El Vocero edición 12 de octubre de 2022

Más “Sugar” que nunca

ADVIERTEN SOBRE MÁS

conocer

gobierno

Participa del sondeo

Urgen cambios en generación para evitar más apagones

AEE pide modificar el PIR para transformar unidades existentes a gas natural

Istra Pacheco >ipacheco@elvocero.com @IstraPacheco

Al menos cinco unidades base de generación de energía sufrieron daños a consecuencia del paso del huracán Fiona por Puerto Rico, y si no se mitigan a corto plazo, es probable que para 2023 se produz can como secuela hasta 12 apago nes, informaron ayer ejecutivos de LUMA Energy.

Las unidades que están fuera de servicio tras el azote de Fiona son la #2 de Aguirre, los componentes de vapor de las unidades 5 y 6 de la Central San Juan y la Central Yabu coa, se informó en la vista técnica convocada por el Negociado de Energía de Puerto Rico (NEPR), en cabezada por su presidente, Edison Avilés.

Ayer también se informó que la unidad #1 de Aguirre y #4 de Palo Seco estaban fuera de servicio des de antes.

Raphael Gignac, director de Operaciones del Sistema de LUMA, indicó que había en agenda varios retiros planificados de unidades generatrices en octubre, noviem bre y diciembre —cuando baja la demanda—, pero debido a los da ños asociados al paso de Fiona se pospusieron para el próximo año.

Señaló que con el cambio de fe cha se atrasará el mantenimiento que ya era “apremiante para poder traer al sistema un nivel adecuado para el próximo periodo de verano”.

“Eso significa que aumenta el riesgo (de apagones). En el perio do crítico que estamos mirando, la reserva será mínima o en algunos casos potencialmente negativa”, proyectó Gignac.

Según Bryan Walshe, director de Regulación de LUMA, Ecoeléc trica se está quedando sin gas na tural debido a los problemas con el suministro y por esta razón la planta solo se activa en horas de la noche. Agregó que si para el 26 de

Dado el portfolio existente de unidades, esperamos que tengan un evento cada 8.8 días por año en que los clientes perderán carga por generación… Como referencia, en Estados Unidos la pérdida de carga es de 0.1 día o un día cada 10 años.

Bryan Walshe director de Regulación de LUMA

octubre no se ha resuelto la situa ción en esta generadora, tendrían que sacarla de funcionamiento.

Se suponía que Aguirre 2, que puede suplir entre 300 y 450 mega vatios (mV), comenzaba a operar esta semana, pero según se indicó, se pospuso para el 11 de noviem bre. Está en calendario que Palo Seco 4 también regrese a funcio nes, en noviembre.

Walshe señaló que histórica mente los mantenimientos progra mados han tardado el doble de lo que prevén y que las salidas forza

das de las unidades pico tienen una tasa de baja de 40%. “Eso significa que el 40% en un año, esa unidad no está disponible para la genera ción” de energía, indicó.

“Dado el portfolio existente de unidades, esperamos que tengan un evento cada 8.8 días por año en que los clientes perderán carga por generación… Como referencia, en Estados Unidos la pérdida de carga es de 0.1 día o un día cada 10 años”, explicó.

Cada apagón genera una pérdi da potencial de $14 millones, se gún datos de LUMA.

Posibles soluciones

Los representantes de LUMA in dicaron que hay tres categorías de soluciones: una es traer barcazas o unidades móviles de respuesta rápida, de las cuales hay 75 en el mundo y de 1 a 3 disponibles.

Los ejecutivos admitieron que han hecho “algunas llamadas” para sondear cómo está el mercado, y aseguraron que no se ha hablado aún de contratos.

La segunda categoría, se indicó, sería conseguir generadores con

base en tierra, ya sea con motor que pueda usar o no combustible de fuentes renovables. Informaron que hay otras turbinas de combus tión —de las que algunas están en Texas— y estarían instaladas en se manas.

No especificaron si esas turbi nas pertenecen a alguna de sus empresas matrices, pero señalaron que tales generadores se pueden comprar o alquilar.

La tercera opción es construir una planta nueva de generación, que según explicaron, aseguraría tener reservas suficientes en caso de que las unidades base fallen.

Ayer no quedó claro por qué si la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) es la encargada del sistema de generación, fueron los repre sentantes de LUMA quienes depu sieron sobre ese asunto.

El Negociado de Energía comu nicó a EL VOCERO que solicitará información adicional a la AEE y a Ecoeléctrica antes de tomar una determinación sobre las propues tas.

Por su parte, la AEE solicitó al Negociado de Energía que le per mita enmendar de manera “discre ta” el Plan de Recursos Integrados (PIR) para que se puedan convertir las unidades 7, 8, 9 y 10 de la Cen tral San Juan, en plantas de ciclo combinado que usen gas natural.

Estas unidades solo tienen ca pacidad de quema de combustible dual, y según informó la AEE solo están en funcionamiento las uni dades 7 y 9.

El Plan Integrado de Recursos es un mapa de ruta que incluye la planificación del sistema eléctrico a 20 años, con el objetivo de que haya recursos disponibles para cumplir con la demanda de carga de los clientes. Este plan —que es vinculante para la AEE y LUMA— se debe revisar cada tres años.

José Bernardo Márquez Keren Riquelme

La unidad 2 de la Central Aguirre está fuera de servicio. >Archivo / El VOCERO

No obstante, en caso de un cambio sustancial en la demanda o en los re cursos disponibles, el PIR se puede re visar antes para mitigar esos cambios.

Mediante moción, la AEE estable ció que el cambio es necesario para la futura integración de fuentes de energía renovables y para mantener la confiabilidad del sistema eléctrico mientras ocurre la transición.

La AEE indicó que si construyen una nueva generatriz de ciclo combi nado —en lugar de cambiar las exis tentes— debido al alza en la inflación costaría $723.6 millones.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), se agregó, aprobó $572.38 millones para una nueva planta, que tardaría unos 10 años en estar lista. Afirmaron que ante esta situación, transformar las unida des de la Central San Juan es más cos toefectivo y tomaría menos tiempo.

Aseguran además, que la conver sión de las unidades se puede someter a FEMA bajo el programa de mitiga ción (404) para que se cubra el 100% del costo, y así esta cantidad no pasa ría a los clientes. De acuerdo con un estudio de la AEE, la transformación a gas natural tomaría entre año y medio a dos años, se indicó.

La AEE también está solicitan do que se le permita sustituir las 11 unidades pico cuyo destino no se ha decidido aún. Anteriormente, el Ne gociado de Energía autorizó la sustitu ción de 7 unidades pico, con 3 mega generadores instalados en la Central Eléctrica de Palo Seco, 2 unidades de arranque negro (black star) en Costa Sur, y otras dos en Yabucoa.

En el recuento histórico, la AEE señala que el Plan Integrado de Re cursos contiene múltiples supuestos que no se han cumplido, incluyendo una baja en la demanda de energía y la entrada de proyectos de gran escala de energía renovable a precios baratos en el área norte del País.

No obstante, se señaló que estos proyectos están muy atrasados y los del primer tramo podrían tener un costo más alto de lo que se asumió. Además, los proyectos están en su ma yoría sugeridos para el área sur.

Tras el paso de los huracanes Irma, María y Fiona, sostiene la AEE, se hizo más evidente la necesidad de unida des generatrices en el área norte, que es donde hay mayor demanda del ser vicio y en caso de un desastre natural dependen de las líneas de transmisión de sur a norte para que se reponga la electricidad.

Ángel Figueroa Jaramillo indicó que ser figura pública, no significa que puede ser difamado. >Archivo / EL VOCERO

Utier demanda por publicaciones “difamatorias”

Eric De León Soto

>edeleon@elvocero.com

Tras identificar un presunto patrón de difamación y libelo por internet que alegan se trata de un esquema concertado y financiado por una alta ejecutiva de las filiales bajo Quanta Ser vices, la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (Utier) y su presidente, Ángel Fi gueroa Jaramillo, radicaron una demanda contra LUMA Energy, Quanta Services y la corporación Boricuas por un Mejor Futuro LLC (Bpumf).

La demanda, presentada ayer ante el Tribunal de Primera Instancia de San Juan, expone que Bpumf LLC creó y financió los anuncios y el contenido de la página de redes sociales Tumba el tumbe.

“Los demandantes publicaron y/o facilitaron la publicación de imágenes y escritos con afirma ciones falsas sobre la Utier y/o Jaramillo a sabiendas de que esas afirmaciones eran falsas o con grave menosprecio de si eran falsas o no”, indica la demanda.

Entre los demandados figuran Denise Malone y Ramón Alejan dro Pabón. Según la demanda, es por conducto de Malone que se establece el vínculo con Quanta, pues ella ocupa el cargo de Prin cipal Oficial Financiera (CFO) de las subsidiarias Quanta Services, Quanta Workforce Solutions y Quanta Pipeline Services.

Pabón se dedica a prestar ser vicios de publicidad, relaciones públicas y consultoría en comu nicaciones con agencias como la Administración de Servicios Generales y la Administración de Asuntos Federales (Prfaa).

La demanda alega que durante el tiempo que Tumba el tumbe estuvo activo en las redes sociales, los demandados tanto directamente como a través de terceros, se dedicaron a presun tamente publicar diariamente anuncios pagados a través de Bpumf LLC, que consistían de imágenes y escritos sobre la Utier y Jaramillo, que contenían afirmaciones falsas diseñadas para hostigarlos.

Entre las afirmaciones falsas que la demanda expone, hay publicaciones que llaman a Jaramillo como “Jarapillo”, que le adjudican a la Utier actos de sabotaje y que tanto el sindi cato como su presidente “eran responsables del desastre y la quiebra de la Autoridad de Ener gía Eléctrica (AEE)” y que “había que tumbar el robo y apagones producidos por la administra ción de la Utier”.

en redes sociales y con imágenes de Jaramillo y del sindicato, cuyo uso no está autorizado por el sindicalista ni la Utier. Según la demanda, las publicaciones constituyen libelo, hostigamien to cibernético y atentan contra la honra y dignidad de los deman dantes.

Exponen en la demanda, que las publicaciones auspiciadas por Bpumf LLC fueron claves en propiciar la contratación de LUMA y continuar con una cam paña de insultos y odio contra la Utier y Jaramillo.

El abogado de la Utier, José Rodríguez Jiménez, informó que la demanda civil reclama cuatro causas de acción: daños y perjuicios, violación a derechos constitucionales al amparo del Artículo II, sección 1 y 8 de la Constitución; violaciones contra la ley de libelo, y calumnia y por el uso no autorizado de la ima gen del sindicato y su presidente.

Por cada causa de acción, la demanda reclama la suma de $250,000 para los demandantes, por lo que la demanda reclama el total de $1 millón.

“El patrono de esta señora responde por los actos de ella. Además, si examinas la campaña que ellos instauraron, era una campaña a favor de LUMA, en contra de la Utier, y buscando la manera de justificar las deficien cias en las acciones de LUMA a través de difamar y echarle la culpa a la Utier”, explicó el abogado.

Pabón reacciona

Pabón, por su parte, emitió declaraciones escritas en las que aseguró que atenderá responsa blemente la demanda.

En sus expresiones, indicó que trabajó en calidad de servi cios profesionales para Bpumf por un término de entre 3 y 4 meses en el 2021 “y no renové contrato”.

Busca en tu edición de mañana

Malone además figura como presidenta de Bpumg Inc, una corporación establecida el 31 de marzo del 2021, en Delaware, que permanece activa. Poco después, el 8 de abril del 2021, se estableció Bpumf LLC ante el Departamento de Estado de Puerto Rico, con Pabón como su agente residente.

Otra alegación que tanto la demanda como Jaramillo refutaron durante una rueda de prensa, es la alegación del portal Tumba el tumbe, de que el presidente del sindicato de vengaba un sueldo ascendente a $250,000. Jaramillo indicó que su salario lo paga la unión y es equivalente al de un Celador de Líneas IV, en el esquema de compensación de la AEE.

A pesar de que Bpumf LLC fue disuelta el pasado 26 de julio por Pabón, quien en todo momento fue el único integrante de la corporación en la Isla, las publicaciones de Tumba el tum be siguen siendo compartidas

Quanta debe responder

La demanda presenta causas de acción contra Luma, Quanta, Bpumf Inc, Malone y Pabón, debido a que la documentación que trascendió en las vistas de la Cámara de Representantes sobre el contrato de LUMA identifica a Malone como empleada ejecuti va de Quanta y sus matrices.

Según el licenciado Rodrí guez Jiménez, el hecho que Malone sea ejecutiva de Quanta y haya incorporado las empresas que financiaron las campañas de odio contra la Utier y a favor de LUMA convierte a su patrono, en este caso Quanta, como respon sable por sus actos.

“Todas mis representaciones fueron públicas. Tanto es así que tuve un programa de radio que se llevó a cabo en una de las principales emisoras locales, desarrollé una conferencia de prensa para promover la trans formación energética y desarro llo económico y para presentar un estudio económico. No he tenido ni he autorizado a nadie a utilizar mi nombre, si fuera el caso, para hacer o afiliarse a una publicación en redes sociales. Así que si alguna persona o enti dad lo hizo será demandado por mi parte”, expresó Pabón.

Según la única radicación anual sometida por Bpumf LLC ante el Departamento de Estado, el pasado 22 de julio de 2022, Pa bón figuró como el único oficial autorizado de la corporación.

La resolución de administra dor radicada el 26 de julio de este año indica que el único integran te de la corporación fue quien autorizó la disolución de Bpumf LLC.

VETERANO, añade beneficios

EXTRA a tu plan de salud federal

Endoso pagado. MCS Classicare es un plan HMO con un contrato Medicare. La afiliación en MCS Classicare depende de la renovación del contrato. Afiliados deben cumplir con todos los criterios de elegibilidad para beneficios. Beneficio combinado de tarjeta SSBCI/OTC. Afiliados elegibles a SSBCI podrán utilizar la aportación para la compra de OTC y otros artículos y/o servicios cubiertos bajo la tarjeta Te Paga. El beneficio de la tarjeta Te Paga no se puede utilizar para la compra de bebidas alcohólicas, ni tabaco, ni sus derivados. Los productos MCS Classicare Hero, MCS Classicare

Endoso pagado. MCS Classicare es un plan HMO con un contrato Medicare. La afiliación en MCS Classicare depende de la renovación del contrato. Afiliados deben cumplir con todos los criterios de elegibilidad para beneficios. Beneficio combinado de tarjeta SSBCI/OTC. Afiliados elegibles a SSBCI podrán utilizar la aportación para la compra de OTC y otros artículos y/o servicios cubiertos bajo la tarjeta Te Paga. El beneficio de la tarjeta Te Paga no se puede utilizar para la compra de bebidas alcohólicas, ni tabaco, ni sus derivados. Los productos MCS Classicare Hero, MCS Classicare Freedom y MCS Classicare Patriot también están disponibles para cualquier beneficiario de Medicare. Puedes ser elegible a transportación para gestiones no médicas a localizaciones aprobadas por el plan a través de suplidores contratados.

Escanea para conocer más de nuestros beneficios.

Fiona acabó de romper las dunas de Cabo Rojo

El sistema

continúa

en su totalidad luego de la marejada ciclónica

Pedro A. Menéndez

CABO ROJO — El complejo sis tema de humedales donde ubican Las Salinas de Cabo Rojo, que sirve de hábitat a cerca de 118 especies de aves e importantes poblaciones de reptiles y anfibios, continúa inundado prácticamente en su to talidad a más de tres semanas de que la marejada ciclónica causada por el huracán Fiona terminó de romper las dunas.

La administradora interina del Refugio Federal de Vida Silvestre de Cabo Rojo, Ana María Román, explicó a EL VOCERO que el em bate del sistema se combinó con los efectos acumulados en los pa sados años —a raíz del huracán María, la actividad sísmica y el paso cercano de varias tormentas al sur del País— para causar el colapso.

“Al pasar el huracán Fiona, exacerbó el problema al punto de que, ahora mismo, Las Salinas están completamente inundadas.

Al tratarse de un sistema natural, esto ahora complica la situación. Los ‘bike trails’ (veredas de bici cletas), las veredas de caminar... son muchas áreas bajo agua”, in formó Román, quien labora para el Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre (USFWS, en inglés).

De acuerdo con la funcionaria, hay áreas que se han afectado por la inundación prolongada, inclu yendo la zona que da acceso al Faro de Cabo Rojo y el área de la laguna Fraternidad, que ubica cer ca de una villa pesquera. La lagu na Candelaria, que se encuentra cerca de la playa El Combate, tam bién recibió daño.

Impacto en el turismo

El alcalde de Cabo Rojo, Jorge Morales Wiscovitch, subrayó que la situación en el área de Las Sa linas y el Faro se debe atender con premura, porque este pueblo “de pende mucho del sector turístico”.

“No solamente se han afectado Las Salinas, sino que el mar ya en tró al camino hacia el Faro y Pla yuela, que son parte de los atrac tivos de nuestro pueblo que nos ayudan a sobrevivir del turismo”, detalló el ejecutivo, quien indicó que el movimiento de visitantes en el pueblo durante el pasado fin de semana largo estuvo lento.

Además de privar a la ciuda danía y los visitantes de estos es

pacios, agregó que Fiona también provocó un “gasto monumental” a las hospederías y los restaurantes de Cabo Rojo, que se vieron for zados a operar durante semanas con generadores eléctricos. Ayer, el mandatario estimó que todavía el 25% del pueblo no cuenta con servicio de electricidad.

Afectará la fauna

La administradora de la reser va advirtió que, a largo plazo, la inundación podría tener un efecto adverso en la fauna de la reserva.

Según Román, “Las Salinas son utilizadas por diferentes especies (de aves) que son residentes y otras migratorias que están adap tadas a utilizar diferentes partes para su propio beneficio. Sin em bargo, si la zona continúa inunda da, puede llegar el momento en que afecte las especies que anidan

en el suelo”.

La administradora alertó que los efectos del huracán Fiona tam bién podrían tener un impacto en especies de aves más pequeñas, ya que pierden áreas de alimen tación, lo que provoca que haya más competencia por los recursos y posible desplazamiento de po blaciones.

“Algunas tendrían que irse a otras charcas que son más llanas, lo que a su vez puede afectar ese otro ecosistema, ya que todo es un balance”, agregó.

Entre las áreas que quedaron inundadas están las charcas de producción de sal, en las que se crea una alfombra microbiana que provee las condiciones necesarias para una especie de camarón que representa una importante fuente de alimentación para las aves.

Entre las aves que hacen su pa

rada en el refugio se encuentra el chorlito blanco, clasificado como amenazado en la lista federal de especies en peligro de extinción; mientras que la zona también es hogar de la mariquita de Puerto Rico, ave endémica que podría desaparecer del planeta.

Golpeada por la erosión costera

Román destacó que la erosión costera ha sido un problema cons tante para Las Salinas y el resto de la reserva natural. Sin embargo, la frecuencia de los daños recibidos durante los pasados años ha pasa do factura al ecosistema.

“Hay áreas donde el impacto es demasiado grande, como por ejemplo, en la zona de la laguna Candelaria, donde se formó un canal producto de la socavación, por lo que tiene que haber una in tervención mecánica para poder

reemplazar la arena”, abundó.

Previo al paso de Fiona, la de pendencia federal había adelanta do cerca del 60% del diseño de un abarcador proyecto para restaurar el área, que incluía la creación de dunas fortificadas.

“Tenemos ahora que reevaluar el daño que ha sufrido la reserva y Las Salinas para determinar si lo que ya estaba diseñado podría re sultar o si hay que añadir otros ele mentos, como por ejemplo, más material, porque la socavación en

Al pasar el huracán Fiona, exacerbó el problema al punto de que ahora mismo Las Salinas están completamente inundadas, al tratarse de un sistema natural esto ahora complica la situación. Los ‘bike trails’, las veredas de caminar... son muchas áreas bajo agua.

un área específica ahora es más profunda. También tenemos que verificar que no se haya deposita do arena en otras zonas”, adelantó.

Román se expresó esperan zada en que este proceso natural no tome mucho tiempo, ya que la expectativa antes de Fiona era comenzar los trabajos de rehabili tación del área antes de que con cluya el 2022.

“Tenemos que completar el di seño para someterlo al Cuerpo de Ingenieros (de Estados Unidos) y las diferentes agencias. Ya conta mos con la evaluación ambiental y otras consultas. Solo restan los permisos, pero existe una declara ción de emergencia que debe agi lizar el proceso”, informó.

El agua debe ceder

Román anticipó que a medida que deje de llover en la zona oes te, la inundación cederá terreno, aunque recordó que Las Salinas se nutren también del agua pro ducida por la lluvia y la que llega a través de un sistema de canales.

“El agua naturalmente va a ba jar. Tienes un sistema llano a nivel del mar, pero no se va a quedar así todo el tiempo”, aseguró.

Si no se prolonga más de lo de bido, indicó que la inundación in cluso podría ser beneficiosa para la vegetación del área que, ante la inhabilidad de desplazamiento, es el habitante más adaptado de este vecindario costero.

“Si va bajando paulatinamente el agua, las semillas van a nutrirse de todo el material orgánico que quede, ya que este pasará a con vertirse en abono”, concluyó.

Ana María Román administradora interina del Refugio Federal de Vida Silvestre de Cabo Rojo

Las Salinas y las veredas para caminar y correr bicicletas están bajo agua. >Josian E. Bruno/EL VOCERO

Entre las áreas inundadas están las charcas de producción de sal.

DATOS IMPORTANTES

La información sobre riesgos aquí provista no es exhaustiva. Esta información no reemplaza el consultar a su proveedor de salud sobre su enfermedad o tratamiento médico. Para más información sobre XELJANZ o XELJANZ XR, hable con su proveedor de salud o farmacéutico. Visite www.xeljanzpi.com para obtener la etiqueta del producto aprobada por la FDA o llame al 1-800-438-1985.

¿Qué es XELJANZ (tofacitinib) o XELJANZ XR?

XELJANZ y XELJANZ XR son medicamentos disponibles con receta conocidos como inhibidores de la cinasa Janus (JAK), que se utilizan para tratar a adultos con artritis reumatoide activa de moderada a severa cuando se han usado uno o más inhibidores del factor de necrosis tumoral (TNF) y estos no funcionaron bien o no pueden tolerarse.

No se sabe si XELJANZ o XELJANZ XR son seguros y efectivos en personas con hepatitis B o C.

XELJANZ o XELJANZ XR no se recomiendan para personas con problemas hepáticos graves.

No se sabe si XELJANZ o XELJANZ Solución Oral son seguros y efectivos en niños para tratamiento que no sea de la artritis juvenil de curso poliarticular activa.

No se sabe si XELJANZ XR es seguro y efectivo en niños.

¿Cuál es la información más importante que debería saber sobre XELJANZ/XELJANZ XR?

XELJANZ/XELJANZ XR puede causar efectos secundarios graves, tales como:

1. Infecciones graves. XELJANZ o XELJANZ XR son medicamentos que afectan su sistema inmunitario. XELJANZ o XELJANZ XR pueden reducir la capacidad de su sistema inmunitario para combatir infecciones. Algunas personas pueden tener infecciones graves mientras toman XELJANZ o XELJANZ XR, tales como tuberculosis (TB) e infecciones causadas por bacterias, hongos o virus que se pueden propagar por todo el cuerpo. Algunas personas han muerto por estas infecciones.

• Su proveedor de salud debe realizarle un análisis para verificar si tiene TB antes de comenzar a tomar XELJANZ o XELJANZ XR y durante el tratamiento.

• Su proveedor de salud debe supervisarle rigurosamente para detectar señales y síntomas de infección por TB durante su tratamiento con XELJANZ o XELJANZ XR.

No debe comenzar a tomar XELJANZ o XELJANZ XR si tiene algún tipo de infección, a menos que su proveedor de salud le indique que puede hacerlo. Usted puede correr mayor riesgo de desarrollar culebrilla (herpes zóster).

Las personas con colitis ulcerosa que toman una dosis más alta de XELJANZ (10 dos veces al día) o de XELJANZ XR (22 mg una vez al día) corren mayor riesgo de contraer infecciones graves y culebrillas.

Antes de comenzar a tomar XELJANZ o XELJANZ XR, indíquele a su proveedor de salud si usted:

• cree que tiene una infección o tiene síntomas de una infección, tales como: fiebre, sudoración o escalofríos dolores musculares tos dificultad para respirar sangre en la flema pérdida de peso piel o lesiones calientes, rojas diarrea o dolor estomacal o dolorosas en el cuerpo cansancio extremo ardor al orinar u orinar más frecuentemente de lo normal

• está recibiendo tratamiento contra una infección.

• padece muchas infecciones o infecciones recurrentes.

• tiene diabetes, enfermedad pulmonar crónica, VIH o un sistema inmunitario débil. Las personas con estas enfermedades tienen mayor probabilidad de contraer infecciones.

• tiene TB o ha estado en contacto cercano con alguien que tiene TB.

• vive o ha vivido en, o ha viajado a, ciertas partes del país (tales como los valles de los ríos Ohio y Mississippi y la región suroeste de EE.UU.) donde existe mayor posibilidad de contraer ciertos tipos de infecciones micóticas (histoplasmosis,coccidioidomicosis o blastomicosis). Estas infecciones pueden ocurrir o empeorar si usted usa XELJANZ o XELJANZ XR. Pregúntele a su proveedor de salud si usted no sabe si ha vivido en un área donde estas infecciones son comunes.

• tiene o ha tenido hepatitis B o C. Si presenta síntomas de una infección luego de empezar a tomar XELJANZ o XELJANZ XR, llame a su proveedor de salud inmediatamente. XELJANZ o XELJANZ XR pueden aumentar su probabilidad de contraer infecciones o empeorar cualquier infección que ya tenga.

2. El riesgo de muerte es mayor en personas de 50 años o más que tengan por lo menos 1 factor de riesgo de enfermedad cardíaca (cardiovascular) y que tomen XELJANZ 5 mg dos veces al día o XELJANZ 10 mg dos veces al día.

3. Cáncer y problemas del sistema inmunitario. XELJANZ o XELJANZ XR pueden aumentar su riesgo de desarrollar ciertos tipos de cáncer al cambiar la manera en que funciona su sistema inmunitario.

• Los pacientes que toman XELJANZ o XELJANZ XR pueden desarrollar linfoma y otros tipos de cáncer, incluso tipos de cáncer de la piel. Las personas que toman XELJANZ 5 mg dos veces al día o XELJANZ 10 mg dos veces al día corren mayor riesgo de presentar ciertos tipos de cáncer, incluido linfoma y cáncer de pulmón, especialmente si usted es o fue fumador habitual. Las personas con colitis ulcerosa que toman una dosis más alta de XELJANZ (10 mg dos veces al día) o de XELJANZ XR (22 mg una vez al día)

CÁLCULOS INTERNOS DE PFIZER, CON BASE EN LOS DATOS DE IQVIA, DE LA CANTIDAD DE RECETAS NUEVAS (NRX) Y EL TOTAL DE RECETAS (TRX) DE INHIBIDORES DE LA CINASA JANUS (JAK) PRESCRITAS MENSUALMENTE PARA TRATAR LA AR, HASTA FEBRERO DE 2022.

Las mañanas se hicieron para mejores cosas que la artritis reumatoide.

XELJANZ (tofacitinib), es una , es una tableta pequeña, no una inyección ni una infusión.

• Puede ayudar a aliviar la hinchazón, la rigidez y el dolor de articulaciones

• Ayuda a detener el daño en las articulaciones

• Ayuda a que algunos pacientes se sientan menos cansados

PREGUNTE A SU REUMATÓLOGO SI XELJANZ PUEDE SER ADECUADO PARA USTED

Recetado por más de 9 años para tratar la AR

corren mayor riesgo de desarrollar cáncer de piel. Indíquele a su proveedor de salud si alguna vez ha tenido algún tipo de cáncer.

• Algunas personas que han tomado XELJANZ con ciertos otros medicamentos para evitar el rechazo de un trasplante de riñón han tenido problemas con ciertos glóbulos blancos que crecen sin control (trastorno linfoproliferativo postrasplante asociado con el virus de Epstein Barr).

4. Existe un mayor riesgo de accidentes cardiovasculares graves, tales como ataque cardíaco, accidente cerebrovascular o la muerte, en personas de 50 años o más que tengan por lo menos 1 factor de riesgo de enfermedad cardíaca (cardiovascular) y que tomen XELJANZ 5 mg dos veces al día o XELJANZ 10 mg dos veces al día, especialmente si usted es o fue fumador habitual.

Obtenga atención médica de emergencia inmediatamente si sufre algún síntoma de ataque cardíaco o accidente cerebrovascular mientras tomaXELJANZ, incluidos:

• molestia en el centro del pecho que dura más de unos minutos o que va y vuelve

• rigidez, dolor, presión o pesadez intensas en el pecho, la garganta, el cuello o la mandíbula

• dolor o molestia en los brazos, la espalda, el cuello, la mandíbula o el estómago

• dificultad para respirar con o sin molestia en el pecho

• romper en un sudor frío

• náuseas o vómitos

• sensación de desmayo

• debilidad en una parte o un lado del cuerpo

• habla arrastrada

5. Coágulos de sangre en los pulmones, en las venas de las piernas o los brazos y en las arterias. Se han producido coágulos de sangre en los pulmones (embolia pulmonar, EP), en las venas de las piernas (trombosis venosa profunda, TVP) y en las arterias (trombosis arterial) con mayor frecuencia en pacientes que tienen 50 años o más y por lo menos 1 factor de riesgo de enfermedad cardíaca (cardiovascular) y que están tomando XELJANZ 5 mg dos veces al día o XELJANZ 10 mg dos veces al día. También se han producido coágulos de sangre en los pulmones de pacientes con colitis ulcerosa. Algunas personas han muerto por estos coágulos de sangre.

• Deje de tomar XELJANZ o XELJANZ XR e indíquele a su proveedor de salud inmediatamente si presenta señales y síntomas de un coágulo de sangre, tales como falta repentina de aliento o dificultad para respirar, dolor de pecho, hinchazón de la pierna o del brazo, dolor o sensibilidad en la pierna, enrojecimiento o alteración en el color de la pierna o el brazo.

6. Perforaciones en el estómago o intestino.

• Indíquele a su proveedor de salud si ha tenido diverticulitis (inflamación en partes del intestino grueso) o úlceras en el

estómago o intestino. Algunas personas que toman XELJANZ o XELJANZ XR pueden sufrir perforaciones en el estómago o intestino. Esto ocurre con más frecuencia en las personas que también toman medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (AINE),corticosteroides o metotrexato.Indíquele a su proveedor de salud inmediatamente si tiene fiebre y dolor en el área estomacal que no desaparecen y sufre cambios en sus movimientos intestinales.

7. Reacciones alérgicas.

• En pacientes que toman XELJANZ o XELJANZ XR, se han observado síntomas tales como hinchazón en los labios, la lengua o la garganta, o ronchas (áreas de piel roja y levantada que suelen picar mucho), que podrían indicar que usted presenta una reacción alérgica. Algunas de estas reacciones fueron graves. Si usted tiene alguno de estos síntomas mientras toma XELJANZ o XELJANZ XR, suspenda su uso y comuníquese con su proveedor de salud de inmediato.

8. Cambios en ciertos resultados de pruebas de laboratorio. Su proveedor de salud debe hacerle pruebas de sangre antes de que comience a tomar XELJANZ o XELJANZ XR y mientras toma XELJANZ o XELJANZ XR para detectar los siguientes efectos secundarios:

• cambios en el conteo de linfocitos. Los linfocitos son glóbulos blancos que ayudan al cuerpo a combatir las infecciones.

• conteo bajo de neutrófilos. Los neutrófilos son glóbulos blancos que ayudan al cuerpo a combatir las infecciones.

• conteo bajo de glóbulos rojos. Esto puede significar que tiene anemia, lo cual puede provocar debilidad y cansancio.

Su proveedor de salud debe realizar ciertas pruebas del hígado regularmente. No debe tomar XELJANZ o XELJANZ XR si su conteo de linfocitos, de neutrófilos o de glóbulos rojos es demasiado bajo o si sus pruebas del hígado tienen resultados demasiado elevados.

Vea los Datos Importantes de la Información de Prescripción incluidos arriba y que continúan en la siguiente página.

Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.

PP-XEL-USA-7948-01 © 2022 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. Septiembre 2022

PARA ADULTOS CON ARTRITIS REUMATOIDE (AR) DE MODERADA A SEVERA CUANDO INHIBIDORES DEL FACTOR DE NECROSIS TUMORAL (TNF) NO FUNCIONARON BIEN O NO PUEDEN TOLERARSE

Su proveedor de salud podría suspender su tratamiento de XELJANZ o XELJANZ XR por un periodo, de ser necesario, debido a cambios en los resultados de estas pruebas de sangre.

También podría notar cambios en otras pruebas de laboratorio, tales como sus niveles de colesterol en la sangre. Su proveedor de salud debe hacerle pruebas de sangre para verificar sus niveles de colesterol de 4 a 8 semanas después de comenzar a tomar XELJANZ o XELJANZ XR y posteriormente, de ser necesario. Es importante tener niveles normales de colesterol para mantener una buena salud cardíaca.

Para más información sobre los efectos secundarios, vea la sección “¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de XELJANZ o XELJANZ XR?

¿Qué debería decirle a mi proveedor de salud antes de tomar XELJANZ o XELJANZ XR?

Antes de tomar XELJANZ o XELJANZ XR, dígale a su proveedor de salud sobre todas sus afecciones médicas, incluso si usted:

• tiene una infección. Vea la sección “¿Cuál es la información más importante que debería saber sobre XELJANZ o XELJANZ XR?

• es o fue fumador.

• ha tenido algún tipo de cáncer.

• ha tenido un ataque cardíaco, otros problemas cardíacos o un accidente cerebrovascular.

• anteriormente ha tenido coágulos de sangre en las venas de las piernas, los brazos o los pulmones, o coágulos en las arterias.

• tiene problemas del hígado.

• tiene problemas del riñón.

• tiene dolor en el área estomacal (abdominal) o le han diagnosticado diverticulitis o úlceras en el estómago o en los intestinos.

• ha tenido una reacción al tofacitinib o a cualquiera de los ingredientes en XELJANZ o XELJANZ XR.

• ha recibido recientemente o tiene en agenda recibir una vacuna. Las personas que toman XELJANZ o XELJANZ XR no deben recibir vacunas vivas. Las personas que toman XELJANZ o XELJANZ XR pueden recibir vacunas inactivadas.

• piensa quedar o actualmente está en estado de embarazo. XELJANZ o XELJANZ XR pueden afectar la capacidad de las féminas de quedar en embarazo. No se sabe si esto cambiará luego de dejar de tomar XELJANZ o XELJANZ XR. No se sabe si XELJANZ o XELJANZ XR le harían daño a un bebé en gestación.

Registro de Embarazo: Pfizer tiene un registro para las personas en embarazo que toman XELJANZ o XELJANZ XR. El propósito de este registro es verificar la salud de la persona embarazada y su bebé. Si usted está o queda en embarazo mientras toma XELJANZ o XELJANZ XR, hable con su proveedor de salud sobre cómo unirse a este registro de embarazos, o puede contactar el registro al 1-877-311-8972 para anotarse.

• piensa amamantar o está amamantando. Usted y su proveedor de salud deben decidir si usted va a amamantar o a tomar XELJANZ o XELJANZ XR. No debe hacer ambas cosas. Luego de suspender su tratamiento con XELJANZ o XELJANZ XR, no debería comenzar a amamantar de nuevo hasta pasadas: 18 horas después de la última dosis de XELJANZ o 36 horas después de la última dosis de XELJANZ XR

Dígale a su proveedor de salud sobre todos los medicamentos que está tomando, lo cual incluye medicamentos recetados o sin receta, vitaminas y suplementos naturales. XELJANZ o XELJANZ XR pueden interactuar con otros medicamentos y causar efectos secundarios.

En particular, indíquele a su médico si usted toma: • cualquier otro medicamento para tratar la artritis reumatoide, la artritis psoriásica, la colitis ulcerosa o la artritis juvenil de evolución poliarticular. No debe tomar tocilizumab (Actemra®), etanercept (Enbrel®), adalimumab (Humira®), infliximab (Remicade®), rituximab (Rituxan®), abatacept (Orencia®), anakinra (Kineret®), certolizumab (Cimzia®),golimumab (Simponi®), ustekinumab (Stelara®), secukinumab (Cosentyx®), vedolizumab (Entyvio®), ixekizumab (Taltz®), azatioprina, ciclosporina u otros medicamentos inmunosupresores mientras toma XELJANZ o XELJANZ XR. Tomar XELJANZ o XELJANZ XR con estos medicamentos puede aumentar su riesgo de contraer una infección. • medicamentos que pueden afectar el funcionamiento de ciertas enzimas del hígado. Consulte con su proveedor de salud si no sabe con certeza si su medicamento es uno de estos. Conozca los medicamentos que está tomando. Tenga una lista de sus medicamentos para mostrarla a su proveedor de salud y farmacéutico al obtener un nuevo medicamento.

¿Cómo debo tomar XELJANZ o XELJANZ XR?

Tome XELJANZ o XELJANZ XR exactamente como se lo indique su proveedor de salud.

• Tome XELJANZ 2 veces al día con o sin comida.

• Tome XELJANZ XR 1 vez al día con o sin comida.

• Tráguese las tabletas de XELJANZ XR enteras e intactas. No las triture, divida o mastique.

• Cuando tome XELJANZ XR, puede que vea algo en sus heces fecales que parece una tableta. Esta es la cápsula vacía de la tableta luego de que su cuerpo haya absorbido el medicamento.

• Si toma una cantidad excesiva de XELJANZ o XELJANZ XR, llame a su proveedor de salud o vaya a la sala de emergencias del hospital más cercano inmediatamente.

• XELJANZ XR no debe usarse en lugar de XELJANZ Solución Oral.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de XELJANZ o XELJANZ XR?

XELJANZ o XELJANZ XR pueden causar efectos secundarios graves: Vea la sección “¿Cuál es la información más importante que debería saber sobre XELJANZ o XELJANZ XR?”

• Activación de infección por hepatitis B o C en personas portadoras del virus en la sangre. Si usted es portador/a del virus de hepatitis B o C (virus que afectan el hígado), el virus podría activarse mientras toma XELJANZ o XELJANZ XR. Su proveedor de salud puede hacerle pruebas de sangre antes de comenzar el tratamiento con XELJANZ o XELJANZ XR y mientras toma XELJANZ o XELJANZ XR. Dígale a su proveedor de salud si tiene alguno de los siguientes síntomas de una posible infección por hepatitis B o C: cansancio extremo piel u ojos amarillentos poco apetito o falta de apetito vómitos heces de color arcilla fiebre escalofríos molestia estomacal dolores musculares orina oscura sarpullido en la piel

Entre los efectos secundarios comunes de XELJANZ o XELJANZ XR en pacientes con artritis reumatoide, se incluyen:

• infecciones de la vía respiratoria superior (resfriado, infecciones de los senos paranasales)

• dolor de cabeza

• diarrea

• congestión nasal, dolor de garganta y secreciones nasales (rinofaringitis)

• presión arterial alta (hipertensión)

Estos no son todos los posibles efectos secundarios de XELJANZ o XELJANZ XR. Dígale a su proveedor de salud si tiene algún efecto secundario que le preocupa o que no desaparece.

Para obtener más información, consulte con su proveedor de salud o farmacéutico.

Llame a su médico para recibir asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Puede reportar los efectos secundarios a la FDA llamando al 1-800-FDA-1088. También puede reportar los efectos secundarios a Pfizer llamando al 1-800-438-1985.

Mantenga XELJANZ o XELJANZ XR y todos los demás medicamentos fuera del alcance de los niños.

Información general sobre el uso seguro y eficaz de XELJANZ o XELJANZ XR.

A veces, los medicamentos se recetan con propósitos distintos a los indicados en la Guía del Medicamento. No utilice XELJANZ ni XELJANZ XR para tratar una afección diferente a aquella por la cual fueron recetados. No comparta XELJANZ o XELJANZ XR con otras personas, incluso si tienen los mismos síntomas que usted. Puede hacerles daño. Puede acudir a su proveedor de salud o farmacéutico para solicitar información sobre XELJANZ o XELJANZ XR dirigida a profesionales de la salud.

La información de seguridad incluida anteriormente aplica a todas las formulaciones de XELJANZ existentes en el mercado. Se incluyen riesgos específicos vinculados con ciertas dosificaciones.

Estos DATOS IMPORTANTES están basados en LAB-0445-23.0, Guía del Medicamento LAB-0535-13.0, Rev. 12/2021 de XELJANZ (tofacitinib)/XELJANZ XR.

© 2022 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. Septiembre de 2022

Exigen reparación del Centro Vacacional de Boquerón

pondientes a María, el Plan de Rescate Estadounidense (ARPA, en inglés) todavía no ha comenzado la recons trucción.

de áreas verdes”, reiteró.

EL VOCERO solicitó una reacción al DRNA sobre las expresiones del alcalde caborrojeño, incluyendo un estimado de cuándo la agencia espera iniciar los trabajos de reparación y el total de fondos con que cuenta, pero al cierre de esta edición no obtuvo una respuesta.

La Oficina de Prensa de la dependencia solo confir mó que los trabajos “no han comenzado”.

Entretanto, el manda tario aseguró que su ad ministración continúa im pulsando el traspaso de la administración del centro de vacacional al municipio, tal y como ha ocurrido en los pasados meses con va rios balnearios.

“Entendemos que, al igual que se ha hecho en otros parques nacionales, bajo el municipio, tanto el centro vacacional como el balneario, serían mejor atendidos”, opinó.

En el 2019, el entonces gobernador Ricardo Roselló Nevares firmó la Resolución Conjunta 376 que buscaba dar paso a la transferencia del Parque Nacional Balnea rio y Centro Vacacional de

Boquerón al municipio de Cabo Rojo, sin embargo, la medida incluía una cláusu la que frenaba la movida en caso de que el DRNA enten diera que no fuera viable, lo que eventualmente sucedió.

“La batalla se va a seguir dando, pero la realidad es que FEMA otorgó los fondos al DRNA, así que tengo que esperar a que se repare para entonces poder conversar para, al menos, tratar de lle gar a algún tipo de acuerdo de comanejo”, sostuvo.

En etapa de diseño la revitalización del poblado

Por otro lado, Morales Wiscovitch reveló que el ayuntamiento se encuentra en la etapa de diseño de las mejoras que se realizarán en el poblado de Boquerón a través de Fondos de Revi talización de la Ciudad de la subvención en bloque del programa de fondos fede rales de Desarrollo y Revi talización de Comunidades Post Desastre (CDBG-DR, en inglés).

“Bajo la administración de Alejandro García Padilla se hizo un proyecto con la mejor intención, pero real mente no funcionó. Las ta blas se han levantado y los

La batalla se va a seguir dando, pero la realidad es que FEMA otorgó los fondos al DRNA, así que tengo que esperar a que se repare para entonces poder conversar para, al menos, tratar de llegar a algún tipo de acuerdo de comanejo.

Jorge Morales Wiscovitch alcalde de Cabo Rojo

tornillos se salen. Ha sido un poquito desastroso”, co mentó.

El mal estado del área ha redundado en múltiples quejas de visitantes y los co merciantes de la zona.

“Allí la plaza principal era de hormigón con bancos y árboles, pero quitaron el hormigón y pusieron unas tablas. Ahora todo eso está lleno de cucarachas por de bajo. Además, se trepan los carros y rompen la madera. Lo que se hizo no funcionó”, comentó.

Una vez se complete el diseño, los planes serán pre sentados a los comerciantes del poblado, para que hagan sus sugerencias.

A. Menéndez

CABO ROJO – Por déca das, el Centro Vacacional de Boquerón fue un impor tante eje económico de la región suroeste del País por las acogedoras instalacio nes a pasos de la playa y un bullicioso poblado lleno de opciones gastronómicas.

En la actualidad, el cen tro es un espectro de este recuerdo, lo que el alcalde de Cabo Rojo, Jorge Mora les Wiscovitch, atribuye al impacto de fenómenos at mosféricos como el huracán María y a la dejadez del go bierno central, incluyendo el Departamento de Recur sos Naturales y Ambientales (DRNA), que actualmente

tiene a su cargo la adminis tración de este atractivo tu rístico.

“El balneario y el centro necesitan mucho cariño. Tal vez Fiona los remató, pero no es por causa del huracán que se encuentra en tan ma las condiciones”, denunció a EL VOCERO Morales Wis covitch, quien aseguró que en el pasado el centro con tó con solo dos empleados para el mantenimiento del área que incluye 297 caba ñas y villas.

El mandatario lamentó que, pese a que el goberna dor Pedro Pierluisi Urrutia anunció que había fondos disponibles para la repara ción del espacio vacacional, producto de asignaciones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés) corres

“Queremos que la secre taria le meta mano rápido a esto para que termine con los procesos de evaluacio nes y permisos ambientales para poder diseñar lo que se necesita hacer, para reparar esto y comenzar a construir porque esto está bien feo”, reclamó el alcalde al hacer un llamado a la designada titular del DRNA, Anaís Ro dríguez Vega, a tomar cartas en el asunto.

Morales Wiscovitch recal có que el centro se encuen tra en “pésimas condicio nes”, desde la carretera y el alumbrado, hasta las villas.

“Esto era una joya y un gran atractivo con un be neficio económico brutal para muchos negocios y hasta para el municipio, lo que nos pondría en mejor posición de contratar a más personas para servicios a nuestro pueblo de seguri

Nombran a Luis Vega Ramos como secretario general del PPD

El exlegislador también tiene contrato con la oficina de la presidencia del Senado

Ayeza Díaz Rolón >adiaz@elvocero.com @AyezaNashaly

El presidente del Parti do Popular Democrático (PPD), José Luis Dalmau, nombró ayer al exrepre sentante Luis Vega Ramos como secretario general y a la exaspirante al Senado por el Distrito de Humacao, Nina Vale dón Santiago, como subse cretaria de la colectividad.

bre Valedón Santiago señaló que la conoce desde que era “una niña”.

Ambos nombramientos deben ser ratificados por la Junta de Gobierno del PPD en la reunión convocada para el próximo viernes, a las 10:00 a.m., en la sede de la colectividad. Los líderes de la Pava también discutirán ese día, el borrador del nue vo reglamento del partido.

“Para nosotros, las posi ciones de secretario y secre tario alterno son unas per sonas de confianza. Así que además de las credenciales, tengo que tener confian za. Yo conozco a Luis (Vega Ramos) desde que tenemos 19 años y estudiamos en la Universidad de Puerto Rico (UPR)”, relató Dalmau.

Dato relevante

Vega Ra mos, quien es asesor legal de Dalmau en la oficina de la presi dencia del Senado, llega a sustituir al representante Luis Cruz Burgos en el car go de secretario del PPD. Mientras que Valedón San tiago ocupará la posición que hasta hace poco tuvo la senadora popular Gretchen Hau.

En conferencia de pren sa desde la sede del PPD, Dalmau indicó que ambos gozan de su confianza. En el caso de Vega Ramos ex presó que se conocen desde que eran universitarios y so

Además, descartó que haya conflic to de interés en que Vega Ramos se desempeñe como asesor y secretario general del PPD al mis mo tiempo. “En este mo mento es contratista en el Senado. Cualquier consi deración sobre sus labores estaremos evaluándolas posterior a la Junta de Go bierno del próximo viernes”, expresó.

Insistió en que Vega Ra mos trabaja a tiempo par cual como su asesor en el Senado, y entiende que no habrá contratiempo con que pueda continuar reali zando sus labores.

“En el caso de Nina, la

El único partido que puede derrotar al mal gobierno que tiene Puerto Rico es el PPD. Hoy empezamos nuevamente la tarea de rescatar a Puerto Rico y darle una nueva alternativa y esa alternativa se llama al PPD.

conozco desde que era niña y sé de su trayectoria. Co mentaba que a pesar de ser una mujer joven, tiene un resumé impresionante en las labores cívicas y políti cas”, sostuvo.

Promete rescatar la Pava Vega Ramos se refirió a su nombramiento como “un gran privilegio”.

“El único partido que puede derrotar al mal go bierno que tiene Puerto Rico es el PPD. Hoy empezamos nuevamente la tarea de res catar a Puerto Rico y darle una nueva alternativa y esa alternativa se llama al PPD. A nombre del PPD convoco a los hombres y mujeres del partido para que nos ayu den a que el País tenga una nueva gobernanza en no viembre de 2024”, manifestó en breves declaraciones.

Vega Ramos fue legisla dor municipal de San Juan. En septiembre de 2006, ju ramentó como represen tante por Acumulación y en este cuerpo legislativo presidió la Comisión de lo Jurídico.

Nina Valedón Santiago fue nombrada subsecretaria del PPD.

Como nuevo secretario general del PPD, Luis Vega Ramos convocó a los miembros del partido, para que ayuden a que el País tenga una nueva gobernanza en noviembre de 2024. >Archivo / EL VOCERO

Luis Vega Ramos secretario general del PPD

Se queda corta la Cámara

No logran los votos para medidas sobre el alza salarial a los empleados públicos y sobre la deuda de AEE

Ayeza Díaz Rolón >adiaz@elvocero.com @AyezaNashaly

La Cámara de Representantes no logró los votos requeridos para retar el veto del gobernador Pedro Pierluisi a dos medidas legislativas que, por separado, aumentan el salario mínimo a los empleados públicos y proponen lenguaje para recortar en un 75% la deuda de la Autoridad de Energía Eléc trica (AEE).

El primero es el Proyecto del Senado 563 (PS563) que sube el salario mínimo de los empleados de gobierno de manera escalo nada hasta llevarlo a $10.50 la hora en 2024.

El segundo es el Proyecto de la Cámara 1383 (PC1383) que incluye una propuesta para la reestructuración de la AEE con un recorte en la deuda de 75%, prioriza el pago al sistema de retiro de los empleados de la corporación pública y las aportaciones pa tronales y sugiere que haya una tarifa me nor a los 20 centavos por kilovatio/hora por el servicio de electricidad.

La mayoría de la delegación del Partido Nuevo Progresista (PNP) estuvo en contra de que la Cámara retara los vetos que im partió Pierluisi sobre ambos proyectos.

Inicialmente, los representantes novopor gresistas José “Memo” González y Wilson Román favorecieron retar el veto de Pier luisi al PC1383, pero al final también estu vieron en contra.

Ese cuerpo legislativo necesitaba el voto a favor de 34 representantes para ir sobre el veto del gobernador. En total, el Partido Popular Democrático (PPD) tiene 25 repre sentantes y se sumaron votos adicionales de otros partidos políticos, pero no fueron suficientes.

Durante la votación final para retar el veto, la Cámara logró 30 votos a favor, 19 en contra y cero abstenciones para el PC563. Mientras que en el PC1383 alcanzaron 30 votos a favor y 16 en contra. En ambas vota ciones, hubo al menos dos representantes que no participaron.

Carlos “Johnny” Méndez, portavoz de la delegación cameral del PNP, estableció que no favorecen el PS563 de alza salarial a

Honestamente, no puedo entender por qué alguien se puede oponer a que un empleado tenga como mínimo un salario que no sea de hambre en una sociedad donde el costo de vida va en aumento.

Denis Márquez representante independentista

siones levantaron denuncias de los legisla dores del PPD y del representante indepen dentista Denis Márquez.

“Honestamente, no puedo entender por qué alguien se puede oponer a que un em pleado tenga como mínimo un salario que no sea de hambre en una sociedad donde el costo de vida va en aumento. Tampoco entiendo por qué el veto del gobernador, si en ningún momento dice que el Plan de Clasificación y Retribución garantizará sa larios por encima de los salarios actuales”, advirtió Márquez.

Denuncian “miedo partidista”

a no dilatar ni un día más ni una hora más, la justicia salarial para todos los sectores trabajadores. Le pedimos a los compañeros del PNP que suelten las ataduras de una de terminación de caucus que no es justa. Ese llamado del gobernador (a no retar su veto) demuestra insensibilidad y falta de empa tía”, expresó.

Este proyecto, específicamente, propo ne un aumento escalonado al salario míni mo de los empleados públicos. El primero sería de $8.50 y entraría en vigor un mes después de que la medida se convierta en ley. El segundo sería para el 1 de julio de 2023 a $9.50 la hora y el tercero para el 1 de julio de 2024 a $10.50 la hora.

Lo dejan en manos de la junta De otro lado, el portavoz alterno del PNP, Gabriel Rodríguez Aguiló, consignó en entrevista telefónica con EL VOCERO que su delegación tampoco favorecía el PC1383.

“Aquí la jueza Laura Taylor Swain, que está a cargo de la deuda de la AEE, ya de terminó que es una intromisión de la Legis latura entrar a impulsar cualquier acuerdo cuando ya hay conversaciones de la Junta de Control Fiscal a nombre del pueblo de Puerto Rico con los acreedores. Aunque nos guste o no, por la condición colonial territorial, la ley federal se impone sobre la jurisdicción estatal”, manifestó Rodríguez Aguiló.

En tanto, el representante popular José “Cheíto” Rivera Madera enfatizó que el PS1383 sobre la deuda de la AEE evita que los bonistas y la junta fiscal tomen la de cisión de aumentar $26 mensuales por los próximos 50 años en la factura de la luz.

los empleados públicos porque consideran que el Plan de Clasificación y Retribución -que anunciará la administración Pierluisi a principios del 2023- vendrá a subsanar los reclamos de justicia salarial de los servido res públicos.

“El Proyecto del Senado 563 no con templa un aumento a empleados públicos tan amplio como el Plan de Clasificación y Retribución. Por eso entendemos que la mejor vía en estos momentos para hacerle justicia a nuestros servidores públicos, esos hombres y mujeres que todos los días dan lo mejor de sí para nuestro pueblo, es esa plataforma”, manifestó Méndez en declara ciones escritas.

La Fortaleza, de hecho, pidió a los legis ladores populares que no fueran sobre el veto de Pierluisi en esta medida. Las expre

Para el representante independiente y presidente de la Comisión cameral de Energía, Luis Raúl Torres, ambas medidas son “importantes” y el voto en contra de ir sobre el veto ejecutivo demostrará “quie nes son los que están atados al miedo par tidista”.

“El PS563 en nada tiene que ver ni afec tar el Plan de Clasificación y Retribución del Gobierno porque esto será una justi cia inmediata a esos trabajadores. Incluso, puede ser una compensación más justa que la del Plan de Clasificación y Retribu ción, que conlleva un sinnúmero de proce sos y será más largo el tiempo para poder recibir justicia salarial”, mencionó Torres.

El presidente de la Cámara, Rafael “Ta tito” Hernández, también defendió esta medida en un turno inicial. “El llamado es

“Esta medida protege a esta generación y a las futuras generaciones de heredar una deuda ilegítima donde ya los bonistas di jeron exactamente que habían aceptado el riesgo sobre esa deuda. Invito a los com pañeros a que no pasen a la historia como los legisladores que delegaron su respon sabilidad en la junta fiscal. Esa deuda no la tienen que pagar nuestros hijos ni nuestros nietos”, señaló Rivera Madera.

El PS1383 constituye el segundo intento de la Legislatura de intervenir en el pro ceso de reestructuración de la AEE, luego de que la jueza federal Laura Taylor Swain, quien preside el caso de Título III (quiebra) de la Ley para la Supervisión, Administra ción y Estabilidad Económica de Puerto Rico (Promesa, en inglés), le cerrara el paso para participar del proceso confiden cial de mediación entre las partes con inte rés. La deuda de la AEE supera los $9,000 millones.

El presidente de la Cámara, Rafael “Tatito” Hernández, defendió el PS563 en un turno inicial. >Archivo / EL VOCERO

ADMINISTRACIÓN

Presidente Salvador Hasbún shasbun@elvocero.com

Vicepresidente de Contabilidad Félix A. Rosa frosa@elvocero.com

Vicepresidente de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Vicepresidente de Mercadeo y Operaciones Comerciales Michelle Pérez miperez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Arlene Rolón, PHR arolon@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Supervisora de Tráfico Johanna Hance jhance@elvocero.com

>REDACCIÓN

Vicepresidente de Contenido Editorial Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Jefa de Mesa Carmen Milagros Díaz cdiaz@elvocero.com

Gerenta de Asignaciones Ayeza Díaz adiaz@elvocero.com

Editora de Escenario Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editora de Negocios Ileanexis Vera Rosado ivera@elvocero.com

Editor de Deportes Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Director de Multiplataforma Digital Rafelli González Cotto rgonzalez@elvocero.com

Director Gráfico y Tecnología de Multiplataforma Héctor L. Vázquez Berríos hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2019 y sujeto a auditoría.

EL

EL

Opinión

Huracán Fiona: el cambio climático nos toca de cerca

El recién paso del huracán Fiona en Puerto Rico, a pocos días del quinto aniversario del huracán María, ha redundado inevitablemente en comparaciones entre el impacto de ambos fenóme nos atmosféricos. Y, en efec to, se han repetido errores a nivel local y federal que han entorpecido los esfuerzos de recuperación.

De otro lado, las inunda ciones devastadoras de Fio na resultan anómalas para un huracán Categoría 1 e incluso comparables con la precipitación que dejó María (Categoría 4). Esto apunta a las consecuencias cada vez más evidentes del calentamiento glo bal y debe ser una señal de alarma para preparar a Puerto Rico para los eventos climáticos del Siglo 21.

recaído sobre los municipios en las pasadas semanas. Ello, al igual que las experiencias continuas con emer gencias previas, debe propiciar una revisión de la política públi ca de debilitamiento de los gobiernos municipales en años recientes.

José Bernardo Márquez Representante MVC

A nivel federal, seguimos presenciando los anuncios y comunicados de prensa de miles de millones de dólares asignados sin que se mate rialicen en obra pública que mejore nuestra infraestruc tura y servicios básicos. Peor aún, recientemente la Ofi cina del Inspector General publicó un informe sobre la falta de controles adecuados en el des embolso de $65 millones de fondos de recuperación del huracán María.

mental. La discusión pública de Fio na se ha limitado a calificar la gestión administrativa y apenas ha abordado su relación al cambio climático ni sus repercusiones en la severidad de los desastres naturales. Mientras tanto, expertos en meteorología y ciencias atmosféricas vienen indicando que el aumento en la temperatura del océano está incidiendo en las características y el comportamiento de las tormentas.

Específicamente, plantean que mientras más calientes se tornan las aguas, más energía reciben las tor mentas y más vapor tienen que liberar en forma de lluvia.

que solo se repiten cada 100 años. Es tudiosos nos están explicando y advir tiendo con evidencia que estos fenó menos serán cada vez más frecuentes, lo que obliga a una atención prioritaria en el Caribe y en Puerto Rico por nues tra vulnerabilidad geográfica.

Ciertamente, en el renglón admi nistrativo nos queda mucho por me jorar. A nivel local, hemos visto nue vamente la incapacidad del gobierno central, incluyendo sus agencias y contratistas privados como LUMA Energy, de encarar y responder efecti vamente a un desastre natural. Similar a lo ocurrido tras el huracán María, la carga de la respuesta y la recuperación inmediata ha recaído principalmente sobre los municipios.

Manejo de emergencias, limpie za de áreas, acopio y distribución de suministros, servicios a poblaciones encamadas y envejecientes y hasta re paraciones del servicio eléctrico han

Esto obliga a un fino balance en el uso y administración de fondos pú blicos producto del huracán María, los terremotos de 2020, la pandemia de covid-19 y ahora el huracán Fiona. Si bien es cierto que urge agilidad en los proyectos de recuperación, a la misma vez resulta imprescindible la administración responsable y ren dición de cuentas sobre estos. De lo contrario, aumentan las probabilida des de la corrupción y disminuyen las probabilidades de una verdadera recuperación.

Pero la eficacia administrativa, por sí misma, se quedará corta si no in tegramos una perspectiva de la crisis climática a nuestra gestión guberna

Eso puede explicar por qué dos de los tres fenómenos con mayor canti dad de lluvia en la historia moderna de Puerto Rico—entiéndase, María y Fiona— han ocurrido en los últimos cinco años. Y en cuanto al resto de Es tados Unidos, por qué los tres eventos con mayor volumen de precipitación han ocurrido en los últimos seis años.

De hecho, un estudio de 2019 com paró 129 ciclones tropicales cercanos a Puerto Rico entre 1956 y 2017 y llegó a la conclusión de que el huracán María ha sido el evento de mayor precipita ción máxima —“largest maximum ra infall event”. (Keellings & Ayala, 2019). El estudio atribuye la precipitación extrema de María al cambio climático y su teoría es compartida por otros estudios similares (Ramos Scharron & Arima, 2019).

Es decir, que las tormentas que he mos encarado recientemente ya no encajan con los entendidos sociales de

Por lo tanto, la planificación de la infraestructura pública, los recursos naturales, el sistema energético, la vivienda y el transporte, tienen que tomar en cuenta el cambio climático y sus diversas repercusiones. Eso in cluye la articulación concienzuda de los proyectos de reconstrucción y la implementación de una política sos tenible sobre los cuerpos de agua en Puerto Rico.

Nuestra responsabilidad primor dial debe ser reducir la mismísima contribución que como sociedad ha cemos al cambio climático, a la vez que nos preparamos para mitigar sus efectos posiblemente irreversibles. Recientemente, Estados Unidos tomó un enorme paso al frente con la apro bación del Inflation Reduction Act, procurando reducir sus emisiones de gases de invernadero en un 42% para 2030.

En Puerto Rico, debemos tomar ac ciones afines para cumplir los objeti vos de la Ley 33-2019, empezando por priorizar la elaboración de un Plan de Mitigación, Adaptación y Resiliencia al Cambio Climático, que según di cha ley se debía presentar en julio de 2020. No podemos demorar más, pues el cambio climático no esperará por nosotros.

Urge moratoria en préstamos hipotecarios a damnificados de Fiona

Tal y como sucedió con el impac to del huracán María en sep tiembre de 2017, hoy los dam nificados del huracán Fiona necesitan una moratoria en el pago de sus préstamos hipotecarios y de vehículos de motor. Desde que Fiona impactó a Puerto Rico el pasado 18 de septiem bre con sus vientos sosteni dos de 80 millas por hora y la copiosa precipitación —que en algunos sectores superó las 29 pulgadas— mucha gente ha levantado la urgencia de suspender, temporeramente, los pagos de sus propiedades y autos, como medida de ali vio ante los nuevos costos que están incurriendo como consecuencia de este desastre.

Keren Riquelme

del norte, centro y la zona metropoli tana, donde existe en estos momen tos crisis. La falta de servicios básicos, como energía eléctrica y agua potable, han hecho que las familias tengan que sacar de sus aho rros para costear los mismos. De igual forma, los daños causados a sus propiedades y vehículos. Estos desembol sos, inesperados, han tenido el efecto de desarticular las finanzas personales de mu chos de nuestros ciudadanos, al punto de que se les hace imposible pagar sus deudas corrientes.

das por Fiona debe ser automática y urgente. Durante el paso del huracán María, varias instituciones financieras tomaron la iniciativa de proveer mo ratorias en el pago de los préstamos hipotecarios o de vehículos de motor como plataformas de ayuda a los ciu dadanos afectados directamente por ese fenómeno atmosférico. Esto ayudó a la recuperación y logró que miles de familias puertorriqueñas no tuvie ran que acudir a la corte de quiebras buscando protección ante la falta de recursos económicos.

aquellos que perdieron propiedad en el huracán.

Aunque todo Puerto Rico fue aba tido por el huracán, ciertos sectores, principalmente en el sur y oeste de la Isla, recibieron más fuerte los efectos. Es en esa área, así como en municipios

Todo esto sin contar que, por varias semanas, muchos de los pe queños y medianos comercios, el sec tor que más empleos genera en la Isla, se vieron forzados a cerrar sus puertas ante los efectos, directos e indirectos, de Fiona.

Una moratoria en el pago de hipo teca y autos a las personas damnifica

Entendemos que una moratoria de tres meses, hasta el 31 de diciembre, tal y como pasó con María, es más que meritoria y la industria hipotecaria, así como la banca, debería dar el paso para hacerlo. Se destaca que varias instituciones financieras, en recono cimiento de esta problemática, han dado ese paso en ofrecer a sus clientes una moratoria; sin embargo, no han sido todas y esto levanta una nece sidad de legislar para el beneficio de

En estos momentos existe legis lación que obligaría a la Oficina del Comisionado de Instituciones Finan cieras de Puerto Rico a establecer los parámetros de una moratoria sobre el pago de préstamos hipotecarios, así como de vehículos de motor, por un período de 90 días, iniciando con el mes de septiembre y culminando el 31 de diciembre de 2022. Esto es cónsono con lo que los bancos en el estado de la Florida están haciendo ante el paso del huracán Ian. Es importante desta car que los bancos que han acogido la moratoria se la están ofreciendo a todos, no solamente los damnificados, debido al impacto que tuvo el huracán en los negocios, muchos de los cuales cerraron operaciones y dejaron libre a sus empleados.

La moratoria no es un regalo, es una necesidad para muchas de nues tras familias. Esperamos que la misma se materialice sin atrasos.

solicitud de préstamo. Una vez aprobada

solicitud de préstamo,

calendario

cerrar la transacción al interés aprobado. Si la transacción no se cierra dentro del período de 30 días, la tasa de interés podría cambiar. Ofertas de 15 y 30 años aplican para clientes con puntuación de crédito de 740 en adelante e historial de crédito (0,0,0), para préstamos conformes cuyo resultado sea Approved Elegible bajo el programa de DU Fannie Mae. Cantidad de préstamo desde $75,000 hasta $647,200. Ofertas para préstamos convencionales conformes aplican hasta un 60% de LTV. Para préstamos convencionales conformes cuyo LTV exceda el 80% se requerirá en adición la aprobación de un seguro hipotecario privado. Ofertas para préstamos conformes aplican a propiedad de una sola unidad. Compraventas con un LTV mayor a un 60% conllevan un costo adicional por concepto del “Loan Level Price Adjustment”. Para Re nanciamientos se aplicarán costos adicionales. Para préstamo convencional a 30 años se honrará 1.375% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Para préstamo convencional a 15 años se honrará 0.500% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Para préstamo FHA a 30 años se honrará 1.250% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Oferta para préstamos asegurados por la Administración Federal de Vivienda (FHA) desde $75,000 hasta el límite establecido por municipio, con un máximo de 96.5% del precio de compra o tasación (LTV), lo que sea menor para la compraventa de vivienda nueva o existente. Para re nanciamiento sin sobrante hasta un máximo de 97.75% y para re nanciamientos con sobrante hasta un 85%. Este producto requiere seguro hipotecario FHA. Ambas ofertas sujetas a la entrega de documentos solicitados y a la aprobación de crédito según los parámetros establecidos por FirstMortgage. Ofertas posteriores pueden invalidar estas ofertas. Otras condiciones aplican según los criterios establecidos por FirstMortgage. Para préstamos sobre $647,200 o donde la propiedad es en condominio, otras ofertas aplican. Ciertas restricciones aplican. FirstMortgage es una división de FirstBank Puerto Rico. FirstBank es Miembro FDIC. OCIF Lic. B-31.

Ganancia millonaria para profesores con Airbnb

Según la plataforma de alquiler temporero Airbnb, los anfitriones en la Isla que se autoidentifican como profesores –un 10%- están celebrando otro hito. En el 2021 ganaron colectivamente más de $4 millones como anfitriones en el alquiler de sus propiedades. En conjunto, los profesores puertorriqueños obtuvieron más de $1 millón en junio, julio y agosto, lo cual demuestra que estos meses también pueden ser un gran momento para obtener ingresos extra, dinero que puede ayudar a cubrir los gastos del hogar, pagar los gastos diarios y para nuevos propósitos o proyectos, informó la empresa en comunicación escrita.

Indicadores no avalan la llegada de una recesión en EE.UU.

favorecedor.

“El Banco Mundial está preo cupado por las medidas tomadas por Inglaterra al reducir las tasas contributivas, lo que aumenta su deuda y capacidad de pagar. Por otro lado, la explosión del tubo de gas natural entre Rusia y Alemania va a poner presión en los países europeos”, explicó.

Brenda A. Vázquez e Ileanexis Vera Rosado

Aunque los riesgos para la es tabilidad financiera de los Estados Unidos han aumentado conside rablemente ante la inflación, el deterioro de las perspectivas eco nómicas en muchas regiones, el alza en los intereses –que ha des alentado el consumo- y la persis tencia de los riesgos geopolíticos, estimados del Fondo Monetario Internacional (FMI) mantienen la economía estadounidense en te rreno positivo para lo que queda de este año.

Aunque el FMI volvió a reba jar ayer sus previsiones de creci miento económico para Estados Unidos, hasta el 1.6% en 2022, siete décimas menos que lo cal culado en julio, todavía permane ce en terreno positivo y mantiene en el 1% la estimación de creci miento para 2023.

La reducción en crecimiento estimada por el FMI respondió al registro de un segundo trimestre consecutivo en contracción del Producto Interno Bruto (PIB). En el primer trimestre, el PIB de Es tados Unidos cerró en -1.6 y en el segundo trimestre cerró en -0.60, impulsado, principalmente por los aumentos en los tipos de in terés ordenados por la Reserva Federal -en un esfuerzo por dete ner la tendencia alcista en la in flación- y el impacto de la guerra entre Rusia y Ucrania.

En tanto, el modelo GDPNow del Banco de la Reserva Federal de Atlanta, que proporciona una estimación del crecimiento real del producto interno bruto (PIB), -que es un indicador clave de la actividad económica de Estados Unidos- basada en los datos eco nómicos disponibles para el tri mestre actual, registraba al 7 de

octubre que la proyección para el tercer trimestre de 2022 para la economía de Estados Unidos sería de 2.90%. El porcentaje del mes anterior para el mismo periodo alcanzaba 1.40% y para inicio de octubre se situaba en los 2.60%.

Mark Zandi, economista jefe de Moody’s Analytics, expresó en medios estadounidenses que con fía plenamente en la recuperación económica de Estados Unidos, que por el momento no existe una recesión e informó que los indi cadores actuales apuntan a que el PIB será positivo para este trimes tre.

Se estima que los resultados de crecimiento económico para el tercer trimestre estén disponibles para el 27 de octubre.

La Oficina de Estadísticas La borales de Estados Unidos indicó la semana pasada que los precios al consumo fueron un 8.5% más altos en julio, comparado al 2021. Aunque esta cifra sigue siendo muy alta, es inferior al máximo de 9.1% registrado en junio. Los informes de inflación también re flejan, no solo, la baja de los pre cios de la energía, sino también la disminución de la tensión en las cadenas de suministro que se han visto afectadas por covid-19.

A ello se suma que la tasa de

Se ve una tendencia de recesión para 2023. Ahora no, porque hay señales positivas como los empleos sólidos en Estados Unidos, pero los bancos centrales siguen aumentando sus tasas de interés para que haya una reducción en la demanda agregada.

Adrián Alós economista

lograr la Reserva Federal, aumen tando los intereses para disminuir la liquidez y estabilizar los precios, ya se materializó.

“Para mí es un hecho que Es tados Unidos tiene una recesión económica, ya son muchos los indicadores, solo falta la declara ción del Buró Nacional de Inves tigación Económica (NBER, por sus siglas en inglés). Una recesión inducida para bajar los niveles de inflación”, dijo Caraballo Cueto.

Recesión en 2023

El economista se refirió a la rotura de los gasoductos Nord Stream que trascurren desde la costa rusa cerca de San Petersbur go hasta el noreste de Alemania, que como consecuencia inme diata ya ha provocado la subida del precio de referencia del gas en más de 7.06%, lo que se traducirá en un aumento del precio del gas natural en todos los países de Eu ropa.

“Se espera que Alemania y los países europeos se vean afectados por los altos costos de energía, so bre todo en los meses de invierno, que hay más consumo por el uso de la calefacción”, indicó.

Por otro lado, el conflicto entre Ucrania y Rusia sigue trayendo in certidumbre y tensión a la región, al igual que los fenómenos atmos féricos que están afectando a Es tados Unidos, como los recientes huracanes.

empleo sigue registrando un cre cimiento sólido, mientras, se re duce de manera significativa el desempleo, factores que pudiesen incidir en un trimestre positivo para los Estados Unidos.

Sin embargo, la economía es tadounidense técnicamente po dría estar en recesión si se toma en cuenta el comportamiento del Producto Interno Bruto (PIB), que mostró que la economía se contra jo por dos trimestres consecutivos.

Para el economista José Cara ballo Cueto, son muchos los facto res que apuntan a que la tan dis cutida recesión que ha pretendido

Para el economista Adrián Alós, la recesión se podría produ cir el próximo año, ya que el pano rama mundial sigue agravándose por los conflictos en Europa y las secuelas del covid-19, entre otras razones.

“Se ve una tendencia de rece sión para 2023. Ahora no, porque hay señales positivas como los empleos sólidos en Estados Uni dos, pero los bancos centrales si guen aumentando sus tasas de in terés para que haya una reducción en la demanda agregada”, opinó sobre la estrategia que busca dete ner la creciente inflación.

En Inglaterra se han efectua do cambios recientes, que, según Alós, también aportan a un am biente económico incierto y des

“Sigue la inflación y los suce sos climáticos siguen atrasando los procesos en la cadena de su ministros. Estos eventos siguen agravando la situación a nivel mundial, aunque los números de empleos en la Nación America na siguen saludables”, comentó Alós.

Proyección para la Isla

Para Puerto Rico, aunque atra viesa por una emergencia provo cada por el huracán Fiona que provocó grandes inundaciones y graves daños a la infraestructura como carreteras, puentes, vivien das y comercios, el panorama económico se mantiene estable, según Caraballo Cueto.

“En la Isla es diferente a Esta dos Unidos, tiene otro ciclo eco nómico. Aquí no habrá recesión hasta que se agoten los fondos federales. Es posible que la eco nomía baje en los próximos me ses con los apagones y el huracán, pero se recuperará”, indicó.

Aumentos en la tasa de interés frenan la venta de autos

Los consumidores posponen la compra de carros nuevos

Durante los pasados cin co meses la venta de autos ha ido en picada, lo que se ha agravado con los recien tes aumentos en las tasas de interés anunciados por la Reserva Federal (FED), y que según líderes del sector automotriz consultados por EL VOCERO han desalen tado la compra de vehículos en la Isla.

De acuerdo con el presi dente del Grupo Unido de Importadores de Automó viles (GUIA), José Ordeix, aunque los problemas en la disponibilidad de inventa rio siguen latentes, el incre mento en el interés impactó a los consumidores.

“Creo que el mayor efec to sigue siendo con los in ventarios, pero definitiva mente hay un componente, el alza en la tasa de interés, que definitivamente tiene un impacto en algunos con sumidores”, expresó Ordeix.

Según el último reporte de GUIA, para septiembre de 2022 se vendieron 8,076 unidades nuevas en Puerto Rico, que representan una disminución de 15.61% al compararse con las 9,570 vendidas en septiembre del año 2021.

Los segmentos que fue ron más afectados son el de flota, que registró una baja de 34.96%; los sedanes mé dium y ‘full’ obtuvieron una disminución de 47.37%, los sedanes compactos 46.93% menos y las minivanes caye ron en 41%.

No obstante, Ordeix ase guró que “todavía hay una demanda fuerte de autos” y detalló que los resultados de venta para este mes, posi cionan a septiembre de 2022 como el tercer mes más alto en la última década.

Para el presidente de la cadena de autos FCA Cari bbean, Ricardo García, los elementos que abonan a la caída sostenida de los pasa dos cinco meses, en compa ración con el año anterior, son la situación inflacio naria, los aumentos en las tasas de interés y la falta de inventario.

“Lo que influye a que baje son varias cosas. Creo que hay una situación con que tomar prestado hoy día es más caro. Las tasas de in

terés han subido y eso hace que el dinero que el cliente tenga en el bolsillo lo tenga que dividir en las cosas que están subiendo. El costo de vida está subiendo en todo”, sostuvo García. “Lo otro es que las ayudas federales con las que muchos contaban se han ido acabando, por eso es que vemos que llevamos cinco meses consecutivos bajando sobre el año ante rior”, agregó.

Por su parte, el econo mista Adrían Alós, explicó que ahora se está comen zando a sentir el efecto de los continuos aumentos en los intereses, que afecta la capacidad y elegibilidad de las personas al solicitar un préstamo de autos.

“Ahora es que se empezó a sentir esos aumentos de la Reserva Federal en las tasas de interés, que obviamente afecta a todas las personas que vayan a sacar présta mos de autos nuevos o usa dos”, señaló Alós.

El pasado mes de sep tiembre, la FED realizó el tercer aumento consecuti vo a la tasa de interés de 75 puntos base, como inten to para frenar la inflación. Según el economista, se espera que continúen los aumentos hasta el próximo año 2023.

“Ambos factores que es tán afectando el precio del vehículo y la disponibilidad siguen presentes. Todavía está afectando que la oferta no está al nivel que a uno le gustaría y no se espera que mejore hasta el año que viene. Respecto a las tasas de intereses, se espera que

Creo que hay una situación con que tomar prestado hoy día es más caro. Las tasas de interés han subido y eso hace que el dinero que el cliente tenga en el bolsillo lo tenga que dividir en las cosas que están subiendo. El costo de vida está subiendo en todo.

Ricardo García Presidente de FCA Caribbean

están llevando al consumi dor a comprar carros usados.

“Para mí, ahora mismo es un asunto de que no hay muchos carros, y aparte hay un tema bien intere sante que se mueve a ca rros usados. La dificultad es que no hay datos oficiales

de cuántos carros usados vendemos. Yo creo que hoy día, basado en la informa ción que el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) ofreció, se venden como 2.5 carros usados por cada carro nue vo”, señaló González.

Agregó que el poder ad quisitivo de los clientes no es el mismo que tenían el pasado año, cuando se des embolsaron los incentivos federales por la pandemia de covid-19.

“Las ayudas que se refle jan en este 2022 no son las mismas que se reflejaron en 2021”, sostuvo el CPA.

Mientras que el econo mista Leslie Adames desta có que el consumidor está posponiendo la compra de vehículos nuevos hasta tan to se estabilice el incremen to del precio de venta y el costo de los intereses.

“Estamos en un proce so de ajuste. El incremento en las tasas de interés ha encarecido el crédito y si a esto se le añade la situación presupuestaria del consu midor —como resultado de las presiones inflacionarias que está experimentando— el consumidor puede estar optando por posponer la compra de vehículos nuevos hasta tanto se estabilicen los precios y las tasas de intere ses”, abundó Adames.

continúen aumentando, in clusive, en el 2023”, proyectó Alós.

Para el periodista espe cializado en temas de autos, Andrés O’Neil, otra de las razones que ha disuadido el interés de los consumidores a comprar un vehículo nue vo es el aumento de precio a consecuencia de la falta de inventario.

“Algunos consumidores se están aguantando mucho y es por la situación de los precios... que encuentran que los precios están muy altos”, indicó O’Neil.

“El inventario nos lleva a una consecuencia, al haber menos inventario y haber demanda, suben los pre cios”, puntualizó.

Autos usados

Acorde con Eduardo González, contador público autorizado (CPA) y quien tiene entre sus clientes con cesionarios de autos, el problema de inventario y el costo de las tasas de interés

La ayuda no puede esperar después de un desastre.

Dona en:

La Cruz Roja Americana atiende un promedio de 20 fuegos al mes en Puerto Rico.

Efraín Montalbán

Casi imposible asegurar condominios costeros

Efraín Montalbán

>emontalban@elvocero.com

@EMontalbanRios

Luego de las emergencias que han ocurrido en Puer to Rico en los pasados cinco años, las aseguradoras son cada vez más reservadas a la hora de asegurar condomi nios costeros y residencias de madera, indicó José Bernabe, director actuarial de propie dad de la Oficina del Comi sionado de Seguros.

En Puerto Rico, la mayo ría de las aseguradoras de cidieron luego del huracán María, no asegurar las casas o edificios costeros debido al riesgo de pérdida que repre senta para las compañías.

“Hay bien pocas asegu radoras en Puerto Rico — que yo tenga conocimien to— que estén dispuestas a

cubrir edificios costeros o casas que queden cerca de la costa”, expresó a EL VO CERO Bernabe.

No obstante, el funciona rio destacó que las asegura doras que venden pólizas para estas propiedades se acogen a la desviación de tarifa, de acuerdo con lo que establece el código de segu ros y el organismo asesor, Insurance Services Office (ISO), lo que encarece signi ficativamente el costo de las primas.

“Si los aseguradores en tienden que la tarifa que se establece en el manual de ISO no es adecuada para subscribir el riesgo, en ese caso en particular ellos pue den solicitar una dispensa en la oficina, someter una justificación actuarial para explicar por qué desean es tablecer una tarifa diferen

te”, explicó Bernabe.

En el caso de los condo minios costeros, es más sen cillo para las compañías de seguros aumentar la tarifa a las pólizas, al no requerirles ninguna explicación, según lo establece la carta norma tiva número N-AM-5-372003 de Seguros.

“Básicamente, lo que presenta la carta normativa es que elimina los requisitos de presentación de tarifas para condominios costeros, porque es un riesgo con unas características bien particulares. Es un riesgo bien alto que estaría asu miendo el asegurador al es tar dispuesto a dar cubierta”, agregó Bernabe.

En el caso de que ningu na aseguradora en Puerto Rico quiera vender una pó liza de seguros para estos segmentos del mercado, el

consumidor debe contratar un corredor de seguros que intervenga con las asegura doras autorizadas en la Isla.

De no lograr el acuerdo debe acudir a los mercados de líneas excedentes —que son compañías de seguros no autorizadas en Puerto Rico— hasta encontrar una compañía dispuesta a ase gurar al residente, pero por un alto costo.

“En caso de que no haya nadie en Puerto Rico dis puesto a asumir el riesgo, entonces ese corredor va al mercado de líneas exce dentes, para ver quien esté dispuesto a asumir el riesgo. El problema con esto es que el costo de póliza de seguro

va a ser mayor que el que se pudiera obtener en el mer cado de Puerto Rico”, pun tualizó Bernabe.

Según sostuvo, después del huracán María el costo de los seguros de propiedad en las líneas excedentes lle gó a ser hasta cuatro veces mayor que el costo de una póliza de condominio regu lar.

Además, las propiedades cuya construcción es de ma dera corren con la misma suerte de no tener opciones de seguros o que estos sean casi inaccesibles para los propietarios.

“Si la propiedad es de madera, el asegurador sabe que está expuesto a un riesgo

mayor, a cubrir más pérdidas. Por lo tanto, la prima que se cargaría por una propiedad de madera es mucho mayor que la prima que se cargaría a una estructura de cemento”, subrayó el funcionario.

El riesgo para los dueños de propiedades que ya han recibido asistencia primaria por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés), es mayor, ya que deben adquirir un seguro para cubrir pérdidas en un evento futuro. Una cantidad considerable recibió esa pri mera ayuda luego del hura cán María en 2017, según el comisionado de Seguros, Alexander Adams.

Aseguradoras también tienen reservas con las pólizas por desastres para casas en madera

Navidad en tres generaciones

Alexandra Acosta Vilanova >aacosta@elvocero.com

El deseo por compartir la alegría que caracteriza las fiestas navideñas reúne la voz de Gloria Estefan, por primera vez con su hija Emily y junto a su nieto Sasha, en el disco Estefan Family Christmas, disponible desde mañana en plataformas digitales.

“Este regalo de música para ustedes, significa lo que tanto amamos, la Navidad en familia. Son tres voces juntas, tres genera ciones —que yo no creo que ha sucedido eso muchas veces— y tratar de compartir un poco de la alegría y la diversión que pasamos en las Navidades”, expresó Gloria Estefan, quien produjo el disco junto a Shelton “She lly” Berg, decano del Frost School of Music de la Universidad de Miami.

El álbum incluye clásicos navideños en inglés y español como Christmas Time Is Here, Last Christmas y Please Come Home For Christmas. Mientras que Emilio Estefan se integra en I Wish I Could Be Santa Claus, a dúo con su nieto de diez años, hijo de Nayib Este fan. Además, la familia estrena los temas origi nales Thankful (Doy Gracias Por Ti) y When I Miss You Most (Cuando Te Extraño Más).

“Este álbum nació en el 2019, cuando compusimos un pequeño estribillo para el Día de Acción de Gracias para poder pedirle a cada miembro (de la familia) que dijeran por lo cual estaban agradecidos. Y eso evolucionó a lo que se convirtió ahora Estefan Family Christmas, que es, esa misma idea expandi da”, explicó la cantautora en entrevista con EL VOCERO.

Haber trabajado en familia es un honor para Emily, quien también se desempeña como compositora, productora y actriz.

“Cuando puedes crear con la gente que tú amas más en el mundo, eso es un regalo que yo pienso que no mucha gente tiene el honor… Si Sasha estuviera aquí entre nosotras, él te dice: ‘Si tú no tienes familia estas navidades y escuchas el álbum, tú eres parte de nuestra familia’. Y eso es lo que queremos lograr con este proyecto. Que sientas esa calentura, ese abrazo, ese ‘feeling’ navideño que sientes cuando estás en esa época del año”, sostuvo la artista de 27 años.

“Lo que él trae es la inocencia de la niñez, que es lo que es la Navidad y nosotros revi vimos esa magia todos los años a través de nuestros hijos, nuestros nietos”, agregó por su parte la matriarca.

El disco se suma a Abriendo Puertas (1994), primera producción discográfica navideña de Estefan, reconocida como un clásico.

“No hubo presión porque yo estaba tan entusiasmada que teníamos una idea única de que podíamos ofrecer algo que es muy difícil ofrecer: tres generaciones de la misma familia cantando juntos”, abundó la productora.

Las copias físicas del álbum estarán dispo nibles a partir del 2 de diciembre.

GooGle rinde tributo a tito puente

Google rindió homenaje al músico de origen boricua Tito Puente (19232000), al convertirlo en su portada ayer en el buscador más utilizado a nivel mundial, como parte del Mes de la Herencia Hispana.

El Doodle busca recordar el legado del artista, con la inclusión, además, de un video musical de Puente, que reproduce una de sus canciones más conocidas, Ran Kan Kan.

El usuario también podía hacer un recorrido por la trayectoria del percusionista.

Una bendición compartir escenario con sus hijos

Adrián y Miranda Bernier forman parte de la versión teatral de Los García

Jan Figueroa Roqué >jfigueroa@elvocero.com

@janjavier07

Para la presentadora Alexan dra Fuentes, compartir escenario con sus hijos es una experiencia que atesora y para la que no en cuentra comparación.

Adrián y Miranda Bernier comparten la magia del teatro con la bendición de su mamá en Los García: Regreso a Parque Flo rido, en el Centro de Bellas Artes (CBA) de Santurce.

“Estar con mis dos hijos es un gran reto, porque no solamente de pende del trabajo que vaya a hacer yo, sino que ellos también tienen que hacer su trabajo al 100% y los dos están muy comprometidos, pero no dejan de ser niños”, sostu vo Fuentes.

Adrián, de 14 años, y Miranda, de 11, han mostrado su compromi so con la pieza, sin descuidar sus estudios y sus vidas como niños.

“Procuro estar pendiente de to das y cada una de sus cosas en el escenario, además de lo que me toca a mí. Muchas veces tengo que estar diciendo que suelten el Tik Tok. Recordando el libreto y diciendo: ‘Si te comprometiste, te toca’. Los dos tienen mucha disci plina”, enfatizó la productora.

“Es una de las satisfacciones más grande, porque me permite estar ahí y me permite cuidarlos, me permite llevarlos y me permite seguir creando memorias impor tantes con mis hijos. Que cuan do yo sea un poquito más viejita, nos podemos sentar y hablar de

ese momento que vivimos con Los García. ¡Cómo mamá jorobaba! ¡Cómo mamá estaba pendiente de todo antes de entrar a la escena!, y eso me hace bien”, abundó.

Fue la propia Alexandra quien trajo a la mesa la idea de regre sar a Los García para el disfru te de la familia puertorrique ña. Además, se encargó de mezclar la expe riencia de acto res establecidos como Adrián García, Noelia Crespo, Herbert Cruz, William Gracia, Rafo Muñiz, Fran cis Rosas y Edgardo Ru bio, sumando a Miranda, Adrián, Camelia Muñiz y Hermes Croatto, estos últimos dos en su debut como actores en la pieza.

Podrían regresar a la televisión

Traer de vuelta la co media de situación en versión teatral, responde a la necesidad de ofre cerle al público comedia sana en medio de tanta crisis.

A finales de la déca da de los 70, Los García era uno de los programas más vistos de la televisión puertorriqueña y hoy, si gue siendo un referente de lo que fue la época do rada de ese medio.

puertorriqueña, como pasaba con Los García.

Desde entonces, no ha habido otra comedia de situación similar en la televisión del País.

En ese contexto, Fuentes no descarta el retor no de la produc ción a la pantalla chica.

Estar con mis dos hijos es un gran reto, porque no solamente depende del trabajo que vaya a hacer yo, sino que ellos también tienen que hacer su trabajo al 100% y los dos están muy comprometidos, pero no dejan de ser niños.

Alexandra Fuentes productora

Luego de su desaparición de la televisión, surgió el programa Mi familia, con Otilio Warrington “Biz cocho”, Aniel Rosario, Judith Piza rro y William Gracia, que también representaba a la familia promedio

“Siempre se habla de la opor tunidad de vol ver a la televisión con propuestas familiares, sea Los García, sea Los Bernier, sea Los López, Los Rodríguez. A la televisión le hace falta eso. Preliminarmente, estamos aquí en el teatro, haciendo Los García, go zando y celebrando los 100 años de don Tommy (Muñiz). Pero ya veremos si más adelante se da la oportunidad de poder lle var alguna comedia fami liar a la televisión”, sostuvo la anfitriona de Alexandra a las 12.

Los García regresó a la televisión en septiembre, con un especial en ante sala al estreno de la pieza teatral. El programa fue transmitido por Telemun do Puerto Rico.

La función del pasado domingo tuvo que cance larse debido a falta de ser vicio eléctrico en el CBA de Santurce y se llevará a cabo el sábado a las 4:00 pm. Las presentaciones de la co media se extienden desde este viernes hasta el domingo.

Los boletos para Los García: Re greso a Parque Florido, están dis ponibles en Ticketera.

La comedia de situación, que también cuenta con las actuaciones de Rafo Muñiz y Edgardo Rubio, sube a escena nuevamente, este fin de semana en el CBA de Santurce. >Suministrada

BREVES

JuNtO a La OSPR

Las hermanas Rosario y Lolita Flores se presentarán en concierto el 16 de diciembre en el Coca-Cola Music Hall, acompañadas por la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico (OSPR). El concierto temático, titulado El abrazo del flamenco y el tango, incluirá la participación del español Antonio Carmona y de los argentinos Ariel Ardit y Raúl Lavie. Información y boletos en Ticketera.

aSaLtO NaVidEñO

El pianista Adlan Cruz lidera el espectáculo Asalto Navideño, con el que llegará el 3 de diciembre en el Centro de Bellas Artes (CBA) de Juana Díaz, el 10 y 11 al Teatro Tapia de San Juan, y el 7 de enero de 2023, al CBA de Humacao. El músico estará acompañado por los tenores José Juan Tañón y Fabián Robles, y las sopranos Hilda Ramos y Laura Rey, junto a la Magnificent Croce Orchestra. Mientras que también dirán presente de la Orquesta Sinfónica del Conservatorio de Música de Puerto Rico: Valerie Sofia Martínez (violín), Keren Torres (chelo) y Fabiola Muñoz Ortiz (cuatro). Boletos en Ticketera.

FEStiVaL dE tEatRO

dE CaguaS

El XLIII Festival de Teatro de Caguas continúa este fin de semana con Sancocho Boricua, proyecto de música folklórica y contemporánea que resalta la cultura puertorriqueña. Cuenta con la participación especial del Ballet Folklórico Herencia Yucayeque. Esta edición se dedica al 110 aniversario del Teatro Luis María Arcelay de la ciudad criolla. Información y boletos al 787653-8833.

Estoy abierto a hacerlo como en el pasado lo he hecho con otros artistas y lo he hecho con Olga Tañón, Divino, Víctor Manuelle... Y claro que sí, si se da la oportunidad y es un tema que lleva un mensaje, vamos pa’ encima.

Abraham Velázquez cantante

Abraham retoma mensaje musical junto a su hijo

El vocalista está abierto a una colaboración con Farruko

Alexandra Acosta Vilanova >aacosta@elvocero.com  ale_aVilanova

Luego de una pausa en su carrera artís tica, el cantante de música sacra Abraham Velázquez retoma su “vehículo para llevar un mensaje” con la salsa urbana Adán y Eva, que, a su vez, representa el debut de su hijo Moi como cantautor.

El sencillo es “como un inicio otra vez en la música. Quiero en febrero, ahora, sacar otros temas junto con mi esposa (Bethliza Cintrón). Esperamos en abril o mayo sacar otro corte más y hacer música. Creo que hace falta. La música yo la uso como el ve hículo para llevar un mensaje y creo que en este tiempo me hace falta llevar ese mensa je”, explicó Velázquez, quien en el 2013 se ra dicó con su familia en Orlando, Florida para emprender como pastor.

Según el intérprete de Te amaré, el senci llo Adán y Eva, disponible en las plataformas

digitales, le abre camino a Moi como expo nente del género urbano cristiano.

“Moisés (nombre de pila) era baloncelis ta y hace como un año comenzó a hacer sus pininos en la música. Y cuando le pregunté si quería participar conmigo en este tema, me dijo que sí de una vez. Yo me sorprendí porque él es tímido”, contó el compositor.

El proceso de grabar con su hijo “fue muy bonito…Él tiene 19 años, está en pura ado lescencia. Yo creo que este proceso nos ha

unido aún más todavía y él tiene esta pasión por la música, pero tiene pasión por llevar mensaje”, continuó.

Velázquez manifestó también, su alegría por la conversión al cristianismo de artistas urbanos, como la reciente transformación espiritual del reguetonero Farruko.

“Hemos buscado muchos caminos, hay muchas religiones, pero el camino se llama Jesús. Y cuando la gente encuentra a Jesús, como lo ha encontrado Farruko, hay una transformación en la vida del hombre y nos abrazamos a eso porque es lo mejor que le puede pasar al ser humano”, reflexionó Abraham en entrevista con EL VOCERO.

Además, no descarta una colaboración musical con el exponente urbano.

“Estoy abierto a hacerlo como en el pasa do lo he hecho con otros artistas y lo he he cho con Olga Tañón, Divino, Víctor Manue lle... Y claro que sí, si se da la oportunidad y es un tema que lleva un mensaje, vamos pa’ encima”, señaló.

Velázquez planifica iniciar presentaciones en Puerto Rico en febrero del próximo año.

Debuta como escritora infantil

Redacción

VOCERO

Jennifer López se estrenó como escrito ra con la publicación del libro bilingüe para niños Con Pollo.

La actriz y cantante trabajó el proyecto junto al animador Jimmy Fallon.

“Estoy muy orgullosa de esta pequeña

y divertida aventura lúdica bilingüe. Estoy deseando que conozcan a Pollo”, expresó J.Lo en sus redes sociales.

“¡Todo es siempre mejor #ConPollo, sobre todo cuando se inicia a los niños en el aprendizaje del español de forma diverti da!”, añadió López.

“Tu niño puede reír y aprender en espa ñol”, comentó por su parte Fallon.

El boricua se radicó en Orlando junto a su familia en 2013. >Nahira Montcourt / EL VOCERO

Jennifer López con el libro Con Pollo. >Suministrada

Crea conciencia sobre la artritis idiopática juvenil

La chef exhorta a la ciudadanía a vestir de violeta o azul hoy, en el Día Mundial de la Concienciación sobre la Artritis Reumatoide

Alexandra Acosta Vilanova >aacosta@elvocero.com Ale_AVilanova

Tras los retos que ha enfrentado su hija de siete años por el diagnóstico de artritis idiopática juvenil, la chef Noelian Ortiz se ha propuesto concienciar sobre esta enfer medad crónica en niños y jóvenes, para evi tar mayores riesgos a la salud.

La chef del programa Día a Día (Tele mundo) invita a la ciudadanía a vestirse de color azul o violeta, hoy miércoles, cuando se conmemora el Día Mundial de la Con cienciación sobre la Artritis Reumatoide.

“Una de las exhortaciones más impor tantes, es que si los papás ven alguna in flamación que no cura, tienen que hablar con su médico, porque eso tiene unos efec tos que, sin duda alguna, quizás a veces no pueden ayudar al niño porque no tiene conocimiento de que esto pueda suceder”, aconsejó Ortiz.

La también ‘influencer’, relató que em prendió “una gran lucha” cuando su uni génita, en su primer año de edad, comenzó a presentar inflamación en el pie derecho, causándole dolor y llanto. Luego de evalua ciones médicas, descubrieron que la menor padecía de artritis.

“Cuando me dijeron ‘mamá su nena tie ne artritis’, yo pensé que había sido un error. Dije ‘no es cierto, las personas que tienen artritis son mayores’; pero no, me indicaron que sí, que ella tenía artritis y que comenzá bamos una gran lucha, porque cuando los niños tienen artriti, pueden tener diferentes daños en la visión, daños en la audición y hay incluso niños que pierden la audición y la visión. Según información que me brin daron en aquel entonces”, expresó en entre vista con EL VOCERO

Entonces, inició la búsqueda de trata mientos y actividades para la mejoría de su hija, Liann.

“La rutina puede cambiar un poco, por que hay unas cositas que ella quisiera ha cer y que quizás le va a tomar un poquito más trabajo, pero no las dejamos de hacer porque aquí no podemos tener limitación. Ella tiene que tener una vida normal. Ella es una niña, dentro de su condición, saluda ble. Brinca, salta, hace de todo. Pero pues, sabemos que, en algún momento, se le van a inflamar sus piecitos y ahí tenemos que descansar, colocarle la cremita, los medica mentos y seguir para adelante”, expresó.

La artritis idiopática juvenil, anterior mente denominada “artritis reumatoide ju venil”, es el tipo más frecuente de artritis en los niños menores de 16 años. Puede causar dolor, inflamación y rigidez articular persis tentes.

El tratamiento se centra en controlar el dolor y la inflamación, mejorar la función y prevenir el daño, precisa Mayo Clinic en su

Cuando me dijeron ‘mamá su nena tiene artritis’, yo pensé que había sido un error. Dije ‘no es cierto, las personas que tienen artritis son mayores’, pero no, me indicaron que sí, que ella tenía artritis y que comenzábamos una gran lucha, porque cuando los niños tienen artritis, pueden tener diferentes daños en la visión, daños en la audición y hay incluso niños que pierden la audición y la visión.

Noelián Ortiz chef

página oficial.

“El año pasado en verano viajamos a Orlando (Florida), al Hospital Nemours, porque la atienden allá. La atendemos aquí y fuera de Puerto Rico. Allá le inyectan me dicamento donde exactamente está la infla mación, y en ese caso encontraron un líqui do, pero se lo retiraron. Y básicamente es cuestión de estar pendiente... de que esa in flamación no se vaya a descontrolar”, indicó.

Ortiz exhortó a las personas con vesti menta azul o violeta, a que suban fotos en las redes sociales usando el ‘hashtag’ #Ar tritisPR.

La también ‘influencer’ procuró la búsqueda de tratamientos y actividades para la mejoría de su hija, Liann. >Suministrada

travesía +

Tesoros internacionales que debes conocer

Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com

@yairasolis

A pesar de los sin sabores que podamos padecer durante el año, algo que no pospo nemos son las vacaciones de otoño cuando muchos aprovechan los especiales en los vuelos aéreos. Aquí te compartimos varios destinos para incluir a tu ‘wish list’ y procu ra estar pendiente de las ofertas especiales, incluso en los hoteles.

FLORENCIA — Fundada alrededor del año 59 a.C. por Julio César, Florencia es la capital regional de Toscana. Su nombre ori ginal fue Florentia, que significa “florecien te”. En un principio la ciudad estaba destina da a ser el lugar de retiro para los veteranos militares romanos, razón por la cual exhibe señales de su diseño militar. Sin embargo, Florencia es la ciudad del Renacimiento, donde hubo una revolución de las artes, el pensamiento intelectual, la arquitectura y los objetivos sociopolíticos que enlazaron a la Edad Media con la historia moderna.

La primera presentación de la ópera — género teatral y musical— tuvo lugar aquí a mediados del siglo 15. También fue la ciu dad donde vivió la famosa familia Medici, patriarcas de las artes y de la actividad ban caria de aquellos años de plena evolución. Como la mayoría de los otros destinos turís ticos mundiales, los más de 500 hoteles de la ciudad ofrecen calidad y buen servicio a precio accesible, y hay de todo tipo de hos

pederías para todos los presupuestos. La ciudad puede disfrutarse a pie o en autobús. Es conocida por sus colecciones de arte del Renacimiento, así que te recomendamos iniciar tu recorrido por la ciudad, visitando los museos y galerías. Muchos de ellos te permiten hacer reservas ‘online’ o por telé fono, así evitarás las largas filas.

ESTAMBUL — Aunque existen lugares hermosos en esta famosa ciudad capital de Turquía, un lugar que debes darte la opor tunidad de visitar alguna vez en la vida, es la Mezquita Azul. De hecho, es la más famosa y visitada del mundo.

La mezquita debe su nombre al color azul vivo y verde de los mosaicos que de coran las cúpulas. Se construyó durante el reinado del decimocuarto sultán otomano Ahmet I, entre los años 1603 y 1617. Cuen ta con el privilegio de ser la única de toda Turquía que tiene seis torres, lo que le con fiere un valor añadido. Está situada frente a la Iglesia de Santa Sofía, en el centro de la ciudad y muy cerca del Palacio Topkapi.

De hecho, esta proximidad con el pala cio es uno de los motivos principales por los que se eligió este lugar para su fundación.

En su construcción se usaron 21,043 azule jos hechos en los talleres del Palacio, tiene 260 ventanales alineados en cinco niveles, que permiten una filtración de luz espec tacular e impresionante. Por esta razón se recomienda dejar esta visita para un día so leado. La entrada es libre de costo, aunque se puede dar una pequeña donación a la sa lida para sufragar su mantenimiento.

Como manda la tradición islámica hay que entrar descalzo y con la cabeza cubierta con un pañuelo.

No se puede entrar con pantalones cor tos ni con los hombros al descubierto. Allí mismo ofrecen el ‘kit’ para las personas que no cumplen con los códigos de vestimenta permitida.

La mezquita permanece abierta los siete días de la semana, de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. No está permitida la entrada a visitantes du rante las horas de oración.

ÁMSTERDAM — Esta ciudad tolerante y multicultural, conserva y ofrece su historia para el orgullo de los residentes y el disfru te de los visitantes, así como también tiene una variada oferta de entretenimiento con fácil acceso, gracias a su eficiente sistema urbano de transporte.

Asimismo, esta “ciudad mágica” combina sus extensos canales y numerosos puentes con la original arquitectura de los siglos 16 y 17, concentrados en una pequeña superficie.

Las obras de famosos artistas como Rembrandt y Van Gogh, se pueden admirar en los museos de la ciudad. De hecho, los museos son una visita importante en esta ciudad. Puedes comenzar conociendo los tesoros del Rijksmuseum, hacer cita con el genial Vincent en el Museo Van Gogh, y luego el Stedelijk Museum con obras de Cé zanne, Monet, Picasso, Chagall y otros no menos importantes. Se calcula que hay más de 50 museos visitados por millones de tu ristas, así que toma nota:

• Rijksmuseum. Con casi un millón de visi tantes anuales, este museo reúne la colec ción de arte holandés más importante del mundo. Obras de Rembrandt y Johannes Vermeer son algunas de las joyas del lugar.

• Museo Van Gogh. Es el más visitado de la ciudad con más de 200 obras del pintor.

• Casa de Ana Frank. Visitar la casa donde Ana Frank se ocultó y escribió su famoso diario es una parada obligada para todo viajero.

• Museo Rembrandt. Es la casa del pintor —uno de los más importantes del Siglo de Oro— y también el museo donde se pre senta su obra.

• Museo Histórico de Ámsterdam. A lo lar go de más de 20 salas encontrarás cente nares de cuadros, pinturas y otros objetos que narran la historia de esta ciudad cos mopolita.

• Museo Van Loon. Una interesante mane ra de descubrir cómo vivían los habitantes de la ciudad del siglo 19. Puedes ver cómo eran las casas por fuera y por dentro, con lujo de detalles.

• Museo de la Resistencia. Aquí se conser va y presenta documentación casi perfec ta de cómo fueron los cinco años en que Holanda estuvo ocupada por la Alemania nazi.

• Museo de la Ciencia Nemo. Es un museo interactivo donde grandes y chicos podrán sentir fenómenos físicos e interactuar con las múltiples máquinas.

Hermosa vista de uno de los canales de la ciudad Ámsterdam. >Archivo

El sueño de una estrella Michelín

Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com @yairasolis

Lograr que un restaurante gane una es trella Michelin —guía turística y gastronó mica de culto creada en Francia en 1900— por primera vez es una gran celebración, pero mantenerla año tras años es una gran gesta. Y es lo que consiguió recientemente el chef puertorriqueño Jonathan Meléndez, quien desde julio de 2021 lidera la cocina del loado restaurante Casa Mono, estableci do en 2004 por los chefs Mario Batali y Andy Nusser, y localizado en Irving Place & 17th St., a pasos de Union Square, en la Ciudad de Nueva York.

Aunque esta es posiblemente la tercera ocasión que un chef puertorriqueño logra tal hazaña —de obtener estrellas Michelin bajo su gestoría—, siempre nos llena de or gullo saber que desde Puerto Rico se expor ta tal calidad de cocineros. En esta ocasión al chef Meléndez le tocó trabajar el doble —porque el restaurante aumentó su capa cidad de comensales de 35 a 80 personas— para mantener la Michelin por décimo ter cera ocasión. La primera estrella recibida en Casa Mono —especializado en cocina espa ñola de la Costa Brava y a la usanza de ‘tapa bar’— fue en 2009 con Anthony Sasso como chef ejecutivo.

La trayectoria culinaria del cayeyano Jo nathan Meléndez inició en la línea calien te del restaurante Budatai, del reconocido chef Roberto Treviño. Allí Meléndez traba jó por tres años, tras completar estudios de cocina en la Escuela Hotelera de San Juan

en 2010. El mismo año que decidió ponerle un alto a sus estudios en Contabilidad en la Universidad de Puerto Rico en Utuado, para completar un curso corto de Artes Culina rias. Entonces, la motivación del cambio de carrera no fue solamente porque cocinar era algo que ya estaba en su DNA, sino por causa de una huelga universitaria.

Fue durante unas vacaciones de verano que Jonathan decidió viajar a Nueva York para visitar a un amigo y colega de la coci na. Entonces, este chef en ciernes en Bu datai, decidió aprovechar la visita a la Gran Manzana “para hacer ‘stages’ en varios res taurantes de la ciudad, siendo Casa Mono uno de ellos. Desde ese momento me gustó mucho el lugar. Trabajé ahí por dos sema nas y regresé a la Isla, pero pronto recibí una llamada telefónica con una oportunidad de trabajo que acepté”, explicó a EL VOCERO en entrevista.

De hecho, el chef Meléndez ya estaba en Casa Mono cuando recibieron en 2015 el re conocimiento de tres estrellas del New York Times, y claro está, cuando revalidaron por séptima ocasión consecutiva la codiciada estrella Michelin.

Luego de un espectacular año de evolu ción gastronómica en Nueva York, el chef Meléndez regresó a Puerto Rico (2016) en busca de realizar otros proyectos, pero el huracán María azotó la Isla en 2017 y tam bién cambió los planes del chef, que tras la “pausa obligada” trabajó en un ‘foodtruck’ en Caguas. Claro que el destino tenía otros planes para él y en 2020 recibió la llamada que lo hizo regresar a Casa Mono, pero esta vez como ‘sous’ chef. En julio de 2021 fue ascendido a la posición de chef ejecutivo.

“Trabajar en Casa Mono me llena de sa tisfacción porque aquí no hay limitaciones para los cocineros que deseen aprender y crecer en la cocina”, recordó el chef Melén dez, cuyo caminar laboral inicial en Nueva York incluyó haber trabajado en Momofuku del legendario chef David Chang.

¿Qué se come en Casa Mono? Pues ta pas o traducido a mi idioma gastronómico “cocina en miniatura”, con sabores “muy españoles”, pero con un acertado toque de modernidad que da paso al ‘wow fac tor’ que hace posible que un restaurante obtenga reconocimiento de alto nivel año tras año. Su oferta culinaria incluye desde el noble pan con tomate; la ensalada Mono con queso Manchego, pimentón y almen dras Marcona; unos pimentos ‘shishitos’ con queso Manchego Huancaína; las sar

dinas fritas; un pulpo con hinojo y toron ja; lengua de cordero; el ‘skirt steak’ con romesco y mermelada de cebolla; el pato con puré de hongos, setas salteadas con ajo confitado; las orejas de cerdo con vina greta de uvas blancas y pimientos Serranos encurtidos; hasta las croquetas de bacalao con alioli de naranja; las vieiras con pi miento Serrano; la lengua de cordero con ají verde y ‘cous cous’; y el Arroz Negro, entre otros. Comida muy fresca, gustosa y creativa por demás.

De hecho, el chef nos contó que su menú de 40 platos incluye 18 que siguen vigentes desde casi sus inicios y que son la aporta ción culinaria de los chefs que antes lide raron a Casa Mono. “Debo ser la tercera generación de chefs que dirige esta cocina. Aquí somos bastante flexibles y nuestros co cineros tienen la oportunidad de presentar platos y ser admitidos en el menú. Eso me sucedió a mí. No trabajamos por estaciones, tenemos una lista de preparación universal que se hace a diario, porque todos los días trae un nuevo proyecto culinario que aten der”, explicó.

¿Estás preparado para más estrellas Mi chelin? —insistimos saber. “La responsabi lidad de mantenerlas existe y el peso se hace sentir, pero el compromiso de todos los que trabajamos aquí es muy fuerte. De todos podemos aprender -su lema de trabajo- y confío que serán muchas más”, concluyó el chef, casado, padre de dos hijos, quien con fía poder alguna vez regresar a su querido Puerto Rico para establecer su restaurante, desde donde, por qué no, seguirá ganando estrellas Michelín… Pero ese tema “es arena de otro costal”.

Chef Jonathan Meléndez >Suministrada

Burrata, ciruelas, pistachos asados y flor de calabaza. >Suministrada

de tomates ‘heirloom’ con aderezo de ají dulce. >Suministrada

De izq. a der. aparecen Andy Nusser (dueño), Danielle Pappas (gerente general), Jonathan Meléndez (chef ejecutivo) y Andrew Kelly (sous chef), durante la ceremonia de entrega de estrellas Michelin. >Suministrada

A escena la cuarta semana del Voleibol Superior Masculino

Giovanny Vega >gvega@elvocero.com

La Liga de Voleibol

Superior Masculino (LVSM)

abrirá hoy la cuarta semana de torneo con una dura lucha por el liderato de la tabla de posiciones.

Los campeones Chan gos de Naranjito serán los

encargados de romper el hielo visitando a los Mets en el coliseo Mario “Quijote” Morales, de Guaynabo, a partir de las 8:00 p.m.

En el segundo juego de la jornada, los Plataneros de Corozal visitarán a los Indios en el coliseo Raúl “Pipote” Oliveras, de Yauco,

Javier Culson encabeza la clase de 2022 del Pabellón de la Fama

El medallista de bronce olímpico lidera el grupo de nueve destacados exatletas y propulsores que serán inmortalizados el 26 de octubre, en Ponce

Giovanny Vega >gvega@elvocero.com

@GiovannyVegaPR

El medallista de bron ce olímpico Javier Culson y el expelotero de Grandes Ligas, Carlos Beltrán, en cabezan la clase de nueve exaltados de 2022 al Pabe llón de la Fama del Deporte Puertorriqueño.

El selecto grupo de futu ros inmortales —que fueron anunciados ayer en una ac tividad en Ponce— cuenta además con los excanaste ros Georgie Torres y María “Cusa” Rivera, el extolete ro Jorge Aranzamendi, los exvelocista Pedro Ferrer y Eduardo Guilbe y el exbo lista Francisco “Fico” Pérez.

También ingresará al recinto el expresidente del Comité Olímpico de Puerto

Rico (Copur), José Enrique Arrarás, en calidad de pro pulsor deportivo.

La ceremonia de exalta ción será el 23 de octubre, en el Complejo Ferial de Ponce, a partir de las 11:00 de la mañana.

Culson —quien es la fi gura de mayor relieve den tro de los exaltados— se mostró contento por conti nuar recogiendo los frutos de su carrera como vallista, que culminó en 2018 tras ganar dos Liga Diamante, dos medallas de Campeo nato Mundial, una presea Panamericana y el bronce en las Olimpiadas de Lon dres 2012.

“Fue una trayectoria larga y aquí se está resu miendo. Conllevó muchos sacrificios y esto me dio un ‘flashback’ de todas las cosas que tuve que pausar

como parte de los sacrificios para lograr mis objetivos. Ser exaltado es otro logro que un deportista desea”, expresó Culson.

“Estoy sumamente con tento de ser exaltado junto a otros compañeros que han traído gloria a nuestro País y han sido fundamentales para motivar a los depor tistas que vienen subiendo”, sostuvo.

Por su parte, Beltrán llega al Pabellón a cinco años de su retiro de las Grandes Ligas. Ganó una Serie Mundial, tres Guante de Oro y fue nueve veces Todo Estrella.

En tanto, Torres es el máximo anotador en la his toria del Baloncesto Supe rior Nacional (BSN), donde sumó dos campeonatos. También conquistó una medalla de plata con la se lección nacional en los Jue

también a las 8:00 p.m.

Una victoria de los Changos los solidificaría en el tope del escalafón, donde ya figuran con marca de 4-3 y 14 puntos.

El segundo puesto es de los Gigantes con récord de 4-2, pero una suma de 12 unidades.

Los equipos con opciones de ascender con un triunfo esta no che son los Platane ros de Corozal, que marchan terceros con 4-1 y diez pun tos, y los Mets con foja de 3-2 y nueve unidades.

gos Panamericanos de San Juan 1979.

Rivera, por otro lado, es considerada pionera en el baloncesto femenino. De butó a sus 14 años con la selección y vio acción en las ligas de Venezuela, Suecia y España.

Mientras que Ferrer, quien falleció en enero pasado, era el padre de la voleibolista Shirley Ferrer. Compitió en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y Montreal 1976. Se espe

cializó en los 400 metros con vallas, evento en el que ganó una medalla de plata en los Juegos Centroameri canos y del Caribe de Me dellín 1978. También sumó siete preseas en la Liga Atlé tica Interuniversitaria (LAI).

En el caso de Guilbe, consiguió la mejor actua ción de Puerto Rico en el atletismo de las Olimpiadas de Seúl 1988, al alcanzar las semifinales de los 200 me tros. Luego conquistó una presea de plata en los Cen

troamericanos y del Caribe de México 1990.

Arrarás, por su parte, presidió el Copur de 1973 a 1977. También fue presi dente de la Federación de Atletismo de Puerto Rico (Fapur) y comisionado de la LAI de 2002 a 2018.

Por último, Aranzamen di fue una constante en la plantilla de la selección de béisbol en eventos interna cionales y Pérez fue meda llista en el Mundial de bolos de 1978, 1984 y 1985.

Enfocados en los próximos compromisos María Pérez y Adrián Gandía

Judo

Los judocas puertorri queños María Pérez y Adrián Gandía no consiguieron los resultados que deseaban durante el Campeonato Mundial tras caer ambos en la primera ronda y resultar eliminados en el evento celebrado en Tashkent, Uzbe kistán.

Sin embargo, los boricuas pasarán la página para con centrarse en sus próximos compromisos en busca de la clasificación a los Juegos Olímpicos de París 2024.

Gandía, quien cayó ante el ucraniano Sergi Krivchachm como parte de la acción de la división de los -81 kilogra mos (kg), continuará su

entrenamiento en Israel, con miras a prepararse para el próximo evento, el 21 de oc tubre, en el Abu Dhabi Grand Slam 2022, que se celebrará en Emiratos Árabes.

El certamen representa otra oportunidad para sumar puntos al ranking rumbo a los próximos Juegos Olím picos.

Luego del torneo en Emiratos Árabes, el boricua tiene en agenda una de las competiciones de judo más importantes del mundo: el IJF World Judo Masters 2022, en Jerusalén. La competencia se celebrará del 19 al 21 de diciembre.

Los 36 mejores judocas clasificados participarán en el Masters. Una medalla de oro en el evento vale 1,800

puntos, una medalla de plata les otorga 1,260 puntos y una de bronce 900 puntos.

Gandía ocupa actualmen te la posición 36 en el ranking mundial, con 1,051 puntos.

Por su parte, Pérez, quien cayó ante la belga Gabriella Williems en los -70 (kg) en el Campeonato Mundial, regre só a España donde es su base de entrenamiento para seguir su preparación durante unos días y volver nuevamente a Puerto Rico para enfocarse en su próximo evento: un torneo clasificatorio para los Juegos Panamericanos Santiago 2023.

Pérez es la número 23 del mundo y suma dos participa ciones olímpicas.

Luego del torneo clasi ficatorio le espera también

competir IJF World Judo Masters 2022.

Gandía se colgó una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de Lima 2019 y una de plata en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla 2018. También participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Mientras que Pérez consi guió la medalla de plata en el Campeonato Panamericano en 2020. En los Juegos Pana mericanos de Lima 2019 se alzó con la presea de bronce, y en los Juegos Centroame ricanos de Barranquilla 2018 conquistó dos medallas de bronce. En el Campeonato Mundial de Budapest, en 2021 se alzó con la medalla de plata.

La judoca María Pérez cayó en la primera ronda del Campeonato Mundial en Tashkent, Uzbekistán.

Rubén Maldonado

Javier Culson consiguió la primera medalla olímpica de Puerto Rico en el atletismo. > AP

Christian Encarnación >Suministrada

HOF

Filis sorprenden a Bravos

Mantuvieron el momentum que les permitió barrer a los Cardenales de San Luis, para llevarse el primero de su serie divisional ante Atlanta

Paul Newberry

ATLANTA — Nick Caste llanos remolcó tres carreras

IFB-20222023-08-004

y también se lució con una sensacional atrapada en el noveno inning, y los Filis de Filadelfia resistieron la embestida de los Bravos de

Atlanta para llevarse ayer la victoria 7-6 en el primer jue go de la serie divisional de la Liga Nacional.

Los Filis encadenaron su tercera victoria en estos pla yoffs, lejos de ser un equipo atolondrado en su primera postemporada desde 2011. Después de barrer a los Car denales de San Luis en la ronda de comodines, Fila delfia superó a los reinantes campeones de la Serie Mun dial, un equipo que les sacó

Desde: Lunes, 3 de octubre de 2022

Hasta: Miércoles, 9 de noviembre de 2022

14 juegos de ventaja en la División Este.

No fue fácil. Matt Olson despachó un jonrón de tres carreras en el noveno ante Zach Eflin para acercar a los Bravos a una carrera.

Pero Castellanos, para coronar un brillante día con su bate y su guante, se zam bulló en el jardín derecho para engarzar una línea ten dida de William Contreras y lograr el segundo out del noveno, clave para sofocar el intento de remontada de los Bravos. Fue una jugada enorme para un pelotero que suele ser criticado por su floja defensa.

brante puja por el primer lugar del Este de la Nacio nal quedó en un atolladero en la serie al mejor de cinco partidos.

El segundo juego será la tarde de hoy en Atlanta para luego trasladarse a Filadel fia.

Max Fried, cuya previa apertura de postemporada le vio lanzar seis innings en blanco en el duelo con el que Atlanta conquistó el campeonato de la Serie Mundial, no pudo pasar del cuarto ante los Filis.

SERIES DIVISIONALES

LIGA AMERICANA

HOUSTON VS. SEATTLE

Martes, 11 de octubre Houston 8, Seattle 7 (HOU 1-0)

Jueves, 13 de octubre Seattle en Houston, 3:37 p.m. Sábado, 15 de octubre Houston en Seattle

x-Domingo, 16 de octubre Houston en Seattle

x-Lunes, 17 de octubre Seattle en Houston

NUEVA YORK VS. CLEVELAND

Martes, 11 de octubre Cleveland (Quantrill 15-5) en Nueva York (Cole 13-8), 7:37 p.m.

Jueves, 13 de octubre Cleveland (Bieber 13-8) en Nueva York (Cortes 12-4) 7:37 p.m. Sábado, 15 de octubre Nueva York en Cleveland (Severino 7-3)

x-Domingo, 16 de octubre Nueva York at Cleveland x-Lunes, 17 de octubre Cleveland en Nueva York

Reparación de Aleros en Edificios

Manuel Martorell, Comerío [RQ-3103]

Jueves, 20 de octubre de 2022 las 10:00 AM Res. Manuel Martorell Carretera #156, Barriada Pasarell, Comerío, P.R. 00782

Jueves, 10 de noviembre de 2022 a las 10:00 AM Oficina Central de MJ Consulting & Development, Inc. Caguas, PR, 00725

Durante los actos presenciales de pre-subasta y subasta, mantendremos los protocolos de distanciamiento social; el uso de mascarillas es requerido.

Las instrucciones, documentos y requisitos (Pliegos de Subasta) que rigen este proceso de adquisición, así como todas las especificaciones de los trabajos, estarán disponibles los días laborables durante el período antes mencionado. Dichos documentos (Pliegos de Subasta) tendrán un costo no reembolsable de veinticinco dólares ($25.00), pagadero a favor de MJ Consulting & Development, Inc., mediante cheque certificado, efectivo, giro postal o bancario. Para información adicional, puede comunicarse al (787) 746-0242, o por correo electrónico icolon@mjconpr.com

Se invita a todas las firmas interesadas en participar de la Reunión Pre-Subasta, el día, hora y lugar que aparece arriba indicada. La participación a la misma no es compulsoria, pero es altamente recomendable.

Las Ofertas serán recibidas en la Oficina Central de MJ Consulting & Development, Inc., localizada en la Avenida Luis Muñoz Marín, Esquina Georgetti en Caguas, P.R., hasta la hora y fecha antes mencionada. Todo Licitador deberá entregar su Oferta con una Garantía de Licitación (“Bid Guarantee”), equivalente al 5% del total de la Oferta, válida por noventa (90) días, mediante cheque certificado, giro bancario, bonos al valor par del Gobierno de los Estados Unidos, o Fianza (Bid Bond) de una compañía aseguradora incluida en el Registro Federal “U.S. Department of Treasury, Circular 570” y autorizada por el Comisionado de Seguros a realizar negocios en Puerto Rico. No se aceptará y será rechazada de plano, toda Oferta que no cumpla con el requisito de la Garantía de Licitación, según antes indicado. Todas las Ofertas serán abiertas en público y leídas en alta voz.

Toda Oferta entregada luego de la hora y fecha antes indicada, según establecida por la Junta de Subastas de MJ Consulting &

María J. González de Jesús

Horario: 8:00 AM-12:00 PM 1:00 PM – 4:30 PM De: Lunes a Viernes

Dirección: Ave. Luis Muñoz Marín Esq. Georgetti Edif. Angora Park Plaza Caguas, PR 00725

Development, Inc., será registrada como Oferta tardía y retenida sin abrir, en el expediente de la Subasta. Ninguna Oferta podrá ser retirada durante 90 días a partir de la Apertura de la Subasta. MJ Consulting & Development, Inc., no será responsable por cualquier reclamación, pérdida o costos en el que incurra el Licitador por motivo de esta Invitación a Subasta.

MJ Consulting & Development, Inc. se reserva el derecho de rechazar cualquier o todas las Licitaciones recibidas y obviar cualquier informalidad en el proceso de Subasta. Los fondos para realizar estas obras o servicios provienen exclusivamente de asignaciones federales.

Esta solicitud cumple con los más recientes requisitos de las leyes y reglamentos federales y estatales aplicables al proceso de adjudicación, incluidos en la reglamentación del Departamento Federal de Vivienda y Desarrollo Urbano HUD: 2 CFR 200.320 (c), HUD Procurement Handbook, 7460.8 Rev. 2 y el Manual de Adquisiciones y Políticas de Adquisición de la Administración de Vivienda Pública de Puerto Rico (Reglamento Núm. 8967, aprobado el 9 de junio de 2017). El Licitador agraciado deberá cumplir con los requisitos establecidos en la Sección 3, de la Ley de Vivienda y Desarrollo Urbano de 1968 (12 U.S. Code 1701u), relativo a asegurar la creación de nuevos empleos y otras oportunidades económicas generadas por HUD o por proyectos asistidos por HUD. El Licitador agraciado deberá cumplir con la Ley Davis Bacon sobre pago de salarios (40 U.S. Code 31413148) y otras disposiciones laborales aplicables a contratos subvencionados con fondos federales del Departamento Federal de Trabajo (29 CFR parte 5).

MJ Consulting & Development, Inc. es un patrono con igualdad de oportunidad de empleo, que no discrimina por sexo, identidad de género u orientación sexual, raza, edad, nacionalidad, creencia religiosa, estado civil, veterano de guerra o persona con discapacidad.

Lcdo. Alejandro E. Salgado Colón

Administrador

Administración

Alec Bohm remolcó dos anotaciones para los Filis, que se adelantaron 7-1 en la parte alta del quinto y no se amilanaron ante una ofensiva de los Bravos que desperdició múltiples opor tunidades.

Travis d’Arnaud dispa ró un jonrón y produjo las otras tres carreras de Atlan ta, pero el equipo que ganó 101 juegos en la campaña regular y superó a los Mets de Nueva York en una vi

Béisbol

Ranger Suárez, el zurdo venezolano de 22 años que abrió por Filadelfia, apenas lanzó 3 1/3 innings pero pudo sacar outs clave para contener amenazas de los Bravos. Tras conceder dos boletos para llenar las bases en el primero, Suárez salió bien librado cuando Con treras bateó para doble play.

Atlanta también conges tionó las bases en el tercero, d’Arnaud se ponchó tirán dole a una recta alta fuera de la zona. Suárez gritó eu fórico al retirarse hacia la cueva.

LIGA NACIONAL

LOS ANGELES, VS. SAN DIEGO

Martes, 11 de octubre San Diego (Clevinger 7-7) en Los Ángeles, 9:37 p.m Miércoles, 12 de octubre San Diego en Los Ángeles, 8:37 p.m.

Viernes, 14 de octubre Los Ángeles en San Diego x-Sábado, 15 de octubre Los Ángeles en San Diego x-Domingo, 16 de octubre San Diego en Los Ángeles

ATLANTA VS. FILADELFIA

Martes, 11 de octubre Filadefia 7, Atlanta 6 (FIL 1-0)

Miércoles, 12 de octubre Filadelfia en Atlanta (Wright 21-5), 4:35 p.m. Viernes, 14 de octubre Atlanta en Filadelfia x-Sábado, 15 de octubre Atlanta en Filadelfia x-Domingo, 16 de octubre Filadelfia en Atlanta

MJ Consulting & Development, Inc., Agente Administrador de la Administración de Vivienda Pública de Puerto Rico, recibirá Ofertas en sobres sellados de Licitadores interesados en realizar los trabajos de Reparación de Aleros en Edificios del residencial abajo indicado; de acuerdo con las instrucciones, documentos y requisitos (Pliegos) de esta Subasta.

Número de Subasta Nombre de Subasta Residencial Reunión Pre-Subasta Apertura Disponibilidad de Documentos

Nick

de

Filis,

lanza

realizar

Dulce agencia libre

El naguabeño Edwin “Sugar” Díaz podría convertirse en el relevista mejor pagado en la historia de las Grandes Ligas

@ Giovanny Vega >gvega@elvocero.com @GiovannyVegaPR

Las Grandes Ligas ha visto po cos taponeros dominantes desde que el panameño Mariano Rivera lanzó por última vez, el 26 de septiembre de 2013.

Desde entonces, en la conversación se han asomado el curazo leño Kenley Jansen, el estadounidense Craig Kimbrel y el hasta ahora cerrador mejor pagado de la his toria de las Ma yores, el cu bano Aroldis Chapman. Pero lo que el na guabeño Edwin “Su

gar” Díaz demostró esta temporada —en uno de los más complejos merca dos de la liga— es más que suficiente para catapultar su nombre en el tope de esa lista con todo lo que eso implica.

Díaz se prepara para lo que mu chos anticipan como una activa agen cia libre, en la que debería contar con acercamientos de múltiples equipos, ofertas económicas nunca vistas para un cerrador y sobre todo con los Mets de Nueva York como destino predi lecto. Uno de los que así piensa es el exlanzador fajardeño de Grandes Li gas y entrenador de Díaz en Puerto Rico, José “Iche” Santiago.

“Creo que con el trabajo que hizo ‘Sugar’ este año, va a tener muchas ofertas. Él ya ha enfatizado que se quiere quedar con los Mets y yo creo que esa es una buena plaza para él. Entiendo que la primera oferta que va a escuchar es la de los Mets”, afir mó Santiago a EL VOCERO. “Las filas van a ser grandes, pero entiendo que la mejor opción será Nueva York. El dueño de los Mets (Steve Cohen) es nuevo, quiere llevarle un campeonato a la ciudad y entiendo que una pieza como ‘Sugar’ no la va a dejar ir”, su brayó Santiago, quien disputó cuatro encuentros con la novena neoyorqui na en 2005 y otras siete temporadas desde 1997 entre Kansas City, Phila delphia y Cleveland.

Díaz terminó la tempora da de 2022 con 32 sal vamentos —la octava mejor de la campa ña— y con una efec tividad de 1.31, la mejor de su carrera. Propinó un total de 118 ponches en 62 entradas.

“Entiendo que Sugar va a ser el mejor cerrador pagado de la historia

con el contrato que puede conseguir este año y por cómo está el mercado ahora mismo. Un buen contrato se ría de siete años. El mejor pagado era Chapman, pero sé que va a estar por encima de eso”, vaticinó Santiago.

Chapman es en efecto el relevista mejor pagado por ahora, tras pactar por cinco años y $86 millones con los Yanquis de Nueva York, en 2016.

El segundo mejor remunerado es el cubano Raisel Iglesias con un contrato de cuatro años y $58 millones con los Angelinos de Los Ángeles firmado en 2021, seguido del australiano Liam Hen dricks con tres años y $54 millones con los Medias Blancas de Chicago en 2020.

Por su parte, Díaz pactó con los Mets en marzo pasado por una tem porada y $10.2 millones, una diferen cia de $3.2 millones en comparación con lo devengado en 2021.

Díaz ha sido enfático durante toda la temporada 2022 de que su deseo es quedarse con los Mets. Tanto así que lo reafirmó en su eliminación hace días en la serie de comodín ante los Padres de San Diego. “Espero poder volver aquí. Si no, entiendo que es un negocio”, expresó.

Este último acuerdo de Díaz no está lejos del mejor contrato que ob tuvo Rivera —el mejor cerrador de la historia de las Mayores— al firmar en 2012 por $15 millones con los Yanquis de Nueva York. Rivera hilvanó una exi tosa carrera de 19 años con los Yan quis de Nueva York, entre 1995 y 2013.

Se posicionó como líder de todos los tiempos en rescates con 652 y jue gos terminados con 952. Ganó cinco anillos de Serie Mundial y terminó su carrera con una efectividad de 2.21 en 1,283.2 entradas trabajadas. Ingresó al Salón de la Fama en 2019.

Despite all the preparations -or the lack of- prior to the passage of Hurricane Fiona through the southwestern region of Puerto Rico, the truth is that the atmospheric phenomenon caused intense rains that, in turn, caused temporary flooding such as had not been seen for a long time.

The rains created the conditions –runoff waters, storm surges– for major damages in areas that had never been

considered flood zones. Those floods in turn caused landslides, road blocking and destruction of infrastructure.

For structural engineer

Antonio J. Jiménez, both hurricanes Maria and Fiona presented a series of differences between each other, with a cardinal similarity: both affected more severely the central mountainous part of the island.

“This situation [Fiona] was different from Hurricane Maria, because there was flooding in areas that were not considered flood areas

>Photo: Nahira Montcourt

Weekly Journal

a week in review

The Soap Chef offerS ‘food for The Skin’

Puerto Rican businesswoman

Isabel González Pérez, best known as the Soap Chef, is reinventing her line of skin food products. Her soaps are all handmade in an artisan kitchen that makes a wide variety of gourmet products using local ingredients. Since opening in 2018, the creations of the Soap Chef have had great success locally and in the US. The Soap Chef presents a full menu of bar soaps, moisturizing lotions, scrubs, massage oils, candles and masks to moisturize the skin under the “Mother Earth Soaps by Isabel,” brand. All of the Chef’s products are made with the best natural and organic ingredients. Her products are designed for everyone and can be found at the Madre Tierra boutique, in Bayamón.

new Seabourn CruiSe arriveS To San Juan

The Port of San Juan welcomed the Seabourn Venture luxury expedition cruise, an exclusive liner that made its maiden voyage last July. The exclusive luxury cruise has room for 264 passengers and 132 crew members, offering one of the highest proportions of space per guest in the industry. Amenities such as excellent service, suite cabins, and expeditions off the beaten path distinguish the Seabourn line. The cruise liner arrived in San Juan from the port of St. Johns in Canada after spending six days at sea. “The visit of the Seabourn Venture is further proof of Puerto Rico’s potential as a luxury cruise destination in the Caribbean. The increase in arrivals of new cruises and the inclusion of all Puerto Rican ports in more itineraries of recognized cruise lines, will boost the development of the tourism industry and create more jobs in various commercial sectors of the island,” said Carlos Mercado Santiago, executive director of the Tourism Company.

ManufaCTuring exCellenCe awardS

CelebraTe 11 puerTo riCan CoMpanieS

As part of the annual celebration of Manufacturing Day, 11 Puerto Rican companies were honored during the “Manufacturing Excellence Awards” ceremony at the Salón Moneró of the Centro de Bellas Artes. Manufacturing Day is celebrated on the first Friday of October each year, and it aims to boost innovation, increase interest in manufacturing, and providing expertise in key areas of the industry, among other objectives. In Puerto Rico, the manufacturing industry includes 1,814 companies, which contribute 48% of gross income to the food sector and generate 84,400 direct jobs. Puerto Rico Manufacturing Extension (PRIMEX) was in charge of selecting and awarding the awards to the manufacturing companies Air Master Group (Barceloneta), Caribbean Produce (Cataño), Carla’s Sweet (Bayamón), Despieces La Ceba (Corozal), El-Com Systems (Caguas), Frenda Corporation (Trujillo Alto), Green Windows (Bayamón), MS Produce LLC (Guánica), Print 1 (Las Piedras), Universal Solar Products (San Juan/Toa Baja), WAWI (Trujillo Alto).

Powered

Ponce de León 2nd floor

before… In both cases there were a considerable number of landslides, but Fiona brought an extraordinary amount of rain,” said Jiménez, while characterizing the record breaking rain as “an act of God.”

“It wasn’t whether we were prepared or not for this event, but that our designs did not consider that kind of event,” admitted a very surprised engineer. “Therefore, Puerto Rico’s infrastructure, despite being already compromised due to the lack of coordination and maintenance, was not prepared for that kind of event,” Jiménez argued.

In fact,

A Property Maintenance Code must be enacted to require specific “upgrades” to existing buildings and infrastructure.

The president of the Puerto Rico College of Engineers and Surveyors (CIAPR, for its Spanish acronym), Faustino González, anticipated on his part, that the organization will be recommending flooding area maps be updated, along with new construction codes, to better suit them for the effects of hurricanes and other atmospheric phenomena, which are becoming more frequent and devastating due to the effects of climate change.

Asked if the island is prepared for the worst case scenario known to Puerto Ricans, Jiménez said: “absolutely not.”

“Taking into consideration current construction costs, our construction codes require that we design and build for once in 100-year rains. But, current atmospheric events are increasing in both frequency and intensity, and winds and rain, due to climate change,” explained Jiménez. “We need to start revising our designs in terms of rain

recurrence and intensity, and possibly increase storm runoff [rates].”

Runoff water, or storm runoff, is rain that flows over surfaces (roofs, gutters, streets, the ground…) and could cause erosion or infiltration, which in turn may cause landslides depending how deep the water infiltrates into the ground, particularly on slopes.

In the case of urban areas, “urban flooding is the inundation of land or property in a built environment, particularly in more densely populated areas, caused by rainfall overwhelming the capacity of drainage systems.” Urban flooding is a condition, characterized by its “repetitive and systemic impacts on communities that can happen regardless of whether or not affected communities are located within designated floodplains or near any body of water.”

Infrastructure already built

Jiménez pointed out that, in the case of infrastructure already built, is not that it was originally built in the wrong place. “It could be that the development that occurred around said infrastructure –roads, schools, hospitals, government buildings– had affected the scope of the original design,” he argued.

Questioned about the future development

Antonio Jiménez, Structural Engineer

Puerto Rico’s infrastructure, despite being already compromised due to the lack of coordination and maintenance, was not prepared for that kind of event.

elements that need to be considered when designing and building public infrastructure, Jiménez did admit “the country is failing a lot in the planning processes.”

The structural engineer recalled that a plan to revise the island’s road infrastructure was designed after Hurricane Maria. “Part of the infrastructure has already been revised, and after Fiona it will have to be revised again.”

According to Jiménez, the CIAPR has already recommended a Property Maintenance Code be enacted to require specific “upgrades” to existing buildings and infrastructure to promote compliance with sustainability, energy efficiency and disaster resistance, without consideration to any grandfather clause. “Of course there would be updates that cannot be done because of excessive cost –the widening of a staircase, for example,” he said, while emphasizing there are still many improvements that can be done, like shoring up load bearing walls, or expanding storm drainage systems. A new construction code, including the updated requirements will apply to new construction projects.

At Greater Risk

According to Jiménez and engineer Hanna Rodríguez, chairperson of the CIAPR’s Disasters Commission, the island’s critical infrastructure include that dedicated to power generation, water purification, and transportation.

“These infrastructure have been recurrently identified as being at greater risk as a consequence of a natural disaster, particularly if they are located in coastal areas,” said Rodríguez, who recalled that in the past the effects of storm surges have impacted said infrastructure.

Jiménez, on his part recognized that the degree of damage would depend on the type of event affecting the island (hurricane, tsunami, earthquake…).

For the structural engineer any mitigation plan starts with a strong and consistent maintenance plan that would minimize the effects of any possible natural disaster.

“We are an island with great [geographical and topographical] diversity and high risk levels. We must design a multi-risk plan based on a thorough analysis of those risks in order to be able to identify our infrastructure priorities,” Rodríguez suggested.

Building For Disaster Resistance

For her, “many things have been happening all at once,” so plans must be adjusted.

To the consequences of recent natural disasters, Rodríguez added those stemming from the increasing number of “no impact” Environmental Impact Statements under “categorical exclusions.”

The engineer fell short of saying there was an increment in the number of exclusions requested and approved, but pointed out “many problems have come to light due to that kind of [environmental] statement.”

Antonio Jiménez, Structural Engineer

“It is not that we have now more categorical exclusions than in the 90s. I don’t have that data. But, unfortunately several cases have come up in which we have to be sure we are getting the services we require from professionals that make ethical evaluations of the projects being developed,” Rodríguez said. “When we continue to see professionals putting their licensing at risk by certifying projects as categorical exclusions, we need to be more proactive in educating on the ethical decision making process.”

“Building around high risk areas should be prohibited, and waste and debris need to be better managed,” said Rodríguez, who also anticipated the CIAPR will be presenting a series of recommendations to the administration with the necessary changes to avoid construction in flood zones and promote damage mitigation to existing infrastructure.

Rodríguez also emphasized the community is not exempt from complying with construction regulation. “From the community’s perspective, we must also recognize our limits and our responsibility as citizens and avoid illegal construction.”

Josian E. Bruno Gómez

Journal

We need to start revising our designs in terms of rain recurrence and intensity, and possibly increase storm runoff [rates].

Urban flooding can happen regardless of whether or not affected communities are located within designated floodplains or near any body of water.

In fact,

ExxonMobil enters the Puerto Rican market

The agreement converted Shell stations to Mobil

Madison Choudhry, Special to The Weekly Journal

Sol Puerto Rico Limited (Sol), which until recently operated a network of 177 Shell-branded gasoline stations around the island, formalized a licensing agreement with ExxonMobil to convert its Shell stations into the Mobil brand.

The agreement with ExxonMobil consists of the distribution of Mobil brand fuel products in Sol’s service station network. After an extensive process of evaluating alternatives, Sol decided not to renew the agreement to continue using the Shell brand for Sol’s service station network in Puerto Rico earlier this year, company officials explained.

Mobil-branded service stations will offer consumers fuels with Synergy™, Mobil Synergy Extra™ and Mobil Synergy Supreme+™ technology.

“Our commitment is to present the most relevant value propositions to our clients and consumers, through the highest quality products, services and facilities. We’re convinced that we have made the best alliance to achieve this,” said Mayra Blancovich, manager of Fuel Category and Programs at El Grupo Sol.

Mobil Synergy Supreme+™ fuel is the most advanced product of the line, which is prompted as, “offering the consumer Better Mileage and Better Performance, meeting the needs and preference of the local driver.”

consumers an innovative design with superior lighting and the confidence to offer fuels with Mobil’s unique and exclusive formula at each Mobil-branded station.

On September 1st. the Sol company reported that “in a 2-week period we have already completed 15 stations under the Mobil brand and are making rapid progress to completely transform our network of 177 stations over a 3-month period.”

In fact,

With the current state of Puerto Rico after Hurricane Fiona it is estimated that the re-branding of Mobil gasoline stations will be completed by year’s end.

Pierre Magnan, President of El Grupo Sol, explained that “this launch reaffirms our commitment to provide the best value proposition, with the highest quality fuels and services, at a competitive price. The arrival of Mobil is being led by the extraordinary Sol team and supported by our alliance with ExxonMobil.”

Magnan also announced an estimated $22.5 million investment in Puerto Rico for the product quality assurance program, infrastructure and brand transformation, geared at offering

With the current state of Puerto Rico after Hurricane Fiona it is estimated that the re-branding of Mobil gasoline stations will be completed by year’s end.

“We’re convinced that this important relationship with ExxonMobil, our corporate culture and commitment to the highest operational and safety standards, our strategic and proven marketing management, together with our retailers, will position Mobil as the leading fuel brand in Puerto Rico,” said Nanette Pagán-Soto, Communications and External Affairs manager at El Grupo Sol.

“Our goal is to offer Mobil brand high-quality fuels throughout the Island so that all of Puerto Rico may benefit,” Pagán explained.

“We’re excited that our experienced, passionate and dedicated team at Sol, with extensive

We look forward to positioning the Mobil brand as the leading brand and increase our network of Mobil-branded stations.

Nanette Pagán-Soto, communications manager at El Grupo Sol

experience in the market, will lead this powerful value proposition for our retailers and consumers,” stated Pagán. “We look forward to positioning the Mobil brand as the leading brand and increase our network of Mobil-branded stations to more than 200 in the next two years.”

“The change will be supported by a robust advertising, promotion and public relations campaign through an effective and abundant multi-channel investment,” Blancovich said.

“The campaign began with an anticipatory phase to generate an understanding of the products before the arrival of the Mobil brand to Puerto Rico. The second phase includes a technical presentation for retailers on the fuel’s quality and the plans to introduce the Mobil brand, and its high-quality products to consumers. An integrated communications and marketing plan will support the retailers’ network across the island and give visibility to each station.

In fact,

Retailers don’t expect big sales for the holidays

Smaller budgets translate to less sales volume

Zoe Landi Fontana, The Weekly Journal

There’s no way to escape retailers’ early onslaught of holiday cheer, but shallower pockets may mean trouble as inflation continues to negatively impact businesses.

Due to financial worries, shoppers will be thinking twice before making purchases.

This year, shoppers’ budgets may be smaller as a result of having to budget extra for everyday essentials due to inflation. According to the US Bureau of Labor Statistics’s most recent report, the food index increased 11.4% over the last year, representing the largest 12-month increase since May 1979.

A Jungle Scout Consumer Trends Survey reported that 84% of respondents indicated that inflation has affected their spending, with over another half reporting unstable household income. With everyday goods and groceries taking an ever-increasing portion of household budgets, businesses should plan for selling less inventory in the last quarter of the year, albeit earlier than usual.

Spending Behaviors

To stretch holiday budgets, some people are hitting the shops earlier to start holiday shopping.

Creatopy, an ad creation platform, found that 29% of people plan to shop a month early and 20% plan on starting two months earlier.

For retailers in Puerto Rico, who are still experiencing the effects of the Covid-19 pandemic, the situation got even more complicated with the passage of Hurricane Fiona.

“Expectations for the Christmas season are not of economic bonanza, like in the past, even more so when we consider the spiraling inflation,” said Lourdes M. Aponte, president of the Puerto Rico United Retailers Center (CUD, for its Spanish acronym).

To the situations affecting retailers throughout the island–lack of power, lost inventory due to flooding…– Aponte highlighted the fact that consumers’ behavior and priorities, have changed. She admitted that an increasing number of consumers opt nowadays to do their shopping online.

“We have to consider the generational shift. People prefer now the convenience and speed of online shopping. That is one of the challenges affecting retailers today,” Aponte said. “We’ll have to see how this situation [the hurricane’s aftermath] develops from here to December. But I can anticipate sales will be the same as last year’s.”

People are adapting their spending habits to reduce the cost of their purchases. This year’s holiday shopper has a smaller budget and is less loyal to brands. Bankrate, a consumer financial service company, reported that shoppers will opt for coupons, discounts and sales, buy less, or opt for cheaper brands to save money.

Thrifting is another way to save. It’s a more

economical and sustainable way to shop, most popular amongst Gen Z and millennial consumers. A survey by Jungle Scout Consumer Trends showed that, of the survey’s 1,000 participants, 25% plan on purchasing a used item to give as a gift. The trend, which started prior to the Covid-19 pandemic, continues to increase in popularity.

Predictions For Holiday Sales

As a result of the economy’s slow down, holiday sales are expected to experience little growth this year. Deloitte predicts holiday sales in the U.S. will total $1.45 to $1.47 trillion from November to January –a 4% to 6% increase from last year–although inflation will raise dollar sales while retail sales see little increase in volume.

“As inflation weighs on consumer demand, we can expect consumers to continue to shift how they spend their holiday budget this upcoming season,” said Nick Handrinos, vice chair, Deloitte LLP, and US retail, wholesale and distribution and consumer products leader.

Online sales will grow as shoppers search for better deals to stretch their dollar further. Deloitte predicts e-commerce sales to grow by 12.8% to 14.3% year-over-year this holiday season.

“Retail sales are set to increase as a result of higher prices, and this dynamic has the potential to further drive e-commerce sales as consumers look for online deals to maximize their spending. Retailers across channels who remain aligned with consumer demand and offer convenient and affordable options can be well positioned for success this season,” explained Handrinos in a press release.

Holiday shoppers will opt for coupons, discounts and sales, buy less, or opt for cheaper brands to save money.

Puerto Rico is ready for tourists to return after hurricane Fiona

The island experienced a relatively quick rebound

Madison Choudhry, Special for The Weekly Journal

Hurricane Fiona, a Category 1 storm, hit Puerto Rico on Sept. 18 causing a domino effect of disruptions to the island. However, three weeks after the hurricane hit Puerto Rico the island is once again welcoming visitors.

Tourism entities, such the island’s destination management organization (DMO) Discover Puerto Rico, are standing in solidarity with those who were affected by the storm while simultaneously letting know the public that Hurricane Fiona was “a setback for us, but not a reset.”

Speaking on the lasting effects due to Hurricane Fiona, Discover Puerto Rico’s CEO Brad Dean stressed any conversation about tourism is secondary to a discussion about the human impact of Hurricane Fiona. However, Dean is anticipating a relatively quick rebound compared to Hurricane Maria, a category 5 hurricane which caused the longest blackout in U.S history.

“From the visitors’ standpoint, Puerto Rico’s beaches, restaurants, attractions and accommodations are ready to welcome all,” Dean said. “We are excited by the quick pace of this recovery.”

From January through July of this year, Puerto Rico’s visitor numbers were outpacing the first

halves of 2019 and 2021. Visitors were staying longer and spending more, according to Dean. The island was tracking toward a record year of tourism activity until Fiona.

Dean’s belief that Puerto Rico is “truly ready to welcome tourists back,” stems from the fact that a majority of tourists arrive and branch out from the San Juan metropolitan area on their trips.

“If you’re arriving into the San Juan metro area, you won’t even realize that we had a natural disaster weather event in the last few weeks.”

“There was a temporary disruption in San Juan from the hurricane, but less than 24 hours later the Luis Munoz Marin Airport reopened, followed by the airport in Ponce and the cruise ports the following day,” Dean explained.

Discover Puerto Rico reported they commissioned a series of studies measuring the travel intent and the perception left by Hurricane Fiona on tourist. The results indicated that future bookings in short-term rentals decreased during the first week after the hurricane compared to the week before. However, by the second week, they had rebounded and were above the levels before Hurricane Fiona.

The studies showed the week before and after the storm, bookings on short-term rentals fell by 2%. However, the second week after the hurricane they reached 11% above the pre-hurricane levels. The result also showed that future hotel bookings did not fall at all, but in fact increased during the

week following Hurricane Fiona.

José Suárez, chairman of Discover Puerto Rico’s board of directors stated, “While we recognize that many communities continue to face difficulties brought on by Hurricane Fiona, our island has come a long way in the recovery process. We believe it should be a priority to protect the 90,300 jobs generated by the tourism industry in Puerto Rico, which is dependent on us receiving a high level of visitors.”

A survey conducted by Destination Analysts shows promising outcome to the tourism industry. It indicates that after the hurricane, 65% of potential travelers still perceived Puerto Rico as a potential destination. This percentage is lower than what was recorded in March of this year (76%) but higher than the 58% recorded in April of 2021, which is the year the industry broke records in lodging income and room tax revenues.

“We trust that our Puerto Rican spirit, which we are all proud of and always celebrate, will continue to open the path toward normality and stability,” Dean explained. “It is up to agencies such as Discover Puerto Rico to redouble our efforts to boost tourism and retain the place we have earned among travelers.”

Speaking to individual hoping to help in efforts to assist Puerto Rico after Hurricane Fiona Dean stressed, “There’s no better way to help the people in Puerto Rico than to schedule or continue a vacation.”

Tourists disembarking at the tourism pier in San Juan. >Josian E. Bruno Gómez / The Weekly Journal

Future hotel bookings did not fall at all, but in fact increased during the week following Hurricane Fiona.

In fact,

Another month of solid U.S. hiring suggests more big Fed hikes

Job growth was likely too robust to satisfy inflation fighters

Paul Wiseman – The Associated Press

WASHINGTON — America’s employers slowed their hiring in September but still added 263,000 jobs, a solid figure that will likely keep the Federal Reserve on pace to keep raising interest rates aggressively to fight persistently high inflation.

Friday’s government report showed that hiring fell from 315,000 in August to the weakest monthly gain since April 2021. The unemployment rate dropped from 3.7% to 3.5%, matching a half-century low.

The Fed is hoping that a slower pace of hiring would eventually mean less pressure on employers to raise pay and pass those costs on to their customers through price increases — a recipe for high inflation. But September’s job growth was likely too robust to satisfy the central bank’s inflation fighters.

Last month, hourly wages rose 5% from a year earlier, the slowest year-over-year pace since December but still hotter than the Fed would want. The proportion of Americans who either have a job or are looking for one slipped slightly, a disappointment for those hoping that more people would enter the labor force and help ease worker shortages and upward pressure on wages.

The jobs report “was still likely too strong to allow (Fed) policymakers much breathing room,” said Matt Peron, director of research at Janus Henderson Investors.

political consequences as President Joe Biden’s Democratic Party struggles to maintain control of Congress in November’s midterm elections.

In its epic battle to rein in inflation, the Fed has raised its benchmark interest rate five times this year. It is aiming to slow economic growth enough to reduce annual price increases back toward its 2% target.

It has a long way to go. In August, one key measure of year-over-year inflation, the consumer price index, amounted to 8.3%. And for now, consumer spending — the primary driver of the U.S. economy — is showing resilience. In August, consumers spent a bit more than in July, a sign that the economy was holding up despite rising borrowing rates, violent swings in the stock market and inflated prices for food, rent and other essentials.

For now, consumer spending — the primary driver of the U.S. economy — is showing resilience. In August, consumers spent a bit more than in July.

Likewise, Rubeela Farooqi, chief U.S. economist at High Frequency Economics, said she didn’t think September’s softer jobs and wage numbers would stop the Fed from raising its benchmark short-term rate in November by an unusually large threequarters of a point for a fourth consecutive time — and by an additional half-point in December.

The public anxiety that has arisen over high prices and the prospect of a recession is also carrying

Fed Chair Jerome Powell has warned bluntly that the inflation fight will “bring some pain,” notably in the form of layoffs and higher unemployment. Some economists remain hopeful that despite the persistent inflation pressures, the Fed will still manage to achieve a socalled soft landing: Slowing growth enough to tame inflation, without going so far as to tip the economy into recession.

It’s a notoriously difficult task. And the Fed is trying to accomplish it at a perilous time. The global economy, weakened by food shortages and

surging energy prices resulting from Russia’s war against Ukraine, may be on the brink of recession. Kristalina Georgieva, managing director of the International Monetary Fund, warned Thursday that the IMF is downgrading its estimates for world economic growth by $4 trillion through 2026 and that “things are more likely to get worse before it gets better.’’

Powell and his colleagues on the Fed’s policymaking committee want to see signs that the abundance of available jobs — there’s currently an average of 1.7 openings for every unemployed American — will steadily decline. Some encouraging news came this week, when the Labor Department reported that job openings fell by 1.1 million in August to 10.1 million, the fewest since June 2021.

“The U.S. labor market continues to decelerate, but there are no signs that it’s stalling out,’’ said Nick Bunker, head of economic research at the Indeed Hiring Lab. “Payroll growth is no longer at the jet speed we saw last year, but employment is still growing quickly.”

In fact,

Payroll growth is no longer at the jet speed we saw last year, but employment is still growing quickly.

Nick Bunker, researcher Indeed Hiring Lab

Kenneth Davison McClintock

Secretary of State of Puerto Rico

Kenneth Davison McClintock

22nd Secretary of State of Puerto Rico

King Charles’ role saving the planet

The Right to Life

Today I choose to write this op-ed, not as a former official of the government of Puerto Rico but as a native of London, England, and I address my words, not to the Puerto Rico Weekly Journal’s Puerto Rico-based readership but to His Majesty, King Charles III.

“T

It is a long-standing monarchical tradition that the King or Queen, in his mother’s case, refrain from expressing their views on political issues, respecting the role of their Prime Ministers as the head of government under their reign.

he Right to Life” is a phrase used in the national discourse only in the context of the beginning of life when discussing women’s right to choose or the end of life and euthanasia. However, at least once a person is born, he or she has an enduring right of survival throughout life. In designing several important federal programs since as far back as the nineteenth century, the Federal government has sought to help Americans prolong their lives.

There are also very rare and distinct exceptions to that rule, especially when the survival of the Monarchy or the nation is at stake.

During the Civil War, President Abraham Lincoln saw the need to create a system, now known as the Department of Veteran Affairs, to provide those who fought in America’s wars with medical services that would help them live and receive medical services. Few nations provide those who have served the level of health services as America.

For example, as much as the King’s mother loved her only sister, Princess Margaret, the Queen did not allow her to marry the man that she loved, her position giving continuance of the treatment her uncle, former King Edward, received years before regarding his relationship with Wallis Simpson. She assumed positions on what was, ultimately, a political issue, in order to protect the stability of the institution of the Monarchy.

During the Depression, as part of the New Deal, the federal government saw the need to help Americans who could not afford basic health services, and began to provide some assistance.

In the 1960s, President Lyndon Johnson spearheaded efforts to create Medicare for the elderly and the disabled and Medicaid for the medically indigent.

Unfortunately, federally subsidized medical assistance has not been made available to all Americans in a non-discriminatory fashion.

As for veterans, VA facilities are doled out, not strictly on the basis of need, but as a result of patronage or political influence. Partisan politics and seniority in Congress is factored in when it is determined where a new VA hospital or clinic will be located. In that case, a state-like jurisdiction that should have two voting senators and two voting representatives but doesn’t, ends up getting the short end of the stick.

The Prince of Wales should then attend, so that it is not interpreted that Great Britain is not dialing back its support of the United Kingdom’s commitment to Net Zero.

the federal treasury would be over $4 billion, and the federal share would be 83%.

While those benefits are automatic in a state, Puerto Rico’s non-voting representative Jenniffer González, Governor Pedro Pierluisi, and their predecessors for generations, have to devote a lot of time and lobbying efforts to plead with Congress and every President from LBJ on to seek the equality that would guarantee residents of Puerto Rico the “right to life” that is automatic on the mainland.

Likewise, the King’s grandfather, King George VI, strongly supported the Allies, of which Great Britain was an important part, throughout World War II, from 1939 to 1945, to a much greater extent than his predecessor, King Edward, would have. In doing so, he did so furthering the survival of the nation.

Regarding Medicare, that same state-like jurisdiction lacking voting representation in the national legislature as well as in the Electoral College that elects that jurisdiction’s president and vice president, Congress has built in mechanisms to extend Medicare services almost equally, but almost. When I turned 65 last month, I qualified for the Medicare coverage that I’d been paying premiums for 47 years. However, if I didn’t ask particularly for “Part B”, one of the most important benefits, I wouldn’t get it. Anywhere else in the nation I would get that benefit automatically. That discriminatory rule---“opt in” if in Puerto Rico, “opt out” if anywhere else--- was devised for Medicare to be less expensive for the federal government in Puerto Rico, only in Puerto Rico.

Concerning Medicaid, the program to provide

Since the 1960’s, King Charles III, in his previous role as Prince of Wales, has been Great Britain’s most prominent figure in the global debate regarding climate change. Now, having succeeded his mother, climate change has become the most important issue in the world and the survival of the planet depends on the aggressiveness that the principal nations, Great Britain included, address it. It is as controversial as allowing royals to marry divorcees was six decades ago, and as political as who you side with during a global war eight decades ago, but what is at stake today is as life-

threatening as a world war.

As Congress struggles to legislate and keep America fiscally stable past Friday, February 18, Puerto Ricans on the mainland as well as their representatives in Congress should make sure in the next few days to include language that will protect the Right to Life in Puerto Rico, providing equal benefits under Medicare and Medicaid to its citizens in our territory.

While the King should ratchet down his public expressions on the political aspects of climate change in keeping with his new role as the Monarch, he should not relinquish Great Britain’s nor his personal global leadership role on this worldwide struggle, just as his grandfather, King George VI did not relinquish his during World War II.

services to all the medically indigent throughout America, the cost in Puerto Rico is statutorily capped at less than $400 million and the federal share is limited to 55% of the total cost, requiring America’s poorest jurisdiction to cover 45% of the cost. In a state with demographics similar to the nation’s most populated territory, the total cost to

Climate change is one of those rare planetthreatening issues in which the Monarch cannot and should not keep entirely quiet. While it would be preferable that he attend the COP27 summit in Sharm El Sheikh, Egypt, should the Conservative government of Liz Truss insist on his absence, the Prince of Wales should then attend, so that it is not interpreted that Great Britain is not dialing back its support of the United Kingdom’s commitment to Net Zero. If at least the Prince of Wales attends, it would be much more difficult for the Prime

Minister to forgo attending.

There are many reasons why an absolute majority of Puerto Ricans in Puerto Rico want statehood. According to multiple polls, over 75% of Puerto Ricans in Florida, over 60% of Puerto Ricans in New York and probably an absolute majority of the two thirds of America’s Puerto Ricans who have chosen to live in the states and not in discriminated Puerto Rico, also want statehood for the territory. However, because of the discrimination in extending federally financed health services to the island, it is also a life or death issue, a denial of the Right to Life.

Months ago, last November, Charles stood in as Prince of Wales for his then ailing mother in hosting the COP26 world summit in Glasgow, Scotland, accompanied by the then Duke and Duchess of Cornwall, William and Kate. A year later, the UK has to send a very high-level delegation to demonstrate that it remains a committed leader in combating climate change in, as he said then, a “war-like footing” that will “take trillions, not billions, of dollars” to resolve.

As Congress struggles to legislate and keep America fiscally stable past Friday, February 18, Puerto Ricans on the mainland as well as their representatives in Congress should make sure in the next few days to include language that will protect the Right to Life in Puerto Rico, providing equal benefits under Medicare and Medicaid to its citizens in our territory. That should be our urgent agenda for the next week, seeking the full extension of The Right to Life in Puerto Rico through equality and statehood.

Here in Puerto Rico, rather than looking at that issue from afar, we should focus on what steps we can take to shrink our own carbon footprint, making sure that our own statutorily-mandated renewable energy mandates are kept, the nearest deadline of which is a realistically-achievable 40 percent by 2025. It can be achieved if we, ironically and somewhat inappropriately, “step on the gas pedal” now.

King Charles III. >AP Photo/Martin Meissner, Pool, File

It's your moment to shine.

Cookbook looks back at dynamic Popeyes founder and his food

The book tries to capture the “real life and times of Al Copeland”

Chevel Johnson – The Associated Press

NEW ORLEANS — Louisiana is known for delivering food with big, bold flavor. The same can be said for the founder of the Popeyes fried chicken empire, who put spicy chicken, red beans and dirty rice on the national map and whose story is outlined in a new book, “Secrets of a Tastemaker: Al Copeland, The Cookbook.”

Copeland’s son Al Copeland Jr. said he and authors Chris Rose and Kit Wohl tried to capture the “real life and times of Al Copeland” in the book released last month.

The elder Copeland, who died in 2008, made his mark in business with his restaurants, but was also known for philanthropic endeavors — including “Secret Santa” missions to thousands of children in metro New Orleans and the extravagant Christmas light display at his home. For a time, he even had a successful offshore powerboat racing career.

those associated with Popeyes, his son said. Readers can get a glimpse, he said, into the kind of food Al Copeland used in Copeland’s, the casual dining restaurant chain venture he started in 1983.

The book includes dishes served at the Copeland family table, including corn and crab bisque, crawfish bread, ricochet catfish, crawfish eggplant au gratin, and pork tenderloin CP3, named for then-New Orleans Hornets star guard Chris Paul.

“What runs throughout the book... is the story of the American dream,” Copeland Jr. said. “This book is about a guy who didn’t have much of anything, not much of an education and he was living in a world that wouldn’t give him much of a shot.”

In fact,

By 1989, there were 700 Popeyes franchises in the United States and abroad, and Copeland leveraged those assets to buy the Church’s Fried Chicken chain. That move gave him control over 2,000 chicken restaurants. But the success was short-lived: A little more than two years later, the merged company had amassed more than $400 million in debt and, in 1991, Copeland filed for Chapter 11 bankruptcy protection for Al Copeland Enterprises.

“Some people thought he was flashy and flamboyant, and he was,” his son said in an interview with The Associated Press. “But what they didn’t know was that everything that was his was yours — whether that was a Lamborghini or just welcoming you into his home. He was very much a man who enjoyed seeing people happy.”

Copeland built — and eventually lost — the Popeyes fried chicken empire. His first restaurant opened 50 years ago, in 1972, in the New Orleans suburb of Arabi. The “Love That Chicken” jingle, still used in commercials today, debuted in 1980.

The book recounts Copeland’s boldness in cooking, and includes recipes — though not

In May 1992, the bankruptcy court awarded Copeland’s creditors total control of his chicken empire under a new name, America’s Favorite Chicken Company. Copeland did retain ownership of the Popeyes recipes and the manufacturing company that made the seasonings, according to the book.

“Although he was not operating Popeyes, the company could not operate — not even exist — without him,” the book reads. “That ruling reinforced Al’s longtime belief that he should always have a back door, an alternative plan for change.”

In 2017, Restaurant Brands International Inc. acquired Popeyes.

Liz Williams, founder of the Southern Food and Beverage Museum in New Orleans, said Copeland was known for being bold, in thought and business.

Some people thought he was flashy and flamboyant, and he was. But what they didn’t know was that everything that was his was yours…

Al Copeland Jr., restaurateur’s son

“He has done almost more than any other chef to get the city’s most authentic flavors to people everywhere,” she said. “I think of him as an ambassador for New Orleans ... because wherever there’s a Popeyes, then you have the chance to get a piece of New Orleans.”

The September book launch helped mark the 50th anniversary of Popeyes. Copeland Jr. said the fried chicken franchise was founded when he was 9 years old so he’s had a “chance to experience the whole ride from the poorer times to the exciting times.”

“This project is bringing back a lifetime of memories and it’s a way for my father’s legacy to live on,” he said.

Popeyes founder Al Copeland holds a piece of his fried chicken outside one of his 34 fast food outlets in New Orleans on June 20, 1979. >AP Photo, File

The book includes dishes served at the Copeland family table, including corn and crab bisque, crawfish bread, ricochet catfish, among others.

Oldest public library in the Americas has Catholic origins

The library owes its existence to a Catholic bishop

María Teresa Hernández – The Associated Press

PUEBLA, Mexico — It is, according to UNESCO, the oldest public library in the Americas, tucked away from the street front at a cultural center in the historic heart of this Mexican city. Those who enter the Palafoxiana Library for the first time — seeing the high, vaulted ceiling and gold-framed painting of the Virgin Mary — might think they’ve arrived at a chapel.

Indeed, the library owes its existence to one of Puebla’s early Catholic bishops, Juan de Palafox y Mendoza, who in 1646 donated his private library of 5,000 volumes to a local religious college — with the hope that anyone who knew how to read would have access to them.

In 1773, more than a century after Palafox’s death, the bishop of that era ordered the construction of a majestic library to house the collection. The walls were fitted with two tiers of wooden bookshelves; a third tier was added in the 19th century as donations flowed in from religious leaders and laypeople. There are now more than 45,000 volumes and manuscripts.

The books are organized according to principles of scholastic philosophy which held that the foundation of all knowledge is God and reason is subordinate to faith.

On the first floor, there are more than 11,000 Bibles, religious documents and theological texts. The second level is dedicated to the relationship between God and people — chronicles of religious orders and the lives of saints — and the third contains books on physics, mathematics, botany, language, architecture, even carpentry.

volumes by Galen and Vesalius, who are renowned for their contributions to the study of medicine.

In fact,

Inside the library there are no explanatory texts that reveal the enigmas of the Palafoxiana to its visitors, but at the entrance there are always volunteer guides who recount its history to whoever is interested. Fernández del Campo said access to the materials is often prioritized for researchers who show a clear justification for their request.

Among the library’s greatest treasures are volumes by Galen and Vesalius, who are renowned for their contributions to the study of medicine.

In effect, the overall collection navigates between two worlds — the word of God coexisting with the contributions of humankind.

“Everything that was imagined at that time is in the library,” said Juan Fernández del Campo, the library’s current manager.

Among the library’s greatest treasures are nine incunabula — books made between 1450 and 1500 with Gutenberg’s first printing techniques — and

Palafox’s passion for books is evident in a quote from him, written on a mosaic outside the library.

“He who finds himself without books finds himself in solitude without consolation,” it says.

Yet Fernández del Campo, from an office hidden behind the altar of the Virgin out of the eye of tourists, said those words from the bishop should interpreted within the context of his time.

“If you read what Palafox said and look back in the history of Mexico, you say: Wait a minute, no. This was not the time for Mexico to raise its wings toward freedom of thought,” the library manager said.

Indeed, the historical record suggests Palafox sought to assert the authority of Spain’s king and

the Catholic Church hierarchy, putting him at odds with religious orders such as the Jesuits who questioned the royal authority.

Amid that friction, Palafox was transferred to Spain in 1653. The Jesuits were expelled from the Spanish Empire a century later; many of their books were added to the Palafox collection when the order abandoned Puebla.

According to the World Monuments Fund, the added weight of the books stored on the library’s third tier made the bookshelves more susceptible to damage when earthquakes struck Puebla in 1999.

Following the quakes, the fund participated in an extensive restoration project. Cracks in the walls and vaults were repaired and the bookcases were restructured.

The library reopened in 2002; two years later it was added by UNESCO to its Memory of the World Register.

The interior of Palafoxiana library, the oldest public library in the Americas, in Puebla, Mexico.

>AP Photo/ Pablo Spencer

Everything that was imagined at that time is in the library.

Juan Fernández del Campo, library manager

Affordable Art Isn’t What It Sounds Like

Puerto Rican contemporary artist exhibits works at the

Zoe Landi Fontana, The Weekly Journal

The Affordable Art Fair (AAF) recently took place in New York City. Launched in 1999, the AAF has been visited by over 1.2 million people and over $275 million worth of art has been sold during the fair. The fair also takes place in Amsterdam, Bristol, Hong Kong, London, Milan, and beyond.

This year, over 300 diverse works of contemporary art were exhibited by more than 70 national and international exhibitors. Pieces ranged in price from $100 to $10,000, however it isn’t their sticker price that makes them affordable.

Du Champs”, a group of artists who traveled through Europe drawing and painting.

In New York, Santiago presented his collection “The Naked Eye: Evidence of the Matter by Transmuting the Form” at the AAF. The Naked Eye is a series of pieces that encourage the viewer to appreciate the ‘network of labyrinthine forms that are proposed as visual phenomena,’ as the artist describes it. Although not immediately informed by his upbringing in Puerto Rico, the artist’s home still finds its way into his work.

“My upbringing and experiences in Puerto Rico are present in each work of art I create. The island’s topography, culture, and colors infuse my creative process.

In fact,

Santiago joined “Les Rats Du Champs”, a group of artists who traveled through Europe drawing and painting.

“The concept of ‘affordable’ goes beyond price. When it comes to art, I feel that ‘affordable’ is tantamount to accessibility and the democratization of the enjoyment of art. Art, and culture for that matter, are not specific to a group. It [art] is meant to be appreciated by any and all, and the idea of affordability enables this experience,” said Carlos Santiago, a participating artist at the AAF.

Santiago was born in Peñuelas in 1978 and graduated from the Puerto Rico School of Plastic Arts in 2001. He was able to studied in Paris for a year through a scholarship awarded by the school. Later, Santiago joined “Les Rats

I also feel that my art has a poetic narrative that is universal. All the artists that are creating in Puerto Rico are in the affordable art market, which keeps on developing,” Santiago recounted in an interview with THE WEEKLY JOURNAL.

Affordable art isn’t a new concept for those from, or familiar with, Puerto Rico. “Our familiarity with affordable art, as a market, is rooted in our broad access to and enjoyment of cultural experiences, including the many festivals we celebrate on the island that help bring cinema, theater, art, and music to the masses,” described the artist.

The AAF is an opportunity for artists to share their work and network. “This event helps open the door of the art world to new audiences that otherwise wouldn’t have access. It also is an ideal platform for emerging and established artists to showcase their work and interact with a different audience and gain new perspectives,” Santiago said of the AAF.

The concept of ‘affordable’ goes beyond price. When it comes to art, I feel that ‘affordable’ is tantamount to accessibility and the democratization of the enjoyment of art.

Carlos Santiago, artist

New and ‘electrifying’ models at the Puerto Rico International Auto Show

Electric vehicles take center stage at Plaza Las Américas

Juan A. Hernández, The Weekly Journal

The 23rd edition of the Puerto Rico International Auto Show (PRIAS) is already underway, and showcasing an impressive collection of the latest models of all automakers with commercial operations in the island.

This year, electric vehicles (EVs) take center stage, with some 10 new models appearing either for the first time in Puerto Rico, or presenting new innovations.

Among the automakers participating of PRIAS

2022, is Mercedes Benz, which is also celebrating its 60th anniversary in Puerto Rico.

“We are aiming to become Puerto Rico’s leader in luxury electric vehicles,” said Francisco Pérez, general manager for Garage Isla Verde, the island’s exclusive representative for Mercedes Benz.

“Our EQS model outperforms the competition with a 300-mile battery range,” Pérez said.

Another participating brand is Toyota, which is presenting its new models line-up in the context of “a baby’s room.”

“Whenever we buy a new car, many of us, if not all, treat it as ‘our new baby.’ So, we get you, and we want to help you out in taking care of your ‘baby,’” said Víctor Aponte, Senior Manager at Toyota, Puerto Rico.

Aponte announced that all buyers of a new 2023 Toyota will benefit from the brand’s two-year maintenance program free of charge. The program includes oil and filter changes, tire rotation and roadside assistance, among other benefits.

Also present at PRIAS is FCA Caribbean, representative in

Puerto Rico of the Jeep vehicles.

“We are showcasing our new Grand Wagoneer, our top of the line luxury SVU; our redesigned Grand Cherokee L, now with a third seat; and the Wrangler 4XE, the first electric Jeep,” said FCA Caribbean executive Ivonne Martínez.

Other automakers participating in PRIAS include Acura, Audi, Chevrolet, Honda, Kia, Lexus, Lincoln, Mazda, Mitsubishi, Volkswagen and Volvo.

Swedish outdoor and transportation company

THULE is also participating for the first time in PRIAS. THULE exhibit includes a selection of its camping and cargo carrying accessories for the more adventurous driver.

Like in previous years, PRIAS “showroom” extends along Plaza Las Américas main hall and, aside from the bevy of new vehicles, visitors will have the opportunity to appreciate new accessories and products from all the brands represented and even an art exhibit from renown Puerto Rican Master Painter Rafael Tufiño.

PRIAS is open to the public free of charge until Sunday, October 23rd during Plaza Las Américas regular business schedule.

Whenever we buy a new car, many of us, if not all, treat it as ‘our new baby.’

Víctor Aponte, Senior Manager at Toyota PR

PRIAS “showroom” extends along Plaza Las Américas main hall and, aside from the bevy of new vehicles, visitors will have the opportunity to appreciate new accessories and products.

In fact,

Constant updates