Edición 1 de octubre 2016

EDICIÓN SÁBADO TIS A GR

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016 >NUM 12893 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

Cultura Profética celebra 20 años de reggae y conciencia social La banda prepara recorrido musical para su concierto en el Hiram Bithorn. >P16-17

>La verdad no tiene precio

ASUME LA JUNTA TODO EL CONTROL > Santiago Távara/Enviado especial EL VOCERO

La Junta federal de Control Fiscal, creada bajo la ley Promesa, realizó su primera reunión en Manhattan, donde designó a José Carrión III como presidente y declaró a prácticamente todas las corporaciones públicas y al gobierno central bajo su jurisdicción. >P3/4/6/7

DEPORTES

A escena la final del baloncesto Juvenil Los quintetos de Guayama y Caguas Libac A se miden en una sólida serie que busca un nuevo campeón. >P30-31

HÁBITAT

Tendencias en decoración navideña >P18

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016 > 2

berrios p2; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; -; -

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

INDICE

PRIMERA PLANA >P3

NOTICIAS AHORA >P8

OPINION >P13

ESCENARIO

Destrozado Wisin tras muerte de su hija El cantante compartió su dolor en las redes sociales junto a una foto de Victoria, nacida con Trisomía 13. >P16

ECONOMÍA >P14

ESCENARIO >P16

CLASIFICADOS >P26

Búsquenos en las redes sociales

DEPORTES >P28

DEPORTES

Steelers tras una reacción

@voceropr

Ponen la esperanza en que su controversial ‘running back’ Le’Veon Bell los guíe hoy ante los Chiefs >P28

El Vocero de Puerto Rico

Consumado el control de la junta Los miembros de la junta designaron que prácticamente todas las corporaciones públicas y el gobierno central caigan bajo su jurisdicción

@

lidad de que la junta contrate abogados.

Con relación a un cambio de gobierno en la Isla, puntualizó sobre el nuevo gobernador que “lo necesitamos de socio”, y agregó que habrá reuniones tanto con el gobernador entrante como con el actual.

Informó que la junta ha recibido “varios resumés” para el puesto de director ejecutivo, y por eso están en el proceso de contratar a una agencia para “formalizar el procedimiento y que sea lo más transparente posible, para que sea una persona de consenso”, sin limitarlo a que sea bilingüe.

Carrión dijo que se va a traducir todo el trabajo de la junta para justificar las decisiones tomadas y que hasta la fecha no hay una estructura en San Juan que sea más accesible, a diferencia de Nueva York.

Agregó que por el momento la junta “no se ha reunido con nadie”, tal vez varios individuos o grupos se han acercado a algunos de los miembros, pero no ha habido ninguna reunión formal; solo comunicaciones como las que se tuvo con el gobernador de Puerto Rico.

Santiago Távara >Enviado especial EL VOCERO

NUEVA YORK - La Junta de Control Fiscal para Puerto Rico, creada bajo la ley Promesa, realizó ayer su primera reunión en Manhattan, entre protestas esporádicas afuera y dentro de edificio Alexander Hamilton.

Los siete miembros eligieron por unanimidad a José Carrión III como presidente, y aprobaron mociones para la toma de decisiones con una mayoría simple de cuatro votos, pero para la selección del director ejecutivo y otras decisiones claves se requerirá una súper mayoría de cinco votos.

La reunión fue transmitida en vivo por Internet con un mensaje de transparencia, lo cual contrasta con las críticas anteriores que hizo el Grupo de Trabajo del Congreso sobre la falta de “datos confiables” sobre la Isla.

Ramón González dio inicio a la reunión, que duró alrededor de una hora, con unas palabras en español para abordar seis puntos de la agenda que incluyó la selección del presidente, la adopción del reglamento y la identificación de firmas para la selección de un director ejecutivo.

Asimismo, se realizó la petición formal del plan fiscal al gobierno de Puerto Rico, que tiene plazo hasta el 14 de octubre para entregarlo.

Tras ser seleccionado presidente, Carrión prometió tra-

Tras ser designado presidente de la junta, José Carrión, a la izquierda, indicó que el gobierno de Puerto Rico debe rendir periódicamente informes sobre ingresos, flujo de dinero, reportes financieros y gastos, entre otros. > Santiago Tavara/Enviado especial EL VOCERO.

bajar de manera conjunta con el resto de la junta bipartidista, de mayoría republicana. El nuevo presidente de la junta figura entre los principales recaudadores de fondos para congresistas republicanos, es cuñado del comisionado residente Pedro Pierluisi y, además, miembro de la junta del Banco Popular.

Funge como presidente de HUB International CLC, una empresa de corretaje de seguros con oficinas en San Juan (Carrión, Laffitte & Casellas, Inc.) y en el estado de Florida.

Carrión indicó que el gobierno de Puerto Rico debe rendir periódicamente, ya sea semanal, mensual o trimestralmente, informes sobre ingresos, flujo de dinero, reportes financieros por

categorías, estadísticas laborales y gastos, entre otros.

Arthur González reiteró la importancia de alcanzar las metas trazadas sobre una solución a la crisis de una manera “expedita”, lo que incluye mejores métodos de comunicación.

Los miembros de la junta designaron que prácticamente todas las corporaciones públicas y el gobierno central caigan bajo su jurisdicción.

Uno de los miembros, José R. González se retiró temprano, a los 20 minutos de iniciada la reunión pactada para las 8:30 a.m. “¡Esto me suena a esclavitud!”, “¡Los puertorriqueños no tienen derechos!”, “¡Qué vergüenza!”, se escuchó gritar a algunos activistas en la sala mientras los

miembros de la junta hacían sus presentaciones.

Frente al edificio, los manifestantes gritaban “Buitres” y “Esto va a ser candela”, a los miembros de la junta que iban entrando al edificio en la mañana lluviosa y fría del viernes.

Al final de la sesión, Carrión respondió a varias preguntas de la prensa. “Estamos moviéndonos lo más rápido posible. Nos conocimos hace apenas 20 días, esto lleva mucho esfuerzo, mucho trabajo”, indicó.

“Tengan un poco de paciencia”, pidió el presidente de la junta, quien indicó que “está sobre la mesa la extensión de un plazo” para que el gobierno de Puerto Rico presente su plan fiscal y agregó sobre la posibi-

Un manifestante es detenido tras interrumpir los trabajos de la junta en Nueva York. >Santiago Távara/ Enviado especial EL VOCERO

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

Una protesta tuvo lugar frente al edificio federal en la Ave. Chardón de Hato Rey. >Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO

Protestas simultáneas

en Nueva York y San Juan Puertorriqueños se manifestaron en la Gran Manzana ante el edificio Alexander Hamilton del Servicio de Aduanas, mientras en San Juan hubo protestas frente al Tribunal Supremo, ante el Federal y en La Puntilla

>Santiago Távara/Enviado especial EL VOCERO

Miembros de la diáspora puertorriqueña en Nueva York se manifestaron contra la junta en las afueras del edificio Alexander Hamilton del Servicio de Aduanas.

@ Santiago Távara

>Enviado especial EL VOCERO

NUEVA YORK - Los opositores de la Junta de Control Fiscal Federal se manifestaron ayer tanto en esta ciudad, así como en distintos puntos de San Juan, donde incluso trascendió información sobre arrestos cerca del Hotel Caribe Hilton por obstruir el tráfico de la avenida Ponce de León.

En Nueva York el activista Richard López Rodríguez, del Partido Nacionalista de Puerto Rico dijo en las afueras del edificio Alexander Hamilton del Servicio de Aduanas que “la junta pretende hacer un completo robo de la nación puertorriqueña. Están detrás de una supuesta deuda a un banco internacional, pero Puerto Rico siempre ha sido una colonia de los Estados Unidos, ha sido un mercado cautivo de los Estados Unidos; es imposible que Puerto Rico tenga una deuda externa con un banco internacional. Sabemos que esto es más de lo mismo, más pillaje, más saqueo, más robo y estamos rechazando el coloniaje y pidiendo la soberanía de Puerto Rico. Que dejen ya la farsa y el abuso que tienen con la nación puertorriqueña”.

Mientras que Federico de Jesús, asesor de asuntos federales del candidato a gobernador por el Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, declaró tras la reunión de la junta en Nueva York: “No hubo novedades mayores, salvo la gran cantidad de entidades que ahora serán cobijadas por

la jurisdicción de la junta. La presión del congresista Gutiérrez parece haber tenido efecto sobre la transparencia de la junta y la necesidad de que la información que produzcan sea en español también. No obstante, la junta no electa, puede reunirse en sesión ejecutiva y realizar trabajos fuera del ojo público cuando desee. Por eso necesitamos un gobierno comprometido con defender los intereses del pueblo ante esa junta”.

En San Juan, la protesta suscitada en el hotel coincidió con la visita de la jueza del Tribunal Supremo de Estados Unidos, Sonia Sotomayor, quien participaba de una conferencia titulada “Animus: A Women’s Innovation Journey”.

Entretanto, la Coalición contra la Junta de Control Fiscal, encabezada por múltiples sectores de la Isla, convocó a otra protesta frente al edificio de Aduana Federal en el área de La Puntilla del Viejo San Juan.

La manifestación se produjo en apoyo a los puertorriqueños que protestaron en Nueva York, donde se realizó la primera reunión del organismo fiscalizador.

“Insistimos en las consecuencias que van a tener las decisiones y las medidas de austeridad de la junta en cuanto a despidos de empleados públicos, venta de recursos naturales y el cierre de agencias”, explicó el portavoz del movimiento, José “Tato” Rivera.

Otra protesta tuvo lugar frente al edificio federal de San Juan en la avenida Chardón de Hato Rey.

BUTACA RECLINABLE $399.99

JUEGO DE SALA SPENCER LAKES Tapizado en microfibra.

Cojines de acento que coordinan.

Usted Recibe: Sofá Reclinable y Loveseat Reclinable

2-PZAS

999

99

$

SOLO

2O

$

*

AL MES

1OO

¡PAGA SOLO $2O AL MES*

JUEGOS DE HABITACIÓN

o menos!

SIN INTERESES HASTA

SHOPPER USQUE NUESTRO

ENERO 2O21

2O AL MES*

$

SOLO

SALA SECCIONAL CALVERTON PARK 2-PZAS Usted Recibe: Sofá y Chaise

99999

$

Tapizado en microfibra.

2O AL MES*

$

SOLO

SALA SECCIONAL MERIDIAN SPRINGS 2-PZAS Usted Recibe: Sofá y Chaise Tapizado en microfibra.

999

$

1OOO

* $

B

99

SOLO

16 AL MES*

$

JUEGO DE COMEDOR BRENTFORD Usted Recibe: Mesa Rectangular y 4-Sillas Sin Brazos

5-PZAS

79999

$

2O AL MES*

$

SOLO

JUEGO DE DORMITORIO SIENA

Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)

5-PZAS

99999

$

por menos de

2O AL MES*

$

SOLO

5-PZAS

JUEGO DE DORMITORIO LYNWOOD Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)

SOLO

99999

$

18

$

AL MES*

JUEGO DE COMEDOR JULIAN PLACE 5-PZAS Usted Recibe: Mesa Alta y 4-Stools Terminación cherry. Stools tapizados.

89999

$

*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 10 de octubre de 2016. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $2,999.99.

La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta y entrega. Más detalles en las tiendas. Mensualidades basadas en compra mínima de $2,999.99 o más.

PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 / FAJARDO 787-999-9770 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com No incluye mattress, accesorios ni piezas no detalladas.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

5

6< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

Listo para trabajar con ente supervisor Dispuesto Ricardo Rosselló a laborar mano a mano con la junta de supervisión que asumió desde ayer el control de las finanzas de la Isla

@

Belinda Z. Burgos González >bburgos@elvocero.com @BZorielie

nuevamente en los mercados, cómo vamos a atraer inversionistas para Puerto Rico. Y será trabajando desde los 50 días de transición (del Gobierno una vez pasadas las elecciones)”, manifestó.

El candidato a la gobernación por el “Nadie debe estar orgulloso” Partido Nuevo Progresista (PNP), RicarDe otra parte, la candidata a la do “Ricky” Rosselló, comisaría residente por el PNP, aseguró ayer que Jenniffer González Colón, indicó está dispuesto a traen declaraciones escritas que bajo bajar de la mano de la conformación de la nueva junta, la Junta de Control Puerto Rico presencia un nuevo caFiscal Federal, luepítulo en su historia, aunque nadie go de que el nuevo debe estar “orgulloso”. cu e r p o l l e va ra a “Hoy comienza un capítulo en cabo ayer su prime- “Uno de los componentes ra reunión en Nueva importantes es que la Junta la historia de Puerto Rico, que aunde Control Fiscal venga a que a nadie debe de llenar de orguYork.

No obstante, se lograr unos objetivos fiscales, llo, es necesario para restablecer la mostró neutral en a prescribir una política pública credibilidad del gobierno de Puerto su reacción en tor- y no lo puede hacer con un Rico”, estipuló.

Mientras, declaró que el plan fisno a si favorecía la gobierno que no quiere hacer cambios. Ante la dejadez cal que debe entregar el gobernadesignación como de este gobierno, la Junta p re s i d e nt e d e l a de Control Fiscal ha tenido dor Alejandro García Padilla ante la junta debe excluir la reducción del junta del empresaque asumir postura”. salario mínimo a jóvenes y la imporio José Carrión III, Ricardo Rosselló sición de nuevos impuestos al País. cuñado del comi“El plan a cinco años que desionado residente ben entregar antes del 14 de octuPedro Pierluisi y bre debe descartar: la reducción quien tiene alianzas del salario mínimo a los jóvenes directas con el Parmenores de 25 años, la transición tido Republicano de al IVA, la imposición de nuevos los Estados Unidos. ‘taxes’ (como contemplaba el In“Todas las persoforme Krueger)”, expresó la también pornas nombradas tienen sus cualificaciones. tavoz del partido azul en la Cámara de Son nombramientos presidenciales. Ellos Representantes. son colegiados ahora que toman esas determinaciones. Mi responsabilidad es trabajar, sea quien sea el presidente y el director ejecutivo”, recalcó.

“Siempre he dicho que uno de los componentes importantes es que la Junta de Control Fiscal venga a lograr unos objetivos fiscales, a prescribir una política pública y no lo puede hacer con un gobierno que no quiere hacer cambios. Ante la dejadez de este gobierno, la Junta de Control Fiscal ha tenido que asumir postura”, formuló.

En cambio, aseguró que el plan de reestructuración fiscal bajo su plataforma reducirá los gastos interagenciales en la Isla como se presta a hacerlo la agenda fiscal de la junta que, entre otras cosas, exigió al gobierno de Alejandro García Padilla presentar un plan fiscal antes del próximo 14 de octubre.

“Tenemos un plan de política pública establecido. Dónde Rosselló asegura que el plan de reestructuración fiscal bajo su vamos a reducir gastos, cómo plataforma reducirá los gastos interagenciales en la Isla. vamos a restablecer confianza >Suministrada

El presidente de la Pava aceptó no conocer personalmente a Carrión, pero que por referencias de amistades en común, cree que se trata de una muy buena selección. >Eric Rojas/EL VOCERO

Satisfecho Bernier con el nombramiento de Carrión

Redacción >EL VOCERO

A pocas horas de que la Junta de Control Fiscal Federal se reuniera en Nueva York, el aspirante a la gobernación por el Partido Popular Democrático (PPD) dijo que estaría buscando la posibilidad de reunirse con el designado presidente del organismo fiscalizador, José Carrión.

“Me satisface que la junta haya nombrado a un presidente para seguir el camino hacia adelante. Espero reunirme con él, ya que es una realidad con la que tenemos que trabajar de la mano por los próximos años, aunque siempre defendiendo los intereses de Puerto Rico”, afirmó en entrevista con EL VOCERO. El también presidente de la Pava aceptó no conocer personalmente a Carrión, pero que por referencias de amistades en común y por lo que ha leído, se trata de una muy buena selección.

Arde Vega Ramos

Por su parte, el representante popular Luis Vega Ramos criticó el que la junta

haya tomado posesión de gran parte de las finanzas de algunas corporaciones públicas y entidades gubernamentales de la Isla “Hoy el gobierno de los Estados Unidos, a través de las primeras decisiones de la Junta de Control Fiscal, ha reclamado y ejercido el control plenario sobre Puerto Rico y nuestras finanzas. Es un acto burdo de colonialismo y subordinación territorial que debe convocar a todos los puertorriqueños a luchar por un proceso real de autodeterminación entre opciones no coloniales, no territoriales y que reconozcan la soberanía del pueblo de Puerto Rico”, expresó Vega Ramos en declaraciones escritas.

Dijo también que como funcionario electo estará vigilando con detenimiento las movidas del organismo. “Aquellas (determinaciones) que sean razonables para Puerto Rico podrán lograr voluntad de coordinar esfuerzos”, agregó.

No obstante, Vega Ramos afirmó que si alguna decisión implica un despido, reducción de pensiones o de servicios esenciales, estaría dispuesto a oponerse y de “ser necesario, en el ejercicio de la desobediencia civil pacífica”.

Puertorriqueños de Nueva York protestaron contra la junta en pleno Wall Street. >Santiago Távara/Enviado especial EL VOCERO

PRIMERA PLANA >7

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

Firme oposición al control fiscal Santiago y Lúgaro denuncian que el organismo federal viene a velar por los intereses de los acreedores, mientras Cidre dice que es evidente la falta de credibilidad del gobierno

@ Belinda Z. Burgos González >bburgos@elvocero.com

@BZorielie

Los candidatos a la gobernación María de Lourdes Santiago, Alexandra Lúgaro y Rafael Bernabe reiteraron su firme oposición a la Junta federal de Control Fiscal, que efectuó ayer su primera reunión oficial en Nueva York.

Santiago, quien encabeza la papeleta del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), fue enfática en su oposición al control de la junta sobre importantes dependencias gubernamentales.

Entre las corporaciones públicas y entidades que estará fiscalizando prioritariamente el organismo de supervisión federal, se encuentran la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) y la Universidad de Puerto Rico (UPR).

“Esto no va a enderezar las finanzas de Puerto Rico y es iluso el que piense que esto será así. La junta no viene ni a exigir responsabilidades a los culpables, ni a procurar el desarrollo económico de Puerto Rico. Ellos vienen a asegurarse que los recursos de los puertorriqueños fluyan hacia los acreedores. Por eso, más que nunca hay que reiterar

la oposición a la existencia de las acciones de la junta”, puntualizó la también senadora.

“Esto le podría hacer daño a las personas más vulnerables de Puerto Rico, como a los pensionados. Más allá de la elección del presidente (de la junta), todos van a venir al mismo propósito, que es a cobrar “, agregó Santiago, quien fue contundente al señalar que su partido trabajará solo para que la nueva entidad federal sea disuelta.

Por su parte, la candidata independiente Lúgaro indicó en declaraciones escritas a EL VOCERO que no favorece la elección de José Carrión III como presidente de la junta federal por tratarse de una relacionada a la “política”.

“No sirve de mucho a estas alturas opinar sobre si favorezco o no la designación de Carrión III como presidente de la junta de supervisión fiscal, pero para efecto del récord, no, no la favorezco. La designación de éste, al igual que la de otros miembros de la junta, es claramente política y no creo que quienes participaron activamente de la creación de esta crisis estén capacitados para resolverla”, expresó la licenciada.

“La realidad es que desde un principio hemos tenido claro que la junta no viene a resolver la crisis o a fortalecer el País. La junta viene a cobrar y para eso, este señor (Carrión III) al parecer será bueno. Yo solo espero que utilicemos esta encrucijada para implementar prácticas administrativas y

Diversas organizaciones de Puerto Rico y de la diáspora boricua han expresado que no descartan la desobediencia civil como mecanismo para combatir las acciones de la Junta Federal de Control Fiscal. >Santiago Távara / Enviado especial EL VOCERO

fiscales que garanticen que una vez estabilicemos nuestras finanzas, esto no vuelva a ocurrir”, esbozó.

En cuanto a las primeras corporaciones públicas que quedarán bajo la jurisdicción de la junta, Lúgaro sostuvo que son aquellas que precisamente durante los últimos años han sido pésimamente administradas y han operado bajo déficit presupuestario.

El candidato a la gobernación del Partido del Pueblo Trabajador (PPT), Rafael Bernabe, opinó, por su parte, que “los que pensaban que la junta de control venía a limpiar la casa se pueden desengañar, la casa sigue en manos de los mismos de siempre: los grandes bancos, los grandes bufetes a su servicio, los vividores de contratos”.

Entretanto, el candidato independiente Manuel Cidre declaró que la conformación del cuerpo federal que buscará reestructurar la deuda de Puerto Rico, que ronda los $70,000 millones, evidencia la falta de estrategias de administración pública que carga

el País hace años.

“Lo que vimos hoy (ayer) valida la necesidad imperiosa de tener en esa junta, aunque sea sin voto, un gobernador que sepa lo que está hablando, que sepa lo que está haciendo y que defienda con credibilidad lo que Puerto Rico necesita. Quedó claro a base de la reunión que la junta no confía en los números presentados por el País, no son números confiables”, señaló.

“La reunión de la junta de supervisión fiscal dejó tres cosas claras: que mientras nos creíamos que nadie estaba trabajando en este tema, ya hay un plan delineado para empezar. Lo segundo, es una respuesta firme a no haber atendido con responsabilidad la administración pública por tantos años y las áreas específicas que estarán mirando en agencias particulares. En este momento una de las palabras claves es auditoría, por las muchas deudas que se han hecho en Puerto Rico bajo parámetros incorrectos”, añadió Cidre.

“La realidad es que desde un principio hemos tenido claro que la junta no viene a resolver la crisis o a fortalecer el País, la junta viene a cobrar... ”.

Alexandra Lúgaro

El Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) también participó de la manifestación contra la junta en la ciudad de Nueva York. >Santiago Távara / Enviado especial EL VOCERO

8< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

Arrestan expresidente de farmacéutica por fraude @ Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

@melissaivelise

La investigación estuvo a cargo de la Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC), del Servicio Federal de Rentas Internas (IRS), el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) y del Negociado Federal de Investigaciones (FBI). > Archivo / EL VOCERO

Jack Kachkar

$25 millones en ganancias y las depositó en sus cuentas personales.

De igual forma, se apropió de otros $9.6 millones en ingresos de una cuenta a nombre de uno de sus socios. Se alega que el acusado utilizó el dinero para la compra de propiedades en Miami, así como vehículos de lujo y hasta un jet privado.

La investigación estuvo a cargo de la Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC), del Servicio Federal de Rentas Internas (IRS), el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) y del Negociado Federal de Investigaciones (FBI).

El caso está a cargo del fiscal de la Florida, Michael Berger.

Más embargos de Hacienda por no pagar el IVU @

Redacción EL VOCERO

El secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, informó ayer el diligenciamiento de tres embargos a comercios ubicados en San Juan, Caguas y Humacao que acumularon deudas contributivas por más de $440,000, la mayoría correspondiente al Impuesto de Ventas y Uso (IVU).

“Embargamos un establecimiento de piezas de autos, otro de equipo electrónico y enseres electrodomésticos, además de un restaurante. Los propietarios de los tres comercios acumularon deudas por $440,634, de los cuales $143,105 corresponden al IVU que le han estado cobrando a sus clientes, pero que han retenido para beneficio propio. El restante corresponde a penalidades por otras violaciones

@

Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com @yaritzaclemente

El esquema provocó más de $100 millones en pérdidas y el colapso del Westernbank

El expresidente de la farmacéutica Inyx Inc., Jack Kachkar, fue acusado por un gran jurado por participar en un esquema de fraude que causó más de $100 millones en pérdidas, provocando el colapso del Westernbank.

De acuerdo con un comunicado de prensa, Kachkar, de 53 años y residente en Key Biscayne, en la Florida, fue arrestado ayer y compareció a la vista inicial ante un magistrado en ese estado.

Según la acusación, entre el 2005 y 2007 el imputado y otras personas no identificadas causaron que el Westernbank efectuara una serie de acuerdos para proveer préstamos y líneas de crédito a Inyx y sus subsidiarias a cambio de un interés seguro en los bienes de la farmacéutica. El pliego acusatorio alega que Kachkar hizo que se sometieran facturas fraudulentas como colateral para los préstamos que otorgaba el Westernbank.

Asimismo, hizo representaciones falsas a los ejecutivos de la desaparecida institución bancaria sobre repagos de los préstamos a la farmacéutica y sobre el valor de los bienes con los que se comprometían como garantía para los préstamos. También se alega que se apropió de, aproximadamente,

Pasan de 24,000 los casos de zika registrados en la Isla

Estos embargos se suman a otros 143 que Hacienda ha diligenciado desde noviembre. >Archivo / EL VOCERO

a las leyes contributivas en áreas de arbitrios y retención patronal, entre otras”, informó Zaragoza.

Agentes de Rentas Internas embargaron el establecimiento de piezas y accesorios de autos Euro Boutique Auto Group Inc. También se diligenciaron órdenes de embargo a Puertas de Garage Riviera Inc. El tercer establecimiento impactado fue el restaurante Markets & Fun LL, con local en Palmas del Mar, Humacao.

Estos embargos se suman a otros 143 que Hacienda ha diligenciado desde el pasado mes de noviembre a establecimientos con deudas acumuladas por más de $51 millones, principalmente por concepto de IVU.

Los casos del virus del zika, transmitido principalmente por la picada del mosquito Aedes aegypti, continúan en aumento en Puerto Rico.

El informe arboviral correspondiente a la semana 37 desde que inició la vigilancia por la epidemia reveló 1,769 casos nuevos confirmados, para un total de 24,127.

Según la secretaria del Departamento de Salud, Ana Ríus, se reportaron 106 casos confirmados en mujeres embarazadas para un total de 1,977; nueve hospitalizaciones para un total acumulativo de 179 y ningún caso reportado del síndrome Guillian Barré, por lo que se mantiene en 50 los casos registrados.

“Hay que continuar tomando las medidas de prevención que semana tras semana he recalcado. Estas son: eliminar criaderos, utilizar ropa de colores claros y que limite la cantidad de piel que quede expuesta, utilizar repelente e invertir en telas metálicas para puertas y ventanas. De esta forma, creamos una barrera que nos ayuda a combatir este virus”, dijo Ríus.

En comunicado de prensa, la secretaria de Salud destacó que continúan los trabajos de aspersión durante la semana del 3 al 7 de octubre en los municipios de Hatillo, Camuy, Caguas, Humacao, Ceiba, Mayagüez, Cabo Rojo, Guayama, San Juan, Fajardo y Ponce.

Mientras, el director de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (Aemead), Ángel Crespo, informó que el grupo unificado de coordinación interagencial enfocó esta semana los esfuerzos de sus agencias en identificar las comunidades más vulnerables a la propagación y contagio de personas con el virus del zika.

“La creación, divulgación y disponibilidad de estos mapas permitirán que los esfuerzos municipales, estatales y federales que se desarrollen sean aún más tácticos y permitirán enfocarnos en las áreas más activas del virus y nos darán, además, retroalimentación sobre cuán efectivos han sido los esfuerzos en las zonas impactadas”, mencionó Crespo, quien enfatizó que gracias a la integración de esfuerzos, el Centro para la Prevención y Control de Enfermedades (CDC) ha hecho disponibles para las agencias y municipios, mapas que contienen información más puntual de los casos en cada pueblo o zona.

De igual forma, el director de la Aemead detalló que la próxima semana el grupo interagencial tendrá la oportunidad de reunirse en pleno con los alcaldes de los 78 municipios para establecer planes de trabajo y ofrecer información más actualizada de los esfuerzos realizados en el país.

“Durante toda la emergencia, hemos tenido diversos encuentros con los alcaldes y sus representantes. Ocho meses después de haber comenzado a trabajar se hace imperativo que como gobierno compartamos las iniciativas que nos han funcionado, las que no han tenido éxito y cuán efectivos hemos sido durante el mismo. Esperamos que en este próximo encuentro tengamos la participación de la inmensa mayoría de los alcaldes de la Isla”, enfatizó Crespo.

Precisamente, los CDC informaron esta semana que han otorgado $13 millones al Fideicomiso para Ciencias, Tecnología e Investigación en Puerto Rico (FCTI) con el fin de establecer la primera Unidad de Control de Vectores en la Isla y que comenzó la primera fase del proyecto de instalación de trampas para mosquitos en 150 comunidades de Caguas.

9

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

BUSCA EN NUESTRO SHOPPER

MÁS AHORROS AL INSTANTE

Fresco

Fresco

88

¢lb.

Pollo Entero To-Ricos* Fresco / Puerto Rico Reg. $1.49 lb.

2

58lb.

Churrasco* Fresco/U.S. Reg. $3.99 lb.

VÁLIDO SÓLO DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE. *Límite de 2 pollos por cliente por compra.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Camarones Crudos ECONO*

21/25 ct. por lb.

Cong. / Indonesia Pqte. de 12 oz.

Reg. $5.99 pqte.

4

Papas Rojas*

5 lbs.

98pqte.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

*Límite de 10 latas por cliente por compra.

1970

MARCA PRIVADA

*Límite de 4 pqtes. por cliente por compra.

Mantecados Premium ECONO*

Regular/Lata de 8 oz.

Reg. 49¢ c/u Esp. 25¢ c/u

llb.b

¢

c/u

3

58

Variedad, SVT** Env. de 48 oz.Reg. $4.99 c/u

Premium

1

3

98

4/$ *No incluye Baja en Sodio, Con Cilantro ni Picante

*Límite de 12 latas por cliente por compra.

Yuca en Trozos ECONO Cong.

Pqte. de 5 lbs.

Reg. $3.99

2

98 pqte.

Salsa de Tomate Goya*

Variedad, SVT** en Agua y Sal Lata de 15.5 oz.

Reg. 89¢ c/u

DESDE

5

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

58

U.S. Pqte. de 1 lb.

Reg. $4.99 pqte.

2/$

Habichuelas o Garbanzos Goya*

*No incluye l Cannelini, l Habas, b Frijoles Verdes, Rojas Dominicanas, Lentejas ni Bajas en Sodio

Fresa Orgánica*

Pqte.

Pqt e. de 5 lbs. / U.S./Canadá Reg $3.99 pqte.

Esp. $ 2.50 pqte

Tropical Blend ECONO Congelado Pqte. de 3 lbs.

Reg. $7.99

6

98

c/u

*Límite de 2 env. por cliente por compra.

Sour Cream ECONO Env. de 15 oz.

Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u Pound Cake ECONO Congelado Variedad, SVT** Env. de 11 oz.

Reg. 2 x $5.00 Esp. $2.00 c/u

2X

4

00

Pizza Mini Bagel ECONO Variedad, SVT** Caja de 6 un.

Reg. $1.99 c/u Esp. $1.00 c/u

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2016. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA HOJA PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

2X

5X

5

500

00 Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

T RABAJAN D O PARA T U FAM I L I A

www.facebook.com/superecono

10< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

“Queremos que los federales intervengan” Estudiantes de MBTI denuncian fraude con las becas y reclaman que les entreguen sus documentos para continuar sus estudios en otra institución

@

Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

Decenas de estudiantes de la recién clausurada institución educativa MBTI Business Training Institute efectuaron ayer una protesta frente a sus instalaciones en Santurce y denunciaron un presunto esquema de fraude con las becas Pell.

“Queremos que los federales intervengan porque aquí hay fondos federales por las becas Pell. Esto es fraude”, exclamó la estudiante Gloria Ramírez.

Mientras, Keisha Ramos expuso que, debido a que utilizó le beca Pell en su totalidad, no puede matricularse en otras instituciones educativas. Tras el cierre, la institución tampoco les ha suministrado a los alumnos la transcripción de créditos, requisito de otros centros de enseñanza para continuar estudios.

Comentó que hay personas pagando préstamos sin recibir los cursos.

Además, mencionó que la institución orientó a estudiantes para que hicieran préstamos en cooperativas.

Entretanto, Maricelis Laureano indicó que los afectados acudieron ayer a las instalaciones porque en los medios de comunicación se informó que se les iban a entregar las transcrip-

ciones de crédito y otros documentos personales. Sin embargo, el centro permanecía cerrado y no acudió ningún representante de la institución.

“Que abran y nos den nuestros papeles para poder trabajar. Sin eso no podemos trabajar. Después dicen que la juventud está perdida”, afirmó Laureano, quien estaba terminando la práctica en cuido de niños.

Por su parte, Samuel Murcelo Reyes, enfermero práctico, destacó que concluyó sus

El enfermero práctico Samuel Murcelo Reyes dijo que concluyó sus estudios y que pasó la reválida, pero no tiene el diploma con el sello de MBTI. >José Rodríguez / Especial para EL VOCERO

Los estudiantes afectados por el cierre de MBTI acudieron ayer a las instalaciones porque se informó que se les iban a entregar las transcripciones de crédito y otros documentos personales, pero se quedaron esperando. >José Rodríguez / Especial para EL VOCERO

estudios y que pasó la reválida, pero no tiene el diploma con el sello de MBTI. “Sin el diploma no puedo ejercer.

Vine el miércoles y cerraron por completo. No dieron explicación ninguna.

Llegué anoche como a las 11:30 p.m. para buscar mis documentos y nada”, expresó. Opinó que el personal administrativo de MBTI no acudió ayer a las oficinas para evitar que se efectuara otra manifestación como la que se registró en Ponce el jueves.

Mientras, Fransuás Cepeda, quien terminó sus estudios en enfermería, estuvo frente al centro llenando una lista

con información de los afectados para buscar representación legal, a fin de radicar una demanda contra MBTI. La referida institución dejó en la calle a maestros y a cientos de estudiantes que cursaban estudios en artes culinarias, belleza, comercio, salud y seguridad, entre otros ofrecimientos.

El secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Nerys Adames, anunció que intervendría en la controversia. Mientras, EL VOCERO intentó comunicarse ayer con personal administrativo de MBTI, pero los números de teléfono de la institución están fuera de servicio.

Bancos ofrecen herramientas para combatir el robo de identidad @

Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com @Yaritzaclemente

Maritza Martínez pagaba todas sus cuentas a tiempo, siempre estaba pendiente a la fecha de vencimiento de sus facturas y organizaba constantemente sus finanzas.

Sin embargo, hace casi un año, esta profesional del área de la salud recibió una llamada de una agencia de cobro que le permitió descubrir que habían duplicado su tarjeta de crédito y debía varios pagos.

“Cuando me llamaron, pensé que era una broma. Pero, inmediatamente le explique a la persona que no había obtenido una tarjeta de crédito en esa megatienda”, narró Martínez, quien detalló que el proceso no fue difícil porque la compra fue realizada en los Estados Unidos y ella no había viajado.

“Me ayudó grandemente el no haber salido del país porque pude demostrar que no había viajado a la Florida y se me eliminó la supuesta deuda del informe de crédito”, agregó Martínez, quien optó por pagar un seguro que alerta a las agencias de crédito si solicitan información.

Sin embargo, Martínez no es la única persona que atraviesa por un robo de identidad en Puerto Rico. Hasta marzo de 2016, la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras ha tabulado 8,385 casos, de los cuales 43 son por fraude por robo de identidad, para un subtotal de $192,329.85.

En fraude en préstamos de auto solo se han reportado cuatro casos, para un subtotal de $195,705.44. Mientras, en fraude por tarjetas de crédito se han reportado 3,121 casos, para un subtotal de $2,637,989.52.

Para el 2015, las estadísticas obtenidas de la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras reflejaron 6,089 casos, para un total de $18,806,989. A diferencia del Servicio de Rentas Internas de los Estados Unidos (IRS, por sus siglas en inglés), que informó que iniciaron 776 investigaciones por robo de identidad, 774 recomendaciones de cargos, 732 inculpaciones , 732 condenas, para un total de encarcelamiento de 86.6%.

Para detener el incremento en el robo de identidad y otros esquemas de fraude se organizó el “Task Force Security” de la Asociación de Bancos de Puerto Rico (ABPR), que realiza reuniones dos veces en semana con agencias federales, el Departamento de Justicia, la Policía, la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones y el Departamento de Seguridad Nacional (Homeland Security), para discutir todo lo relacionado con alta seguridad.

Así lo aseguró la vicepresidenta ejecutiva de la ABPR, Zoimé Álvarez Rubio, quien explicó que el “task torce” discute desde esquemas de bandas de robo de identidad hasta personas que pueden robar en un comercio o a mano armada. “La banca y la ABPR están exponiéndole al público que no dé información privilegiada, información sensible. Que no le pierdan el rastro a sus tarjetas de crédito”, sostuvo.

Referente a la modalidad de ‘skimming’ (clonación de tarjeta) para robar identidad, especificó que tanto las autoridades estatales como las federales están detrás de este tipo de esquema y han arrestado a personas claves que están en curso de investigación para poder llegar a arrestos masivos en Puerto Rico.

“Hay bancos comerciales que tienen un aditivo en estos cajeros automáticos que si los trastean se van fuera de servicio. Puede haber un ‘skimmer’ puesto en la ATM. Entran la tar-

La vicepresidenta ejecutiva de la ABPR, Zoimé Álvarez Rubio, sostuvo que “la banca y la ABPR están exponiéndole al público que no dé información privilegiada, información sensible. Que no le pierdan el rastro a sus tarjetas de crédito”. >Eric Rojas / EL VOCERO

jeta, el banco no procesa nada porque en el banco hay un sentido de alarma, pero el malhechor obtuvo tu información porque entraste la tarjeta”, agregó. Álvarez Rubio indicó que se han dado casos de ‘skimming’ en establecimientos, en donde el empleado corrupto obtiene un aditivo magnético y, de forma oculta, lo pone en su gabán, en su bolsillo, para robarles la identidad a los clientes.

“La persona que tiene un aditivo para robar la identidad te roba el número de tarjeta con el número secreto cuando lo introduce.

Eso puede ser tan pequeño como la mitad de un celular, como los ‘beepers’ de antes. Eso tiene una ranura, la pasan, la información de la cinta magnética se graba y le dan el dispositivo a otro que la baja en una computadora.

Después cogen las tarjetas en blanco, que las pueden comprar de Internet, y pasan esa información a esa cinta magnética”, abundó.

No obstante, las tarjetas de crédito de diferentes marcas empiezan con un número en particular, por lo que los comercios, cuando dan esa información, pueden detectar desde el inicio si son falsas, según Álvarez Rubio.

“Hay ciertos trucos, cierta seguridad que ponen las mismas marcas para detectar las tarjetas falsas”, enfatizó Álvarez Rubio, quien indicó que los bancos han empleado el sistema de banderas rojas para detener este tipo de fraude y robo de identidad.

De igual forma, mencionó que se han realizado varios seminarios y hasta una charla con los miembros de la Asociación de Restaurantes de Puerto Rico (Asore) en los que la banca comercial y la ABPR han ofrecido las mejores prácticas, ya que muchos clientes “se enteraron que su tarjeta fue comprometida en algún establecimiento y mayormente puede ser de comida”.

Por tal razón, la ABPR exhortó a la ciudadanía a realizar compras de manera segura, utilizando las tarjetas de débito y crédito del banco de su preferencia, al tiempo que ofreció una serie de recomendaciones para prevenir que se conviertan en víctimas de fraude.

Para evitar la clonación de tarjeta de crédito, sugiere que se utilicen tarjetas con chip, que los consumidores no pierdan de vista la tarjeta cuando realicen un pago y, en los cajeros, se recomienda tapar el teclado del “pin” con una mano pues los ‘skimmers’ podrían acompañarse de cámaras para leer el número secreto.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

11

12< EL MUNDO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

Trump ataca a ex Miss Universo Anima a ver “vídeo sexual” de Alicia Machado, a quien Hillary Clinton usó como ejemplo de los actos de racismo de su rival por la presidencia

Donald Trump >AP

lugar el lunes en la noche.

Ayer, Trump dijo que Machado tenía un pasado “terrible” y que Clinton fue “engañada” para que la presentara “como un ángel”. “¿No será que la tramposa Hillary ayudó a la repugnante (investiguen su pasado y su vídeo sexual) Alicia M a obtener la ciudadanía estadou-

Trump dijo que Machado tenía un pasado “terrible” y que Clinton fue “engañada” para que la presentara “como un ángel”. >AP

nidense para poder usarla en el debate?”, dice el tuit de Trump de las 5:30 a.m.

El insulto de Trump es al parecer una alusión al “reality show” español de 2005 “La granja” en que Machado participó, y en que se transmitieron imágenes de ella en una cama con otro participante del programa. Las imágenes, colocadas en Internet por un diario

esta semana, son borrosas y no muestran desnudez, pero sí aparente actividad sexual.

El video fue ampliamente cubierto en aquel entonces por los medios latinoamericanos y Machado luego admitió que tuvo sexo y que no se arrepentía de lo que hizo.

Clinton respondió también por Twitter y acusó al

candidato republicano por menospreciar a las mujeres preguntando “¿qué tipo de hombre se queda levantado toda la noche para ensuciar a una mujer con mentiras y teorías conspiradoras?”, y recordó previos comentarios de Trump sobre otras mujeres por su aspecto, como Rosie O’Donnell y Kim Kardashian.

Más seguridad en centros comerciales Los centros comerciales de Estados Unidos están aumentando sus medidas de seguridad, pero lo están haciendo con nuevas tecnologías de manera de no estorbar a los clientes. Entre las nuevas tácticas figuran cámaras de vigilancia y robots de seguridad. Los propietarios de los locales dicen que los clientes se oponen enfáticamente a tener medidas de seguridad como en los aeropuertos, como por ejemplo con detectores de metal, y es por eso que están poniendo a prueba otros métodos, y usando mensajes de texto o correos electrónicos para avisar a los inquilinos en caso de cualquier eventualidad. Los temores se han intensificado a la luz de ataques recientes como el tiroteo en el mostrador de maquillaje de una tienda Macy’s cerca de Seattle, en que cinco personas murieron, y el incidente en un centro comercial de Minnesota en que diez personas fueron apuñaladas por un agresor que luego fue abatido por la Policía. >AP

“Sí” y “no” compiten con abstención en plebiscito BOGOTÁ, Colombia (AP) — Ya no se trata de votar por el “sí” o por el “no”. Ahora la pregunta es cuántos colombianos acudirán el domingo a las urnas.

El abstencionismo, que según los analistas tendrá gran protagonismo en el plebiscito sobre el acuerdo de paz, se convirtió en un desafío para los actores políticos de Colombia que no logran convencer a la gente

del mundo

Chino asesina a sus padres y a 17 vecinos BEIJING — Un habitante en el suroeste de China mató a sus padres y luego a 17 vecinos en un intento por ocultar su crimen, informó ayer la agencia de noticias oficial Xinhua. Una investigación halló que Yang Qingpei discutió con sus padres por un tema de dinero el miércoles en la tarde y los mató. Temiendo que lo identificaran como el asesino, asesinó a 17 vecinos en la villa de Yema, informó Xinhua citando a la Policía local.

La agencia no dijo cómo Yang, de 26 o 27 años, mató a los pobladores.

@ The Associated Press

WASHINGTON — Donald Trump avergonzó ayer a la Miss Universo 1996 Alicia Machado por su historia sexual y animó a la gente a ver el “vídeo sexual” de la venezolana, en un aluvión madruguero de tuits que lo distanció aún más del objetivo de sus asesores de hacerlo más aceptable para las votantes.

Al día siguiente de denunciar los amoríos del expresidente Bill Clinton, Trump acusó al equipo de Hillary Clinton de ayudar a Machado a obtener la ciudadanía estadounidense, aunque no ofreció prueba alguna.

Alegó que Clinton la está explotando para atacar a Trump, quien insultó a la ex reina de belleza por aumentar de peso en la época en que él era el propietario del certamen. Clinton mencionó los comentarios de Trump durante el debate que tuvo

Breves

de participar en ese tipo de ejercicios pese a sus grandes implicaciones para el país.

“Es difícil saber cuánta gente va a votar. Nosotros estamos diciendo que es el 37% de las personas (habilitadas), que de última nos está dando unas 10 millones de personas”, explicó el consultor César Caballero, de la encuestadora Cifras & Conceptos.

Unas 35 millones de personas

están habilitadas para votar en la consulta popular en la que deberán responder si avalan o rechazan el acuerdo de paz entre el gobierno del presidente Juan Manuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) firmado el lunes en Cartagena.

Aunque los carteles llamando a votar por el “sí” o por el “no” cubren las calles, la televisión repite en

forma constante avisos sobre el plebiscito y las radios llenan su programación con apasionadas entrevistas y debates, se estima que la mayoría de los colombianos no irá a votar.

Caballero consideró que el grueso de la población de Colombia, donde el sufragio no es obligatorio, “se va a abstener” y que de ese 37% que concurrirá a los comicios, el “62% votarán por el sí y el 38% por el no”.

Avanza la pesquisa de choque de tren HOBOKEN, Nueva Jersey — Agentes federales sacaron una de las cajas negras del tren de pasajeros que chocó en la estación de Hoboken y pasaban trabajos para extraer la segunda ayer, mientras trataban de determinar qué causó el choque que mató a una persona e hirió a más de 100. Las dos grabadoras pudieran contener información sobre velocidad, frenado y otras condiciones que pudiera ayudar a los investigadores a dilucidar si la tragedia el jueves fue resultado de problemas con el equipo o el maquinista.

Hallan esqueleto de bebé en una maleta BERLÍN (AP) — Una joven de 22 años es investigada por homicidio en Alemania, luego que la Policía halló en su apartamento a una bebé recién nacida junto al esqueleto de otro infante que estaba dentro de una maleta, dijeron fiscales de Hannover. El descubrimiento fue hecho el jueves por un joven de 19 años que vive con la mujer. Las autoridades llevaron a la recién nacida al hospital y ahora está en condición estable. La portavoz de la fiscalía de Hannover, Kathrin Soefker, dijo que investigadores están tratando de determinar quién es el padre de los bebés.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

E

Opinión

>P13

El Rubicón de la Libre Asociación

l 28 de agosto de 2016, el Par- votos de estadistas desafectos, tido Popular Democrático es evidente que no hay interés (PPD) finalmente cruzó su Ru- de celebrar una consulta, mucho bicón. En su Programa de Gobierno menos bajo los términos con2017-2020 se señala con referencia templados en la asignación preal asunto del status político de Puer- supuestaria en el Consolidated to Rico - y parafraseo en lo Appropiations Act de 2014 pertinente - que el PPD del Gobierno Federal. Por abogará se incluya en cualotro lado, el uso del térquier proceso de consulta o mino “negociación” invita negociación sobre el destila pregunta sobre quién no político final del pueblo negociaría. El lenguaje de Puerto Rico una nueva deliberadamente ambirelación política de Asociaguo parece reintroducir Andrés L. ción por convenio entre los la idea de la Asamblea de Córdova Estados Unidos de América Status como mecanismo Profesor de y el pueblo de Puerto Rico para atender el problema, que sea no colonial y no te- Derecho UIAPR como ya habían prometirritorial, fundamentada en do para las elecciones del la soberanía del pueblo de Puerto 2012. Bajo el supuesto de que el Rico, cónsona con el derecho in- PPD prevaleciera en las eleccioternacional y la experiencia cons- nes generales de noviembre 2016 titucional norteamericana, preser- y controlara las ramas ejecutivas vándose el vínculo de la ciudadanía y legislativas del gobierno nuevaamericana por nacimiento. mente, le correspondería a éste Una lectura detenida del texto iniciar y promover cualquier leofrecido por el PPD sugiere mu- gislación a tales fines. Del texto cho por lo que dice y no dice. En del Programa no se desprende su primera oración señala que el que el PPD esté asumiendo esa PPD abogará se incluya “en cual- obligación política. Es decir, su quier consulta o negociación[…]”. propuesta referente al status no En la medida en que La Junta de promueve una consulta o negoGobierno del PPD derogó el mis- ciación, sino que queda a la esmo 28 de agosto de 2016 el plebis- pera que otros promuevan sus cito “Estadidad Si o No” promovi- respectivas posiciones. Esta es la do por David Bernier para seducir definición del inmovilismo, de la

defensa del ELA “as is, where is”.

Alegadamente el PPD propone abogar por “una nueva relación política de Asociación por convenio[…]”. Esta frase es, a mi juicio, el nervio de la propuesta del PPD. Por propia declaración del PPD la relación que se proponga para atender la relación política entre Estados Unidos y Puerto Rico deberá ser “nueva”. Es decir, el PPD reconoce con las muelas de atrás que la “vieja” relación de la Ley 600 y la Constitución del Estado Libre Asociado ha quedado desenmascarada por Commonwealth of Puerto Rico v Sanchez Valle y PROMESA. Nunca hubo un pacto bilateral. Puerto Rico nunca obtuvo soberanía propia en 1952. En efecto, Puerto Rico siempre ha estado bajo la Cláusula Territorial, como por décadas han señalado los estadistas e independentistas.

Esa nueva relación de “Asociación por convenio” que ahora promueve es la libre asociación, que es una modalidad de independencia bajo el derecho internacional. Es pertinente subrayar que solamente los países soberanos convienen entre sí. El principio de que el convenio debe estar basado en la soberanía del pueblo de Puerto Rico supone sacar a Puerto Rico de la Cláusula Territorial de la Constitu-

ción de los Estados Unidos. Desde la perspectiva del Derecho Internacional no hay impedimento alguno con esta propuesta.

No obstante lo anterior, en la medida en que el PPD se aferra por razones puramente electorales a reclamar la ciudadanía americana por nacimiento, queda corneado por el dilema. La única manera de reclamar jurídicamente la ciudadanía americana a la vez que se asienta la soberanía de Puerto Rico es bajo la estadidad. Bajo la independencia o libre asociación la continuidad de la ciudadanía americana sería uno de los temas a discutirse entre países soberanos y quedaría sujeta a la legislación que en su día dispusiera el Congreso de los Estados Unidos Unidos bajo ese contexto. El caso reciente de Tuaua v United States apunta la dirección de esos vientos. Ser ciudadano americano implica necesariamente estar bajo la Constitución de los Estados Unidos, ya sea bajo la Decimocuarta Enmienda, la Cláusula Territorial o la cláusula referente a los tratados indígenas. La libre asociación basada en la soberanía del pueblo de Puerto Rico no es conmensurable con la ciudadanía americana.

Al menos ya sabemos dónde el PPD está parado. Su suerte está echada.

Yo sí me quito…

E

n los últimos días han salido el barco a punto de hundirse, en a relucir las diferencias y no un sálvese quien pueda o peor aún: pocas contradicciones, entre me salvo yo y los demás que se… ya quienes permanecemos en nuestro ustedes saben. caotizado Puerto Rico y quienes Para echarle más leña al fuego, por diversos motivos (funalgunos de los que están damentalmente socioeco“del lado de allá” hacen púnómicos) han emigrado. blicas las bondades de su El hashtag “yo no me nueva vida y en ocasiones quito” (#yonomequito), se burlan de nuestras vicisimbología propia de la situdes o sea, de nosotros. red social Twitter, se ha Apagones, escasez de agua convertido casi en un y otros productos o servilema, una consigna y para cios básicos, son frecuenteDr. Víctor muchos una muestra del Manuel García mente materia prima para valor de quienes aquí perla cada vez menos velada Suárez manecemos construyendo confrontación ideológica Catedrático una mejor sociedad, aunentre quienes emigraron y universitario que en algunas situaciolos que nos quedamos. nes u ocasiones nada poEn América Latina tedamos construir, sino solo evitar nemos varios tristes ejemplos de (al menos eso creemos) que “la fuertes rupturas, desgarramientos cosa” se torne peor. y sufrimientos, individuales y faAunque no se explicite y quizás miliares, a cuenta de las ataduras muchos no lo hayan hecho cons- (con gruesas cadenas) del concepciente, la consigna del “yo no me to patria, con posiciones políticas quito” lleva implícita una velada y gobiernos de turno. No debemos crítica a quienes han emigrado, caer en tan lamentable posición. algo así como haber abandonado Las emigraciones, por los más

disímiles motivos, son tan antiguas como la propia humanidad.

La globalización, en la que no todo es tan malo como parece, la acentuó en las últimas décadas y aunque por lógica elemental, quienes más emigran son los ciudadanos de países económicamente en desventaja, también se produce de manera significativa en todos los demás países.

Por otra parte: ¿de qué vale quedarse si se contribuye al hundimiento de “nuestro barco” de las más disímiles maneras? Desde adquiriendo productos o servicios en el mercado negro, cometiendo fraude en los estudios o en el trabajo, apoyando a políticos que sabemos son “más de lo mismo”, hasta siguiendo de manera morbosa y enfermiza programas de televisión cuyo aporte a la sociedad es más caos y desastre, entre muchas otras maneras de “quitarse”, sin haberse ido.

Entonces, en mi opinión, el “yo no me quito”, no depende de haberse quedado viviendo en nuestra

Isla, sino en saber llevar lo boricua y a Puerto Rico, con dignidad, con trabajo, con honestidad, con decencia. Conozco personas que no están viviendo aquí y, sin embargo, “no se han quitado”, mientras otras (que no son pocas), “se quitan” todos los días, con actitudes que nada aportan a un mejor país y que nos denigran como pueblo.

Vivo en Puerto Rico desde hace doce años, amo a este país y a su gente, no tengo planes de irme, es más deseo quedarme permanentemente, no obstante yo sí me quito. Me quito, me alejo, salgo corriendo, del lado de la desidia, la corrupción, el fraude, la vagancia.

Me quito velozmente de los muchos programas de televisión que nos envenenan, de la vulgaridad, la chabacanería, la falta de educación formal. Me quito y me seguiré quitando, de todo y de todos los que conscientemente o no, han llevado a nuestro barco al punto de hundimiento en el que está.

Para los de aquí y los de allá: #yosímequito…

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

Evertec otorga becas a estudiantes universitarios

FINANZAS

EF

ECONOMÍA

P14<

Evertec, una compañía líder de servicios de procesamiento de transacciones en América Latina y el Caribe, otorgó 41 becas a un grupo de estudiantes que demostraron un desarrollo académico sobresaliente, además de su compromiso de brindar servicio comunitario. Este año, la compañía otorgó diez becas más que el año pasado y la cuantía total de las becas otorgadas fue de $73,000. Entre los recipientes, se encuentran estudiantes de bachillerato, maestría y doctorado que estudian en Puerto Rico y fuera de la Isla.

Altísimo el costo del fraude cibernético La práctica, al final del día, la terminan pagando todos los consumidores

@ Melissa Correa Velázquez >EL VOCERO

El fraude cibernético tiene un costo aproximado a nivel mundial de sobre $100 mil millones en pérdidas y sus perpetradores, usualmente, son personas inteligentes por lo que son difíciles de identificar, afirmó la ex fiscal federal María Domínguez.

“Una de las particularidades del hacker es que son criminales que casi nunca van a tener contacto con sus víctimas. Usualmente son personas inteligentes porque para crear códigos de computadoras maliciosos y sobrepasar medidas de seguridad tienen que ser inteligentes”, señaló Domínguez, quien participó del foro “Fraude Cibernético: Retos y Efectos en los Negocios”, auspiciado por el Colegio de Contadores Públicos Autorizados (CPA).

“Los estudios demuestran que son personas introvertidas. Requiere muchas horas de concentración. O trabajan de forma solitaria o pertenecen a una organización que ejecuta ese tipo de delito para un propósito específico. De acuerdo al Departamento de Comercio de Estados Unidos, el 28 por ciento de las mujeres son programadoras de computadoras, la mayoría son hombres. Los hackers mayormente son jóvenes; han habido algunos que son adolescentes”, agregó.

Indicó que son personas difíciles de identificar porque se requiere un rastreo tecnológico y un “expertise” en ciencias de computadoras, debido a que requiere procesos sofisticados.

Señaló que en Estados Unidos se regis-

tran 556 millones de víctimas de fraude cibernético al año, lo que equivale a 1.5 millones por día, 18 por cada segundo y más de 232.4 millones de identidades expuestas.

Destacó que uno de cada diez usuarios de Internet han admitido haber sido víctima a través de las redes sociales.

Apuntó, además, que de carecer de un sistema de seguridad sofisticado, sus computadoras están desprotegidas y pueden infectarse en unos cuatro minutos al conectarse al Internet.

Mencionó que las compañías privadas son blanco de secretos comerciales y de data corporativa sensitiva.

“Se recomiendan los programas anti virus y de protección que se venden en el mercado. Se recomienda que cuando tengas la opción de grabar tu email no usar esa opción para evitar luego problemas. Hay que tener mucha precaución”, expuso.

Por su parte, la abogada Cinthia Granados Motley, experta en la práctica de seguridad cibernética explicó que fraude cibernético puede ser un ataque a los sistemas o negligencia dentro de la empresa, o maliciosa de un empleado o proveedores, que exponen la data confidencial de una empresa.

“La protección técnica es bien importante. Es el área donde las compañías se están enfocando porque es un problema técnico, la solución debe ser técnica. Deben ver este riesgo de una manera más empresarial. La mejor ma-

La mayoría de los perpetradores de fraude cibernético son hombres.

nera de protegerse es tener un plan de preparación, estar preparados, tener un plan de cómo responder a los riesgos cibernéticos y el entrenamiento es muy importante porque sabemos que los empleados y proveedores son los riesgos más grandes para una empresa. Es importante tener el equipo técnico que responda a estos incidentes”, precisó.

“Estamos en la era del manejo de la data, de grandes volúmenes de data. Los reguladores están viendo qué medidas están tomando las compañías, qué data se mantiene y quién tiene acceso a esa data”, añadió.

En cuanto a la seguridad en el iCloud, se-

ñaló que las empresas cuando contratan con Google y iCloud, deben mantener control sobre esa data.

“Hay reguladores que no permiten todo tipo de data en la nube. Por ejemplo, cuando hay data clínica, la información se segrega y no puede ser compartido el alojamiento de data. Muchas compañías están tomando más medidas para preservar la seguridad”, destacó.

Según estadísticas del Negociado Federal de Investigaciones (FBI), desde enero del 2015 al presente se ha registrado un incremento de 270 por ciento de estafas.

Sigue expandiendo Starbucks en la Isla Redacción EL VOCERO

Starbucks inaugurará su segunda tienda en Plaza Las Américas.

Con una inversión de $1 millón y la creación de 40 empleos, Baristas del Caribe se presta a inaugurar dos nuevas tiendas Starbucks en Puerto Rico. Los locales se ubican en los centros comerciales de gran tráfico como lo son Plaza Las Américas y Plaza del Sol, en Hato Rey y Bayamón, respectivamente.

“Seguiremos expandiendo nuestra presencia en el mercado e innovando en tecnología y recursos, como lo es la máquina ‘clover’ que tenemos de forma exclusiva para beneficio de nuestros fieles seguidores y de nuestros partners”, indicó Jaime L. Fonalledas, presidente de

Baristas Del Caribe. La segunda tienda en Plaza Las Américas, se encuentra en el primer nivel frente a la fuente norte.

“Con esta nueva tienda hacemos un reconocimiento a nuestros baristas al brindarle una plataforma donde podrán poner en práctica y demostrar sus conocimientos y destrezas a la hora de preparar el café, mientras conversan y comparten con sus clientes en un ambiente cómodo, agradable y moderno”, continuó el ejecutivo de BDC. Destacó, además, que 60 por ciento de los baristas en la Isla se ha desarrollado en los últimos cinco años, y que se estima que existen sobre 250 profesiona-

les que actualmente hacen del barismo su sustento.

Sobre el establecimiento en Plaza del Sol, Idis Ortíz, gerente general de Starbucks adelantó que la inauguración se celebrará el próximo lunes. “Estamos muy entusiasmados con la apertura de la tienda 23, y la tercera bajo BDC. Estaremos frente a la tienda de ropa H&M”, indicó.

Por su parte, Virginia Rivera, gerente de mercadeo de la marca, destacó que en Plaza Las Américas cuentan con una obra original del artista local David Zayas, quien representó la emblemática sirena -que sirve como logotipo de la marca- con características propias de la mujer puertorriqueña.

También anunció que dicha tienda será la sede del primer Campeonato de “Brewing” de Café, el cual se celebrará hasta hoy.

“Tenemos un ‘coffee bar’ especial, para demostraciones de colados en sus diversas variantes como la máquina ‘clover’, la cual prepara una taza exquisita con balance, pureza, complejidad de sabor y aroma, el chemex, sifón, prensa francesa y ‘pour-over’. La producción del campeonato estará a cargo de la Escuela de Café y Baristas de PR, Starbucks Reserve y Plaza Las Américas. Los auspiciadores principales son: Starbucks P.R., Tres Monjitas, y RDA Coffee Consulting”, detalló Rivera.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

Buena acogida para Carrión

ECONOMÍA >15

Resaltan su peritaje en temas económicos y el hecho de ser puertorriqueño Acevedo Denis @ Ely >eacevedo@elvocero.com

El nombramiento del experto en seguros, José Carrión III, como presidente de la Junta de Control Fiscal generó dentro del país más reacciones positivas que negativas debido a su nacionalidad puertorriqueña y su experiencia profesional.

Uno de los que avaló el nombramiento lo fue el presidente de la Asociación de Industriales, Rodrigo Masses, quien describió a Carrión como un profesional destacado en los negocios, que cuenta con las destrezas y los recursos para presidir la junta.

“Me agrada que sea un puertorriqueño porque debería tener más entendimiento de las cosas del país”, puntualizó Masses.

De otro lado, Masses, aseguró que la Asociación está en la disposición de trabajar con los miembros de la junta para lograr el progreso del país.

A su vez, la vicepresidenta de la Asociación de Bancos, Zoimé Álvarez Rubio, indicó que “tuve la oportunidad de trabajar en el pasado con el ahora nombrado presidente de la Junta Federal de Supervisión Fiscal. Soy testigo de su profesionalismo, determinación y compromiso con el bienestar económico de Puerto Rico. Le deseo éxito en esta nueva encomienda”.

Mientras tanto, el presidente del Centro Unido de Detallistas (CUD), Nelson Ramírez, de primera instancia también vio positivo que se haya nombrado a alguien de origen puertorriqueño, que se supone conozca la realidad del país.

“Hay que darle la oportunidad. Ver cuál va a ser su ejecutoria”, determinó Ramírez.

Abordado sobre cómo evalúa el nombramiento de Carrión teniendo en cuenta su experiencia profesional, Ramírez, planteó que Promesa persigue no solo atender la parte fiscal sino también propiciar el desarrollo económico.

“La realidad cruda es que la junta viene a cuadrar el presupuesto. El gobierno tiene que presentar un plan fiscal, si no ellos van a tomar las decisiones que van a ser dolorosas”, expuso Ramírez.

Ramírez destacó que mientras no se

@

Este año los comercios están madrugando en sus ofrecimientos de artículos navideños.

La Navidad llega a Kmart @ Redacción EL VOCERO Miembros de la Junta de Control Fiscal Federal. >Suministrada

implementen medidas que generen actividad económica, ya sea mediante la otorgación de incentivos o bajas en las contribuciones, la junta se verá obligada a hacer recortes en el presupuesto, lo que implicaría un panorama complicado no solo para los ciudadanos sino también para el mismo sector económico del país.

Entretanto, en oposición al nombramiento estaba el planificador José “Tato” Santana, portavoz de la Concertación Puertorriqueña Contra la Junta de Control Fiscal Federal, quien señaló que la designación de Carrión confirma cuál es la intención de la ley federal Promesa de, presuntamente, apropiarse de los bienes y recursos provenientes del presupuesto de Puerto Rico para pagarle a los acreedores.

De hecho, Santana argumentó que dado el objetivo de la Ley, cualquiera de los otros seis miembros podría haber sido nombrado como presidente de la junta e insistió que debido a la finalidad de Promesa se podría esperar recortes en el presupuesto, lo que implicaría cesantías de empleados públicos, cierres de agencias, revisión de salarios y venta de activos del gobierno.

Sin embargo, Santana destacó que Carrión presenta ciertos conflictos por su experiencia profesional dentro del sector de seguros y financiero del país, por lo que catalogó su nombramiento como una “fal-

ta de respeto y desprecio hacia el pueblo”.

Más aún, Santana reprobó que personas de origen puertorriqueño hayan asumido la responsabilidad de ser parte de la junta.

“Nos refleja que éstas personas de origen puertorriqueño no están comprometidas con los mejores intereses del país ni de los trabajadores. Es lastimoso que personas de origen puertorriqueño se presten para tomar decisiones en contra del pueblo”, sentenció Santana.

Carrión fue nominado para presidir la junta por la también puertorriqueña y exdirectora de Finanzas del gobierno de California, Ana Matosantos. Durante la primera reunión del viernes fue confirmado de forma unánime por los demás miembros de la junta.

El también expresidente de la Junta de Directores de la Corporación del Fondo de Seguros del Estado (CSFE) y ex miembro de la Administración de Compensaciones por Accidentes de Automóviles (ACAA), fue nombrado a la junta por el portavoz de la Cámara de Representantes Federal, Paul Ryan.

Cabe destacar que, aparte de sus lazos con el Partido Republicano, Carrión es cuñado del demócrata y comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, quien es miembro del Task Force.

Siguen en picada las ventas al detal Redacción EL VOCERO

Ni la certeza de la aprobación del proyecto Promesa y con él, la llegada de la Junta Federal de Control Fiscal y el nombramiento de sus componentes, han sido alicientes suficientes para detener la caída de la industria de ventas al detal, la cual por duodécimo mes consecutivo registra reducción.

Las ventas al detal de los establecimientos comerciales en Puerto Rico en el mes de junio de 2016 bajaron $117.4 millones, lo que representó -3.71%, al compararlo con el mes de junio de 2015. El total de ventas al detal de junio de 2016 fue $3,050 millones, mientras que en el 2015 dicha cifra fue de

$3,168 millones. Así lo anunció hoy el director ejecutivo de la Compañía de Comercio y Exportación (CCE), licenciado Francisco Chévere.

“Solo cuatro de los sectores reflejaron incremento en sus ventas en junio, las tiendas de alimentos con 3.16%, cafeterías y restaurantes con 2.77%, farmacias con 2.25% y tiendas de variedades con 1.19%. Mientras que los sectores que reflejaron mayor contracción en sus ventas fueron las mueblerías con -21.29%, tiendas de ropa para jóvenes y caballeros con -14.46%, joyerías con -11.26% y ferreterías con 9.72%”, indicó el licenciado Chévere.

Por otro lado, solo la región de Fajardo reflejó aumento en junio de 2016 con 4.04%.

Las regiones que registraron mayor contracción fueron Caguas con -8.72%, Mayagüez con -4.70%, Guayama con -3.54% y Ponce con -3.14%.

Mientras que las ventas al detal en las PyMEs disminuyeron $109.2 millones en junio de 2016 lo que representó una reducción de -4.87% al compararlo con el mismo periodo del año anterior. Las ventas de este sector representaron el 69.9% del total de las ventas al detal en Puerto Rico.

El total de ventas acumuladas de enero a junio de 2016 totalizó $18,251 millones, una reducción de -2.46% al comparar con el mismo periodo de 2015. El total de ventas acumuladas para este periodo en el 2015 ascendió a $18,710 millones.

Llega la temporada navideña y con ella la ilusión y festividad que representa. Todos queremos decorar y alegrar nuestros hogares y espacios. Con esto en mente, y consciente de la importancia que tiene esta época del año para la familia puertorriqueña, Kmart comparte las tendencias para ambientar y adornar durante la Navidad 2016.

“La Navidad definitivamente está a K, en Kmart. Tenemos disponible todo aquello que necesiten para celebrar en familia y ambientar esta temporada festiva. En todas las tiendas hemos asignado 10,000 pies cuadrados o más dedicados a artículos para la decoración del hogar, tanto para el interior como el exterior, así como juguetes. Además de los artículos para la decoración y ambientación navideña, nuestros clientes podrán encontrar también ropa festiva y regalos. En fin, Kmart es, sin lugar a dudas, el destino a ir para encontrar todo lo relacionado a Navidad”, dijo Dave Rodney, vicepresidente regional/gerente general de Kmart.

Y ¿qué hay para esta temporada festiva? ¿Qué colores prevalecen en esta Navidad? Veremos los colores tierra, dorados, azules y plateados, violetas y rosados. En cuanto a elementos decorativos seguirá siendo protagonista la madera y la confección artesanal. “Esta temporada de otoño/invierno 2016 viene encabezada por los tonos de color azul, que a su vez fue uno de los colores protagonistas del año. Llega acompañado de los cálidos rojos de la temporada navideña, así como las tonalidades de violeta y mostaza. Asimismo, lo rústico y hecho a mano continúa estando entre los favoritos” indicó Natalia Liriano, de LB Events.

El color azul se verá en tonos pasteles que contrastarán con blancos, verdes y plateados. Para aquellas personas que les gusten las combinaciones más dramáticas podrán trabajar sus decoraciones con negro, tonos de pewter y dorado. Todas estas alternativas de combinaciones servirán de marco para decorar el árbol de Navidad, la mesa para esa cena importante en familia, la sala del hogar, así como el exterior de la casa.

Kmart cuenta, además, con los juguetes favoritos para la temporada 2016, entre estos: la Barbie festiva de Navidad, el camión de basura Matchbox Stinky, el Bop it!, el set de Lego Carbon Freezing Chamber de Star Wars, la muñequita Elsa Northern Lights de Frozen y el N-Strike Elite Hyper-Fire.

16< ESCENARIO

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

La banda reconoció que la canción ‘Saca, prende y sorprende’, que hace alusión a la legalización de la marihuana, le cerró algunas puertas, pero abrió la discusión del tema. >Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO

Dos décadas de reggae y

conciencia social

De luto Wisin y su familia se encuentran de luto con el fallecimiento de su hija Victoria, quien tenía un mes de nacida.

“Gracias mi Dios por un mes de vida, un mes de Victoria. Dios da, Dios quita, bendito sea el nombre del Señor.

Princesa Victoria, te volveré a ver en el cielo.

Qué dolor tan grande tengo. Dios ayúdame”, escribió el cantante en sus redes sociales al dar a conocer el deceso de la pequeña, quien nació con Trisomía 13.

El mensaje incluía además una fotografía de su esposa junto a la bebé.

Ver más en elvocero.com

Cultura Profética se presentará hoy en el estadio Hiram Bithorn, en celebración de sus 20 años de trayectoria

@

Laura Isabel González >lgonzalez@elvocero.com

A pesar de que nunca pensaron que llegarían lejos, la meta de Cultura Profética siempre fue clara: liberar sus inquietudes a través de la música.

La agrupación puertorriqueña de reggae, compuesta por Willy Rodríguez, Boris Bilbraut, Omar Silva, Juanqui Sulsona y Eliut González, debutó en 1996 utilizando la música como modo de catarsis ante las diferentes situaciones sociales que enfrentaba la Isla. Sin embargo, encontraron mucho más que eso.

“Nos unimos sin ningún interés mayor que tantear con la música y liberar nuestras inquietudes por medio de ella. No teníamos altas expectativas con este proyecto. Soñábamos con hacer una banda de reggae, pero también teníamos muchas otras influencias. Veíamos muchas bandas locales y cómo tocaban en vivo”, recordó Willy, vocalista de la banda, en amena conversación con EL VOCERO. “Además, encontramos que con todas las situaciones sociales que se vivían en Puerto Rico, el reggae venía como a darnos una manera de

La agrupación, que también integra Boris Bilbraut, se prepara para hacer un recorrido musical por sus éxitos.

expresarnos sobre eso, pero no de una manera gritada. Te levantaba a la lucha, pero te mantenía siendo una persona pacífica”, abundó el cantante al repasar los orígenes del grupo.

Seis meses después del primer junte, tuvieron la oportunidad de presentarse en vivo frente al público y eso significó “un pacto oficial con la música y la gente”, explicó.

ESCENARIO >17

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

Dos décadas después, no tan solo tienen historia, también la han creado.

Con este antecedente, el quinteto subirá hoy, al escenario del Estadio Hiram Bithorn para realizar un viaje en el tiempo junto a sus seguidores.

“Luego de unirnos, tocábamos en todos los medios que nos daban la oportunidad para tocar. Hasta que nos dieron la oportunidad de grabar el primer disco. Después de eso, nos analizamos y autocriticamos, y decidimos grabar el segundo (disco) de manera independiente, pero ya buscando un sonido nuestro, más propio”, aseveró el cantautor, quien añadió que cada álbum que han lanzado ha sido una búsqueda de identidad.

“En el 1999 salimos por primera vez a México, luego en el 2001 a Costa Rica en el primer Festival de Reggae Latino. Nos tardamos ocho años en llegar al sur de Latinoamérica, a Argentina, Chile… pero cuando fuimos, ya había mucha hambre por escuchar nuestra música. Las personas analizaban las letras de los temas. Fuimos como una alternativa distinta para ellos”, ilustró sobre la perserverancia que ha caracterizado a los creadores de ‘Le da igual’.

“La gente encontraba un oasis en nosotros. Eso nos ha ayudado, hasta el sol de hoy, a seguir siendo esa voz de los menos”, elaboró tras una pausa.

Sobre los momentos más impactantes junto a Cultura Profética, Rodríguez destacó el Festival Rock al Parque, celebrado en Colombia, donde se presentaron ante 126 mil personas. Diversas actuaciones en Argentina y Latinoamérica ocupan un lugar especial en su caminar musical.

Sin embargo, el festejo de sus 15 años de trayectoria tiene un espacio reservado.

“Cuando hicimos la celebración de los 15 años, grabamos eso en Argentina y se dio bien lindo. Pero al volver de Argentina, hicimos los 15 años en Puerto Rico y, para nuestra sorpresa, llegó más gente y la ener-

@

Vicente Toledo Rohena >Especial EL VOCERO

Taller Urbano es un combo de inquietantes músicos, que colorea su expresión cultural a base de patrones rítmicos afroboricuas; con el distintivo de llevar un mensaje de corte social.

La carta de presentación es un concepto de salsa, que da énfasis a sus raíces afrocaribeñas con toques de bomba y plena.

“La salsa es fusión… por lo tanto, reconocemos que lo que trabaja Taller Urbano no es nada nuevo… pero le estamos añadiendo nuestro toque y aporte”, explicó Edgardo Daviú, director fundador, compositor, guitarrista y cantante del grupo.

“En nuestro trabajo sobresale la bomba y la plena, porque retomamos la raíz, la esencia de lo que representa nuestra música.

Es música cultural. Hacemos cultura. Expresa un mensaje social acompañada por ritmos afrocaribeños y afroboricuas”, ilustró.

Daviú reconoce una influencia marcada por el cantautor panameño Rubén Blades, que es notable en las letras del primer

“Encontramos que con todas las situaciones sociales que se vivían en Puerto Rico, el reggae venía como a darnos una manera de expresarnos sobre eso, pero no de una manera gritada”, Willy Rodríguez, vocalista

Willy Rodríguez aspira ser recordado junto a sus compañeros como “esos que no titubean, que vienen a hablar claro”. >Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO

gía era igual o más fuerte. Eso fue impactante, llegaron 13 mil personas”, recordó Willy.

A pesar de que algunos temas han sido objeto de polémica durante este tiempo, los veteranos músicos aseguraron que no dejarán de presentar su “verdad”, aunque esto se traduzca en puertas cerradas en algunos sectores.

Ejemplo de este escenario es la canción ‘Saca, prende y sorprende’, que hace alusión a la legalización de la marihuana.

“Ese es un tema que siempre estuvo claro desde el principio… Ese ideal de cantar sobre la legalización, sobre la libertad de la planta y la libertad del ser humano de esco-

ger, es un tema que nos trajo muchos fans, como también nos cerró muchas puertas.

Fue una realidad un poco chocante al principio, sabiendo que diciendo la verdad, pues no llegabas tan lejos y que a mucha gente le chocaba. Creo que nos afectó la carrera, pero a la vez nos dejó entender que nosotros estábamos para algo más importante que la fama”, aseguró el vocalista.

“Hay muchos países dando el ejemplo de la liberación, así que escribimos ese tema en tono de celebración a que por fin se está dando esta conversación inteligente. Para nuestra sorpresa, fue el tema que más ha pegado en Chile. Es un tema que

Repique

con mensaje Taller Urbano pone a consideración del público su disco debut ‘Aurora’

El concepto, liderado por Edgardo Daviú, fusiona la salsa con la bomba y la plena. >Suministrada

se popularizó en la conversación, y eso es muy bonito que pase”, reconoció.

El artista, quien asegura inspirarse en “la vida” al momento de componer sus canciones, reveló le gustaría que Cultura Profética fuera recordada como “esos que no titubean, que vienen a hablar claro”.

Actualmente, la agrupación se encuentra trabajando en la filmación del vídeo ‘Música sin tiempo’ y, posteriormente, partirá a celebrar las dos décadas de éxitos en otros países de Latinoamérica.

“Necesitamos sacar un disco nuevo, eso vendrá poco a poco. También nos falta conquistar Europa”, puntualizó.

trabajo del concepto, ‘Aurora’.

“Lo admiro y sigo su música desde hace tiempo. Ha influenciado mucho en mí como compositor y cantante. De igual manera, partimos del legado de Rafael Cortijo. Taller Urbano busca su espacio”, reiteró.

Taller Urbano fue creado en 2011 tras el junte de Daviú y José ‘Cheo’ Garay (director musical y percusionista), quienes se habían unido para trabajar un repertorio estándar de jazz latino y bossa nova.

“Durante el proceso de ensayo le presenté unas ideas a ‘Cheo’, las recibió con agrado y comenzamos a trabajar las canciones y arreglos”.

La producción musical inicia con el tema instrumental ‘Aurora’, que da el nombre a la producción. Una apertura refrescante que aborda la bomba, salsa y hasta jazz latino, con el saxofón como base de armonía y color.

Sigue con ‘Camino estrecho’, un tema de una lírica bien lograda que adorna bien Daviú con la guitarra y ‘O ella te quita’, otro corte de índole salsero, arreglado por Ernesto ‘Tito’ Rivera, un ex-

integrante de los Cachimbos del sonero Ismael Rivera. Sigue ‘Yo soy libre’, un arreglo de Luis Torres que continúa con la línea de crítica social que imparte Daviú en prácticamente todos los números.

En este sencillo, sobresale un solo refrescante del pianista Tony Castro. La propuesta continúa con ‘Oye charlatán’, ‘Qué bendición’ y ‘Tengo que decirte’. Otros arreglistas del proyecto son los pianistas Juan Beltrán y Tony Castro.

El álbum debut de Taller Urbano fue presentado recientemente en La Fundación Nacional para la Cultura Popular.

“Hemos tenido un arranque de aceptación positivo en Perú, Ecuador y Venezuela. Pero esperamos continuar con el trabajo arduo para comenzar a presentar nuestra música en Puerto Rico”.

En la grabación sobresalen Tony Castro (piano), José ‘Cheo’ Garay (conga y bongó), Jacob Ortiz (bajo), Tommy Muriel (timbales), Ytuvides Vilches (trompeta), José Heredia (saxofón), Carloscar Cepero (trombón) y Juan Beltrán (piano, sintetizador, bajo y flauta).

Hábitat

HÁBITAT | SÁBADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016 >18

Tonos “Midnight blue” combinados con detalles, plateados y en cristal.

@

Melissa M. Cruz Ríos >mcruz@elvocero.com

La Navidad está a la vuelta de la esquina y, como puertorriqueños, por aquello de prolongar la época de fiestas, desde ya queremos ir ambientando nuestros hogares.

Con esto en mente, las tiendas Kmart dieron la bienvenida a la Navidad revelando las tendencias en decoración para la temporada 2016, bajo la consigna “ La Navidad está a K”.

Uno de los elementos que protagonizaron la presentación a cargo de Dave Rodney, vicepresidente regional y gerente general de Kmart en Puerto Rico e Islas vírgenes; y la decoradora Natalia Liriano de LB Events; fueron los elementos orgánicos y hechos con materiales reciclados.

“Estamos ‘back to the basics’, por lo que todo lo que sea con material reciclado y orgánico, toma mayor relevancia este año”, expuso Liriano.

No importa que gustes de decorar con renos, árboles, bolitas u otros, encontrarás una gran

variedad de productos en todos tamaños, que te sorprenderá saber que son de material reciclado o productos orgánicos.

De hecho, estos son solo algunos de los artículos decorativos que encabezan la oferta de este año, para los que la marca ha separado un espacio de 10,000 pies cuadrados en cada una de sus tiendas.

En cuanto a las tendencias de color, Liriano destacó que continuarán en boga los tonos azules y rosados que han estado de moda durante el año.

“Son los tonos azules claros que nosotros llamamos ‘Midnight Blue’ y lo combinamos con blanco, plateado y el cristal. También tenemos los tonos rosados en sus variedades, incluyendo el color bronce que presentamos en uno de los modelos llamado ‘Golden Radiance’, combinado con tonos grises y dorado, y luce muy elegante”, explicó siendo enfática en que tanto los colores neutrales, negro y los tradicionales rojo y verde, siguen teniendo vigencia.

Mencionó, además, que aun-

Los tradicionales rojo y verde continúan en boga en esta temporada.

que existen estas tendencias, el aspecto de la decoración es muy personal y debe reflejar la personalidad del individuo o su familia.

“Lo ideal es que la persona analice y visualice lo que quiere, antes de salir a comprar su decoración.

Pero lo que sí es importante, es que la decoración le haga sentir cómodo y refleje de alguna manera la identidad de quienes habitan en el hogar”, sostuvo.

Acentos decorativos orgánicos imperan en la Navidad

Para los detalles, la especialista en diseño de eventos y decoración explicó que continúa en boga el uso de elementos grandes para rellenar el árbol. Empero, sugirió que “se debe tener un balance de tamaños. Los peluches, figuras y ornamentos grandes deben ser colocados primero de adentro hacia fuera, luego de ser colocadas las luces en el mismo orden. Y, poco a poco añadir elementos que ayuden a rellenar los huecos, pero en orden de tamaños. Por ejemplo, luego de las figuras, colocar las tradicionales bolas desde las más grandes, luego medianas y las más pequeñas al final para que el árbol quede bien distribuido”.

La iluminación también juega un papel muy importante en el

árbol de Navidad, y cada vez son más los que se inclinan por incluir luces LED, por su bajo consumo energético. Por esta razón, actualmente, están disponibles en variedad de tamaños, tanto para interior como exterior y en tonos cálidos, fríos y de colores.

En ese sentido, preguntamos a ésta su recomendación en términos de intensidad al seleccionar las luces. Respondió, “eso depende en gran medida del espacio que se va a decorar, en términos de tamaño y gusto, pues hay personas que gusta de tener un árbol muy iluminado, mientras otras prefieren uno con aspecto más intimo o sobrio. En caso de que prefieran uno muy brillante, es válido jugar con más luces. Si por el contrario prefieren uno más sobrio y elegante, enfocarse en los ornamentos es lo ideal”, acotó.

Uno de los puntos favoritos de la actividad fue la presentación de los nuevos aromatizadores en ‘sticks’ con fragancia de pinos, para colocar en el árbol y mantener la casa con el olor típico de la Navidad hasta por 60 días.

De otro lado, Liriano enfatizó que el estilo del árbol depende tanto de gusto como del espacio.

“Los árboles torcidos, invertidos o frondosos dependen del gusto y necesidades de la persona. Este año una opción son los árboles más delgados y altos, ideales para residencias pequeñas que no cuenten con mucho espacio”, concluyó.

HÁBITAT >19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

Conservando... un estilo de vida Redacción Hábitat > ysolis@elvocero.com

C

onservar es un estilo de vida, lo que conlleva vivir midiendo lo que consumimos y cuanto gastamos. Por suerte, existe un número de aplicaciones de tecnología móvil que nos permite medir y crear consciencia de nuestro consumo de agua, energía eléctrica y alimentos. Varias de estas herramientas son libre de costo y están disponibles en Google Play para usuarios de Androides o iTunes para dueños de iPhone.

Conservación de agua Una persona promedio utiliza alrededor de 80 a100 galones de agua diariamente. En una residencia, las duchas son uno de los elementos de mayor consumo, luego de los inodoros y la lavadora. Aplicaciones tales como Water Wiz de IJS Solutions nos ayudan a medir la cantidad de agua promedio diaria o mensual que utilizamos en nuestros hogares. Para calibrar la aplicación deberá seleccionar un contenedor de 8, 16, 32 ó 64 onzas y medir el

tiempo que toma en llenar para saber cuántos galones por minuto (gpm) consume el equipo.

Posee un medidor que cuenta los segundos de uso mientras el agua corre al lavarnos las manos, bañarnos o utilizar la manguera. De igual manera, registra con qué frecuencia se utilizan de equipos tales como la lavadora de ropa, inodoro, ducha y lavaplatos. Esta información se resume en una tabla y gráficas de barra que nos permiten analizar el consumo individual o familiar estimado, ya que puede consolidar la data de los distintos miembros que viven en el hogar bajo una misma cuenta.

Esta herramienta, disponible para iPhone y Android, nos ayuda a determinar dónde podemos ahorrar agua en pro del ambiente, lo que posiblemente repercutirá en ahorros para nuestro bolsillo. ¿Aceptas el reto de reducir tu consumo?

Conservación de energía Energy Tracker de Ghost Stream Corp. así como Evo Energy de Prakit Kunakronpalang, ambas para teléfonos iPhone, nos ayudan a medir

Algunas aplicaciones ayudan amedir el consumo de agua.

el consumo eléctrico por cada equipo en kilowatt-hora (kWh).

La familia promedio utiliza aproximadamente 900 kWh mensualmente. La aplicación ayuda a estimar la cantidad de electricidad por periodo que se consume en nuestro hogar y el costo de la factura. Provee guías para ahorrar energía y medir la “huella de carbono” o cantidad de CO2 y otros compuestos

emitidos debido al consumo de combustibles fósiles tales como el petróleo, gas o carbón.

Producción sostenible de alimentos: Huerto Casero La aplicación Tu Huerto en Casa por Victor Pascual, disponible para teléfonos androides, sirve como recurso para comenzar a crear un huerto urbano en nuestra terraza o patio.

Incluye listado de plantas y sus características de siembra, así como recomendaciones de las especies que podemos sembrar de acuerdo al mes.

Los usuarios de iPhone y iPad, tienen disponibles aplicaciones tales como Vegetable

Garden Calculator que calcula cuantos vegetales de cada tipo debemos sembrar en el huerto para alimentar a nuestra familia. Por ejemplo, se recomienda sembrar cuatro plantas de tomate por persona, mientras que de aguacate solo uno.

Como complemento, la aplicación Veggie Grower provee una guía para siembra de vegetales y hierbas. Incluye tablas de nutrición, calendario de cultivo, recordatorios para el mantenimiento de tu jardín, información sobre fertilizantes y recomendaciones generales sobre jardinería.

Existen otras aplicaciones que nos facilitan el reciclar y recircular artículos personales o mobiliario de forma gratuita a usuarios que decidan recogerlos. Estas aplicaciones son solo el comienzo de diversas estrategias que podemos utilizar para reducir, reusar, reciclar, conservar y cosechar. ¿Qué harás tú para llevar un estilo de vida más sostenible?

20< HÁBITAT

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

Intervención de arte urbano en Dorado Redacción >Hábitat

L

a artista plástico Sofía Maldonado intervendrá en vivo el Puente de la Marina creando un mural como parte del evento Dorado a Color _Arte en Acción, el cual se llevará a cabo el sábado, 8 de octubre desde la 1:00 p.m. en la Sala de Exposiciones del Plata, Salvador Rivera Cardona del municipio de Dorado.

La actividad organizada por Arte_FITS. FOUNDATION y el Departamento de Asuntos Culturales del Municipio de Dorado, es parte de la programación de la exposición Dorado a color y el Proyecto Kalaña de Sofía Maldonado, que se exhibe en la sala. Cabe destacar que esta es la única fundación en Puerto Rico, dedicada de manera contemporánea a las intervenciones efímeras en la naturaleza, donde se documentan los procesos creativos y la producción de obras para crear una fotografía icónica de una pieza final. Una parte esencial de su misión es la promoción de los artistas locales e internacionales; creando exhibiciones y desarrollando

Artista Sofía Maldonado

programas educativos a través del arte.

La actual exhibición, bajo la curaduría de Marinelly Bello, presenta una serie de 19 acuarelas que son producto de una residencia realizada por la artista para Arte_FITS. FOUNDATION. “Estas obras son estudios espontáneos que podrían ser considerados un acercamiento a la imponente naturaleza que forma parte de la arquitectura paisajista de ésta región de Puerto Rico”, señaló la curadora.

Igualmente, la acompañan

tres fotografías documentales de la artista Mónica Félix, impresas en tela a gran formato, donde se muestra la intervención realizada por Sofía en un edificio abandonado de Caguas con su nueva estética. Además, se presenta el documental Cromática: Caguas a Color, realizado por Pedro Huck Rosa.

Este evento pretende integrar y activar a la comunidad del municipio de Dorado a través del arte y sus diferentes expresiones.

Entre las actividades a llevarse a cabo durante la celebración se encuentra una casa abierta y recorrido guiado por la exhibición, talleres de arte, conversatorio de artistas urbanos, encuentros sonoros, música en vivo y la participación de ‘foodtrucks’.

Maldonado, quien además ha incursionado como gestora cultural en proyectos que involucran a la comunidad de artistas contemporáneos y estudiantes, señaló que su propuesta plástica propone utilizar la pintura como un agente significante y no como un medio embellecedor.

“Mis obras más recientes buscan reconocer y visibilizar el abandono, utilizando la abstracción de color”, acotó la artista.

El Puente de la Marina en Dorado serivirá de lienzo para la obra “Dorado a Color” de Sofía Maldonado.

“Elemento cotidiano”

Crece la colección de murales en UPR de Carolina ello, prefirió trabajar su mural en blanco y negro.

Como parte de la celebraLa artifice añadió, además, ción de la primera edición del que esta obra representó un Simposio: La Estética de la gran logro conquistado para Ciencia, organizado recienella y confesó que ha sido el temente por la Universidad trabajo más retante que ha prode Puerto Rico, Recinto de ducido, muy particularmente, Carolina, la joven artista Grace por su tamaño.

Montalvo, creó y donó la obra De otro lado, la también “Elemento Cotidiano”. La pieza exalumna de la facultad menconsta de un mural tamaño 55’ cionó que todo aspecto de la x 33’, basada obra permite en la converconocer algún gencia entre elemento crulas ciencias, la cial y aborda tecnología y el temas que, arte. de primera Esto “a tono instancia, no con la temática parecen reladel simposio cionados. “Los y en armonía componentes con el prografueron metima académico culosamente del edificio planificados que la alberga”, para despertar según explicó la curiosidad Mónica Lladó, innata de togestora cultudos y proveer ral y profesora un espacio de de español de conversación Grace Montalvo la institución. entre el esLa pieza pectador y los que engalana las afueras del elementos”, dijo.

Edificio de Tecnología en Inge“Elemento Cotidiano” es el niería, de la institución, ahora tercer mural realizado por un forma parte de la Colección de exalumno para la institución.

Arte Permanente de la uniEl primero lo fue “Estudio del versidad y de la Ruta de Arte Tiempo”, elaborado por RoberPúblico del pueblo de Carolina. to Hernández y yace en la Plaza “El mural toma como punto de Exalumnos. El segundo, de vista las relaciones interdisrealizado en la pared de la ciplinarias con la cotidianidad oficina del Consejo General de de la vida, así como nuestro Estudiantes fue “Alcanzando el deseo continuo de aprender Éxito” de Samille Pérez Esy descubrir, y nuestra habiliquilín. Ese mural, al igual que dad eterna de sorprendernos”, “Aprender a emprender” por manifestó la artista también Elizabeth Barreto Ortiz, fueron conocida como ‘TresGraobras gestadas en el marco de ce’ quien suele privilegiar el la actividad Sinestesias Urbadibujo, utilizando los medios nas, como una aportación a la de carbón vegetal y grafito. Por insitución.

Redacción > Hábitat

HÁBITAT >21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

Anuncian extensión del programa para bajar el pago de hipoteca Redacción > Hábitat

L

a Agencia Federal de Financiamiento de Vivienda (FHFA), que administra el Programa para Refinanciar una Vivienda Accesible (HARP por sus siglas en inglés) anunció la extensión de la vigencia de sus beneficios, hasta el 30 de septiembre de 2017.

El programa HARP, establecido en 2009 y cuya vigencia expiraba el 31 de diciembre de 2016, es un refinanciamiento con intereses bajos, diseñado para ayudar a los propietarios que están al día en sus pagos, a refinanciar sus hipotecas.

Esto a pesar de que la deuda sobre la propiedad sea mayor que el valor de la misma en el mercado.

Anteriormente, el programa aplicaba a hipotecas convencionales “conforming”, Fannie Mae y Freddie Mac, con fechas de pagaré

en o antes del 31 de mayo de 2009.

Como resultado de esta revisión, Fannie Mae extiende sus programas de refinanciamiento bajo HARP a los préstamos hipotecarios que cualifiquen y que cierren en o antes del 30 de septiembre de 2017.

“HARP es específicamente beneficioso para los propietarios con un compromiso genuino en cumplir con el pago de su hipoteca, que puedan no ser elegibles para un refinanciamiento tradicional, debido a que el valor de su propiedad ha tenido una baja sustancial, o porque tienen poca o ninguna equidad en la propiedad”, dijo Daniel Agosto, vicepresidente auxiliar y gerente de la Región Isla de FirstMortgage. “La implementación de este programa, es muy buena noticia para los consumidores que desean conservar su hogar, ya que les ofrece la oportunidad de obtener un refinanciamiento con términos accesibles dentro de su situación económica y de

Daniel Agosto

aprovechar los bajos intereses”.

El ejecutivo mencionó además que con esta extensión se revisarían algunos requisitos esenciales con los cuales el consumidor deberá cumplir para la cualificación. Entre ellos destacó: 1) El préstamo hipotecario tiene

que cerrar en o antes del 30 de septiembre de 2017.

2) El mismo debe ser financiado o garantizado por las agencias hipotecarias Fannie Mae o Freddie Mac. (Es recomendable que como paso inicial confirme que su préstamo cumpla con este requisito, lo cual puede verificar con cualquier ejecutivo de hipotecas).

3) Los pagos hipotecarios deben estar al día. No debe tener en su historial un pago en atraso en los últimos seis meses, y no más de un pago en atraso sobre la hipoteca en los últimos 12 meses.

Al mismo tiempo enumeró entre las ventajas que ofrece HARP: • Es aplicable para su residencia principal, ‘second home’ o propiedad de inversión, otorga al dueño de una propiedad devaluada, un crédito hipotecario totalmente nuevo, con nuevos términos, nueva tasa de interés y pagos mensuales más bajos.

• El nuevo préstamo reemplaza

por completo su hipoteca actual y podrá reducir su pago gracias a las tasas de interés más bajas del momento.

• Ya que los pagos mensuales de hipoteca serán más bajos, los clientes que cualifiquen podrán beneficiarse de préstamos a más corto plazo y, además, crear “equity” sobre la propiedad, más rápidamente.

• No existe un límite máximo de LTV, siempre que el financiamiento anterior sea a un interés fijo.

• Si su hipoteca actual es un ARM, el término inicial fijo en que cerró su préstamo debió ser por un período mayor o igual a cinco años, y el límite máximo permitido de LTV llegaría hasta un 105%.

Si desea cotejar si su préstamo es respaldado por Fannie Mae o Freddie Mac, acceda: www.fanniemae. com o www.freddiemac.com.

Para más información comuníquese al 787.760.8100 o, libre de cargos al 1.866.910.8100.

22< AL VOLANTE

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

Llegan dos

deportivos muy esperados

El motor principal del Acura NSX es un V6 twin turbo de 3.5 litros de instalación central. Su ubicación es justo al frente del eje trasero.

El Acura NSX y el Fiat Spider fueron muy admirados en sus respectivas épocas y ahora regresan con nuevos bríos

El Acura NSX de segunda generación es un superdeportivo exótico con un sistema híbrido que le da tracción en las cuatro ruedas. Su llegada a la Isla coincide con el 30 aniversario de la marca Acura. >Fotos: Andrés O’Neill, Jr.

El Fiat 124 Spider tiene el mismo motor turbo de 1.4 litros y 160 caballos de fuerza del deportivo Fiat 500 Abarth.

AL VOLANTE >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

de la industria automotriz. El 124 Spider es un proyecto en conjunto entre Fiat y Mazda. Por tanto, está basado en el Mazda Miata e incluso es producido en la misma planta en Hiroshima. Eso sí, el Fiat adquiere diseño propio y es un poco más grande y práctico, ya que ese tamaño adicional se refleja en el baúl.

Otro detalle que es propio del 124 Spider es el motor. Fiat envía su propio cuatro cilindros turbo de 1.4 litros y 160 caballos de fuerza para ser instalado en el 124. Es

Andrés O’Neill, Jr. Editor Al Volante

>aoneill@elvocero.com

S

on autos muy diferentes entre sí, pero también tienen muchos elementos en común. El Acura NSX y el Fiat Spider son ambos vehículos deportivos que fueron muy admirados en sus respectivas épocas. Los dos duraron una sola generación y después desaparecieron por décadas. También se parecen en el hecho de que luego de tanto tiempo, tanto Acura como Fiat anunciaron que lanzarían al mercado modelos de segunda generación de ambos deportivos.

Pero todavía hay una similitud más: las nuevas versiones de ambos acaban de llegar a Puerto Rico casi a la misma vez. Ahora bien, los dos regresan con algunos cambios. El NSX es otra vez un superdeportivo exótico con motor central, pero con una diferencia muy interesante: ahora es híbrido. Trabajando en conjunto al V6 (que ahora es twin turbo), hay tres motores eléctricos: uno empatado al V6 para darle más torque y una respuesta más instantánea a las ruedas traseras y una unidad de dos motores que les dan potencia

muy buen motor; el mismo que tiene el feroz pequeñín Fiat 500 Abarth. De hecho, hay una versión Abarth del 124 Spider que probé en San Diego y el motor también le suena maravilloso.

Bueno, pues que dos modelos de autos lleguen a la Isla a la misma vez no es algo raro.

Pero que lo hagan dos venerados deportivos, desaparecidos por décadas, sí es algo especial.

El panorama automovilístico de Puerto Rico acaba de ponerse más interesante.

Entre el V6 twin turbo y los motores eléctricos, el NSX genera un total de 573 caballos de fuerza.

a las ruedas delanteras. Por tanto, esta nueva versión es AWD (all wheel drive).

Entre el V6 twin turbo de 3.5 litros y los motores eléctricos, el NSX genera un total de 573 caballos de fuerza. Como recordarán, probé este carro hace unos meses en California y tanto en pista como en carretera corre espectacular.

Por su parte, el convertible de Fiat tiene un leve cambio en su nombre. Antes lo conocíamos simplemente como el “Spider”; ahora se llama 124 Spider y se debe a que el modelo original tuvo dos nombres, de acuerdo con el

mercado en el que fuera ofrecido.

En Norteamérica y Puerto Rico se conocía simplemente como Fiat Spider, mientras que en el resto del mundo era el Fiat 124. En esta ocasión, Fiat quiso darle un nombre global y optó por juntar ambos: 124 Spider.

Este auto vuelve a ser un convertible pequeño, pero en esta ocasión no tiene el diminuto asiento trasero que traía el original. Así que ahora es propiamente un roadster, o convertible de dos pasajeros.

Otra peculiaridad que resalta es que refleja la globalización

El 124 Spider es el resultado de un proyecto en conjunto entre Fiat y Mazda. Está fabricado sobre la plataforma del Mazda Miata e incluso es hecho en la misma planta en Hiroshima. No obstante, el diseño y el motor del 124 son de Fiat.

Al igual que en el Fiat 500, la versión máxima del 124 Spider es el Abarth.

La manera más fácil de distinguirlo es por el bonete y la tapa del baúl que son color negro mate.

24< AL VOLANTE

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

>Fotos: Andrés O’Neill, Jr.

Contrario al modelo de primera generación, la nueva Armada ya no está construida sobre la plataforma de la pickup Nissan Titan. En esta ocasión está basada en la Nissan Patrol, que por décadas ha sido un ícono global entre los vehículos 4x4.

Rediseñada la

@

Nissan Armada Andrés O’Neill, Jr.

>aoneill@elvocero.com

Tras una larga primera edición que duró 12 años, la Nissan Armada acaba de recibir un rediseño que la lleva a su segunda generación.

El nuevo modelo, ahora basado en el ícono global 4x4 conocido como Nissan Patrol entró al mercado local a mediados de septiembre. El modelo, que sustituye el de primera generación, estaba construido sobre la plataforma de la pickup grande de Nissan, la Titan.

La nueva Armada está disponible en tres modelos: SV, SL, y Platinum. El trío está equipado con el mismo motor V8 de 5.6 litros y 390 caballos de fuerza que trabaja en conjunto a una transmisión automática de siete velocidades. Los primeros dos modelos pueden ser seleccionados con tracción únicamente en las ruedas traseras o en las

cuatro. La Platinum, no obstante, es exclusivamente 4WD. Este nuevo motor, denominado Endurance, es marcadamente más potente que el que tenía la primera Armada, que era de 317 caballos de fuerza. El cambio de motor representa un superávit de potencia de 73 caballos.

Al igual que la primera Armada, esta segunda generación tiene tres filas de asientos, pero al tener una cabina más grande, ofrece espacio hasta para ocho personas.

Contrario a la Armada de primera generación, que era fabricada en la planta de Nissan en Canton, Mississippi, esta nueva versión es japonesa. Su ensamblaje se efectúa en Kyushu, Japón, aunque el motor proviene de Estados Unidos. Es fabricado en otra planta de Nissan en el estado sureño de Tennessee.

Los tres modelos de la Armada tienen el mismo motor V8 de 5.6 litros y 390 caballos de fuerza.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

25

TORNEO VOLLEYBALL

clasificados

26< CLASIFICADOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / 787-622-7496 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS

Apartamento Alquiler

Carros completos para piezas Carr. 2 km.43.8 VB, Calidad Auto 858-4343 / 568-2089 ¿ESTAS A PIE? CREDITO MALO, YO TE MONTO 787 451-3716

GRAN FERIA DE AUTOS

Te dijeron que NO? Aquí Está Tú Carro Aprobado!!! SI 100 Unidades Sin Pronto Entrega Inmediata Desde $199.00 Mens.Llama Yá No Credito,No Hay Problema 787-857-3100-787-615-1583

Chevrolet

Fincas

Propiedades Comercial

Apts Subsidiados SECC.8 Villas de Lomas Verdes. Llamar Local para negocio cercano a para información Carr. 845 Km universidades, estación de tren QUIEBRAS ¡Todo Incluido! urbano, edificios residenciales Radicamos el mismo día.

1.0 Cupey, RP PR 748-5900 y comerciales 1,110 2 $1,000 Consultas Gratis 787-309-2242 mens. Ideal para oficina de Barrio Obrero apt 1H/1B cocina, abogados. 787-244-4769 Quiebras-Aun es Posible estufa, nevera, aire acondicion¡Orientación Gratis! ado. Incl. A/L. Cerca de Tren y MORENO & SOLTERO LAW OFFICE Compras Bienes AMA. Estudio, baño privado, Carolina, Loíza, Río Grande, Raíces acepto Plan 8. 787-452-2553 Canóvanas 750-8160 COMPRAMOS CASAS, ATRADebt relief Agency Levittown 1/h sala, cocina, nev- SOS, EJECUCION, HERENCIAS. era, estufa, luz/agua $375 787Info. (787) 547-1097 SEGURO SOCIAL 918-2001 787- 261-0004 ¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad Apt. Alquiler “disability”?

Bayamon ¿Hacer una apelación?

Llámenos al bufete REPTO FLAMINGO, 2do piso, 2 Marder, Bernard & ASOC. dorm., No A/L. Plan 8, terraza 787 282-6763 techada. 787 791-5672 *CONSULTA GRATIS

>MISCELÁNEAS

Apt. Alquiler Levittown

>EMPLEOS

El inventario más grande en Chevrolet, GMC, Buick, CaEmpleos dillac de PR listo para entrega.

Generales ¡Llama ahora a Sergio Negrón! Apt. 2/h 1/b 2do nivel, cerca de playa, incl. estufa y nev $390 787-619-1471 Se solicita mecanico con mens. Info. 787-640-3225 experiencia Tel. 787-597-7917 ¿ESTAS A PIE? Unidades Hab. estudio y apt 1hab, nuevas y usadas en liquidación amueblado, enseres, A/L baño, Generales pagos bajitos. Sin crédito, pkg privado. Desde $350 crédito afectado. ¡Llama a Plan 8 Ok 787-315-5227 “Empresa busca personal Mezcla! 787 415-7008 para trabajar en Apt. Alquiler Almacén o fábrica ¿Necesitas un auto, no tienes en Ohio, USA. Pago $10pronto, crédito afectado?

Río Piedras $13/hora. Se ofrece transporte Tengo el financiamiento que Las Lomas 1 cuarto, 1 baño, y vivienda. Debe tener docunecesitas. ¡Llama! Ramón incluye agua, luz y clable. mentos al día y pasar prueba de Parrilla 787-914-6752 $350 mens. 787-792-9264 dopaje. Algunas posiciones requieren hablar algo de inglés.

Apt. Alquiler Hyundai Entrevistas en diferentes muniSan Juan, Santurce cipios de Puerto Rico. Para más información llamar al: Se regala cuenta Hyundai Alquiler de estudios 614-407-0712 / E.E.O. Accent h/b 16 F/P garantía dsd. y apartamentos $212 mens. 939-640-7426 de 1h, 2h, 3h y 4h en Santurce a pasos de estación del Laundry Te Regalo La Cuenta Tucson tren ur-bano y comercios.

Caja Nueva Desde $399.00 BONO: Inc. estufa y nevera Planchador, vapor y drill, sastre Mens 787-857-5756, nueva, flat screen TV 32", agua con experiencia Area de 787-205-3597 y luz. Solo Sec. 8 u otro plan Bayamón. 787 409-0211 federal.787-244-4769 Kia Se solicita Planchador(a) con experiencia en drilles. Si no Casa Alquiler tiene exp. no solicitar. Area Se regala cuenta Kia Rio 16 Montehiedra. 787 790-1446 4ptas aut. F/P aros garantía RIO PIEDRAS, 3h-2b, marq.

3 $235 mens. 939-640-7426 autos, laundry, $650 no incl agua ni luz, no mascotas, no Se regala cuenta Kia Sedona 14 Plan 8. 378-8612 F/P garantía $249 mens.

939-405-0133

>CLASES

Toyota Cedo Cuenta Yaris 2015 Aut Paga Desde $299.00Mens 787-857-4683-787-219-1772 Corolla Tipo S Pagando Desde $299.00 Mens 787-857-0784 Solo $500 para documentos SE REGALA CUENTA TOYOTA COROLLA '09 - PAGA $249 939-246-6858/787-328-0347 TACOMA 2014 ¡¡La mas Buscada!! Cedo La Cuenta Desde $449mens 787-857-3100

Ford Regalo cuenta Ford Ranger Pick up Aut. F/P nítida $235 mens. 939-405-0133

>BIENES RAÍCES

*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

Trujillo Alto, 3 fincas 4.9 cdas.

12.78 cdas y 9.98 cdas. Carr.

181 km 9.4 Info. 787-960-1082

¿Crédito afectado o limitado?

Si tiene pronto, yo te ayudo.

Aceptamos todo Trade-In. Sólo llama 787-484-7985 Sr. Torres

Ventas Vehículos

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas

Casa Ventas

ARECIBO, San Daniel, Estrene. $110 mil, totalmente remodelada para venta. 4h-2b, exc. ubicación. Aportación: gastos de cierre, Miguel 787 347-3111

Escuelas CURSOS CORTOS Bartender, Masaje, Actuación, Cine y TV, Diseño Prendas, Uñas, Estética, Trat. Corporales 268-2999

Clases verano DIPLOMA 4to Saint Just, casa de 4 apts. detrás de la Gas. Puma calle 6- Año, Prog Especial Adultos por Internet. 787-268-2999 A3 sur. Info. 787-960-1082 www.sanjuanschoolpr.com Se vende 2 casas cada una 3H/ 1B, balcón, terraza. Precio $63k 787-596-7549 Gladys

>SERVICIOS

Vendo hermosa casa en Punta Papayo, cerca al mar, Lajas.

Hormigón, techo en zinc, ver- Asesorías Legales jada 2/h 1/b, marquesina. Incluye guagua van, bote, yola. Pobres Orientación Gratis, Di$69.000 OMO. 787-525-1712 vorcios desde $100, dec. herederos, escritura, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395 Casa/Apts.

Vacacion

APTS PLAYA ISLA VERDE 1-2 Habts, A/C, Playa, Piscina Equip. santanaapt.com Lado S.J. Hotel 888-791-7464 / 717-7467

ADVERTISE HERE. Call 567-1390 or 787-724-1485.

EL VOCERO CLASIFICADOS (787) 724-1485 Optionally, email us at: clasificados@elvocero.com

Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia.

Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos.

Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474

Reparaciones A.G.D. Puertas de garage y portones eléctricos, variedad de portones corredizos desde $550 787-466-4212 DLB Aire acondicionados, nevera, calentadores y lavadoras. Sólo metro. 787 248-7566

Servicios a Domicilio ABC SERVICIO RAPIDO. Venta / Rep. puertas garaje y variedad motores portones corredizos Desde $575 649-1619 BUSCANOS EN FACEBOOK

Consejeros PROFESOR PAZ. Consultas por teléfono. Problemas en el amor 615-585-1704

ACEPTAMOS 4Visa 4Mastercard 4ATH 4Cheques Cuando quieras pescar un buen especial busca en los clasificados de El Vocero Si buscas un buen carro usado, vivienda, maquinaria, clasificados de El Vocero.

Durante 30 años hemos colaborado con individuos, familias y empresas en su proceso de facilitar a las comunidades acceso a recursos y oportunidades. Mediante el establecimiento de un fondo para otorgar donativos, becas, premios y reconocimientos podemos impactar el desarrollo socio-económico de Puerto Rico.

27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

P28<

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

EEUU aventaja a Europa en Copa Ryder

A-Rod debuta como instructor de liga menor Alex Rodríguez volvió al diamante con los Yanquis de Nueva York en su nuevo papel como instructor.

A-Rod llegó ayer a las instalaciones de ligas menores de los Yanquis en Tampa, Florida, para trabajar con prospectos en la liga instruccional.

Rodríguez charló con Clint Frazier, Blake Rutherford y Jorge Mateo después de trabajar en ejercicios de bateo en el Derek Jeter Field.

Estados Unidos sacó ventaja sobre Europa al barrer ayer la primera sesión de la Copa Ryder de golf. Rickie Fowler y Phil Mickelson ganaron tres hoyos consecutivos en su duelo de foursome para imponerse por 1-arriba ante Rory McIlroy y Andy Sullivan. Jordan Spieth y Patrick Reed se mantuvieron invictos como pareja en el duelo inicial, al propinar al dúo europeo de Justin Rose y Henrik Stenson, su primer revés como pareja. > AP

> AP

Esperanzados en

Le’Veon Bell

Llegando de un desastrozo revés, los Steelers de Pittsburgh se apoyarán en el talentoso ‘running back’ cuando se midan a los Chiefs de Kansas City

@

Le’Veon Bell viene de cumplir una suspensión de tres juegos por no presentarse a una prueba de drogas. > AP

The Associated Press

A los Steelers de Pittsburgh no les salió nada bien la semana anterior ante los Eagles, y el marcador en contra de 34-3 reflejó cada una de esas carencias. En esta ocasión ya tienen, de inicio, una buena noticia con el regreso de Le’Veon Bell: el dinámico pero conflictivo running back que vuelve tras una lesión de rodilla y una subsecuente suspensión de tres encuentros.

Con el retorno de Bell, la ofensiva de Pittsburgh busca recobrar la verticalidad que presumió en las dos primeras semanas y que lo convirtió en serio candidato al Super Bowl. Solo hay un problema: los Chiefs de Kansas City.

Los Chiefs vienen de uno de los mejores despliegues defensivos de los últimos años al interceptar al quarterback de los Jets, Ryan Fitzpatrick, en seis ocasiones, una de ellas devueltas para anotación. Para contener a los Steelers, requerirán de una exhibición similar ante un equipo propenso a entregar el balón.

El quarterback de los Steelers, Ben Roethlisberger, no ha perdido en tres partidos ante los Chiefs y tiene al menos tres touchdowns en cada uno de sus últimos cuatro juegos en casa. En frente tendrá al joven cornerback Marcus Peters, quien suma nueve intercepciones en sus últimos 10 partidos y cinco de ellas en los últimos tres cotejos como visitante. Es posible que Peters sea el encargado de vigilar gran parte de la noche a Antonio Brown, líder en recepciones de la liga.

Los Chiefs, que vienen de ganar 12 de sus últimos 13 encuentros, buscarán mayor

participación de su running back Jamaal Charles, quien solo ha visto acción limitada en un partido esta campaña, en el único encuentro de la cuarta fecha que involucra a dos equipos que estuvieron en playoffs la temporada anterior.

GIANTS-VIKINGS

Los Vikings son uno de cuatro equipos que pone en juego su invicto cuando reciba el lunes a los Giants de Nueva York (2-1). La marca perfecta de Minnesota cobra un nuevo sentido si se toma en consideración que lo hace con un quarterback adquirido a una semana del inicio de la campaña y con la ausencia por lesión de su arma principal, el corredor Adrian Peterson. Además, de sus tres victorias, dos han sido ante equipos que asistieron a playoffs hace un año.

Los Giants están a un triunfo de convertirse en el tercer equipo en la historia de la NFL con 700 victorias, pero para ello deberán medirse a una defensiva que no ha permitido más de 16 puntos en ninguno de sus tres partidos del año y que encabeza la liga con un diferencial positivo de ocho intercambios de balón, tres de ellos en el triunfo de la semana anterior ante Carolina.

Al igual que durante gran parte de la campaña anterior, los Giants dejaron escapar una ventaja en el último cuarto en la derrota del domingo ante Washington y la ofensiva de la que se pronosticaban grandes cosas con Eli Manning, Odell Beckham Jr. y el novato Sterling Shepard, no ha sido capaz de rebasar los 20 puntos en sus dos triunfos.

PATRIOTS-BILLS

En Nueva Inglaterra, lo úl-

timo que parece preocuparle a Bill Belichick es su quarterback titular. Con Tom Brady cumpliendo el último de sus cuatro partidos de suspensión, los Patriots se mantienen invictos con Jimmy Garoppolo y Jacoby Brissett en los controles, y aunque ambos aparecen en el reporte de lesionados, los Patriots se han apegado a los fundamentos durante su paso perfecto: Establecer el ataque terrestre y cuidar el balón.

LeGarrette Blount encabeza la NFL con 298 yardas por tierra, abriéndole una baraja de posibilidades y de tiempo de posesión a Garoppolo y Brissett, quienes enfatizan la buena toma de decisiones por encima del avance de yardas. Esa es una buena receta en su intención por alargar el dominio de los Patriots sobre los Bills, luego de que Nueva Inglaterra ha ganado 23 de los últimos 25 partidos.

Los Bills vienen de dar su mejor actuación de la campaña al sorprender a los Cardinals de Arizona 33-18. La ofensiva anotó al menos 31 puntos por segundo partido consecutivo, pero siguen aspirando a la consistencia, ya que también tienen una actuación con tan solo siete puntos a su favor y dos derrotas por seis puntos o menos.

La jornada comenzó el jueves con el triunfo de los Bengals de Cincinnati 22-7 sobre los Dolphins de Miami. El domingo continúa la actividad de la semana cuatro con el duelo entre los Colts y los Jaguars en el estadio Wembley de Londres. En otros partidos, Titans-Texans, Browns-Redskins, Seahawks-Jets, Panthers-Falcons, Raiders-Ravens, LionsBears, Broncos-Buccaneers, Rams-Cardinals, Saints-Chargers y Cowboys-49ers.

DEPORTES >29

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

Béisbol

Tenis

Los Gigantes mantienen vivos sus deseos de avance a los ‘playoffs’ con triunfo sobre los Rockies LANZADORES LIGA AMERICANA >Baltimore (Miley 9-13) en N.Y. Yanquis (Tanaka 14-4), 4:05 p.m.

>Cleveland (Bauer 12-8) en Kansas City (Volquez 10-11), 4:15 p.m. >Detroit (Boyd 6-5) en Atlanta (Blair 1-7), 7:10 p.m.

Lauren Anzalotta > Suministrada

Dúo boricua tras el título en Quisqueya

@

>Minnesota (Santiago 12-10) en Chicago White Sox (Shields 6-18), 7:10 p.m.

Johnny Cueto lanzó otra joya monticular que le sirvió para apuntarse su 18va. victoria de la campaña. > AP

>Tampa Bay (Odorizzi 9-6) en Texas (Lewis 6-4), 8:05 p.m.

En pie de lucha

Bryan Eloy García

>Especial para EL VOCERO

La dupla de Lauren Anzalotta y María Cecilia Aguiar sigue dando de qué hablar en el tenis juvenil.

Esta vez están dejando su huella fuera de Puerto Rico.

Y es que las boricuas disputarán hoy el campeonato de la Copa Mangú de República Dominicana tras vencer ayer al dúo de Sandra Aguirre de Venezuela y Mikaela Molina de Ecuador en la semifinal de dobles.

“Las claves han sido estar positiva, tener ánimo en todo momento y simplemente ser agresivas en la cancha. También la comunicación ha sido clave”, expresó Anzalotta, quien se mostró optimista de cara a la final donde chocarán ante Rose Dickson y Shally Yaloz de Estados Unidos.

“Definitivamente, estamos positivas y tenemos confianza de que podemos ganar la copa. Haremos todo lo posible para hacerlo”, dijo Anzalotta.

El dúo boricua buscará su segundo título al hilo.

El pasado sábado se alzaron con el campeonato de la Copa Coquí derrotando a las sembradas uno, dos y tres del torneo.

“Nosotras demostramos en el tenis que todo es posible si lo trabajas duro. Mañana la pareja que nos toca en contra es buena, pero Lauren y yo vamos a luchar hasta lo último y tratar de dar el máximo”, dijo, por su lado, Aguiar.

Los ganadores del torneo recibirán 30 puntos para el ranking juvenil de la ITF.

>Toronto (Happ 20-4) en Boston (Rodríguez 3-7), 7:10 p.m.

@ The ASSOCIATED PRESS SAN FRANCISCO — Johnny Cueto trabajó siete entradas irregulares para su 18va victoria y los Gigantes de San Francisco se impusieron en la madrugada del viernes por 7-2 a los Rockies de Colorado, abriendo una lucha desenfrenada por el comodín de la Liga Nacional.

Con tres juegos por disputar, los Gigantes están uno por detrás de los Mets de Nueva York, que descansaron esta jornada, y uno por delante de St. Louis. Los Cardenales se impusieron a Cincinnati antes el jueves.

San Francisco recibe a los Dodgers de Los Ángeles el viernes, los Cardenales se medirán a Pittsburgh en su estadio y los Mets cerrarán la temporada regular en Filadelfia.

El dominicano Cueto (18-5) superó un dubitativo inicio en su primera aparición tras más de una semana de baja por una lesión en la ingle. El derecho igualó su mejor marca personal de la temporada con 11 ponches y admitió dos carreras y nueve hits y ponchó a uno para derrotar a Colorado por tercera vez este curso.

>Houston (McHugh 12-10) en L.A. Angels (Chacin 5-8), 9:05 p.m.

>Oakland (Cotton 2-0) en Seattle (Iwakuma 16-12), 9:10 p.m.

LIGA NACIONAL

Conor Gillaspie, el puertorriqueño Ángel Pagán y Brandon Crawford conectaron dos hits cada uno y ayudaron a los Gigantes a recuperarse de la blanqueada encajada en la víspera.

Por los Rockies, los venezolanos Carlos González de 3-1; Gerardo Parra de 3-2. Los dominicanos Cristhian Adames de 4-1; Raimel Tapia de 1-0.

Por los Gigantes, el puertorriqueño Ángel Pagán de 4-2, con una anotada. El dominicano Johnny Cueto de 2-1.

>N.Y. Mets (Colón 14-8) en Filadelfia (González 1-2), 1:05 p.m. >Pittsburgh (Kuhl 5-4) en San Luis (García 10-13), 1:05 p.m.

>L.A. Dodgers (Kershaw 12-3) en San Francisco (Suarez 3-5), 4:05 p.m. >Miami (Chen 5-4) en Washington (Roark 15-10), 4:05 p.m.

>Chicago Cubs (Lester 19-4) en Cincinnati (Adleman 3-4), 4:10 p.m. >Detroit (Boyd 6-5) en Atlanta (Blair 1-7), 7:10 p.m.

>Milwaukee (Peralta 7-11) en Colorado (Anderson 5-6), 8:10 p.m. >San Diego (Richard 3-3) en Arizona (Bradley 7-9), 8:10 p.m.

Inyección de confianza para las Atenienses @

Por Viviana Tirado Mercado >vtirado@elvocero.com

BSNF

@VTiradoM

Las Atenienses de Manatí llegarán hoy a su duelo ante las Cangrejeras de Santurce con una buena inyección de confianza.

El quinteto manatieño espera desplegar la misma intensidad que le permitió el pasado jueves frenar una racha de ocho victorias seguidas de las Gigantes de Carolina al vencerlas en un luchado duelo que se definió en dos tiempos extra.

Manatí visita esta noche a Santurce en el Coliseo Roberto Clemente de Hato Rey. “El triunfo nos ayuda mucho porque -Carolina- es el equipo campeón del torneo”, expresó el dirigente de las manatieñas Raymond Cintrón.

“Las muchachas se defendieron bien y sacaron el partido. Estan contentas. Les dí el mensaje de que pertecen al equipo de arriba”, agregó.

Las Atenienses, que están quintas en la tabla

Raymond Cintrón ya suma récord de 2-1 desde que tomó las riendas de Manatí. > Archivo / EL VOCERO

con marca de 10-8, fijaron sus esfuerzos prepartido en mejorar su defensa y el rendimiento en cancha en vías de superar a Santurce, un conjunto que está debajo de ellas, en el sexto lugar con récord de 6-12.

“La clave es trabajar la defensa todos los días y mejorarla. Tienen q mejorar el rendimiento y la clave de esto, también, es la unión del equipo para seguir mejorando”, señaló.

Cintrón tomó el timón de las Atenienses el pasado domingo, tras la renuncia de Jorge Otero. El veterano técnico tiene marca de 2-1 desde que tomó el mando.

Bajo la dirección de Otero, las jugadoras obtuvieron récord de 8-7.

“Espero que mañana sea un juego bien reñido y jugar bien inteligente para cerrar con victoria, pues ha sido la clave en nosotros. Todos los son más importantes para nosotros. Tenemos que ir a jugar y ganar el partido y seguir sacando el partido cerrado abiertamente”, puntualizó Cintrón.

30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

> José Rodríguez / Especial para EL VOCERO

Baloncesto

Sin un claro

Favorito

Abre una sólida final del Torneo Juvenil en donde los quintetos de Guayama y Caguas Libac A buscarán el cetro nacional desde hoy en el Coliseo Roque Nido Stella

Bryan Eloy García Especial para EL VOCERO

R

eñida, sin un favorito y con la promesa de dar candela, arranca hoy la serie final del Torneo Juvenil de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico (FBPUR) cuando el quinteto de Guayama reciba la visita de Caguas Libac A en el Coliseo Roque Nido Stella.

Guayama, que llega a la serie de campeonato con marca perfecta de 17-0, buscará su primer título en el torneo desde el 1998. Mientras Caguas Libac, que está de vuelta en la final, intentará ganar

A GUAYAMA

su segundo cetro en los últimos cinco años.

“Me parece que son dos equipos bien balanceados. Creo que vamos a tener una gran final”, dijo el director de la Liga Juvenil, Jorge “Paquito” Rodríguez.

“No hay favorito, entiendo que cualquiera puede ganar. No dudaría que se juegue un juego decisivo”, agregó.

Para el quinteto cagueño, que es liderado por Edgar García, Brayan Calderón, Elmer Natal y Gabriel García, la meta es bien clara: el campeonato.

“Vamos en busca del campeonato que perdimos el año pasado. Sabemos que no va a ser fácil. Lo importante es que los muchachos están bien mentalizados en lograr la meta”, dijo el técnico Iván Ríos, cuyo equipo cayó el año pasado ante Hormigueros en la final.

y Díaz n n a v o J C iz el Torres a n a h t a - Ryan Ort res N G S PGSuárez aldo Flo r r e ie v G a J C F S ertas u ristol H B l m e a a ir h H ic PG- M era SGiv R n ia t is PF- Chr r Cruz Dirigente: e SG- Leste onzález u Nesty Roq SG- Luis G Rivera PG- Robin Rivera is SG- Argen arcía G SG- José Santiago l PF- Rafae

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SABADO, 1 DE OCTUBRE DE 2016

CAGUAS LIBAC PG- Heinz Díaz C- Roberto R SG- Samuel del V alle SF- Luis Fig olón ueroa PG- Gabriel García S F - Jeremy Vega SG- Abdiel Figuero a C- Joshua Lozada PG- Neftalí Alváre z SG- Brayan Calde ró SG- Edgar García n Dirigente: Iván Ríos PF- Elmer Natal PG- Adrián Cotto PF- Kiany Díaz

“Este es un año nuevo. Lo que pasó el año pasado, pasó”, agregó.

Ríos, quien cargó con el premio de Dirigente del Año de la FBPUR en el 2012, anticipó que tienen la manos llenas debido a la calidad de su rival.

“Ellos está bien dirigidos. Tienen un buen entrenador, un grupo bien unido y en la altas y bajas del juego se mantienen juntos. Es un equipo bien completo que está bien confeccionado. Tienen buenos armadores, buenos altos y buenos tiradores”, expresó. En Guayama ya hay fiesta por ser parte de la gran final del torneo, catalogado como el más importante de las categorías menores de Puerto Rico. Sin embargo, no se conformarán con lo alcanzado hasta el momento e irán por más.

“Cuando empezamos en el 2010 con el club, el baloncesto en Guayama había caído.

Cuando empezamos, hablar de una final o un campeonato de Puerto Rico era inalcanzable para la gente de Guayama. Por ello, daremos el máximo para lograr el título que sería de gran festejo para nuestro pueblo”, dijo el técnico de Guayama, Nesty Roque, quien entiende que aventaja en profundidad a su rival.

“La ventaja de nosotros es que tenemos muchas segundas voces que han sido bien importantes durante los juegos. No dependemos de dos jugadores. Tenemos jugadores que pueden aportar en grande en cualquier día. Creo que tenemos más segundas voces que ellos”, destacó el técnico.

Ambos dirigentes coincidieron que el equipo que mantenga paciencia será el que saldrá con el título de campeón.

“El que tenga el control de las emociones va a ganar la final”, dijo Ríos al señalar que sus jugadores están listos para el reto.

“Creo que mis chamacos tienen el poten-

cial de aguantar el empuje del rival y de la final”, dijo.

Mientras, Roque comentó que “la clave va a ser la paciencia que tengamos porque Caguas Libac es un equipo que juega bien estructurado. No nos podemos desesperar con ellos. Todas las posiciones tenemos que trabajarlas al máximo. No nos podemos poner vagos en defensa. Hay que seguir jugando en el sistema de nosotros, pase lo que pase”.

Tanto el club de Guayama como el de Caguas Libac han demostrado por los últimos años ser de tradición en los torneos juveniles que organiza la Federación de Baloncesto de Puerto Rico.

El programa de Guayama Basketball, el cual comenzó en el 2010, ganó la Liga Sub-20 en el 2014 y 2015. Mientras, Caguas Libac tiene dos campeonatos en la Liga Sub-22 (2014, 2015) y uno en el Torneo Juvenil (2012).

“Es un club sólido y eso se ve cuando en Novicios, Juvenil y Sub-22 son siempre contendores. Han hecho un excelente trabajo allí y más cuando juegan de una forma correcta.

Juegan bien sistemáticos y sus jugadores dominan los fundamentos del juego”. Hay que reconocer el gran trabajo que han hecho allá Iván Ríos y Leo Arill”, dijo Roque sobre Libac.

Ríos también halagó la labor que ha realizado Roque en Guayama.

“Han creado un programa sólido en tan corto tiempo. Presentan equipos de alto nivel en todas las categorías juveniles. Sinceramente, tienen mis respetos”, expresó Ríos.

Para el primer juego de la final, la liga estará cobrando un donativo de un dolar proayuda a Hetín Reyes, según “Paquito” Rodríguez.

El segundo partido de la final será el lunes a las 7:00 p.m. en el Coliseo Samuel Rodríguez de Aguas Buenas.

35

$

AL MES POR LÍNEA AL ACTIVAR 4 LÍNEAS Precios indicados al usar AutoPay (débito automático).

Streaming de vídeo normalmente en calidad DVD (480p).

En todos los planes, en momentos de congestión usuarios de data del 3% más alto (más de 26GB al mes) pueden notar velocidades reducidas hasta el próximo ciclo de facturación.

4G LTE ILIMITAD EN TU TELÉFONO

SIN REDUCCIÓN DE VELOCIDAD

SIN COMPARTIR

GRATIS PARA CADA LÍNEA Por medio de créditos a su factura por 24 meses con plan de servicio elegible en todas las líneas. Si cancela el servicio móvil deberá pagar el saldo restante. Sujeto a aprobación de crédito.

ACTÍVATE EN TIENDAS & 1-877-866-7282 • HAZ UPGRADE: 1-800-937-8997

Ofertas por tiempo limitado, sujetas a cambios. Válido hasta el 4 de octubre de 2016. Funciones ilimitadas de llamadas y textos para comunicaciones directas entre 2 personas; otras (por ejemplo, llamadas en conferencia y líneas de chat, etc.) pueden tener costo adicional. Términos generales de T-Mobile ONE™: podría requerirse aprobación de crédito, depósito y kit básico con tarjeta SIM de $20 o, en tiendas o llamadas a servicio al cliente, podría aplicarse un cargo por asistencia para la actualización. Se aplica un cargo mensual por Programas Reguladores (RPF) y Recuperación de los Costos de Compañía de Telecomunicaciones (TRF) de $2.71 por cada línea de voz ($0.60 por RPF y $2.11 por TRF) y de $0.98 por cada línea solo de data ($0.15 por RPF y $0.83 por TRF). Impuestos aprox.: 6–28% de la factura; uso adicional gravable en ciertos países. Se aplican cargos para llamadas a otros países. Transferencia de llamadas solo a números de EE.UU. Los minutos/megabytes parciales se redondean al siguiente número entero. Las asignaciones de data en roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; se incluyen 200 MB para roaming. Enlace (Hotspot): el servicio puede cancelarse o restringirse por uso excesivo de roaming. Planes no disponibles para Hotspots y ciertos otros equipos de data. Para los clientes que usen más data que el 97% de nuestros clientes (actualmente más de 26GB al mes), el uso principal de data debe ser en un smartphone o tablet; ver detalles. El uso en smartphones y tablets tiene mayor prioridad que el uso mediante Smartphone Mobile HotSpot (enlace), lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en smartphones y tablets. Vea T-Mobile.com/OpenInternet para detalles. Las comunicaciones con números de tarifa especial no están incluidas. El streaming de vídeo se realiza a 1.5 Mbps a menos que tenga un pase diario HD. La optimización puede afectar la velocidad de las descargas de vídeo; no se aplica a la carga de vídeos. Es posible que no sea compatible con servicios como consolas de juegos y Apple TV. Para obtener el mejor rendimiento, deja las aplicaciones de streaming de vídeo en su configuración de resolución automática predeterminada. Descuento por AutoPay: el pago del mes anterior debe procesarse correctamente a través de AutoPay para que se aplique el descuento en el siguiente ciclo de facturación. Descuento de $5 aplicado a través de crédito de factura. Velocidades estándar de aproximadamente 256 Kbps para T Mobile ONE+™. Smarthphone Gratis (luego de plan de pago a plazos de 2 años): Precio regular LG K10- $174.99. Impuestos totales sobre el valor de los equipos se pagan al momento de la compra. Requiere buena calificación crediticia, servicio postpago elegible T-Mobile ONE™. Todas las líneas deberán estar activas y al corriente al momento de aplicarse los créditos. Planes de Pago a Plazos (EIP): Disponibilidad de oferta y monto de los pagos a plazos estarán sujetos a aprobación de crédito. Requiere pago del IVU y pago de la parte no aplazada al momento de la compra. El saldo se cancela en pagos mensuales. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicios. Precios varían de acuerdo al equipo seleccionado. Se pueden aplicar impuestos y cargos por pago tardío o por falta de pago.

Global Ilimitado: Incluye Internet y Textos Ilimitados en más de 145 países y destinos, llamadas larga distancia de P.R. a EE.UU. y roaming en EE.UU. Llamadas desde los países y destinos internacionales cuestan $.20/min. Para ver listado de ciudades y destinos visita www.t-mobilepr.com. La cobertura no está disponible en ciertas áreas; no somos responsables por las redes de nuestros socios. No es para uso internacional prolongado; debe residir en los Estados Unidos y el uso principal debe ser en nuestra red de Estados Unidos. Debe registrarse el equipo en nuestra red de EE.UU antes de usar en el exterior. El servicio puede ser cancelado o restringido por uso inmoderado de roaming. Cobertura: La cobertura no está disponible en todas las áreas. Control de la red: El servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Para más detalles visite www.t-mobilepr.com. Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. T-Mobile presta servicios bajo el Fondo de Servicio Universal. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2016 T-Mobile® Puerto Rico, LLC.