Edición del 30 de octubre de 2017

El periódico líder en lectoría y circulación impresa promedio de lunes a viernes >P16 TIS A GR

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017 >NUM 13273 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

Sin distancias ni excusas para ayudar La actriz Jazmín Caratini junto a otros boricuas de la diáspora angelina. >P24

>La verdad no tiene precio

GOBERNADOR ROSSELLÓ

>Eric Rojas / EL VOCERO

ORDENA FIN DEL CONTRATO Huracán

MARÍA General Buchanan anuncia pronta retirada de los militares >P6

Directriz se da luego de duras críticas, aquí y en EE.UU., al acuerdo entre AEE y Whitefish.

En curso pesquisas federales y estatales de transacción por $300 millones. >P3/4

Otro boricua DEPORTES al mando en las Grandes Ligas Dave Martínez, quien se une a Alex Cora, fue contratado como el nuevo piloto de los Nacionales de Washington. >P31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017 > 2

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

ÍNDICE

3

OPINIÓN >P16

PRIMERA PLANA >P3

MINUTOS

ECONOMÍA >P20

ESCENARIO

Alternativa para pacientes de cáncer La Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico les ofrece albergue y transportación libres de costo. >P25

ESCENARIO >P24

CLASIFICADOS >P26

DEPORTES

Búsquenos en las redes sociales

Favorito para ganar el Guante de Oro

@voceropr

El naguabeño Martín ‘Machete’ Maldonado apunta a ser el sexto receptor boricua en ganar el prestigioso galardón. >P30

El Vocero de Puerto Rico

Orden seca de terminar el contrato Gobernador pide acción inmediata a la AEE

la red eléctrica desde nuestra llegada a la Isla el 2 de octubre”, expresó en un comunicado de prensa.

Por su parte, Ramos indicó que les escribiría ayer mismo a los miembros de la Junta de Gobierno de la AEE, para que efectúen la cancelación del contrato. La petición del gobernador tomó tan de imprevisto a Ramos, que alegó no haber tenido tiempo de hablar con los ejecutivos de la empresa, previo a la conferencia de prensa.

@ Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com

@lauquinterodz

SALUD

En pie “B Cool”

Redacción >EL VOCERO

La Asociación de la Distrofia Muscular (MDA, por sus siglas en inglés), continúa firme a pesar del embate del huracán María y celebrará su tradicional “B Cool”, el 1 de diciembre. “La MDA está muy consciente de la necesidad de nuestros amigos-pacientes durante este proceso y reconocemos que muchos necesitan energía eléctrica tanto para cargar las baterías de sus sillas motorizadas, como para mantener sus equipos respiratorios funcionando”, expresó Kashmira Pimentel, directora ejecutiva de la MDA. La oficina de Hato Rey cuenta con energía eléctrica, por lo que de tener necesidad de recargar algún equipo, puede comunicarse al 787751-4088 entre 9:00 a.m. y 4:00 p.m.

Actualmente, la MDA ofrece servicios en la clínica del Recinto de Ciencias Médicas en Río Piedras y en el Hospital Auxilio Mutuo.

Por el momento, la Clínica en la Escuela de Medicina de Ponce no está funcionando, pero los participantes pueden comunicarse al 787-751-4088 para coordinar o transferir sus citas médicas.

Hoy en la sección de

José M. Saldaña

Opinión

Erasto Zayas Núñez

DEPORTES >P28

El gobernador Ricardo Rosselló cambió ayer su postura sobre la contratación de la empresa Whitefish Energy Holdings con la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), al ordenar se cancele de inmediato su contrato de hasta $300 millones, incluso previo a que concluyan las investigaciones que realizan agencias del gobierno federal y el Congreso de Estados Unidos.

En conferencia de prensa, el primer ejecutivo admitió que el escándalo que se ha suscitado en torno a la contratación “está interfiriendo” con los objetivos de recuperación trazados por su administración y dijo actuar “por el mejor interés del pueblo de Puerto Rico” con esta determinación.

El pedido público del gobernador surgió luego de que la propia empresa admitió estar siendo investigada e interrogada por el Congreso, la Junta de Control Fiscal, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y otras entidades gubernamentales.

La Comisión de Recursos Naturales del Congreso de Estados Unidos citó, incluso, llamó al director ejecutivo de la AEE, Ricardo Ramos, a comparecer a una vista pública para responder a interrogantes sobre la contratación que al momento ha costado $20.7 millones entre desembolsos y facturaciones, notificó el ingeniero.

Nada “fuera de ley”

Ramos acogió ayer la directriz del gobernador, que inmediatamente juzgó como una acción de manejo de crisis por los daños causados en la opinión pública. “La cancelación de este contrato no responde a una aceptación de que hubo algo fuera de ley”, aseguró el jefe de la corporación que suple energía eléctrica a 1.5 millones de cliente.

Advirtió, sin embargo, que la empresa debe culminar primero los trabajos de reparación de dos líneas de transmisión que discurren de la central generatriz de Aguirre, en Salinas, hasta Aguas Buenas, que son de im-

“Síndico” en área de compras

Huracán

MARÍA El gobernador Ricardo Rosselló dijo ayer que Ricardo Ramos (abajo) seguirá al frente de la AEE mientras se lleve a cabo la pesquisa relacionada con el contrato de la corporación con Whitefish Energy. >Fotos Eric Rojas / EL VOCERO

$10.9 millones por la movilización de sus brigadas y equipo a Puerto Rico y han facturado $9.8 millones por reparar las líneas que van desde la planta generatriz Cambalache, en Arecibo, a Manatí, de Manatí a Bayamón, y dos líneas de Aguas Buenas a Aguirre. Esta cantidad aumentará en por lo menos $20 millones adicionales, reconoció Ramos, debido a los trabajos que quedan por hacer y a los costos de salida de las brigadas.

La división legal de FEMA está aún revisando el contrato, por lo que su portavoz dijo que sería prematuro anticipar si la AEE recibirá reembolso portancia para llevar más energía al de los gastos incurridos por los trabaárea metropolitana. Estimó que ese jos de esta compañía. trabajo culminaría para mediados de noviembre. Esto representa un atraso “Decepcionada” Whitefish de dos semanas respecto a la meta El portavoz de Whitefish Energy que se había anunciado.

Holdings, Chris Chiames, reaccionó ayer a la decisión de cancelación inmediata del contrato.

Potencial retraso “Estamos muy decepcionados Ramos mencionó que las consecuencias de remover las brigadas por la decisión del gobernador Rossubcontratadas por Whitefish po- selló de pedir a PREPA la canceladrían implicar un retraso de entre ción del contrato... La decisión solo diez a doce semanas, si no se hace hará que se retrase lo que el pueblo nada para mitigar ese impacto. Los de Puerto Rico desea y merece -tedirectivos de la AEE evalúan como ner la energía eléctrica restaurada alternativas aumentar la cantidad rápidamente, tal y como ocurre con de trabajo asignada a Cobra Energy, sus conciudadanos en el continente la otra empresa contratada por un después de un desastre natural. Ciertope de $200 millones, buscar com- tamente terminaremos cualquier pañías nuevas que se movilicen a trabajo que PREPA quiera que comPuerto Rico o contratar directamen- pletemos y nos mantendremos siente las brigadas que trajo Whitefish a do fieles a nuestros compromisos, sabiendo que hicimos una contribuPuerto Rico.

Al momento, se le ha pagado ción importante a la restauración de

Rosselló decidió también colocar a un oficial de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf) como “síndico” de la división de compras y contrataciones de la AEE, de modo que tenga la palabra final sobre a quién se concede el dinero de la corporación pública, lo que limita el campo de acción de Ramos.

Ramos admitió que hubo algunos errores en el proceso de contratación y que se hicieron al menos dos enmiendas. Justificó que se estaba buscando una pre-aprobación de FEMA al contrato, por lo cual se agregó una cláusula que “garantiza” que esa agencia conocía del acuerdo aunque nunca obtuvieron tal autorización.

Afirmó que ese lenguaje se enmendó en la noche del viernes, tras ser desmentido por la agencia federal.

Contó, a su vez, que el primer acercamiento de la empresa ocurrió para el 18 de septiembre por correo electrónico y justificó las tarifas mediante una tabla comparativa con otras seis empresas que sometieron propuestas.

El director ejecutivo de la AEE seguirá en su puesto, según el gobernador, “hasta tanto y en cuanto se dilucide el proceso que se está llevando a cabo tanto con la contralor como con el Inspector General”. Esperará, dijo, por los hallazgos de las investigaciones para comprobar si hubo alguna irregularidad.

“Si ese proceso arroja que hubo algún proceso equivocado o ilegal, todo el peso de la ley va a caer encima de ellos”, contestó Rosselló.

El gobernador reconoció la alternativa de que se coordine con los gobernadores de Florida y Nueva York, para traer brigadas a través de los acuerdos de ayuda mutua.

Se mostró más cauteloso con el objetivo trazado de llegar a un 95% de la generación para mediados de diciembre, algo que dependerá de la llegada de mil brigadas.

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

La AEE sin “salvaguardas”

Huracán

MARÍA

Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

La contralora dijo que está en manos de la División Legal determinar si el contrato cumple con todas las disposiciones que las leyes de Puerto Rico requieren para cuestiones de contratación. >Archivo/ EL VOCERO

Bajo la lupa hace dos semanas @

Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com @Yaritzaclemente

El contrato que concedió la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) a la compañía Whitefish Energy Holdings por la cuantía de $300 millones está bajo la lupa de la Oficina del Contralor de Puerto Rico desde hace dos semanas.

Así lo confirmó ayer la contralora Yesmín Valdivieso, quien reveló que su agencia ha estado colaborando con distintas oficinas del Inspector General y otras autoridades de Estados Unidos, quienes ya han solicitado información sobre la controversial contratación.

“Ese análisis está en manos del subcontralor y de una de las subdirectoras de la División de Auditorías de Corporaciones Públicas. Ya teníamos el contrato hace dos semanas. Tenemos varios otros documentos que estaremos analizando y determinando. Se supone que hay otras propuestas. No las tenemos todavía. Esas las estaremos viendo también para determinar si en efecto la contratación se dio como se debía dar”, dijo Valdivieso en entrevista con EL VOCERO. La contralora añadió que está en manos de la División Legal determinar si el contrato cumple con todas las disposiciones que las leyes de Puerto Rico requieren para cuestiones de contratación.

“Si el informe sale negativo tendríamos que referir (al Departamento de) Justicia o tendríamos que referir a entidades federales. Pero lo cierto es que este contrato ha creado tanta y tanta controversia que hasta el Congreso de los Estados Unidos ha pedido que se investigue y ya hay oficinas del Inspector General de los Estados Unidos a las cuales le hemos tenido que

Contralora afirma que inspectores de EE.UU. le han requerido información sobre el contrato de Whitefish proveer información”, aseveró.

Citará a director AEE

Asimismo, adelantó que el director ejecutivo de la AEE, Ricardo Ramos, será citado para que ofrezca detalles sobre el contrato. “Definitivamente se le va a estar entrevistando, ya que él es el que nos puede dar más luz sobre toda esta contratación, pero a nosotros nos gusta entrevistar después que tenemos suficiente información como para cuestionar, porque de nada me vale que yo le pregunte si no hemos analizado todo lo demás”, abundó Valdivieso.

Aclaró que la Oficina del Contralor realiza una investigación y no una auditoría, porque “no hay desembolsos todavía”. “Dependiendo si se nos pueden dar todas las entrevistas, si se nos pueden contestar todas nuestras dudas, pues pudiera ser (una auditoría)”, sostuvo.

De igual forma, precisó que analizará el contrato de Whitefish el tiempo que sea necesario, pese a que reconoció que el asunto debe atenderse con premura, porque de dicha contratación depende que el País tenga el servicio eléctrico restablecido.

“De la contratación para subir el sistema eléctrico depende el que llegue el agua a las personas que no la tienen, el que los negocios puedan estar funcionando, el que nuestra eco-

nomía siga funcionando, el que más gente siga perdiendo sus trabajos, pero estaremos tomándonos el tiempo que necesitemos. Si esta semana que viene se da (la entrevista con Ramos), pues se da, si es la próxima, pues será la próxima”, añadió.

De otro lado, anticipó que cuando el contrato sea analizado por su oficina, surgirán muchas más interrogantes y que su agencia tendrá que analizar si las cantidades que se le ha pagado a la empresa son “razonables” basado en la emergencia que vive Puerto Rico tras el paso del huracán María.

“Este contrato tuvo que haber pasado un proceso que, aunque no es el mismo que el que se tomaría cuando tú estás haciendo esto en un momento que no es de emergencia, se tenía que realizar. La reglamentación de cada agencia y municipio permite una contratación mucho más rápida cuando estamos en momentos como este”, dijo.

Será el contrato más auditado

De otro lado, Valdivieso afirmó que el contrato que otorgó AEE a Whitefish será el más auditado en la historia. “El problema de energía eléctrica no nació con María. El problema de energía eléctrica no nació con Irma. El problema de energía eléctrica ocurrió y empezó hace muchas décadas”, abundó.

Finalmente, expresó que el pueblo de Puerto Rico puede tener la certeza de que el proceso de investigación se realizará con “transparencia”.

“Nuestros trabajos no lo requieren de esa manera. Aparte de eso, es que todos en la oficina nos tomamos nuestro trabajo bien en serio y entiendo y pienso que tenemos una responsabilidad grandísima ante el pueblo de Puerto Rico.

Nosotros nunca hemos sido de taparle las cosas a nadie ni de reírle las gracias a nadie”, concluyó.

La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) contaba en el pasado con las salvaguardas para evitar lo que sucedió con el contrato de Whitefish Energy. La existencia de representantes de los consumidores en su Junta de Gobierno y la creación de un grupo para revisar los contratos antes de ser firmados, son dos barreras que -al dejar de existir- dieron paso a este tipo de contratación.

Así opinó Luis Santini Gaudier, quien fue representante de los consumidores ante la Junta de Gobierno de la AEE antes de que esta silla fuera eliminada por ley.

Explicó que en diciembre de 2016, se creó un comité de rendición de cuentas que formó junto a Enid Monge y Carlos Gallisá, los otros dos representantes de los consumidores electos a la junta de la AEE. Los contratos, dijo, tenían que pasar el cedazo de este grupo.

“Si este grupo hubiera estado activo, sobre todo con los representantes de los abonados, el contrato de Whitefish nunca se hubiera aprobado. El contrato había que anularlo porque los términos son leoninos y opresivos para el pueblo de Puerto Rico”, expresó Santini Gaudier. “Aquí lo que hay que ver... es quién va a pagar esa contratación leonina que hizo el director ejecutivo (Ricardo Ramos), porque FEMA no va a pagar sobre el promedio que ganan los celadores en EE.UU.”.

La APPA como alternativa

Ahora, dijo, la alternativa que queda para la AEE es contactar a la Asociación Americana de Productores de Energía Pública (APPA, por sus siglas en inglés) para que envíen sus brigadas.

Luego de un escrutinio público al contrato con Whitefish, el gobernador Ricardo Rosselló Nevares pidió ayer la cancelación del mismo por $300 millones con la compañía que había comenzado a trabajar en el restablecimiento del servicio eléctrico.

El ingeniero José ‘Pepe’ Izquierdo, exsecretario de los departamento de Transportación y Obras Públicas y de Estado, dijo que lo ideal sería que la empresa que llegue a sustituir a Whitefish utilice las mismas compañías que ya están subcontratadas por la empresa de Montana.

“Eso evitaría que se retrase la obra de reconstrucción”, dijo Izquierdo.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

5

6< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

Piden cuentas la oposición

Moody’s anticipa golpe a la banca local

Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

Representantes del Partido Popular Democrático (PPD) argumentaron que la eliminación del contrato con Whitefish Energy no exime a los directivos de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y a los funcionarios del gobierno de tener que dar explicaciones sobre las irregularidades que enmarcaron desde el saque con este acuerdo.

El hecho de que ya se desembolsaron fondos a esta compañía debe llevar a la Cámara a hacer una sesión de interpelación con el director de la AEE, Ricardo Ramos, según los representantes populares Rafael Hernández Montañez, Manuel Natal y Jesús Manuel Ortiz.

“La cancelación del contrato no exime a nadie de contestar las preguntas que el País tiene sobre ese contrato”, dijo Ortiz. “Es necesario saber quién autorizó el contrato, quién lo revisó, si se siguieron las instrucciones. Aún no sabemos cuántas personas perdieron sus vidas por no tener servicios que dependían de energía eléctrica. Seis días después del huracán no se había pedido ayuda y se estaba firmando un contrato. Hoy regresamos al día uno gracias al desorden que ha sido la respuesta del gobierno”.

Hernández Montañez, por su parte, insistió en la responsabilidad que tiene la Asamblea Legislativa de continuar investigando este asunto.

“Es la Asamblea Legislativa la que en este momento tiene que asumir su responsabilidad y comenzar un proceso legislativo responsable que aclare este proceso de contratación y que establezca parámetros claros para el futuro y evitar situaciones como esta”, afirmó el portavoz de la delegación popular en la Cámara.

Natal, por su parte, recordó que hay otros contratos firmados por la AEE que también hay que mantener en la mirilla.

“Ya se ha comenzado a hacer un trabajo y a desembolsar un dinero. Si no llega a ser por la indignación de este pueblo, esta empresa hubiera cobrado los $300 millones que adjudicaron en un proceso muy sospechoso a través de la AEE”, expresó Natal.

Ya en la Legislatura se radicaron varias resoluciones para investigar el contrato con Whitefish.

El portavoz de la delegación penepé, Gabriel Rodríguez Aguiló, rechazó ayer comentar sobre la cancelación hasta tanto pudiera ver la información completa sobre la orden del gobernador.

Los representantes populares argumentaron que ahora al País le queda esperar que la AEE retome sus negociaciones con la Asociación Americana de Productores de Energía (APPA , por sus siglas en inglés) quienes desde un principio ofrecieron sus servicios a la AEE, pero no consiguieron el contrato.

“El presidente de la UTIER (Ángel Figueroa Jaramillo) ha dicho en reiteradas ocasiones que ellos reconocen que hace falta esa ayuda para reestablecer el sistema. Ha habido un sinnúmero de organizaciones que han dicho estar disponibles y los directivos de la AEE las han rechazado”, dijo Natal.

Jesús Manuel Ortiz, representante del PPD. >Eric Rojas/ EL VOCERO

Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com

Buchanan explicó que poco a poco han comenzado a retirar a los helicópteros y a reducir la cantidad de militares. >Josian E. Bruno Gómez/ EL VOCERO

Comienza la retirada del cuerpo militar Las intervenciones del Ejército de Estados Unidos suelen ser costosas y más cortas de lo que ha sido en Puerto Rico

@

Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com @mriversanchez

Jeffrey Buchanan, el teniente general a cargo de las operaciones militares tras el paso del huracán María, reconoció que ya se está acercando el momento para que estos militares abandonen su trabajo en la Isla.

Aunque no ofreció una fecha exacta para partir, Buchanan mencionó que el trabajo del Ejército de Estados Unidos en este tipo de emergencia es costoso y suele ser mucho más corto de lo que ha sido en Puerto Rico.

Por ejemplo, dijo, tras el huracán Harvey, los militares estuvieron en Texas una semana y media. Luego del huracán Irma, la presencia militar en Florida duró menos de una semana.

El despliegue de estas fuerzas militares ha estado en Puerto Rico desde el 4 de septiembre.

“Muchas de nuestras capacidades no serán necesitadas en las próximas semanas y cuando no las necesiten, las enviaremos de vuelta (a Estados Unidos)”, dijo Buchanan.

“No puedo decir cuándo, realmente depende de la capacidad que tengamos para hacer algunas cosas. Algunas cosas se harán más rápido que otras. Si no necesitamos todos los helicópteros, puede que enviemos algunos más rápido y nos quedemos con otros en reserva”.

Buchanan explicó, en entrevista con EL VOCERO, que poco a poco han comenzado a retirar ya los helicópteros del Ejército y a reducir la cantidad de militares.

Para el 28 de septiembre en Puerto Rico había unos 25 helicópteros y 4,100 militares.

Ante las críticas por la lenta respuesta del

gobierno federal, la presencia militar y del gobierno federal aumentó significativamente. En un momento dado, la cantidad de helicópteros aumentó a 72 y fueron 15 mil los soldados en las calles del País. Actualmente, se informó, son 59 los helicópteros y 13,486 los soldados.

Buchanan añadió que mantener las operaciones del Ejército por mucho tiempo puede también afectar la economía de la Isla.

Por ejemplo, dijo, continuar con el suplido indefinido de comida a los municipios afecta la venta de comida en pueblos donde ya está disponible la tarjeta del Programa de Asistencia Nutricional (PAN) y donde los supermercados ya tienen productos a la venta.

“Estamos en un proceso de transición de una respuesta de emergencia a una recuperación y estabilización. FEMA estará aquí por mucho tiempo a través del periodo de recuperación, ayudando en la reconstrucción. Eso no es lo que nosotros hacemos en el Ejército. Si piensas en lo que hacemos, somos bien costosos y el sistema está creado para usarnos como un último recurso”, dijo Buchanan. “El sistema nos usa de tal manera que, cuando terminamos, nos envían de vuelta porque le costamos demasiado al gobierno federal y cuesta demasiado dinero tenernos aquí”.

El cuerpo militar, dijo, todavía trabaja con los esfuerzos de logística, comunicación, movilización en los puertos y salud con los que trabajó desde su llegada a la Isla.

“Creo que hemos logrado mucho y lo que espero es que hayamos podido aliviar parte del sufrimiento. Pero esto fue un incidente catastrófico, el desastre más grande que ha tenido FEMA a nivel doméstico, así que aún con nuestros esfuerzos, todavía tenemos un largo camino que recorrer”, expresó.

Huracán

MARÍA

La agencia Moody´s Ivestor Service indicó que los eventos atmosféricos Irma y Harvey, no deben tener efectos considerables sobre la banca en Estados Unidos, pero advirtió que, en el caso de Puerto Rico, la situación será distinta, debido al fuerte impacto del huracán María sobre la economía de la Isla.

Moody´s sostuvo que para Puerto Rico anticipan que haya “mayores efectos financieros en los bancos que operan en la Isla”.

“Creemos que las secuelas de los huracanes tendrán un mayor efecto en este trimestre, debido a su economía debilitada, luego de una década en recesión”, analizó Moody´s, y añadió que la situación de “dos huracanes destructivos consecutivos”, más la prolongación del tiempo para restaurar los servicios de energía, agua potable y otros que son vitales, incidirán sobre el sector financiero. Además, abonarán a los efectos adversos para la banca, la baja penetración de seguros.

La agencia acreditadora recordó que en las próximas semanas, dos de los tres bancos de Puerto Rico, anunciarán sus informes financieros correspondientes al tercer trimestre de 2017, que incluye desde julio a septiembre. Esos informes revelarán el estado de ganancias para la banca local y deberán mostrar los efectos de los huracanes Irma y María sobre la economía para el mes de septiembre.

La semana pasada, OFG Bancorp, matriz de Oriental Bank, informó los resultados para el tercer trimestre, y trascendió que los estragos del huracán María, que han paralizado la mayor parte de la actividad económica de Puerto Rico desde su paso el pasado 20 de septiembre, lesionaron sus ganancias.

Oriental reconoció que “los resultados se vieron afectados significativamente por los huracanes Irma y María”, con una pérdida neta para accionistas de $146,000. En el segundo trimestre de este año, hubo una ganancia de $13.6 millones, o $0.30 por acción diluida.

Los informes de Popular, Inc. se conocerán el 31 de octubre y los de First Bancorp, el tenedor de FirstBank Puerto Rico, el 6 de noviembre.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

7

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017 > 8

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

9

10< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

Resguardados los niños que custodia Familia

LA RECUPERACIÓN EN CIFRAS

La necesidad más apremiante en esta población es el agua potable, según la agencia

@

Perla Rodríguez

● AGUA

>prodriguez@elvocero.com

Hay 1,018,980 contadores activos, para un total de 79.52%

@perladelm

El subadministrador de la Administración de Familias y Niños, Carlos Rivera Otero, confirmó que los niños que están bajo la tutela del Departamento de la Familia pernoctan en hogares seguros.

“Esos hogares –dentro de la situación que está pasando el País–están estables. Tienen alimentos. Se ha verificado que tengan alimento. Se ha verificado que estén en lugares seguros”, explicó el subadministrador a EL VOCERO. “Lo que hemos visto hasta el momento es que las necesidades básicas e inmediatas están cubiertas.

Igual que el resto del País, carecen de energía eléctrica y posiblemente de agua potable”, agregó Rivera Otero.

Las cifras de la agencia señalan que unos 3,900 menores viven bajo su tutela. Antes del huracán María, la agencia se encargó de certificar que los hogares donde pernoctan estos menores estuvieran en zonas seguras y con un plan de emergencias a seguir.

Según Rivera Otero, existen 559 hogares temporeros y 163 casas licenciadas que acogen a seis niños o más. Además, la administración supervisa otras 77 instalaciones residenciales.

Tras la salida del ciclón, decenas de trabajadores sociales fueron enviados a los hogares para confirmar el estado de los niños. Sin embargo, aún no tienen un informe concreto sobre los estados de necesidad de estos menores. “Estamos recogiendo esa data constantemente. Tenemos un equipo que está generando unos reportes para saber cuánto exactamente es la necesidad. Sí te puedo decir que las necesidades que identificamos estaban en el renglón de agua”, señaló el portavoz a este diario.

DÍA 40

En agenda

● ENERGÍA ELÉCTRICA

El 29.70% de la generación está en pie

● GASOLINA

Hay 927 abiertas, de 1,100 estaciones, para un 83.51%

A finales de octubre estará sometiendo un informe comparativo sobre las tasas de maltrato en los meses de agosto, septiembre y octubre.

● TELECOMUNICACIONES El 69% puede acceder

● BANCOS

Reportaron 243 sucursales abiertas de 314, para un total de 77.38%

● ATM

Son 1,092 los cajeros automáticos operando

● COOPERATIVAS

265 están recibiendo a sus clientes

En la foto de izquierda a derecha: Larry Emil Alicea del Colegio de Trabajadores Sociales y Glorimar Andújar Matos, secretaria de la Familia. >Josian E. Bruno Gómez / EL VOCERO

Apoyo para los niños en albergues

visitaron los hogares con brigadas de médicos.

Comentó que los albergues ya reiniciaron los servicios de terapia ocupacional, del habla y el apoyo psicológico para los menores.

Mientras tanto, el portavoz de la Red de Albergues para Menores de Puerto Rico, Marcos Santa Andújar explicó que los 300 niños que viven en los 77 albergues para menores están viviendo en condi- Atentos al maltrato ciones óptimas.

De otro lado, el presidente del Colegio de Profesionales del Trabajo Social, Larry Alicea explicó que los custodios de los niños –dentro y fuera de la administración de Familia– deben estar muy pendientes al comportamiento de los niños post María.

“Los niños están bien. Están segu“Cosas que sin María podían conros”, explicó Santa Andújar. siderarse maltrato, con María, no es El portavoz explicó que inmedia- maltrato. Es producto de la vulnetamente después de la emergencia, rabilidad que provoca la crisis y el la red se encargó de desarrollar un desastre en las familias y en los indicenso de daños estructurales, de ne- viduos”, señaló. cesidad y si el espacio donde duerPara Alicea, es imperante reconmen los niños se vio afectado por ceptualizar las intervenciones en el el paso de los huracanes. Además, contexto del desastre.

Unen fuerzas por los más vulnerables

Perla Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com

El Departamento de la Familia desarrolló una alianza entre representantes de la red de albergues, los centros de envejecientes, los trabajadores sociales, la Administración de Niños y Familia y otros grupos de apoyo para desarrollar un esfuerzo conjunto por la recuperación de la Isla.

Huracán

MARÍA

“El gobierno no puede solo”, explicó la secretaria de la Familia, Glorimar Andújar.

Para la funcionaria, la “Alianza por los Más Vulnerables” era indispensable para la recuperación y el apoyo coordinado a favor de los sectores más vulnerables.

La presidenta la Asociación de Dueños de Centros de Cuidado de Larga Duración, Minerva Gómez Ramos, quien es parte del grupo, explicó que tras el huracán han tenido que mudar a muchas de las personas de edad avanzada. La entidad agrupa a 452 dueños de hogares para envejecientes.

Gómez Ramos estimó que en Caguas tuvieron que cerrar siete centros de envejecientes, lo cual pone a la región en un estado precario para la cabida de otros

“Es importante porque el trabajador y la trabajadora social del departamento de la Familia no puede convertirse en un elemento estresor para esa familia. Todo lo contrario, tiene que ser un elemento facilitador para que esa familia”, explicó.

La secretaria del Departamento de la Familia, Glorimar Andújar explicó a este diario que “hasta que el mes no se acabe, no sabemos cómo están los números (de maltrato). Lo que sí te puedo indicar es que lo que son las unidades de investigaciones especiales están arriba”.

El subadministrador de Familias y Niños expuso que a finales de octubre estará sometiendo un informe comparativo sobre las tasas de maltrato en los meses de agosto, septiembre y octubre.

Pero el presidente del Colegio de Profesionales del Trabajo Social,

adultos mayores.

Asimismo, la presidenta hizo un llamado a los médicos de los ancianos en Caguas y en toda la Isla para que se reporten en los centros de cuidado a dar sus servicios. Según Gómez Ramos, la alianza con Familia ha sido muy efectiva durante el proceso de recuperación.

Por su parte, el presidente del Colegio de Profesionales del Trabajadores Sociales, Larry Alicea comentó que “esta alianza social es una forma para atender las necesidades de manera adecuada y consensuada”.

Mientras que la representante del hogar Perla de Gran Precio, Lissette Alonzo explicó que “dentro de todo este huracán que ha traído María, también ha traído el uno tener contacto y que todo el mundo sepa lo que

● SUPERMERCADOS

Abiertos 420 de 471, para un 89.17%

● HOSPITALES

Hay 65 hospitales en funciones, de los cuales 55 tienen energía de la AEE

● CENTROS DE DIÁLISIS

46 recibiendo pacientes, según cifras oficiales del gobierno

● PAN

Procesando la tarjeta uno 983 comercios, de 2,513, para un 39%

● DACO

La agencia ha tramitado unas 672 querellas

● REFUGIADOS

Son 3,403 en el Departamento de Vivienda

explicó que “si en efecto, ocurriese algún aumento, no lo verás reflejado en estos meses. Los vas a ver reflejados en noviembre, diciembre y enero. Cuando se comience a experimentar una normalidad”.

pasamos, pero que hay un apoyo que nos está dando la fuerza para continuar”.

“María nos arrasó, pero las mujeres (de la Perla de Gran Precio) están estables. (…) Estoy contenta porque hemos recibido la ayuda y el apoyo”, agregó Alonzo, quien también es parte de la alianza.

Cruz Rafael Caraballo, representante de las personas sin hogar en la alianza, explicó que el grupo se encuentra identificando las necesidades de sus organizaciones y si esa población aumentó después del paso del huracán María.

De acuerdo con Caraballo, han logrado ubicar 121 personas a través de su sistema coordinado y han recibido más de dos mil llamadas de personas que se han quedado sin hogar.

Afiliados de Humana Medicare Advantage Les informamos que el Sistema de Salud Menonita y sus hospitales en Aibonito, Cayey, Caguas y Guayama, al igual que sus otras facilidades, son parte de nuestra red de proveedores sirviendo a nuestra membresía de Medicare.

Reiteramos nuestro compromiso con la salud de nuestros afiliados.

Productos y servicios ofrecidos por Humana Insurance of Puerto Rico, Inc. Licencia # 00187-0009 y/o Humana Health Plans of Puerto Rico, Inc. Licencia # 00235-0008. Humana Insurance of Puerto Rico, Inc. y/o Humana Health Plans of Puerto Rico Inc. (“Humana”) cumplen con todas las leyes aplicables de derechos civiles federales y no discriminan por motivos de raza, color de la piel, origen nacional, edad, discapacidad o sexo.

English: ATTENTION: If you speak English, language assistance services free of charge are available to you. Call 1-800-314-3121 (TTY: 711).

Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-800-314-3121 (TTY: 711) .繁體中文 (Chinese): ὀព㸸ዴᯝᝍ౑⏝⦾㧓୰ᩥ㸪ᝍྍ௨ච㈝⋓ᚓㄒゝ᥼ຓ᭹ົࠋㄳ⮴ 㟁1-800-314-3121 (TTY: 711).

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

11

12< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

Quisiéramos que el proceso fuera más rápido para devolver esa estructura de vida que tanta falta nos hace a todos. Pero hay que seguir los requisitos y guías al pie de la letra.

A todos nuestros clientes y pueblo de Puerto Rico

Julia Keleher secretaria de Educación

Keleher explicó que para certificar los edificios, la agencia cuenta con los recursos del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos. >Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO

En estos momentos difíciles que enfrenta nuestro país, Ricoh Puerto Rico reitera su compromiso con nuestros clientes, sus negocios y el comercio en general, los cuales son clave para la revitalización de Puerto Rico.

En Ricoh estamos operando desde el 25 de septiembre para apoyarlos con los retos que enfrentan. Hemos activado al personal técnico y de ventas, reforzado el inventario y estamos operando al 100%.

Nuestro sistema de teléfonos esta funcionando, pueden llamar al 787-641-4690 • Servicio técnico – Para solicitar servicio para sus equipos o para piezas favor llamar al 1-866-287-3206 o escribirnos a rpr-servicioalcliente@ricohpr.com.

• “Toners” y Materiales – Para solicitud favor llamar al 1-866-287-3206.

Oficinas temporeras en Royal Industrial Park en Cataño de 8am a 5pm.

¿Necesitas rentar o comprar una impresora para su negocio?

Favor llamar al 787-641-4690 o escribir a rpr-sales@ricohpr.com.

Devolviéndole el color a Puerto Rico

Abren otras 33 escuelas

El Departamento de Educación anuncia la apertura de más planteles en las regiones de San Juan, Ponce y Bayamón

@ Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com

@yaritzaclemente

A 40 días del paso del huracán María, las labores docentes y puestos administrativos del Departamento de Educación (DE) iniciarán hoy en 33 escuelas públicas de las regiones educativas de Ponce, Bayamón y San Juan.

Estos planteles escolares se suman a las 119 escuelas de las regiones educativas de San Juan y Mayagüez que pudieron reiniciar labores y retomar sus clases desde el pasado 23 de octubre.

En un comunicado de prensa, la secretaria de Educación, Julia Keleher detalló que 21 planteles abrirán esta semana en la región de Bayamón, 10 de la región de Ponce y dos escuelas adicionales recibirán estudiantes en la región de San Juan.

El personal docente y no docente en dichas escuelas comenzará funciones oficiales hoy, mientras que mañana martes iniciarán las clases los estudiantes en un horario de 8:00 a.m. a 12:00 del mediodía. A partir de la segunda semana, su horario será de 8:00 a.m. a 3:00 de la tarde, el horario regular en que operan las escuelas públicas del País.

“Ninguna escuela puede volver a operar si no ha sido certificada apta para uso por parte del Cuerpo de Ingenieros. Nadie puede atribuirse la potestad de abrir una escuela,

por mejor intención que se tenga, si no ha sido certificado su uso. Es fundamental que esto quede claro. Si bien todos deseamos que podamos retomar el semestre, es más importante aún la seguridad de nuestros estudiantes, así como del personal docente y no docente”, dijo Keleher.

La titular de Educación explicó que, para certificar los edificios, la agencia cuenta con los recursos del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (Usace) en coordinación con la empresa CSA Group.

También se permitirá la contratación de ingenieros locales certificados para revisar edificios de escuelas.

“Esto se realizará acorde con regulaciones estatales y federales y cada contrato deberá ser aprobado por la Agencia federal de Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para ser reembolsable”, abundó.

Keleher insistió, además, que es esencial seguir al pie de la letra las indicaciones del Cuerpo de Ingenieros y FEMA para que no tan solo se garantice la seguridad de estudiantes, docentes y no docentes, sino para cumplir con todos los protocolos hábiles para recibir fondos federales.

“Además, hay que recordar que se estima que debido al caos causado por el huracán María, el Departamento de Educación podría dejar de recibir hasta $150 millones mensuales de fondos estatales porque el Estado no ha podido realizar recaudos”, dijo Keleher.

Por otro lado, indicó que el proceso de certificación de escuelas en las regiones de Humacao, Caguas y Arecibo sigue su curso y buscando todo tipo de alternativas. “Comprendemos que muchos sientan urgencia por regresar a una rutina lo más parecida a antes del huracán. Quisiéramos que el proceso fuera más rápido para devolver esa estructura de vida que tanta falta nos hace a todos.

Pero hay que seguir los requisitos y guías al pie de la letra”, concluyó.

Huracán

MARÍA

Crédito clientes DIRECTV tras el paso del Huracán María: Aplica a Puerto Rico, USVI, Comercial y DIRECTV Prepago • Crédito automático de dos meses de servicio con los impuestos correspondientes • No se aplicarán los siguientes cargos hasta el 14 de diciembre, 2017. (No requiere Plan de Servicio activo): • Cargos administrativos • Servicios técnicos • Mudanzas • Reemplazo de equipos afectados (decodicador, antena, LNB)

• Toda reclamación relacionada al Huracán María debe ser reportada por parte del Titular de la cuenta, en o antes del 30 de noviembre para recibir el servicio/reemplazo sin costo adicional.

• En caso de servicio técnico, se requiere que la propiedad tenga servicio de energía eléctrica o generador Para más información, llama Servicio al Cliente DIRECTV Prepago

787-776-5252 787-474-0444

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

13

14< LEY Y ORDEN

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

Consultan si pagar horas extras

UNA CREACIÓN DE

La decisión quedó en manos del Departamento de Seguridad Pública

@ Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

El Negociado de la Policía mantiene bajo estudio y le hizo una consulta legal al Departamento de Seguridad Pública para determinar si se le paga el tiempo extraordinario a los oficiales de teniente a coronel que trabajaron jornadas de 12 horas por más de dos semanas y sin días libres durante los primeros días del paso del huracán María.

La superintendente, Michelle Hernández dijo a EL VOCERO que la consulta se hizo a través de su asesora, la licenciada Estrella Vega. Sin embargo, la jefa de la Policía no reveló cuál es su recomendación.

Aunque la Policía anunció el 25 de octubre que se proponía pagar esta quincena cerca de $3.9 millones por horas extraordinarias, esa cantidad respondía a labores regulares entre julio a septiembre y por el huracán Irma. Decenas de agentes se han comunicado con este diario alegando que no recibieron el pago.

“Solamente saldrán 350 cheques del horario extraordinario por el huracán María, ya que alrededor de tres mil horarios están

Los oficiales trabajaron jornadas de 12 horas por más de dos semanas. >Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO

siendo revisados ante supuestos errores cometidos por los agentes al llenar los horarios”, señaló la oficina de prensa de la Policía. Según informó, la semana pasada 2,019 agentes cobrarían por las labores durante Irma y 350 durante María para un monto de $1,794,712.63 y los restantes $2,090,815.42 que se pagarán serán por los horarios extraordinarios entre julio, agosto y septiembre que no guardan relación con los huracanes.

Sin rastro del narcotraficante “Cuba” Acompáñanos a conocer a nuestros participantes seleccionados a través de una gira por las plazas públicas.

Jurado CUCCO PEÑA • CHUCHO AVELLANET • HILDA RAMOS • ALBERTO CARRIÓN con la animación de ALEXANDRA FUENTES

MIÉRCOLES, 1 DE NOVIEMBRE

10 A.M. A 1 P.M. - PLAZA PÚBLICA DE MAYAGÜEZ

SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE

10 A.M. A 1 P.M. - PLAZA PÚBLICA DE MOROVIS ¡NO TE LO PUEDES PERDER! PARA MÁS INFORMACIÓN, VISITA VOCESEXPERTAS.COM.

TU CANAL

Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

BAYAMÓN – El narcotraficante José R. Jiménez Echevarría, conocido por el apodo “Cuba”, se encuentra fugitivo de las autoridades tras presuntamente liderar un grupo de nueve sicarios acusados el lunes por cinco de los 11 asesinatos ocurridos en esta ciudad en menos de una semana.

Las autoridades han ofrecido poca información de “Cuba”, quien según fuentes policiales tiene alrededor de 45 años de edad y llevaba poco tiempo controlando el trasiego de drogas en el caserío Las Gardenias.

Su apodo sonaba desde enero cuando se le atribuyó el haber asesinado abusivamente de tres disparos a la bailarina exótica Jacqueline Rivera Aponte. La joven que tenía 21 años de edad, le había estado bailando en el negocio Lust, en el sector El Cinco en Cupey, y “Cuba” se molestó por algo que no le gustó y la mató a sangre fría.

Además del residencial Las Gardenias, la Uniformada sabe que tiene negocios de narcóticos en Caimito y Guayama.

En el caso de la masacre ocurrida el pasado 20 de octubre frente a una pizzería en la calle marginal de la urbanización Santa Cruz, se alega que junto a siete de sus sicarios siguieron a José L. Dones Rosario, un tirador de drogas del residencial Virgilio Dávila, y abrieron fuego hasta arrebatarle la vida.

También asesinaron a los jóvenes ino-

centes Giovanni Berríos y Miguel Ángel Torres, hirieron a la mamá de uno de ellos, a un infante y a una jovencita de 15 años.

Poco después se estima las autoridades dieron con un individuo que comenzó a dar información que sirvió para identificarlo.

En otro de los casos, el de Tatiana Colón Reyes, que tenía 31 años de edad, ocurrió el 23 de septiembre en el residencial Gardenias, donde la mujer había heredado los puntos que administraba su pareja, quien había sido asesinado hace varios meses.

En la madrugada del 20 de octubre fue asesinado Jonathan Ramírez, en la barriada Maestre, sin aparentemente motivo y según las autoridades la víctima no tenía vínculos con el narcotráfico.

De los gatilleros que siguen fugitivos están Luis “Capestrano” Pastrana Beneján y Giovanni “Satanás” Rivera Suárez, quienes son considerados extremadamente peligrosos. Todos están armados y se cree estarían recibiendo la protección de otros narco hampones.

Arrestados se encuentran William Rivera Ortiz, Carlos Méndez Acosta alias “Carlitos Chalets” y Richard “Colorao” López Torres. Mientras que siguen fugitivos Kelvin Rivera Ortiz, Enoc Jamil Díaz y José L Cintrón, conocido como “Bebo Segueta”.

La magistrada que oyó la prueba el sábado señaló fianzas ascendentes a los $78 millones.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

15

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

16<

shasbun@elvocero.com

Contralor Felix Rosa

frosa@elvocero.com

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Editora Digital

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

L

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría.

EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012

Opinión

La solución privada de la crisis

a propuesta de reconstruir el País utilizando se corresponden con las acciones afirmativas y las como punta de lanza el modelo económico medidas que ha tomado el gobierno para dirigir y de la privatización ya hace evidente la in- hacer efectiva la pronta recuperación del País. El suficiencia del mismo y lo que resulta peor, discurso de la gran catástrofe y las promesas que apunta al total fracaso. Cumplido el primer mes y diariamente se hacen en conferencias de prensa, medio desde el paso devastador del huray que luego no se verifican en la realidad, cán María, las ayudas de emergencia: tolcomienzan a agotarse, a la par con la toledos, agua, comida, acceso a comunidades rancia ciudadana. remotas mediante la reconstrucción de La gran dificultad estriba en el modelo carreteras, apenas comienza a remediarse. seleccionado para atender la crisis. Desde Otro tanto ocurre con la remoción de la oficialidad gubernamental se ha insistido escombros, la electrificación del País, el en el asistencialismo de las autoridades servicio de agua potable, el recogido de banorteamericanas y la contratación de servisura, la disponibilidad de alimentos en los cios con empresas privadas para atender la Erasto supermercados y otros establecimientos, la realidad del País. apertura de los comercios, el acceso a los Zayas Núñez Sabemos ya que la tardanza en recoger combustibles y otros bienes, así como el los escombros es el resultado de estar a la Publicista manejo del tráfico vehicular, y los medios espera de la autorización de contratos por de comunicación electrónicos, por solo parte de Administración Federal para el Mamencionar las necesidades más visibles, evidencian nejo de Emergencias (FEMA). El agua potable llega un total rezago. a las comunidades por otros contratistas y, de igual La normalidad de la vida cotidiana, cuando me- manera, la reconstrucción del sistema eléctrico. nos en sus aspectos más esenciales, está muy lejana Así, podríamos enumerar toda una amplia gama de alcanzarse. Una creciente preocupación de la de actividades que, pudiendo generarse inmediaciudadanía por el desempleo relacionado al cierre tamente desde las diferentes instrumentalidades de empresas ante la imposibilidad de operar sin públicas, se han hecho esperar hasta que aparezenergía, el incremento de los problemas de salud can los fondos federales para ponerlas en manos física y mental, la continuidad de los diferentes privadas. Las expresiones del gobernador Ricardo sistemas educativos y el incremento de la actividad Rosselló, ante la descripción del presidente de Escriminal, encuentra su expresión en la desespera- tados Unidos, Donald Trump, de la necesidad de ción por las ayudas que no llegan, las quejas que una nueva planta eléctrica, señalando que habrá no se atienden, las denuncias sobre la corrupción y de hacerse con una alianza público privada (APP), la desesperada válvula de escape de la emigración. puntualizan la política gubernamental. Los resultaLa serenidad, la paciencia y la comprensión que dos de esta visión privatizadora son evidentes. Nada los funcionarios públicos y los medios de comu- avanza y todo se encarece. nicación piden a la ciudadanía, en forma alguna Lo peor de todo es que la empresa privada no ha

Director Gráfico de Multiplataforma

Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

E

dado muestras de tener el compromiso y la capacidad para resolver la crisis desde el primer momento. No pudieron sostener el sistema de telecomunicaciones, al día de hoy no han restablecido sus medios de comunicación, teniendo combustible no desarrollaron la capacidad para distribuirlo eficazmente, la distribución de mercancías y alimentos es un desastre de grandes proporciones, la banca privada redujo la disposición de efectivo cuando más era necesario y la restitución de la actividad comercial ha resultado en una penosa experiencia. Lo anterior, sin consignar el oportunismo de muchos sectores al fijar sus precios de venta y los horarios para el ofrecimiento de servicios.

Aún la solidaridad que hemos recibido de los puertorriqueños en los Estados Unidos se ha visto entorpecida ante las dificultades experimentadas en los puertos administrados por la empresa privada. Esta realidad, en conjunto con la lenta y desarticulada respuesta de FEMA, el Ejército de los Estados Unidos y la tacañería presidencial, hacen evidente la necesidad de reconsiderar y evaluar críticamente lo que se ha hecho hasta el presente.

Un llamamiento a la integración del pueblo a las labores de reconstrucción del País, una movilización coordinada de los servidores públicos, una estrecha comunicación y reconocimiento del liderato de base de las comunidades y un papel protagónico del pueblo en todo el proceso, han brillado por su ausencia. Todavía estamos a tiempo de cambiar la política de las manos extendidas y la preeminencia de la visión empresarial por una de compromiso y control del pueblo en el desarrollo de las tareas de recuperación. Solo así podremos asegurarnos de salir de la crisis con mayor celeridad y costoeficiencia.

Desesperadas especulaciones politiqueras

l gobernador Ricardo Rosselló quien has- opciones, se eligió la que menos exigencia econóta el huracán María tenía ante el pueblo mica hiciera por adelantado, pues todos sabemos una imagen impecable como hombre de de la actual quiebra de la AEE. A pesar de que esta honradez intachable, inteligente, maduro compañía (Whitefish) no tenía experiencia en este y extremadamente trabajador, hoy vemos cómo la tipo de crisis mayúscula, ni los recursos, sí podía oposición al actual gobierno se empeña en proceder a subcontratar y comenzar de tratar de destruir esta imagen por fines puinmediato el proceso de mover recursos a ramente politiqueros. Los populares en su la Isla para enfrentar el reto de juntamente desesperación al ver cómo su partido y su con otros, levantar el sistema del piso.

ELA se han desmoronado y en su empeño Se ha especulado que pudiera haber por tratar de volver al poder, y los indepeninfluencias de personajes de la adminisdentistas por detener los avances de la estración Trump ejerciendo algún tipo de tadidad que luego de la catástrofe de María presión para que esta fuera la compañía y la multibillonaria ayuda federal que se ha a contratarse, pero hasta el presente no se Dr. José logrado, no pueden permitir que esa imaha presentado evidencia de tal conflicto.

M. Saldaña gen prevalezca. En su empeño por hacer y El gobernador Roselló ha solicitado que decir lo que sea para destruir la imagen pose audite el contrato por el procurador Expresidente sitiva que tanto a nivel local como nacional general de los EE.UU. para si hubiera alde la UPR Rosselló ha logrado, han agarrado el asunguna irregularidad, quien sea responsable to del contrato de la AEE con la compañía de cometerla pague por ello. Pero bajo las Whitefish para tratar de dar la impresión presentes circunstancias catastróficas no de que hay un gran escándalo detrás de esta con- es factible rescindir este contrato, so pena de emtratación. Junto con algunos miembros de la prensa peorar la crisis y retardar más la recuperación. quieren tratar de vendernos la idea de que aquí hay La batalla en el Congreso entre republicanos y otro Anaudi y que al igual que en el gobierno de la demócratas ha dado lugar a que este asunto se utifamilia García Padilla, hay otro gobierno corrupto. lice como instrumento político para infligirle algún La verdad es que ante una catástrofe y emergen- daño a la imagen de Trump y a su administración. cia como nunca habíamos experimentado, donde Cosa que ha hecho que este asunto haya tenido todo el sistema eléctrico -que ya estaba en precario repercusiones en la prensa nacional dándole gran por obsoleto y falta de mantenimiento- se destruyó, revuelo a algo (especulativo) que no debiera tenerlo fue necesario proceder urgentemente a contratar hasta tanto se presente evidencia culposa. una compañía para su reconstrucción sin mediar La verdad es que localmente la dirección de la un dilatorio proceso de subasta. De dos posibles AEE ha tratado este asunto en forma que refleja

gran torpeza e ineptitud para comunicarse y hacer entender la situación claramente desde un principio. Esto ha dado lugar a que la Junta de Control Fiscal Federal por presiones congresionales por parte de Rob Bishop haya decidido nombrar una especie de síndico para hacerse cargo de toda la problemática de reconstrucción de la red eléctrica.

Esto ha generado una reacción negativa por parte del actual gobierno que entiende que esto es una usurpación de poderes y amenaza con dilucidar el asunto en los tribunales. La verdad es que al pueblo que siente y padece esta crisis, no le interesa quién tenga la razón en este asunto. Lo que le interesa es que se restaure el servicio eléctrico a la mayor brevedad, sea quien sea quien dirija el proceso.

Otro lamentable ejemplo de la politiquería que ha empañado todo este asunto ha sido el papel jugado por el Colegio de Ingenieros de Puerto Rico al producir un informe por parte de opositores de la actual administración sobre la posible activación de la planta de Palo Seco que aparenta ser de encargo. Dicho informe -independientemente de su contenido- tiene visos de sesgo por tener como supuestos peritos a un exdirector de la AEE (Juan Alicea) quien fuera el principal responsable de la falta de mantenimiento a las plantas eléctricas y por la cancelación de todos los contratos que nos hubiesen provisto de fuentes de energía renovable que pudieron haber evitado la magnitud de la actual crisis. De igual manera, a un conocido exfuncionario de administraciones populares y activista político, José Izquierdo. ¿Hasta dónde llegaremos?

te invitan

a su Gran Fiesta de Halloween Ven a celebrar en Kmart y Sears el Martes 31 de octubre de 3:00pm a 6:00pm

Disfruta de un ambiente familiar en donde habrá dulces, música y actividades.

¡No olvides traer a tu niño disfrazado!

AHORRA

70

%

VENTA .50¢-30.59, Reg. 1.69-101.99

¡Solo en kmart!

Todos los disfraces, máscaras, capas, pelucas, accesorios, maquillaje y decoración para Halloween.

Oferta válida el lunes 30 de octubre y martes 31 de octubre de 2017 solamente.

Surtido varía entre tiendas. Mercancía de temporada limitada a cantidad en existencia.

Aguadilla Mall Aguadilla Plaza Atlántico Arecibo Plaza Río Hondo Bayamón

Caguas Fajardo

Rexville Town Ctr. Bayamón Plaza Centro Caguas Las Catalinas Mall Caguas

Los Colobos Shopping Center Carolina Eastern Reg. Shopping Center Fajardo

Guayama Hatillo

Pérez Hermanos Plaza Cayey Guaynabo Mall Guaynabo Plaza Las Américas Hato Rey

Plaza Juana Díaz Juana Díaz Carr. #2, Km. 149.5 Mayagüez 2643 Ponce Bypass Ponce

Montehiedra Town Ctr. Río Piedras Plaza del Oeste San Germán San Patricio Plaza San Juan

Mayagüez Plaza Las Américas Ponce Plaza Carolina

Excluye tiendas Sears de Aguadilla, Barranquitas, Humacao, Isabela, Manatí, San Sebastián, Toa Baja, Bayamón Gardens y Santa Rosa Mall.

Trujillo Alto Plaza Trujillo Alto Centro Gran Caribe Vega Alta Yauco Plaza II Yauco

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

17

>18

De todo sobre Seguro Social

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

¿Cuáles ingresos contarán a la hora de computar?

Rodríguez > @ Víctor

Director Relaciones Públicas SSA

@segurosocial

¡Buen día! Cada vez que celebramos un cumpleaños o aniversario, generalmente meditamos sobre el tiempo transcurrido.

Recuerdo mi primer trabajo temporero en el que cobré el gran total de $268.73.

Como adolescente de aquella época, me compré un novedoso “walkman con CD”, comí muchas empanadillas de pizza y bebí demasiados “Icees” con ese dinerito.

Aunque aquel “walkman” solo permanece en mi memoria, estos ingresos siguen acreditados en mi récord de Seguro Social. Hoy explicaré que aquellos ingresos que usted devengó hace mucho tiempo pueden tener igual o mayor importancia que los que ganó recientemente cuando computemos sus beneficios de Seguro Social. Casi todos sus ingresos contarán a la hora de computar.

En general, usted debió acumular cierta cantidad de créditos para cualificar a tal o cual beneficio. Las personas que fallecen más jóvenes necesitaron acumular menos créditos que los que mueren a mayor edad para que sus sobrevivientes pudieran cualificar a beneficios. Las personas incapacitadas debieron acumular 20 créditos en los 10 años previos a incapacitarse, además de tener cierta cantidad de créditos de acuerdo con su edad. Los retirados deben acumular 40 créditos durante toda su vida.

Aclare sus dudas sobre cómo acumular estos créditos con nosotros.

Si usted acumuló los créditos necesarios y reúne todos los requisitos para tal o cual beneficio, utilizaremos casi todos los salarios o ingresos por cuenta propia devengados durante su vida para computar

la cantidad de los beneficios mensuales.

Usted puede acumular un máximo de 4 créditos por año. Usted cualificaría a algún beneficio de retiro de Seguro Social si acumuló 40 créditos en, al menos, 10 años de trabajo. Sin embargo, utilizaremos los 35 años de ingresos más altos en su vida para computar este beneficio. Si usted trabajó menos de 35 años, sumaremos todos sus ingresos y los dividiremos como si los hubiera devengado en 35 años. ¿Cuáles son sus ingresos más altos?

Trataré de no enredarlos con matemáticas. Para Seguro Social, sus ingresos más altos NO son necesariamente aquellos en los que usted realmente ganó más dinero.

A veces, sus ingresos del pasado pueden convertirse en cantidades más altas e importantes para computar su beneficio.

Todos sus ingresos del pasado y presente son importantes para computar su beneficio.

Cuando solicite beneficios, el Seguro Social aplicará una fórmula matemática especial para actualizar el valor de todos sus ingresos reales. Esto se conoce como ‘indizar sus ingresos reales’. No es lo mismo ganarse $500 en 1985 que en 2015. ¿Cuánto sería su valor equivalente en dólares recientes? ¿Recuerdan aquellos $268.73 que me gané en mi primer ‘part time’ en los 1980?

Cuando solicite mis beneficios de retiro, probablemente estos $268.73 se conviertan en $1,000 o quién sabe si más dinero.

Dependiendo de cuántos años trabajé y todos los ingresos acreditados en mi vida, probablemente estos $1,000 se añadirán en el total de ingresos para computar mis beneficios. Definitivamente, ganarme $268.73 en los 1980 fue mejor que no haberme ganado un centavo en aquel año para computar mis beneficios.

Supongamos que Rapozau solicita sus beneficios de retiro en 2017. Rapozau de-

vengó $10 mil en 1990 y $10 mil el año pasado (2016). Al ser indizados, aquellos $10 mil del 1990 probablemente se conviertan en $15 mil (o mayor cantidad) en dólares recientes. Sin embargo, los $10 mil de 2016 se quedarán igual, pues sería más o menos su valor si se los hubiera ganado al presente. Finalmente, escogeremos los 35 años de ingresos indizados más altos para computar su beneficio mensual de retiro.

Aunque algunas personas erróneamente crean lo contrario, el Seguro Social siempre utilizará el mismo procedimiento para computar sus beneficios mensuales independientemente que usted haya trabajado (o resida) en Puerto Rico o cualquier estado. Sin embargo, mientras residan en algún estado y cumplan otros requisitos, algunas personas con ingresos bajos pudieran cualificar a un beneficio de asistencia económica conocido como Seguro de Ingreso Suplementario (SSI) y, además, dicho estado pudiera pagarles el costo de la prima mensual de su seguro médico de Medicare. Para más detalles, usted debe orientarse en dicho estado o acceder nuestras publicaciones sobre el SSI en www.segurosocial.gov . Finalmente, debo aclarar que ninguna de estas ayudas (incluyendo el SSI) proviene de sus aportaciones (cuando trabajó) ni los fondos de Seguro Social.

Independientemente de su edad, usted debe monitorear regularmente que todos sus ingresos (altos y bajos) estén acreditados en su récord de ganancias abriendo su cuenta personal ‘mySocialSecurity’ en www.segurosocial.gov . Aquí también obtendrá un estimado (al instante) de sus posibles beneficios de retiro, incapacidad, dependientes y sobrevivientes.

Oriéntese en el 1-800-772-1213 o acceda www.segurosocial.gov.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

FINANZAS

EF

ECONOMÍA

P20<

Tránsito seguro con Burger King Burger King ideó Tránsito Seguro BK, iniciativa dirigida a apoyar la gestión de los agentes para cuidar de su seguridad y facilitar su trabajo mientras dan paso a los vehículos en nuestras carreteras. Mediante el uso de un rótulo de mano para dirigir el tráfico, el policía podrá mostrar la señal de PARE por un lado y la señal de SIGA por el otro. En los emblemáticos colores rojo y verde, el rótulo facilitará a los agentes dar dirección para detenerse o seguir adelante mientras los semáforos no estén trabajando.

A su vez, el rótulo será de gran beneficio para los conductores, quienes podrán transitar de manera más conveniente y segura.

Crucial para Mitsubishi el Eclipse Cross 2018

Nueva todoterreno es clave para la automotriz japonesa en su estrategia para incrementar ventas en Estados Unidos y China Carmona

@ José

>jlcarmona@elvocero.com

TOKIO - El Mitsubishi Eclipse Cross 2018, un nuevo vehículo La Eclipse Cross, se ubicará entre la Outlander Sport y la Outlander en la línea actual de productos de Mitsubishi Motors, y deberá estar en la utilitario deportivo mediano (SUV Isla en marzo del 2018. >José Carmona/EL VOCERO por sus siglas en inglés) que hizo su debut mundial el pasado febrero en el salón del automovilismo uno muy específico, porque hoy nufacturera nipona a integrarse aquí al 2020. El primero es la Miten Ginebra, juega un papel crucial en día, no está dentro del nivel de a la alianza de Renault-Nissan- subishi Xpander, un vehículo de en el futuro de la sexta compañía ambición que tenemos, con una explicó que la empresa tiene un pasajeros de uso múltiple que se lanzó recientemente para el mercaautomotriz de Japón y la número participación de mercado del 1%. enfoque dual.

Este consiste en expandir su red do asiático con mucha aceptación.

16 del mundo.

Así que somos un jugador peque“En términos de productos, A preguntas de El Voño, pero uno (que quie- de concesionarios en Estados Unicero, Guillaume Cartier, re) crecer significativa- dos a la vez que expande su línea de acabamos de lanzar la Eclipse Cross, un producto totalmenvicepresidente ejecutivo mente”, expresó Cartier productos en dicho mercado.

La Eclipse Cross es el segundo te nuevo. Pero necesitamos una de ventas y mercadeo de durante una rueda de Mitsubishi Motors Corprensa en el salón del producto nuevo de 11 vehículos que mayor distribución de productos poration (MMC), indicó El lanzamiento de automovilismo de To- MMC tiene planificado lanzar de para poder tener una mejor coberque la Eclipse Cross es la Eclipse Cross kio, que comenzó la seclave para que la empremana pasada. es realmente sa incremente ventas en La meta de MMC es importante.

China y los Estados Uniincrementar ventas en dos, sus dos mercados Guillaume Cartier los Estados Unidos un Mitsubishi Motors más importantes global30% para llegar a las 130 Corporation mente, ya que represenmil unidades anuales en tan el 50% del mercado los próximos tres años. mundial de autos.

Para China, la meta es El lanzamiento munduplicar ventas a 220 dial de la Eclipse Cross, mil unidades durante el un modelo que se ubicará mismo período. entre la Outlander Sport y la Outlander en la línea actual de Más concesionarios y productos productos de Mitsubishi Motors, Para lograr esas metas, Cartier, está pautado para marzo del 2018, un francés con 23 años de expeincluyendo en Puerto Rico. riencia en la industria automo“El lanzamiento de la Eclipse triz -los últimos 23 con Nissan en Guillaume Cartier, vicepresidente ejecutivo de ventas y mercadeo de Mitsubishi Motors Cross es realmente importante. El Europa y que llegó a MMC hace Corporation (MMC). >José Carmona/EL VOCERO mercado de los Estados Unidos es seis meses para ayudar a la ma-

tura del mercado. A la misma vez, necesitamos traer más productos a la mesa, y ahí es que la Eclipse Cross es sumamente importante por sí misma. Es importante para el primer paso, traer más productos, pero a la vez es importante para el paso número dos, expandir la red de concesionarios”, indicó el ejecutivo de MMC.

Posible regreso de la Montero

Como parte de su estrategia de integrar su herencia y legado como marca con los nuevos desafíos que enfrenta la industria automotriz, Mitsubishi decidió revivir nombres de algunos de sus modelos más icónicos, como el Eclipse para la Eclipse Cross y el Evolution, para su vehículo concepto e-Evolution, pero en formatos diferentes al original.

El Vocero le preguntó a Cartier si existía alguna posibilidad de revivir el nombre de la todo-terreno Montero, la cual en su momento fue la SUV grande de mayor venta en su categoría en la Isla. Fue retirada del mercado de Norteamérica en 2006.

“La contestación corta es que sí. Pero tenemos un solo detalle que arreglar, y es el número de nombres que tenemos disponibles a nivel global. Montero es un buen nombre, pero en otras partes del mundo es mejor conocida como la Pajero. Lo que nos gustaría hacer, en lo posible, es utilizar el mismo nombre cuando tenemos un nombre global”, destacó Cartier.

Parte de la discusión, añadió, es si conviene o no cambiarle el nombre a un modelo. Hay ocasiones en donde se amerita un cambio de nombre a un modelo cuando cambia de formato (de hatchback a sedán, por ejemplo).

“Montero es uno de los nombres con los cuales nos gustaría construir, así que hay una posibilidad de traerlo de vuelta. No puedo discutir nuestros planes futuros, porque de lo contrario, no tendríamos el gusto de volvernos a ver”, dijo el francés en tono jocoso.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

21

22< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

Tomará tiempo la normalidad en supermercados Seguirán los ajustes para el comercio y los consumidores

@

Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com @coteroaponte

Alcanzar la normalidad en las góndolas de supermercados y colmados tomará todavía algún tiempo, mientras se restablecen las conexiones paulatinas al servicio de energía eléctrica en las diferentes áreas de la Isla y se normaliza la cadena de abastos, lo cual deberá marcar un cambio a futuro en los patrones de consumo.

“Partimos de un punto nunca antes tenido.

Por eso nada más, va a tomar tiempo”, señaló Manuel Reyes, vicepresidente ejecutivo de la Cámara de Mercadeo, Industria y Distribución de Alimentos (MIDA), en entrevista con EL VOCERO. Para entender parte de la situación con la percepción de los consumidores que se cuestionan si en efecto hay abastos suficientes en la Isla, a 40 días del paso devastador del huracán María por Puerto Rico, Reyes explicó que los eventos que antecedieron a la llegada del potente ciclón categoría 4 han sido detonantes en la situación actual.

A Reyes no le preocupa la posibilidad de una escasez y sostuvo que las personas no deben preocuparse al respecto, aunque reconoció las razones para la ansiedad que muestran muchos consumidores.

“Ahora a más de un mes plazo, todavía

las góndolas en los supermercados no están suministros en Puerto Rico (a nivel de emprebien suplidas como era antes de María… está sas, gobierno y de manera individual por las claro que nunca habían estado algunas áreas personas) para llevar alimentos, agua y artícutan vacías, como los refrigerados y tal vez en los de primera necesidad a las islas caribeñas otras áreas, pero vamos recuperando, porque que fueron arrasadas por la tormenta Irma. también hay un consumo mayor en menor “De provisiones estamos en niveles de tiempo”, comentó demanda más Reyes. alto, cuando Explicó que el inventario en la cadena de estaba en niabastos, “no haveles más babíamos tenido jos. No es que dos eventos tan estamos en seguidos”, y eso una situación ha sido determide que el país nante. va a sufrir “Los evenhambre, pero tos en Florida si ven la góninterrumpieron dola vacía eso (el abasto por la tarde, de suministros) al otro día se acá. Estuvo lo de v a a l l e n a r, Texas. Además, o será a otro en el Caribe (donr i t m o, p e r o Reyes, vicepresidente ejecutivo de MIDA. de varias islas Manuel estamos tra>Eric Rojas/EL VOCERO fueron destrozabajando muy das antes), Puerfuerte”, desto Rico fue ayuda tacó Reyes. para esas islas y cuando nos cogió María ya teApuntó que “hasta que no se restaníamos unos inventarios bien bajitos”, añadió. blezca la cadena de abastos no vamos a Con esas expresiones Reyes resumió la terminar con el problema. Recuerda que situación que marcó el retraso inicial en la los esfuerzos de ayuda estaban compillegada de contenedores, más la compra de tiendo por los mismos recursos. El agua,

Juntos Transformamos a Nuestro País.

pues FEMA (Agencia Federal para el Manejo de Emergencias) adquiere gran parte de la producción local y eso es mercancía que no llega a las góndolas y eso se les planteó en su momento y lo entendieron y la situación empezó a fluir mejor”.

Dijo que otro detonante ha sido la comunicación terrestre y en línea y afirmó que “todo ha sido un reto. Las telecomunicaciones han dificultado que los comercios pudieran comunicarse con los distribuidores, y a su vez se dificulta que la gente tenga el dinero para pagar”. Aclaró, que según las empresas de telecomunicaciones han hecho su parte, esto también ha ido en mejoría.

Hasta la semana pasada, más del 80% de los supermercados asociados a MIDA ya laboraban con diferentes niveles de operación, y la parte que seguía de puertas cerradas, era principalmente establecimientos en las zonas más devastadas, como los pueblos de la franja central montañosa de la Isla.

“En alimentos refrigerados eso va a tomar más tiempo en normalizarse por el tema de energía. Ni el consumidor puede comprar lo mismo y ni el detallista puede subir ese inventario. La gente no se debe extrañar que vea neveras vacías. Estamos viviendo en una nueva realidad. Y la gente va a comprar lo que van a consumir en el día. Aquí, el sistema y el consumidor se está ajustando”, puntualizó Reyes.

En National University College estamos comprometidos con tu bienestar y el de nuestro país. Por ello te invitamos a que participes de nuestros “Oasis de Vida Saludable” con orientaciones en temas como:

• SALUD • SEGURIDAD • MANEJO DE EMOCIONES • TECNOLOGÍA, entre otros.

Ven y participa de nuestras orientaciones gratuitas.

DE

VIDA SALUDABLE

martes, 31 de octubre • 9:00 a.m. a 12:00 p.m. • Plaza Pública, Naranjito jueves, 2 de noviembre • 8:00 a.m. a 12:00 p.m. • Bo. Sábana Hoyos, Arecibo jueves, 2 de noviembre • 9:00 a.m. a 3:00 p.m. • Complejo Capital del Sol, Luquillo viernes, 3 de noviembre • 8:00 a.m. a 12:00 p.m. • Plaza Pública, Lares sábado, 4 de noviembre • 8:00 a.m. a 12:00 p.m. • Placita Bo. Aibonito, Hatillo

Además, podrás disfrutar de RECORTE DE CABELLO, MASAJES, y más.

Años

787.780.5134 • www.nuc.edu

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

23

En Fondos Unidos de Puerto Rico seguimos trabajando para apoyar a nuestras organizaciones afiliadas que ofrecen servicios esenciales directos a la comunidad puertorriqueña. Una de nuestras áreas de enfoque es asegurarnos de que estas puedan ofrecer los servicios comunitarios de sus operaciones diarias. Para ello, como parte de nuestros esfuerzos de ayuda inmediata ante la emergencia, distribuimos libre de costo 245 generadores eléctricos a 161 organizaciones sin fines de lucro para asegurar la continuidad de sus servicios.

Estos generadores eléctricos fueron recibidos el 20 de octubre al tiempo de que su distribución y entregas se realizaron inmediatamente durante la semana del 23 de octubre a las organizaciones sin fines de lucro que les fueron designadas. Agradecemos a las empresas Magic Transport, UPS, SUBWAY y al señor Roger Tovar, voluntario distinguido de Fondos Unidos, por haber hecho posible esta gran gesta comunitaria.

24< ESCENARIO

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

Sin excusas ni distancias

La actriz gestó junto a otros boricuas en Los Ángeles, como Christie Miró, la iniciativa Us for Puerto Rico

@ Yomaris Rodríguez

Juntos en NY Daddy Yankee, Nicky Jam y Romeo Santos se unieron en Nueva York para la filmación del vídeo “Bella y sensual”, bajo la dirección de Jessy Terrero. “¿Saben quién se lleva a la chica al final del vídeo? 1. El del barrio fino, un tipo muy real. 2. El loco con 20 tatuajes.

3. El chico de las poesías”, preguntó DY junto a una imagen del trío.

La canción, actualmente en promoción, forma parte del reciente álbum de Santos, “Golden”.

>yrodriguez@elvocero.com

@YomarisR

A dos meses de haberse radicado en Los Ángeles, la actriz Jazmín Caratini entendió que su deber como boricua era regresar y aportar de alguna manera a aliviar el dolor de los puertorriqueños, a consecuencia del huracán María.

Junto a la también actriz Christie Miró y su esposo Julio Ruiz, la compatriota Evelyn Rolón y su esposo Gaby Díaz, formaron el grupo Us for Puerto Rico. Mediante el mismo hicieron el llamado, comenzaron a recibir donaciones y las empacaron en cajas con las cuales volaron a la Isla, tanto de Los Ángeles como de Orlando.

“A los pocos días del huracán compré un pasaje para Puerto Rico, no sabía qué iba hacer pero iba porque quería ayudar”, recordó.

Caratini se mudó a Los Ángeles porque su esposo, José Gilberto Molinari Rosaly, fue contratado por seis meses como asistente del director de la serie de televisión “Wisdom of the Crowd”, emitida por CBS. “Estamos aquí temporeramente, pero pasó lo de María y en Navidades tomaremos la decisión de qué es mejor a nivel de trabajo para los dos”, indicó.

Antes de regresar a la Isla, tuvo sus primeras dos audiciones en Los Ángeles.

“Me fue súper bien y sabía que no iba a dar el ‘look’ porque buscaban una latina mexicana. La ‘casting director’ me dijo: ‘Wow!, great job’; le gustó mucho mi audición y la manera en que hablo el inglés.

Se quedó hablando conmigo y me hizo muchas preguntas. Me dijo mi manager que casi nunca se quedan hablando contigo. Cuando ella me preguntó de dónde era y le digo de Puerto Rico, me responde preguntándome cómo estaba mi país. Me paralicé, empecé a llorar y le pedí disculpas, hasta me buscó

La artista destacó que no podía quedarse de brazos cruzados ante la necesidad de sus compatriotas.

emocionada a este diario.

Viajó a la Isla con diez cajas enormes, de las cuales envió suministros a Canóvanas con Yizette Cifredo, a Bayamón y Cataño. Personalmente, se trasladó a Jayuya con sus donaciones y 300 comidas que le entregó Rafael Rodríguez, de la fundación El Plato Caliente.

“No sé por qué Jayuya, lo tengo presente en mi corazón. Siempre pienso que está desconectado de Puerto Rico, imagínate luego del huracán. Las personas allí en el barrio Puerto Plata estaban sin una Jasmín Caratini lleva varios meses radicada en Los Ángeles. >Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO sola queja, eran todo alegría porque nosotros fuimos los primeros en un Kleenex. No me esperaba esa llegar”, indicó a EL VOCERO. pregunta, me cogió fuera de base”, Al observar a jayuyanos sin sus admitió. casas, confesó sentirse Jazmín está poco a mal. poco abriéndose paso “Le dije a un señor, en el campo de la actua‘usted lo perdió todo ción en suelo angelino. y yo le traigo solo esta “Este plan estaba bolsita’. Y él me responantes de María y estoy dió: ‘lo más valioso que Este plan estaba tratando de tener cuime han traído es moantes de María y dado de no boicotear ralidad, me levantan la estoy tratando de mi carrera haciendo lo moral y me hacen sentir que estoy haciendo para tener cuidado de no que vamos a echar para boicotear mi carrera adelante’. Me dio un Puerto Rico. No me senhaciendo lo que tiría bien si no pudiera sentimiento. Por eso, si estoy haciendo para tienes techo y comida hacer algo, aunque sea Puerto Rico. No me estás bien y puedes visia la distancia. Varias sentiría bien si no personas cuestionatar al que está al lado pudiera hacer algo, ron mi viaje e hicieron porque eso les levanta aunque sea a la comentarios como: ‘ay el ánimo, se trata de no distancia. si te vas para allá te vas sentirse solo”, dijo. a enfermar’, ‘pero allí no Jazmín Caratini Al presente, están hay luz’. Cuando le conté en proceso de recibir a mi mamá me dijo: ‘didonaciones a través de les que tú declaras salud la cuenta de paypal que y tú tienes luz propia. tienen en la página de Dios está contigo’. Creo Facebook Us for Puerto Con Rafael Rodríguez, de la fundación El que no tendría el espíRico (@us4pr) para Plato Caliente, que le donó 300 comidas ritu de lucha que tengo volver a llenar las cajas y que entregó en Jayuya. >Suministradas si no fuera por mis padres”, expresó regresar en noviembre a la Isla.

ESCENARIO >25

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

Apoyo a pacientes de cáncer La Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico ofrece albergue y transportación libres de costo

@ Yomaris Rodríguez

>yrodriguez@elvocero.com

@yomarisr

Al presente, continuar con los tratamientos contra el cáncer ha representado un reto para los pacientes afectados por el huracán María, ya sea porque carecen de los medios para asistir a sus citas o porque perdieron sus hogares y pertenencias.

Para aliviar esta situación, la Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico (Saccpr) se mantiene brindando alojamiento a los pacientes en su albergue Puerto Rico Hope Lodge y su Hogar Niños Que Quieren Sonreír, en Hato Rey, ambos libres de costo.

Los mismos ubican en un edificio de cuatro niveles en la calle Alberio esquina Sargento Medina en la Urbanización La Merced, en Hato Rey. Este cuenta con 32 habitaciones para pacientes y sus cuidadores.

“En estos momentos la demanda de albergue aumenta y más cuando algunos han perdido sus casas o no tienen los medios para satisfacer su necesidades básicas. Por eso, el servicio no ha parado. Primordialmente, están en el albergue para poder ir a recibir sus tratamientos personas que residen fuera del área metro, de Vieques y Culebra. También, antes del huracán María hemos servido de apoyo a pacientes de Islas Vírgenes”, comentó a EL VOCERO la Dra. Lillian Santos, principal oficial ejecutiva de la Saccpr.

En caso del paciente carecer de transportación para asistir a sus citas médicas y centros de tratamiento, la Saccpr la está supliendo y costeándola.

Dada las dificultades para comunicarse vía telefónica en la Isla, la Sociedad Americana Contra el Cáncer en Florida está atendiendo en español los pedidos de transportación, a través del 1-800-227-2345, e informándola a la Sociedad en Puerto Rico para coordinarla. En este número telefónico también los orientan y, si la opción es trasladarse fuera de Puerto Rico, la Sociedad los ayuda a identificar los recursos para el vuelo y el seguimiento del cuidado médico.

“El mensaje que queremos llevar no es solo para los pacientes, sino a los oncólogos y radioterapeutas para que sepan que vamos a transportar a sus pacientes para que lleguen a sus citas. Tenemos pacientes de St. Thomas, Santa Cruz, Anguila y St. Kitts y estamos haciendo arreglos para transportarlos a sus hogares de vuelta o,

Ismael Cala >Periodista, motivador, escritor

¡Celebra la vida y esta te sonreirá!

Los pacientes son recibidos en el Puerto Rico Hope Lodge y el Hogar Niños Que Quieren Sonreír, en Hato Rey. >Suministradas

Dra. Lillian Santos, principal oficial ejecutiva de la SACCPR, hizo un llamado a pacientes, oncólogos y radioterapeutas.

si han perdido sus casas, a Estados Unidos, donde hacemos los arreglos para coordinarles sus tratamientos”, detalló.

El albergue está brindando sus servicios con un generador de energía de 1,000 galones de diésel y confronta dificultad para

la obtención de este combustible. Por ello, solo encienden el acondicionador de aire durante la noche y durante el día emplean la energía en asuntos esenciales, como refrigerar medicamentos.

“Estamos haciendo con los recursos limitados lo mejor posible para que el paciente no interrumpa su tratamiento”, recalcó.

Mientras, quienes permanecen en sus hogares aun sin servicio de agua potable y energía eléctrica, deben asegurarse de continuar recibiendo sus quimio y radioterapias.

“Es bien difícil, sabemos que muchas personas se han mantenido en hospitales porque tienen generador. Pueden permanecer en sus hogares sin luz y agua, lo importante es que sepan que no pueden vivir sin darse sus tratamientos, que no los interrumpan. En ese sentido, hacemos un llamado urgente a que, si no pueden llegar a sus citas nos llamen para llevarlos. La salud no es negociable”, enfatizó.

Debido a la emergencia vivida en el País, la Saccpr pospuso sus eventos de recaudación de fondos de octubre, mes de la concienciación del cáncer de seno.

Como apoyo, la American Cancer Society estableció una cuenta profondos para Puerto Rico, en cancer.org/involved/donate/hurricane-relief (buscar huracán María).

“Tenemos necesidad de agua, artículos desechables como platos, cubiertos y vasos; alimentos no perecederos y diésel”, expuso.

R

esulta paradójico escribir sobre celebraciones en un entorno de cultura occidental. Si algo sabemos y manejamos a la perfección es la búsqueda de espacios, razones y ocasiones para compartir y festejar. No obstante, en la eterna búsqueda del despertar consciente, en esta oportunidad quiero hablarte de la importancia de celebrar, no solo lo grande, sino todas y cada una de las bendiciones que recibimos a diario. ¿Cuántas veces has celebrado el milagro maravilloso de despertar en la mañana? ¿Cuándo fue la última vez que te alegraste por el logro de otro como si hubiese sido propio? ¿Desde hace cuánto tiempo no festejas las pequeñas victorias por estar esperando el gran logro? E incluso, quisiera invitarte a que te cuestiones si serías capaz de celebrar por aquello que terminó, por bueno que haya sido en su momento.

Un ejemplo de cultura de la celebración la encontramos en el Reino de Bután.

Allí dedican un 30% de los días del año a celebrar su cultura, a través del baile y de representaciones ancestrales, sus raíces y valores que los aglutinan como sociedad. Y vaya que ellos saben de celebrar, ya que no en vano son pioneros en medir el Índice de “Felicidad Bruta” en sustitución del Producto Interno Bruto.

En nuestro afán de control, es frecuente que la felicidad de un momento de celebración se convierta en tristeza cuando termina. He allí el verdadero reto. Así como dijo un sabio una vez: “No llores porque se acabó; sonríe porque sucedió”.

Ten en cuenta que también hay que aprender a celebrar lo que no fue.

Con la cercanía del cierre del año, me gustaría motivarte a revisar tu Índice Personal de Celebración y a plantearte metas de festejo para el próximo año, recordar lo vivido en gratitud (desde lo pequeño pero significativo) y sin dejar de compartir con otros sus victorias personales. Todo esto nos abre caminos acercándonos a nuestro propósito de vida y así ir construyendo nuestro destino.

26<

clasificados

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas *El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

Ojos Puerto Rico Dr. Oscar A. Hernández López / Oftalmólogo Dra. Stella M. Casillas Murphy / Retinóloga

ESTAMOS ABIERTOS

Lunes a Viernes Horario 8:00 am a 11:00 am Teléfono 787-820-8989 Arecibo: Metro Pavia Clinic- Frente a obras Públicas Camuy: 111 Ave Muñoz Rivera

>EMPLEOS

>VEHÍCULOS

>MISCELÁNEAS

Diestros

Ventas Vehículos

VENDO PLANTA DE GAS de 14 KW, con pipote de gas 500 lbs. $5,700 o mejor oferta.

787 447-4010

AYUDANTE DE MECANICO(A) para trabajo inmedaito en Carolina con exp. en mecánica general. Contacto Sr. Irizarry 787 751-4779- 787 717-6052

Con titulo de carro $1,000 paga $90 mens. si cualifica.

Calidad Auto 787-568-2089

Mazda ¡LIQUIDACION! MAZDA CX-5 '15, f/p, aros. Paga $289 mens 787 666-0984

¿Buscas empleados nuevos?

ANUNCIATE AQUI

DERMATOLOGIST to relocate to Tampa, Florida

787 724-1485/787 622-2300 /clasificados@elvocero.com

Visit our website at MooreCR.com for info on our

company. Email CV/Resume to Careers@MooreCR.com

Empleos Generales Iberico Technologies

MECANICO(A) Diesel para trabajo inmediato en Carolina con experiencia en mecánica diesel.

Favor contactar 787 751-4779 787 717-6052 Sr. Irizarry

Laundry

Empresa instaladora de DIRECTV solicita:

Se solicita Planchador(a) con experiencia. Si no tiene exp. no solicitar. Area Montehiedra.

TECNICOS(AS) Nissan 787 800-2726 para la instalación del servicio DIRECTV en todo Puerto Rico. ¡GANGA! NISSAN ALTIMA 2.5, Se requiere, persona respon2015 f/p. Paga $259 mens.

Beauty Salons sable con vehículo disponible.

787 426-1631 Se le dará adiestramiento técnico. Pago semanal. Contacto: Santo Domingo Hair Sr. Jorge Rivera

Toyota

Clinical Research company looking for Full Time Board Certified (or eligible)

>EMPLEOS

¡¡LIQUIDACION!! TOYOTA COROLLA S '16, aut, f/p. Paga $275 mens 787 666-0984 ¡OFERTA! TOYOTA TACOMA 2014 R/Cab, aut. Paga $250 mens. (939) 405-0133 ¡¡OFERTA!! TOYOTA CAMRY SE 2015 Sport f/p, Paga $275 939-405-0133

Ford ¡¡GANGA!! FORD ESCAPE SE 20 mil millas, f/p. Paga $269 mens 939 640-7426

>BIENES RAÍCES

787 807-5511

Empleos Profesionales MAX VISION SATELLITE

Dealer Autorizado de DIRECTV busca: • Ayudante de Oficina • Ayudante de Almacén con exp.

Empleo inmediato.

Interesados, favor contactar a:

Gloria Soto

939 644-7031 / 787 470-1174 E.E.O. El Vocero Classified ( 888-567-1390 ( 787-724-1485 Email clasificados@elvocero.com

ABOGADOS

QUIEBRAS Orientación Gratis y Personal Por abogados de

44 AÑOS DE EXP.

San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo/Arecibo 787-881-8484 Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

solicita PELUQUERA(O)

Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia.

Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos.

Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474

>CLASES

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación?

Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

en NEW JERSEY

con experiencia.

Salario y comisión.

Se ofrece alojamiento (609) 877-2400 (609) 724-4427

>SERVICIOS Asesorías Legales QUIEBRAS ¡Todo Incluido!

Radicamos el mismo día.

Consultas Gratis 787-309-2242

>ESQUELAS

Para publicación de

Esquelas

Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, capitulaciones y hogar seguro, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395

se puede comunicar al (787) 622-2300 ext 1013 ó (787) 724-1485; o si lo prefiere envíenos l a información a clasificados@elvocero.com Horario: Lunes a viernes de 9:00 AM a 6:00 PM

SEGURO SOCIAL

ACEPTAMOS 4Visa 4Mastercard 4ATH 4Cheques

27

< CLASIFICADOS < EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

D

DEORTES

P28

>

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

Wozniacki es la reina de la WTA

Vikings salen victoriosos en Londres

Caroline Wozniacki conquistó el título más importante de su carrera cuando ayer venció 6-4, 6-4 a Venus Williams en la final de la Copa de Maestras de la WTA. Wozniacki, subcampeona del torneo que reúne a las mejores jugadoras de la temporada en el circuito femenino, debió resistir la reacción de Williams en el segundo set.

La estadounidense de 37 años logró acercarse tras arrancar perdiendo 5-0 el parcial. >AP

Los Vikings de Minnesota volverán a casa felices por una racha de cuatro victorias. Los Browns de Cleveland lo harán lamentándose por la oportunidad perdida.

Case Keenum lanzó dos pases de touchdown y Kai Forbath pateó cuatro goles de campo, para que los Vikings derrotasen ayer 33-16 a los Browns en el estadio Twickenham de Londres, el último de los cuatro partidos escenificados esta temporada en Gran Bretaña. >AP

Tenis

NBA

Puig regresa a la Isla

Redacción >EL VOCERO

Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

Una semana después de traer suministros a los damnificados del huracán María, la tenista puertorriqueña Mónica Puig regresa a Puerto Rico.

En esta ocasión, la flamante medallista de oro olímpica compartirá hoy con una decena de niños y niñas de alrededor de la Isla y con jugadores locales en el Centro de Tenis Honda, de Bayamón.

Puig dejó a un lado sus vacaciones para dedicar tiempo a la niñez y juventud del País, que llegarán procedente de Ponce, San Sebastián y Juncos, entre otros municipios, según supo EL VOCERO. En total, se espera a unas 75 personas.

La boricua, además, concederá un espacio para hablar con los medios.

Puig estuvo el pasado lunes, junto con la también tenista, la rusa Maria Sharapova, repartiendo medicamentos en el San Jorge Children’s Hospital, de Santurce, y artículos de primera necesidad, como estufas portátiles y gas propano, en Loíza.

La joven de 24 años recién finalizó la temporada 2017 con un subcampeonato en el Abierto de Luxemburgo.

La tenista boricua visitará Bayamón. >AP

Rumbo a Orlando onceno boricua

El delantero de los Bucks de Milwaukee, Giannis Antetokounmpo (izq.), y Taurean Prince, de los Hawks de Atlanta, corren a buscar un balón suelto durante la primera mitad del choque de ayer. >AP

Imparable Giannis

El versátil canastero griego se apuntó un doble-doble en el triunfo de Milwaukee 117-106 sobre Atlanta

@ The Associated Press

ATLANTA — Giannis Antetokounmpo anotó 33 puntos, Khris Middleton sumó 27 y los Bucks de Milwaukee doblegaron ayer 117-106 a los Hawks de Atlanta.

Antetokounmpo también contribuyó con 11 rebotes y cinco asistencias.

Se fue de 21-14 en tiros de campo, anotando desde todos lados de la cancha y ayudando a Milwaukee a lograr su tercera victoria en los últimos cuatro choques.

El versátil canastero griego comenzó el partido con 175 puntos, 53 rebotes y 28 asistencias en sus primeros cinco desafíos, el mejor co-

mienzo para un jugador en la historia de la NBA. Dennis Schroder finalizó con 21 puntos y Taurean Prince aportó 17 por Atlanta, que ha perdido seis al hilo. Los Hawks, que dejaron ir a Paul Millsap y Al Horford en la agencia libre y cambiaron a Dwight

JUEGOS SEÑALADOS >Denver en Nueva York, 7:30 p.m. >Minnesota en Miami, 7:30 p.m. >San Antonio en Boston, 7:30 p.m. >Charlotte en Memphis, 8 p.m. >Orlando en Nueva Orleans, 8 p.m. >Filadelfia en Houston, 8 p.m. >Dallas en Utah, 9 p.m. >Toronto en Portland, 10 p.m. >Golden St. en L.A. Clippers, 10:30 p.m

Howard a Charlotte, fueron 43-31 en los rebotes.

Antetokounmpo, el líder en anotaciones de la N BA c o n p ro m e d i o d e 34.7 puntos, anotó 13 de los primeros 20 puntos de Milwaukee. El dirigente Jason Kidd le dio descanso durante el segundo cuarto, cuando un donqueo suyo dio una sólida ventaja a su equipo por 59-41.

Los Bucks atinaron nueve triples en la primera mitad, incluyendo cuatro de Rashad Vaughn en seis intentos. Finalizaron con 13 triples, la cifra más alta en esta temporada.

Milwaukee mantuvo el comando durante todo el juego.

Un grupo de 21 jugadores, incluidos varios con experiencia profesional en ligas extranjeras, será parte del Equipo Nacional de Puerto Rico que disputará el sábado, 4 de noviembre, un partido amistoso de fútbol adulto masculino contra Orlando City SC de la Major League Soccer (MLS) en Orlando, Florida.

El evento, denominado #FuerzaPuertoRico, está citado para las 7:30 p.m. y será a beneficio de los esfuerzos de recaudación de fondos para el proceso de reconstrucción de la Isla tras el devastador paso del Huracán María. Marcará, además, el último juego del astro brasileño, Kaká, en uniforme del Orlando City.

Puerto Rico, bajo la dirección técnica del español Carlos Cantarero, será encabezado por los delanteros Héctor “Pito” Ramos y Michael “Mike” Ramos, junto a los mediocampistas Jorge “Georgie” Rivera y Joseph “Jackie” Marrero, todos del Puerto Rico FC (PRFC) activo en la North American Soccer League (NASL).

De la United Soccer League (USL), asimismo, figuran el delantero del

Harrisburg City Islanders, Emanuel “Manolo” Sánchez, y el centrocampista Jeremy Hall, del Sacramento Republic, junto al volante Andrés Cabrero, quien es agente libre tras completar su participación con el Kultsu FC de la Liga Kakkonen de Finlandia.

Sobresale, además, el regreso del portero Matthew “Matt” Sánchez al seleccionado boricua tras varios meses de recuperación por lesión, y tendrá de compañero en el arco al juvenil Joel Serrano, de Marshalltown Community College, de Iowa, perteneciente a la National Junior College Athletic Association (Njcaa).

Completan el grupo Juan Coca, David Cabán, Gerald Díaz, Javier Lalondriz, Javier De la Rosa, Elliott Vélez, Jorge Rosa, Daniel Arce, Marcos “Puquiri” Martínez, Víctor Pinto, José “Picu” Rodríguez y Alejandro Colón.

La selección boricua viajará hoy a Orlando, donde terminará su preparación y realizará varias actividades de promoción.

El Orlando City SC informó en comunicado de prensa que los boletos están disponibles en ticketmaster.com o llamando al (855) ORL-CITY.

Fútbol

El delantero Héctor “Pito” Ramos encabeza la selección que jugará un partido amistoso contra Orlando City SC. >Suministrada/FPF

DEPORTES >29

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

Deja su huella en Arkansas La atacante boricua Pilar Marie Victoriá sobrepasó los mil ataques con las Razorbacks en la NCAA

Voleibol

@ José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com

@Kike_Bartolomei

Previo a iniciar la campaña, la boricua Pilar Marie Victoriá se propuso, además de hacer todo lo posible para que su institución llegue lo más lejos posible en el campeonato de la NCAA, alcanzar la cifra de los mil ataques con la Universidad de Arkansas.

Y el pasado miércoles, la esquina cagüeña no tan solo lo logró, sino que se

Pilar Marie Victoriá es reserva de las Criollas de Caguas en el Voleibol Superior Femenino (LVSF). >Suministrada / Razorbacks

reafirmó como unas de las mejores atacantes de toda

Ofertas y precios válidos desde el 30 de octubre hasta el 4 de noviembre, 2017 AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com SU SELECCIÓN

7

88 c/u

AA pqte. de 8 AAA pqte. de 8 D pqte. de 4 #E92MP-8 #E91MP-8 #E95BP-4

SU SELECCIÓN

20

%

la nación.

La también esquina de la

selección nacional y reserva de las Criollas de Caguas en

el Voleibol Superior Femenino (LVSF), se convirtió en la decimosexta jugadora en la historia de Arkansas en sobrepasar los mil tantos en el triunfo de las Razorbacks en cuatro parciales sobre Georgia.

“De verdad que es un honor para mí entrar en la lista de las jugadoras que han llegado a los mil ‘kills’ en el programa de Arkansas”, dijo Victoriá a EL VOCERO. “Me siento bendecida por el ‘coaching staff ’ que tengo y por las compañeras de equipo que salen a darlo todo en cada juego junto a mí”, agregó.

De hecho, Victoriá aportó 27 ataques en el triunfo de las Razorbacks sobre Georgia.

Según reportó la página web de las Razorbacks, la puertorriqueña es la primera jugadora en sobrepasar los mil tantos desde que Jasmine Norton y Kelli Stipanovich lo lograron en 2011.

COMPRE 3

4

TA GRATIS*

Al Instante

DE DESCUENTO

Surtidos de Lonas #W7002, #W6015 #W6009X, #W6007 #W6005 #W6004

“Entrando al juego de Georgia sabía que tenía que hacer 16 ‘kills’ o más para llegar a la meta que me propuse al comienzo de la temporada”, explicó. “Cuando llegué al ‘kill’ número 16, sentí una emoción que mi cara y mi sonrisa lo decía todo”, añadió.

“Para mi es sumamente increíble el que yo haya llegado a esa cantidad de ‘kills’ en un año y medio, que es lo que llevo con las Razorbacks. Todavía es un poco difícil de creer. Pero con Dios por delante, el trabajo que he puesto en cancha, la ayuda de mis ‘coaches’ y mi equipo, más el apoyo de mi familia, pude lograr una de mis metas”, matizó.

Victoriá estableció la gesta en el tercer set.

Las Razorbacks ocupan la posición número 40 en la nación.

Aparte de Victoriá, Arkansas también cuenta con la libero puertorriqueña Okiana Valle.

ADVENTURER AT/HT Tamaño

Modelo

SKU

Precio Reg.

Precio después de la Promoción†

215/70R16

HT

1319354

$119.99 c/u

$89.99 c/u

235/70R16

HT

1319442

$129.99 c/u

$97.49 c/u

245/75R16

HT

1319592

$139.99 c/u

$104.99 c/u

265/75R16

AT

945309

$154.99 c/u

$116.24 c/u

225/65R17

HT

1319361

$139.99 c/u

$104.99 c/u

245/65R17

AT

945347

$144.99 c/u

$108.74 c/u

265/70R17

HT

1319659

$149.99 c/u

$112.49 c/u

275/55R20

HT

1319697

$169.99 c/u

$127.49 c/u

†

después de compre 3 obtenga la 4ta gratis

9998 c/u

MÁS $10 reembolso por correo

Carpa para el Auto de 10' x 20' #25757 / Orig. $129.99

SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE

24

99

Cambio de Aceite‡ de Motor Quaker State Convencional

34 5999

Cambio de Aceite de 99 Motor Pennzoil High

o

‡

Mileage o Semi Synthetic Cambio de Aceite ‡ de Motor Pennzoil Synthetic o High Mileage Synthetic

INCLUYE • Inspección de Cortesía del Vehículo • Chequeo GRATIS de la Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas

CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”

2399 2599 3399

MÁS $10 reembolso por correo

Castrol Convencional y Filtro § de Aceite Purolator o

MÁS $10 reembolso por correo

Castrol High MIleage y Filtro § de Aceite Purolator o MÁS $10 reembolso por correo

Castrol Synthetic y Filtro § de Aceite Purolator

*La Oferta Compre 3, la 4ta Goma Gratis requiere la compra de 4 gomas Cooper seleccionadas solamente más paquete de instalación de gomas, balanceo y espigas de válvulas o Kit de servicio TPMS. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera.

Términos y Restricciones aplican. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Oferta válida desde el 30 de octubre hasta el 4 de noviembre de 2017. Después de compre 3 obtenga la 4ta gratis. ‡Solo para los miembros del Programa “Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. §Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Purolator con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 30 de octubre hasta el 4 de noviembre de 2017. El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Las Tarjetas Prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso para más detalles.

ministrará informaci oficinas Fecha de Vencimien $138.21 to Cargos Corriente ompra de estos equipón sobre cómo puede cualificar para ing s os sobre los que pued res 12-oct-2017 e obtener más inform ar al programa de medición neta. Adem ación en la Oficina Es ás, Cantidad Acumulada tatal de Política Públic existen beneficios a Energética.

1 $119.06 DIRECCION FISICA #1 DIRECCION FIS ICA #2 HUMACAO al General Fecha Lectura 05 -sep-2017 Días de Co Periodo 05 sep-2017 nsumo 30 Próxima Lectura 02-oc al 01-oct-2017 Lectura Actual t-2017 Lectura Anterior kWh Leída 9814.00 Consumo Electricidad 9743.00 710.00 299 x $0.088074 $35.65 0434 9.22 62.53 30.81 Total Servicio oct nov $138.21 21

20

por kWh

dic-2016 16

ene 15

kWh 800 600

feb 8

mar 10

abr 10

Historial de Consum

may 13

o

jun 20

jul 22

30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

Béisbol

ago-2017 24

400 b

mar

200 abr

0

Lectura

El próximo 7 de noviembre, Martín Maldonado (izq.) podría convertirse en el sexto receptor boricua en recibir un Guante de Oro. >AP

Línea directa Martín ‘Machete’ Maldonado apunta a ser el candidato favorito para ganar el Guante de Oro como receptor de la Liga Americana

@ Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

@yamairamuniz

Martín ‘Machete’ Maldonado tiene argumentos de sobra para cerrar con broche de oro este 2017. Literal.

No tan solo porque por primera vez en su carrera actuó como receptor titular gracias a la oportunidad que le brindaron los Angelinos de Los Ángeles, sino también porque todo apunta a que podría entrar a los anales de la historia del béisbol puertorriqueño en las Grandes Ligas.

Maldonado, quien estuvo como receptor suplente con los Cerveceros de Milwaukee por las pasadas seis temporadas, es una línea directa para ganar el próximo 7 de noviembre el Guante de Oro en la receptoría de

la Liga Americana y convertirse en el sexto cátcher puertorriqueño en recibir tan honorable galardón por sus ejecutorias defensivas. “‘Machete’ se mantuvo consistente toda la temporada”, opinó el historiador deportivo Ricardo Olivencia.

Y es que, basado en los números, el naguabeño fue mejor que sus dos rivales para el premio: el brasileño Yan Gomes (Indios de Cleveland) y el venezolano Salvador Pérez (Reales de Kansas City).

Maldonado fue el líder en porcentaje de fildeo de la Americana, con .998, y segundo en todas las Grandes Ligas. Solo por detrás del receptor Tucker Barnhart, de los Rojos de Cincinnati.

Pérez, ganador de la pasada edición, fue séptimo (.994) y Gomes, décimo (.991).

El boricua apenas cometió dos errores en 1,146 y un tercio de entradas, mientras que Pérez tuvo cinco en 941 y dos tercios de entrada. Gomes, por su parte, ejecutó nueve pifias en 856 innings.

En cuanto a los corredores fusilados robándose las bases, Maldonado capturó a 29 de 46, para un 39 por ciento en 131 juegos iniciados. Pérez, entretanto, fusiló a 20 de 54 (27%) en 113, y Gomes a 24 de 33 (42%) en 96. “‘Machete’ tuvo la tercera mejor temporada defensiva

para un boricua como cátcher. Bengie (Molina) sigue siendo el líder de por vida en fildeo con .9987% (2002), (Yadier) ‘Yadi’ (Molina) es segundo con .9983% (2016) y ‘Machete’ tuvo .9982% (2017)”, señaló Olivencia a EL VOCERO. “Así que las probabilidades de que gane el Guante de Oro son altas”, dijo. “Yo te puedo anticipar que ‘Machete’ tiene una excelente oportunidad de ganar”.

De ser así, Maldonado, quien está nominado por primera vez al prestigioso galardón que otorga Rawlings, se uniría al miembro del Salón de la Fama del Béisbol, Iván ‘Pudge’ Rodríguez (con 13), Yadier (ocho), Benito Santiago (tres), Bengie (dos) y Sandy Alomar, hijo (uno).

Yadier es el otro receptor boricua nominado en la Liga Nacional. Si Maldonado y Molina obtienen el premio, serían la segunda pareja de una misma posición en ganar un Guante de Oro en ambas ligas en una misma temporada, según destacó Olivencia. La primera pareja de receptores boricuas en lograrlo fue Santiago y Alomar en 1990.

Olivencia comentó que Puerto Rico es el segundo país con más Guantes de Oro en las Mayores, con 75.

Maldonado podría aumentar ese número.

DEPORTES >31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 30 DE OCTUBRE DE 2017

Con fecha de inicio el Béisbol Superior Doble A Redacción >EL VOCERO

Los apoderados de la Liga de Béisbol Superior Doble A aprobaron de forma unánime comenzar la temporada 2018 el domingo, 1 de abril, en reunión celebrada ayer en Guaynabo.

El torneo abrirá con un solo partido en el estadio Isidoro ‘Cholo’ García, hogar de los campeones Sultanes. El resto de los equipos entrará al terreno el 8 de abril.

El presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, José Quiles, resaltó la importancia de mantener viva la pelota Doble A y aportar en la recuperación del País después del paso del poderoso huracán María.

“Fue una reunión positiva. Hay Doble A en 2018. La función nuestra, además de crear mejores ciudadanos, es brindar sosiego y recreación al pueblo de Puerto Rico. No nos vamos a quitar, llevamos 78 torneos y presentaremos el 79”, dijo Quiles.

El líder federativo informó que

retornarán al doble juego los domingos durante la temporada regular, la cual contará con 16 partidos. Los fanáticos tendrán la oportunidad de comprar un solo boleto para disfrutar de ambos partidos.

Quiles estima que serán 30 las franquicias participantes. Además, abrió la puerta para recibir solicitudes de dispensa, que tendrán que ser evaluadas por la Federación.

Desde 2014, el torneo Doble A ha contado con 42 equipos.

El presidente sugirió jugar con

cuatro secciones, con la semifinal y la final de sección a un máximo de cinco partidos. Los cuatro campeones de sección pasarán a la semifinal nacional y luego los dos ganadores a la final por el campeonato de Puerto Rico, ambas series de 7-4.

La reunión contó con la presencia de 36 de los 42 apoderados.

Entre los presentes se destacaron el expresidente de la Federación, licenciado Osvaldo Gil, y los alcaldes Jorge Márquez (Maunabo) y Alfredo ‘Papo’ Alejandro (Juncos). La próxi-

ma reunión se llevará a cabo en enero de 2018.

El torneo podría disputarse con 30 franquicias. >Suministrada

Maratónico triunfo de Houston Los Astros vencieron 13-12 a los Dodgers en entrada extra para tomar ventaja de 3-2 y colocarse a un paso del campeonato de la Serie Mundial

@ The Associated Press

HOUSTON — Alex Bregman puso fin a otro juego loco, con un sencillo ante Kenley Jensen cuando había dos outs de la décima entrada, y los Astros de Houston superaron en la madrugada del lunes 13-12 a los Dodgers de Los Ángeles, para colocarse a un triunfo de ganar por primera vez la Serie Mundial.

El público en el Minute Maid Park, que enmudeció cuando el as Dallas Keuchel permitió que los Dodgers tomaran la delantera por 4-0, no dejó de emocionarse en el resto de un encuentro en que el pitcheo brilló por su ausencia.

José Altuve, Carlos Correa, Yuli Gurriel, George Springer y Brian McCann dispararon sendos vuelacercas por Houston, que igualó 4-4 la pizarra ante Clayton Kershaw.

Cody Bellinger sacudió un bambinazo de tres

Béisbol

Serie Mundial Houston vs. Los Ángeles Martes, 24 de octubre L.A. Dodgers 3, Houston 1 (L.A. Dodgers 1-0) Miércoles, 25 de octubre >Houston 7, L.A. Dodgers 6, (Empate 1-1) Viernes, 27 de octubre >Houston 5, L.A. Dodgers 3 (Houston 2-1) Sábado, 28 de octubre >L.A. Dodgers 6, Houston 2 (Empate 2-2) Domingo, 29 de octubre >Houston 13, Los Ángeles 12 (Houston 3-2) Martes, 31 de octubre >Houston en L.A. Dodgers, 8:09 p.m. x-Miércoles, 1 de noviembre >Houston en L.A. Dodgers, 8:10 p.m. x-De ser necesario

El boricua Carlos Correa celebra por todo lo alto el jonrón de dos carreras que conectara en la séptima entrada y con el que despegó a los Astros 11-8. > AP

Justin Verlander tratará de conseguir el título, mientras que Rich Hill intentará salvar a los Dodgers.

Por los Dodgers, el puertorriqueño Kike Hernández de 3-0 con dos anotadas. El cubano Yasiel Puig de 5-1 con una anotada y dos producidas.

vueltas para que los Dodgers recuperaran la delantera por 7-4. Pero los Astros volvieron a remontar para irse arriba 11-8 tras siete capítulos y 12-9 luego de ocho.

El sexto juego está previsto para el martes en el Dodger Stadium. El abridor

Por los Astros, los venezolanos Altuve de 5-3 con tres anotadas y cuatro empujadas, Marwin González de 5-0. El puertorriqueño Correa de 5-3 con dos anotadas y tres impulsadas. El cubano Gurriel de 5-2 con una anotada y tres remolcadas.

Dave Martínez, otro boricua a dirigir en las Grandes Ligas

Howard Fendrich >The Associated Press

WASHINGTON — Dave Martínez llegó a un acuerdo con los Nacionales de Washington para asumir como manager del equipo con un contrato de tres años y una opción, informó a Prensa Asociada una persona con un conocimiento de las negociaciones.

La persona describió ayer los términos del contrato con la condición de no ser identifi-

cada debido a que el acuerdo aún no ha sido anunciado.

Será la primera experiencia de Martínez, de ascendencia puertorriqueña, como piloto en Grandes Ligas. Martínez venía desempeñándose como coach de banca del manager Joe Maddon, con los Cachorros de Chicago, y, previo a ello, con los Rays de Tampa Bay. Martínez reemplaza a Dusty Baker, a quien el equipo dejó marchar tras vencer su

Dave Martínez llegó a un acuerdo con los Nacionales de Washington. >AP

contrato de dos años al cabo de esta temporada. Baker condujo a Washington a dos títulos de la División Este de la Liga Nacional, con 95 victorias en 2016 y 97 triunfos en 2017.

Pero Bryce Harper, Max Scherzer, Stephen Strasburg y el resto de los Nacionales fueron eliminados al perder por una carrera en el quinto juego de una serie divisional de la Liga Nacional en cada oportunidad, esta vez ante los Cachorros de Chicago.

Los Nacionales han ganado cuatro títulos de división desde 2012, pero han sido incapaces de ganar una serie en la postemporada, eliminados en la ronda divisional en cada oportunidad. Martínez será el sexto manager de Washington en los últimos 10 años.

Martínez jugó con nueve equipos en una carrera de 16 años, incluyendo cuatro campañas con los Expos de Montreal, el club que se mudó a Washington en 2005 para

convertirse en los Nacionales.

Martínez se desempeñó principalmente como jardinero, retirándose en 2001.

La primicia del acuerdo con Martínez fue divulgada ayer por el diario The Washington Post.

Martínez se unirá a Alex Cora como la primera pareja de técnicos puertorriqueños en dirigir de forma simultánea en una misma temporada.

Cora fue contratado por los Medias Rojas de Boston.

NUESTRO COMPROMISO ES COMUNICAR A PUERTO RICO

$0 PRONTO POR TIEMPO LIMITADO AL ACTIVARLOS CON Si cancela el servicio móvil, debe contactarnos antes de cancelar o deberá pagar el saldo restante.

50

$

AL MES POR LÍNEA

Con AutoPago al activar 2 líneas con T-Mobile ONE™

LLAMADAS Y TEXTOS ILIMITADOS EN P.R. Y EE.UU. INCLUYE 4G LTE ILIMITADO EXCLUSIVO

Streaming de vídeo normalmente a 480p. En todos los planes, si hay congestión, el 3% de los usuarios que usen más data (>50GB al mes) pueden notar velocidades reducidas debido a priorización. T-Mobile ONE™ incluye impuesto sobre las ventas y cargos reguladores en su precio fijo mensual por servicio. No incluye precio del equipo.

ACTÍVATE EN TIENDAS & 1-800-TMOBILE • HAZ UPGRADE: 1-800-937-8997

Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambios. Válida hasta el 31 de octubre de 2017 en tiendas participantes y por Televentas. Puede requerirse depósito y kit básico con tarjeta SIM de $25, o en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un Cargo por Servicio de Asistencia de $20. Impuestos y cargos son adicionales. Arrendamiento (Lease) JUMP! On Demand®: $0 pago inicial + Pago mensual de menos de $10 al mes por equipo seleccionado en arrendamiento por 18 meses (aplican impuestos, incluyendo el IVU, a pago mensual). Requiere servicio elegible; puede requerir verificación de crédito y depósito (servicio). Si cancela el servicio móvil, debe contactarnos antes de cancelar o deberá pagar el saldo restante. Una vez que termine el arrendamiento, deberás devolver el equipo en buenas condiciones de funcionamiento o, si deseas conservarlo, tienes la opción de comprarlo. Se podría aplicar un cargo por los equipos dañados/extraviados. Tú serás responsable del seguro o las reparaciones. No se requiere un depósito de garantía por el equipo. Puede aplicar límite de cantidad a financiar por cuenta. Para realizar una actualización, deberás intercambiar un teléfono elegible en buenas condiciones en una tienda participante de T-Mobile® y adquirir un teléfono elegible con un plan de arrendamiento. Deberán transcurrir al menos 30 días entre actualizaciones. Arrendamiento en modalidad de contrato operativo cerrado, sin residual. Consulta los folletos y los Términos y Condiciones en T-Mobile.com para obtener más información y conocer los detalles de JUMP! on Demand. Plan de Servicio Postpago T-Mobile ONE™: incluye impuesto sobre las ventas y cargos reguladores en su precio fijo mensual. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicios. Se requiere equipo con capacidad para ciertas funciones. Puede requerir verificación de crédito. Las asignaciones de data en roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; se incluyen 200 MB para roaming. Las funciones de llamadas y textos ilimitados solo son para la comunicación directa entre dos personas; otros servicios (por ejemplo, redes de conferencias, líneas de chat, etc.) podrían tener un costo adicional. T-Mobile ONE no disponible para Hotspots y ciertos otros equipos de data. Streaming de video a hasta 1.5 Mbps a menos que tenga un pase diario HD. La optimización puede afectar la velocidad de descarga de video; no se aplica a la carga de videos. Para obtener el mejor rendimiento, deja las aplicaciones de streaming de video en su configuración de resolución automática predeterminada. Enlace: velocidad máxima a 3G. El servicio puede ser cancelado o restringido por uso excesivo de roaming. El uso en smartphones tiene mayor prioridad que el uso mediante enlace, lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en su smartphone. Vea T-Mobile.com/OpenInternet para detalles. Para los clientes que estén dentro del 3% de usuarios que más data usan (actualmente más de 50GB al mes), el uso principal de data debe ser en un smartphone o tablet. El uso en smartphones y tablets tiene mayor prioridad que el uso mediante Mobile HotSpot (enlace), lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en smartphones y tablets. Precios de AutoPay: solo para las líneas 1-8. Sin AutoPay, $5 más por línea. Es posible que no esté reflejado en la 1ª factura. Llamadas internacionales desde EE.UU.: las llamadas deben originarse en la red T-Mobile® de Estados Unidos, o en Canadá o México. Tanto las tarifas como los países incluidos varían y podrían cambiar. Las velocidades, disponibilidad de servicios de voz, mensajes de texto y data puede variar según la ubicación y las condiciones de la red. Cobertura no disponible en ciertas áreas; no somos responsables por las redes de nuestros socios. Control de la red: el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Consulta T-Mobile.com/OpenInternet para conocer detalles sobre administración de data. No es para uso internacional prolongado; debe residir en los Estados Unidos y el uso principal debe ser en nuestra red. Debe registrarse el equipo en nuestra red antes de usarlo en el exterior. Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. T-Mobile® presta servicios bajo el Fondo de Servicio Universal. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2017 T-Mobile Puerto Rico, LLC.