Edición del 31 de octubre de 2017

El periódico líder en lectoría y circulación impresa promedio de lunes a viernes >P18 TIS A GR

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017 >NUM 13274 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESTADOS UNIDOS

Cargos contra allegado a Trump Su exjefe de campaña, Paul Manafort, es acusado de conspirar contra EE.UU., lavado de dinero y otros delitos, pero el presidente se distancia del caso. >P16

>La verdad no tiene precio

A causa de María

>Josian E. Bruno / EL VOCERO

CERRARÍAN MILES DE NEGOCIOS Huracán

MARÍA DEPORTES

Abraza a la niñez la ‘Pica Power’ Mónica Puig compartió con decenas de niños en Bayamón en su segunda visita a la Isla desde el paso del huracán María. >P28

Auguran un difícil periodo navideño para el comercio al detalle, con una reducción en ventas de $1,000 millones y la posible desaparición de 5,000 establecimientos. >P3

Cuelga el Senado ley para atender emergencias y desastres >P8

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017 >

2

kia.com

KIALIVIO Hasta el 31 de octubre

Solidarios contigo, te damos estos alivios en los modelos 2018: Busca tu bono de

$1,0001

0 pagos $

3 años

de asistencia en carretera2

3 cambios

de aceite y filtro

hasta el 20183

GRATIS4

Rio Quinto

1

Forte

5

¡LLEGÓ EL NUEVO Y REDISEÑADO!

Rio Sedan

Soul Wave

1

6

Sportage

29/38

28/37 28/37

25/31 21/26

1.866.518.8262

Lunes-Viernes 9AM-5PM

¡Busca tu KIALIVIO en tu dealer Kia autorizado!

GARANTÍA KIA

AGUADILLA Aguadilla Auto Center • ARECIBO Norte Cars • BARRANQUITAS Ricardo Caballero • BAYAMÓN Yokomuro PR•CAGUAS Medina Auto CAROLINA Caribbean Auto Distributors • CAYEY Pepe Abad • CIDRA Cidra Auto Mall • HUMACAO Autos del Este • MAYAGÜEZ Autoland•PONCE Señorial Auto RÍO GRANDE Adriel • SAN JUAN - AVE 65 DE INFANTERÍA Toñito Auto•SAN JUAN - AVE. KENNEDY Auto Grupo • TOA BAJA - HATO TEJAS Auto Plaza

1 Bono de $1,000 ($100 dealer + $900 distribuidor) aplica al modelo WAVE AT PSE1-18 con precio sugerido de $21,125, 81 unidades disponibles. Todos los modelos Rio Quinto 2018 (aportación dealer + aportación distribuidor varía), modelo ilustrado SC5L1-18 con precio sugerido de $18,989, 50 Unidades disponibles. 2Todos los modelos Kia cuentan con dos años de asistencia en carretera sin límite de millas. Los modelos nuevos adquiridos durante el periodo promocional tendrán un año adicional de asistencia en carretera para un total de 3 años, sin límite de millas.

3 Oferta de financiamiento anunciada es solo a través de Banco Popular. Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. Oferta aplica a individuos con puntuación de riesgo 650 en adelante a un término máximo de 72 meses. Tasa regular de préstamos de auto es desde 4.95% APR para clientes con puntuación de riesgo de 750 en adelante. No se puede combinar con otras ofertas o descuentos. El cliente debe acogerse a pago directo. Ejemplo préstamos de auto: Precio: $25,000; Pronto: $2,500; 72 pagos de $361.84 al 4.95% APR. Ejemplo no incluye gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA, ni ningún tipo de seguro. 4Los cambios de aceite y filtro solo podrán ser redimidos en la fecha y millaje acordados con el centro de servicio y deberán ser realizados de manera consecutiva. Valor aproximado desde $35.00 hasta $45.00 cada uno. 5Forte: Bono de $300 (distribuidor) aplica para todos los modelos Forte 2018, modelo ilustrado YDL1 con precio sugerido de $19,995, 50 Unidades disponibles. 6Modelo ilustrado SCL2 con precio sugerido de $18,727. 7Bono de $1,300 (distribuidor) en el modelo QLTS1-18, con precio sugerido de $38,295; 3 unidades disponibles. Otros modelos disponibles con diferentes opciones. Garantía limitada de 10 años o 100 mil millas (lo que ocurra primero) en el tren propulsor y aplica a dueños originales de vehículos Kia nuevos. Ofertas válidas hasta el 31 de octubre.

7

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

3

ÍNDICE

PRIMERA PLANA >P3

MINUTOS

BABY BOOMERS

Cuida tus huesos con tan solo un click Con el objetivo de poder proporcionar información esencial sobre la salud ósea y la prevención, manejo y tratamiento de la osteoporosis, la Fundación Nacional de Osteoporosis (NOF, por sus siglas en inglés) anunció el lanzamiento de una nueva página de Internet dirigida a la comunidad hispana.

“Con dos millones de huesos rotos causados por la osteoporosis cada año, es fundamental que lleguemos a todas las mujeres y hombres con información clara sobre la importancia de la salud de los huesos”, explicó Amy Porter, directora ejecutiva de la fundación.

En el sitio www.huesosanos.org podrá encontrar la Guía del Médico para la Prevención y el Tratamiento de la Osteoporosis; y una serie de vídeos informativos sobre aspectos importantes de la enfermedad.

Según Porter, este esfuerzo pretende ofrecer información sobre la importancia de la educación y la concientización sobre enfermedades, en español y en un lenguaje fácil de entender.

Para más información sobre la fundación puede visitar www.nof. org o www.huesosanos.org.

Hoy en la sección de

Opinión

Máximo Juan Dalmau Cerame-Vivas Ramírez

OPINIÓN >P18

ECONOMÍA >P20

ESCENARIO

“Tú eres la mía” Dayanara Torres recibe halagos de Marc Anthony en “Mira Quién Baila”. >P24

ESCENARIO >P24

CLASIFICADOS >P27

Búsquenos en las redes sociales

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

DEPORTES >P28

DEPORTES

Con el moméntum los Astros en un clásico para la historia Houston intentará hoy ponerle fin a la Serie Mundial con una victoria en los Los Ángeles. >P31

Prevén una Navidad “en rojo” El CUD anticipa fuerte reducción en ventas navideñas y el cierre de miles de pequeños negocios a causa de la falta de electricidad

@ Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com

@coteroaponte

El sector del comercio al detalle se enfrenta a uno de sus peores periodos de venta en esta Navidad, donde los estimados preliminares apuntan a una reducción de $1,000 millones y la posible desaparición de unos 5,000 establecimientos, principalmente pequeños negocios.

Se trata de una cifra muy preliminar, según indicó Nelson Ramírez, presidente del Centro Unido de Detallistas (CUD), pero al mismo tiempo aclaró que sus estimados podrían ser conservadores dado la catástrofe mayor que ha ocasionado la interrupción del sistema de energía eléctrica de la Isla por los huracanes Irma y María, y que hasta hoy ya suman más de 40 días “sin luz” para numerosas regiones.

Aun si el servicio de transmisión de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) se restableciera en un 95% antes de que termine 2017, como planteó el gobernador Ricardo Rosselló, solo se podría evitar un golpe mayor a la economía de los comercios si eso ocurriera antes del Día de Acción de Gracias, cuando, de manera oficial, es que tradicionalmente despegan las ventas para la temporada navideña, añadieron por separado Ramírez y el economista Gustavo Vélez.

Con establecimientos comerciales cerrados desde hace varias semanas a lo largo y ancho de todo el País, la pérdida de empleos en diferentes sectores de la economía y la paralización de la actividad económica, ya se anti-

El presidente del CUD explicó que hay establecimientos que pudieron comprar plantas generadoras de energía que les han permitido operar de manera parcial, pero no son la mayoría. >Josian E. Bruno / EL VOCERO

cipa que serán muchos los patro- que hay establecimientos que punos que solicitarán su exclusión del dieron comprar plantas generadopago de bono navideño, un dinero ras de energía que les han permitique se destina primordialmente a do operar de manera parcial, pero las compras de la temporada. no son la mayoría de los comercios “Yo la veo, lamentablemen- al detalle. te, como está el País: a oscuras”, contestó Ramírez a la pregunta Esperan alza en quiebras Ramírez añadió que en la úlsobre cómo ve la próxima temporada navideña. “El Producto tima década, los años de 2008 al 2010 fue cuando se Interno Bruto se va registraron muchas a caer en una canquiebras en el sector tidad bien grande”, de los detallistas, y no sostuvo. se sorprendería que De acuerdo con el los números volvieran CUD, el 80% de los coSi la gente agota a crecer. Reiteró que mercios en la Isla tosus ahorros y sus davía no tenía servicio reservas, puede tener en el saldo de las vende energía eléctrica al un efecto más nefasto tas navideñas, “van a ser unos números día de ayer. para la Navidad, “Aquí no solo la que es el periodo de bien rojos”. mayor consumo.

La temporada nainflación se ha dispavideña es la de mayor rado, están los costos Gustavo Vélez venta para el comerde hacer negocios, economista cio y en diciembre se que ahora es más producen alrededor oneroso. Algunos no de $3,000 millones, han podido enfrenen promedio; pero tar esto y se han ido Ramírez entiende que a la quiebra”, agregó esta vez se quedaRamírez. “Unos 5,000 rán por debajo de los pequeños negocios $2,000 millones. van a cerrar producto Para el economista Vélez, otro de la falta de energía y eso es un de los “peligros” para el sector de número conservador”, afirmó.

El presidente del CUD explicó consumo, que tiene un impacto

significativo en la economía local, es el cierre de talleres de trabajo, como en la industria del turismo y en el mismo comercio, y la reducción de jornada para cientos de empleados en el sector privado, lo cual limitará el gasto en los artículos esenciales.

“Esto está montado en la premisa de que ya había un desgaste en el bolsillo de la gente, porque ya habían agotado ahorros previo al huracán María. Mucha gente vivía de cheque en cheque y 40 días después de dos eventos de huracanes hay una cantidad equis de salarios que se han visto reducidos, muchas oficinas de médicos y abogados sin actividad, y eso representa empleados que también están a jornada parcial”, analizó Vélez.

De acuerdo con el economista, “en la medida en que esto no se restablezca (la energía eléctrica), pudiera haber un desfase de la capacidad de consumo ‘vis a vis’ la capacidad de producción de la economía. Si la gente agota sus ahorros y sus reservas, puede tener un efecto más nefasto para la Navidad, que es el periodo de mayor consumo”.

Llueven solicitudes de ayuda La situación para el comercio es tal que la oficina local de la Administración de Pequeños Negocios federal (SBA, por sus siglas en inglés) confirmó que en sus esfuerzos de ayuda tras el huracán han recibido solicitudes de cientos de personas.

Angelique Adjutant, oficial de asuntos públicos de SBA en la Isla, confirmó a EL VOCERO que hasta ayer habían recibido sobre 2,614 solicitudes para préstamo de desastre. De esa cantidad, 333 han sido de negocios con daño a la estructura física y 83 con impacto económico con solicitud para capital u operaciones. Unas 2,198 solicitudes han sido de dueños o inquilinos de residencia, a quienes los cobijan igual algunas alternativas financieras del SBA. Adjutant dijo que cada una de sus oficinas en la Isla recibe un promedio de 200 solicitudes por día. La fecha límite para solicitar para desastre de negocios es el 20 de noviembre y para préstamos por daño económico es hasta el 20 junio de 2018.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

4a PRIMERA PLANA

Mutis federal

Cifra relevante

sobre pesquisa a empresa

1,000 las brigadas que el gobierno estima necesarias para lograr energizar el 95% del País para el 15 de diciembre

Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

Huracán

El aumento a 30.5% en generación y consumo se debe en parte a la conexión de la línea de 230kV de Manatí a Bayamón, según la Oficina de Prensa de La Fortaleza. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

MARÍA

Whitefish

incumple metas para área metro

La compañía de Montana no entregó a tiempo las líneas de 230 mil voltios que le asignaron

@

Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com @lauquinterodz

Ninguna de las líneas de transmisión de 230 mil voltios (kV) asignadas a la compañía Whitefish Energy Holdings para llevar energía desde el sur al área metropolitana se entregó a tiempo, conforme a la expectativa que se había trazado, admitió ayer el secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Ramón Rosario.

El funcionario reconoció que ha habido retrasos en los trabajos de reparación de la línea de 230kV que discurre de la planta de generación de Aguirre, en Salinas, a Aguas Buenas, que se había pautado para culminar hoy. Se pronosticó que los trabajos culminarán para mediados de noviembre, lo que representa un atraso de dos semanas con respecto a la meta.

Rosario aseguró que se había subestimado la cantidad de torres y crucetas que requieren reemplazo, pero cuentan con los materiales suficientes para hacer el trabajo.

Esta línea es de una dificultad notoria, ya que atraviesa la empinada Cordillera Central.

“Están a mitad de camino… Ese trabajo se va a terminar y entonces de ahí en adelante entra en vigor la cancelación del contrato (a Whitefish)”, había mencionado el director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Ricardo Ramos, en su conferencia de prensa del domingo.

Tanto esa línea como la que

va desde la central generatriz de Cambalache (Arecibo) a Bayamón -que ya se logró conectar- habían sido asignadas a Whitefish y son importantes para suplir la demanda energética de la zona metropolitana.

Rosario admitió que “se atrasó de alguna forma, la conexión del norte con el sur a través de Cambalache”, que se había pautado inicialmente para el 23 de octubre.

“Se sigue trabajando fuertemente para cumplir con estas metas, algunas de ellas no se han dado en el tiempo estimado, como tampoco se dio lo de los generadores de Palo Seco para la fecha que lo anunciamos”, comentó en referencia al contrato de $35 millones otorgado por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos.

Sobre los atrasos en la línea de Manatí al centro de distribución de Bayamón, Ramos explicó que cuando Whitefish hizo la inspección por tierra, “encontraron averías (adicionales), como por ejemplo un cable que va de la torre a una fundación en tierra (donde) había habido un deslizamiento de tierra y esa fundación estaba prácticamente floja”.

Aumento de generación y consumo

El aumento a 30.5% en generación y consumo se debe a la conexión de la línea de 230kV de Manatí a Bayamón y conexiones parciales en el área sur y en el pueblo norteño de Vega Baja, según la Oficina de Prensa de La Fortaleza.

Sin embargo, gran parte del área metropolitana sigue sin el servicio eléctrico desde el huracán Irma, que el 6 de septiembre pasó por el

Rosario reconoció que ha habido retrasos en los trabajos de reparación de la línea de 230kV que discurre de la planta de generación de Aguirre a Aguas Buenas. >Misael Gonell / Especial para EL VOCERO

noreste de Puerto Rico. Un grupo de comerciantes del Viejo San Juan hizo un llamado a sumarse mañana a una jornada de protesta en la Plaza Colón para exigir de la AEE y del gobierno estatal “la inmediata reparación eléctrica en el Viejo San Juan”, reseñó Inter News Service.

La Fortaleza interviene

Por otro lado, el gobernador Ricardo Rosselló le encargó ayer a su principal asesor legal, Alfonso Orona, activar el acuerdo de ayuda mutua con los gobiernos de Nueva York y Florida, de modo que puedan traer una cantidad no especificada de brigadas de esos estados tras la solicitud de dar por terminado en 30 días el contrato de hasta $300 millones que entabló la AEE con Whitefish.

“Es una orden dada por el gobernador... Posiblemente las brigadas de estos dos estados no sean suficiente para las necesidades que

tenemos y por eso estamos buscando otras vías y el director ejecutivo (de la AEE) está a cargo de esa parte”, mencionó Rosario, en referencia a la alternativa de contratar otras compañías privadas o aumentar el alcance de trabajo de Cobra Energy.

De este modo, La Fortaleza intervino directamente para alcanzar la cifra de 1,000 brigadas que estima necesarias para lograr energizar el 95% de la Isla para el 15 de diciembre.

Investigan contrato a Cobra

La empresa Cobra Energy, con un contrato de hasta $200 millones con la AEE, traerá 500 brigadas para el 8 de noviembre, dijo Rosario. Esta empresa también es investigada por el Inspector General de Estados Unidos bajo el Departamento de Seguridad Interna (Homeland Security), confirmó el titular de Asuntos Públicos.

El Negociado Federal de Investigaciones (FBI) y la Fiscalía federal ni negaron ni confirmaron que efectúen una pesquisa sobre el otorgamiento del contrato de $300 millones por parte de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) a la empresa Whitefish Energy Holdings para el restablecimiento del sistema energético de la Isla.

Así lo indicaron ayer a EL VOCERO los portavoces de prensa del FBI y de la Fiscalía federal, Carlos Osorio y Lymarie Llovet, respectivamente.

No obstante, varios periódicos estadounidenses han informado que el controvertido contrato es investigado por las autoridades federales. El diario The Wall Street Journal, publicó que agentes de la oficina del FBI en San Juan examinan el acuerdo y cómo la AEE y Whitefish llegaron al mismo.

El domingo, el gobernador Ricardo Rosselló ordenó la cancelación del contrato al afirmar que “está interfiriendo” con los objetivos de recuperación trazados por su administración tras la devastación causada por el huracán María y dijo actuar “por el mejor interés del pueblo de Puerto Rico” con esta determinación.

El polémico contrato está también bajo la lupa del presidente de la Comisión de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes federal, Rob Bishop, quien le otorgó a Ramos hasta las 5:00 p.m. del 2 de noviembre que le presente un informe escrito en el que detalle por qué contrató a Whitefish para energizar la Isla.

De acuerdo con la cadena de noticias CNN, el Departamento de Seguridad Interna (Homeland Security) también efectuará una pesquisa sobre el asunto.

Mientras, el portavoz de prensa de la AEE, Carlos Monroig, indicó en declaraciones escritas que la corporación pública “entiende que bajo esa condición no es prudente comentar sobre un contrato que se canceló y que está bajo investigación de las autoridades estatales y federales”.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

6< PRIMERA PLANA

En lo álgido de la agenda la AEE Se espera que hoy la junta fiscal confirme la nueva autoridad a cargo de la corporación pública

@

Al ser abordado el domingo sobre sus expectativas de la reunión de hoy, Rosselló se limitó a expresar que van a “tener estas discusiones de cuáles son los objetivos y las cosas que se tienen que llevar a cabo.

Nuestro representante en la junta estará esbozando la posición de nuestro gobierno”.

Huracán

MARÍA

Sientan también a FEMA

Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com >@lauquinterodz

La primera reunión a la que convoca la Junta Federal de Control Fiscal tras el paso devastador del huracán María promete una agenda cargada, donde aflorarán las tensiones recientes con el gobierno de Ricardo Rosselló, en momentos en que ese ente ha sido abordado por el Congreso de Estados Unidos e instado a investigar los contratos millonarios otorgados para reparar la infraestructura de energía eléctrica.

Se espera que hoy la junta nombre en propiedad a Noel Zamot como el oficial de transformación de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), luego de haber sometido una moción urgente a la jueza de distrito federal Laura Taylor Swain para que lo confirme en el puesto y le dé acceso a toda una serie de poderes en esa corporación pública.

En su agenda se incluyó, además, establecer un proceso de “revisión y aprobación” de los contratos del gobierno, tras el escándalo suscitado en torno al contrato de hasta $300 millones con Whitefish Energy Holdings y la presión ejercida desde el Congreso. Incluso, el presidente de la Comisión de Recursos Naturales de la Cámara baja federal, Rob Bishop, se había reunido directamente con los miembros de la junta y citó al director ejecutivo de la AEE, Ricardo Ramos, a una vista pública.

A consecuencia de las supuestas irregularidades señaladas –bajo investigación de agencias federales y el Congreso–, la junta determinó intervenir con el nombramiento de Zamot, con la encomienda de implementar el plan de privatización de la generación de energía, contenido en el plan de

La Junta Federal de Control Fiscal, presidida por José Carrión (al centro), sesiona hoy en la sede del Colegio de Ingenieros y Agrimensores, en Hato Rey. >Archivo / EL VOCERO

transformación, que aún no ha sido aprobado ni compartido públicamente.

El propio presidente de Estados Unidos, Donald Trump, confesó haber visto diseños de una planta de generación nueva para Puerto Rico y anticipó que su administración invertirá en la renovación del sistema eléctrico con una condición: “cualquier deuda que se presente vendrá antes que esa deuda (vigente)” de $9,000 millones, que se dilucida en la corte federal.

Malestar del gobierno

La creación de un cargo similar al de un síndico en la AEE provocó disgusto al gobierno de Puerto Rico, cuyos oficiales la tildaron de antidemocrática y de estar interfiriendo con las funciones de la administración elegida, por lo que no escatimarían en acudir a los tribunales.

El secretario de Asuntos Públicos, Ramón Rosario, aseguró que “esta batalla la gana el gobierno de Puerto Rico”. Dijo que si se le permite a la junta esta acción, podría hacer lo mismo con todas las demás entida-

des del gobierno. “Hoy es la AEE, mañana (es) la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Hacienda, las demás agencias del gobierno estatal. ¿Y cuál es el ejercicio democrático que vamos a hacer nosotros en 2020 (en las elecciones), juzgando esta administración para bien o para mal?”, contestó en una rueda de prensa del sábado.

Revisión del plan fiscal

Los miembros de la junta también incluyeron en su agenda un informe del estatus financiero y de liquidez del gobierno de Puerto Rico a cargo de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf), además de un calendario para revisar el plan fiscal del gobierno y de sus entidades a la luz del cambio drástico a la economía de Puerto Rico por los estragos causados por María.

El gobernador había anticipado que vislumbraba cambios al calendario u objetivos establecidos para recortar el presupuesto en un tiempo específico, pues “ahora se imposibilitan algunos de esos requisitos por la situación en que nosotros nos encontramos”.

Indagarán también a personal de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) para que brinde un informe de sus esfuerzos en la recuperación de la Isla.

El coordinador federal de FEMA en Puerto Rico, Mike Byrne, y el administrador de la región del Caribe, Alejandro de la Campa, se encontraban ayer en La Fortaleza, desde donde salieron para participar de una conferencia de prensa del gobernador en Toa Baja. Byrne se limitó a expresar a la prensa que no estaba participando ni está al tanto de las investigaciones que ejecuta su agencia sobre el contrato de Whitefish y aseguró que todavía la AEE no le ha pedido reembolso por los $10.9 millones otorgados a la compañía.

Investigador de la deuda

Anoche, la junta fiscal hizo público el primer informe provisional que realiza la firma Kobre & Lim LLP como investigador independiente de la deuda del País.

El informe surge a los 60 días de la contratación de la firma el 1 de septiembre y establece que el paso del huracán María impactó en gran medida la búsqueda de información.

No obstante, el investigador recolectó y revisó voluminosos documentos y materiales relacionados con la oferta de bonos y el plan fiscal del gobierno, entre otras piezas importantes. También identificó “posibles testigos, sujetos, objetivos y acciones, y se encuentra trabajando para preservar la evidencia pertinente”.

El informe señala que se han enviado 84 notificaciones de preservación de documentos a personas y entidades involucradas con la emisión de deuda en los últimos 20 años, “incluidos los emisores, bancos colocadores, asesores, calificadoras de riesgo y otras partes interesadas”.

En blanco y negro el papel de Aafaf en los contratos Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero

Previo al requerimiento del gobernador Ricardo Rosselló para que la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf) designe un oficial de compras y contrataciones de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), a la luz de los cuestionamientos al contrato que se había concedido a la firma Whitefish, la ley que creó al nuevo agente fiscal ya le permitía llegar hasta las contrataciones de las diferentes entidades públicas, incluidas las corporaciones.

La Ley 2 de 18 de enero de 2017, que amplía sus poderes sobre el estatuto similar creado por el anterior gobierno, establece su propósito “a los fines de disponer las facultades de la

Gerardo Portela, director de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf). >Archivo / EL VOCERO

autoridad para fiscalizar el cumplimiento del presupuesto certificado y plan fiscal aprobado a tenor con el Puerto Rico Oversight, Management and Economic Stability Act de 2016 (Promesa), así como para delegar en la autoridad la facultad de revisar asuntos tales como, pero sin limitarse a, contratos, transacciones y reglamentos de las agencias e instrumentalidades del gobierno de Puerto Rico”.

La Aafaf entonces recibió el poder de ser “la única autorizada a renegociar, restructurar y/o llegar a un acuerdo con acreedores sobre toda o parte de la deuda pública o cualquier otra deuda emitida de cualquier ente del gobierno, incluyendo, pero sin limitarse a agencias, juntas, comisiones, instrumentalidades, corporaciones públicas o sub-

división política aplicable”. Además, dispuso que “el director ejecutivo de la autoridad será el sucesor legal del presidente del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) en toda junta, comité, comisión o consejo;…”.

Con el cambio de política pública en la parte financiera, luego de la desaparición del BGF, el nombrado director ejecutivo de la Aafaf, Gerardo Portela, recibió la potestad de estar en prácticamente todas las junta de directores donde entienda necesario.

En la junta de la AEE

De hecho, en la junta de gobierno de la AEE aparece Portela, y se establece que pertenece a la misma como parte de la ley que creó la Aafaf, la cual indica que “el director ejecutivo de esta agencia, o su designado,

será miembro de toda junta, comité, comisión o consejo de los entes del gobierno de Puerto Rico que sean considerados ´covered territorial instrumentalities´ bajo Promesa”.

EL VOCERO solicitó entrevista con Portela, pero al cierre de esta edición no había estado disponible.

El director de la Autoridad de los Puertos, Omar Marrero, es el vicepresidente de la junta de la AEE. La información que ha trascendido hasta ahora sobre el cuestionado contrato por $300 millones a la firma Whitefish, cuya cancelación fue ordenada por el gobernador el domingo, es que el mismo habría sido firmado sin presuntamente haber pasado ante la consideración de la junta de gobierno de la AEE, que lo habría ratificado posteriormente.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

7

8< PRIMERA PLANA

@

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

Maricarmen Rivera

Huracán

>mrivera@elvocero.com

MARÍA

@mriversanchez

Sin debate y de forma unánime, el Senado colgó ayer el proyecto del gobernador, Ricardo Rosselló, que buscaba establecer un protocolo para responder a las emergencias poniendo en manos del ejecutivo varios de los poderes que ahora corresponden a la Asamblea Legislativa.

Así continuó ayer la lucha de poder entre el gobernador y sus legisladores. El primer capítulo fue la firma de una orden ejecutiva que crea la Oficina Central de Recuperación y Reconstrucción de Puerto Rico. El presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, dejó saber ayer que iría a los tribunales a cuestionar la constitucionalidad de esta orden ejecutiva por entender que entromete al ejecutivo en los poderes delegados a los legisladores.

El proyecto colgado ayer en el Senado, con 28 votos en contra y ninguno a favor, buscaba crear la Ley para Atender Emergencias y Desastres en Puerto Rico.

La medida pretendía establecer cómo debían prepararse las entidades públicas y privadas ante la eventualidad de un huracán: cuántas provisiones tener, cuánto diésel, cuánta gasolina. Pero, el proyecto también garantizaba que, luego de una declaración de emergencia, el gobernador recibiría una larga lista de poderes reservados para otras ramas del gobierno.

Por ejemplo, la legislación le hubiera permitido al gobernador vender bienes del gobierno y dejaba en manos del secretario de Hacienda una amplia libertad de decidir sobre los arbitrios, incluyendo suspender o extender el pago de los mismos.

También le daba mano libre sobre los bienes municipales para usarlos durante la emergencia.

De igual forma, la orden ejecutiva firmada por el gobernador pone en manos de una nueva entidad facultades que son de la Asamblea Legislativa.

Rivera Schatz, en un intercambio con la prensa ayer, dejó saber que había solicitado al go-

LA RECUPERACIÓN EN CIFRAS

es ir a un sistema donde esto no esté centralizado. Esto no es un centro que va a tomar las decisiones de cuánto dinero y cómo se está gastando el dinero. Es un centro para la logística de todo lo que está ocurriendo. Hacienda va a recibir sus fondos, otros municipios van a recibir sus fondos y ellos van a determinar cómo lo van a estar utilizando pero tiene que haber un área centralizada”, expresó.

Según se supo, en la Cámara ni siquiera atenderán la medida.

Queda pendiente otro proyecto radicado por el gobernador para poner en manos del Ejecutivo el proceso de consolidación de agencias. Ambos presidentes legislativos habían pedido enmiendas a este proyecto para garantizar que las consolidaciones tuvieran que regresar a la Legislatura antes de poder concretarse. Rivera Schatz dijo ayer que habrá vistas públicas sobre esta medida.

Rivera Schatz dejó saber que había solicitado al gobernador que retirara el proyecto. >Eric Rojas/ EL VOCERO

Servida la lucha de poderes Tras el reparo de las mayorías y las minorías, el Senado colgó el proyecto para crear la Ley para Atender Emergencias y Desastres bernador que retirara el proyecto y también informó su disposición a ir a los tribunales si es que no se retira esta orden ejecutiva.

“Yo tengo los abogados nuestros preparando una comunicación detallando los reparos y se los vamos a enviar al gobernador para que los evalúe para ver si podemos lograr atender las preocupaciones que tenemos y así ponerle fin a la controversia”, dijo Rivera Schatz. “Si no se logra, pues no me queda otro remedio que ir a los tribunales para defender la prerrogativa de la Asamblea Legislativa. Yo juré defender la Constitución de Puerto Rico y en la Consti-

tución se establece un sistema republicano de gobierno. Si no encuentro mediante el diálogo un espacio para corregir lo que entiendo que son deficiencias constitucionales, no me queda otro espacio”.

Sobre el proyecto colgado, el gobernador se limitó a decir que “el Senado tiene su potestad.

Determinaron que no se iba a pasar y no se pasó. Punto”.

En cuanto a su orden ejecutiva, se reafirmó en que es el proceder de varios estados luego de eventos como el vivido aquí y dijo que “estamos en disposición de dialogar”.

“Lo que no podemos hacer

● AGUA

Hay 1,038,440 contadores activos, para un total de 81%

● ENERGÍA ELÉCTRICA

El 30.5% de la generación está en pie

● GASOLINA

Hay 927 abiertas, de 1,100 estaciones, para un 83.51%

● TELECOMUNICACIONES El 69% puede acceder

DÍA 41

● BANCOS

Reportaron 243 sucursales abiertas de 314,

Complacidas las minorías

Las minorías aplaudieron la determinación de la mayoría novoprogresista de colgar el proyecto del gobernador.

El senador independentista Juan Dalmau dijo que la medida es un “ejemplo perfecto” de cómo un gobernador puede “usurpar” el poder legislativo.

“Si le hubiera pedido a mis estudiantes que prepararan un proyecto de ley que fuera una caricatura de una usurpación de poderes del ejecutivo al legislativo, este proyecto hubiera sacado ‘A’ más. Este proyecto usurpa de forma inconstitucional los poderes que corresponden claramente a la rama legislativa, deja sin efecto reglamentos de agencias administrativas, le permite vender propiedad pública so color de una emergencia y lo que busca es un gobernador con facultades plenipotenciarias”, afirmó.

Por su parte, el portavoz de la delegación popular, Eduardo Bhatia, dijo que “hoy es un día histórico”.

“El Senado hizo muy bien al derrotar las pretensiones del gobernador de adjudicarse poderes fuera de los límites razonables, constitucionales y éticos”, afirmó.

para un total de 77.38%

● ATM

Son 1,092 los cajeros automáticos operando

● COOPERATIVAS

265 están recibiendo a sus clientes

● SUPERMERCADOS

Abiertos 420 de 471, para un 89.17%

● HOSPITALES

Hay 65 hospitales en funciones, de los cuales 55 tienen energía de la AEE

Cerca el restablecimiento del Registro de la Propiedad Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

La secretaria de Justicia, Wanda Vázquez anticipó que para mañana estaría operando el sistema electrónico del Registro de la Propiedad.

Indicó que solo resta que la empresa Claro culmine la conexión de fibra óptica y aseguró que toda la data está preservada.

“Está todo bien conservado, el ‘backup’ estaba levantado, el material y la información está bien conservada. Claro que es la compañía que está haciendo la conexión de la fibra óptica hizo la conexión y nos dijo que lo único que falta es unos teléfonos, unos IP que Claro tiene que coordinar para que se comuniquen entre sí para hacer el registro público y que cualquiera puede entrar. ¿Dónde nos encontramos?... estaban terminando la conexión con esos teléfonos”, afirmó Vázquez a EL VOCERO.

En Mayagüez la conexión

Mientras, el presidente de Claro, Enrique Ortiz, dijo a WKAQ que “ya prácticamente la conexión está lista… eso debe quedar resuelto entre hoy (ayer) y mañana (hoy)”.

Vázquez destacó que el pasado viernes se reunió con los componentes de la industria de la banca y de los que trabajan con el Registro de la Propiedad para informarles el estatus de los trabajos.

El sistema del Registro de la Propiedad le deja al gobierno entre $70 y $80 millones al año.

Tras el pasado del huracán María, el 20 de septiembre el sistema electrónico del Registro de la Propiedad ha estado inoperante debido a que las oficinas del Departamento de Justicia se vieron seriamente afectadas al punto que la agencia va a ser reubicada en otro edificio que aún no ha sido determinado.

● DIÁLISIS

46 centros recibiendo pacientes, según cifras oficiales del gobierno

● PAN

Procesando la tarjeta uno 983 comercios, de 2,513, para un 39%

● DACO

La agencia ha tramitado unas 672 querellas

● REFUGIADOS

Son 3,348 en el Departamento de Vivienda

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

9

10< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

Inician las clases en siete recintos El receso académico en la UPR había sido forzado por el paso del huracán María Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com >@Yaritzaclemente

Con ímpetu y entusiasmo iniciaron ayer las clases en siete recintos de la Universidad de Puerto Rico (UPR), luego del receso académico forzado que decretó la administración tras el paso del huracán María el pasado 20 de septiembre.

Fueron los recintos de Río Piedras, Mayagüez, Aguadilla, Humacao, Utuado, Bayamón y Ponce los que comenzaron oficialmente las labores administrativas y académicas. Los estudiantes fueron recibidos a ritmo de la canción “Isla bendita” -que une a varios artistas por la recuperación de Puerto Rico- y hasta recibieron bolsos con artículos sobre la institución pública.

“Aquí se está llevando a cabo el reinicio del semestre académico. Estamos recibiendo a todos los estudiantes... Claro, los que puedan llegar (que), como hemos visto, han sido muchos. Buen ánimo, tanto de los profesores como de los estudiantes. Así que estamos en pie para impartir el pan de la enseñanza a todos estos muchachos”, dijo el presidente de la UPR, Darrel Hillman Barrera, en un aparte con los medios.

Hillman mencionó que la UPR ha podido, a través de un buen plan y de estrategias, manejar la situación para que todos los es-

Los recintos de la UPR que retomaron las labores ayer fueron Mayagüez, Aguadilla, Humacao, Utuado, Bayamón, Ponce y Río Piedras. >Eric Rojas / EL VOCERO

tudiantes puedan recibir las horas contacto que requiere cada asignatura. “En este caso, no tenemos energía eléctrica en este recinto particular (Río Piedras). Tenemos varios edificios energizados, pero vamos a lograr… continuar con las asignaturas de cada programa y facultad”, abundó.

Los retos principales

A preguntas de EL VOCERO sobre qué había sido lo más difícil del proceso tras el huracán, respondió: “Lo primero fue el reto grande de la comunicación. Tratar de obtener el paradero de nuestros estudiantes y también trabajar con un calendario académico a base de las estrategias, de los días que se pudieron añadir y de los minutos que se pudieron añadir a algunos cursos, pudimos lograr el año académico… de manera que no tuvieran que abandonar la Isla”.

Hillman Barrera no precisó cuántos estudiantes se han ido de la institución a raíz del paso del huracán. Mencionó que ese dato lo van a tener más adelante, pero recalcó que la UPR de inmediato ha hecho mucha planificación y estrategia para lograr el reinicio de clases.

Antes del huracán, el recinto de Río Piedras contaba con más de 14,800 estudiantes, los cuales iniciaron el semestre el pasado 4 de septiembre tras la huelga estudiantil del semestre académico 2016-2017.

Reubican salones

Mientras, el rector interino de Río Piedras, Luis A. Ferrao Delgado, indicó que para este reinicio de clases se ha coordinado la reubicación de salones y espacios para los cursos, incluido el uso de la Torre del Norte, que servía como residencia para 420

estudiantes.

“Ya tenemos las viviendas alternas. Se van a ubicar en viviendas que consisten en casas, apartamentos. Muchos de ellos con tres cuartos, dos baños y, por lo menos, la cama”, dijo Ferrao Delgado.

De otra parte, el presidente de la Junta de Gobierno de la UPR, Walter Alomar, comentó que los rectores y su equipo de planta física están haciendo evaluaciones sobre los equipos que se pudieron haber afectado con el paso del huracán. Mencionó que, hasta ahora, el recinto más afectado por los huracanes Irma y María es Humacao.

Al 18 de octubre, los daños de todas las unidades ascendían “a $118 millones y no es final. Todos los lunes se sigue haciendo el ‘update’ y se sigue trabajando con el seguro que tenemos privado y la reclamación con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA)”, abundó Alomar.

A su vez, expresó que la institución retomará la discusión del plan fiscal próximamente, luego del receso decretado por el azote de María. “El plan fiscal lo estaremos retomando la próxima semana. Obviamente la prioridad era hacer el ‘assessment’ de daños en la universidad”, indicó Alomar.

Sigue el plan fiscal

Sobre si continúa en pie el aumento a la matrícula para el próximo semestre académico, respondió: “El plan fiscal continúa… luego del huracán María ya hemos visto que ahora el discurso pues ha cambiado. La realidad ha cambiado porque todo el gobierno de Puerto Rico vive una realidad post María.

Así que en la medida que la Junta de Supervisión Fiscal con el gobierno reestructure el plan fiscal, la ‘Iupi’ se insertará en esa reestructuración y se aprovechará de cualquier cambio que haya”.

Firmes por su escuela Segundo Ruiz Belvis

Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com

El reinicio de clases para los estudiantes de la escuela Segundo Ruiz Belvis, en Santurce, no será igual. En lugar de prepararse para el comienzo de su semestre escolar luego del receso forzado que provocó el huracán María, se preparan para dar la batalla por su plantel tras el anuncio de un posible cierre por parte del Departamento de Educación.

Para la estudiante Farah Martínez, de 10 años, la noticia ha sido difícil puesto que, en dicha escuela, más allá de recibir sus clases, también comparte con sus compañeros y ha logrado tener incluso “segundas mamás”. Esto en referencia a la labor que han hecho las maestras con todos los estudiantes que diariamente reciben allí el pan de la enseñanza.

“Esta escuela es como si fuera mi casa… (El reclamo es) que no la cierren porque entonces, ¿dónde nos van a meter? Ya casi nos han cerrado todas las escuelas. Yo no entiendo en dónde nos van a meter”,

Huracán

MARÍA

agregó Martínez en entrevista con EL VOCERO. Esta cursa su cuarto grado en el plantel.

Estudiantes, padres, maestros y personal docente realizaron ayer un piquete con pancartas que leían, por ejemplo, “respeten mi escuela y mis derechos como niño de educación especial, este es mi segundo hogar”.

Precisamente, el coordinador de

Los planes del Departamento de Educación para cerrar la escuela Segundo Ruiz Belvis, de Santurce, fueron cuestionados ayer durante una protesta de los niños y la comunidad escolar. >Fotos: Eric Rojas / EL VOCERO

la Asociación de Maestros, Eliecer Díaz, dijo a este rotativo que durante las pasadas semanas han recibido notificaciones sobre el cierre de planteles y que en San Juan planean cerrar cerca de 30 escuelas, pese a que están aptas para seguir recibiendo a los estudiantes.

“Viendo cómo esto va a afectar a los estudiantes... es como un tercer huracán que ha llegado a los estudiantes y a los maestros. Esto causa diferentes problemas y nosotros como

institución nos oponemos al cierre de escuelas injustificadamente”, indicó.

Se afectarían 20 maestros Díaz explicó que cerca de 20 maestros se afectarán si se cierra el plantel y que no han recibido ninguna razón válida de Educación sobre sus planes.

“La región le tira la papa caliente al departamento a nivel central…

No hay un informe claro. No hay razones válidas. No nos dicen nada.

Solamente que van a cerrar para economizar”, agregó Díaz.

Asimismo, la portavoz de los padres y encargados de dicho plantel, Marla Pagán Matos, precisó que el reclamo que hacen es de reconsideración del cierre, porque más de 150 estudiantes se perjudicarían.

“Lo que se alega sobre la escuela no lo hemos podido verificar porque el documento que preparó el Cuerpo de Ingenieros (tras inspeccionar la escuela) no ha estado disponible.

El mismo director de la región dice que no ha tenido acceso al documento”, dijo Pagán Matos.

Agregó que la situación para los niños de esta escuela se vuelve aún más difícil, ya que hay una gran población de educación especial, mientras que otros estudiantes regresaron a los salones para tratar de retomar sus estudios luego del paso del huracán. “Muchos de ellos lo perdieron todo con el huracán”, finalizó.

EL VOCERO intentó obtener una reacción de Educación, pero al cierre de esta edición no hubo respuesta.

MÁS DE $2 MILLONES PARA QUE NUESTRA ISLA SEA MÁS PRECIOSA Con el valor, empuje y esfuerzo que ponemos todos, día a día, lograremos levantar a Puerto Rico para que nuestra Isla sea mejor que antes.

ESTAREMOS CONTRIBUYENDO CON UNA DONACIÓN DE MÁS DE $2 MILLONES

para los esfuerzos de ayuda y recuperación de la Isla.

Los fondos estarán destinados a distintas entidades sin fines de lucro y a nuestros empleados.

Tú también puedes aportar a que nuestra Isla sea más preciosa.

Deposita en: Donativo Huracán María Comunidad # 3004984853

#TeHaremosMásPreciosa

Santander Puerto Rico Banco Santander Puerto Rico

@santanderpr Bsantanderpr

Banco Santander Puerto Rico es Miembro FDIC. Lic. OCIF IB-17

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

11

12< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

Huracán

MARÍA

Así lucen las aceras de la urbanización Baldrich de Hato Rey, una de las zonas que esperan por el recogido de los escombros. Fotos: >Eric Rojas / EL VOCERO

Sanjuaneros reclaman recogido de escombros La alcaldesa Carmen Yulín Cruz anunció que contrató a otras cinco compañías para atender el asunto de la limpieza

@ Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com

@Yaritzaclemente

A 41 días del paso del huracán María, varias zonas en el municipio de San Juan continúan llenas de escombros y material vegetal.

EL VOCERO realizó un recorrido por varias áreas de la ciudad capital, en donde predominó la misma molestia entre los residentes: la falta de recogido de escombros. Estas denuncias continúan a pesar de que la propia alcaldesa Carmen Yulín Cruz, anunció hace varias semanas que intensificó el programa de limpieza.

“Esto lo que da es vergüenza. Parece que esta área está abandonada. Esto lleva semanas aquí y nadie ha venido a recogerla y no pueden decir que están mezclados los escombros, porque eso no es así. Nosotros (los vecinos) nos hemos encargado de recoger todo lo que podemos, pero ya esto es demasiado”, dijo Rebecca Sánchez, una mujer residente en la urbanización Baldrich en Hato Rey. En el lugar predomina todo tipo de basura afuera de los hogares. Algunas casas tienen en sus aceras muebles, gaveteros, mesas de noche, ramas secas y otros artículos que se afectaron como producto del paso del potente ciclón. Mientras que el área recreativa Isabel La Católica también tiene una considerable cantidad de material vegetativo en su entrada.

“El lugar se ve descuidado. Necesitamos que recojan, en la medida que sea posible, todos los escombros, por nuestra salud y bienestar. Además de que nadie quiere que su zona se vea sucia”, abundó Sánchez.

Mientras, Manuel Tirado, quien reside en Río Piedras, en una calle aledaña a una de las estaciones del Tren Urbano, explicó que “los escombros permanecen ahí desde hace varias semanas. Hemos tratado de aglomerarlos lo más que podemos para que vengan y los recojan”.

La entrada en uno de los parques pasivos de Baldrich está obstaculizada por los escombros.

“Entendemos que el municipio tiene otras tareas, pero consideramos que tienen que hacer un esfuerzo porque no es esta área de Río Piedras nada más, sino que hay muchas otras zonas que tienen escombros”, puntualizó Tirado. De igual forma, el ríopedrense Jesús Ortiz comentó que el municipio ha estado recogiendo la basura residencial, pero no así los escombros. “Solo pedimos atención, que nos recojan los escombros. Ya lo demás vendrá por añadidura”, sostuvo.

Refuerzos para la limpieza

Por su parte, la alcaldesa informó ayer que “en las últimas semanas hemos ido intensificando el recogido de escombros con la ampliación del contrato de la compañía que tenemos y la contratación de cinco otras compañías. A esta fecha hemos recogido 12.5 millones de libras de escombros, 39.5 millones de libras de material doméstico, 22.6 millones de libras de material vegetal y 575,240 libras de reciclaje, (para) un total de 75.3 millones de libras desde el Huracán María”.

Cruz sostuvo que la prioridad en todo momento ha sido “salvar vidas” y atender las necesidades de los refugiados. En esa dirección, la alcaldesa anunció ayer el cierre del último refugio que estaba localizado en el Centro de Usos Múltiples Barrio Obrero 1.

“Logramos reubicar a las últimas 22 personas que permanecían refugiadas y que cualificaron para ‘vouchers’ del Rapid Rehousing Program, programa de viviendas para personas sin hogar y de Emergency Solutions Grant para el subsidio de renta”, indicó.

Este era el único grupo que quedaba en refugio, del total de 1,156 que había el 20 de septiembre. De esta manera, quedó cerrado el último refugio, que se prepará para su servicio regular con el programa Head Start y para personas de la tercera edad, destacó.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

13

14< LEY Y ORDEN

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

Para diciembre el regreso de presos federales

Aumentan los suicidios Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

Con la muerte de una mujer que se lanzó el domingo al vacío desde el puente del Paso del Indio, en el tramo de la autopista De Diego, en Vega Baja, las estadísticas preliminares de la Policía suman 154 suicidios desde que comenzó el año, un aumento de 27 comparado con el 2016.

Entre el 1 y el 29 de octubre la estadística preliminar sumó 18 suicidios. El año pasado, ese mismo mes cerró con 13 de estas muertes.

Mientras que septiembre terminó con 22 suicidios, según datos preliminares. Ese mismo mes, en 2016, terminó con 15.

La mujer que se quitó la vida en la mañana del domingo dejó estacionado a orillas del paseo un automóvil Kia Rio modelo del 2014, color gris. Un ciudadano que estaba en el lugar, al ver a la mujer que se acercaba a la baranda con la intención de lanzarse, le gritó que no lo hiciera.

Tras no poder evitar el suicidio, alertó a la Policía.

Las autoridades dijeron que la mujer era residente de Morovis, paramédico de profesión y que llevaba un año desempleada.

Melissa Correa

>mcorrea@elvocero.com

Los policías estarán atentos al cumplimiento del toque de queda, que decretó ayer el gobernador Ricardo Rosselló. >Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO

Pesada la carga de los policías Tendrán a su cargo el patrullaje en la Noche de Brujas y otras actividades en San Juan

@

Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

La Policía del área de San Juan tiene una agenda cargada para hoy, cuando se celebra el día de Halloween y otras actividades oficiales que podrían levantar protestas ciudadanas.

A las 8:00 de la mañana, la Junta Federal de Control Fiscal se reúne en el Colegio de Ingenieros en Hato Rey. Aunque no se han anunciado protestas, la Uniformada mantendrá un perímetro acordonado hasta que con-

cluya la reunión. fiestas de disfraces.

Mientras que a las 5:00 de la tarEn caso de insistir, los centros de de, el Movimiento Independentista fiestas nocturnas estarían violando el Nacional Hostosiano tiene toque de queda que decretó pautado un piquete frente ayer el gobernador Ricardo a La Fortaleza, donde será Toque de queda Rosselló. El toque inicia a destacado un número malas 10:00 de la noche y se ex> Comienza a yor de agentes. tenderá hasta las 5:00 de la las 10:00 de Los comandantes de madrugada del miércoles, 1 la noche y todos los precintos, divide noviembre. se extenderá siones y unidades comenAgentes de las divisiohasta mañana zarán a trabajar en la tarde nes de Drogas y Vehículos a las 5:00 de la y se asignarán patrullas Hurtados y del Cuerpo de madrugada. para evitar la apertura de Investigaciones Policiales una serie de discotecas, (CIC) de San Juan fueron donde sus clientes suelen celebrar asignados a patrullaje preventivo.

El 4 de diciembre comenzaría a llegar el primer grupo de 500 reclusos del Centro de Detención Metropolitano de Guaynabo (MDC, por sus siglas en inglés), que fueron trasladados a diferentes instituciones penales en Estados Unidos tras el azote del huracán María, informó la jueza presidenta del Tribunal Federal, Aida Delgado.

“El plan de trabajo es para el 4 de diciembre. Todo depende de las reparaciones del MDC”, dijo Delgado a EL VOCERO. Un total de 1,400 reclusos de esa prisión fueron llevados a instituciones del Negociado Federal de Prisiones (BOP, por sus siglas en inglés), luego de que ese centro penal careció del sistema de agua potable y del servicio eléctrico.

Los reos fueron trasladados a Misisipi, Atlanta, Florida y Alabama.

Un generador eléctrico se perdió en la MDC por el impacto del fenómeno atmosférico.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

15

Altamira 787.706.6130 Arecibo 787.879.9081 Bayamón 787.288.8505 Caguas 787.653.4070 Canóvanas 787.757.2840 Cayey 787.263.1270 Condado Gallery 787.723.8813 Humacao 787.852.7393 Mayagüez Bechara 787.806.1170 Ponce Town Center Sur 787.290.5040 Rexville Town Center 787.799.5820

mi casa vuelve a ser... mi casa

Comprometidos contigo y con Puerto Rico, en Popular Mortgage te apoyamos con nuevas soluciones de financiamiento para comprar o rehabilitar tu propiedad tras el paso del huracán.

Préstamo FHA 203h1:

Préstamo Convencional (Fannie Mae) HomeStyle2:

• Compra o refinancia hasta un 100% de financiamiento con parámetros de cualificación más flexibles.

• Disponible temporeramente para áreas declaradas zonas de desastre.

• Compra o refinancia una propiedad que necesite mejoras o rehabilitación.

• Disponible para primeras y segundas residencias o propiedades de inversión.

• Tienes hasta 3 meses después del cierre para completar las reparaciones.

Préstamo FHA 203k1: • Compra o refinancia para reparar daños y realizar mejoras hasta $35,000.

• Puedes financiar hasta 110% de la tasación proyectada en propiedades residenciales.

Préstamo Convencional No-Conforme BPPR Disaster Relief 3: • Refinaciamiento o segunda hipoteca para clientes con préstamos en la cartera de Banco Popular cuyas propiedades sufrieron daños y necesitan reparación o reconstrucción como consecuencia del paso del huracán.

• Disponible para primeras y segundas residencias o propiedades de inversión.

Para recibir orientación | popular.com/hipotecas |

787.707.7070

Soluciones que facilitan tu vida

Más información: Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Se requiere que el solicitante obtenga una puntuación de crédito representativa mínima de 620, según definido por los Government Sponsored Entities. 1Préstamos FHA 203h y 203k - Préstamos con seguro hipotecario de la Administración Federal de Vivienda (FHA), en viviendas de una unidad, según los límites por municipio y las guías de cualificación establecidas por la Agencia. Préstamo 203h para comprar o refinanciar con un Loan-to-Value (LTV) de hasta un 100% si la propiedad que resides sufrió daños severos como consecuencia del huracán y está localizada en un área declarada zona de desastre por el presidente de los Estados Unidos de América. Para solicitudes recibidas hasta el 20 de septiembre de 2018. Préstamos 203k con un Loan-to-Value (LTV) de hasta un 110% en compraventa y en refinanciamiento sin sobrante en casas y hasta un 100% en apartamentos en condominios aprobados por FHA. 2FNMA HomeStyle- Para préstamos convencionales conforming con una recomendación Approved/Eligible del sistema DU de FNMA, en viviendas de una a cuatro unidades en residencia principal y una unidad en segundas residencias y propiedades de inversión, desde $75,000 hasta un máximo de $424,100, con un Loan-to-Value (LTV) máximo en compraventa de hasta un 80% en primeras y segundas residencias, sin seguro hipotecario privado. Hasta un 95% en primeras residencias, un 90% en segundas residencias, ambas con seguro hipotecario privado y hasta un 80% en propiedades de inversion. 3Non-Conforming BPPR Disaster Relief- Préstamo hasta un 89% de Loan-to-Value (LTV). Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. B-1. Popular Mortgage es una división de Banco Popular de PR.

16< ESTADOS UNIDOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

Lo lamento, pero esto fue muchos años antes de que Paul Manafort fuera parte del a campaña de Trump. Pero, ¿por qué la corrupta Hillary y los demócratas no son el foco?

Donald Trump presidente de EE.UU.

Paul Manafort, el exjefe de campaña del presidente Donald Trump, se declaró inocente de conspiración contra los Estados Unidos y otros cargos. >AP

En manos de la justicia

Paul Manafort

El exjefe de campaña del presidente Donald Trump enfrenta cargos de lavado de dinero y conspirar contra Estados Unidos

@ The Associated Press

WASHINGTON — La investigación del fiscal especial Robert Mueller sobre la interferencia de Rusia en las elecciones presidenciales de Estados Unidos reveló ayer sus primeros blancos, cuando Paul Manafort, exjefe de la campaña del presidente Donald Trump, se entregó a las autoridades acusado de cargos que incluyen conspirar contra el país, lavado de dinero y otros.

También se dio a conocer que el exasesor de campaña George Papadopoulos admitió que le mintió al FBI sobre sus contactos con rusos. La admisión de culpa de Papadopoulos representa la primera instancia penal que cita interacciones entre asociados de la campaña de Trump e intermediarios rusos durante la campaña.

Los cargos contra Manafort y su antiguo socio Rick Gates son los primeros derivados de la investigación que encabeza Mueller sobre lazos entre la campaña de Trump y Rusia. La imputación contra Manafort y Gates presentada en una corte federal en Washington los acusa de manejar decenas de millones de dólares en pagos a través de compañías y bancos extranjeros.

La Casa Blanca distanció a Trump de acusaciones. La portavoz Sarah Huckabee Sanders dijo que la mayoría de las actividades por las que están acusados Manafort, Gates y Papadopoulos ocurrieron antes de la campaña presidencial 2016.

Manafort y Gates se entregaron a las autoridades federales ayer y ante la corte se declararon inocentes de los 12 cargos, que incluyen conspiración contra Estados Unidos, conspiración para lavar dinero, actuar como un agente extranjero no registrado y varios relacionados con no reportar cuentas

bancarias en el extranjero.

La ruta del dinero

Según la acusación, el dinero fue movido a través de cuentas bancarias ocultas en Chipre, San Vicente y las Granadinas y las Islas Seychelles. En total, más de 75 millones de dólares pasaron por esas cuentas.

Manafort está acusado de lavar más de 18 millones.

Manafort, de 68 años, fue despedido como jefe de la campaña de Trump en agosto tras conocerse que había orquestado una operación encubierta de cabildeo en favor de intereses prorrusos en Ucrania. The Associated Press reportó que Manafort representó además a un millonario ruso hace un decenio con el interés de promover los intereses del presidente Vladimir Putin.

El presidente Trump escribió el lunes en Twitter: “Lo lamento, pero esto fue muchos años antes de que Paul Manafort fuera parte de la campaña de Trump. Pero, ¿por qué la corrupta Hillary y los demócratas no son el foco?”. Y en otro tuit agregó: “Además, ¡No hay conclusión!”.

Mueller fue designado como fiscal especial en mayo para dirigir la investigación del Departamento de Justicia sobre si el Kremlin trabajó con asociados de la campaña de Trump para interferir con las elecciones presidenciales.

El nombramiento se produjo una semana después del despido de James Comey, que como director del FBI dirigía la investigación, y siguió además la decisión meses antes del secretario de Justicia, Jeff Sessions, de recusarse de la pesquisa.

Pesquisa llega a Casa Blanca

Los investigadores se han centrado en asociados como Manafort, cuya casa fue allanada en julio por agentes federales en busca de documentos bancarios internacionales y de impuestos; y el exasesor de seguridad nacional Michael Flynn, que se vio obligado a renunciar en febrero luego que funcionarios de la Casa Blanca dijeron que les mintió sobre su conversación con el embajador ruso en Estados Unidos.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

17

POR LA SALUD DEL PENSIONADO

TRIPLE-S ADVANTAGE ALIANZA (HMO-POS) $

0

COPAGO 1

Hospitalización Médico Primario Especialistas

$

1000

CUBIERTA DENTAL

2

360

$

MEDICAMENTOS OTC ANUAL

3

SIN REFERIDOS

¡

7 8 7. 5 2 2 . 4 0 5 5 1.866.620.2520 TTY (audioimpedidos)

LUNES A DOMINGO 8 A.M. - 8P.M.

sssadvantage.com Triple-S Advantage, Inc. cumple con las leyes federales aplicables de derechos civiles y no discrimina en base a raza, color, origen de nacionalidad, edad, discapacidad, o sexo. Triple-S Advantage, Inc. 遵守適用的聯邦民權法律規定，不因種族、膚色、民 族血統、年齡、殘障或性別而 視任何人。Triple-S Advantage, Inc. complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. ATENCIÓN: si usted habla español, servicios de asistencia lingüística están disponibles libre de cargos para usted. Llame al: 1-888-620-1919 (TTY: 1-866-620-2520). 注意：如果 使用繁體中文， 可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-888-620-1919 (TTY: 1-866-620-2520）。ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-888-620-1919 (TTY: 1-866-620-2520). Triple-S Advantage, Inc. es una Organización de Cuidado Coordinado (HMO, por sus siglas en inglés) con un contrato con Medicare. La afiliación a Triple-S Advantage, Inc. depende de la renovación de contrato. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información comuníquese con el plan. Limitaciones, copagos y restricciones pueden aplicar. Los beneficios, la prima, copagos y coaseguros pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Usted debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare. Para afiliarte a Alianza Royal Plus (HMO-POS) debe tener derecho a Medicare Parte A y estar inscrito en Medicare Parte B, ser un ciudadano de los EE.UU o estar legalmente en los Estados Unidos, no tener Fallo Renal en Etapa Terminal (ESRD, por sus siglas en inglés), ser miembros activos de las asociaciones Bona fide que constituyen la Alianza por la Salud del Pensionado del Gobierno de Puerto Rico o sea un dependiente elegible por Medicare de un retirado/pensionado del Gobierno de Puerto Rico, y vivir en nuestra área de servicio. 1. Dentro de la Red. 2. Límite aplica a servicios comprensivos. 3. $90 cada tres meses. Actores Pagados. Triple-S Advantage, Inc. es un concesionario independiente de BlueCross BlueShield Association. H5774_4002_18_005_EGWP_S Aceptado

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

18<

shasbun@elvocero.com

Contralor Félix A. Rosa

frosa@elvocero.com

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Director de Producción

Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos

Opinión

Una infamia contra Puerto Rico

Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Directora de Tráfico

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

E

n su “Historia Universal de se le había prometido la libertad la Infamia”, Jorge Luis Bor- sería conducido a un estado norges nos regaló “El atroz re- teño libre para que disfrutara de dentor Lazarus Morell”. En estos una nueva vida. El esclavo sabía días he recordado este cuento que se estaba involucrando en borgiano, a causa de la incom- un negocio turbio, pero movido prensible contratación por sus ansias de liberen Puerto Rico de una tad, accedía al plan. Luecompañía de nombre go de varias fugas y posWhitefish, que por $300 posiciones inexplicables, millones se encarga de el esclavo ya impaciente reconectar el sistema reclamaba su libertad. eléctrico del País.

En esta etapa, se develaLes cuento por qué. ba el verdadero plan de Este Lazarus Morell Juan Dalmau Morell, cuyos hombres Ramírez se dedicaba al negocio procedían a “liberar” al de liberar esclavos ne- Portavoz del PIP esclavo con “un balazo, gros en las plantaciones en el Senado una puñalada baja o un del sur de los Estados golpe.”

Unidos, antes de la GuePiense por un morra Civil. Morell era metódico y mento en la crueldad de esta comenzaba con la elección de historia. El método de Morell siun esclavo negro al que le pro- gue el patrón universal de la exponía la libertad. El plan, según plotación: la víctima desesperase le explicaba al esclavo, era da, el negocio turbio, la promesa ayudarlo a huir de su patrón, falsa, el cambio de planes, el lupara luego venderlo en alguna cro del estafador y, finalmente, finca distante. el atropello de la víctima. ¿Les La venta generaba dinero parece familiar? para Morell y el esclavo; a quien Vayamos a la contratación

de Whitefish. Esta desconocida empresa de Montana, al momento de ser contratada por la AEE contaba con dos empleados y con un raquítico historial profesional. No hay que ser genio para preguntarse: ¿Cómo es posible que en la peor catástrofe en la historia de Puerto Rico y ante un colapso total de nuestro sistema de energía, el gobierno y la AEE optaran por contratar esta empresa?; ¿Quiénes verdaderamente tomaron esta decisión con la que han condenado al País?; ¿Realmente qué oscura agenda está detrás de todo esto?

Hay demasiadas preguntas sin contestar. Por ello hago un llamado a mis compañeros legisladores y a todo el País a abrir una investigación amplia, seria y responsable sobre este tema. A esos efectos he presentado una resolución y espero acción urgente.

Por lo pronto, es innegable que la historia oficial no aguanta agua. ¿Quién puede creer que

Whitefish fue contratada porque fueron los únicos en llamar y los más prestos a ayudar? Es sabido que Puerto Rico no siguió el protocolo de contratación en casos de emergencias similares.

En el afán de defender este dudoso contrato, los funcionarios del gobierno me recuerdan al esclavo del cuento de Borges, quien ya enredado en la turbia empresa de Morell, continuaba cooperando con su explotador hasta el final. Es nuestro deber llegar al fondo de este asunto, aun cuando se haya tomado la decisión de rescindir dicho contrato.

Haya o no ilegalidad, los hechos conocidos ya revelan que se trata de un contrato infame para el País.

Puerto Rico quiere y puede levantarse, pero no para la misma porquería corrupta y de favoritismo. Tiene que batallar contra las aves de rapiña. Y Dios nos libre de permitir que los ocultos gestores de esta infamia contra Puerto Rico se salgan con la suya.

Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Editora Digital

Cuando ignoramos lo inevitable

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Director Gráfico de Multiplataforma

Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría.

EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012

P

uerto Rico, en el globo te- para resistir huracanes con enrráqueo, está posicionado tero éxito. Viviendas de aquellas en el trópico. Uno de los construidas durante tiempos de rasgos del trópico es que aquí España tenían techos de mesurgen tormentas y hutal escondidos dentro racanes por causas entede la pared, nunca proramente naturales. Son yectando como aleros parte de nuestro amfuera de ella. Las venbiente. Nos dice Darwin tanas eran dobles. Una que la especie que se de persianas y algún adapta a su ambiente vitral, y otra afuera de sobrevive. La que no se gran fortaleza, que se adapta se extingue. Pencerraba con una tranMáximo sará usted entonces que ca. A estas se le llamael puertorriqueño, si ha Cerame-Vivas ban tormenteras, no me de sobrevivir como espregunte por qué. Los pecie, debe estar adap- Fundador Depto. techos eran recolectode Ciencias tado a tormentas y hures de lluvia que se alMarinas racanes. No. Puerto Rico macenaba en cisternas. del RUM ha apostado a que los Como parte del munhuracanes (1) solo nos do moderno, hemos van a rozar, si acaso, y que (2) el adoptado la electricidad como intervalo entre huracanes puede sistema nervioso central y como ser de décadas y no hay que pre- esclavo. Solo que no hemos saocuparse. Mala jugada. Cuando bido protegerla como ‘utility’. En se vive en “hurricane alley” no tiempos de borrasca lo primees cuestión de si nos ataca o no ro que perdemos es la “luz”. En un huracán. Es que nos van a nuestro caso, dependientes de atacar huracanes. En menos de combustibles fósiles, al perder la dos semanas fuimos víctimas de luz entonces cualquier combusIrma y María, ambos de catego- tible fósil se convierte en nuesría feroz y violenta. tro más codiciado tesoro. Puerto Se puede planificar y diseñar Rico rehúsa entender que el am-

biente nos regala energía aprovechable que se puede convertir a energía eléctrica. Pero no, irse a fuentes renovables es muy complicado políticamente. Sería un cambio muy drástico. ¡Seremos brutos! ¡Drástico es el cambio que nos imponen Irma y María por falta de defensa propia! Los que se divierten en jugar a gobernar nunca han querido tomar la planificación conforme al ambiente muy en serio. La incapacidad de funcionar como país tras un huracán nos ha hecho retroceder más de medio siglo como sociedad civilizada. Quizás nos convenga una leccioncita como retrógrados.

No podemos volver a lo que al destruirse nos destruye. Tenemos que inmunizarnos de esa destrucción. ¡Se puede! Y si se puede, hay que hacerlo. ¿Qué va a costar? No va a costar nada comparado con lo que hemos perdido al tener que volver a rehacer medio siglo de sociedad y de país. ¡Claro que hay que reconocer héroes y heroínas! ¡Claro que hay que reconocer a los que se han faja’o! Pero como país, per-

dimos todos porque mucho de lo que se perdió se pudo haber evitado. Claro, “Puerto Rico se levantará” es un bonito eslogan.

Pero no podemos caer en la “caridad” hipócrita de no reconocer que como planificadores la hemos embarrado. Nadie está totalmente preparado para un desastre natural. Pero cualquier ser pensante puede anticiparse a un desastre natural que es natural, que es inevitable, y que va a seguir ocurriendo en “hurricane alley”, donde vivimos y donde estamos. Debemos cuantificar cuánto se pudo haber evitado, y responsablemente tenemos que cuestionarnos por qué, retrospectivamente, no nos esforzamos en evitarlo. Remediar y reconstruir siempre es mucho más costoso que proteger.

La autogratificación mediática tiende a opacar el que se señalen deficiencias crasas en la responsabilidad gubernamental histórica, especialmente ante el inexorable azote de desastres naturales imprevistos.

Excepto que un huracán en “hurricane alley” no es un imprevisto.

BOOMERS

BABY

BB

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017 >P19

Cuide sus ojos >csegarra@elvocero.com

Por más de dos décadas, la diabetes se ha posicionado como la tercera causa de muerte en Puerto Rico y la prevalencia de boricuas diagnosticados con esta enfermedad continúa en aumento. Según la Asociación Puertorriqueña de Diabetes (APD), la cifra alcanza a medio millón de pacientes que, con el tiempo, pueden experimentar problemas en el corazón, los riñones, los nervios, los pies y los ojos.

Tener diabetes significa que su glucosa en la sangre, es decir, su nivel de azúcar, es demasiado alto. El cuerpo no produce o no utiliza de manera adecuada la insulina, que ayuda a que la glucosa entre en sus células para proporcionarles energía. Ahora, ¿cómo esto puede afectar su salud ocular?

Las enfermedades oculares, como la retinopatía, son la principal causa de ceguera en pacientes diabéticos, cuya tasa de mortandad es de 72 por cada cien mil habitantes. La retina tiene vasos sanguíneos muy pequeños que se dañan con facilidad. Cuando una persona tiene niveles altos de glucosa en la sangre y presión arterial alta durante mucho tiempo, esto puede

permite que el paciente vuelva a ver de manera normal.

Mientras, el glaucoma comienza cuando hay una presión que aumenta en el ojo. Con el tiempo, se daña el nervio principal del ojo haciendo que el paciente pierda la vista en los extremos del campo visual. El tratamiento del glaucoma por lo general es sencillo y consta de unas gotas especiales que deberá usar todos los días para reducir la presión en el ojo y en ciertos casos, una cirugía con láser.

No obstante, padecer diabetes no es sinónimo de no poder llevar una vida saludable. Un buen control de la glucemia, la presión arterial y el colesterol es muy importante para prevenir la retinopatía diabética. Consulte a un oculista una vez al año para que le haga un examen de los ojos, incluso si no tiene problemas de visión. Es importante detectar los problemas lo antes posible para tratarlos inmediatamente y evitar problemas más graves.

De igual forma, se recomienda que mantenga sus niveles de estrés bajo control, haga un plan de alimentación de acuerdo a su condición, se hidrate más y haga ejercicio al menos media hora al día.

De acuerdo con las estadísticas del Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y de Riñón (Niddk, por sus siglas en inglés), alrededor de 26 millones de estadounidenses padecen de diabetes, de los cuales un 12 por ciento pertenece a hispanos mayores de 20 años diagnosticados con tipo 2. Un 14 por ciento de la estadística hispana pertenece a los puertorriqueños.

SALUD SALUD

UNA ALTERNATIVA UNA ALTERNATIVA E NATURALNATURAL PARA LA INMEDIATA CONTRA DIABETES, LANEUROPATIA, DIABETES SUGAR BALANCE ATS VARICES, COLESTEROL ORIGINAL SUGAR esta condición tales Circulación Y TRIGLICERIDOS BALANCE ATS es un como problemas suplemento orgánico

Diabetes circulatorios

combate la (cardiacos, sexuales, Neuropatía SUGAR que BALANCE ATS diabetes añadiendo presión arterial),

calidadATS, y años de neuropatía, etc.

SUGAR BALANCE saludable colaborando vida, hecho con es un productohierbas natural en controlar niveles orgánicas SUGARlos BALANCE elaborado con certificadas hierbas no de glucosa, poniendo ATS reduce la orgánicas certificadas, unniSTOP a su diabetes. contiene químicos ansiedad, esa hecho en laboratorios efectos secundarios necesidad de SUGAR BALANCE puede en comer en forma aprobados poryla FDA.ser usado ATS oxigena la sangre personas de cualquier

descontrolada. Agiliza

terminando con las SUGAR BALANCE edad yATS condición. el metabolismo, molestias provocadas por es un suplemento rico eliminando la grasa, la neuropatía, varices, SUGAR BALANCE evitando que al en vitaminas, minerales metabolizarse se y sensación de piernas y aminoácidos ATS idealayuda para páncreas a transforme en un azúcar; cansadas; al tener gran Ud. que es prealdiabético, producir insulinapoder desinflamatorio regula los niveles diabético o busca en forma saludable de colesterol y Ud. podrá sentir alivio simplemente prevención. colaborando triglicéridos; oxigena sin Si Ud. tiene diabetes, a controlar los rápidamente. la sangreViva aumentando dolores, y viva problemas circulatorios, niveles de glucosa, la descanse energía perdida. plenamente, recupere la calambres o varices; retardando la energíaPara perdida. neuropatía, colesterol absorciónodel azúcar, más además eréctil es una triglicéridos dígale si aataca a La disfunción información llame al todas aquellas condición que padecen SUGAR BALANCE ATS. 1-800-381-9278 ó enfermedades diabéticos y hombres 787-600-5556 Este efectivo suplemento producidas por que tienen problemas limpia las arterias, regula circulatorios, SUGAR colesterol y triglicéridos, BALANCE aumenta el agiliza el metabolismo flujo de sangre liberándolo ayudándolo a eliminar de la frustración que la grasa del cuerpo provoca la flaccidez o llegando a tener un peso falta de erección. equilibrado.

Advertorial

@ Christian Gabriel Ramos Segarra

causar daño en las pequeñas arterias de la retina. Primero se hinchan y se debilitan, luego se tapan obstruyendo el paso de la sangre.

A medida que empeoran los problemas de la retina causados por la diabetes, se forman nuevos vasos sanguíneos débiles que pueden romperse con facilidad, ocasionando que la sangre se derrame y entre en el humor vítreo. Esa sangre impide que la luz llegue a la retina, por lo que es posible que el paciente vea manchas flotantes o una oscuridad total.

Con el pasar de los años, esas arterias débiles e hinchadas pueden formar tejido cicatricial y ocasionar que la retina se desprenda de la parte trasera del ojo. Si la retina se desprende, tal vez vea manchas flotantes o luces centelleantes. Si no se atiende inmediatamente, puede experimentar pérdida parcial de la vista o ceguera.

No obstante, los diabéticos también están más propensos a sufrir de cataratas y glaucoma. Aunque estas condiciones se pueden presentar en personas que tienen sus niveles de azúcar controlados, los pacientes de diabetes los sufren con más frecuencia y los problemas empiezan a una edad más temprana.

Una catarata es una nube que está sobre el lente del ojo que normalmente está transparente y sirve para enfocar la luz en la retina. Todo lo que se ve a través de una catarata parece estar nublado, por lo que es necesario una cirugía para removerla. Durante la cirugía, el médico saca el cristalino natural del ojo y coloca un lente de plástico, parecido a un lente de contacto que

SUGAR BALANCE ATS ayuda al páncreas a producir insulina en forma

Para más información llame al 1 800-381-9278 ó 787-600-5556.

Advertorial

Las enfermedades oculares relacionadas con la diabetes son la principal causa de ceguera en adultos

P20<

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

MCS llega a Bayamón MCS anunció su llegada a Bayamón con la apertura de un nuevo centro de servicio al cliente, la creación de 25 nuevos empleos y una donación de 3,500 galones de agua potable al gobierno municipal. Con 5,700 pies cuadrados, este nuevo local, al igual que los centros de Hato Rey, Carolina, Fajardo, Ponce, Mayagüez, Aguadilla y Manatí, operan en horario de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., para atender las necesidades del público que los visite. Roberto Torres, vicepresidente ejecutivo de Operaciones Financieras de MCS, indicó que reconoce la importancia de estar cerca de las comunidades para garantizar que sus servicios estén más accesibles.

“Prepa no puede ser el dueño total de la generación” Así lo advierte el presidente de los Industriales, Rodrigo Masses

@ Carlos Antonio Otero >EL VOCERO

Si algo ha quedado claro para el presidente de la Asociación de Industriales de Puerto Rico (AIPR), Rodrigo Masses, a más de un mes del paso del huracán María por la Isla, es que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) “no puede ser el dueño total de la generación” energética.

“Prepa (siglas en inglés de la AEE) no puede ser el dueño de toda la generación en Puerto Rico y eliminarnos a nosotros la manera de mantener la carga básica de energía”, señaló Masses, en entrevista con EL VOCERO. Añadió que “el nombre del temporal no se llama María, se llama Prepa”.

A su entender, la Isla es uno de los lugares donde las personas y las industrias se preparan más para eventos de huracanes, pero se deben tomar otros pasos afirmativos y “Puerto Rico va a poder venderse como una jurisdicción que enfrenta los huracanes”.

Por ahora, entiende que “al Prepa actual hay que darle unos espacios y que con toda esta experiencia tengamos una revolución adecuada, que no sea poner parchos”.

El huracán María, con su fuerza devastadora, ha lesionado toda la actividad económica en la Isla; y en el caso del sector industrial han levantado voces en reclamo de una mayor celeridad en la recuperación de los servicios de energía eléctrica, agua potable y comunicaciones, porque han detenido la producción de compañías que manufacturan dispositivos médicos y medicamentos, entre otros.

Esto mantiene un seguimiento particular de la Agencia Federal de Alimentos y Drogas (FDA, por

La Asociación de Industriales, presidida por Rodrigo Masses, envió comunicación al gobernador Ricardo Rosselló, para ofrecerse como interventores para transformar el sistema eléctrico. >Josian E. Bruno Gómez/EL VOCERO

Al Prepa actual hay que darle unos espacios y que con toda esta experiencia tengamos una revolución adecuada, que no sea poner parchos.

Rodrigo Masses presidente AIPR

sus siglas en inglés) y del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC).

“Es importante que empecemos a cambiar un poco el discurso y el planteamiento es que Puerto Rico es posiblemente la jurisdicción que mejor se ha preparado para eventos catastróficos. Puerto Rico es una jurisdicción (donde) nos hemos preparado con reservas de agua y generadores, tanto en el gobierno, la industria y los hogares. Puerto Rico ya era una de las jurisdicciones con más plantas (eléctricas) desde antes”, expresó Masses y mencionó que “cuando ves todo, la construcción que sufrió más fue la informal, que no es legal.

Las agencias han pecado, (en) que les han permitido agua y luz”.

“Esto es un evento de grandes proporciones históricas y eso ocurre sobre un tendido eléctrico muy frágil y desde hace mucho tiempo los industriales estaban alertando de las consecuencias. Si Puerto Rico hubiese tenido un sistema

adecuado con energía moderna, donde se permita que distintos entes generen su energía y almacenen, tendríamos otra situación, pero Prepa ha bloqueado los avances”, planteó Masses.

Comentó que la infraestructura vital colapsó por completo “y eso nos trae la enseñanza de tener una redundancia; y de aquí en adelante todo el mundo va a tener que tener un cable, porque de lo contrario nos caemos. Recuerda que la energía afectó todo, la transportación, los alimentos, la comunicación… y el origen de todo es energía”.

Acercamientos al gobierno

Ayer, la AIPR informó de una comunicación enviada al gobernador Ricardo Rosselló, para ofrecerse como interventores entre las partes para transformar el sistema eléctrico, donde

incluyen a “La Fortaleza, la Junta de Supervisión Fiscal, la Comisión de Energía y la Autoridad de Energía Eléctrica”.

“Tenemos la historia, la inteligencia, la capacidad y los recursos para asumir este reto.

Entendemos que nuestra colaboración puede ser fundamental e insustituible para convertir nuestro sistema eléctrico en uno de clase mundial”, indicó la AIPR, en comunicado de prensa difundido ayer. En el mismo se citó a Masses al señalar que “Puerto Rico debe aspirar a ser líder en el desarrollo de los nuevos códigos de diseño, construcción y planificación de redes eléctricas que luego se utilizarían en otras jurisdicciones propensas al paso de huracanes cada día más intensos. Es ese ejercicio el que estamos dispuestos a continuar colaborando”.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

ECONOMÍA >21

Vigilancia federal a uso de fondos en la Isla Eso es lo que exige el economista Gustavo Vélez

Rivera Sánchez

@ Maricarmen >mrivera@elvocero.com

@mriverasanchez

En anticipo a los millones en fondos federales que llegarán a la Isla para la recuperación de María, el economista Gustavo Vélez urgió al Congreso de Estados Unidos que se apruebe legislación que ponga la administración de este dinero en manos de agencias federales y no del gobierno puertorriqueño, al que tilda de tener “clara incapacidad” para atender la crisis y manejar este presupuesto.

La propuesta de Vélez, esbozada en una carta al presidente de la Cámara federal, Paul Ryan, es que se apruebe legislación en el Congreso para que sea un componente formado por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), el Departamento de la Defensa y la Junta federal de Control Fiscal, los que administren el dinero federal que se envíe a la Isla en respuesta al huracán.

“Ante la clara incapacidad del gobierno y ante los potenciales riesgos sistémicos para la economía y la estabilidad del territorio, el Congreso debe legislar y crear un ente administrativo que tome las riendas del territorio en estado de emergencia”, reza la misiva, en la que añade que “para agravar el panorama, hay un serio problema de legitimidad de las instituciones locales ante sus ciudadanos que impide una gobernanza efectiva en medio de la emergencia”.

En entrevista con EL VOCERO, Vélez usó como ejemplo el contrato de Whitefish Energy para justificar su planteamiento de que son las entidades federales las que deben asumir jurisdicción sobre el manejo de los fondos que lleguen a la Isla. Habló, además, de los casos de co-

rrupción que ha habido en la Isla. Cuando se le preguntó sobre los casos de corrupción atendidos a nivel federal –y que tan reciente como ayer marcaron a allegados a la campaña del presidente estadounidense Donald Trump – dijo que no se han tratado de señalamientos contra FEMA o contra el Ejército.

“Quien está cuestionado por esto de Whitefish no es (Jeffrey) Buchanan ni el jefe de FEMA ni la propia junta. Quien está cuestionado es el gobierno de Puerto Rico, que no ha dado explicaciones claras. Y eso que todavía no ha entrado la cantidad de dinero que va a llegar”, dijo Vélez. “Lo que hago es un planteamiento práctico porque si el gobierno federal tiene desconfianza y dice que no va a enviar el dinero, eso va a tener unas consecuencias terribles”.

Al cierre de esta edición, no fue posible conseguir a la comisionada residente Jenniffer González para hablar de esta propuesta.

El cirujano cardiovascular Iván González Cancel, quien aspiró a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista (PNP) dijo por su parte que la intromisión del gobierno federal en los asuntos diarios de la Isla ya comenzó con la designación de Noel Zamot como oficial de transformación de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE).

Recordó, también, que existe una historia de corrupción con fondos federales en la Isla que no permiten descartar del todo que el gobierno entero esté eventualmente en una sindicatura federal.

“Con este fiasco de Whitefish no queda otra alternativa que decir que no solo bastó la ley (Promesa), van a tener que estar involucrados directamente y la primera manifestación es el nombramiento de Zamot”, dijo González Cancel. “Estamos cosechando las consecuencias de nuestros actos”.

22< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

Mitsubishi es mucho más que autos Fundada en 1870, la empresa matriz Mitsubishi Corporation abarca más de 29 compañías y 762 mil empleados

yen ($22 mil 975 millones), total de activos de 400 trillones de yen ($3.5 trillones); y un mercado de capitalización de 30.3 trillones de yen ($267 mil millones).

Fundada en 1870

Los inicios de Mitsubishi se remontan al 1870, cuando la familia Iwasaki funda la empresa en Japón. El registro de marca del icónico símbolo de Mitsubishi (tres diamantes rojos en forma de pirámide) ocurrió José Carmona en 1914, hace 103 años. >jcarmona@elvocero.com La familia Iwasaki funda la empresa Aunque en Puerto Rico se ve a Mitsu- basada en tres principios básicos: “Shoki bishi Motors como una reconocida marca Hoko” – responsabilidad corporativa hacia automotriz japonesa desde principios de la sociedad; “Shoji Komei” – integridad y los 80, realmente es parte de un conglome- justicia; y “Ritsugyo Boeki” – entendimiento global a través de los negocios. rado de compañías cuyo inicio La división automotriz, se remonta a más de 140 años.

Mitsubishi Motors CorporaActualmente, Mitsubishi tion (MMC), se independizó Group lo componen más de de Mitsubishi Heavy Indus29 compañías de todo tipo, tries en 1970, pero su historia desde bancos, seguros, invercomienza en 1917 con el prisiones, bienes raíces, consmer vehículo de producción trucción, equipo pesado, A nivel global, en masa de Japón, el Mitsuequipo de precisión, cerveza, MMC tiene plantas bishi Modelo A, creado inipetrolera, textiles, cemento, de producción cialmente para el uso de los cristal, acero, papel, embar de automóviles y oficiales del gobierno nipón. ques, distribución, químicos, centros de desarrollo A través de los años, y autos, entre otros. e investigación en MMC fue evolucionando Entre los nombres conoci Rusia, China, y expandiendo su línea dos dentro de las compañías Alemania, de vehículos, llegando en del Grupo Mitsubishi figuran Tailandia, Filipinas 1982 a Puerto Rico con e Indonesia. En los The Bank of Tokyo-Mitsubishi modelos icónicos como el Estados Unidos, MMC UFj, Ltd.; Meiji Yasuda Life In ya no tiene planta de Colt, Expo, Technica, Tresurance Company, Tokio Ma manufactura, dia, Cordia, Starion, Space rine & Nichido Fire Insurance pero sí un centro Wagon, Chariot, Galant, Co., Ltd.; Mitsubishi Estate Co., de investigación y Diamante, Eclipse, 3000 Ltd.; Mitsubishi Heavy Indus desarrollo.

G T, L a n c e r Ev o l u t i o n , tries, Ltd.; Mitsubishi Electric Lancer Ralliart, Montero, Corporation; Nikon CorporaNativa, L200 y Endeavor, tion; Asahi Glass Co., Ltd.; Kirin Holdings Company, Ltd.; y Mitsubishi entre muchos otros.

Research Institute, Inc., entre muchos otros.

De igual forma, MMC desarrolla exitoComo grupo, Mitsubishi emplea a más samente sus divisiones de competencias de 762 mil personas, con ventas totales de automovilismo y de tecnología, llegananuales de 58 trillones de yen ($510 mil do a ganar el prestigioso Rally de Dakar millones), ingreso neto de 2.6 trillones de en varias ocasiones.

@

Dato relevante

La historia de la automotriz comenzó en 1917 con el primer vehículo de producción en masa de Japón, el Mitsubishi Modelo A. >José Carmona/EL VOCERO

Presente y futuro de MMC

Abrigando el tema de placer al guiar hacia un futuro sustentable para todos, MMC se ha movido hacia adelante en la manufactura de automóviles buscando contribuir a la responsabilidad ambiental y ofrecer placer al guiar, a la vez que proporciona durabilidad y seguridad.

Mitsubishi Motors Corporation planea abogar por la responsabilidad ambiental a través del desarrollo de tecnología de vehículos con propulsión eléctrica; ofrecer placer al guiar utilizando su tecnología de tracción en las 4 ruedas Super Select 4WD y Super All Wheel Control, o S-AWC. Con respecto a durabilidad y seguridad, MMC utiliza el sistema RISE (Reinforced Impact Safety Evolution Body) y tecnologías avanzadas de seguridad activas en sus vehículos.

Instalaciones de producción

MMC tiene tres instalaciones de producción de vehículos en Japón-Pajero Manufacturing Co. Ltd, la planta de Okazaki y la planta de Mizushima. Además, tiene dos plantas de producción de tren propulsor en Kyoto, más cuatro centros

de investigación y desarrollo en Tokachi, Kyoto y Tokio.

La planta de Okazaki, donde también ubican las oficinas centrales de MMC, fabrica tres guaguas todo terreno: la Outlander, la Outlander PHEV (un híbrido eléctrico enchufable) y la nueva Eclipse Cross, que ya se vende en Asia y que llegará a los demás mercados globales, incluyendo a los Estados Unidos y Puerto Rico, en marzo de 2018.

A nivel global, MMC tiene plantas de producción de automóviles y centros de desarrollo e investigación en Rusia, China, Alemania, Tailandia, Filipinas e Indonesia. En los Estados Unidos, MMC ya no tiene planta de manufactura, pero sí un centro de investigación y desarrollo.

En términos de ventas totales de unidades a nivel global, Estados Unidos y China ocupan los primeros dos lugares, con 100 mil y 89 mil unidades, anuales, respectivamente. La siguen Japón, con 80 mil unidades; Australia, con 74 mil unidades; Indonesia, con 65 mil unidades; Filipinas, con 61 mil unidades; y Tailandia, con 56 mil unidades, para un total global anual de 926 mil unidades vendidas.

Alianza de Chrysler con el pelotero Carlos Correa Redacción >EL VOCERO

Ricardo García, gerente general del FCA y el pelotero Carlos Correa. >Suministrada

El pelotero de los Astros de Houston, Carlos Correa, se unirá a los esfuerzos promocionales de la marca Dodge, y recibió una invitación para visitar Puerto Rico y trabajar junto a los esfuerzos de Fiat Chrysler Automobiles (FCA) para ayudar a la recuperación de la Isla.

“En FCA entendemos que Puerto Rico necesita recuperar también emocionalmente y nunca perder el espíritu alegre que nos caracteri-

za. Para colaborar también en esto, identificamos otra manera más de continuar aportando en la recuperación de nuestra querida Isla, y es levantando y enalteciendo esa pasión y orgullo que sentimos los boricuas con nuestros triunfos”, indicó Ricardo García, gerente general del FCA. Agregó que “vamos a contribuir a devolverle a Puerto Rico la alegría que nos caracteriza y una vez más demostrar que los boricuas somos invencibles”.

El respaldo promocional para la marca automotriz y la gestión de

ayuda en la recuperación de la Isla, también coincidirá con acciones de apoyo a Correa como deportista, por lo cual García explicó que lanzaron un filtro en exclusivo, que los fanáticos pueden bajar y cambiar en su foto de perfil para apoyar al boricua durante la Serie Mundial 2017 en redes sociales.

“Esta nueva alianza será de gran beneficio para Puerto Rico. No solo serás parte de nuestros esfuerzos publicitarios, también seremos aliados e impactaremos a las comunidades, a los niños y al deporte”, destacó García.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

23

24< ESCENARIO

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

Reparte esperanza Pedro Capó tuvo que aplazar sus shows en Puerto Rico y México, debido al impacto del huracán María y del terremoto, respectivamente

para que haya esperanza, que la comunidad empiece a sentir que alguien viene a darles cariño y apoyo”, puntualizó.

Asimismo, reconoció que “un día no es suficiente lamentablemente, pero cada granito y cada gotita ayudan, no solamente en impacto físico, sino moral y anímico que son muy importantes también”.

Precisamente, el pasado sábado sería su concierto en el Coliseo de Puerto Rico y por el huracán fue movido para el 24 de febrero de 2018.

“Eso va. Hemos cogido un respiro justo y necesario. Sí, habrá cositas chulas”, adelantó respecto a colegas invitados al espectáculo.

@ Yomaris Rodríguez

Cuestionado La declaración de arrepentimiento de Kevin Spacey tras ser denunciado de intentar seducir al entonces niño actor Anthony Rapp hace más de 30 años ha generado respuestas negativas al decidir el actor ganador de dos Oscar revelar su homosexualidad, llevando a muchos a cuestionar el momento en que lo hizo y acusándolo de tratar de cambiar el tema.

“Kevin Spacey realmente trató de tirar a toda la comunidad LGBT bajo un autobús y llamarlo solidaridad en un esfuerzo por cubrir sus propias fallas personales”, escribió el activista por los derechos civiles DeRay Mckesson en Twitter.

>yrodriguez@elvocero.com

Yomarisr

ARECIBO - Como reza en su canción, “la vida va”, el cantautor Pedro Capó se siente esperanzado en un mejor mañana para la Isla, pues ha visto cómo puertorriqueños se han unido para llevar alivio a las comunidades.

Así lo experimentó el pasado sábado en el barrio Buenos Aires en Arecibo, como parte de la Ruta Solidaria Ford. El cantautor llegó con su característica humildad y sonrisa a repartir suministros, besos, abrazos y hasta cantó guitarra en mano, “La vida va”, “Para ayudarte a reír” y “Fiebre de amor”, acompañado por dos músicos.

“Fue esperanzador, estoy contento de ver grandes marcas creando estos espacios y apoyando a líderes comunitarios, que empezaron con granitos de arena y se han convertido en una playa. Ese es el efecto si todos nos unimos a una iniciativa que ya está corriendo o iniciamos una. Si no sabes qué hacer, haz y en el camino se te va uniendo la gente”, comentó Capó EL VOCERO. Como anteriormente visitó otros pueblos, conoce de primera mano los efectos del huracán María.

“Hace falta la ayuda, hemos visto cosas surreales en comunidades.

Lo bonito es esto, salir un sábado y ver todas esas caravanas juntas corriendo con las banderas e impactando diferentes comunidades

De animadora

Roselyn Sánchez tendrá a cargo la conducción del Latin Grammy junto a Jaime Camil, el 16 de noviembre desde Las Vegas. Los nominados J Balvin, Bad Bunny, Flor de Toloache, Luis Fonsi, Juanes, Mon Laferte, Natalia Lafourcade, Maluma, Residente y Sofía Reyes actuarán en la ceremonia, en la que Alejandro Sanz será destacado como Persona del Año 2017.

Huracán

MARÍA El cantautor pudo constatar los efectos del ciclón en el barrio Buenos Aires en Arecibo.

Si no sabes qué hacer, haz y en el camino se te va uniendo la gente.

Pedro Capó

El artista entregó suministros, respaldado por varias marcas. >Suministradas

En medio del momento de retos, el intérprete de “Para ayudarte a reír”, destacó el espíritu de lucha de los boricuas.

Tremenda sorpresa

Igualmente, cambió para marzo un show que tendría en México por problemas de estructura, luego del terremoto que también presenció.

“En México tuve mucho trabajo, fue hermoso. Allá también están pasándolo durísimo por el terremoto. Hay que buscar la manera de contribuir en tu vecindario y si puedes y te sobra, envía para México que lo necesitan”, instó cuya versión de “Provócame” se escucha en la radio.

Al presente, su prioridad es ayudar para asegurarse “que esto eche pa’lante. En cuestión de lo artístico seguimos trabajando, vamos a hacer promoción a diferentes países.

Estoy loco por sacar música nueva también”.

Cabe mencionar que Capó forma parte del grupo de artistas que donó su talento para las canciones “Isla Bendita”, de Luis Daniel Nieves “Naiz” y “Almost like Praying”, de Lin-Manuel Miranda, ambas a beneficio de los damnificados en la Isla tras el paso de María.

“Tú eres la mía”. De esta manera Marc Anthony no dejó dudas del apoyo a su ––– Dayanara Torres en “Mira Quién Baila”, de Univisión. En un vídeo acompañado de los hijos de ambos, Christian y Ryan; el cantante motivó a Miss Universo 1993 a ganar la competencia, en momentos en que tanto lo necesita Puerto Rico. “Estás bailando espectacular, estamos muy orgullosos del gran trabajo que estás haciendo en ‘Mira quién baila’, pero sobre todo, con el gran trabajo que has hecho como madre con estos chiquitines. Bueno, no tan chiquitines”, añadió el artista.

ESCENARIO >25

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

recetan en casos de quemadura severa porque es sanadora.

De otro lado, esta profesional de la belleza recordó que lo perfecto es realizarse un facial mensualmente o no deben pasar tres meses sin darse uno.

“Lo ideal es que la persona se cuide el cutis diariamente en la casa o con un profesional”, dijo.

Aprovechamos para que detallara la relevancia de ponerse crema en la zona alrededor de los ojos.

“Es importante porque es un área bien delicada, la piel alrededor de los ojos es diferente al resto de la cara, igual que el cuello. Es importante aplicar protector, suero o hidratación para poder oxigenar la zona y mantenerla bien hidratada. Esto va a proteger contra el estrés, que se vea con ojeras o líneas de expresión. La crema de ojos también se usa sobre los labios que también le salen líneas de expresión y hay que mantenerla hidratada”, expuso.

La crema para ojos debe usarse en la mañana y la noche.

“Si retienes líquido, de noche lo ideal es usar un suero o gel para los La mascarilla se deja en el rostro de 10 a 20 minutos y se sugiere aplicarla una vez al mes. >Suministradas ojos; si no retienes, puedes usar crema de ojos durante el día y un suero de 10 a 20 minutos y sugiere aplicar- en la noche. También son excelentes Yomaris Rodríguez la una vez al mes. Queda como una los ‘pads’ de colágeno”, especificó. >yrodriguez@elvocero.com máscara que cubre hasta los labios.

Otro cuidado preventivo que no “Ayuda a regenerar la piel y la cal- debe faltar en la rutina diaria, es el Yomarisr ma en casos de quemadura, irrita- filtro solar o bloqueador. ción y rosácea. Sirve también para “Además de mantener la piel hiAntibacterial, regenera la piel, acné o piel seca porque dratada todo el día, ayuda a calmarla y a su vez sirve regenera el tejido. Es evita que los poros se como tratamiento antiedad. Estos antibacterial, es como vayan dilatando, que son algunos de los efectos de la sanar la piel”, agregó a las líneas de expresión mascarilla de plata, que aseguran EL VOCERO. surjan. Se trata de preKunasek enfatizó no es nociva para la tez. venir y detener un poco Ayuda a regenerar “Al poder mejorar el estado de la que esta mascarilla es el proceso de envejeci la piel piel y combatir el estrés de esta, tiene para todo tipo de tez. miento, porque siem Calma en casos de un efecto antiedad y a su vez ayuda También puede usarse pre vamos a llegar a eso. quemadura a oxigenar la tez. El efecto total que como paso final luego Es importante proteger Alivia irritación y hace esta mascarilla se va a ver al final de la microdermabranos no tan solo por la rosácea de toda la limpieza, al día siguiente sión, láser o tratamienbelleza, sino por la sa Sirve para el acné y aun mayor y a la semana subsiguien- tos de nanotecnología. lud porque ayuda con la piel seca “Para cada piel tiete porque sigue trabajando”, explicó tra enfermedades de la Es antibacterial la esteticista Laura Kunasek, de Re- ne su uso porque la piel y si tiene rosácea. balancea, ya sea que nouva Medical, en Guaynabo.

Es importante usarlo todos los días aunque Previo aplicarla, se debe limpiar la calma o la hidrata si correctamente el rostro y el cuello, y está deshidratada. Las partículas de no vaya a salir a la calle”, reiteró.

Renouva Medical es comandada hasta puede practicarse un facial de plata van a ir penetrando según uno cáncer, mientras que con por la doctora María Elena Reyes. va ionizando la mascarilla” , explicó. tes limpieza profunda si lleva mucho ien pac a par ta la pla Naturópatas recomiendan de quemadura severa.

La plata no es perjudicial para La clínica ubica en la calle Acuaretiempo sin hacerse uno. Esto para os cas en n eta médicos la rec que todos los ingredientes del tra- la salud, pues resalta que natu- la, #C-5, en Highland Gardens, en rópatas la recomiendan para pa- Guaynabo. Para más información, tamiento los absorba el cutis.

La mascarilla se deja en el rostro cientes con cáncer y médicos la comunicarse al 787-998-7899.

look

Mascarilla

de plata

El tratamiento puede aplicarse en cualquier tipo de piel

@

BENEFICIOS

Aportan a la causa Redacción >EL VOCERO

e “American. Mad es in Puerto Rico” ral el mensaje cent . ña pa m ca de la >Suministradas

Gorras, camisetas, “tank tops” y bolsos con el mensaje “American. Made in Puerto Rico” o “SOS Puerto Rico” es la manera de la marca Shapers of Society ayudar a las víctimas del huracán María, mediante la recaudación de fondos y la concientización.

La misma fue desarrollada por el grupo creativo CultureCreate, que se unió a Re:Create Group para contribuir a la reconstrucción de la Isla. Estos artículos se pueden conseguir en shapersofsociety.com.

De acuerdo a The New York Times, la mitad de la población norteamericana desconoce que los puertorriqueños son ciudadanos americanos, lo cual complica la

aportación urgente de estos. Por esta razón, diseñaron la campaña con un mensaje directo: “American. Made in Puerto Rico”.

“Nuestro enfoque es usar el diseño para influenciar a la sociedad. Usando esta herramienta queremos mover la conversación nacional y darle enfoque a los problemas que afectan a millones de americanos”, explicó Jampi Miró, cofundador de CultureCreate.

Todo el dinero recaudado será donado a Unidos Por Puerto Rico, iniciativa de la primera dama Beatriz Rosselló.

“Está en nosotros, los comunicadores, artistas, medios y ciudadanos americanos mantener la situación crítica de Puerto Rico activa más allá del ciclo mediático de 24 horas”, puntualizó Raúl Cosculluela, cofundador de CultureCreate.

Con la marca Shapers of Society buscan ayudar a víctimas del huracán María.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017 > 26

clasificados

>27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas *El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS

>BIENES RAÍCES

Ventas Vehículos

Apt. Alquiler Levittown

Empleos Profesionales MAX VISION SATELLITE

Dealer Autorizado de DIRECTV busca: No tienes carro ni dinero Apartamentos tipo estudio y • Ayudante de Oficina Llama ahora, aprobación Apt de 1H, amueb. agua y luz, • Ayudante de Almacén Garantizada en 10 minutos 100 cocina, nevera, estufa, baño y con exp. carros disponibles desde $199 parking privado Desde $325 Empleo inmediato. mens, crédito afectado Lo tra- Acepto Plan 8 787-315-5227 Interesados, favor contactar a: bajamos $ 1,000 de bono Gloria Soto 787-344-1511, 24 horas 939 644-7031 / 787 470-1174 Casa Alquiler E.E.O. Con titulo de carro $1,000 paga Casa Rio Grande campo $90 mens. si cualifica.

MAX VISION 4H/3B, pisina dos cuerdas de Calidad Auto 787-568-2089 terreno, $850. 787-645-8898 SATELLITE Dealer Autorizado Mazda de DIRECTV busca: Casa Ventas • Técnicos(as) Instaladores ¡LIQUIDACION! MAZDA CX-5 Empleo inmediato.

'15, f/p, aros. Paga $289 mens Hato Rey, 2H-1B Calle Arecibo Interesados, favor contactar a: #16, Nueva y centrica, 83K, 787 666-0984 Antonio García Sra. Caban 787-627-1247 787 785-8566 / 238-8762 E.E.O. Nissan Propiedades ¡GANGA! NISSAN ALTIMA 2.5, 2015 f/p. Paga $259 mens.

787 426-1631

Toyota ¡¡LIQUIDACION!! TOYOTA COROLLA S '16, aut, f/p. Paga $275 mens 787 666-0984 ¡OFERTA! TOYOTA TACOMA 2014 R/Cab, aut. Paga $250 mens. (939) 405-0133 ¡¡OFERTA!! TOYOTA CAMRY SE 2015 Sport f/p, Paga $275 939-405-0133

Ford

Comercial

>SERVICIOS Asesorías Legales Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, capitulaciones y hogar seguro, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395

ABOGADOS

Laundry

Se solicita Chasista de auto ¡¡GANGA!! FORD ESCAPE SE para San Juan con 3 años de 20 mil millas, f/p. Paga $269 experiencia. Favor pasar por mens 939 640-7426 taller para ent. 787-751-4135

>CLASES

GREGO

Perdido noche 19 septiembre,

44 AÑOS DE EXP.

collar verde. Si lo ve llame a Andrés Justiniano Waterston 787 248 7970 o 787 367 4509

Orientación Gratis y Personal calle José Martí, Miramar, SJ. Es French Bulldog gris, tenía Por abogados de San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo/Arecibo 787-881-8484

QUIEBRAS ¡Todo Incluido!

Radicamos el mismo día.

Consultas Gratis 787-309-2242

>MISCELÁNEAS

Se solicita Bondero(a), ho- Se solicita Planchador(a) con jalatero(a) liviano, preparador experiencia. Si no tiene exp. no de auto para pintura pulidor(a). solicitar. Area Montehiedra.

Entrevista 787 751-4135 787 800-2726

Se busca a

QUIEBRAS

Quiebras-Aun es Posible Diestros Se alquila Cafeteria R. Piedras, ¡Orientación Gratis!

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE equipada buen precio, clientes AYUDANTE DE MECANICO(A) Carolina, Loíza, Río Grande, fijos 787-645-8898 para trabajo inmedaito en Canóvanas 750-8160 Carolina con exp. en mecánica Debt relief Agency general. Contacto Sr. Irizarry 787 751-4779- 787 717-6052 Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, VENDO PLANTA DE GAS de 14 MECANICO(A) Diesel para tra- Pensión alimentaria, Custodia.

KW, con pipote de gas 500 lbs. bajo inmediato en Carolina con Casos civiles y criminales, experiencia en mecánica diesel. Agencias Gubernamentales, $5,700 o mejor oferta.

Favor contactar 787 751-4779 Casos Federales,Plan de pagos.

787 447-4010 787 717-6052 Sr. Irizarry Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474

>EMPLEOS

Animales Perdidos

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación?

Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

Ojos Puerto Rico Dr. Oscar A. Hernández López / Oftalmólogo Dra. Stella M. Casillas Murphy / Retinóloga

ESTAMOS ABIERTOS

Lunes a Viernes Horario 8:00 am a 11:00 am Teléfono 787-820-8989 Arecibo: Metro Pavia Clinic- Frente a obras Públicas Camuy: 111 Ave Muñoz Rivera

Localizado en la ciudad de Fort Myers en la Costa del Golfo del Estado de la Florida está reclutando Doctores y Personal de Apoyo Clínico para unirse a nuestras Oficinas Médicas. Nuestros Consultorios están abiertos de Lunes-Viernes de 8am- 5pm.

Estamos buscando empleados(as) responsables que sean bilingües para las siguientes posiciones: • Doctores; Médico de Medicina Interna, Médico de Medicina Familiar, Médico Pediátra y Dentistas • Personal de apoyo médico y de apoyo dental • Operadores de centro de llamadas (Call Center) Aplique hoy a través de la siguiente página web: https://fhcswf.acquiretm.com/register_home_clean.aspx

ORACION AL DIVINO NIO

$HAY RECOMPENSA$

ACEPTAMOS 4Visa 4Mastercard 4ATH 4Cheques

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO Que el Sacratísimo Corazón de Jesús sea amado, glorificado y adorado en todo el mundo ahora y siempre. SagradoRece Co- 7 Padrenuestros ORACIÓN AL y7 DIVINO NIÑO razón de Jesús rogad Rece siete Padrenuestros, Avemarías y 7 Cre dos du por nosotros. San Judas 7 Avemarías y 7 Credos ayuda a los desesperadurante 7 Pida días. Pidaun un impos ante 7 días. imposible y será favorecido, dos y ruega por nosotros. aún sin favore tener fe. Mande a ible y será cido, aú Amén. publicar al séptimo día.

Contratistas Independientes

sin tener fe. Mande a publ car al 7mo. día.

Para Ilevar a cabo inspecciones de viviendas por desastre para las viviendas dañadas por los desastres recientes. No se necesita experiencia y se brindará capacitación.

Para registrarse para esta oportunidad, visite www.vanguardem.com/recruiting Se Ilevará a cabo una investigación de antecedentes y venficación de crédito para todas las personas interesadas. Se requiere ciudadanía estadounidense.

Para registrarse localmente, vaya a nuestro

Centro de Registro

27 Calle González Giusti Guaynabo, Puerto Rico 00968 / Hora 8 am - 8 pm

Independent Contractors

To conduct disaster housing inspections for homes damaged by recent disasters. No experience is necessary and training is provided.

To register for this opportunity, please visit www.vanguardem.com/recruiting A background Investigation and credit check will be conducted for all interested persons. US citizenship required.

To register locally, please go to our

Registration Center

27 Calle González Giusti Guaynabo, Puerto Rico 00968 / Hora 8 am - 8 pm

DEPORTES

P28> EL VOCERO DE PUERTO RICO < MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017 En Orlando el ‘Huracán Azul’

Reto mayor para el Real Madrid

La selección de fútbol masculino de Puerto Rico arribó ayer a suelo estadounidense para su compromiso del sábado ante el Orlando City. Dicho partido, denominado #FuerzaPuertoRico, será para recaudar fondos tras el paso del huracán María por la Isla. Además, marcará la despedida del reconocido futbolista brasileño Kaká con el uniforme del Orlando City. > Suministrada

Luego de tan solo 10 partidos, el Real Madrid de antemano enfrenta una desventaja que nunca ha podido remontar. Los campeones defensores, que no han ganado títulos sucesivos en la liga española durante la última década, se encuentran detrás del Barcelona por ocho puntos. El Madrid no ha estado tan alejado del Barsa desde que José Mourinho los dirigió en la temporada 2012-13, una campaña en que el club terminó 15 puntos debajo del líder.

> AP

Mónica Puig compartió con una decena de niños de varios pueblos de la Isla en su segunda visita al País desde el azote del huracán María

@

Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com @yamairamuniz

Después de brindar ayuda a los más necesitados tras el paso del huracán María, Mónica Puig quiso en esta ocasión abrazar y repartir sonrisas a la niñez de Puerto Rico.

La tenista puertorriqueña compartió con una decena de niños y niñas provenientes de San Sebastián, San Juan, Guaynabo, Juncos y Bayamón en unas clínicas de tenis celebradas ayer en el Centro de Tenis Honda de la ciudad vaquera.

Ataviada con ropa deportiva y raqueta en mano, Puig voleó par de bolas e impartió sus amplios conocimientos a los participantes, cuyas edades fluctuaban entre los 6 y 14 años, ante la atenta mirada de un nutrido grupo de personas que se acercó hasta las instalaciones deportivas para conocer a la nueva heroína sin capa.

En otras palabras, durante par de horas la flamante medallista de oro olímpica sirvió de bálsamo ante la complicada situación por la

que atraviesa el País a más de cuarenta días del azote del poderoso huracán.

“El tenis es una manera que yo tengo para escapar del mundo de afuera y de todos los problemas, y divertirme”, expresó Puig a preguntas de EL VOCERO previo a la actividad.

“Es un deporte que desde pequeña me ha encantado y espero que hoy sea algo para que los niños puedan escaparse de lo que está pasando ahora en la Isla y que se diviertan también”, agregó.

Como si fuera una niña más, Puig gozó de lo lindo mientras los pequeños participantes, divididos en tres canchas, lucían concentrados para pegarle a la pelota que la joven de 24 años les devolvía.

“A mí siempre me gusta compartir con la juventud de Puerto Rico, darles un buen ejemplo y pasar un buen rato con ellos”, comentó la boricua, quien después del evento firmó varias bolas y se tomó fotos con los presentes.

En los últimos años, Puig, quien estuvo acompañada por su madre, Astrid Marchán, y varios primos, siempre ha dicho presente para compartir con la niñez del

Sólida actuación en clasificatorio a Barranquilla

Tenis

Reparte ‘aces’ de alegría Mónica Puig ofreció clínicas a niños en el Centro de Tenis Honda de Bayamón durante la tarde de ayer. > Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

Puig es todo sonrisas al disfrutar el encuentro con los niños. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

Judo

Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

La delegación boricua de judo cumplió con sus deberes rumbo a Barranquilla, Colombia.

Puerto Rico aseguró su clasificación a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2018 en 14 de 15 divisiones en las que compitió el fin de semana en Santo Domingo, República Dominicana, según informó el entrenador de la selección, Jonathan Medrano.

Entre los clasificados sobresalen las olímpicas María Pérez, en la división de -70

La subcampeona del mundo, María Pérez, ganó medalla de oro en la división de -70 kilogramos. >Suministrada/European Judo Union

kilogramos (kg), y Melissa Mojica en +78kg.

Pérez, quien recientemente se coronó como subcampeona del mundo, subió a lo

País, ya sea visitando hospitales o impartiendo clínicas.

Hace una semana repartió estufas portátiles, gas propano y linternas solares a los damnificados del pueblo de Loíza, entre ellos un sinnúmero de niños y niñas, y comentó que fue una de las experiencias más gratificantes de su vida.

“Fue increíble la cantidad de gente que había y necesitaba cosas”, dijo. “Pero lo más que me impactó fue ver tanta gente con sonrisas y viniendo a abrazarme y decirme ‘gracias’. “Había mucha gente llorando y poder ayudar al

más alto del podio al vencer por punto de oro a la venezolana Elvismar Rodríguez, en un combate que duró nueve minutos y en anticipo a una posible final en la justa regional.

Entretanto, Mojica regresó triunfante al tatami tras anunciar su retiro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 al vencer vía inmovilización a la judoca cubana Eliannis Aguilar en la división de +78kg.

Además de las medallas de oro de Pérez y Mojica, el judoca Alexis Chiclana obtuvo medalla de plata ante el cubano Andy Granda en la división de -100kg.

Los prospectos Fabián Rodríguez, Rafael Ferrer, Jeffrey Ruiz y Ninibeth Crespo obtuvieron quinto lugar en -81kg, +100 kg, -73kg y -57kg, respectivamente.

El resto de los clasificados fueron Paola García (-48kg), Francine Echevarría (-52kg), Nadja Mercado (-63kg) y Franceliz Sánchez

que lo necesitaba, estar ahí por ellos, fue lo más grande para mí. Yo amo a la gente de Puerto Rico y voy a tratar de seguir luchando por ellos hasta que se acabe el mundo.

Yo soy puertorriqueña cien por ciento y yo muero por mi país”, afirmó.

Puig, quien continuará recaudando fondos a través de su página de YouCaring para seguir trayendo suministros, estará hasta el viernes en la Isla antes de iniciar su entrenamiento de cara a la temporada 2018 del circuito profesional de la Asociación de Tenis Femenino (WTA).

(-78kg) en la rama femenina.

En la masculina clasificaron Fabián Figueroa (-55kg), Carlos Rodríguez (-66kg) y Mark Pagán (-90kg). Enrike Martínez no clasificó en la división de -60kg.

La delegación regresa hoy a la Isla, a las 11:00 a.m., por la compañía aérea PAWA Dominicana.

Mojica entrena en Guaynabo

Mojica, una múltiple medallista internacional, está entrenando fuertemente en el Pabellón de Judo en la ciudad de Guaynabo en vías de conseguir su mejor condición física para representar nuevamente a Puerto Rico en Barranquilla.

La veterana judoca fue doble medallista de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez 2010 y de plata en los Panamericanos 2011 celebrados en Guadalajara, México.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

DEPORTES >29

Baloncesto

La temporada pospuesta había recesado inicialmente tras el paso del huracán Irma. Luego, la devastación causada por María se encargó de echar a un lado cualquier intento de reanudación. > Archivo / EL VOCERO

Apoderados aprueban nuevo torneo en 2018 El Baloncesto Superior Nacional Femenino no jugará hasta septiembre del año próximo, cuando esperan iniciar una nueva campaña tras la cancelación por el huracán María

@ Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

@yamairamuniz

Los apoderados del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF) aprobaron celebrar un nuevo torneo en 2018 en una fecha aprobada de forma tentativa tras una reunión celebrada el fin de semana en Camuy.

“Fue una reunión bastante positiva”, expresó el director general del BSNF, Luis Gabriel Miranda, a EL VOCERO. “Se tocó la posible fecha y celebrar un nuevo torneo en vez de darle continuidad al torneo de 2017 porque de lo contrario se le cerraría las puertas a jugadoras de nuevo ingreso y a las franquicias que recesaron presentarse”, sostuvo Miranda.

El cónclave contó con la presencia de los apoderados de Aguada, Carolina, Yauco, Manatí, Morovis e Isabela, los seis equipos que estuvie-

ron activos en la temporada que fue cancelada tras el paso del huracán María.

De acuerdo con el directivo, septiembre será nuevamente el mes en el que comenzará el torneo de 2018.

Sin embargo, la fecha exacta quedó pendiente para discutirse en una reunión pautada para el 2 de noviembre.

“La selección nacional tiene que ir a un Centroamericano en verano y el Mundial, que comienza el 22 y termina el 30 (de septiembre). Pero hay varias opciones sobre la mesa. Una de ellas es que las primeras semanas se juegue con refuerzos que sustituyan a las jugadoras nacionales. Y la otra opción es empezar después del Mundial”, explicó Miranda.

No obstante, los apoderados dejaron claro que quieren finalizar el torneo antes del día de Acción de Gracias del próximo año.

En la reunión también se discutió el tema de las

canchas y las condiciones en que quedaron luego del paso del potente huracán, siendo las de Morovis, Isabela, Aguada y Carolina las que sufrieron algunos daños en el techo y el tabloncillo. Las instalaciones de Manatí -que ahora mismo se utilizan como hospital- y Yauco están en buenas condiciones, según Miranda.

“Los apoderados ya saben que los municipios hicieron los trámites con los seguros”, aseguró el también miembro de la gerencia de los Piratas de Quebradillas en la liga masculina.

Por último, Miranda informó que se habló sobre un posible traslado a otro municipio de las franquicias de las Cangrejeras de Santurce e Indias de Mayagüez para el nuevo torneo.

Ambos quintetos recesaron esta temporada. Sus respectivos apoderados, sin embargo, no se presentaron a la reunión efectuada en Camuy.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

30< DEPORTES

Béisbol

Yadier Molina dirigirá la selección nacional Sub-23 Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

Molina estará al frente de la novena que disputará próximamente el torneo Premundial en Panamá. >Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO

El estelar receptor puer puertorriqueño Yadier Molina sombredejó a un lado el sombre ro de capitán del ‘Team Rubio’ para ponerse el de dirigente de la selección nacional Sub-23 que participará en el Premundial de dicha categoría en Panamá.

La Federación de Béisbol de Puerto Rico hizo el anuncio ayer en una sorpresiva movida que rápidamente acaparó la atención de los medios nacionales e internacio-

nales.

“Tan pronto confirmamos la participación de Puerto Rico en el Premundial Sub-23 vimos en Yadier Molina el candidato ideal para ocupar la posición de dirigente. Tiene todas las cualidades para guiar a nuestro seleccionado a la clasificación al Mundial del 2018. Será una gran oportunidad para que Yadier comparta sus conocimientos con la nueva cepa de nuestro béisbol”, expresó el presidente federativo, José Quiles, en declaraciones escritas.

Molina, capitán del Equipo Nacional que obtuvo la medalla de plata en el Clásico Mundial de Béisbol 2017, contará con un cuerpo técnico de Grandes Ligas.

El doradeño estará acompañado por el exdirigente nacional y actual coach de los Cardenales de San Luis en las Gran-

des Ligas, José “Cheíto” Oquendo; el exreceptor de las Grandes Ligas y hermano, José “Cheo” Molina, y el exlanzador profesional Víctor “Tavo” Ramos.

“Es un cuerpo técnico de primer orden, con experiencia, conocimiento y dinamismo. Desde que hicimos contacto con Yadier, de inmediato aceptó la encomienda y en pocos días estructuró su ‘staff ’ con miras a este evento”, agregó Quiles.

Para el directivo, el evento será una gran oportunidad para que Puerto Rico tenga un momento de alegría tras el azote del poderoso huracán María hace más de un mes.

“Queremos que este equipo sea ejemplo de firmeza y compromiso, que defienda en el terreno de juego los valores y el espíritu luchador del buen puertorriqueño. Que el mundo sepa que Puerto Rico

está de pie. Nuestro país necesita noticias positivas y eventos que nos unan como pueblo”, sostuvo.

El equipo estará en Panamá del 22 de noviembre al 4 de diciembre. Previo al evento, se reunirán en el complejo de entrenamiento de los Cardenales en Jupiter, Florida. Se espera que los jugadores se reporten a las prácticas desde esta semana.

“Yadier Molina ha trabajado arduamente para contar con el mejor talento disponible, incluyendo jugadores activos en Ligas Menores”, afirmó Quiles.

El nuevo dirigente ha sido ocho veces Guante de Oro y siete veces Todo Estrella. Debutó en las Grandes Ligas en 2004 y ha jugado toda su carrera con los Cardenales.

Los integrantes del equipo serán anunciados esta semana mediante comunicado de prensa.

Contra la pared L.A. El colapso de Clayton Kershaw en el quinto partido evitó que los Dodgers regresaran hoy a casa con una importante ventaja

@

Ronald Blum

> The Associated Press

HOUSTON — Clayton Kershaw volvió a la cueva y se sentó, tras una de las peores actuaciones de su carrera en las mayores. En un instante, la delantera de los Dodgers se había esfumado y el as hundió la cabeza entre sus manos.

En el primer juego, la brillante actuación de Kershaw trajo reminiscencias de leyendas como Sandy Koufax, Don Drysdale u Orel Hershiser. En el quinto, sus penurias se asemejaron más bien a las que pasó Jason Schmidt a comienzos de este siglo en el Clásico de Otoño.

De Kershaw, se esperaba que dominara a los Astros de Houston y colocara a los Dodgers a una victoria de conquistar la Serie Mundial, algo que Los Ángeles no consigue

desde 1988.

En vez de ello, el as vio concluida su labor en el quinto acto. El partido se volvió una locura después y los Astros terminaron imponiéndose la madrugada del lunes por 13-12 en 10 innings.

“Simplemente perdí el control un poco en ese cuarto inning”, dijo Kershaw, en el silencio del clubhouse. “Y sí, eso fue todo lo que hizo falta”.

Ahora, los Dodgers vuelven hoy a casa, con una desventaja de 3-2.

Tres veces galardonado con el Cy Young y cinco veces campeón de efectividad en la Liga Nacional, Kershaw podría ser elegido como miembro del Salón de la Fama desde la primera ocasión en que sea votado. El zurdo de 29 años confiaba en que este octubre le deparara el mayor logro de su carrera: un anillo que lo reivindicara tras todas las desazones vividas en pla-

El abridor de los Dodgers, Clayton Kershaw, es retirado del montículo tras su pobre actuación del pasado domingo. > AP

yoffs anteriores.

Con una delantera de 4-0, Kershaw permitió que Houston empatara en el cuarto acto, mediante un boleto a George Springer, un sencillo del venezolano José Altuve, un doble productor del boricua Carlos Correa y un jonrón del cubano Yuli Gurriel, por todo el jardín izquierdo,

que produjo tres carreras.

“Pienso en algunos lanzamientos que me gustaría haber hecho de manera diferente. Desde luego, no quiero que Springer comience un inning”, dijo Kershaw. “Altuve conectó un lanzamiento bueno, pero luego Correa bateó otro que no debí hacer. No obstante, fue un lanzamiento

alejado del plato. Él hizo un buen trabajo”.

Kershaw toleró 27 jonrones durante la temporada regular, siete más que la peor marca anterior en su carrera.

El cañonazo de Gurriel fue el octavo vuelacercas recibido por Kershaw en la postemporada, la mayor cifra de cualquier pitcher.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 31 DE OCTUBRE DE 2017

Béisbol

Crecen las dudas

Veinticinco carreras y siete cuadrangulares en un partido, y un total de 22 bambinazos en la serie, hacen pensar a sus protagonistas que hay “algo extraño” con las pelotas utilizadas

@ Ronald Blum

> The Associated Press

HOUSTON — Los jonrones no paraban de desaparecer sobre el muro del Minute Maid Park.

Siete cuadrangulares fueron conectados en el quinto partido, para establecer un récord de 22 en una Serie Mundial, y con la posibilidad de dos duelos más por delante. Veinticinco carreras fueron anotadas en un juego que fue abierto por Clayton Kershaw de los Dodgers y Dallas Keuchel de los Astros, ambos ganadores del Cy Young y de los mejores lanzadores de las Grandes Ligas.

Después de una temporada en la que los bateadores eclipsaron a sus predeceso-

Serie Mundial Houston vs. Los Ángeles Martes, 24 de octubre L.A. Dodgers 3, Houston 1 (L.A. Dodgers 1-0) Miércoles, 25 de octubre >Houston 7, L.A. Dodgers 6, (Empate 1-1) Viernes, 27 de octubre >Houston 5, L.A. Dodgers 3 (Houston 2-1) Sábado, 28 de octubre >L.A. Dodgers 6, Houston 2 (Empate 2-2) Domingo, 29 de octubre >Houston 13, L.A. Dodgers 12, (Houston 3-2) Martes, 31 de octubre >Houston (Verlander 15-8) en L.A. Dodgers (Hill 12-8), 8:00 p.m. x-Miércoles, 1 de noviembre >Houston en L.A. Dodgers, 8:10 p.m. x-De ser necesario

res de la Era de los Esteroides en la suma de jonrones, hay una sensación de que hay algo extraño con las pelotas.

“La queja principal es que las pelotas parecen algo distintas en la postemporada, incluso de la postemporada a la Serie Mundial”, declaró Justin Verlander el domingo, dos días antes que suba al montículo para el sexto juego e intente cargar a los Astros a su primer título. “Están un poco escurridizas. No te queda otra que lidiar con ello.

Pero no es solo un pitcher el que ha salido a decir, ‘aquí hay algo diferente’. Creo que es una opinión generalizada; ‘wow, aquí hay algo que no está bien’”.

Una cifra récord de ocho cuadrangulares fueron conectados en el segundo partido, incluyendo cinco en extra innings. Y los siete jonrones del quinto juego hubieran empatado el récord previo. La victoria 1312 de los Astros, consumada en 10 innings la madrugada de ayer, fue el segundo juego con más carreras en la historia del Clásico de Otoño.

Esto fue lo que Keuchel dijo tras el segundo partido: “Es obvio que las pelotas tienen algo”.

Pero no es tan obvio para todos, incluso en medio de la escalada de jonrones.

“Personalmente, no he notado nada. Tampoco me pongo a analizarlo”, dijo el relevista de los Dodgers, Brandon Morrow, tras permitir dos jonrones en el quinto juego. “No es el tipo de cosas que quieres ponerte a pensar”.

Kershaw compartió el mismo criterio, pese a que acababa de permitir su octavo jonrón de esta postemporada, un récord personal.

“No presto atención a ello”, indicó el as zurdo. “Solo asumo que los dos equipos lidian con ello, así que no me preocupa”.

El bombardeo de jonrones este año dejó atrás los 21 de la Serie Mundial de 2002.

Anaheim sacudió siete y Barry Bonds y los Gigantes de San Francisco conectaron 14 en siete partidos. Eso fue el año previo al inicio de los controles antidopaje.

Las conjeturas de que algo ha cambiado incluyen un estudio que asegura que

encontró diferencias en el tamaño y dimensión de las costuras de las pelotas desde el receso por el Juego de Estrellas de 2015.

“Sé que se habla bastante de diversos tamaños y que algunas de las pelotas son un poco más grandes o un poco más chicas. Algunas de las costuras son más altas, otras más abajo. Pero no hay consistencia”, dijo Rich Hill, quien abrirá el sexto partido por los Dodgers. “Creo que es algo que obedece a las condiciones; si hace más frío, pues estarán resbaladizas. Si hace calor, pues te vas a encontrar con algo más de humedad”.

El comisionado Rob Manfred insiste que no hay nada pérfido con las pelotas.

“Estoy plenamente confiado de que las pelotas que estamos usand o c u mp l e n con las especificaciones”, dijo Manfred el viernes pasado.

Verlander rechazó esa afirmación.

“Sé que el señor Manfred dice que las pelotas son las mismas, pero creo que hay suficiente información disponible que indica que eso no es cierto”, señaló el lanzador.

Verlander tampoco cree que sea algo que tenga que ver con la forma cómo las pelotas son frotadas antes de los juegos.

“Sé que el béisbol usa el mismo barro para cada pelota en cada juego que se disputa”, dijo. “Creo que hay algo más profundo que no estamos tomando en cuenta”.

Cuando asumió como comisionado en enero de 2015, Manfred habló sobre el declive de la ofensiva en los últimos cinco torneos y que eso ser ía un tema a analizar.

La producción ofensiva empezó a repuntar durante la segunda parte de la temporada, y un récord de 6,105 jonrones fueron conectados este año, un 2.4% más que la previa marca de 5,963 fijada en 2000, en el apogeo de la Era de los Esteroides.

“Es bastante claro”, dijo Verlander. “Creo que nuestro comisionado señaló públicamente que quería más ofensiva en el béisbol. Y estoy bastante seguro que no estoy inventando declaraciones cuando lo digo”.

Pitchers como Johnny Cueto (San Francisco) y Marcus Stroman (Toronto) han planteado que las pelotas han cambiado, con Stroman asegurando que las bolas más resbaladizas han propiciado un incremento de casos de ampollas en los lanzadores, algo que afectado varias

Justin Verlander, quien intentará esta noche poner en caja de seguridad el primer título de los Astros en la Serie Mundial, dijo sentir “un poco escurridizas” las pelotas utilizadas en el clásico. > AP

Carlos Correa sigue dando palos fuera del parque El boricua Carlos Correa estará muy activo dando palos a diestra y siniestra en la Serie Mundial con sus Astros, pero el estelar campo corto sigue con la mente puesta en Puerto Rico. A través de su familia, específicamente de sus padres, Sandybel y Carlos, el santaisabelino de 23 años envió un avión con 100 mil libras de suministros y dos contenedores de 40 toneladas de ayuda para los damnificados de su pueblo de Santa Isabel. Entre los artículos hay arroz, productos enlatados y generadores.

Se espera que Correa llegue a Puerto Rico una vez finalice el Clásico de Otoño que disputa ante los Dodgers de Los Ángeles. El exentrenador del boricua, José Rodríguez, y un amigo de la familia Correa, el empresario Charlie Rivera, también colaboraron con la entrega de la valiosa ayuda. >Suministrada

DEPORTES >31

veces a Hill en las últimas temporadas.

Brent Strom (Houston) y Rick Honeycutt (Dodgers), los coaches de pitcheo de la Serie Mundial, mencionaron a la revista Sports Illustrated que la condición escurridiza de las bolas hace más difícil para lanzar los sliders.

AT&T PREPAID

SIN CONTRATO Y SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

CONVENIENTE Y FÁCIL

EN ESTE MOMENTO DE EMERGENCIA DATA + LLAMADAS y TEXTO ILIMITADO ZTE MAVEN 3

GRATIS Al activar línea nueva en plan de $45 y suscribirse a Auto Recarga

LG PHOENIX 3

SAMSUNG GALAXY EXPRESS PRIME 2

49 99 40

$

9

$

Descuento al instante

99

Al activar línea nueva en plan de $45 y suscribirse a Auto Recarga

JUNTOS, PUERTO RICO SE LEVANTA.

99 99 50

$

$ $

Descuento al instante

49 $

99

Al activar línea nueva en plan de $45 y suscribirse a Auto Recarga

AT&T Prepaid

®

Ofertas por tiempo limitado. Terminan el 31 de octubre de 2017. Requiere activación de línea nueva con servicio AT&T Prepaid en plan de $45 o más y suscripción al programa de Auto Recarga al momento de la compra. Cargo por restitución: Hasta $45; debe devolver el equipo dentro de 14 días. Impuestos al pago mensual, a la compra del teléfono, al tiempo y la recarga son adicionales. Auto Recarga: El pago automático (Auto-Recarga) debe ser igual o mayor a la cantidad del plan mensual y la fecha del mismo debe ser establecida a un día previo a la fecha de vencimiento del plan mensual y se debe utilizar una tarjeta de crédito o débito elegible. El crédito se reflejará en la cuenta de la tarjeta de crédito o débito que utiliza para la recarga automática en aproximadamente 30 días luego de la Auto-Recarga. Hotspots móviles, planes de tablet y planes de Wireless Home Phone no son elegibles. El programa puede no ser combinable con otras ofertas u otros descuentos de tarifa de AT&T Prepaid. Para más detalles, accede a Ofertas por tiempo limitado. Terminan el 26 de octubre de 2017. Requiere activación de línea nueva con servicio AT&T Prepaid en plan de $45 o más y suscripción al programa de Auto Recarga al momento de la compra. Cargo por restitución: Hasta $45; debe devolver el equipo dentro de 14 días. Impuestos al pago mensual, a la compra del teléfono, al tiempo y la recarga son adicionales. Auto Recarga: El pago automático (Auto-Recarga) debe ser igual o mayor a la cantidad del plan mensual y la fecha del mismo debe ser establecida a un día previo a la fecha de vencimiento del plan mensual y se debe utilizar una tarjeta de crédito o débito elegible. El crédito se reflejará en la cuenta de la tarjeta de crédito o débito que utiliza para la recarga automática en aproximadamente 30 días luego de la Auto-Recarga.

Hotspots móviles, planes de tablet y planes de Wireless Home Phone no son elegibles. El programa puede no ser combinable con otras ofertas u otros descuentos de tarifa de AT&T Prepaid. Para más detalles, accede a att.com/autorefill. Generalidades: Al activar o usar el servicio, aceptas cumplir con los Términos del Servicio y los Términos del Plan (att.com/gophoneterms). Los servicios no se pueden revender ni usar con fines fraudulentos. Planes Mensuales: Los servicios y funciones se ofrecen durante 30 días después del pago del cargo del plan de tarifas. Los planes mensuales vencen a las 11:59pm (hora central) del día 30. Servicio de Voz: Los minutos son solo para uso doméstico (Puerto Rico, Estados Unidos e Islas Vírgenes Estadounidenses). Es posible que las llamadas a servicios “premium” o servicios especiales estén bloqueadas: Existen restricciones de uso y de otro tipo. Existen otros términos, condiciones y restricciones geográficas y de uso. Otros cargos mensuales por línea: Un cargo de recobro de costos reglamentarios de hasta $1.25, un cargo variable por contribución sobre propiedad inmueble estatal de hasta $1.00 y cargos por Servicio Universal federal y estatal. Estos cargos no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno. Impuestos sobre Ventas, uso y otros cargos aplican. Para más información, visite att.com/additionalcharges y att.com/gophoneE911. Servicio provisto por AT&T está sujeto a las políticas de administración de la Red de AT&T. Para detalles, acceda a att.com/broadbandinfo. Otros cargos mensuales por línea: Un cargo de recobro de costos reglamentarios de hasta $1.25, un cargo variable por contribución sobre propiedad inmueble estatal de hasta $1.00 y cargos por Servicio Universal federal y estatal. Estos cargos no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno. Aseveración de la red basada en datos de terceros independientes. Servicio ofrecido por AT&T Mobility. ©2017 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.