación de la suspensión y anunciar el nuevo señalamiento mediante la publicación de un aviso de prensa. La Regla 7.13, Inciso b, dispone que el oficial examinador podrá imponer una multa de $500.00 a toda persona que observe una conducta irrespetuosa durante la vista.

El expediente de la solicitud está disponible para inspección en las Oficinas Regionales de la OGPe, ubicadas en San Juan, Hatillo, Ponce, Aguadilla, Humacao. Cualquier persona podrá requerir copia del expediente presentando una solicitud a tales efectos a través de la página www.ogpe.pr.gov En San Juan, Puerto Rico hoy, 2 de noviembre de 2017 Ing. Ian Carlos Serna Director Ejecutivo

Peticionario: Colmado Cafetín America, Inc. p/c Karen Reyes Ortiz

Caso Núm.: 2017-170736-PUS-033964

Dueño de la Propiedad: Jannette O Farrill Pérez

Lugar: Oficina de Gerencia de Permisos Centro Gubernamental Roberto Sánchez Vilella Edificio Norte, Piso 13, Salón de Conferencia Legal Ave. De Diego Santurce, Puerto Rico

Fecha: 7 de diciembre de 2017

Calificación: Residencial Tres (R-3)

Hora: 10:30 a.m.

Se interesa discutir, pero sin limitarse una solicitud de permiso de uso vía variación para colmado cafetín con venta de bebidas alcohólicas al detal y cigarrillos. La propiedad objeto de esta solicitud se encuentra localizada en la Calle 45, AM-11, Urb. Jardines de Country Club del Municipio de Carolina. Según los mapas de calificación vigentes para el Municipio de Carolina el predio está calificado como uno Residencial Tres (R-3). La solicitud se evaluará a tenor con pero sin limitarse a, los Artículos 111.1.04.2, VII.1.02 del Reglamento de Ordenación del Municipio de Carolina y a la Regla 28.1 del Reglamento Conjunto de Permisos Para Obras de Construcción y Usos de Terrenos, vigente. La parte proponente tendrá que justificar su solicitud para la concesión de la variación.

Se invita a vecinos del proyecto y a los propietarios de terrenos que radiquen dentro de los límites territoriales circundantes, a las agencias gubernamentales y al público en general a comparecer y participar en dicha vista. Es mandatorio que el proponente y/o dueño de la propiedad o su representante autorizado asista a la vista pública, de no asistir se procederá con el archivo de la solicitud.

Se advierte que las partes podrán comparecer asistidas por abogados, pero no estarán obligadas a estar así representadas incluyendo corporaciones y sociedades.

El Oficial Examinador que presida la vista no podrá suspenderla una vez señalada, salvo que se solicite por escrito con expresión de las causas sometidas, con no menos de cinco (5) días de antelación a la fecha de celebración de la vista, expresando las razones que justifican la suspensión o posposición, acompañado por un giro postal o cheque de gerente de $50.00 a nombre del Secretario de Hacienda. La petición de suspensión o transferencia deberá ser radicada ante la OGPE. El peticionario notificará copia de la solicitud a las otras partes e interventores en el procedimiento dentro de los cinco (5) días señalados.

Si la suspensión no fue motivada por el incumplimiento de un requisito legal, el solicitante se comprometerá a pagar los costos que conlleve la notificación de la suspensión y anunciar el nuevo señalamiento mediante la publicación de un aviso de prensa. La Regla 7.13, Inciso b, dispone que el oficial examinador podrá imponer una multa de $500.00 a toda persona que observe una conducta Irrespetuosa durante la vista.

El expediente de la solicitud está disponible para inspección en las Oficinas Regionales de la OGPe, ubicadas en San Juan, Hatillo, Ponce, Aguadilla y Humacao. Cualquier persona podrá requerir copia del expediente presentando una solicitud a tales efectos a través de la página www.ogpe.pr.gov En San Juan, Puerto Rico hoy, 13 de noviembre de 2017.

Ing. Ian Carlos Serna Director Ejecutivo

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

24<

shasbun@elvocero.com

Contralor Félix A. Rosa

frosa@elvocero.com

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Directora de Tráfico

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Editora Digital

Opinión Hablando

Director de Producción

Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

“E

Claro

Es hora que todo el mundo haga su parte

very moment spent in com- percepción original de que el gobierplicated and expensive liti- no electo determina la política púgation is a moment lost for blica se fue tornando gris cuando la attention to the future of Puerto Rico junta comenzó a ordenar reducciones and her people”. Estas expresiones de de jornada laboral y a hacer nombrala jueza federal Swain nos deben ha- mientos directivos en el ejecutivo. cer reflexionar a todos. A todos.

El 16 de noviembre, la jueza Swain La Junta de Supervisión Fiscal es aclaró las dudas y emitió el dictamen producto de nuestra relación escrito que establece claraterritorial. Bajo la Enmienda X mente el rol de cada uno. de la Constitución de EE.UU. La jueza reconoció que Prosería imposible crear una esmesa dispone que los presutructura como la junta para un puestos y los planes fiscales son estado. La junta de la ciudad propuestos por el gobierno estade New York fue una criatutal. La junta es la que finalmente ra de su legislatura local y no los certifica luego de un proceso del Congreso. La junta en D.C. interactivo con el gobierno. De no fue a un estado pues es un Lcdo. Ramón L. igual forma, solo revisa leyes y territorio regulado por el Con- Rosario Cortés órdenes ejecutivas luego de que greso y la quiebra en Detroit es el gobierno estatal las promulga. un proceso voluntario de una La junta no está para renegar al @SecAsuntosPR ciudad y no de un estado. gobierno electo.

Pero, aquí estamos y tePero, la junta sí tiene faculnemos una junta gracias al tades y obligaciones. Tiene que fracaso económico de nuestro estatus asegurar que ajustamos los muebles al territorial llamado ELA y a muchas tamaño del cuarto (ajustes fiscales), que malas decisiones gubernamentales y logramos apertura al mercado financieexcesos en el endeudamiento público. ro, que reestructuramos nuestra deuda Con esa realidad nos toca vivir. pública y que logramos proyectos de A inicios de este año, el presidente revitalización. Ahí hay mucho trabajo y de la junta decía que ellos determina- es hora de que todos trabajemos juntos ban el tamaño del cuarto y el gobierno para lograr la recuperación de Puerto cómo acomodaba los muebles. Esa Rico. Todos...

E

l escándalo de Whitefish ha avi- de las contribuciones de los puervado a los profetas de la junta torriqueños y nadie sabe a ciencia respaldados por el populismo cierta cómo se gastan. Entre la Sra. en apoyo a la idea de que se haga Jaresko y el Sr. Zamot, o sea entre de mayor poder y control sobre las dos personas, gastan un millón de finanzas del gobierno de Puerto Rico. dólares al año en salarios. ¿Qué han No se puede tapar el cielo con la logrado por Puerto Rico en medio de mano, ciertamente la prensa ha seña- toda esta crisis? Como cuestión de lado en la oficina de compras hechos, desde la llegada de y suministros de la AEE a uno la Sra. Jaresko a la dirección de sus funcionarios recibiende la junta se ha notado cierdo ofrecimientos de benefita tirantez y falta de colabocios personales de parte de ración con el gobierno. Ella la gente del contratista bajo pierde de perspectiva que su evaluación. Eso es delito y esto no es Ucrania y ni tan la administración actual tiesiquiera se asemeja. ne por obligación encausarlo Algunos incautos se atrecon celeridad según impone vieron a señalar que la deLcdo. Iván nuestro código penal. Claro terminación de la juez Swain Rivera está, ese tipo de actuaciones descarta el carácter colonial crea malestar. del ELA. Pierden de persFacebook.com/ De ese malestar se ha pe- DiscusionPuertoRico pectiva que el fundamento gado la junta y ahora quieren de dicha determinación, controlar todo peso que pase analizando la totalidad de por este país de las asignaciones para sus expresiones, fue que el Congreatender los daños provocados por so no le delegó específicamente en los huracanes. Ahora bien, ¿quién la ley Promesa autoridad a la junta supervisa a la junta? Si algo demos- para nombrar una especie de sínditraron las audiencias de las sema- co en la AEE. Pero nada descarta que nas anteriores es que el Congreso no el Congreso enmiende la legislación tiene idea de cómo supervisará a su a esos efectos. Campeando la junta criatura. Actualmente la junta reci- por sus respetos eso sería mortal be $60 millones anuales de dineros para el País.

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Director Gráfico de Multiplataforma

Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría.

EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012

L

Semana de muchas noticias

a semana pasada fue una de contundentes ser esa compañía -entre varias- la que mejor oferta victorias para el gobernador Ricardo Rosselló. y prontitud en la respuesta de traslado de equipo El pasado lunes, la jueza Laura Taylor Swain y personal hizo. Esto independientemente de los determinó que la Junta de Supervisión Fiscal no te- errores en la redacción del contrato que dieron lugar nía derecho a intervenir en la función ejecutiva del a su posterior cancelación. Su presentación recibió gobierno, rechazando de plano que el ingeniero Noel elogios por parte del secretario auxiliar del DepartaZamot se convirtiera en una especie de sínmento de Energía federal. dico para dirigir la AEE en sustitución del Si desde un principio Ramos hubiera que fuera el director ejecutivo, Ricardo Rasido tan explícito y transparente ofreciendo mos. La juez determinó que la función de aquí las mismas explicaciones que dio en el dicha junta se circunscribía a la supervisión Congreso, nos hubiésemos ahorrado todas y no a la ejecución. Esto último le compete las viciosas especulaciones de soborno y coal funcionario electo por el pueblo, el gorrupción que una prensa y analistas radiales bernador y su equipo de trabajo. Al mismo cínicos, hostiles a la actual administración tiempo exhortó a ambas partes a que dejen llevaron a cabo por varias semanas. Todo lo a un lado las costosas pugnas legales que cual sirvió para generar actitudes de sospeDr. José distraen la atención y drenan recursos de la cha, de ineptitud y corrupción por parte de M. Saldaña abrumadora crisis que padecemos. miembros del Congreso respecto a nuestra Al día siguiente en vistas de la Cámara administración fiscal, así como para distraer Expresidente de la UPR de Representantes y del Senado federal, la atención y desviar las energías que debían tanto el gobernador como Ramos salieron haberse concentrado en combatir la crisis por la puerta ancha de ambas compareque nos abruma. cencias. Ambos se desempeñaron excelentemente Estoy convencido de que en este caso no había ante los inquisitivos miembros del Congreso. Nos por parte del gobernador Ricardo Rosselló y sus allesorprendió especialmente la forma en que el ahora gados la corruptela especulada para hacer parecer a exdirector ejecutivo se desempeñó contestando con la actual administración como una igual de corrupta aplomo, tranquilidad y seguridad las preguntas que que la anterior. Ricardo Rosselló es otra clase de se le hicieron. Explicó en detalle lo relacionado con persona incapaz de incurrir o tolerar ese tipo de el otorgamiento del contrato a la compañía White- comportamiento. fish dejando claro que más que nada respondió a Bishop dejó claro que para que Puerto Rico reuna reacción producto de la prisa para enfrentar la ciba las ayudas federales requeridas, de alrededor catástrofe con que se confrontaba. Dejó claro que no de $94,000 millones, será necesario que se garantise recibió ningún tipo de presión indebida o soborno ce una fiscalización rigurosa que asegure que esas para el otorgamiento del contrato. Este se otorgó por llegarán a sus destinos sin desvíos de clase alguna.

Para esto exige que la Junta de Supervisión (Control) Fiscal supervise el uso de los fondos que se asignen.

Desgraciadamente por décadas nos hemos labrado mala reputación respecto al uso de fondos públicos.

El reto ahora lo tienen el gobernador y la junta para ponerse de acuerdo y dejar a un lado las perjudiciales pugnas.

A pesar de las positivas comparecencias de ambos funcionarios en el Congreso, el viernes surgió la noticia de una dudosa contratación por Ramos de un abogado mencionado en un caso de corrupción pública, como su asesor legal. Obviamente Ramos adolece de buen juicio para ocupar la posición de director. Su renuncia y aceptación inmediata por el gobernador no se hicieron esperar. Todo esto son distracciones innecesarias.

Pero hay noticias preocupantes procedentes de Washington DC. Se cierne sobre nosotros -por ser territorio no incorporado (pertenecemos a pero no somos parte de)- una amenaza peor que María: la posible inclusión de Puerto Rico como territorio extranjero en la reforma contributiva que fue aprobada por la Cámara de Representantes federal. De esta convertirse en ley, las industrias norteamericanas aquí ubicadas serían consideradas como extranjeras aplicándoseles una contribución de 20% a sus exportaciones a los Estados Unidos, lo que junto al 4% local que ya se les aplica pudiera constituirse en una contribución onerosa. Esto junto a los altos costos energéticos locales podría propiciar el que un buen número de estas nos abandonen por otros destinos creando la pérdida de más de 200,000 empleos. Esta nueva lucha la tenemos que dar todos fuera de bandos políticos, como un solo pueblo. Aquí nos va la vida.

Trabajamos arduamente para ayudar a las familias en necesidad luego del huracán María.

Gracias a tu apoyo, contamos con:

650

5 millones 20,000

23,050

12,000

voluntarios y personal activos

de alimentos y meriendas servidas

servicios de salud y salud mental ofrecidos

reunificaciones familiares a través del satélite VSAT

bolsas de filtración de agua distribuidas

Nuestro trabajo continúa. Buscamos voluntarios decididos a levantar el país.

Hagámoslo juntos.

Únete hoy en cruzrojapr.net.

Capítulo de Puerto Rico

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

25

>26

De todo sobre Seguro Social

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

¿Sospecha que le han robado su identidad?

Rodríguez > @ Víctor

Director Relaciones Públicas SSA

@segurosocial

¡B

uen día! Aunque no sean actores profesionales, existen individuos que asumen el papel de otras personas para robarles la identidad y lucrarse económicamente de estas. Se aprovechan de la candidez, prisa o indiferencia de sus víctimas, quienes por algún desliz, no protegieron su información y documentos personales. Hoy daremos unos consejos sobre cómo tratar de evitar el robo de identidad.

Notifique todo posible robo de identidad a la Policía de Puerto Rico. Además, usted debe comunicarse con la Comisión Federal de Comercio (FTC), que es la agencia federal encargada de orientar sobre todos los asuntos relacionados con el robo de identidad. Su número telefónico es 1-877-438-4338 y página en Internet www.ftc.gov.

En situaciones de robo de identidad, el Seguro Social solamente puede corregir errores en su récord de ganancias. Para detectar si alguien ha trabajado con su número de Seguro Social, revise regularmente su récord de ganancias a través de su cuenta personal mySocialSecurity en www.segurosocial.gov Llámenos inmediatamente si descubre ingresos mayores o incorrectos en su récord de ganancias, ya que otra o varias personas pudieron haber trabajado ilegalmente con su número de Seguro Social. Si le robaron sus documentos recientemente, los posibles nuevos ingresos ilegales no aparecerán en su récord hasta que pase más de un año. Por esta razón debe revisar su estado de cuenta con regularidad. En algunas ocasiones, más de 10 personas han trabajado ilegalmente utilizando el mismo número de Seguro Social

durante el mismo año, ya que la información y documentos personales se han duplicado y regado en Puerto Rico y Estados Unidos.

Supongamos que hace varios años, Norma y Waldemar celebraron su aniversario de bodas viajando desde París hasta Estambul en el tren “Orient Express”. Al regresar a su camarote luego de una clase de zumba (aeróbicos) en el tren en movimiento, Norma se percató que le habían robado varios documentos de su cartera, incluyendo su tarjeta de seguro social. Aunque el mundialmente reconocido detective, Hércules Poirot, investigó minuciosamente hasta desenmascarar al responsable de este “gran robo en el Orient Express”, el criminal nunca confesó que había duplicado y vendido la información personal de Norma a 125 pasajeros.

Al regresar a Puerto Rico, Norma se orientó inmediatamente con la Comisión Federal de Comercio y abrió su cuenta mySocialSecurity para monitorear regularmente su récord de ganancias de Seguro Social. La semana pasada Norma descubrió que, en varios años, le habíamos acreditado salarios entre $90 mil y $100 mil, cuando ella realmente había devengado menos dinero. Por ley, para computar sus futuros beneficios, solamente podremos considerar los ingresos que personalmente ella devengó. Norma se comunicó con nosotros, corregimos su récord e iniciamos una investigación (que se mantendrá confidencial) porque otras personas trabajaron ilegalmente con su número de Seguro Social.

Otros ladrones de identidad pudieran utilizar su número o tarjeta de Seguro Social e información personal para solicitar crédito o préstamos y no pagar estas cuentas. No podemos ayudarlo a resolver los problemas de crédito y/o legales creados por el robo de identidad. Sin embargo, nuestra publicación

“El robo de identidad y su número de Seguro Social” en www.segurosocial.gov le explica los pasos a seguir.

Aquí van algunos consejos para proteger sus documentos: ¿En la cartera? Muchas personas nos visitan porque les robaron sus carteras donde guardaban las tarjetas de Seguro Social de ellos y sus hijos. Usted NO debe andar con estas tarjetas ni tener apuntados los nombres y números de Seguro Social de su familia en su cartera a menos que tenga que mostrarlas ese mismo día para una diligencia importante.

Antes de divulgar su número, pregunte por qué lo necesitan, para qué lo usarán, si puede proveer otra forma de identificación y qué pasará si no lo hace, para así decidir si vale la pena revelar dicha información. Sin embargo, cuando comience un nuevo empleo, debe mostrar su tarjeta al patrono para que acrediten sus ingresos correctamente. ¿En el zafacón? Si usted tiene que botar documentos que indican su nombre, fecha de nacimiento y/o número de Seguro Social, recuerde triturarlos, desmenuzarlos, destrozarlos, o picarlos en cantitos antes de echarlos al zafacón. ¿En el carro? No deje cartas ni documentos que indiquen su información personal dentro de su carro. No olvide que, en segundos, cualquiera puede robar documentos de su carro. ¿Su tono de voz? En muchas ocasiones, escucho gente diciendo su información personal a viva voz en cualquier lugar. No diga su Seguro Social a personas extrañas que lo llamen por teléfono y mucho menos si está rodeado de desconocidos.

Oriéntese en el 1-800-772-1213, o acceda la publicación “El robo de identidad y su número de seguro social” en www.segurosocial.gov.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017 >27

Oficina de Pasaportes anuncia días en servicio El Departamento de Estado informó que la Oficina de Pasaportes, ubicada en el centro comercial Plaza las Américas estará abierta el martes 21 y miércoles 22 de noviembre en horario regular de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. En cambio, la oficina permanecerá cerrada el viernes 24 y el sábado 25 de noviembre, debido al receso del Día de Acción de Gracias.

La compra venta se completó el 3 de noviembre y los concesionarios de Triangle en Ponce y Mayagüez ocupan los lugares primero y segundo en ventas para la cadena. >Suministrada

Los concesionarios cuentan con amplias áreas de piezas y servicios. >Suministrada

A manos locales parte de Triangle Dealer Group @ Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com

@coteroaponte

El presidente de Triangle Dealer Group, Carlos Vaillant, adquirió dos de las seis operaciones del conglomerado de concesionarios de vehículos de las marcas Chrysler, Dodge, Jeep y Nissan, ubicadas en Ponce y Mayagüez.

Por un monto no revelado aún, la compra venta se completó el 3 de noviembre, mediante la cual Vaillant ahora posee la participación total de los concesionarios de Triangle en Ponce y Mayagüez, que ocupan los lugares primero y segundo en ventas para la cadena.

Triangle pertenece a una división de Penske Automotive Group, con base en Michigan, la cual opera 326 franquicias automotrices minoristas que representan 39 marcas y 26 centros de reparación de colisiones en todo Estados Unidos, Europa Oriental y Puerto Rico.

“En estas circunstancias siempre todo es un riesgo, pero esas son dos operaciones que manejamos desde sus inicios y tenemos fe de que contra viento y marea pueden sobresalir exitosamente”, señaló Vaillant, en entrevista con EL VOCERO. Bajo su presidencia en Triangle, Vaillant ya tenía amplio conocimiento de las concesiones adquiridas, la de Ponce que inició operaciones en 1993 y la Mayagüez en 1990.

El concesionario ubicado en Ponce se destaca entre la cadena de Triangle por ser el que mayores ventas genera al año. >Suministrada

La marca Nissan la comenzaron a trabajar en Mayagüez para el 2002.

Sobre el contexto de la venta, Vaillant dijo que son oportunidades que surgen y el grupo Penske ha hecho modificaciones en su negocio para concentrar sus esfuerzos en líneas “premium” como Lexus. El grupo Penske ahora opera Lexus Ponce, Triangle Honda en la avenida 65 de Infantería, Triangle Lexus de San Juan y Triangle Toyota de San Juan.

Se le preguntó a Vaillant si no asumió un riesgo muy alto, en vista de la situación actual de la Isla luego del paso del huracán María, a lo que respondió que siempre hay un riesgo considerable en transacciones de esta índole, pero va a un negocio que le re-

Esas son dos operaciones que manejamos desde sus inicios y tenemos fe de que contra viento y marea pueden sobresalir exitosamente.

Carlos Vaillant presidente Triangle Dealer

sulta transparente porque lo conoce desde hace años.

“Como te decía, sí hay un riesgo, pero era muy importante salvar esos 170 empleados que trabajan en esas dos operaciones y que han sido muy dedicados. Se hizo el esfuerzo”, manifestó Vaillant.

Carlos Vaillant adquiere los concesionarios de Mayagüez y Ponce, que rentendrán el nombre de la cadena En cuanto a sus expectativas y cómo asume la competencia que según representantes de la industria automotriz será cada vez más intensa en el sector, Vaillant afirmó que “hay que reinventarse diariamente”.

“En el caso de estas dos operaciones, modificamos algunas proyecciones pero no hemos cambiado las órdenes de vehículos, salvo reforzar el segmento de Pick Up y las 4x4, porque con toda esta situación del huracán se va a fortalecer ahora”, agregó el empresario, e informó que además de sus dos operaciones en Ponce y Mayagüez, se mantendrá en la presidencia de los concesionarios Triangle en la Isla.

En cuanto a la estructura organizacional y gerencial, dijo que no habrá cambios y los beneficios que poseían los empleados al momento de la transacción se mantienen.

Mencionó que según análisis que han hecho, en el pasado, luego de eventos como huracanes la industria ha experimentado alza en ventas, por encima de las 100,000 unidades.

Eso ocurrió luego de Hugo y de Georges.

Sin embargo, ya hace varios años, según avanzó la recesión económica en la Isla, la venta de vehículos no alcanza la cifra de las 100,000 unidades anuales. “Toda esta situación va a traer algún tipo de aumento y tradicionalmente ha sido así”, abundó Vaillant.

El crecimiento se espera en vehículos Pick Up y todo terreno, donde las marcas que representa Triangle, poseen amplia variedad de modelos. “Vemos un buen futuro”, sostuvo.

28< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

Resaltan las fortalezas de Claro luego de María Su presidente Enrique Ortiz de Montellano aseguró que el plan de contingencia de la empresa sí funcionó

>EL VOCERO

El Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC) pondrá a disposición de 200 jóvenes la oportunidad de iniciarse en el mundo laboral, a través del proyecto Juvempleo, que cuenta con una asignación de $1 millón para cubrir el pago de nómina a los patronos que los contraten.

Según el secretario del DDEC, Manuel A. Laboy Rivera, dicha convocatoria para participar a través del Programa de Desarrollo de la Juventud (PDJ), es beneficiosa tanto para los jóvenes como para los patronos.

“Convocamos a los jóvenes y a los patronos a que participen en este programa que provee alternativas de empleo viables a los jóvenes a quienes, en ocasiones se les hace muy difícil conseguir trabajo por no tener experiencia previa. Este programa, no sólo aumenta enormemente sus posibilidades de ser contratado, sino que también les abre las puertas a mostrar sus talentos, conocimientos y profesionalismo, con la posibilidad de ser retenidos en el empleo tras terminar su participación en el programa”, expresó Laboy Rivera.

Indicó que otra de las ventajas de Juvempleo es que “contribuye a atenuar la fuga de talento que ha estado experimentando Puerto Rico mientras que les suma un recurso adicional a los patronos, más aún, después de los daños económicos sufridos tras el paso del huracán María”.

Roberto Pagán Santiago, director ejecutivo del PDJ, explicó que Juvempleo brindará inicialmente 100 oportunidades de empleo y antes de que termine el año fiscal en julio de 2018 se añadirán otras 100, para jóvenes entre 18 y 29 años de toda la Isla que cualifiquen para obtener una primera experiencia de empleo en su área de estudios.

“Los seleccionados recibirán un salario de $7.25 la hora por 520 horas o 6 meses de empleo en la empresa privada o el gobierno.

Sin embargo, preferimos promover la creación de empleos en el sector privado”, señaló Pagán Santiago.

Para participar de Juvempleo, los jóvenes y patronos interesados pueden acceder a la página www.ddec.pr.gov o llamar al 787754-5504.

Labor comunitaria

> jcarmona@elvocero.com

El plan de contingencia de la compañía de telecomunicaciones Claro sí funcionó tras el paso del huracán María el pasado 20 de septiembre, aseguró su presidente y principal oficial ejecutivo, Enrique Ortiz de Montellano.

Previo a la presentación de la nueva campaña de Navidad de la empresa, Ortiz de Montellano destacó que Claro activó su plan de contingencia 72 horas antes del huracán María.

Dijo que Claro es la única que posee una red de fibra óptica de 11,900 kilómetros (7,394 millas) a nivel isla, la cual el 60% está soterrada con redundancia.

“Además tenemos el cable submarino AMX-1, que mantuvo conectado a Puerto Rico en todo momento. Nuestra flota de vehículos con combustible, generadores con piscina de diésel llenos y bancos de baterías, y nuestras brigadas diestras y conocedoras de la Isla y su topografía, estaban listos a trabajar, aún sin comunicación con sus supervisores”, indicó Ortiz de Montellano.

El presidente de Claro Puerto Rico, Enrique Ortiz Montellano, informó que activaron su plan de contingencia 72 horas antes del huracán María y eso lespermitió enfretar mejor la emergencia. >Josian E. Bruno Gómez/EL VOCERO

Respondimos al llamado urgente de clientes y no clientes con necesidad de conexión rápida, estableciendo oasis de comunicación en varios municipios, ofreciendo equipos alternativos a clientes para conexión de internet.

Enrique Ortiz de Montellano CEO Claro

“Nuestro plan de contingencia sí funciona, y el sistema no colapsó totalmente, como se ha insinuado”.

“La red de todos”

Tras la tormenta, la firma

abrió sus redes de telecomunicaciones a todos los proveedores de servicio, permitiéndoles utilizar su red de voz, convirtiéndose Claro en la “red de todos”, señaló. “Respondimos al llamado urgente de clientes y no clientes con necesidad de conexión rápida, estableciendo oasis de comunicación en varios municipios, ofreciendo equipos alternativos a clientes para conexión de internet, y recibimos en Claro a los que necesitaban un lugar para trabajar con acceso a internet”, comentó.

Además de darle crédito a los clientes por la falta de servicio, Claro también ofreció internet y orientación a ciudadanos para llenar la solicitud de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia

Además, empleados de Claro se ofrecieron de voluntarios, llevando comida caliente, agua, y provisiones todos los fines de semana, a barrios afectados en Barranquitas, Orocovis, Adjuntas, Humacao, Yabucoa, y Comerío, entre otros, señaló.

Por siete semanas, Claro fue la compañía de telecomunicaciones número uno en cobertura inalámbrica, con al menos una radio base en función en los 78 municipios tras María.

Aun así, Ortiz de Montellano indicó que falta mucho por hacer. “La mayoría de nuestras oficinas centrales siguen funcionando con generadores de emergencia. El vandalismo y los cortes de fibra óptica, sobre todo en la ruralía, representan un gran problema para poder completar la reconexión de Puerto Rico”, añadió.

Claro lanza campaña de Navidad

El fin de semana, Claro también dio comienzo a la temporada Navideña con la presentación de su nueva campaña publicitaria institucional, “Claro Puerto Rico Brilla”.

El comercial de televisión, de corte documental, incluye la participación del cantante urbano Tito El Bambino, quien se une a Claro como portavoz de la empresa, y de la familia González de Caimito, quienes con su alegría y optimismo, representaron la perseverancia de los puertorriqueños ante las adversidades.

Cambio en los sorteos por motivo de la celebración del día de Acción de Gracias 3

MARTES, 21 DE NOVIEMBRE

3

2

4

4

Sorteos a las 2:00 pm y 8:00 pm por Canal 6 y wipr.pr

Sorteos a las 2:00 pm y 8:00 pm por Canal 6 y wipr.pr

JUEVES, 23 DE NOVIEMBRE

VIERNES, 24 DE NOVIEMBRE*

No habrá sorteos, pero sí ventas.

2

3

4

MIÉRCOLES, 22 DE NOVIEMBRE

2

3

4

Sorteos a las 2:00 pm y 8:00 pm por Canal 6 y wipr.pr Sorteo a las 8:00 pm

x2 por Canal 6 y wipr.pr

SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE

x2

Sorteos a las 8:00 pm por Canal 6 y wipr.pr *Los sorteos diurnos de los Pegas serán a las 8:00 pm.

2

3

4

Sorteos a las 2:00 pm y 8:00 pm por Canal 6 y wipr.pr

El martes 21 y miércoles 22 de noviembre la Lotería Electrónica permanecerá abierta para cambio de premios a los jugadores.

Puede ver los sorteos por WIPR-TV Canal 6 y wipr.pr. Advertencia: Los juegos de azar pueden crear adicción. Si jugar le causa problemas económicos, familiares o ocupacionales, llame al proveedor de salud mental o línea ASSMCA 1-800-981-0023.

GOBIERNO DE PUERTO RICO

LUNES, 20 DE NOVIEMBRE

2

Redacción

(FEMA) en los Centro de Asistencia al Cliente de la firma.

@ José Carmona

AVISO

Activan programa de empleos para universitarios

www.loteriasdepuertorico.com

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

BREVES

DE NEGOCIOS

Reabren los outlets de Barceloneta

La gerencia de Puerto Rico Premium Outlets anunció que retomará sus operaciones de forma parcial a partir del próximo miércoles 22 de noviembre. Un número de las tiendas, así como establecimientos de comida que componen la oferta del centro comercial abrirán sus puertas al público en horario de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. de lunes a domingo. Algunas de las tiendas que operarán a partir de dicha fecha incluyen a Tommy Hilfiger, Puma, Aldo, Toys R Us y Maidenform. La administración informó, además, que

el centro comercial permanecerá cerrado el jueves, 23 de noviembre, con motivo del Día de Acción de Gracias.

Puerto Rico Premium Outlets estará abierto el viernes, 24 de noviembre,“Black Friday” y durante el fin de semana, en horario de 9:00 a.m. a 7:00 p.m.

CUD pide exención en pago del bono

El presidente del Centro Unido de Detallistas (CUD), Nelson J. Ramírez Rivera, urgió a las autoridades una extensión tanto para la radicación de la exención en el pago del bono de Navidad como para el segundo plazo de la Planilla de Propiedad Mueble al CRIM, por lo menos hasta el 31 de diciembre de 2017. Esto, porque la falta de dinero, energía eléctrica, comunicaciones y

ECONOMÍA >29

teléfono, además del gasto en diésel y gasolina, han afectado el presupuesto de la inmensa mayoría de los negocios.

“La situación económica que viven las pymes en estos momentos históricos es verdaderamente desastrosa. El huracán (María) nos obliga a los pocos que quedamos abiertos a operar limitadamente con generadores, pero otros muchos no tienen esa facilidad y están cerrados y usando sus ahorros.

Por eso consideramos justo y necesario que se enmiende la Orden Ejecutiva 2017-0003 para extender la moratoria hasta el 31 de diciembre. Y que lo mismo aplique a la exención del bono (de Navidad)”, señaló Ramírez.

Dicha Orden Ejecutiva estipulaba el miércoles 15 de noviembre de 2017, como la fecha en que los comerciantes debían enviar el segundo pago, de acuerdo con la directora ejecutiva del CRIM, Carmen Vega Fournier. Varios socios del CUD se comunicaron a la institución para informar que fue imposible emitir dicho pago electrónicamente y la única forma era acudir personalmente al CRIM, de lo contrario, estarían sujetos a penalidades.

Otros que acudieron encontraron las oficinas cerradas por el apagón general y la inestabilidad del servicio.

30< ESCENARIO

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

Ismael Cala >Periodista, motivador, escritor

Disfrutar el aquí y el ahora

¿Q

ué irá a pasar mañana? ¿Qué me depara el futuro? ¿Estaré haciendo las cosas bien y asegurándome un mejor porvenir? El afán de control, es decir, el deseo intenso de querer dominar cada segundo de nuestra vida y de quienes nos rodean sin ningún espacio para la improvisación o la sorpresa, es una de las principales causas de la ansiedad, que a su vez deviene en altos niveles de estrés. En la acera de enfrente, encontramos el deseo genuino de abrazar la incertidumbre como la mejor vía para encontrar bienestar y equilibrio en nuestro transitar por la vida.

Abrazar la incertidumbre no significa dar un salto al vacío sin ninguna red de apoyo que garantice nuestra supervivencia. Eso sería suicida y muy arriesgado al no medir el control de daños. Por el contrario, implica dejar que la vida nos sorprenda, entender que hay situaciones que no podemos (debemos) controlar y fluir con lo que nos va sucediendo, a su ritmo, sin ansiedad, con la confianza de que “lo que ha de ser, será”.

Los niños son una muestra de ese abrazo a la incertidumbre que deberíamos copiar.

Son capaces de maravillarse con lo más básico, se divierten y viven al máximo cada segundo, sin afanarse en qué día de la semana es y dándose el permiso para disfrutar el aquí y el ahora sin sentimientos de culpa.

Una de mis técnicas favoritas para poder conectar con el presente, además de la meditación, es una variante llamada Mindfulness o atención plena (cuyo juego de palabras podría llevarnos a contrastarlo con Mind full: Mente Llena) que no es más que la capacidad para apagar el “piloto automático”) y poner el foco en el momento que vivimos: el verdadero regalo que nos permite analizar a fondo nuestras reacciones ante lo que pasa.

Plena Libre promueve el sencillo “Puerto Rico”. >Suministrada

Reafirman su

compromiso La agrupación propone un disco variado, en el que enaltece la plena e incluye la danza

@ Yomaris Rodríguez

>yrodriguez@elvocero.com

Con fecha de estreno “The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story”, con la participación de Ricky Martin, estrenará el 17 de enero de 2018 por FX. La serie, producida por Ryan Murphy, se centra en el crimen del famoso diseñador Gianni Versace.

Edgar Ramírez, Darren Criss y Penélope Cruz completan el elenco, en el que el boricua interpreta al compañero sentimental del diseñador, “Antonio D’Amico”.

Yomarisr

Confiados en el respaldo del público, Gary Núñez y Plena Libre develan su producción discográfica número 16 en 25 años, titulada “Amores en el camino”.

Esta tiene como carta de presentación “Puerto Rico”, una danza/plena escrita por el director musical y el cantante Emanuel Santana.

“Terminamos el disco en agosto y se suponía que saliéramos en septiembre.

El tema “Puerto Rico” tiene que ver con el orgullo del puertorriqueño por su música, lo trabajadores que somos y esa fe en nosotros. De momento vino el huracán y se presta para lo que está pasando. Fue una cosa espiritual porque no pensábamos que iba a pasar una cosa como esta”, comunicó Gary.

De las nueve canciones del álbum, ocho son de la autoría del grupo. Entre estas figuran “A son de plena”, “Lo que tiene ella”, “A la mala no” y “Recordando un amigo”.

“Son originales porque siempre he-

ha sido un empuje para las personas, les saca emociones, brinda lo mejor de cada uno y alivia situaciones”, recalcó a EL VOCERO. Asimismo, añadió “no vamos a dejar que las circunstancias nos detengan y vamos a seguir adelante con nuestro trabajo y compromiso. Vamos a ir emisora por emisora a llevar este mensaje de amor y orgullo. No nos van a parar”.

De otro lado, Núñez se vio aquejado Siempre hemos por su afección respiratoria de asma enfatizado en crear un crónica, a consecuencia de las eminuevo repertorio para siones de combustible de generadores la plena puertorriqueña, eléctricos. tenemos alrededor de “El asunto de las plantas no es solo 90 temas nuestros. Eso de contaminación y ruido, es también es parte de nuestro de humo. Están creando problemas de compromiso con la salud, me enfermé y sé de otro montón música puertorriqueña. de gente que tiene el mismo problema. Hay que tener solidaridad y amor, Gary Núñez tratar al prójimo como quiere que lo traten a usted”, instó.

Plena Libre tocará el 8 de diciembre “Fue una experiencia maravillosa trabajar con los puertorriqueños en el en El Boricua, en Río Piedras. exilio, es impresionante su compromiso con nosotros”, recordó.

“AMORES DE CAMINO” incluye Cabe destacar que “Amores en el camino” es una producción variada e “Puerto Rico” independiente.

“La vamos a promocionar con el “A son de plena” mismo principio que la hicimos: a base de amor. No tenemos compañía, ni “Lo que tiene ella” padrino, tampoco reguetón ni pop.

Creemos en la música puertorriqueña, “A la mala no” tenemos fe en que la producción va a “Recordando un amigo” recibir el respaldo del público. Queremos aportar porque la música siempre mos enfatizado en crear un nuevo repertorio para la plena puertorriqueña, tenemos alrededor de 90 temas nuestros. Eso es parte de nuestro compromiso con la música puertorriqueña”, insistió.

Recientemente, Plena Libre tuvo dos espectáculos en Estados Unidos, donde se recogió dinero para enviar suministros a la Isla, que estarán arribando en las próximas semanas.

ESCENARIO >31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

Karis y el poder del ¡wepa!

El grupo promueve el tema “¡Y digo wepa!”, que el público puede descargar gratuitamente

@

a EL VOCERO, quien también es conocido como “Papito, el bello”, personaje con el que >jrodriguez@elvocero.com durante la emergencia se ha dedicado a dar el tránsito y alegrar los conductores. @JorgeVocero Cabe recordar, que el conjunto en su formación hizo duetos con influencias urbanas con El grupo Karis vuelve a sorprender. Pri- RKM y Ken-Y, hasta que decidieron buscar nuemero lo hizo en sus inicios en la década del vos caminos musicales. Desde entonces, han 90, luego regresó con una fusión de ritmos y viajado por Estados Unidos Unidos, América del ahora apuesta al sencillo “¡Y digo wepa!”, con Sur y el Caribe consolidando su estilo. el que busca avivar el ánimo “Después que logramos reudel pueblo que, tras el paso del nirnos los integrantes del grupo: huracán María, ha quedado Jay Seratti, Ángel Joel, Gabriel apesadumbrado ante su desCotto, este servidor y el cantantructor azote. te, compositor y productor EmDecidimos que como “Primero, es un tema con el manuel Vélez, a la semana de hagrupo teníamos que que estamos comprometidos, ber pasado el huracán, nos dimos que es el renacer de nuestra be- brindar un mensaje que cita en el Choliseo de Puerto Rico llegara al pueblo. lla Isla de Puerto Rico, porque para ayudar con la entidad Unino podemos perder el encanto dos por Puerto Rico de la primera Ángel Pérez por las experiencias vividas”, dama. Estuvimos ayudando a la cantante estableció el cantante Ángel Guardia Nacional empaquetanPérez. do ayuda humanitaria que se iba “Con este número prea llevar a diferentes partes de la tendemos llevar un mensaje Isla, y aquella tarde decidimos que bien claro, que no empece a como grupo teníamos que brinlas circunstancias que estamos dar un mensaje que llegara al pueviviendo, queremos llevar la noticia al pue- blo”, agregó Pérez sobre el origen de la canción. blo de superación. Hay que dejar todo atrás, Ángel Joel buscó una planta, Jay el estudio proseguir. Por eso llevamos este título, ‘¡Y digo y Gabriel encontró a Emma Vélez para produwepa!’, que usamos casi todos los puertorri- cir el tema. Así formaron este equipo, hasta queños, algo bien típico de nosotros”, añadió que contra viento y marea lograron ensam-

Jorge Rodríguez

La agrupación invita a mantener el positivismo. >Suministrada

blar el alegre número.

“Levántate, ponte de pie, vive la vida sonriéndote”, forma parte de uno de los versos de la canción, estrenada en el Salvation Army en Santurce junto a decenas de damnificados que reciben ayuda de esta organización sin fines de lucro.

“¡Y digo wepa!” está disponible en todas las plataformas digitales y en las redes de Karis para descarga gratuita.

Karis, para seguir la fiesta positiva, se presentará en la fiesta de Despedida de año en el Hotel Intercontinental de Isla Verde, junto a Plenéalo y La Mulenze.

MÁS CLARO

NO CANTA UN GALLO

LLEGAN A GRANDES LIGAS A FISCALIZAR LA RECONSTRUCCIÓN DEL PAÍS

32< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

El CBC, una prueba de laboratorio sencilla, revela indicativos de este tipo de cáncer de la sangre. >Suministrada

Conozca sobre la leucemia linfocítica crónica Visite a su médico con regularidad, ya que esta enfermedad puede presentarse sin síntomas

@ Yomaris Rodríguez >yrodriguez@elvocer.com

Yomarisr

Cuando su médico le ordene realizarse un CBC no lo postergue porque esta sencilla prueba de laboratorio ayuda a salvar vidas.

Pues revela indicativos de leucemia linfocítica crónica (LLC), la cual no se puede prevenir y suele ser asintomática.

“La leucemia linfocítica crónica es un tipo de cáncer de la sangre donde se convierten malignos los linfocitos, que son células del sistema inmune. El linfocito, por alguna razón desconocida, empieza a multiplicarse sin control y se convierte en cáncer de la sangre”, explicó el hematólogo oncólogo Alexis Cruz.

Se han descubierto distintos factores que podrían estar relacionados, no solo a este tipo de leucemia, sino a otras malignidades de la sangre. Tales como radiación, exposición a químicos como pesticidas y otros utilizados en la agricultura.

“Estos son factores que aumentan el riesgo de desarrollar la enfermedad porque causan daño al DNA. Una causa específica no hay, sí factores como estos que pueden aumentar el riesgo a desarrollar leucemia. También se han identificado anormalidades en cromosomas y genes”, agregó en entrevista con EL VOCERO.

El hematólogo oncólogo Alexis Cruz asegura no hay una causa específica para la LLC, pero sí factores que pueden aumentar el riesgo a desarrollarla. >Eric Rojas/ EL VOCERO

Uno de los indicios o sospecha de la presencia de LLC es el contaje elevado, más de 5,000, de glóbulos blancos y que son linfocitos. Esto se detecta mediante la prueba de CBC. “El paciente puede tener disminución de hemoglobina y plaquetas, acompañado de la elevación porque es cáncer de la sangre. También pueden verse infecciones recurrentes respirato-

rias porque el funcionamiento del sistema inmune se altera. Puede tener el vaso agrandado porque se llena de células malignas; y también agrandamiento de ganglios linfáticos, por ejemplo en cuello, axila e ingle”, detalló quien además dirige el programa de trasplante de médula ósea del Hospital Auxilio Mutuo.

Se enfatiza en la importancia de visitar al médico rutinariamente porque es una malignidad que no se puede prevenir.

“Estos pacientes muchas veces se diagnostican y vienen asintomáticos. No se puede prevenir, no es como el cáncer de colon o de seno que se diagnostica con mamografía o colonoscopia. Aquí no hay pruebas, sino estar pendiente al CBC de rutina”, recalcó.

La LLC es más común en el hemisferio occidental. Sin embargo, en la Isla se imposibilita determinar la incidencia porque la estadística más reciente del Registro de Cáncer de Puerto Rico, de 2012-2016, reúne todas las leucemias, no las divide.

“Comúnmente afecta a pacientes de edad avanzada de un promedio de 65 años, aunque últimamente se ve en personas más jóvenes. Es más común en el sexo masculino de edad adulta que en el femenino. A nivel de Estados Unidos se ve en dos a seis casos por cada 100,000 personas y es la leucemia más común en adultos”, dijo.

una anormalidad en cromoEl tratamiento estándar o prosomas, que se conoce como tocolo para batallar contra esta deleción del cromosoma 17 o afección es la quimioterapia. anormalidad genética. En el “Se da de entrada quimioteracromosoma 17 hay un gen que se pia, pero hay otros tipos de medicamentos que no son quimio sino conoce como TP53 y su función es suprimir los tumores, evitar que son considerados terapias que la célula se biológicas, que no torne cancerosa. Si causan toxicidad un paciente tiene sino actúan a nivel una deleción de molecular en la ese cromosoma va célula para que no a ocurrir esa musobreviva y elimitación en el TP53”, narla”, informó. precisó.

Puede comunicarse Es importante Cabe resaltar los resaltar que hace a la línea sobre logros obtenidos diez años el único leucemia linfocítica en su práctica en tratamiento era la crónica, de AbbVie, la Isla, específicaquimio. al 1-877-801-2020 mente en casos que “Muchos de estos para información a requerían trasplanmedicamentos no pacientes, familiares, te y pudo evitarlo. causan los efectos cuidadores o público “He visto tres pasecundarios de la en general, y recibir cientes en mi pracquimio y provocan material educativo tica en Puerto Rico, menos daños a las por correo postal. en dos años, que células normales del antes de considerarpaciente porque van los para trasplante dirigidos a la célula respondieron a terapias biológicas de la leucemia, contrario a la quique han demostrado que pueden mio. El tratamiento de entrada es controlar la enfermedad. Y no hay la quimio y en quienes no responnecesidad de llevarlos al trasplante den a esta se utilizan las terapias que tiene más riesgo”, indicó quien biológicas, que son pastillas orales”, también atiende al cantautor Drapuntualizó. co Rosa, paciente de linfoma.

En cuanto a la posibilidad de practicarle un trasplante de Auspiciado por médula ósea, debe saber quiénes son candidatos.

“Los únicos que podrían ser candidatos son quienes tienen

Dato relevante

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

33

ยกHazlo hoy!

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017 >

34

Talleres para todas las edades Arte al aire libre | $145 Prof. Marilyn Torrech

Límite: 10 134AAL | Edad: 7+ | sábado | 02:00pm - 05:00pm

Cerámica | $150

Prof. Coral del Mar Alemán

Límite: 12 171CNÑ | Edad: 6+ | viernes | 03:30pm - 05:30pm

Historia Del Arte en Puerto Rico | $120 Prof. Melissa Ramos

Límite: 12 394HAV | Edad:16+ | miércoles| 02:00pm - 04:00pm

13 años en adelante

Cerámica funcional básica

Programa de Talleres 2da Sesión 2017

Prof. Patricia Esperanza López

| $165

Límite: 10 374CFB | Edad:13+ | martes| 02:00pm - 05:00pm

Prof. Agnes Anna Szabo

Límite: 8

357TNT | Edad: 16+ | martes | 02:00pm - 05:00pm

Medio mixto y grabado | $150

Prof. Ricardo Marrero Límite: 12 215TDI | Edad:13+ | sábado| 01:00pm - 04:00pm Límite: 12

Adultos

16 años en adelante

Acuarela | $165

Prof. Ricardo Marrero Límite: 12 343ACL | Edad:16+ | martes | 09:00am - 01:00pm Prof. Marilyn Torrech

Límite: 12 325AAL | Edad:16+ | sábado | 09:00am - 01:00pm

Caligrafía

| $140

Prof. Orlando Salgado

Límite: 12 355CAL | Edad: 16+ |viernes| 02:00pm - 05:00pm

24 de octubre - 14 de diciembre de 2017

14 de noviembre - 23 de diciembre de 2017

Prof. José A. Quiñones

Límite: 12 130DPN | Edad: 5-8 | sábado | 01:00pm - 03:00pm

Límite: 12 124DPN | Edad: 7-8 | sábado | 02:00pm - 04:00pm

Prof. Rafael Acosta

Límite: 12 125DPN | Edad: 7-8 | sábado | 09:00am - 11:00am

Prof. Lizmarie Collazo

Límite: 12 128DPN | Edad: 9-10 | sábado | 09:00am - 11:00am

Límite: 12 318PRS | Edad: 16+ | sábado | 02:30pm - 05:30pm

Límite: 12 132DPN | Edad: 9-10 | sábado | 11:00am - 01:00pm

Escultura

| $120

Prof. Rafael Acosta

Pintura al óleo | $150

Prof. René Benvenutti Límite: 10 348POL | Edad: 16+ | sábado | 02:30pm - 05:30pm 349POL | Edad: 16+ | miércoles| 02:00pm - 05:00pm

Límite: 12 181TPE | Edad: 8-11 | sábado | 09:00am - 11:00am

Adolescentes 11 a 15 años

Pintura al óleo con modelo vivo | $160 Prof. René Benvenutti

Límite: 10 347POL | Edad: 16+ | martes | 02:00pm - 05:00pm

Caricatura japonesa

Prof. Franchy Morales

Pintura en acrílico | $140 Prof. Ada Bobonis

Límite: 12 344ACR | Edad: 16+ | sábado | 02:00pm - 05:00pm

Prof. Luis Maisonet

Límite: 8

Límite: 12 212TMA | Edad: 11-15 | sábado | 11:00am - 02:00pm | $140 213TMA | Edad: 11-15 | sábado | 02:30pm - 05:30pm | $140 214TMA | Edad: 11-15 | viernes | 03:30pm - 05:30pm | $120

Cerámica

| $150

353SER | Edad:16+ | sábado | 09:00am - 12:00m 354SER | Edad:16+ | sábado | 01:00pm - 04:00pm

Prof. Hiram Rosado

Construcción en cerámica | $165

Dibujo

Límite: 12 271CPA| Edad: 11-15 | sábado | 11:00am - 01:00pm | $140

Límite: 10 373TCM | Edad:16+ | sábado | 02:30pm - 05:30pm

Talla de santos | $140

Dibujo y pintura | $120

Prof. Luis Ivorra Límite: 10 375TCM | Edad: 16+ | jueves| 10:00am - 01:00pm

388TSI| Edad:16+ | martes| 02:00pm - 05:00pm

Límite: 12 224DPA | Edad: 11-15 | sábado | 11:00am - 01:00pm

Taller dinámico de pintura | $165

Diseño y Escultura | $140

Cerámica

| $165

Prof. Hiram Rosado

Prof. Luis Ivorra

Límite:10 376TCM | Edad:16+ | viernes | 10:00am - 01:00pm

Prof. José R. Osorio Bulerín

Límite: 15 342CAC | Edad:16+ | martes| 09:00am - 01:00pm

Dibujo | $140

Prof. Lorraine de Castro

Prof. Féliz Mártinez

Límite: 12

Prof. José A. Quiñones

martes a sábado

Prof. Ricardo Marrero

Dibujo figura humana (Modelo en vivo) | $155 Prof. Inés Aponte

Límite: 10 316FH1 | Edad:16+ | sábado| 11:00am - 02:00pm

Dibujo y pintura

Talleres de Artistas | $140

Prof. Migdalia Luz Barens

Prof. Rebeca Noriega Costas

Límite: 10 397TGC| Edad:16+ | miércoles| 09:00am - 12:00pm

Arte & vino

Diseño Básico

Prof. Irmaris Santiago

Límite: 12 314DSÑ | Edad: 16+ | sábado | 09:00am - 12:00pm

Fotografía digital básica | $140 Prof. Johnny Betancourt

Límite: 12 361FDG | Edad: 16+ | sábado | 10:00am - 01:00pm

Límite: 10 262FDA| Edad: 11-15 | sábado | 01:00pm - 04:00pm

Portafolio II

| $150

Prof. Marnie Pérez

Límite: 10 226PAI | Edad: 11-15 | sábado| 10:00am - 01:00pm

Cerámica | $170

Prof. Luis Ivorra Límite: 12 391CAV | Edad:21+ | martes | 02:00pm - 05:00pm

Niños

| $165

| $140

Fotografía digital básica | $140

21+ años

Prof. José R. Osorio Bulerín

Límite: 15 323TDP | Edad: 16+ | miércoles | 09:00am - 01:00pm 322TDP | Edad: 16+ | jueves | 09:00am - 01:00pm

Prof. Elveen González

Prof. Rubén Rolando Solla Límite: 12 282DEA | Edad: 11-15 | sábado| 12:00m - 02:00pm

Límite: 12

315TDB | Edad:16+ | sábado| 09:00am - 12:00m

Límite: 12 211DPA | Edad: 11-15 | sábado | 09:00am - 12:00m

Límite: 15 345TDP | Edad:16+ | miércoles | 09:00am - 01:00pm 346TDP| Edad:16+ | jueves | 09:00am - 01:00pm

Prof. Orlando Salgado

Horario de matrícula

Normas Generales Matrícula: requiere el pago de $25 anuales de membresía familiar, (no reembolsable) el mismo contribuye al sostenimiento y desarrollo de la Liga Estudiantes de Arte de San Juan. Bajas: Tendrá derecho a rembolso de 100% del monto pagado si solicita ANTES de la primera clase de la sesión; un 80% si solicita ANTES de la segunda clase.

Pasada la segunda clase, NO HABRÁ REEMBOLSO! Otros: Nos reservamos el derecho de cancelar cursos con 5 ó menos estudiantes. Se cobrará $30.00 por cada cheque devuelto. Solo se repondrán aquellas clases donde el profesor se ausente.

Límite: 12 122DPN | Edad: 5-6 | sábado | 09:00am - 11:00am

Prof. Raquel Quijano

Límite: 12 312DBA | Edad:16+ | miércoles| 02:00pm - 05:00pm

09:00am a 05:00pm

Prof. Elveen González

Límite: 10 372SPC| Edad:16+ | miércoles| 10:00am - 01:00pm

Composición artística y color | $165

Ciclo de cursada

Límite: 10

121PRE | Edad: 5-6 | sábado | 11:00am - 01:00pm

Prof. José A. Quiñones

Perspectiva I y II | $140

Serigrafía | $170

Arte al aire libre | $165

Público General

Límite: 10

Prof. Irmaris Santiago

219IDB| Edad:13+ |sábado| 11:30am - 01:30pm

17 de octubre - 14 de noviembre de 2017

Orfebrería | $160

Dibujo II | $140

Prof. Jean C. Jiménez

Miembros Activos

Prof. Natalie Alvarado Límite: 12 382MOB | Edad:16+ | martes| 02:00pm - 05:00pm

Límite: 12 222DGB | Edad:13+ | sábado| 01:30pm - 04:30pm

Prof. Raquel Quijano

Límite: 10

122PRE | Edad: 4 | sábado | 09:00am - 11:00am

Prof. Elveen González

Mosaico Básico | $160

383ORF| Edad:16+ | martes| 09:00am - 12:00m

Ilustración Digital Básica | $135

Fechas De Matrícula

Límite: 10 351GRB | Edad: 16+ | martes | 02:00pm - 05:00pm

Prof. Luisa Roque

Dibujo y grabado | $150

Prof. Tania Pazmiño Prof. Perla Alverio

Introducción a tintes naturales e impresión textil | $170

Prof. Orlando Salgado

Adolescentes y adultos

Dibujo y pintura niños | $120

Nota aclaratoria: Debido al paso del huracán María, la 2da sesión consistirá de cinco (5) clases por curso o taller.

4 a 10 años Cerámica | $150

Prof. Hiram Rosado

Límite: 12 172CNÑ | Edad: 6-10 | sábado | 09:00am - 11:00am

Arcilla polimérica| $150

Prof. Patricia Esperanza López

Límite: 12 173CNÑ | Edad: 6-10 | sábado | 01:30pm - 04:30pm

Para más información matriculaligadeartesj@gmail.com escuelaligadearte@gmail.com 787.725.5453 | 787.722.4468 Calle Francisco Rufino de Goenaga no. 1 Viejo San Juan, San Juan Puerto Rico

clasificados

>35

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS

Equipo Pesado

Préstamos con título de auto. $1,000 paga $50 m. si cualifica.

Calidad Auto 787-568-2089 CaSe vende Compresor 185 CFM duca 1/1/18 si trae el anuncio ingersol-rand. $3,800 787-614-5376 / 787-390-0650 Hyundai TAMBIEN TENEMOS GENERADORES GENERAC Se regala cuenta HYUNDAI 5,500 WATTS. ELANTRA 2016, aut, f/p. Paga $199 787 493-9233

Se regala cuenta NISSAN SENTRA SR 2015, equipado, f/p.

PFO $229. 787 493-9233

Ventas Bienes Raíces

HILLSIDE, 2h-1b, 2da planta.

Incl. estufa, calentador y agua. $550 Plan 8 OK 787 360-4660

Ventas Vehículos

Nissan

Apt. Alquiler Río Piedras

>BIENES RAÍCES Apartamento Alquiler

Toyota

Casa Ventas CAGUAS Norte, Calle París AD40, al lado Plaza Centro, solar 704 mts., 4 apts., 6 baños. $90 mil 787 646-9980 VENTA en Isabela, 2H/1B, Sala, Comedor, Cocina, Balcón $30k OMO 787-565-8646

KITE GEORGIA, 55 cuerdas con casa 3h-2b, comercial, agricultura o residencial, terreno llano, 4000 p/c en carr principal $259M OMO o se alquila por $1200m info: (321) 279-2161

Se regala cuenta TOYOTA Corolla 2016, aut, camara reversa. Apts Subsidiados SECC.8 ViPropiedades Paga $289 787 493-9233 llas de Lomas Verdes. Pasar Comercial para información Carr. 845 Km Se regala cuenta TOYOTA Scion 1.0 Cupey, RP PR 748-5900 RIO PIEDRAS alquilo edificio IM 2017, equipada, aros. Paga comercial, céntrico, esq., 2,000 $249 787 493-9233 Apt. Alquiler p/c, 5 pkgs 787 324-8453 El Vocero Classified Bayamón ADVERTISE HERE! ( 888-567-1390 SANTA JUANITA Estudio semi 787-724-1485 ( 787-724-1485 amueblado, inc. A/L, $350 Email us at: Email clasificados@elvocero.com clasificados@elvocero.com 939 439-4362 / 787 246-6804

>MISCELÁNEAS Ventas GABINETES ROSADO Especial de 4, 5, y 6 con tope laminado Wilsonar en madera.

787 605-5231

>EMPLEOS

ONE STOP

meineke Compra SIN IVU Hasta el 31 de Diciembre 2017 Financiamiento Disponible 6

y 12 Meses.

Gomas Baterías Cambio de Aceite y Filtro Frenos Tren Delantero Aire Acondicionado Mécanica en General DETALLES EN LAS TIENDAS BAYAMÓN Santa Rosa Mall (787)-338-7868

CAROLINA Frente Centro Comercial El Comandante (787) 276-7868

GUAYNABO Los Jardines (787) 783-7868

*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia.

Casos civiles y criminales, PLANCHADOR(A) y empleaSolicito Guardias 1. Armad@s, CALDERON LANDSCAPE Agencias Gubernamentales, do(a) de counter con exp.

2. Desarmad@s y 3. Bilingues Mantenimiento de jardinería, Casos Federales,Plan de pagos.

RIO PIEDRAS 787-765-2859 residencial y comercial. Cubriresume.seguridad@gmail.com Lcda. Pérez Carrillo mos toda el área metro.

787-764-1113; 281-8474 Planchador(a) de vapor con (787) 718-6639 Generales exp. todo tipo. Area Guaynabo, SEGURO SOCIAL dejar mensaje al 787-340-9447 ¿Piensas solicitar benefiEmpleo Inmediato Enfermeras cios de incapacidad Asesorías Legales (os) Practicos y/o Ama de Se solicita Planchador(a) con “disability”?

Llaves en hogar de envejeexperiencia. Si no tiene exp. no ¿Hacer una apelación? cientes en Guaynabo. Paga solicitar. Area Montehiedra.

Pobres Orientación Gratis, Llámenos al bufete semanal enviar resume 787 800-2726 Divorcios desde $100, dec.

Marder, Bernard & ASOC. rosarioolivero@aol.com herederos, capitulaciones y 787 282-6763 Solicito Planchador(a) con exp. hogar seguro, testamento, *CONSULTA GRATIS en prensa de vapor. affidavit, Lic. Silva. 780-0395 787-531-3256

Empleos Generales

Regazy Rest. Italiano

Fincas

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas

EMPLEO DISPONIBLE PARA: • Cajera (o) • Delivery • Cocineros • Ayudante de Cocina • Lavaplatos Interesados llamar de 2-6pm.

787-789-2694

Laundry

Generales

>CLASES

QUIEBRAS

RECUPERACION ESCOLAR Lectura, Inglés, Español y Matemáticas 787 755-6019

>SERVICIOS ACEPTAMOS 4Visa 4Mastercard 4ATH 4 Cheques

ABOGADOS

Medicina

Orientación Gratis y Personal Por abogados de

"Otorrinolaringólogo"

44 AÑOS DE EXP.

San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo/Arecibo 787-881-8484 QUIEBRAS ¡Todo Incluido!

Radicamos el mismo día.

Consultas Gratis 787-309-2242 Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

DR. LIONEL LUGO RODZ

PONCE: L - V, desde 1 PM "Antiguo Hosp San Lucas" 787 848-4777 / 508-5143 SAN GERMAN: M y J, 9 AM 787 892-2841 GUAYAMA: Jueves PM 864-0717

Llama a Clasificados de EL VOCERO 787-724 -1485

36< CLASIFICADOS Servicios a Domicilio

RR Limpieza

*Lavado y brillado de piso *Lavado de alfombra *Recogido de escombros *Lavado a presión

787-964-4040

Losas y Azulejos CRUZ SERVICES Instalación de losetas, pisos y baños. Construcción en general 519-3100

Cortinas CORTINAS DE LONA, Canopy, Roll Up Shades y Terrazas de Aluminio. 787-510-5318

>AVISOS Edictos SG-1148 Legal Notice of Abandonment The Drug Enforcement Administration (DEA) hereby gives official notice that a Eduardono 27 Vessel w/ two outboard engines (Serial Number # 108394), was unoccupied and seized in Patillas, Puerto Rico on December 17, 2016. Any person interested in claiming this property must file a claim within thirty (30) days from the date of the initial publication of notice. Mail claim with supporting documentation to Drug Enforcement Administration, P.O. Box 2167, San Juan, Puerto Rico 00922-2167, Attention: G5-15-0080/ARG Group Supervisor, telephone number 787277-4700. Otherwise, it will be deemed abandoned and title to the property will vest in the United States Government pursuant to 41 C.F.R. 128-48 and be disposed of according to law.

¡Publica tus edictos aquí!

El Vocero de Puerto Rico, Depto de Edictos, PO Box 15074, San Juan PR 00902 Email: clasificados@elvocero.com 787-724-1485

claiming this property must file a claim within thirty (30) days from the date of the initial publication of notice. Mail claim with supporting documentation to Drug Enforcement Administration, P.O. Box 2167, San Juan, Puerto Rico 00922-2167, Attention: G5-15-0080/ARG Group Supervisor, telephone number 787277-4700. Otherwise, it will be deemed abandoned and title to the property will vest in the United States Government pursuant to 41 C.F.R. 128-48 and be disposed of according to law.

SG-1169 UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO

IN THE MATTER OF: GUILLERMO GARCIATORRES, ROSA MONTERO-VARGAS, AND THE CONJUGAL PARTNERSHIP BETWEEN THEM, FOR THE EXONERATION FROM OR LIMITATION OF LIABILITY AS OWNERS OF MN LA NENA II

CIVIL NO. 17-2168 (GAG) (SCC) NOTICE OF COMPLAINT FOR EXONERATION FROM OR LIMITATION OF LIABILITY Notice is hereby given that Guillermo Garda-Torres, Rosa Montero-Vargas and the conjugal partnership between them, as owners of MN La Nena II, Official Number PR1502HH, have filed a complaint pursuant to Title 46, United States Code, §§ 30501-30502. This claim asserts the right to exoneration from or limitation of liability for all claims allegedly resulting from an incident that occurred on July 25th, 2017, all as more fully set forth in the complaint. All persons asserting claims with respect to which the complaint seeks limitation are admonished to file their respective claims with the Clerk of Court and to serve to attorneys for the plaintiffs, Ian P. Carvajal and/or Manuel Sosa Baez, Saldaña, Carvajal & Velez-Rive, P.S.C., 166 Ave. De La Constitucion, San Juan, PR 00901, a copy thereof on or before January 8th, 2018 or be defaulted. Personal attendance is not required. Any claimant desiring to contest either the right to exoneration from or the right to limitation of liability shall file and serve an answer to the complaint unless his or her claim has included an answer, all as required by Rule F(5) of the Supplemental Rules for Admiralty or Maritime Claims and Asset Forfeiture Actions. In San Juan, Puerto Rico, this 9th day of November of 2017. FRANCES Rios DE MORAN, ESQ. CLERK OF THE COURT BY: DEPUTY CLERK

FROM OR LIMITATION OF LIABILITY Notice is hereby given that Guillermo Garda-Torres, Rosa Montero-Vargas and the conjugal partnership between them, as owners of MN La Nena II, Official Number PR1502HH, have filed a complaint pursuant to Title 46, United States Code, §§ 30501-30502. This claim asserts the right to exoneration from or limitation of liability for all claims allegedly resulting from an incident that occurred on July 25th, 2017, all as more fully set forth in the complaint. All persons asserting claims with respect to which the complaint seeks limitation are admonished to file their respective claims with the Clerk of Court and to serve to attorneys for the plaintiffs, Ian P. Carvajal and/or Manuel Sosa Baez, Saldaña, Carvajal & Velez-Rive, P.S.C., 166 Ave. De La Constitucion, San Juan, PR 00901, a copy thereof on or before January 8th, 2018 or be defaulted. Personal attendance is not required. Any claimant desiring to contest either the right to exoneration from or the right to limitation of liability shall file and serve an answer to the complaint unless his or her claim has included an answer, all as required by Rule F(5) of the Supplemental Rules for Admiralty or Maritime Claims and Asset Forfeiture Actions. In San Juan, Puerto Rico, this 9th day of November of 2017. FRANCES Rios DE MORAN, ESQ. CLERK OF THE COURT BY: DEPUTY CLERK

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

>EMPLEOS

Dr. Mario R. González Torres M.D. DAPBN Psiquiatra sub-especialista en niños y adolescentes Servicios a Niños, Adolescentes y Adultos

Horario Especial: Lunes a Viernes 8:00 am a 12:00 pm

SUSTECH, LLC. -- TODA LA ISLA -Handyman / Carpinteros(as) / Albañil Masilleros(as) / Auxiliares / Instalador(a) de gyspsum board / Supervisores(as) de obra (trabajo de interiores)

Interesados: 787-756-7641 email: ailenidl@humancapital-pr.com Patrono con igualidad de oportunidad en el empleo

*Se aceptan la mayoría de planes médicos

TEL. 787-796-0420 / 787-299-4961 Calle Méndez Vigo 332B, Dorado, PR 00646 www.drmariogonzalez.net

EL VOCERO CLASIFICADOS (787) 724-1485

Dealer Autorizado de DIRECTV, está reclutando para empleo inmediato.

No se requiere experiencia

INSTALADORES(AS)

• Licencia de Conducir/Auto Vigentes • Vehículo Propio • Herramientas Interesados, favor de contactar a:

Antonio García/Angel Musignac (787)-785-8566/ (787)-238-8762 (939)-227-5673 maxvisioncorp.pr@gmail.com

E.E.O

Llama a Clasificados de EL VOCERO 787-724 -1485

>ESQUELAS

Esquelas Para publicación de

se puede comunicar al (787) 622-2300 ext 1013 ó (787) 724-1485; o si lo prefiere envíenos la información a clasificados@elvocero.com Horario: Lunes a viernes de 9:00 AM a 6:00 PM

P37

>

DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

LaVar Ball se mete con Donald Trump El presidente de los Estados Unidos Donald Trump dijo ayer que debió haber dejado en la cárcel a los tres canasteros de la Universidad de UCLA acusados de robar en una tienda en China. Trump hizo dichas expresiones luego que LaVar Ball, padre del canastero LiAngelo, uno de los acusados, minimizara la colaboración de Trump para liberar a los jugadores que regresaron la pasada semana a Estados Unidos y fueron suspendidos de forma indefinida. > AP

Grigor Dimitrov gana la Copa Masters El búlgaro Grigor Dimitrov consiguió el título más relevante de su carrera al conquistar ayer la Copa Masters en Londres, con una victoria por 7-5, 4-6, 6-3 sobre el belga David Goffin. El sexto preclasificado del ranking se llevó el triunfo en dos horas y 31 minutos, en lo que fue la final más larga de tres sets en la historia del torneo. Duró 12 minutos más que la de 2011, cuando Roger Federer derrotó a Jo-Wilfried Tsonga. > AP

Voleibol

Vikings ganan duelo de líderes divisionales The Associated Press

El torneo impulsado por la Federación Puertorriqueña de Voleibol contaría con cuatro equipos masculinos y otros cuatro femeninos. >Eric Rojas / EL VOCERO

Encaminada la Copa Federación

FPV ultima detalles para un torneo masculino y femenino en 2018

@ José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com

@Kike_Bartolomei

Tres semanas después de recibir unas propuestas de la Asociación de Jugadores, la Federación Puertor r iqueña de Voleibol (FPV) gestiona su propio plan para un posible torneo en 2018.

A falta de confirmación oficial y otro tipo de detalles, el evento incluiría las ramas masculina y femenina.

“Todavía no es oficial”, manifestó a este rotativo el presidente del ente federativo, César Trabanco.

El pasado mes de octubre, debido a los estragos que dejó el huracán María, se canceló la Liga de Voleibol Superior Masculino (LVSM). Y poco después, los apoderados del femenino llegaron a un acuerdo unánime para también s u s p e n d e r l a v e n i d e ra temporada femenina en 2018.

“Hasta ahora eso es lo que nos han comunicado”, confesó el representante legal de la Asociación de Jugadores, Víctor Vélez.

“Nosotros igual también queremos hacer un torneo de playa y deseamos el aval de la FPV. Queremos que nos patrocinen y hacer-

lo de la manera correcta”, afirmó.

Trabanco indicó hace varias semanas a EL VOCERO que tomaría una decisión en noviembre.

Trascendió que la Copa Federación se llevaría a cabo en distintos pueblos y que los jugadores serían sorteados por región. Habría cuatro equipos masculinos y femeninos, respectivamente. Así mismo, la FPV costearía los gastos y salarios.

La cancelación de ambos torneos ha representado un golpe duro al taller en la Isla. No tan solo jugadores, sino que también entrenadores y otro tipo de

funcionarios.

“La cancelación de ambos torneos tiene su impacto. Deja a la mayoría de las personas sin taller”, señaló el dirigente de selección nacional femenina, Javier Gaspar.

“A menos que consigan contrato fuera de Puerto Rico, es algo retante”, prosiguió. Aunque el hecho de que hayan cancelado el femenino, por ejemplo, lo entiendo. Estamos en una liga en donde la mayoría de los equipos, sus presupuestos vienen de aportaciones municipales. Es retante. Pero hay que hacer limonada con los limones que tenemos”, apuntó.

MINNEAPOLIS — Latavius Murray corrió para 95 yardas y dos anotaciones, en un duelo en que los Vikings de Minnesota controlaron al ataque más productivo de la NFL para vencer ayer 24-7 a los Rams de Los Ángeles.

Adam Thielen convirtió la recepción de un pase corto en una fuga de 65 yardas hasta la zona de anotación, por Minnesota.

Case Keenum completó 27 de 38 pases para 280 yardas, sin pérdidas de balón, contra el equipo que lo relegó al banquillo la temporada pasada y que lo sustituyó con Jared Goff, la primera selección general del draft.

Keenum guió a los Vikings (8-2) a su sexta victoria consecutiva, en un duelo de líderes divisionales.

La defensiva de Minnesota comenzó la segunda mitad obligando a cuatro despejes consecutivos por parte de los Rams (7-3), que vieron

cortada una racha de cuatro triunfos seguidos, en los que anotaron 144 puntos.

Los Rams llegaron al fin de semana como líderes de la liga, con un índice de conversión de 46.7% en tercer down.

Ante los Vikings lograron apenas 3 de 11.

Ravens 23, Packers 0

GREEN BAY, Wisconsin — Los Ravens de Baltimore obligaron a cinco pérdidas de balón y propinaron su tercera blanqueada de la campaña, al arrollar ayer 23-0 a los Packers de Green Bay. La última vez que Baltimore había logrado la proeza fue en 2000, cuando la defensiva encabezada por Ray Lewis dejó a cuatro rivales en cero antes de conquistar el Super Bowl.

Jimmy Smith, Eric Weddle y Marlon Humphrey interceptaron sendos pases por Baltimore (5-5).

Los Ravens llegaron al encuentro como líderes de la NFL en el departamento de intercepciones.

NFL

El running back de Minnesota Latavius Murray celebra tras realizar una anotación. >AP

38< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

Fuera de acción Kevin Durant The Associated Press NUEVA YORK — Kevin Durant no jugó ayer por los Warriors de Golden State contra Brooklyn tras sufrir una lesión en el tobillo izquierdo.

Durant anotó 27 puntos el Kevin Durant no jugó ayer tras sufrir una lesión. >AP

sábado por la noche para los Warriors, que vinieron de abajo para vencer 124-116 a los 76ers en Filadelfia. El Jugador Más Valioso de la final de la NBA encabeza a los Warriors con 24.9 puntos por partido.

Imparables los Raptors

TORONTO – DeMar DeRozan anotó 33 puntos

y los Raptors de Toronto doblegaron ayer 100-91 a los Wizards de Washington para sumar su cuarta victoria al hilo.

DeRozan también contribuyó con ocho rebotes y seis asistencias. C.J. Miles agregó 12 tantos y Kyle Lowry y Fredd Van Vleet sumaron 10 puntos cada uno.

Carlos Rivera

José E. Bartolomei Torres >jbartolomei@elvocero.com

En tiempos donde el magistral documental Nuyorican Básquet acapara las principales salas de cine, actualmente no hay ninguna liga deportiva activa en el País.

Por tal razón –y muy similar a como lo lograron seis puertorriqueños durante la Serie Mundial a principios de mes– otros deportistas boricuas, liderados por el canastero Carlos Rivera, buscarán a partir de este jueves seguir trayendo buenas noticias a su patria.

“No hay mucho deporte corriendo si no es la NBA”, expresó a EL VOCERO el veterano armador Carlos Rivera. “Queremos traerle a la Isla alegría con esas dos victorias”, añadió.

Puerto Rico enfrentará el jueves a Estados Unidos en su debut en la primera ventana clasificatoria FIBA al Mundial de 2019. Luego, chocará el domingo contra Cuba.

“Hay que ver lo que está pasando y sufriendo nuestra Isla”, matizó. “Estamos representando a mucha gente necesitada. Lo vamos a hacer con mucho orgullo”, agregó.

Recuperado de lesiones Rivera, una de las

>Indiana en Orlando, 8 p.m. >Minnesota en Charlotte, 8 p.m. >Utah en Filadelfia, 8 p.m. >L.A. Clippers en Nueva York, 8:30 p.m. >Ok. City en Nueva Orleans, 9 p.m. >Portland en Memphis, 9 p.m. >Washington en Milwaukee, 9 p.m. >Atlanta en San Antonio, 9:30 p.m. >Boston en Dallas, 9:30 p.m. >Denver en Sacramento, 11 p.m.

Mañana (hoy) sabremos formalmente. Hubo una comunicación abierta entre ambos y él quiere jugar.

Yum Ramos presidente de la Federación de Baloncesto

El canastero de 23 años, quien debutó esta campaña en la NBA, jugó siete partidos con los Mavericks de Dallas. >AP

A la espera Clavell Hoy se cumple el plazo de 48 horas para que el excanastero boricua de los Mavericks pueda integrarse a la selección nacional

@

José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com @Kike_Bartolomei

El veterano armador vio acción el pasado agosto en el torneo de la AmeriCup. >Suministrada/FIBA

>Cleveland en Detroit, 8 p.m.

Baloncesto

Torneo especial para extensiones del técnico nacional Eddie Casiano en el tabloncillo, como también capitán del quinteto boricua, aseguró estar recuperado 100% de un año complicado de salud.

“Estoy mucho mejor gracias a Dios”, dijo el armador. “Llevo recuperándome poco a poco. Ha sido difícil. No solamente la operación del glúteo y cadera, si no que eso me afectó la fuerza de la cintura para abajo. Tanto tiempo inactivo me costó bastante”, manifestó.

Tras una complicación en el área del glúteo cuando militaba en la liga de México, Rivera se perdió el inicio del Baloncesto Superior Nacional (BSN) con los Leones de Ponce.

Sin embargo, luego regresó con restricción de minutos y poco a poco fue cogiendo ritmo.

Tanto así, que vistió el uniforme de Puerto Rico en la AmeriCup. “Tenemos que estar enfocados”, abundó. “Este grupo es un poco más fácil porque es más veterano.

Con jugadores como (Ángel Daniel) Vassallo y Guillermo (Díaz), es más sencillo. El otro grupo era un poco más joven. Pero tenemos que ir un juego a la vez. Estos serán dos juegos importantes para Puerto Rico”, sentenció.

JUEGOS SEÑALADOS

En un inesperado giro en menos de tres días, la selección nacional de baloncesto sí contaría con el escolta Gian Clavell para la primera ventana clasificatoria FIBA al Mundial de 2019.

De no ocurrir ningún inconveniente –entiéndase que un equipo de NBA reclame al ahora exjugador de los Mavericks de Dallas– el técnico Eddie Casiano tendrá en sus manos un dulce problema.

“Mañana (hoy) sabremos formalmente. Hubo

una comunicación abierta entre ambos y él quiere jugar”, dijo ayer el presidente de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico (Fbpur), Yum Ramos, a EL VOCERO. Clavell había señalado el pasado miércoles a este rotativo, que no participaría en el torneo debido a su compromiso en la NBA con la organización de Dallas.

No obstante, los Mavericks lo dejaron en libertad y quedó disponible para el evento.

Además, su posible incorporación vendría como anillo al dedo al grupo que sufrió en días recientes la baja por lesión de Mike Rosario.

“El plan de la Federación es que se incorpore Clavell.

Estamos haciendo todo lo posible”, sostuvo Ramos.

De llegar el jugador de 23 años, Casiano contará con 14 integrantes a varios días de llevarse a cabo el primer enfrentamiento de los boricuas ante Estados Unidos.

Dicho compromiso se escenificará este jueves en CFE Arena, Orlando, ubicada en el campus de la Universidad de Central Florida.

Casiano tendrá que realizar antes del jueves un corte de dos jugadores.

Actualmente están bajo las órdenes del técnico nacional en IMG Academy: R icky Sánchez, Ramón

Clemente, David Huertas, Carlos “Yao” López, Ángel Daniel Vassallo, Gilberto Clavell, Carlos Rivera, Ramón Rivas y Guillermo Díaz.

Emmanuel Andújar y Devon Collier se reportaban anoche. “Mañana (hoy) llegarán Jorge Brian Díaz y Ángel Rodríguez”, añadió Ramos.

E l d i re c t i v o re s a l t ó, igualmente, que “el evento se está moviendo bien y se han vendido sobre dos mil boletos”.

Luego del partido ante Estados Unidos, el quinteto puertorriqueño viajará a La Habana, Cuba, para medirse al conjunto caribeño.

DEPORTES >39

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017

Pone su granito de arena El receptor René Rivera inicia hoy su proyecto de recaudación de juguetes para la niñez boricua afectada por el huracán María

Béisbol

@ Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

@yamairamuniz

Bajo el lema “que ningún niño pierda la ilusión”, el receptor puertorriqueño René Rivera volvió a demostrar su lado más solidario e ideó el proyecto de recaudar 25,000 juguetes para los niños y las niñas de las zonas más afectadas por el huracán María. ¿Su objetivo? Repartir sonrisas y llevar esperanza y

René Rivera posa junto con su esposa, Mariel Pérez, e hijas en el estadio Wrigley Field, de Chicago. >Suministrada

alegría durante la época navideña que ya está a la vuelta de la esquina.

“Para mi esposa y mi familia es sumamente importante el crecimiento y la felicidad de los niños. Nosotros ya habíamos hecho esto en años anteriores, pero ahora

Ofertas y precios válidos desde el 19 de noviembre hasta el 25 de noviembre, 2017 AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com

99

SU SELECCIÓN

98

20

%

c/u

MÁS $10 reembolso por correo

COMPRE 3

4

TA GRATIS*

Al Instante

#W7002, #W6015 #W6009X #W6007 #W6005 #W6004

#25757 / Orig. $129.99

20

quisimos hacer algo especial para ellos”, expresó Rivera, padre de dos niñas, a EL VOCERO. De acuerdo con el veterano cátcher, quien militó la pasada temporada con los Mets de Nueva York y Cachorros de Chicago, la recolec-

Surtidos de Lonas

Carpa para el Auto de 10' x 20'

%

DE DESCUENTO

es sumamente importante porque lo que pasó en Puerto Rico fue algo histórico.

Uno se pone en los zapatos de ellos de si Santa Claus vendrá o no este año y eso es lo que nos preocupa. No queremos que pierdan la esperanza ni la ilusión. Por eso

Seleccionadas

bién se llevará a cabo en las tiendas Kmart, Sears y Shop Your Way de Miami y Chicago a partir del 27 de noviembre. Los donativos en línea en dichas tiendas serán después del Día de Acción de Gracias.

No obstante, ya se puede realizar donaciones de dinero en el enlace https:// www.youcaring.com/ninosdepuertorico-995860, y de juguetes en un registro que hay disponible en Amazon.

La campaña de recolección será hasta el 16 de diciembre, día en que Rivera compartirá con el pueblo en el Kmart de Bayamón. Al día siguiente, repartirá artículos deportivos a Bayamón Baseball Program.

La entrega de juguetes por parte de la familia Rivera-Pérez será del 18 al 20 de diciembre en diez pueblos que ya fueron identificados.

El 22 cumplirá con la promesa que hizo desde el huracán Irma de repartir tenis y camisetas de niños a un sector ya escogido.

ADVENTURER AT/HT Tamaño

Modelo

SKU

Precio Reg.

Precio después de la Promoción†

215/70R16

HT

1319354

$119.99 c/u

$89.99 c/u

235/70R16

HT

1319442

$129.99 c/u

$97.49 c/u

245/75R16

HT

1319592

$139.99 c/u

$104.99 c/u

265/75R16

AT

945309

$154.99 c/u

$116.24 c/u

225/65R17

HT

1319361

$139.99 c/u

$104.99 c/u

245/65R17

AT

945347

$144.99 c/u

$108.74 c/u

265/70R17

HT

1319659

$149.99 c/u

$112.49 c/u

275/55R20

HT

1319697

$169.99 c/u

$127.49 c/u

†

después de compre 3 obtenga la 4ta gratis

Baterías, “Wipers”, DE DESCUENTO Luces y Bujías Champion®

Al Instante

ción de juguetes inicia hoy y tendrá como centros de acopio las tiendas Kmart y Sears, y las empresas Inmediata, Salvation Army y Cooperativa de Seguros Múltiples, entre otras.

“Al lado de las cajas registradoras de las tiendas Kmart y Sears habrá una caja y también unos paquetes de $5, $10 o $20 para hacer cualquier donativo. Y dependiendo de lo que tú compres, la compañía lo va a duplicar”, explicó el también integrante del equipo de Puerto Rico que jugó en el pasado Clásico Mundial de Béisbol.

“Nosotros como peloteros profesionales y figuras públicas que somos tenemos que dar el paso y ayudar lo más que podamos. Mientras a más niños se les pueda sacar una sonrisa, mejor. Lo más importante para nosotros es que los niños puedan sonreír y traten de olvidar lo que pasó. Es difícil, pero esta es una época de esperanza y felicidad”, agregó Rivera.

Esta iniciativa tam-

SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE

24

99

Cambio de Aceite ‡ de Motor Quaker State Convencional

34 5999

Cambio de Aceite de 99 Motor Pennzoil High

o

‡

Mileage o Semi Synthetic Cambio de Aceite ‡ de Motor Pennzoil Synthetic o High Mileage Synthetic

INCLUYE • Inspección de Cortesía del Vehículo • Chequeo GRATIS de la Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas

CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”

2399 2599 3399

MÁS $10 reembolso por correo

Castrol Convencional y Filtro § de Aceite Purolator o

MÁS $10 reembolso por correo

Castrol High MIleage y Filtro § de Aceite Purolator o MÁS $10 reembolso por correo

Castrol Synthetic y Filtro § de Aceite Purolator

*La Oferta Compre 3, la 4ta Goma Gratis requiere la compra de 4 gomas Cooper seleccionadas solamente más paquete de instalación de gomas, balanceo y espigas de válvulas o Kit de servicio TPMS. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y Restricciones aplican. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Oferta válida desde el 19 de noviembre hasta el 25 de noviembre de 2017. Después de compre 3 obtenga la 4ta gratis. ‡Solo para los miembros del Programa “Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. §Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Purolator con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 19 de noviembre hasta el 25 de noviembre de 2017. El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Las Tarjetas Prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso para más detalles.

TE PAGAMOS LOS PRIMEROS 3 MESES DE TU MUSTANG V6 2017 Al comprar tu nuevo Mustang, NOS COMPROMETEMOS EN PAGAR LOS PRIMEROS 3 MESES

de tu préstamo con Reliable Auto.** Tres meses que nunca tendrías que pagar porque nosotros abonaremos ese dinero por ti.

28,995

$

*

PRECIO FINAL

18 MPG CIUDAD / 27 CARRETERA TECNOLOGÍA ACTIVADA POR VOZ ENCENDIDO POR BOTÓN

JUNTOS LLEGAMOS MÁS LEJOS.

VISITA HOY TU CONCESIONARIO FORD. ALBERIC FORD | 65 INFANTERÍA: 787.474.2222 AUTO GRUPO FORD | BAYAMÓN: 787.474.6565 AUTOS VEGA | SAN JUAN: 787.782.4030 CABRERA FORD | ARECIBO: 787.338.8162 CAGUAS EXPRESSWAY | CAGUAS: 787.641.4242

DESDE

CENTRAL FORD | VEGA ALTA: 787.915.5000 FAJARDO FORD | FAJARDO: 787.355.5555 FORD DEL SUR | PONCE: 787.651.0000 MAYAGÜEZ FORD | MAYAGÜEZ: 787.805.3673

*Precio final de $28,995 luego de descuento de $2,000 por parte del manufacturero y $1,000 de descuento por parte del concesionario aplica a modelo Mustang V6 2017. SPECS: P8A/051A. MPG: 27 aut. /18 ciu. Ciertas características y opciones no son iguales a los del modelo ilustrado.

Opciones disponibles. **Sujeto a aprobación de crédito según parámetros de Reliable Financial Services. Ciertas restricciones aplican. Subsidiaria de Wells Fargo & Co. Lic. CF-052. Oferta aplica solo a unidades nuevas marca Ford. Oferta válida para clientes Tier 0, Tier 1 y Tier 2 bajo parámetros de Reliable Financial Services. 650+ Reliable Score. Oferta aplica a préstamos de 72 y 84 meses. Válido del 15 al 30 de noviembre de 2017. Visite su concesionario Ford más cercano para detalles.