Edición 16 de Octubre 2016

EDICIÓN DOMINGO TIS A GR

EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016 >NUM 12908

>SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

Suenan fuerte las cuerdas En la décima edición de la Fiesta del Cuatro, dedicada a Orlando Laureano. >P19

>La verdad no tiene precio

CONTROVERSIA POR DEMOLICIÓN DEL CERROMAR El campo corto boricua Francisco Lindor volvió a brillar en el triunfo. >AP

DEPORTES

Ante la posible destrucción del abandonado hotel, residentes de la urbanización Breñas solicitan paralizar la construcción de una nueva hospedería en el lugar, mientras el Colegio de Arquitectos repudia la desaparición del “histórico edificio”. P3/4

Se despegan los Indios Cleveland volvió a vencer ayer a los Azulejos de Toronto para tomar ventaja en la Serie de Campeonato de la Liga Americana 2-0. >P26

CAPITAL

Crecen las posibilidades en las industrias creativas

Domingo de Travesía:

Turismo de aventura en Colombia

>P22

Representan una oportunidad viable para jóvenes profesionales y nuevos empresarios. >P14

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016 > 2

TBD; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; -; -

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

INDICE

PRIMERA PLANA >P3

NOTICIAS AHORA >P5

OPINION >P12

ESCENARIO

Ariana Lebrón se abre paso en el cine La actriz de sangre boricua y dominicana, desarrolla nuevos proyectos desde Inglaterra. >P18

CAPITAL >P14

ESCENARIO >P18

Búsquenos en las redes sociales

CLASIFICADOS >P24

DEPORTES >P26

DEPORTES

Inician las semifinales del BSNF en Carolina y Morovis

@voceropr

Las campeonas Gigantes recibirán a las Indias de Mayagüez, mientras que las Cangrejeras de Santurce visitarán a las Montañeras. >P27

El Vocero de Puerto Rico

Opuestos los vecinos a la demolición del hotel Cerromar @ Melissa Correa Velázquez Mcorrea@elvocero.com

@melissaivelise

Ante la posible demolición del hotel Cerromar en Vega Alta, un grupo de residentes de la urbanización Breñas, aledaña a la hospedería radicó ante ante la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe), una solicitud de reconsideración para la construcción de una nueva hospedería de lujo en el lugar, así como la celebración de una vista sobre este caso. El Grupo PRISA está a cargo de la construcción de un nuevo complejo turístico en el lugar, dirigido mayormente para grupos y convenciones. El hotel Cerromar, diseñado por la firma de arquitectos Toro y Ferrer, lleva cerrado desde el 2003. Varios vecinos de Breñas y el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR), anticiparon la realización de protestas en repudio a la destrucción de la estructura, tal y como se hizo cuando se pretendió la demolición del Hotel La Concha. La presidenta del CAAPPR, Ivonne Marcial Vega, informó que esa organización presentó ante la Junta de Planificación una solicitud de designación de emergencia para evitar la destrucción de la estructura al considerar la misma “un hito en la historia de nuestro entorno construido”. Marcial Vega indicó que de ser aprobada la designación de emergencia, el Colegio procederá a elaborar la nominación que evidencia su valor histórico y arquitectónico. Insistió en que el Cerromar cae bajo el renglón de edificio histórico porque “es uno en el que han pasado distintas actividades. Hubo asambleas importantes, profesionales. Hay que indagar mucho más en la historia, pero en ese lugar se hicieron muchas convenciones de profesionales en las que se tomaron decisiones que afectan en general la vida de los

Los residentes de la urbanización Breñas radicaron una reconsideración ante la Oficina de Gerencia de Permisos

Vecinos de Breñas y el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR), repudian la destrucción de la histórica estructura. >Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO

puertorriqueños. Estamos enfatizando en la parte de la construcción arquitectónica. El vestíbulo del Cerromar era abierto, era de los vestíbulos más iluminados. Es comparable con el Caribe Hilton, que recibe a la persona enmarcándola hacia una vista abierta”. Entretanto, la arquitecta Sonia Landrau, quien tiene una propiedad en la urbanización Breñas, señaló a EL VOCERO que no se oponen al desarrollo en el lugar, pero que sea a tono con las leyes y reglamentos del estado. “Los usos, permisos y variaciones que solicita la Parte Recurrida (DBR Cerromar Owner LLC) son contrarios a los que dispone y permite el Reglamento Conjunto -el propuesto centro de convenciones no es un uso permitido según la zonificación

de Distrito CT-1, el Hotel Cerromar no es una ruina, la variación de altura no es justificada y afectaría adversamente el ambiente, el área de zona y descarga causa un impacto negativo a los colindantes, la construcción prevista ZMT es contraria al reglamento e impactaría perjudicialmente al medio ambiente, no hay un acceso público según prescribe el Reglamento Conjunto y la Construcción del puente no aparenta cumplir con los requisitos de ley”, reza la moción sometida el pasado 11 de octubre por el abogado Daniel Martínez Oquendo a la OGPe. En la moción se señala que Cerromar no es una ruina y que por lo tanto, la demolición de las estructuras existentes no está justificada. Mantienen que la altura pro-

puesta para el hotel es más de dos veces la altura del Hotel Cerromar. “La altura agrede visualmente al romper con la silueta natural del área, ya que esta zona se caracteriza por la conveniencia integrada a la naturaleza y al disfrute de la misma. La silueta natural de la zona no tiene cabida para una torre que no cumple con los parámetros de diseño establecidos por el Reglamento Conjunto y mucho menos cuando el desarrollador tiene terreno suficiente para desarrollar los edificios y un proyecto que cumpla con lo requerido por reglamento”, indica el documento. Landrau destacó que inicialmente el Programa de Patrimonio Histórico Edificado del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), se expresó en contra de la demoli-

ción y que sin embargo, posteriormente el desarrollador comenzó a ejercer presiones y la dependencia cambió su postura. De otro lado, el presidente de la Junta de Planificación, Luis García Pelatti, dijo a EL VOCERO que “vamos a actuar de manera rápida”, sobre la solicitud de designación de emergencia. Anticipó que para la semana entrante, estarían emitiendo una respuesta sobre el asunto. Por su parte, el director de la OGPe, Alberto Lastra Power, indicó a EL VOCERO que esa agencia aprobó al Grupo PRISA una consulta de construcción. Observó que los residentes de Breñas radicaron una primera reconsideración a esa consulta de construcción. Esta reconsideración fue acogida por la División de Reconsideraciones de la OGPe para que el proponente corrigiera las discrepancias que alegaban los vecinos del sector. Señaló que los proponentes del proyecto hicieron las correcciones requeridas. Manifestó que la más reciente solicitud de reconsideración por parte de los residentes de Breñas aun no consta en los récords de la dependencia. Declinó hacer comentarios sobre esta nueva reconsideración porque es un asunto que aun no ha sido resuelto por la agencia. Explicó que una jueza administrativa es quien determinará si procede o no la reconsideración de los residentes y la celebración de una vista. Esta jueza administrativa tiene 20 días para hacer su determinación, una vez se radica la reconsideración. Destacó que según la propuesta del Grupo PRISA el nuevo edificio va a estar más retirado de la zona marítimo terrestre. Lastra expresó que la solicitud de un permiso para demolición (que aun no se ha presentado) tiene que ir acompañada de las recomendaciones de las agencias concernidas que son la Junta de Planificación y el ICP. “Para nosotros es bien importante la recomendación del ICP”, enfatizó.

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

Tildan oposición a reconstruir el Cerromar de “emocional”

ICP endosa la demolición Melissa Correa Velázquez >Mcorrea@elvocero.com

El nuevo complejo turístico generará 1,500 empleos directos durante su construcción y 650 cuando abra la hospedería

@

cerlo”, comentó el empresario.
 Aseguró que el nuevo edificio contará con un vestíbulo abierto, uno de los asuntos de @melissaivelise preocupación para el Colegio El presidente de la Junta de Arquitectos y Arquitectos de Directores del Grupo PRI- Paisajistas (CAAPPR). “Estoy SA, Federico Stubbe padre, dispuesto a sentarme con la le salió al paso a los oposito- presidenta del CAAPPR”, dijo.
 “El Cerromar cerró hace más res de la reconstrucción del hotel Cerromar en Vega Alta. 
 de diez años. Tenemos que ser “Los que se oponen están competitivos. Mira el ejemplo hablando desde un punto de del Normandie, no se ha podivista emocional. Conocí a Toro do desarrollar. Es una adefesio, y Ferrer. Son tremendos arqui- tenemos que dedicarnos a protectos, pero hay una realidad ducir en Puerto Rico”, apuntó.
 Destacó que la nueva hosdel mundo y la gente tiene que entender que todos los códi- pedería generará unos 1,500 gos de seguridad han cam- empleos directos en la consbiado y esa estructura no los trucción y una vez construicumplía. La estructura se tor- do, producirá 650 empleos.
 “En Puerto Rico tenemos nó obsoleta”, afirmó Stubbe en entrevista con EL VOCERO.
 que desarrollar la economía “Las estructuras de los años con el desarrollo. Puerto Rico 70 no son competitivas. Eso necesita competitividad y eso nos pasó con el Hotel Dorado es lo que hacemos”, acotó.
 Rechazó que él y la empresa Beach. Había mucha preocupación de reconstruirlo, lo estu- que dirige haya incurrido en diamos y no había forma de ha- presiones en las agencias del

Melissa Correa

>Mcorrea@elvocero.com

El Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), otorgó el permiso de demolición del antiguo hotel Cerromar. >Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO

gobierno que tienen que dar los permisos para el desarrollo del proyecto. “No soy una persona poderosa”, exclamó.
 Explicó que actualmente, el proyecto de Cerromar está en la fase de negociación de financiamiento y en el proceso de consulta de OGPe para la construcción. “Se le debe al banco $20 millones”, comentó.
 Obser vó que la consulta de construcción fue aprobada, pero hubo una moción de reconsideración, la cual está ante OGPe.
 En relación a los permisos de demolición, indicó que cuentan con el endoso del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), el cual es crítico para la construcción del proyecto.
 “Dado que no hemos establecido fecha para la demolición, aún no hemos solicitado los permisos para ello.

Como empresa responsable, y siguiendo la práctica estandarizada de nuestra empresa, el proceso de demolición comenzará una vez se cuenten con todos los permisos de ley para ello. Esto será una vez estemos listos para el comienzo de la construcción”, dijo.
 Espera comenzar la obra una vez obtenga el financiamiento para la construcción que tomaría unos dos años.
 Manifestó que el complejo turístico estará enfocado en reuniones de convenciones, como lo era el antiguo Cerromar. “Lo que queremos es revivirlo y hacerlo competitivo”, señaló.
 Declinó comentar sobre la solicitud de reconsideración por parte de los residentes de la urbanización Breñas. “No puedo comentar sobre un documento que no he visto. Una vez lo reciba, lo analizaremos”, dijo.

La estructura, construida para los 70, no cumple con los códigos de seguridad vigentes. >Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO

A pesar de que han reiterado que el edificio que albergó por años al hotel Cerromar es una estructura de valor histórico, el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), otorgó el permiso de demolición de la estructura.
 Y es que el edificio, construido para la década de los 70, no cumple con los códigos de seguridad vigentes.
 “En base a la documentación que ellos hicieron, dimos el endoso. Entendemos que la documentación presentada por el proponente (DRB Cerromar Owner LLC) cumple con los reglamentos. Dimos el endoso condicionado y el proponente del proyecto ha cumplido con todo lo que le hemos pedido por lo que cumple con las exigencias del capítulo 51 (de los reglamentos del ICP)”, indicó el director del ICP Jorge Irizarry Vizcarrondo en entrevista con EL VOCERO.
 “El que un edificio sea designado valor histórico no significa que no se pueda demoler. El que reconozcamos que el edificio tiene valor histórico no puede descartar las condiciones estructurales del edificio. Por ejemplo, he visto torres históricas en sitios donde uno sabe que están a punto de caerse. Uno reconoce el valor histórico, pero eso no quiere decir que no se pueda demoler. El reglamento permite para demoliciones en estructuras históricas”, agregó.
 Explicó que entre los requisitos para que un edificio se catalogue como histórico figuran: que la firma de arquitectos que lo hace tenga unas características que la diferencian de otras estructuras; que tenga más de 60 años de construido; por sus características arquitectónicas y que haya ocurrido un suceso importante en la historia de Puerto Rico que refleje datos importantes en historia o arqueología.
 Comentó que en el caso del Cerromar, su arquitectura es tropical.
 En una misiva del 15 de julio de 2015 firmada por Irizarry Vizcarrondo, la agencia había emitido una recomendación “no favorable” para la demolición.
 El ICP entendía que el Hotel Cerromar era una propiedad elegible para ser designada como sitio histórico por su valor arquitectónico e histórico.
 El 28 de julio de 2015, Orlando Méndez, representante autorizado del Grupo PRISA, pidió al director del ICP que reconsiderara su objeción a la demolición al argumentar que el redesarrollo de esta propiedad para su uso turístico “a la altura de los tiempos no es viable sin la demolición de la estructura existente”.
 La empresa expuso que la propiedad no contaba con una calificación de sitio histórico o de conservación de recursos históricos, ni ubica en una zona histórica o plaza de recreo y que sin embargo, sí cuenta con la calificación de CT-1 (comercial turístico intermedio).
 Asimismo, argumentaron que la hospedería no figura entre las obras sobresalientes de la firma de arquitectos Toro Ferrer, según datos recopilados por la Fundación Histórica del Tribunal Supremo.

{Lea más en elvocero.com}

NOTICIAS AHORA >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

Denuncian inacción ante querellas contra Rosselló La denuncia dice que el candidato PNP publicó el libro “Un mejor Puerto Rico es posible” con fondos públicos, y ese lema fue el tema principal de su campaña a la gobernación

@ Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com

@Yaritzaclemente

El secretario general del Partido Popular Democrático (PPD), Javier Echevarría Vargas, instó ayer a la Oficina del Contralor y a la Oficina de Ética Gubernamental a acelerar la investigación de las querellas presentadas contra el candidato a la gobernación del Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Rosselló, quien alegadamente de forma ilícita utilizó fondos públicos para lanzar su campaña política a la gobernación. Según Echevarría Vargas, la querella fue presentada en julio de 2016 y todavía no se

Javier Echevarría Vargas, secretario general del Partido Popular Democrático hizo el llamado a investigar a Ricardo Rosselló. >Suministrada

sabe el estatus de la denuncia, porque ni siquiera se le ha dado un acuse de recibo a las mismas. “La querella fue presentada desde julio de 2016 y de la misma se desprende que Rosselló publicó el libro “Un mejor Puerto Rico es posible” con fondos públicos, y ese lema fue el tema principal de su campaña para el plebiscito y las elecciones

del 2012 y así arrancar su eventual candidatura a la gobernación para las elecciones de 2016”, dijo Echevarría Vargas. Agregó que los datos demuestran una cronología de eventos que enumeran el alegado uso calculado y sistemático por parte de Rosselló del título del libro como parte de su campaña electoral. “Incluso esos actos se efectuaron desde antes de la firma de contrato con la Editorial de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Igualmente la publicación del susodicho libro se efectúo a solo semanas del plebiscito”, recalcó. Durante una rueda de prensa convocada en la sede del PPD, en Puerta de Tierra, el secretario general popular también exigió que se acelere la investigación de la querella contra el candidato novoprogresista porque “ilícitamente obtuvo una plaza en la UPR”. “La referida solicitud de investigación se presentó ante la presidenta interina de la UPR, Celeste Freytes y ante la Junta de Gobierno de esa institución pública”, precisó. Echevarría Vargas detalló que los hechos imputados denotan que a petición de Rosselló, el Recinto de Ciencias Médicas creó una plaza para concedérsela a este y en esa acción desplazó a múltiples educadores. “En el caso de Rosselló no hubo convocatoria y el proceso para cambio de rango como catedrático auxiliar se hizo en apenas 30 días”, concluyó. EL VOCERO intentó obtener reacción del PNP a estas alegaciones pero al cierre de esta edición no obtuvimos respuesta.

“Nefastos” los recortes propuestos por el PNP @

Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com @Yaritzaclemente

Para el exsecretario general del Partido Popular Democrático (PPD), Jorge Colberg Toro, y el legislador Luis Vega Ramos, las propuestas fiscales y de austeridad del presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Rosselló, afectarán a los empleados públicos, pensionados y los servicios esenciales en el País. Ambos concordaron en que conllevarán serias consecuencias en los servicios directos, cuyo impacto negativo se extendería a la tarjeta de salud del gobierno, al Centro Comprensivo de Cáncer, al Centro Médico, las aportaciones al sistema de retiro, los servicios de educación especial y hasta conllevaría el despido de empleados públicos. En una conferencia de prensa en la sede del PPD en Puerta de Tierra, los dirigentes populares hicieron un contraste con la propuesta de Rosselló de reducir en un 10% el presupuesto del gobierno. Para esto utilizaron un documento de análisis que hizo la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), que presenta los posibles escenarios de recortes en caso de que un tribunal ordene la incautación de fondos del gobierno para el pago de deudas con sus acreedores que ascienden a $1,181 millones. “El equivalente de reducir el 10% del presupuesto de Puerto Rico son $898 millones. Prácticamente la propuesta de Ricardo Rosselló es similar a la de los acreedores, en que hay que pagar la totalidad de la deuda que son $1,181 (millones). Él (Rosselló) lo llevó a $898 millones que es

un ajuste del 23%. Es la propuesta de Rosselló con la deuda real. Nosotros ideamos los mismos recortes reduciendo el 23% por ciento para explicar cuáles serían las consecuencias de quitarle al gobierno de Puerto Rico alrededor de $900 millones en este año fiscal”, dijo Colberg Toro. Explicó que al proyectarse la reducción de $898 millones, esta sería devastadora para la Isla, afectando también los servicios de salud, protección, seguridad, educación, bienestar social y el Banco Gubernamental de Fomento (BGF), entre otros. Colberg Toro agregó que el presupuesto vigente asciende a $8,987 millones, del cual el 53%, o $4,740 millones, va dirigido a cubrir servicios directos en salud, al Centro Médico, las asignaciones a la Universidad de Puerto Rico (UPR), aportaciones a los municipios, a los sistemas de retiro, al pago de los Trans, la operación de las agencias y otras importantes áreas. El restante 47% del presupuesto o de la partida de $4,247 millones resulta ser la totalidad del gasto de nómina de los 89,950 empleados del gobierno central. “Las proyecciones de la OGP en caso de que un tribunal se incautara de las cuentas del gobierno es bastante similar a la propuesta de Ricardo Rosselló. Un recorte de esa magnitud tendrá consecuencias nefastas. En el informe de OGP se proyecta, como un escenario, la reducción de la jornada laboral a más de 7,000 empleados y si se hace de forma combinada la cifra de despidos podría llegar hasta 19,000 empleados públicos, en caso de aplicarse la reducción total a la nómina. Eso sería devastador”, expresó Colberg Toro. Mientras, Vega Ramos detalló las diferencias del plan del presidente del PPD, David Bernier, quien rechaza recortes en las partidas de nómina y servicios y en cambio aboga por una reestructuración completa de la la deuda que no conlleve un pago en

Gobernador defiende el plan fiscal

@

Inter News Service

Tras haber presentado el viernes su plan fiscal y de crecimiento económico para Puerto Rico a la Junta Federal de Control Fiscal, el gobernador Alejandro García Padilla, se reunió con el presidente del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, William Dudley, para discutir el documento y para brindarle detalles sobre la situación actual que enfrenta el País. El primer ejecutivo explicó que el plan fiscal presentado se desarrolló pronosticando los ingresos y gastos de todas las entidades que dependen de la capacidad del Estado Libre Asociado (ELA) para generar impuestos y otros ingresos. Sin embargo, García Padilla reiteró en la reunión que, por más medidas y ajustes que se implementen localmente, es necesaria la ayuda del gobierno federal para terminar la crisis económica y humanitaria que se vive en la Isla. De igual forma, según fue comunicado ante los miembros de la junta, García Padilla le presentó a Dudley y a su equipo de trabajo los principios fundamentales que la actual administración considera deben ser la base de un plan fiscal para Puerto Rico. Estos principios están basados en que se protejan los servicios esenciales de los puertorriqueños, a los empleados públicos y a las poblaciones más vulnerables como los pensionados.

Lo critica un grupo de bonistas Los populares denuncian que la propuesta de Ricardo Rosselló es similar a la de los acreedores, en que hay que pagar la totalidad de la deuda. >Suministrada

exceso de $300 millones anuales por concepto de intereses por un periodo de cinco años. “La diferencia es clara y conlleva serias consecuencias. Mientras Ricardo Rosselló cree en recortes masivos y despidos para pagar a los bonistas la deuda completa, ahora y a como dé lugar, David Bernier propone la creación de empleos y reestructurar la deuda para evitar recortes masivos en el presupuesto. La diferencia entre ambos es abismal. Esta elección es contra Rosselló, que pone primero las ganancias de los bonistas y David Bernier, que pone primero las necesidades del pueblo”, sostuvo Vega Ramos. Los legisladores del PPD advirtieron además que el anuncio de Rosselló de privatizar los servicios de mercadeo de la Isla en el exterior conllevará la privatización de la Compañía de Turismo, lo que pone en juego los empleos de 455 trabajadores de esa corporación pública.

Por su parte, el grupo ad hoc de titulares de bonos de obligación general de Puerto Rico reaccionó al plan fiscal presentado por el gobernador ante la junta. “En su nuevo plan fiscal y en sus palabras a la Junta de Control Fiscal, el gobernador García Padilla continuó demostrando un menosprecio total por la solidez fiscal, por la exactitud respecto a los hechos, y por sus obligaciones en virtud de (la ley) Promesa y la Constitución de Puerto Rico”, sostuvo el grupo. Agregó que “estamos deseosos de trabajar con la Junta de Control Fiscal y el próximo gobernador para alcanzar una solución para Puerto Rico”.

6< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

Líder PNP promete transparencia en puestos de confianza Ricardo Rosselló dice que busca recuperar la credibilidad del gobierno y evitar la corrupción

@

Redacción >EL VOCERO

Como medida para garantizar la transparencia, evitar actos de corrupción y brindarle mayor acceso al pueblo en la gestión gubernamental, el candidato a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Rosselló, presentó ayer una serie de iniciativas dirigidas a darle uniformidad y evitar presiones indebidas en el reclutamiento de puestos de confianza en el gobierno. “El esquema de corrupción de Anaudi Hernández dejó al relieve cómo se ejercían presiones indebidas, basadas en el inversionismo político, para el nombramiento de puestos de confianza y agenciarse fondos públicos burlando la ley. Lo que buscamos es un proceso donde se puedan establecer medidas de transparencia para evitar actos de corrupción en este tipo de procesos”, indicó Rosselló. El líder estadista presentó una plataforma digital que permite que todos aquellos que deseen servir al gobierno presenten sus cualificaciones para que sean evaluadas. “Hemos sido claros en que la primera medida de responsabilidad fiscal que vamos a establecer es una reducción en los puestos de confianza. A su vez, estamos presentando una plataforma diseñada para que todo aquel que quiera servir y aportar para construir un nuevo Puerto Rico pueda someter sus cualificaciones y que sean evaluados para ocupar estos puestos”, puntualizó. Rosselló dijo que este procedimiento se ha estado haciendo de forma interna entre

los miembros del Plan para Puerto Rico por los pasados cuatro años, pero que “queremos expandirlo más allá, de forma tal que se le pueda dar acceso al pueblo y que todo aquel que entienda que pueda contribuir con su talento se pueda hacer disponible”. El también presidente del PNP indicó que dicha propuesta también va atada a la iniciativa de establecer un portal en el que los ciudadanos puedan acceder a las cualificaciones y trayectoria de aquellos que finalmente sean nombrados a puestos de confianza. “Lo que presentamos hoy va de la mano con nuestra propuesta para establecer un portal que haga pública la trayectoria y las cualificaciones de las personas que luego del proceso de evaluación terminen siendo nombradas a puestos de confianza”, sostuvo. “Nos estamos autoimponiendo medidas de transparencia aún mayores, de forma tal que podamos desde ya comenzar a recuperar la credibilidad del gobierno y a tomar medidas para evitar la corrupción gubernamental. Ese es nuestro compromiso con Puerto Rico”, expresó Rosselló. Agregó que esta iniciativa se resume en tres etapas: el uso de una plataforma tecnológica que facilite a los interesados en puestos de confianza en el gobierno someter su historial bajo los estándares de seguridad más altos en la industria de la tecnología; establecer los requerimientos más elevados en el proceso de evaluación y reclutamiento para los puestos de confianza en la próxima administración; y brindar acceso al pueblo al historial profesional de aquellas personas que sean designadas a los cargos de confianza.

Rosselló indicó que “el esquema de corrupción de Anaudi Hernández” en el gobierno no se puede repetir. >Suministrada

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

NOTICIAS AHORA >7

Uno de los objetivos de la campaña ciudadana es alentar a los electores que están actualmente apáticos a participar en las elecciones a que no se queden en sus hogares y acudan a las urnas. >Archivo/EL VOCERO

Llamado a votar por “write-in” Ciudadanos lanzan campaña educativa para promover la nominación directa

@

Redacción >EL VOCERO

Un grupo de ciudadanos preocupados con la desinformación en la presente contienda política y dispuestos a combatir la aparente apatía de los votantes que se anticipa para las próximas elecciones lanzó esta semana la campaña “¡Castígalo con el Write-In!”. La iniciativa busca promover la nominación directa de personas a los distintos escaños políticos y dar a conocer la alternativa en ley que tienen los ciudadanos de elegir bajo el método de “write-in” a personas que estén dispuestas a servirle al país fuera de las estructuras partidistas profesionales, dijo Gustavo Adolfo Rodríguez. “Queremos que el ciudadano sea consciente de su poder de elegir con el voto. Sabemos que el partidismo que nos ahoga como pueblo cada día aleja a más personas a votar. Ese monopolio de los partidos ha embrutecido al electorado que vota

por insignia, sin mirar a los insertarse en la administracandidatos y sin pensar en ción pública y alentar a los las consecuencias”, sostuvo electores que están actualel portavoz del grupo. mente apáticos a participar Agregó que esta situa- en las elecciones a que no ción ha provocado que en se queden en sus hogares y las pasadas cuatro elec- acudan a las urnas. ciones los electores hayan “Con 50,000 votos ‘wriemitido “votos te-in’ cambiac a s t i g o” p a r a mos el rumbo tumbar el partido de estas elecque estaba en el c i o n e s”, d i j o poder. “La gente Rodríguez. está cansada de La campala politiquería, “Con 50,000 votos ña comenzará pero en el mo- ‘write-in’ cambiamos a través de víel rumbo de estas mento histórico deos y comenelecciones”. que vive Puerto tar ios en las Rico no nos poredes sociales. Gustavo Adolfo demos dar el lujo “Como la CoRodríguez de ceder nuestro misión Estatal poder”, expresó de EleccioRodríguez. nes se niega a Señaló que educar sobre los tres objetivos este método principales de la de nominación campaña “¡Castídirecta que la galo con el Write-In!” son: ley permite porque no les promover este mecanismo conviene darle ese poder como una alternativa via- al elector, entonces los ciuble para el elector; motivar dadanos nos tenemos que a que líderes comunitarios unir para exigir ese derevean la alternativa de “wri- cho a un voto educado”, te-in” como mecanismo de concluyó Rodríguez.

TBD; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; -; -

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE DOMINGO DE 2016 > 8

TBD; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; -; -

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

9

TBD; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; -; -

10< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

Creatividad a la máxima potencia Cientos de talentosos jóvenes que participan del “Hackatón estudiantil” diseñan aplicaciones móviles y plataformas web para poder atender eficazmente la alta demanda de información que existe en la Isla

@

Belinda Z. Burgos González >bburgos@elvocero.com BZorielie

El potencial tecnológico que tienen los jóvenes de la Isla quedó evidenciado por los más de 700 participantes que se dieron cita ayer al “Hackatón estudiantil 2016”, en el Coliseo Roberto Clemente de Hato Rey. Se trata de la sexta edición de este evento, que reunió a estudiantes y expertos en ciencias de computación y programación tecnológica, quienes por espacio de 24 horas diseñarán aplicaciones móviles y plataformas web para poder atender eficazmente la alta demanda de información que existe en Puerto Rico. El “hackatón”, que culmina hoy a la 1:00 p.m., cuenta con el auspicio del Fideicomiso de Ciencias y Tecnología. Al mismo tiempo, el Instituto de Estadísticas se unió por primera vez otorgando “retos tecnológicos” a esta comunidad amante de los algoritmos y los códigos que, entre otras cosas, tuvo la encomienda de desarrollar la propia aplicación móvil del principal centro de datos y estadísticas del gobierno de Puerto Rico. Javier Cordero Pérez, de 24 años, y Víctor Ortiz Alvarado, de 23, ambos de la Universidad de Puerto Rico en Arecibo (UPRA), están participando del evento por tercera vez. Buscan desarrollar una aplicación móvil para el Instituto de Estadísticas -que funcione con los sistemas Android e IOS- y cualificar para los premios que otorgaría la agencia, entre ellos, tarjetas de regalos para compras en Amazon y hasta una subvención mayor de $2 mil. No obstante, el año pasado ambos tocaron las fibras de la innovación desarrollando una aplicación de teleprompter para que más estudiantes de la UPRA pudieran ampliar su taller de práctica en telecomunicaciones, pues el programa utilizado era uno costoso y su uso limitado entre la comunidad estudiantil, según relataron a EL VOCERO. “El programa de teleprompter de los estudiantes de telecomunicaciones era uno caro y a veces los estudiantes no se lo podían llevar a su casa. Para que pudieran practicar y tener la mejor preparación para las clases, quisimos

El Instituto de Estadísticas de Puerto Rico se unió por primera vez al evento otorgando “retos tecnológicos” a esta comunidad amante de los algoritmos y los códigos.

crear (el año pasado) una aplicación por un mio de “Best Social App”. costo menor, y se la damos gratis a los estu“Este año deseo desarrollar una aplicadiantes”, explicó Cordero Pérez. ción social relacionada al uso de imágenes Entre las ventajas de la aplicación se en- y fotos. Estos eventos ayudan mucho a los cuentran la integración de imágenes, el ajuste jóvenes de ahora porque dan espacio para de velocidad con la que “corre” que nosotros desarrollemos la información, la capacidad de la creatividad”, formuló Del personalizar el formato de la Busto. misma “para que vaya a tono Por su parte, Thairi Fuencon la necesidad de la persona tes Dávila, de 22 años y esque la utilice”, el ajuste horizon- “El evento facilita el utilizar tudiante de quinto año del tal o vertical de la pantalla y el la ciencia y tecnología bachillerato de Ingeniería en para el desarrollo de color de los fondos de la misma, Computadoras de la UPR en la economía de la Isla añadió también el joven, oriunMayagüez, dijo que “el que y el bienestar de los do de Aguadilla. podamos contribuir es parte ciudadanos”. Alexander del Busto Rivedel fin de nosotros (los prora fue otro de los participangramadores). Por ejemplo, yo Iván Mena Ríos tes del evento, pero siendo ya tuve la oportunidad de crear un profesional del desarrollo un videojuego educativo para de sistemas operativos en la niños para que se motivaran Isla. Este fue premiado en un a seguir una carrera STEM “hackatón” anterior que se (en ciencias, tecnología, inllevó a cabo en Mayagüez. genier ía y matemáticas). Siendo estudiante, desarrolló una plata- Ahora mismo en Puerto Rico los estuforma web de juego en la que los usuarios diantes de escuelas públicas, una vez se conectados debían adivinar las letras que gradúan, no están interesados en estudiar contenía una palabra en específico desde este tipo de carreras”. sus teléfonos móviles, llevándose el pre“Con el papel y los panfletos ya no es

El “Hackatón estudiantil 2016” fue calificado por sus organizadores como el más grande de Latinoamérica. >FOTOS: José Rodríguez/ESPECIAL EL VOCERO

Javier Cordero Pérez (izquierda) y Víctor Ortiz Alvarado, ambos de la UPRA, participan de la actividad por tercera vez.

suficiente para que se motiven”, abundó Fuentes. Para Humberto Mercader Pérez, codirector de Hack PR desde el 2013, el evento permite que la cultura de innovación de la Isla continúe creciendo y aportar a la economía del País. “Contamos con apoyo de diferentes mentores, universidades y talleres informativos que nos apoyan en esta necesidad de continuar creciendo como cultura de programadores. Nosotros dejamos que los participantes tengan la libertad completa de crear en los retos que se lanzan, creando aplicaciones móviles para los ciudadanos para que conozcan los indicadores sociales e índices económicos de Puerto Rico. También que les permita comparar los costos de vida de la Isla con Estados Unidos”, explicó. El director ejecutivo del Instituto de Estadísticas, Mario Marazzi Santiago, indicó que la tecnología y programación son factores claves para el funcionamiento del centro de datos que dirige por la gran demanda de información de los ciudadanos y agencias del gobierno. “Lanzamos algunos retos para que crearan una aplicación que permitiera que los ciudadanos de manera gratuita obtengan los datos actualizados del instituto en los teléfonos móviles. Otra (aplicación) que pudiera permitir la comparación de costos de vida entre San Juan y un estado por ejemplo, de Michigan”, detalló. “Otro reto fue que buscaran formas tecnológicas de hacer más ágil la búsqueda de datos en la plataforma web del Instituto de Estadísticas, que sea menos tediosa. Para nosotros este evento será una oportunidad tanto para que los jóvenes nos demuestren lo que saben hacer y para el propósito propio del Instituto de Estadísticas”, declaró Marazzi. En cambio, Iván Mena Ríos, principal oficial de operaciones del Fideicomiso de Ciencias y Tecnología, sostuvo que “el evento facilita el utilizar la ciencia y tecnología para el desarrollo de la economía de la Isla y el bienestar de los ciudadanos. Este es el foro perfecto para la solución de problemas tecnológicos y de aquí salen muchas empresas que más adelante generan economía para la Isla”.

Thairi Fuentes Dávila, de 22 años, relató que desarrolló un videojuego educativo para niños para que se motivaran a seguir una carrera STEM (en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas).

EL MUNDO >11

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2015

BREVES

DEL MUNDO

Suben a 26 las fatalidades por el huracán Las cuadrillas de rescate hallaron dos muertos más en vehículos sumergidos por las aguas tras las inundaciones en Carolina del Norte, con lo que el saldo de fallecidos por el huracán Matthew allí se eleva a 26. El gobernador Pat McCrory dijo que las víctimas fueron encontradas en los condados Cumberland y Wayne una vez que cedieron las aguas. Las inundaciones provocadas por el ciclón mataron a por lo menos 43 personas en Estados Unidos y a más de 500 en Haití. McCrory agregó que la mayoría de las víctimas fatales en el estado estaban manejando o caminando en medio de aguas crecidas, y fueron arrastradas por la corriente.

Estampida deja al menos 19 muertos en India Al menos 19 personas murieron y 25 resultaron heridas en una estampida ayer cuando cruzaban un puente abarrotado en camino al sitio de una ceremonia religiosa hindú en el norte de la India, dijo la Policía. La estampida ocurrió en las afueras de Varanasi, una ciudad en el estado de Utar Pradesh conocida por sus templos, indicó el agente Kumar Prashant. S.K. Bhagat, otro policía, dijo que los organizadores esperaban unos 3,000 devotos en la ceremonia, pero que más de 70,000 atestaron el ásram de un líder religioso hindú local, Jai Baba Gurudev, en la margen del Ganges.

California tiene escasez de médicos hispanos

California tiene una notable escasez de médicos hispanos a pesar del aumento de la población latina en el estado, de acuerdo con un nuevo informe. Aunque casi 40% de la población del estado es latina, apenas 5% de los doctores pertenecen a ese grupo, dijo la organización Médicos Latinos de California en su documento difundido el viernes. La organización activista y sin fines de lucro asegura que las estadísticas muestran que no hay suficientes doctores preparados culturalmente para atender a los hispanos que acceden a la cobertura de salud mediante la reforma de seguros de gastos médicos que impulsó el presidente Barack Obama. (AP)

Trump se canta inocente Con tono desafiante, el candidato republicano a la presidencia menosprecia a sus acusadoras

@ The Associated Press GREENSBORO, Carolina del Norte — Mientras surgen cada vez más historias sórdidas relacionadas con Donald Trump, el magnate inmobiliario se sigue defendiendo en tono más que desafiante: insinuó que una de sus acusadoras ni siquiera era lo suficientemente atractiva como para merecer su atención. El mismo día, el viernes, dos mujeres revelaron secretos guardados durante años: encuentros sexuales no solicitados con quien ahora es el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos. Suman ahora ocho las mujeres que lo señalan de robarles besos, manosearlas o algo más. Trump asegura que detrás de los ataques está su rival demócrata Hillary Clinton y hasta una conspiración internacional de los medios para tratar de negarle llegar a la Casa Blanca. “Los cargos 100% creados e inventados, promovidos fuertemente por los medios y el equipo de campaña de Clinton, pueden envenenar la mente del votante estadounidense ¡Inventos!”, tuiteó Trump ayer por la mañana. Clinton ha preferido mantenerse relativamente al margen, pero ella tiene sus propios problemas. Una serie de correos electrónicos “hackeados” y publicados por WikiLeaks volvieron a plantear dudas sobre sus pronunciamientos privados frente a los públicos. Los correos publicados el viernes mostraron que su equipo de campaña le pidió al expresidente Bill Clinton que cancelara un discurso el año pasado debido a la preocupación de que los Clinton pudieran parecer demasiado cercanos a Wall Street, justo cuando ella estaba a punto de anunciar su candidatura. Tales revelaciones, sin embargo, quedaron eclipsadas con las nuevas acusacio-

nes sórdidas contra Trump. Summer Zervos, una exconcursante del programa de Trump para la NBC “The Apprentice”, dijo durante una conferencia de prensa que el astro de la serie se puso agresivo sexualmente con ella en un hotel de Beverly Hills en 2007. Alegó que la besó con la boca abierta y que le tocó los senos en una habitación privada.

“Los cargos 100% creados e inventados, promovidos fuertemente por los medios y el equipo de campaña de Clinton, pueden envenenar la mente del votante estadounidense ¡Inventos!”. Donald Trump

El equipo de campaña de Trump emitió un comunicado al respecto el viernes por la noche, citando a un primo de Zervos diciendo que él estaba “sorprendido y desconcertado” por el relato de su prima. En respuesta, la abogada de Summer, Gloria Allred, indicó en un comunicado que Barry trabajó en el restaurante de la familia Zervos hasta hace varios meses, cuando fue despedido. Desde entonces, ha expresado hostilidad y mala voluntad hacia Summer”. En un artículo publicado en línea el viernes, Kristin Anderson dijo al diario The Washington Post que ella estaba sentada en un sofá con varios amigos en un club nocturno de Nueva York en la década de 1990 cuando sintió que una mano le levantaba la falda y la tocaba a través de su ropa interior. Sostuvo que empujó la mano, se dio la vuelta y se percató que fue Trump quien la había manoseado.

Trump asegura que detrás de los ataques está su rival demócrata Hillary Clinton. >AP/Evan Vucci

Policías de NY rescatan a bebé Una bebé de un año de edad se está recuperando gracias a dos policías de Nueva York que la vieron en los brazos de su madre y se percataron de que le faltaba oxígeno. Los agentes Félix Báez y Giovanni Laguna patrullaban por el vecindario de El Bronx la noche del viernes cuando vieron a la mujer corriendo por la calle pidiendo auxilio, en español. Al ver que la menor estaba inconsciente, Laguna la colocó en el suelo y le practicó resucitación cardiopulmonar, mientras Báez llamaba una ambulancia. Pasó aproximadamente un minuto hasta que la bebé abrió los ojos y Laguna sintió que tenía pulso. Los policías decidieron llevar a la infante y a su madre al hospital en su vehículo, en el que Laguna continuó resucitando a la menor. La niña está en el Lincoln Hospital, en condición estable. (Policía de NYC/vía AP)

>P12 EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO,16 DE OCTUBRE DE 2016

T

Opinión

La colonia como fetiche

odo concepto supone un inLos eventos de los últimos meses potento, más o menos efectivo nen de manifiesto las limitaciones del según sea el caso, de explicar- término “colonia”. La opinión del Tribunos el mundo en que nos encontra- nal Supremo de los Estados Unidos en mos. Los conceptos, sobra decir, son los casos Sánchez Valle y Franklin Caherramientas intelectuales que no lifornia Tax-Free Trust, y la aprobación gozan de sustantividad prode PROMESA, y la creación de pia. Si en efecto un concepto una Junta de Control/Superes cierto o no, si guarda alvisión Fiscal, hacen evidente guna correspondencia con para fines políticos y jurídicos la la realidad, es siempre una naturaleza territorial del Puerto determinación preliminar Rico bajo el Artículo IV, sección que hace la razón en su pe3, de la Constitución. Es de norenne proceso de entender tar como en ninguno de estos y entenderse. En cambio, un pronunciamientos se utiliza el concepto que no nos ayuda a término “colonia”. comprender cómo es el munLa reacción política no se ha do, pero que insistimos en hecho esperar. El 28 de agosto utilizarlo, la más de la veces de 2016 la Junta de Gobierno por inercia, es un ejercicio del PPD aprobó su programa de Andrés L. de falso conceptualismo o, gobierno, dando marcha atrás Córdova como sugería Marx, un fea la propuesta de David Bertiche. En el Puerto Rico de nier de celebrar un referéndum Profesor de hoy, el concepto colonia es Derecho, UIAPR criollo “Estadidad, Sí o No” y un buen ejemplo de ello. Para aprobando en vez, un proyecto muchos la “colonia” es el dede Libre Asociación a espaldas positario de sus querencias malogra- de la Constitución de los Estados Unidas, para otros es un atrecho intelec- dos. Por su parte, el PNP promueve un tual que justifica evitar preguntarse plebiscito estadidad o independencia con franqueza sobre nuestra realidad bajo los parámetros de la legislación política, económica y social. La colo- federal asignado a tales fines el mismo nia es el fantasma en la máquina de día de las elecciones generales. El PIP nuestras frustraciones. y otros sectores independentistas abo-

C

gan por la resurrección de la asamblea de status como expresión mística de la voluntad de su pueblo rousseauniano. Sobra decir que detrás de todo este forcejeo político está el cálculo electoral de todos para las elecciones generales de noviembre 2016. Una constante en las expresiones públicas de los promotores de las diversas ideologías políticas es la caracterización de nuestra situación colonial, con todas sus connotaciones y andamiaje seudo-científico. Dada nuestra historia política en las últimas décadas uno puede entender las razones puramente electorales por las cuales se recurre a esta terminología. Sin embargo, esta caracterización no explica adecuadamente la complejidad de nuestra relación con los Estados Unidos. Fanon y Memmi no obstante, el Puerto Rico de 2016 no es el de 1900, o siquiera del 1952: la mayoría de nuestra población reside en la tierra firme; los valores que nos caracterizan son propios de la modernidad; las nuevas generaciones formadas por la era digital tienen más en común con las actitudes de la juventud norteamericana que con nuestras pasadas generaciones; nuestras aspiraciones y reivindicaciones políticas, económicas y sociales, se miden dentro del contex-

to de la democracia norteamericana, como ilustró el apoyo de la juventud universitaria a la candidatura a Bernie Sanders en las primarias demócratas; los puertorriqueños nunca han solicitado mayoritariamente la independencia - todo lo contrario, sobre 95% de los electores quieren mantener su ciudadanía americana. En este contexto, hablar de Puerto Rico como una nación colonizada, intervenida, que se sienta subyugada u oprimida por el colonizador, guarda poca - si alguna correspondencia con la realidad. Por otro lado, la representación discursiva de los sectores independentistas/soberanistas de lo que en la actualidad es los Estados Unidos se mueve en un espacio cosificado, estereotipado. El americano es el testaferro de sus prejuicios. Pensar en nuestra subordinación política, territorial, desde el concepto colonia implica contextualizar nuestra situación en el campo del derecho internacional, oponiendo al Pueblo de Puerto Rico como abstracción política al Pueblo de los Estados Unidos. A quien solamente beneficia este ejercicio de fetichismo político es a los sectores independentistas/soberanistas a quienes se les hace difícil admitir la dirección de los vientos de la historia.

El bibliotecario como promotor de lectura

uando hablamos de la impor- y de la administración de la escuela. tancia de la promoción de la Cuando nos referimos a acciones lectura, nos referimos en pala- específicas de promoción de la lecbras de Yepes Osorio (2007, La promo- tura en las instituciones educativas ción de la lectura. Colombia: Comfen- nos estamos refiriendo al desarrollo alco) “a cualquier acción o conjunto de planes y programas de lectura, a de acciones dirigidas campañas de lectura a acercar un indivicomo la que llevamos duo o comunidad a a cabo por dos años la lectura, elevándola -Puerto Rico Lee para a un nivel superior de ser un mejor País uso y gusto; de tal forjunto con Ediciones ma que sea asumida SM, EL VOCERO, la como una herramienUniversidad Interata indispensable en el mericana de Puerto ejercicio pleno de la Dra. Hilda Dra. Matilde Rico, Recinto Metro condición vital y civil” E. Quintana García-Arroyo y Universia y al Mara(p. 24). Este mismo intón de Lectura PuerInterMetro-Cátedra UNESCO vestigador explica que torriqueño que viene como promotor[es] de llevándose a cabo por lectura, los bibliotecarios tienen un once años. También puede incluir papel estratégico para despertar el in- campañas de promoción del libro, terés de los niños y jóvenes por los li- campañas de promoción de la bibliobros. Para lograrlo, se recomienda que teca, diversos eventos relacionados a desarrollen estrategias de promoción la lectura (ferias, exposiciones, maintencional y tácitamente empleadas ratones, etc.), carteles, marcadores para lograr un acercamiento produc- de libros, boletines, blogs, entre mutivo del individuo o sociedad con la chas otras acciones encaminadas a la lectura (p. 24). Pues, aunque tanto promoción de la lectura. Ahora bien, los padres, como los maestros y otros siempre es importante que no perdamiembros de nuestras comunidades mos de perspectiva que la lectura es lo somos responsables de promover la más importante. Por eso, ningún artilectura, el asumirla como una acción ficio o embeleco pedagógico, como institucional es una responsabilidad le llamamos comúnmente, suplanta diferente. Implica un compromiso la experiencia personal del promotor por parte del bibliotecario o docente de lectura con los libros. Es muy difícil

que alguien que no encuentre gusto por la lectura pueda transmitirlo. Entonces, nos preguntamos, ¿qué debe hacer un animador o promotor de lectura? De acuerdo con Luis Fernando Peña en la conferencia pronunciada en el I Encuentro de Promotores de la Lectura, celebrado en el marco de la XVII Feria Internacional del Libro de Guadalajara en México en el 2003, un promotor de lectura: No debe hacer leer por obligación, no asignar lecturas que limiten la libertad de los lectores para emprender su propia búsqueda por los laberintos de los libros y no pretender que los libros tengan un significado único para todos. El significado es lo que resulta del encuentro del lector con el texto y, si no hay un lector igual a otro, tampoco podrá haber lecturas iguales. Además, hay que respetar las interpretaciones de los lectores, así no coincidan con las nuestras o no respondan al canon literario vigente. También se debe promover la oportunidad de que los lectores escojan sus propios tiempos y espacios para leer: nosotras añadimos que se puede leer en la biblioteca, el patio, el tren urbano, en el carro público, en la cafetería o donde uno quiera. Peña también indica que es importante reconocer la validez de otras lecturas: la lectura en voz alta o en grupo; la lectura de pantallas, la lectura de imágenes, de sonidos, de otros códigos diferentes al de la palabra, la lectura lenta, la lectura

moviendo los labios; respetar los derechos de los lectores, empezando por el derecho a no leer, a saltar páginas, a picotear en varios libros, a abandonar la lectura de un libro aburrido o que no les dice nada, a leer varios libros al mismo tiempo, a leer novelas de terror, “bestsellers” y hasta cómics y no interferir en el encuentro del lector con el libro, mediante técnicas o modelos pedagógicos que prometan develarles los secretos para leer correctamente. Recordemos las palabras de B. Robledo (2011, La literatura como espacio de comunicación y convivencia. Buenos Aires: Lugar Editorial) “cada texto ofrece una experiencia de vida, una experiencia profundamente humana que le permite al niño no solo divertirse sino también reconocerse, relacionarse con otros seres imaginarios, sentirse parte de un mundo que es ancho, diverso, oscuro a veces, doloroso otras, pero que tiene siempre múltiples posibilidades de ser” (p. 73). Tampoco olvidemos las de M. Giardinelli (2006, Volver a leer – Propuestas para ser una nación de lectores. Buenos Aires: Ediciones Edhasa) “la lectura es un derecho; no es un lujo, ni una obligación. No es un lujo de elites que pueda asociarse con el placer y la recreación, ni es una obligación impuesta por la escuela. Es un derecho de todos que, además, permite un ejercicio pleno de la democracia” (p. 44).

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

13

MOCK; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; -; -

Capital

P14

Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

Seminario para arrendadores EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

La Asociación de Arrendadores de Bienes Inmuebles de Puerto Rico (AABI) ofrece el seminario: “Discrimen en el arrendamiento y administración de propiedades de alquiler” el 18 de octubre, de 5:30 p.m. a 9:00 p.m. en las instalaciones de First Bank en la Plazoleta del Condado. Los conferenciantes serán Irma Pérez, de HUD y Alberto Giménez, corredor de bienes raíces y administrador de propiedades. Algunos temas que se desarrollarán serán: Qué es el discrimen, cómo evitar discriminar en el arrendamiento, documentos gubernamentales necesarios para alquilar propiedades, programas de contabilidad, y cuánto cobrar por administrar una propiedad. Para información llamar al 787-706-1176 / info@arrendadores.org

Amplias posibilidades

en las industrias creativas Se presentan como oportunidad viable para jóvenes profesionales y nuevos empresarios

@ Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com

@verarosado

Cada vez son más los jóvenes emprendedores, quienes ante las escasas oportunidades en el mercado tradicional de empleo en Puerto Rico, se las ingenian para encaminar negocios propios, sobre todo en el sector de las llamadas empresas creativas. Se trata de sectores donde analistas y consultores entienden que permanecerá en constante crecimiento, en parte, de la mano del establecimiento de incubadoras de negocios y entidades que apoyan el desarrollo de nuevas empresas y empresarios. En esto se destacan grupos como Paralell 18, Grupo Guayacán, y la Incubadora de Empresas e Industrias Culturales, que dirige Silvia Aguiló en Mayagüez, entre otras, que impulsan diversos proyectos y gestiones de emprendimiento. En la actualidad, este sector representa 2,267 negocios, los cuales alcanzan un volumen de ventas ascendente a los $10,000 millones. Esta cifra representa a su vez el 5.7% de las ventas de todas las empresas en Puerto Rico, de acuerdo con datos del Instituto de Estadísticas de Puerto Rico. El impacto de estas empresas es tal que entre todas generan alrededor de 69,457 empleos, con una nómina de $564 millones. El salario promedio se estima en $31,011 anual. Al tratarse de un concepto que todavía resulta nuevo en la Isla, no existe un consenso sobre el tipo de industrias que se deberían clasificar como “creativas”. Sin embargo, el Artículo 3 de la Ley 173-2014 incluye a diferentes actividades en la definición de estas. Como industrias creativas se pueden considerar las áreas de diseño (gráfico, industrial, moda e interiores), las artes (mú-

sica, artes visuales, escénicas y publicaciones), medios (desarrollo de aplicaciones, videojuegos, medios en línea, contenido digital y multimedios) y servicios creativos (arquitectura y educación creativa). Pero no se limitan a estas posibilidades, ya que la UNESCO también incluye la denominación de otras artes (cinematografía, joyería, costura), otros medios (radio, televisión, cable, libros), otros servicios creativos (publicidad, dibujo) y patrimonio (bibliotecas, museos y sitios históricos). Según el County Business Patterns, las empresas pequeñas (menos de 10 empleados) dominan (87%) en las industrias creativas. Para 2014, había 2.1 establecimientos creativos por cada 10,000 habitantes, y las industrias creativas representaban el 1.6% del total de establecimientos privados. Cuando se utiliza la definición más amplia de las industrias creativas (Ley 173), estas cifras ascienden a 2,244 establecimientos

El impacto de estas empresas es tal que entre todas generan alrededor de 69,457 empleos, con una nómina de $564 millones. El salario promedio se estima en $31,011 anual. para 2001 y a 2,281 establecimientos para 2014. En 2014 hay 6.4 establecimientos creativos por cada 10,000 habitantes, y las industrias creativas representan el 4.9% del total de establecimientos privados. El área de mayor crecimiento del número de establecimientos y de empleos es la de diseño de sistemas informáticos. Entre 2010 y 2014, 59 municipios presentaron aumentos

en sus tasas per cápita del número de establecimientos en industrias creativas. Según la base de datos del Negociado del Censo, entre 2002 y 2015, el conjunto de las industrias creativas importan más mercancía a Puerto Rico de la que exportan de aquí. Esto abre una ventana de posibilidades para explorar el negocio de la exportación en aquellas áreas donde sea más viable. El 63% de los empleados en las industrias creativas son del sexo masculino. La mayor cantidad de empleados de sexo masculino es en la industria del sonido con 88%; y el mayor por ciento de empleados de sexo femenino está en la industria de edición y difusión de contenido a través de Internet y servicios, con un 62%. Para 2014, el salario anual promedio más alto de todas las ocupaciones creativas corresponde a los desarrolladores de software de sistemas, un sector en constante crecimiento en la Isla.

>Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

Capital P15

Finanzas

OSFL exentas bajo la 1101.01 no son tributables con relación al ingreso relacionado al propósito caritativo, educativo, religioso, social o comunitario, por el cual la organización es cualificada como “contributivamente exenta”, con lo cual cada entidad debe estar en completa claridad. Daniel González Maisonet, CPA y asesor financiero de MassMutual Puerto Rico

@

Redacción >EL VOCERO

A

menudo se piensa que una Organización Sin Fines de Lucro (OSFL) que está debidamente cualificada como exenta bajo la Sección 1101.01 del Código de Rentas Internas de 2011 (1101.01) implica que absolutamente todos los ingresos generados por la OSFL serán automáticamente exentos por su mera cualificación. Pensar así es un error muy común, según el CPA y asesor financiero de MassMutual Puerto Rico, Daniel González Maisonet, quien destacó que esto le puede costar dinero a las organizaciones y ser además causa de potenciales conflictos en la responsabilidad fiduciaria para los miembros de juntas de directores. Tener presentes estos y otros detalles en la contabilidad de las OSFL es de alta prioridad, ante los retos financieros que enfrentan estas entidades en el entorno económico actual de Puerto Rico. Sobre todo, porque cada vez es un reto mayor para las organizaciones poder allegarse recursos económicos públicos

No todo es exento para las OSFL Especialista explica la importancia de distinguir los ingresos que no se eximen de la tributación

y privados, y precisan de un uso más eficiente y en el cumplimiento con las leyes tributarias, entre otras. De hecho, el Departamento de Hacienda ha asumido un rol más activo en sus funciones fiscalizadoras y el secretario Juan Zaragoza ha sido claro en que será más eficiente en la supervisión de las operaciones de la OSFL. Por su parte, González Maiso-

net explicó que las OSFL exentas bajo la 1101.01 no son tributables con relación al ingreso relacionado al propósito caritativo, educativo, religioso, social o comunitario, por el cual la organización es cualificada como “contributivamente exenta”, con lo que cada entidad debe estar en completa claridad. Sin embargo, distinguió que las OSFL a menudo realizan actividades de negocios con fines

lucrativos para recaudar fondos y ayudar a financiar la actividad considerada como exenta, tales como ventas y servicios, y en estos casos existen algunas variaciones. Estas actividades no exentas se conocen como “ingreso comercial no relacionado” o en inglés: “Unrelated Business Income, UBi”, y por lo general, el UBi es tributable, aun cuando la OSFL es considerada como exenta en su naturaleza o propósito. “Hay que destacar la diferencia entre preservar el estatus de exención contributiva de lo que es la determinación de las actividades no-relacionadas que se considerarán como tributables; i.e., (UBi ≠ UBTi). Hay que tener cuidado cuando analizamos el UBi, pues una de sus consideraciones más importantes es mantener una proporción razonable entre las actividades relacionadas y las no-relacionadas (UBi), pues el tamaño y alcance del UBi es crucial para el análisis, juicio y consideración del Departamento de Hacienda para evitar prácticas abusivas y fomentar la preservación del estatus contributivo de la exención de cara al futuro”, detalló González Maisonet, quien

cuenta con amplia experiencia en la asesoría a OSFL y en días recientes ofreció un seminario sobre el tema. El especialista añadió que es importante que el profesional manejador de la cartera de inversiones de una OSFL debidamente cualificada ejerza prudencia, sensibilidad y visión estratégica, y considerar la naturaleza y situación financiera y contributiva de la OSFL. Así, puede procurar que haya balance y razonabilidad entre el propósito de la organización y las fuentes de ingresos no relacionadas que devengue la misma. “El manejador profesional de la cartera de inversiones debe trascender más allá de una mera venta de un producto de inversión o de un portafolios genérico de diseño prefabricado”, añadió. También recomendó que es importante para los directores y oficiales considerar compartir su responsabilidad fiduciaria con su manejador de inversiones, para que este pueda tener mayor alcance y precisión en delinear una estrategia de inversión que sea “contributivamente eficiente” para la preservación del estatus de exención contributiva a la vez que ayuda a financiar los objetivos de la organización.

P16 Capital >Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

Empresa

Poco tiempo para ser emprendedor S Universia Knowledge@Wharton

i alguna vez ha considerado crear una empresa, debe haber pensado que requiere el 100% de su atención, lo que le obligaría a dejar su trabajo a tiempo completo. Un nuevo libro de Patrick McGinnis, capitalista de riesgo y fundador de Dirigo Advisors, dice que todo lo que se necesita es el 10% del tiempo libre para convertirse en emprendedor. Knowledge@Wharton: ¿Cómo llegó al porcentaje del 10%? Patrick McGinnis: A partir de la experiencia personal. Yo era ese tipo que estaba buscando a tientas, en el cuarto oscuro, el interruptor de la luz en mi propia vida. Esta experiencia causó una conmoción en mi carrera; yo quería diversificar. Pensé, “¿cuánto tiempo debo gastar fuera de mis horas de trabajo para que este tiempo sea significativo y me permita hacer algunas cosas?” Empecé con un 20%. Entonces me pareció que era mucho y decidí reducirlo al 10%. Con el tiempo, me di cuenta de que el inversor ángel invierte, de media, el 10% de sus activos en iniciativas emprendedoras paralelas. Knowledge@Wharton: ¿Cuántos emprendedores en potencia cree que desisten por temor a estar asumiendo un riesgo, ya que creen que deben invertir el 100% de su tiempo o nada en absoluto? McGinnis: Muchos. Pienso en la comunidad empresarial y en amigos que trabajan en bufetes de abogados, bancos o empresas. ¿Cuántos de ellos miran lo que está pasando en el sector empresarial y dicen: “Bueno, me gustaría probar. El hijo de mi vecino tiene 24 años, puso en marcha una empresa y ha recaudado $5 millones”. O incluso algo mucho más pequeño: “Siempre quise tener un restaurante”,

o algo así. Entonces se paran a pensar: “Estaría muy bien, pero tengo un muy buen trabajo. Estoy haciendo algo que siempre he querido hacer. No lo voy a cambiar por las incertidumbres de la iniciativa empresarial”. Creo que muchas personas piensan así. Cuando hablo con la gente sobre el libro, me sorprende ver cómo muchas personas en nuestra sociedad se enfrentan a este dilema. Knowledge@Wharton: ¿La idea sería utilizar estos proyectos emprendedores como una red de seguridad o respaldo? McGinnis: Bueno, tal vez. Por supuesto que vivimos en tiempos volátiles. Esta idea me vino a la cabeza debido a la recesión de 2008 […] Las cosas pueden ir mal en el mundo. Cualquier persona puede perder su empleo. Quería que la gente pensara en una forma de diversificar sus actividades, que no estuvieran presas de su trabajo diario. Al mismo tiempo, vivimos en una época en que la iniciativa empresarial se

ha convertido en un gran negocio, por lo que si usted no participa de alguna forma en la nueva economía se pierde la oportunidad de participar en algo realmente importante. Knowledge@Wharton: Usted presenta una gran cantidad de ideas diferentes a sectores de la comunidad empresarial que los lleva a invertir el 10% de su tiempo en la actividad emprendedora. Tengo algunos amigos en la industria de la cerveza artesanal que hoy en día se dedican al 100% a la misma, pero que empezaron a tiempo parcial. Este es un segmento que se ha adaptado a la posibilidad del 10%, ¿verdad? McGinnis: Correcto. Es una de esas industrias en las que las barreras de entrada, pensando aquí en el capital, son muy bajas. Usted puede empe-

Experto recomienda invertir 10% del tiempo libre para obtener resultados en una nueva empresa zar en su garaje con un kit de cerveza barata. Puedo conseguirlo en Amazon. Realmente es posible montar el negocio, botella a botella. Luego, con el tiempo, vas construyendo tu marca a través de las redes sociales, que también es básicamente gratis. Encontré tres empresas en la investigación que hice para el libro. Terminé haciendo el perfil de dos, pero esta es una industria que realmente ha despegado. Lo mismo ocurrirá en otras industrias en las que, debido a la tecnología y todas las herramientas que tenemos a nuestra disposición, se puede empezar algo desde cero. Knowledge@Wharton: Cuando le dice a la gente que el 10% es todo lo que necesitan, ¿cuántos piensan que no es tanto?

>Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

Capital P17

Empresa

Cualquier industria que se abre y que se puede enfocar de una manera flexible, que no necesita una gran cantidad de capital, también se ajusta a la iniciativa empresarial del 10%. Puedes configurar un sitio web básicamente a cero coste gracias a las herramientas online. Y eso en cualquier área que busca llegar a los consumidores.

McGinnis: Hay una mitología y cultura en torno a la iniciativa empresarial, según la cual si no estás comiendo fideos y viviendo en una caja al borde de la carretera, entonces no estás realmente comprometido, ¿verdad? Sin duda, se trata de una vía para algunas personas que tienen ahorros o una familia que los apoya. Sin embargo, para los demás, el 10% es muy buen punto de partida. Se puede llegar hasta el 100% o 110%, pero en ese momento hay que preguntarse: ¿realmente me gusta el espíritu empresarial? ¿Es algo que me atrae? ¿Mi idea de negocio tiene sentido? Como emprendedor al 10%, a menudo empiezas invirtiendo en algo o dando consultoría a la actividad de los demás, y luego tal vez se inicia algo de forma paralela que va creciendo. Sin embargo, la idea es que sea un punto de acceso, por lo que el 10% es suficiente, pero puede suceder que a la persona le guste como

actividad. Tiene una gran idea y promete, entonces crece en escala más allá de ese punto. Knowledge@Wharton: Usted habla en el libro sobre cinco tipos diferentes de empresarios. McGinnis: Sí, hay cinco tipos de empresarios al 10%, y cada uno encaja con usted, o más de uno, por supuesto. Tiene que elegir la ruta en función de sus recursos, el capital, el conocimiento y las relaciones que cultiva. El inversor ángel forma parte de eso. A continuación viene el consultor, que, en lugar de invertir capital, invierte su tiempo en algo arriesgado. En tercer lugar está el fundador, alguien que va a operar algo que comenzó como una actividad paralela. En cuarto lugar está el aficionado, alguien que tiene una pasión y quiere ejercitarla. Esto no es algo impulsado por el lucro al 100%. También me gusta cocinar y deseo invertir en un restaurante donde se puede tra-

bajar en la cocina. Por último, tenemos el empresario 110%, alguien que ya es un empresario y ha hecho una gran apuesta, “quiero usar el proyecto del 10% para diversificar, porque sé que el espíritu empresarial es muy

arriesgado y quiero dedicarme paralelamente a otras cosas”. Knowledge@Wharton: Hablamos de la industria de la cerveza como un segmento que se ha adaptado bien a la iniciativa empresarial del 10%.

¿Hay otros sectores así en la actualidad? McGinnis: Cualquier industria que se abre y que se puede enfocar de una manera flexible, que no necesita una gran cantidad de capital, también se ajusta a la iniciativa empresarial del 10%. Puedes configurar un sitio web básicamente a cero coste gracias a las herramientas online. Y eso en cualquier área que busca llegar a los consumidores. La gente hace esto con las tiendas de Etsy que terminan evolucionando para crear una tienda online propia. Estas son las soluciones del tipo más sencillo, pero también hay personas que… por ejemplo, hay una historia sensacional en el libro sobre una mujer que tiene una empresa llamada Masala Baby y diseña ropa de niños. Empezó en el sótano de su casa y ahora tiene presencia en todo el país. Cientos de tiendas. Así que creo que todo depende de descubrir una industria que pueda crecer en escala de manera racional.

18< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

escenario

Sin miedo a experimentar

Berenice Bautista >The Associated Press

Miguel Bosé experimentó con nuevas versiones de sus éxitos como parte de su reciente disco ‘MTV Unplugged’. El músico se presentó ayer en el concierto ‘RiseUP AS ONE’ en la frontera con México, junto a Alejandro Sanz, Jesse & Joy, Los Tigres del Norte, Julieta Venegas, Carlos Vives y Lila Downs. Estados Unidos “es un país de inmigrantes, de migración, de exilio, que no es un país con una etnia pura ni raza pura, sino una mezcla mundial y planetaria de todas las nacionalidades. Estados Unidos es eso y tan grande gracias a todos los que vienen desde fuera a hacer una vida mejor”, expresó el español. De Hillary Clinton dijo: “Esta mujer está integrada desde hace mucho en el progreso”. Mientras que de Trump deseó “sinceramente” que no llegue a la presidencia. “Imagínense la repercusión de relaciones entre ese país y el resto del mundo, es impensable, es indeseable, terrorífico”, ilustró. Bosé señaló que su ‘Unplugged’ se materializó tras varias propuestas e intentos fallidos que se remontan a la década de 1990. “Para mí, te confieso, era un mundo bastante lejano, bastante desconocido, inhóspito”, admitió sobre su álbum grabado en Ciudad de México en mayo. “¿Por qué? Porque mi producción no es acústica, jamás ha sido acústica, yo soy de computadoras ... Yo contadamente tengo a músicos que tocan un instrumento”. Para el músico el experimento, que incluyó nuevas versiones de sus éxitos como ‘Amiga’ con Juanes, ‘Bambú’ con Fonseca y ‘Gulliver’ con Lafourcade, es parte de una exploración a su repertorio que comenzó hace casi una década con su disco de duetos ‘Papito’.

Suena lo nuevo ‘Que lluevan corazones’, el nuevo tema de Milly Quezada de la autoría de su hijo Anthony Vázquez y con arreglo musical de Janina Rosado, directora de la banda 440 de Juan Luis Guerra, ya comienza a sonar con insistencia en la radio. “Es un tema jocoso y motivador para alegrar en tiempos que llaman a la algarabía durante los acelerados días festivos, así como a la esperanza de querer que a todos les llueva alegría y gozo por medio de un nuevo corazón”, expresó ‘La reina del merengue’, quien ha recibido tres Grammy Latinos en sus 40 años de carrera. ‘Que lluevan corazones’ es el tercer tema que lanza a nivel digital, ya que el disco número 34 de su carrera saldrá al mercado en 2017.

Ariana Lebrón, de sangre boricua y dominicana, protagoniza el filme ‘Flor de azúcar’, que representa a República Dominicana en sus aspiraciones al Oscar

@ Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com

@JorgeVocero

La actriz Ariana Lebrón, a quien ya se la conoce como “el nuevo rostro del cine dominicano”, anda durante estos días en giras de promoción de su primer largometraje titulado ‘Flor de azúcar’ del realizador y documentalista Fernando Báez. El filme ha tenido un gran éxito al punto de figurar en la lista de las 12 muestras cinematográficas latinoamericanas que aspiran a ser nominadas al Oscar como ‘Mejor película extranjera’. Lebrón, de padre puertorriqueño y madre dominicana, se crió y estudió en Puerto Rico, tanto lo académico como su formación histriónica. Estudió primero en el Centro de Cultura y Arte Popular del municipio de San Juan con la directora Zora Moreno, Elsie Moreau y Johanna Ferrán y luego, en la Universidad de Puerto Rico con Carola García y Peta Bravo en el Departamento de Drama. “Me fui de intercambio a la prestigiosa escuela la Royal Central School of Speech and Drama de Londres, donde me desarrollé además de actriz, como bailarina, presentadora y productora. Adquirí, además, experiencia profesional en países como Inglaterra, Italia y Alemania, y ahora con ‘Flor de azúcar’, en República Dominicana. En un viaje le pedí trabajo al director Fernando Báez y sin advertirlo, muy pronto hice mi primer papel protagónico”, expresó la joven talento. Báez se inspiró en el cuento ‘La noche buena de Encarnación Mendoza’, del escritor dominicano Juan Bosch para esta historia sobre un hombre que huye tras acusársele de un delito en 1948, en plena dictadura de Rafael L. Trujillo, que mezcla con la huida de un matrimonio joven haitiano que escapa de la dictadura de Duvalier, pero que se encuentran en un punto común. “El director tomó la esencia del cuento de Bosch y creó un mundo

alrededor de la misma, cambiando el nombre de Encarnación por el de ‘Samuel Mendoza’. Yo soy ‘Elena’, su mujer, y lucho con la dualidad emocional que por un lado me exige sacar una casa adelante con tres hijos, pero que al mismo tiempo tiene el dolor de no saber si su esposo está vivo o muerto. Esta es mi primera película en República Dominicana”, agregó.

Lebrón y un grupo de actores latinoamericanos y europeos crearon una compañía que les tiene involucrados en dos producciones. “Me dí cuenta que hay mucho latino y no hay papeles, solo para indios y paquistaníes, que son los grupos mayoritarios dentro de la ola migratoria. Empecé con éxito en la obra teatral ‘Transit’ y ahora estamos en dos proyectos”, anticipó.

ESCENARIO >19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

Retumba el cuatro

La décima edición de la Fiesta del Cuatro, dedicada a Orlando Laureano, se lleva a cabo hoy, en el Teatro Arriví, de Santurce

@

presentan hoy día la identidad nacional y es la voz del jíbaro >jrodriguez@elvocero.com en la montaña y en la costa, @JorgeVocero con un timbre único que le proporciona su tapa de yagrumo hembra. Nuestro cuatro, El Teatro Francisco Arriví de que se llama así porque en un Santurce se constituirá en sede principio tenía cuatro cuerdas hoy, a partir de las 3:00 p.m. de sencillas, se fue atemperando la décima Fiesta del Cuatro, que a los tiempos y a las exigencias se dedicará al maestro Orlando de los músicos hasta tener lo Laureano Rivera, consumado que conocemos hoy día, un músico multi-instrumentista instrumento de cinco cuerdas puertorriqueño, profesor del dobles, de mayor tamaño y con Conservatorio de Música de otra forma diferente a la origiPuerto Rico, historiador y maes- nal. Este ha evolucionado destro intérprete del de 1512 hasta que a cuatro y la guitarra. principio del siglo 20 En este excepciocambia su forma de nal concierto particicerradura antigua al parán los ganadores estilo aviolinado que de la Competencia conocemos hoy día”, para Jóvenes Cuaexpresó el connota“El cuatro y su tristas del 2006 al sonido representan do cuatrista. 2015, dirigidos por hoy día la identidad Al comentar aquel la maestra del cuatro nacional y es la dicho del compositor voz del jíbaro en Emma Colón Zayas y Tite Curet Alonso la montaña y en el propio Laureano. que no importaba en la costa, con un Muy celebrado en cuál parte del mundo timbre único que la edición de 1985 se encontrara un le proporciona su del Festival Internapuertorriqueño, que tapa de yagrumo cional de Guitarra, al escuchar los acorhembra”, Laureano tomó des del cuatro, este clases de guitarra con Orlando Laureano lloraba; Laureano el maestro Leonaramplía subrayando que Tite se distinguió do Egúrbida; y tres por llevar la voz del años más tarde, pueblo como sus se unió al Ballet canciones demosFolklórico Areyto de traron. Puerto Rico, donde “Esas palabras son muy aprendió y profundizó sobre cónsonas con el cuatro que ya el cuatro puertorriqueño con hace mucho está viajando por sus mentores Modesto Nieves y el mundo. Hace poco se ofreció Ángel Fernández. En la música popular y culta ha trabajado con un concierto del compositor boricua Ernesto Cordero en la Orquesta Nacional Mapeyé, Rusia, interpretado por un ruso el Conjunto Atabal, la Orquesta que se compró un cuatro y esde Elías Lopés, el concierto de tuvo por acá. Hizo un concierto Andrés Jiménez ‘El Jíbaro’ con con cuatro y eso te demuestra la Orquesta Sinfónica de Puerto la trascendencia, la belleza y las Rico, Haciendo Punto, Guateposibilidades que tiene nuestro que - Taller Folklórico, Pedro instrumento que ha tenido una Guzmán y Jíbaro Jazz. evolución de más de 500 años. Sus giras musicales le han llevado por todos los pueblos de La historia del cuatro no puede estar completa sin los ejecuPuerto Rico, ciudades de los Estantes que lo hicieron famoso, tados Unidos, y plazas internasiguiendo lo aprendido por la cionales como España, Francia, tradición oral del jíbaro que la Holanda, Israel, Venezuela, mantuvo siempre viva”, añadió Roma, Cuba y otros países. el músico. “El cuatro y su sonido re-

Jorge Rodríguez

El homenajeado ha colaborado con la Orquesta Nacional Mapeyé, el Conjunto Atabal, la Orquesta de Elías Lopés, Pedro Guzmán y Jíbaro Jazz, entre otros.

En el concierto participarán los ganadores de la Competencia para Jóvenes Cuatristas del 2006 al 2015, dirigidos por la maestra del cuatro Emma Colón Zayas y el propio Laureano. >Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO

En este concierto auspiciado por el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) y su Programa de las Artes Escéni-

co-Musicales participarán los cuatristas Benjamín J. Laboy Ruiz, Darío Marrero Pérez, Luis Sanz González, Fabiola

M. Méndez Quiñones, Erick R. Torres García, Kevin D. Rojas Crespo, Luis F. Peña Santiago, Jesús I. Medina Cordero y Jomar Santos González. “Quiero señalar que el cuatro en Puerto Rico en algunos sitios está resurgiendo porque los medios de comunicación no ayudan mucho. No existe una apertura para escuchar nuestra música que no sea durante la Navidad. Pero, hay muchos niños y maestros que tienen nuestra música asegurada por los próximos 50 años debido al trabajo de las Escuelas de Bellas Artes municipales y Decimanía, que dirige el trovador Omar Santiago”, opinó Laureano, cuyo programa jíbaro Alborada, se escucha todos los martes, a las 6:00 a.m. por Radio UPR, dirigido por Andrés ‘Cucho’ Pérez Camacho.

Gastronómico

P20 EL VOCERO DE

>

PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

@ Yaira Solís Escudero

E

>ysolis@elvocero.com

ste año, en vez de salir con sus niños en el tradicional recogido de dulces por motivo de Halloween, organice una fiesta de disfraces en casa e invite a los amigos de sus niños, sobrinos y vecinos. De esta manera le ofrecerá a sus pequeños una experiencia inolvidable en un ambiente positivo, divertido y con comida saludable. No le tomará demasiado tiempo, pero debe organizarse con antelación e involucre a sus hijos en el proceso. Luego de establecer el día y la hora para la fiesta, escojan juntos el tipo de música para el festejo y determinen el motivo que predominará en la fiesta, si son las brujitas, los esqueletos, las calabazas y gatos, entre otros. En vez de comprar tantos dulces que aportan sólo calorías al cuerpo, organice un menú para niños, adolescentes y padres, por supuesto. Las dulces tentaciones en las bolsitas de

Una fiesta divertida

para los más pequeños

Bocas monstruosas. Corte una manzana verde en cuatro partes iguales y corte cada cuarto por la parte gruesa (sin llegar al extremo), unte el interior de la manzana con mantequilla de maní y cree dientes con la ayuda de maní. Los ojos los creará untando una gota de chocolate oscuro sobre un ‘marshmallow’. Los fantasmas los puede crear cortando guineos (sin cáscara) por la mitad y creándole ojos y boquitas asustadas con chocolate.

GASTRONÓMICO >21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

galletas, añadiendo un elemento divertido y educativo a la fiesta. Puede hasta hacer un concurso de las galletas más creativas y el premio, por ejemplo, podría ser un disfraz o antifaz. Ingredientes: 1 tz. de leche fresca, de coco, de almendras, sin lactosa o evaporada 1/2 tz. de margarina derretida 1 huevo entero 3/4 tz. de azúcar morena 1-1/2 tzs. de harina de trigo 1/2 tz. de pasas 1/2 tz. de higos picaditos 1/2 tz. de nueces 2 cdtas. de polvo de hornear (‘baking powder’) 1 cdta. de canela en polvo y 1 cda. de jengibre fresco rallado Procedimiento: Caliente el horno a 350˚F. Engrase un molde rectangular y cubra con papel de aluminio. Unte con mantequilla un trozo de papel de aluminio. En la batidora eléctrica mezcle todos los ingredientes hasta tornarse cremoso. Eche la mezcla en el molde y horneé de 50 a 60 minutos. (Rinden para 12 porciones).

rebanadas de queso cortadas en círculos sobre la salsa. Coloque el queso haciendo caras de terror sobre el pan. Hornee a 400˚F. hasta que se derrita el queso, durante ocho minutos.

BARRIGUITAS DE CALABAZA

GALLETAS DE JENGIBRE

Ingredientes: 2 tz. de harina para todo uso 2 huevos enteros 1 tz. de leche 1 tz. de calabaza majada 2 cda. de azúcar 2 cda. de polvo de hornear 1/4 cdta. de sal, aceite de canola y azúcar impalpable Procedimiento En un bol mezcle la harina, los huevos, la leche, la calabaza, el azúcar, el polvo de hornear y la sal hasta que tenga consistencia pastosa. Caliente el aceite y vierta para freír por cucharadas, escurra en papel absorbente y espolvoree con azúcar 10K. PIZZAS DE TERROR

regalo y las cajitas de recordatorio pueden ser galletitas hechas por sus niños, ya sean de chocolate, chocolate ‘chips’, mantequilla, vainilla, limón, incluso, jengibre. Deben confeccionarlas bien pequeñas y colocarlas

en bolsitas plásticas, con cierre hermético y cintas de adorno. Los entremeses deberán ser una oferta variada de bocaditos en miniaturas, desde sándwiches de mezcla, de atún, de espárragos, de salmón, de pollo y de pavo. Pizzetas de queso, de quesos con vegetales y de queso con pollo; pinchos pequeños de frutas, trozos de frutas cubiertas con o sin chocolate; trozos de vegetales con ‘dips’ variados; tiritas de pechuga de pollo empanadas con panko o cereal servidas con salsas variadas; triángulos de quesadillas de queso rellenas de pollo y de vegetales asados… ¡Sabrosas! Complete la lista de ‘goodies’ para la fiesta con paletas de chocolate, bocas de manzanas verdes, fantasmitas de guineo y bizcochos en miniatura, entre otros. Olvídese un poco de los refrescos carbonatados y elabore ‘buls’ con jugo de frutas con trozos de frutas integradas, gusanos de dulces y mucho hielo. A continuación algunas sugerencias.

Ingredientes: 4 rebanadas de pan integral 1 cda. de aceite vegetal 1 taza de salsa de pizza 8 ‘slices’ de queso mozzarella Procedimiento: Corte los ‘muffins’ por la mitad (en dos caras), pinte cada mitad con un poco de aceite y colóquelos debajo del asador (’broil’) hasta que se doren un poco. Úntele una cucharada de salsa a cada mitad y coloque las

Prepare gelatina del sabor favorito de sus niños y sirva en vasos de cristal o plástico. Una vez listas para comer, intégreles palitos de madera con ojos pegados.

Ingredientes: 2-1/2 tzs. de harina para todos los usos 2 cdtas. de jengibre 2 cdtas. de canela en polvo 1/4 cdta. de clavos molidos 1 /2 tz. de mantequilla o margarina, suavizada 1/2 tz. de azúcar morena 1/3 tz. de Karo Light Corn Syrup 1 huevo aceite de cocinar Procedimiento: En un envase combine los ingredientes secos. En otro bol grande, bata la mantequilla y el azúcar hasta que se suavicen; junte con los ingredientes secos, añadiendo una tercera parte por vez y mezcle hasta que suavice. Envuelva la mezcla en una envoltura plástica, refrigere por 30 minutos mínimo, o de un día para otro. En una superficie polvoreada con un poco de harina, expanda la masa con un rodillo hasta obtener un grueso de un octavo de pulgada. Corte en forma deseada. Coloque en un molde para galletas rociado con aceite en aerosol. Hornee a 400˚F de seis o siete minutos, o hasta que estén ligeramente doradas. Remueva inmediatamente del molde y déjelas enfriar. (Rinde para 48 galletas)

GALLETAS SORPRESAS

Introduzca su galleta favorita (que pueden ser Ricas, Tita o Rovira, entre otras) dentro de una olla o cacerola con chocolate derretido. Luego decore con grajeas, ralladura de chocolate blanco u oscuro, de forma divertida. Incluso, puede pedir a los niños que confeccionen el diseño de las

Calabazas frutosas. Retire la piel a las chinas favoritas de sus niños, dejándoles un poco de la parte interior de la misma sobre la fruta, y con la ayuda de un trozo de pepino cree el tallo; y estarán listas para ¡comer!

22< TRAVESÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

travesía +

Vista del hermoso “río de los cinco colores” en Colombia. Fotos Suministrada por Mario Carvajal, Creative Commons.

Turismo de aventura en Colombia

@

Yaira Solís Escudero

A

>ysolis@elvocero.com

nte un nutrido grupo compuesto de agentes de viaje, excursionistas y promotores del ecoturismo, la compañía Vancentive Group (mayorista de excursiones), PROCOLOMBIA y la línea aérea Avianca, presentaron varios destinos de ecoturismo, turismo de aventura y vivencial en Colombia: Caño Cristales, Parque Nacional

TRAVESÍA >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

Sobre estas líneas y abajo, Parque Nacional Tayrona, ubicado en la Sierra Nevada de Santa Marta. Esta es la montaña costera más alta del mundo frente al mar Caribe. La región fue dominada por los indígenas Tayronas. Hoy día se conserva como la mejor forma de experimentar y sentir la influencia de aquellos que habitaron la región en forma primitiva.

Tayrona y San Juan de Pasto y su Santuario de Nuestra Señora del Rosario de Las Lajas.

San Juan de Pasto y su Santuario de Nuestra Señora del Rosario de Las Lajas

Vista del impresionante Santuario de Nuestra Señora del Rosario de las Lajas, un templo y basílica cristianocatólico donde se venera a Nuestra Señora de las Lajas. Está localizado en Ipiales, en el sur de Colombia, y es un destino de peregrinación desde el siglo XVIII. Fue construido sobre el cañón del río Guáitara, donde según la leyenda, apareció la imagen de la Virgen en 1754.

El Santuario de Nuestra Señora del Rosario de las Lajas es un templo y basílica cristiano-católico donde se venera a Nuestra Señora de las Lajas, que está localizado en Las Lajas del municipio de Ipiales, en el Departamento de Nariño, al sur de Colombia. Es un destino de peregrinación y turismo desde el siglo XVIII. El santuario fue construido sobre el cañón del río Guáitara, donde según la leyenda, apareció la imagen de la Virgen en 1754, y desde entonces ha sido visitado por miles de peregrinos de todas partes del mundo, y considerado como la segunda maravilla de Colombia. “La altura del santuario, desde su base hasta la torre, es de 330 pies, y el puente impresionante que mide 160 pies de alto, es un lugar digno de conocer. Definitivamente esta maravilla de Suramérica, en territorio colombiano se ha convertido en una parada obligada para aquellos que les gusta disfrutar de edificaciones religiosas, belleza arquitectónica y rincones del mundo ricos en historia ”, explicó María Isabel Duque. La edificación actual, construida al principio del siglo XX, sustituyó una capilla que databa del siglo XVIII y es una iglesia de piedra gris y blanca de estilo Neogótico, a imitación del Gótico del siglo XIV, compuesta de tres naves construidas sobre un puente de dos arcos que cruza sobre el río y que hace de atrio o plaza de la basílica uniéndola con el otro lado del cañón. Un lugar mágico y bello.

Caño Cristales: el río más hermoso del mundo

Caño Cristales, en la Sierra de la Macarena, es conocido como el “río de los cinco colores”, reconocido como el más hermoso del mundo. Rojo, verde, amarillo, azul y negro, son los colores que se pueden apreciar a través de las aguas cristalinas del

río, como resultado de la presencia de algas en su lecho rocoso. Su color rojo es característico de las plantas endémicas que corresponden a la especie Macarenia clavigera de la familia de Podostemaceae, que hacen de este caño una maravilla visual que se puede disfrutar en pleno de junio a diciembre de cada año durante la temporada lluviosa en esta parte de la región. Detalle de la naturaleza que permite que se puedan ver las plantas y el caño en su mayor esplendor. La capacidad de visitantes en el Caño Cristales es limitada por lo que se recomienda hacer arreglos a través de un agente de viajes. “Además de la belleza del río el visitante tendrá la experiencia de turismo vivencial y comunitario, ya que este proyecto de protección y preservación de Caño Cristales comenzó hace ocho años por la unión de 35 familias; hoy día ya son cerca de 500 familias que dan continuidad a este maravilloso esfuerzo”, dijo Henry Quevedo, propietario y guía de una empresa de turismo de la zona.

Parque Nacional Tayrona Otros de los destinos turísticos que el grupo presentó lo fue el Parque Nacional Tayrona, ubicado en la Sierra Nevada de Santa Marta, la montaña costera más alta del mundo frente al

mar Caribe. Dominado por los indígenas Tayronas, hoy día se conserva como la mejor forma de experimentar y sentir la influencia de aquellos que habitaron la región en forma primitiva. Su novedoso concepto de simulación de cómo vivían los indígenas Tayronas con sus ‘ecohabs’ (habitaciones indígenas con comodidades añadidas que incluyen una espectacular vista al mar caribeño), hacen que la visita sea memorable. La belleza de esta región se debe a los ramales de montaña que surgen de la Sierra Nevada que forman las hermosas bahías y ensenadas: Chengue, Gayraca, Cinto, Neguanje, Concha, Guachaquita, con playas de arenas blancas delimitadas por manglares, matorrales o bosques, y bañadas por las aguas cristalinas del Mar Caribe. “No cabe duda que el Parque Nacional Tayrona tiene algo para todos: para quienes buscan la contemplación y el descanso, ofrece magníficas playas y el relajante panorama de un mar intensamente azul, así como buceo y caminatas. De igual manera, los visitantes pueden acceder las ruinas de la Ciudad Perdida de la Comunidad Tayrona, con la opción de compartir con los descendientes de estos indígenas que han poblado la zona exploratoria”, expresó Félix Rosado, presidente de Vancentive Group.

clasificados

24< CLASIFICADOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / 787-622-7496 / EMAIL: clasificados@elvocero.com ¿ESTAS A PIE? Unidades nuevas y usadas en liquidación Mitsubishi pagos bajitos. Sin crédito, crédito afectado. ¡Llama a Se regala cuenta LANCER GTS Mezcla! 787 415-7008 ¿Crédito afectado o limitado? '15, s/r, f/p, aut. Pago desde Si tiene pronto, yo te ayudo. $269 mens. 939-640-7426 Aceptamos todo Trade-In. Sólo ¿Necesitas un auto, no tienes pronto, crédito afectado? llama 787-484-7985 Sr. Torres Tengo el financiamiento que Nissan necesitas. ¡Llama! Ramón Ventas Vehículos Parrilla 787-914-6752 Se regala cuenta NISSAN Versa SL 2015, aut., F/P. Paga $189 Carros completos para piezas 787-493-9233 Hyundai Carr. 2 km.43.8 VB, Calidad Auto 858-4343 / 568-2089 Se regala cuenta ACCENT H/B Toyota '16, f/p, aut. Paga desde $229 ¿ESTAS A PIE? CREDITO amens. 939- 405-0133 MALO, YO TE MONTO Cedo Cuenta Yaris 2015 Aut 787 451-3716 Paga Desde $299.00Mens Se regala cuenta Hyundai 787-857-4683-787-219-1772 Elantra 16 f/p, aut, Paga desde GRAN FERIA DE AUTOS $249 mens. 939-259-0284 Te dijeron que NO? Aquí Está Corolla Tipo S Pagando Desde Tú Carro Aprobado!!! SI $299.00 Mens 787-857-0784 Te Regalo La Cuenta Tucson 100 Unidades Sin Pronto Solo $500 para documentos Caja Nueva Desde $399.00 Entrega Inmediata Desde Mens 787-857-5756, $199.00 Mens.Llama Yá Se regala cuenta Corolla LE 787-205-3597 No Credito,No Hay Problema 2014, aut, garantia. Paga $289 787-857-3100-787-615-1583 787-800-8040

>VEHÍCULOS

Chevrolet El inventario más grande en Chevrolet, GMC, Buick, Cadillac de PR listo para entrega. ¡Llama ahora a Sergio Negrón! 787-619-1471 ADVERTISE HERE. Call 888567-1390 or 787-724-1485. Optionally, email us at: clasificados@elvocero.com

Kia

Se regala cuenta Kia Rio LX 2015, aut, garantía. Paga $199 787-493-9233 Se regala cuenta KIA SEDONA '14, f/p. Pago $259 mens. 939 259-0284 ADVERTISE HERE! Email us at: clasificados@elvocero.com

SE REGALA CUENTA TOYOTA COROLLA '09 - PAGA $249 939-246-6858/787-328-0347

Ford

Casa Ventas

Se regala cuenta FORD Puerto Nuevo, bien cuidada RANGER P/up '11. Paga desde 3H/1B, marquesina, balcón, $249 mens 939 405-0133 patio, $100 k 787-795-2190

>BIENES RAÍCES Apartamento Alquiler Levittown 1/h sala, cocina, nevera, estufa, luz/agua $375 787918-2001 787- 261-0004

Apt. Alquiler Bayamon

Villa Rica Bayamón ganga, 3H/1B, marquesina 400m.c $115k 787-795-2190

Casa/Apts. Vacacion APTS PLAYA ISLA VERDE 1-2 Habts, A/C, Playa, Piscina Equip. santanaapt.com Lado S.J. Hotel 791-7464 / 717-7467

Fincas

REXVILLE: Rento estudio con marq. cerrada para 1 persona GANGA SAN LORENZO, Barrio sola, A/L incluida. $325 787- Hato . 5 de 9cdas agrícola. Se 932-5108 sacrifica por $90k y se aceptan oferta. BAYAMON Bo. Buena Urb. Santa Rosa excelente Apt. vista, Solares segregados 2H/1B, muy bien localizado, desde $25k o finca completa de $575 787-210-9108 Francisco 9 solares $110k info. 787-6031117/281-235-2168

Apt. Alquiler Levittown

Compras Bienes Raíces

Se regala cuenta Yaris S Hab. estudio y apt 1hab, 2016, equipado, F/P paga $249 amueblado, enseres, A/L baño, COMPRAMOS CASAS, ATRA787-493-9233 pkg privado. Desde $350 SOS, EJECUCION, HERENCIAS. Plan 8 Ok 787-315-5227 Info. (787) 547-1097 TACOMA 2014 ¡¡La mas Buscada!! Cedo La Cuenta Desde EL VOCERO CLASIFICADOS $449mens 787-857-3100 (787) 724-1485 Advertise here (787) 724-1485.

>MISCELÁNEAS Generales 2 tornos de 5' para madera o metal $500 OMO 787 349-7879

>EMPLEOS Generales

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas *El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

DIPLOMA 4to Año para jóvenes, Prog Especial Adultos por Internet. 787-268-2999 www.sanjuanschoolpr.com LA GUITARRA NIGHT CLUB Buen sueldo más comisión. Llamar 5PM 787-268-7226

Cantinas

>SERVICIOS

Diestros

PLOMEROS(AS)

Solicito plomeros, para trabajos remodelación Hotel en San Juan 787-644-3813

Laundry

“Empresa busca personal para trabajar en Se solicita Planchador(a) con Almacén o fábrica experiencia en drilles. Si no en Ohio, USA. Pago $10tiene exp. no solicitar. Area $13/hora. Se ofrece transporte Montehiedra. 787 790-1446 y vivienda. Debe tener documentos al día y pasar prueba de Se solicita Sastre con dopaje. Algunas posiciones re- experiencia. Area de Dorado quieren hablar algo de inglés. C/ Mendez Vigo 787-796-4181 Entrevistas en diferentes municipios de Puerto Rico. Para más información llamar al: 614-407-0712 / E.E.O.

>CLASES

Se busca Planchador/a con experiencia área de Carolina 787-306-7009 El Vocero Clasificados ( 888-567-1390 ( 787-724-1485 Email: clasificados@elvocero.com

Escuelas Bartender, Masaje, Actuación, Cine y TV, Diseño Prendas, Uñas, Estética, 268-2999 www.fashioninstitutepr.com

Asesorías Legales ABOGADO Demanda contra universidades y escuelas negligentes. ¿Se siente engañado con la universidad o escuela, debido a que los cursos ofrecidos no cumplieron su promesa de prepararlo(a) como estudiante para las funciones que debía desempeñar? 787-359-0449 notifica@dr.com Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, escritura, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

25

TBD; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; -; -

P26

>

DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

Triunfa el Barcelona en regreso de Messi

En una jornada de goleadas en la liga española, Lionel Messi reapareció tras tres semanas lesionado y marcó en la paliza del Barcelona por 4-0 al Deportivo La Coruña, a la que siguieron respectivas tundas del líder Atlético de Madrid, 7-1 al visitante Granada, y del Real Madrid, 6-1 en cancha del Betis. Pese a la avalancha de goles por la octava fecha, la cima de la clasificación sigue igual de cómo empezó la jornada sabatina.

Guaynabo decidirá el lunes si participa en la LVSM Los vigentes campeones Mets de Guaynabo le solicitaron a la Federación Puertorriqueña de Voleibol (FPV) un término de dos días para decidir si finalmente participan en la venidera temporada 2017 del Voleibol Superior Masculino (LVSM). Así lo confirmó el presidente de la FPV, César Trabanco, durante una conferencia de prensa llevada a cabo el sábado en el Coliseo Luis Aymat de San Sebastián. La nueva campaña comienza el próximo jueves 20 de octubre. > Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

> AP

Indios repiten la dosis Cleveland volvió a vencer por segunda noche consecutiva a los Azulejos de Toronto para irse arriba 2-0 en la Serie de Campeonato de la Liga Americana

Béisbol

CAMPEONATO

LIGA AMERICANA TORONTO VS. CLEVELAND >Viernes, 14 de octubre Cleveland 2-0 Toronto (1-0) >Sábado, 15 de octubre Cleveland 2-1 Toronto (2-0) >Lunes, 17 de octubre Cleveland (Tomlin 13-9) en Toronto, 8:08 p.m. >Martes, 18 de octubre Cleveland en Toronto, 8:08 p.m. >Miércoles, 19 de octubre x- Cleveland en Toronto, 4:08 p.m. >Viernes, 21 de octubre x- Toronto en Cleveland, 8:08 p.m. >Sábado, 22 de octubre x- Toronto en Cleveland, TBA

@ The Associated Press

CLEVEL AND — Josh Tomlin maniató a los bateadores de los Azulejos durante casi seis innings, Andrew Miller los arrasó con otra ráfaga de ponches y Carlos Santana disparó un jonrón solitario para que los Indios de Cleveland derrotasen el sábado 2-1 a Toronto para tomar una ventaja 2-0 en la Serie de Campeonato de la Liga Americana. El dominicano Santana la sacó en el segundo inning frente a J.A. Happ y el puertorriqueño Francisco Lindor aportó un sencillo remolcador en el tercero por los Indios, que han ganado cinco juegos seguidos de postemporada por primera vez en sus 116 años de existencia. También están a dos triunfos de avanzar a la Serie Mundial. Un lanzador que había quedado en segundo plano durante agosto, Tomlin ha emergido como una estrella en este octubre para Cleveland. El derecho permitió una carrera y tres hits en cinco innings y dos tercios. Del resto se encargó el bullpen. El líder es Miller,

SERIES DE

El receptor boricua Roberto Pérez (izq.) se abraza con el cerrador Cody Allen (der.) tras la victoria de ayer en el Progressive Field. >AP

el espigado relevista que ha abrumado por completo a los bateadores de Toronto. El zurdo ponchó a los tres bateadores que enfrentó en el séptimo, a dos más en el octavo y suma 10 en tres innings y dos tercios en la serie. Cody Allen ponchó a los dominicanos Edwin Encarnación y José Bautista en un noveno perfecto para los Indios, que nunca habían estado arriba 2-0 en su cuatro participaciones previas en una serie de campeonato de liga. Los bates de los Azulejos siguen dormidos, muy lejos de ese equipo que vapuleó a Texas en la serie divisional con ocho jonrones y 22 carreras. Bautista se ha ido de 6-0 en la serie, con cinco ponches.

La serie se traslada al Rogers Centre de Toronto para el tercer juego el lunes. Trevor Bauer abrirá por Cleveland ante Marcus Stroman.

Dodgers activan a Hernández

El boricua Francisco Lindor (der.) impulsó una carrera. >AP

CHICAGO — El jardinero puertorriqueño Enrique “Kike” Hernández fue incluido ayer por los Dodgers de Los Angeles en su roster para la serie de campeonato de la Liga Nacional contra los Cachorros de Chicago. Los Angeles tendrán a 12 pitchers y dos catchers, en vez de tres como tuvo en la ronda anterior, para la serie que comenzó anoche en Wrigley Field. Chicago, por su parte, sumó al novato zurdo Rob Zastryzny a su roster, y dio de baja al infielder Tommy La Stella.

LIGA NACIONAL CHICAGO VS. LOS ÁNGELES >Sábado, 15 de octubre Los Ángeles en Chicago (Lester 19-5) (FS1), anoche >Domingo, 16 de octubre Los Ángeles en Chicago (FS1), 8:08 p.m. >Martes, 18 de octubre Chicago en Los Ángeles (FS1), 8:08 p.m. >Miércoles, 19 de octubre Chicago en Los Ángeles (FS1), 8:08 p.m. >Jueves, 20 de octubre x- Chicago en Los Ángeles (FS1), 8:08 p.m. >Sábado, 22 de octubre x- Los Ángeles en Chicago (Fox or FS1), TBA >Domingo, 23 de octubre Los Ángeles en Chicago (Fox or FS1), TBA x- de ser necesario Serie el mejor de siete.

DEPORTES >27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

La Monoestrellada ondeó por cada esquina del estadio Juan Ramón Loubriel.

Joseph Marrero, de Puerto Rico y Shanon Carmelia, de Curazao, luchan el balón.

Fanáticos de todas las edades disfrutaron de la acción futbolera.

“Besamos la gloria” Puerto Rico estuvo a un gol de clasificar el pasado martes por primera vez en su historia a la Copa Oro de la CONCACAF

@

José E. Bartolomei >jbartolomei@elvocero.com @Kike_Bartolomei

El objetivo parecía de antemano imposible. Anotarle tres goles a un onceno (Curazao) que traía a la Isla un equipo repleto de jugadores nacidos en Holanda y que juegan en la primera división de dicho país, como también en prestigiosas ligas de Inglaterra y Portugal. Pero Puerto Rico, bajo la dirección del veterano entrenador español Carlos Cantarero, viviría unos primeros 45 minutos de ensueño en el Estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón. Un primer tiempo sin nada que envidiarle a las épicas remontadas del Real Madrid en el Estadio Santiago Bernabéu. De tan solo arrancar el encuentro, el denominado ‘Huracán Azul’ salió ‘a comerse al rival’. Con un tridente ofensivo compuesto por los jugadores del club Puerto Rico FC; Héctor ‘Pito’ Ramos, Joseph

Jennifer O’neill fue nombrada ayer Novata del Año. > Agustín Santiago / EL VOCERO

‘Jackie’ Marrero y Jorge Rivera, sumado a veteranos jugadores con experiencia en la Major League Soccer (MLS) como Jason Hernández y Jeremy Hall, el seleccionado boricua dominó la mayor parte del primer tiempo con constantes ataques por ráfagas en ambas bandas. Al minuto 16, el propio Ramos se encargó de abrir el marcador por los locales cuando se quitó de encima a dos defensores y pegó un zapatazo fuera del área chica hacia el ángulo izquierdo para adelantar a Puerto Rico 1-0. De inmediato el Loubriel comenzaba a creer. Faltaban dos tantos más y con el veloz y ordenado planteamiento del combinado puertorriqueño, lo inasequible rozaba el milagro. Los laterales boricuas Marco Martínez y Juan Coca se disfrazaron momentáneamente en ejes de ataque y Puerto Rico acariciaba otro tanto. Asomaba la euforia en Bayamón. Unos 11 minutos después, al 27’, el mediocampista Andrés Cabrero se ‘in-

ventó’ un pase por la banda derecha que Coca aprovechó para filtrar a Michael Ramos, quien no perdonó y puso el segundo en la pizarra. 2-0. Fin de la primera mitad. A solo un gol de adelantar a la Copa Oro, máxima competición en nuestra región futbolista llamada CONCACAF (Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol). Aparentaba que el Loubriel viviría una noche mágica. Pero no fue así. Al inicio del segundo tiempo, la situación pareció enfriarse. Goles de Gino Van Kessel (69’) y Leandro Bacuna (86’), forzaron el duelo a tiempo extra, cayendo como agua fría a unos poco más de dos mil aficionados que asistieron al hogar oficial de la Selección Nacional. Luego, Gevaro Nepomuceno y el propio Bacuna se encargaron de esfumar el sueño ‘dorado’ al anotar el tercer y cuarto tanto para darle la victoria a Curazao. “Besamos la gloria. Pero así es el futbol”, expresó un

sentido Emmanuel D’Andrea, quien fungió como capitán del conjunto puertorriqueño. “Ellos corrieron más y tenían una gran preparación. No es el resultado que queríamos. Pero estamos orgullosos de que dejamos en el terreno hasta la última gota de sudor. Gracias a la fanaticada que estuvo con nosotros hasta el último segundo”, añadió. Por su parte, Cantarero, afirmó sentirse “orgulloso de sus jugadores” más que el resultado pues dieron todo durante los primeros 60 minutos. “El esfuerzo ha sido grande. Esa primera mitad fue un fútbol muy bonito. Me voy contento”, manifestó. “Hemos sido capaces de hacer muy buenas las cosas y eso es un aspecto importante. Estoy orgulloso de haber dirigido estos muchachos. Lo han dado todo”, sentenció el madrileño. Puerto Rico quedó en el sótano del grupo 3 con cero unidades, mientras que Curazao pasó como líder de la tabla con seis puntos.

El maunabeño Héctor ‘Pito’ Ramos celebra su anotación en la primera mitad ante Curazao. >Fotos: Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO

Abren semifinales del BSNF Viviana Tirado Mercado >vtirado@elvocero.com

Los coliseos Guillermo Angulo de Carolina y José ‘Pepe’ Huyke de Morovis servirán de escenario esta noche para el inicio de las semifinales del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF). En primer lugar, las bicampeonas Gigantes recibirán a las Indias de Mayagüez en un duelo que promete sacar chispa, pues se repetirá la final del pasado torneo en donde Carolina

barrió en cuatro encuentros al quinteto mayagüezano. “No estamos confiados, el rival ha jugado muy bien”, expresó a EL VOCERO el dirigente de las Gigantes, Carlos Calcaño. “Ha sido una gran temporada. Las jugadoras de ellas (Indias) son buenas con un gran técnico. Vamos a tener que jugar baloncesto para llegar a la final”, agregó. Las Gigantes, mejor equipo de la temporada regular con marca de 16-4, afrontarán la serie ante las Indias con la integración de la estelar armadora del Dream de Atlanta, Carla Cortijo. Aunque con la dura baja de la canastera Yolanda Jones, quien sufrió un desgarre

en la fascia plantar del pie izquierdo en entrenamiento. “Hay que subir el nivel de juego. Cualquiera puede ganar”, aseguró Calcaño, quien lleva en el timón de las Gigantes desde el 2015. Esta es la séptima semifinal consecutiva de Carolina en el BSNF.

JUEGOSSEÑALADOS >Mayagüez en Carolina, 7:00 p.m. >Santurce en Morovis, 7:00 p.m.

Mientras que por otro lado, en Morovis, las Cangrejeras de Santurce buscarán –contra todo pronóstico– sorprender a las Montañeras, segundo mejor conjunto de la campaña regular con récord de 15-5. “Morovis se mantuvo jugando muy bien. Es un equipo que tiene arma ofensiva. Nosotros hemos ido poco a poco mejorando en la última parte y conociéndonos como equipo. Va a ser una serie difícil”, manifestó por el técnico de las Cangrejeras, Gerardo ‘Jerry’ Batista.

28< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

Sorprenden a Jaime Espinal

Destacan a

@ Redacción EL VOCERO

Valeria León

El medallista de plata olímpico, el luchador Jaime Espinal, anunció el pasado viernes que se convertirá en padre por primera vez en un mensaje colgado en su cuenta de Instagram. Espinal, quien suele ser muy empático con sus seguidores de las redes sociales, publicó una imagen en la que aparece junto a su pareja y compañera de disciplina deportiva, Jane Valencia

La joven ponceña fue nominada al ‘Senior CLASS Award’ de la NCAA

Valeria León actualmente cursa su cuarto año en la Universidad de Ohio State. > Suministrada

@

José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com

La vida de un atleta universitario no es nada fácil. Son muchas las noches en la cual se tiene que sacrificar el sueño y descanso, con tal de cumplir a cabalidad dentro y fuera de la cancha. La libero ponceña, Valeria Andrea León, es el perfecto ejemplo de ello. La boricua no tan solo es

PROGRAMA HÍPICO

protagonista semana tras semana con su equipo ‘Buckeyes’ de la Universidad de Ohio State, posicionada número 19 de la nación, sino que también es una estudiante modelo. A León la nominaron el jueves –junto a otras 29 candidatas- al premio ‘Senior CLASS Award’ de la NCAA. Para optar a dicho galardón, según explica la propia página web de las ‘Buckeyes’, la estudiante-atleta debe estar en su último año de elegibilidad y además,

destacarse en cuatro disciplinas de excelencia: comunidad, estudios, carácter y competitividad. “Honrada de ser parte de dicho y asombroso grupo de atletas y grandes mujeres”, manifestó León. “Quiero agradecer a mi familia porque sin el apoyo y amor incondicional de ellos, este premio no sería alcanzable”, añadió. León, quien es reserva de las Leonas de Ponce en el Voleibol Superior Femenino (LVSF) y egresada del Colegio Sagrado Corazón

de Jesús de dicho pueblo, agradeció además a todos los entrenadores que ha tenido en su carrera. “Gracias a todos mis ‘coaches’, que no tan solo me dedicaron tiempo para convertirme en una gran jugadora de voleibol, sino que también desarrollaron mi carácter, disciplina y corazón”, indicó. “Agradezco a todas mis compañeras y excompañeras. Todas ustedes me han empujado a sacar la mejor versión de mí”, apuntó.

Escoto. “Mi mejor regalo de cumpleaños, enterarme que voy a ser papá. Jane y yo, pronto seremos treeeeeeeeeeees”, escribió el artista junto a una foto en la que aparece el sonograma. Ambos atletas recibieron la noticia con mucha emoción y sorpresa. “Nuestra creación perfecta. Te amamos con todo nuestro ser. Frijolito coming soon”, manifestó Valencia por su parte.

Jaime Espinal y su compañera, publicaron esta imágen en su cuenta de Instagram. > Suministrada

Web Concert

No N o te pierdas este evento único de música comedia “stand-up”, en y co vvivo y libre de costo. E Exclusivamente por elvocero.com

3 DE NOVIEMBRE A LAS 7:30 PM

E N V I V O E N E LV O C E R O . C O M

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

29

30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

Baloncesto

ÁNGEL RODRÍGUEZ

recoge los frutos de su sacrificio

Ángel Rodríguez actualmente está activo con el club Cholet Basket en la Liga Pro A, de Francia. > AP

DEPORTES >31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2016

El boricua pinta como uno de los principales materiales de recambio de Puerto Rico para los élites Carlos Arroyo y José Juan Barea

@ Bryan Eloy García >EL VOCERO

Ángel Rodríguez es el armador que muchos piensan que podría ser el material de recambio de grandes figuras como Carlos Arroyo y José Juan Barea en la Selección de Puerto Rico. Sin embargo, más allá de ser un prospecto para el Equipo Nacional, es un vivo ejemplo de superación. El boricua ha tenido que sobrepasar un sinnúmero de obstáculos para poder gozar del éxito que está teniendo hoy día. Rodríguez no tuvo a su lado la figura paterna tras la muerte de su padre cuando solo tenía dos años. Su madre cumplió con total entrega la función de padre-madre para que no le faltase nada. “A veces uno piensa qué sería si él estuviese vivo, pero a mí de verdad no me afectó porque mi mamá fue otra cosa. Ella hizo todo lo posible para reemplazarlo y mi abuelo fue alguien que, cuando pasó eso, me trató como su hijo. De verdad, siempre tuve el respaldo de mi familia. No puedo decir que hubo una vez que yo dije ‘contra me hace falta tener un padre’”, señaló. A sus nueve años comenzó a sentir pasión por el baloncesto. Dio sus primeros pasos en el deporte con el Club Fraigcomar. Luego a sus 11 años se trasladó a Bucaplaa, donde logró darse a conocer y desarrollarse bajo la tutela del dirigente Luis ‘Wichie’ Ruiz. “Decidí irme para Bucaplaa buscando una mejor oportunidad. El irme a Bucaplaa fue lo mejor que me pudo haber pasado, de verdad. Estuve con una de las mejores cepas de todo Puerto Rico para ese entonces y posiblemente la mejor que ha habido en la historia de Bucaplaa. Ganamos muchos campeonatos”, destacó. En Bucaplaa, Rodríguez jugaba categorías mayores a la de él y sobresalía. Desde pequeño contaba con un gran poder de anotación y con un arsenal de movimientos que le permitían llegar con facilidad al canasto. Desde ese entonces se sabía que iba a ser un gran prospecto para Puerto Rico. “Era súper dominante ofensiva y defensivamente. Siempre fue bueno en ambos lados de la cancha. Era un líder. Era guapo y ganador”, expresó Ruiz. “Yo vi su potencial desde que lo dirigí por primera vez a sus 11 años. Estaba bien por encima. Yo lo puse a jugar con solo 11 años la categoría Pre-novicios (14 años) y la mató. También lo subí a jugar Juvenil (19 años) cuando solo tenía 15 años y también la mató. Dominaba a los grandes”, agregó. El orgullo de Cupey tenía un gran porvenir en la Isla. Era catalogado el mejor jugador de su categoría y dominaba todas las ligas tal y como deseaba. Sin embargo, Rodríguez estaba muy convencido que para poder cumplir su sueño de jugar baloncesto colegial tenía que dejar a su familia e irse a estudiar y jugar en los Estados Unidos. Y así fue. “Para mí la decisión fue fácil porque yo

En tres partidos en el pasado ‘March Madness’, Rodríguez tuvo media de 21.7 puntos y 5.6 asistencias por cotejo. > AP

quería alcanzar mi sueño. Yo sabía que al tomar esta oportunidad iba a estar más cerca de lograr mi sueño. Pero la decisión no fue fácil para mi mamá, porque siempre fui el bebé de ella. Aunque soy el mayor, he sido su bebé y, al mi papá fallecer, yo sé que soy lo único que ella tiene de mi papá en este mundo. Se le hizo súper difícil. Tuve que contar con el apoyo de mis abuelos para tratar de convencerla porque no me quería dejar ir”, expresó Rodríguez. “Al final del día se pusieron todos en la misma página y dijeron que hay mucho talento en Puerto Rico que se pierde. No tan

solo eso, hay mucha gente y joven que al final del día termina tomando malos pasos y hay muchas amistades que han terminado muerta. Ellos nunca quisieron ser la razón por la cual yo fracasaba por el hecho de que no me dejaron ir”, agregó. Rodríguez, a sus 15 años, partió solo al suelo americano para jugar y estudiar en Dr. Krop High School en Miami. El proceso de adaptación al juego americano se le hizo complicado al principio debido a su estatura. “Al principio me daban mucho tapón y se me hacía difícil terminar la jugada alrededor

del aro. Me frustraba. Pero entendí poco a poco que era parte del proceso…”, expresó. Al adaptarse al estilo de juego americano, el boricua se convirtió en la estrella de su equipo. En su último año en el baloncesto de escuelas superiores de Estados Unidos promedió 22 puntos con seis asistencias por encuentro. Con esas ejecutorias recibió varias ofertas de universidades de División I como Miami, Florida, Louisville, pero se decidió por Kansas State. Establecido en Kansas, Rodríguez comenzó a enfrentarse a obstáculos, en los cuales se llegó a cuestionar si lo que estaba haciendo valía la pena. La soledad, el cambio de cultura, y problemas con el dirigente, fueron algunas de las barreras que Rodríguez tuvo que superar en la universidad de Kansas State. “En Kansas había días que eran bien difíciles. Las cosas no iban como uno planea y uno estar lejos de su familia, una cultura bien diferente, el frío. Todas esas cosas no ayudan. A veces pensaba que sí valía la pena. A veces estaba inseguro. Lloraba mucho. La gente piensa que es jugar en el televisor y ya, pero no ven los sacrificios que se pasan detrás del televisor, no ven las lágrimas y el sudor que uno pasa”, manifestó. “Eché hacia adelante. Siempre tuve a mi familia, esposa y amistades que me daban esa palabra de aliento y a Dios obviamente”, agregó. Tras concluir la segunda temporada con los Wildcats, Rodríguez quería estar más cerca de su familia y decidió trasladarse a la Universidad de Miami. Bajo las órdenes del dirigente Jim Larrañaga pudo explotar todo su potencial. “Kansas State fue una gran experiencia. Yo gané la conferencia Big 12. Eso es un logro inmenso y eso claramente me ayudó a madurar y mejorar como jugador y persona. En la Universidad de Miami fue algo especial porque esta es la comunidad que yo considero mi casa ahora”, dijo el base. “El dirigente (Larrañaga) ha sido tremenda persona conmigo y también hicimos unas cosas especiales. El impacto que he tenido en la comunidad y he conocido mucha gente que ha sido triunfadora en la vida. Muchos dueños de negocios que son pasos grandes para el futuro”, añadió. En la Universidad de Miami tuvo dos temporadas de ensueño. En la pasada campaña logró ganar el Puerto Rico Tip-Off ante su gente, además de liderar a los Hurricanes al ‘Sweet 16’ del Torneo NCAA. En tres partidos en el ‘March Madness’, tuvo media de 21.7 puntos y 5.6 asistencias por cotejo. Su actuación hace pensar que es la gran promesa del baloncesto puertorriqueño. Por sus ejecutorias se ganó invitaciones a campamentos de la NBA y la Federación de Baloncesto de Puerto Rico tiene planes con él para que en un futuro esté con la Selección Nacional.

Por el camino correcto

Rodríguez cambió su estilo de vida luego de envolverse de lleno en la religión. El boricua se alineó con la palabra de Dios, tanto así que decidió contraer nupcias con la que era su novia de escuela superior. “Yo siempre creía en Dios, pero recientemente comencé a ir a la Iglesia y sentí el llamado. Tuve que cambiar mi estilo de vida y uno de los planes que tenía era casarme con la que entonces era mi novia desde escuela superior. Lo que hizo que el proceso avanzara un poco más fue que yo le entregara mi vida a Cristo. Tuve que hacer muchos cambios en mi vida”, apuntó.

TBD; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; -; -