Edición 24 de Septiembre 2015

IS T A GR

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015 >NUM 12632 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

Aferrada a la ilusión Goyco revela si ha pensado o no en la partida de su amado Elín Ortiz. >P29

VENTAJA AZUL >La verdad no tiene precio

RUMBO A LAS

ELECCIONES

20

16

En el último día del sondeo, que comenzó a publicar este rotativo el pasado martes, se midió con cuáles de los dos partidos (PNP y PPD) simpatizan más los entrevistados. Compara, además, los tres principales líderes de la Palma con el gobernador Alejandro García Padilla. >P3/5/6

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015 >

2

ATT NEXT; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; P2; 00007086; HOROMA3 LLC/LIH

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO >JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015 >P3

3 MINUTOS

CINE

Aventura y comedia Entre los estrenos de esta semana en el cine, figura la película de aventura ‘Everest’, basada en la fatídica expedición a la montaña de 1996, en que murieron ocho escaladores. Esta entrega se basa en diversas fuentes, incluyendo entrevistas con los sobrevivientes.

También está en cartelera la comedia ‘The Intern’, protagonizada por Robert De Niro, Anne Hathaway y Nat Wolff.

De Niro personifica a un viudo de 70 años que descubre que la jubilación no es lo que esperaba y vuelve a trabajar haciendo un internado en una empresa de moda online, dirigida por el personaje de Hathaway.

Hoy en la sección de

NOTICIAS AHORA >P8

PRIMERA PLANA >P3

Opinión

Oreste Ramos

Thomas Rivera Schatz

Mario Ramos Méndez

Gilberto Arvelo Dr. Shoper

OPINION >P18

ECONOMÍA >P20

LOCALES

Arribará hoy la ‘Viuda Negra’

Búsquenos en las redes sociales

Aurea Vázquez Rijos, acusada por el asesinato de su esposo, el comerciante canadiense Adan Anhang, llegará hoy a Puerto Rico bajo fuertes medidas de seguridad para enfrentar la justicia. >P12

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

Favorecido el PNP ELECCIONES

RUMBO A LAS

INDICE

@

20

16

El descontento del electorado es evidente cuando el sondeo preguntó a los entrevistados el partido con el que simpatiza

ESCENARIO >P29

DEPORTES >P43

DEPORTES

Muere una leyenda de los Yanquis

El exreceptor Yogui Berra murió el miércoles a sus 90 años. >P44

Partido con el que simpatiza ( Adultos edades 18+ )

PNP

28%

NINGUNO

51%

PPD

20%

Yennifer Álvarez Jaimes >yalvarez@elvocero.com @yalvarezjaimes

A casi un año de las elecciones generales, se anticipa una carrera reñida entre los aspirantes y un alto grado de indecisión o descontento entre el electorado que habrá que ver si se traduce en abstención electoral.

Un sondeo realizado, entre el 22 de agosto y el 6 de septiembre, por la firma encuestadora Gaither International, reveló que tanto Ricardo Rosselló Nevares como Pedro Pierluisi prevalecerían sobre Alejandro García Padilla.

La encuestadora preguntó: “Si las elecciones para la Gobernación fueran hoy, ¿votaría por Alejandro García Padilla o_____?”.

Rosselló Nevares obtuvo 16 por ciento de los votos, Pierluisi 15 por ciento, García Pa-

CLASIFICADOS >P37

Según el perfil de edad, 27 por ciento de los electores de 18 a 34 años simpatiza con el PNP, 14 por ciento con el PPD, 2 por ciento con otro partido y 57 por ciento con ninguno. >Archivo/EL VOCERO

Otro 1% dilla 11 por ciento, y Thomas Rivera Schatz 6 por ciento.

Mientras, 52 por ciento dijo que no votaría por ninguno, no votaría o no sabe por quién votaría.

El sondeo fue realizado entre adultos de 18 años en adelante y la muestra contó con 934 entrevistas. Las entrevistas se hicieron hogar por hogar y siguiendo cuotas de género, edad y región para velar por la representatividad del sondeo, según explicó la encuestadora.

En tanto, el descontento del electorado con los partidos políticos es evidente cuando el sondeo preguntó a los entrevistados el partido con el que simpatiza.

El sondeo dejó en evidencia que 51 por ciento de los entrevistados no simpatiza con ningún partido, 28 por ciento simpatiza con el Partido Nuevo Progresista (PNP), 20 por ciento con el Partido Popular Democrático (PPD) y 1 por ciento con “otro”.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015 >

4

BURGER KING PAG.5; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00007514; HOROMA3,LLC/DLC

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

PRIMERA PLANA >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Según el perfil de edad, 27 por ciento de los electores de 18 a 34 años simpatiza con el PNP, 14 por ciento con el PPD, 2 por ciento con otro partido y 57 por ciento con ninguno.

En tanto, 30 por ciento de los electores de 35 a 54 años simpatiza con el PNP, 18 por ciento con el PPD, 1 por ciento con otro, y 51 por ciento asegura que no simpatiza con ninguno de los partidos.

Además, 28 por ciento de los electores de 55 años o más simpatiza con el PNP, 33 por ciento con el PPD, 2 por ciento con otro partido y 37 por ciento con ninguno.

Mientras, el sondeo reveló que el PNP cuenta con una distribución casi equitativa de sus simpatizantes en términos de edad. Según el sondeo, 31 por ciento de los simpatizantes del PNP tiene entre 18 a 34 años, 34 por ciento entre 35 a 54 años y 35 por ciento 55 años o más.

En cambio, el PPD tiene 17 por ciento de simpatizantes con un perfil de edad de 18 a 34 años, 30 por ciento de 35 a 54 años y 53 por ciento con 55 años o más.

Por último, 35 por ciento de los electores que asegura que no son simpatizantes de partido político alguno tienen 18 a 34 años, 37 por ciento tiene 35 a 54 años y 28 por ciento 55 años o más.

RUMBO A LAS

ELECCIONES

20

16

Yennifer Álvarez Jaimes

Si las elecciones fuesen hoy, ¿Votaría por Alejandro García Padilla o...?

11%

Alejandro García Padilla

16%

Ricardo Rosselló

15%

Pedro Pierluisi Thomas Rivera Schatz

6%

Ninguno / No Votaría / No sabe

52%

Seguro AGP de que nadie lo retará “No voy a tener primarias y si alguien tuviera la intención, que se postule.

Nos veremos en la democracia y le gano también”

municipios de la Isla. Mientras, el secretario general del PPD, Jorge Colberg Toro, opinó que “los números reflejan que el gobernador ha comenzado a moverse de forma ascendente, lo “No voy a tener primarias y si alguien tuviera la intención, que demuestra que la gente está evaluando y concluyendo que que se postule”. Esa fue la reacción de Alejandro García Padilla ha habido mejoras significativas en la reducción del crimen, la al sondeo publicado por EL VOCERO que lo coloca en un creación de empleos, en la forma seria que ha atendido el tema empate de cara a una posible primaria en el Partido Popular de la deuda y los acuerdos que ha habido con la Autoridad de Democrático (PPD) con el secretario de Estado, David Bernier.

Energía Eléctrica” y sus acreedores. “¿David? Te aseguro que no va a suceder. Te estoy diciendo “Sus números están mejorando y es el líder indiscutible del que la primaria con David no va a suceder. Es más, no voy a Partido Popular Democrático”, manifestó. tener primarias y si alguien tuviera la intención, Colberg Toro destacó que “cuando segmentas que se postule. Nos veremos en la democracia y los números de los electores del PPD le pasa a le gano también”, sentenció el presidente de la David Bernier que se había mantenido al frente Pava cuando se le preguntó si estaba preparado en otras encuestas”. para enfrentarse en primarias a un compañero “El gobernador está en un proceso de de partido o al también expresidente del Comité repuntar, en un proceso de recuperación Olímpico de Puerto Rico. política y obviamente esos números van a García Padilla dijo que está preparado para continuar mejorando”, agregó. El secretario cualquier candidato del Partido Nuevo Progresisgeneral del PPD indicó que “la inclinación ta (PNP), colectividad que tendrá una primaria de personas a votar en procesos primaristas en junio de 2016. incrementa a medida que se va acercando el “Es un tema del PNP, ellos tendrán que evento”. decidir en una primaria quién es su candidato “Recuerda que nosotros no tenemos a la Gobernación. Le corresponde a ese partido planteamiento de primarias a la Goberevaluar sus candidatos. Te puedo decir que estoy nación. Así que esto es un respaldo sólido al listo para cualquiera de los tres, y cualquiera de gobernador bajo un escenario que no tenlos tres lo voy a vencer”, lanzó el martes. emos, porque no hay primarias, y continúa EL VOCERO solicitó una reacción de Bernier amarrando su estructura y su base política”, sobre el sondeo y su portavoz de prensa indicó apuntó. Sobre los votos de personas que no que “por el momento no haremos expresiones”. simpatizan con partidos políticos, Colberg Un sondeo realizado entre el 22 de agosto Toro adelantó que la campaña política tiene y el 6 de septiembre por la firma encuestadora fases. Ahora, explicó, están enfocados en la reorGaither International, reveló que 8 por ciento de ganización y la base política y a partir de octubre, los entrevistados votaría en una primaria de la después de la Convención PPD, comenzarán a Pava por García Padilla, 8 por ciento por Bernier, proyectar la obra de la administración García 3 por ciento por Eduardo Bhatia, 3 por ciento Padilla. El PPD abrirá su proceso interno de radEl gobernador Alejandro García Padilla dijo que está preparado para cualquier candidato del PNP, por Carmen Yulín Cruz, 1 por ciento por Jaime icación de candidaturas el próximo 1 de octubre. colectividad que tendrá una primaria en junio de 2016. >Archivo/EL VOCERO Perelló y 76 por ciento no votaría por ninguno de Precisamente, el próximo lunes el comisionado los posibles aspirantes o no votaría en la primaria electoral, Guillermo San Antonio y Colberg Toro del PPD. ofrecerán una reunión de orientación sobre los El sondeo fue realizado entre adultos de 18 años en adelanGarcía Padilla hizo las expresiones luego de inaugurar las requisitos de ley del partido para aspirar bajo la insignia de la te, la muestra contó con 934 entrevistas y el margen de error, obras de reconstrucción del poblado La Parguera, en Lajas, Pava. La ley establece que las candidaturas deben ser radicadas según la encuestadora es de 3.2 por ciento. proyecto de infraestructura que costó $4 millones y que forma ante la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) entre el 1 y el 30 Las entrevistas se hicieron hogar por hogar y siguiendo cuo- parte del plan de revitalización de frentes marítimos en seis de diciembre de 2015. >yalvarez@elvocero.com

tas de género, edad y región para velar por la representatividad del sondeo, según la encuestadora.

El sondeo preguntó además a los afiliados del PPD, el Partido Nuevo Progresista (PNP) y personas no afiliadas a colectividad política y reveló que García Padilla tiene una mayor aceptación entre los votantes del PPD con 28 por ciento, Bernier 19 por ciento, Bhatia 8 por ciento, Cruz 6 por ciento y 1 por ciento Perelló. Mientras, 38 por ciento de los entrevistados identificados como simpatizantes del PPD no votaría por ninguno de estos cinco candidatos en primarias.

6< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Casi oficial la candidata por el PIP Yennifer Álvarez Jaimes >yalvarez@elvocero.com

La senadora por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), María de Lourdes Santiago, confirmó que es “altamente probable” que los comités municipales y la estructura política de su partido la nominen como próxima candidata a la Gobernación de la colectividad.

Santiago dijo, en entrevista con EL VOCERO, que la designación se hace a través de consulta y en consenso con los

comités municipales del PIP alrededor de la Isla. La decisión final la tomará el PIP en Asamblea General, el próximo 13 de diciembre, adelantó.

Asimismo, la Asamblea General seleccionará el candidato o candidata para representar al PIP en la carrera para la comisaría residente. De acuerdo con la ley electoral, los aspirantes a puestos electivos deben presentar su candidatura ante la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) entre el 1 y el 30 de diciembre de 2015.

En la actualidad, el pasado candidato

a la Gobernación del PIP, Juan Dalmau, ocupa el cargo de comisionado electoral.

Santiago, natural de Adjuntas, fue electa en 2001 vicepresidenta del PIP y en 2004 se convirtió en la primera mujer legisladora independentista electa al Senado de Puerto Rico.

En las Elecciones Generales del 6 de noviembre de 2012, logró recuperar el escaño del PIP en el Senado, llegando en cuarto lugar entre todos los senadores por acumulación y siendo la mujer con más votos en ese cuerpo legislativo.

María de Lourdes Santiago, senadora por el PIP. >Agustín Santiago/EL VOCERO

PPD dice que es muy temprano Señalan que es prematuro medir porque aun se están implementando medidas difíciles, muchas de ellas antipáticas para el pueblo

@

Maricarmen Rivera >mrivera@elvocero.com @mriverasanchez

Al reaccionar al sondeo publicado por este rotativo que lo coloca con el aval de un por ciento de los electores para la candidatura a la gobernación, el presidente de la Cámara, Jaime Perelló, dijo que aún no ha decidido qué candidatura buscará de cara a 2016.

“Yo estoy enfocado en impulsar el desarrollo socioeconómico del país, en continuar apoyando al pequeño y mediano empresario que es el motor que promueve la economía, a los hombres y mujeres que se levantan todos los días a echar adelante a Puerto Rico”, dijo Perelló en declaraciones escritas. “En su momento daré a conocer mi determinación. Reitero que yo aspiraré a la posición donde mejor le sirva a mi país y a mi partido”.

Líderes del Partido Popular Democrático (PPD) opinaron que está a destiempo hacer sondeos sobre posibles candidaturas a la gobernación bajo la Pava cuando las primarias no serán hasta junio del año que viene.

El subsecretario de la colectividad, el representante popular José Báez Rivera, aseguró que el gobernador, Alejandro García Padilla, no enfrentará primarias en su aspiración a revalidar.

“Yo creo que es muy temprano en el proceso político ya que estamos todavía implementando difíciles medidas y muchas de ellas antipáticas para el

pueblo. Esa encuesta refleja con toda probabilidad un parecer y un sentimiento en cuanto al proceso de implementación pero sin considerar el resultado de estas medidas, lo que aún está por verse”, dijo Báez Rivera.

Báez Rivera vio con buenos ojos que se realicen sondeos de las posibilidades de otros candidatos como el secretario de Estado, David Bernier y la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, pero aseguró que García Padilla no enfrentará primaria.

“No, en lo absoluto. No es efectivo ni eficiente para el Partido Popular primero cuestionar el trabajo arduo que se está haciendo y retar al gobernador tampoco es efectivo ni eficiente porque es quien ha estado asumiendo toda la responsabilidad, que es el gobernador”, dijo Báez Rivera.

“Después de todo, hay que reconocer que cuando el pueblo empiece a entender toda la obra en un espectro más amplio, va a entender mejor la figura de Alejandro en este momento histórico”.

El representante popular Luis Vega Ramos, por su parte, optó por enfocar sus cañones hacia el Partido Nuevo Progresista (PNP) al reaccionar al sondeo del PPD publicado en este rotativo.

“Yo lo que creo es que es muy temprano en este momento y ya iremos viendo otros sondeos. Ciertamente, aquí nos preparamos para un año electoral candente”, dijo en entrevista radial (Radio Isla). “La discusión en el PNP va a ser acalorada y a la larga el país va a tener que preguntar-

El representante popular Luis Vega Ramos, optó por enfocar sus cañones hacia el PNP al reaccionar al sondeo del PPD publicado ayer. >Carlos Giusti/EL VOCERO

José Báez Rivera, representante popular y subsecretario del PPD. >Carlos Giusti/EL VOCERO

José Aponte, representante PNP y secretario de ese partido. >Archivo/EL VOCERO

se una sola cosa, si vamos a volver a los que crearon el problema o si vamos a seguir con un partido y un gobierno que está luchando para sacarnos del problema”.

EL VOCERO publicó el miércoles un sondeo que se efectuó entre el 22 de agosto y el 6 de septiembre por la firma Gaither International en la que el 8 por ciento de los entrevistados votarían por García Padilla en una primaria a la gobernación, otro 8 por ciento por Bernier, un 3 por ciento por Eduardo Bhatia, otro 3 por ciento por la alcaldesa de San Juan y un por ciento por el presidente cameral Jaime Perelló. Bhatia declinó comentar sobre estos resultados.

El 76 por ciento de los consultados dijo que no votaría por ninguno de los aspirantes o no votaría en la primaria del PPD. Los analistas políticos Luis Pabón Roca y Carlos Díaz Olivo, cuestionaron en su programa radial (WKAQ) que se incluyera a Bernier cuando, a su entender, este no se enfrentaría a García Padilla en primarias. Dijeron además que Perelló se ha removido de una posible aspiración a la gobernación y se ha posicionado más como candidato a la comisaría residente.

“De salida, es impensable incluir al gobernador con David Bernier que jamás va a retar al gobernador. Incluir a David Bernier en la posibilidad de estar frente a frente al gobernador es irreal y eso me derrota el análisis que pudiera hacer porque David Bernier es una alternativa

y yo coincido que tiene una buena imagen, probablemente mejor que otras alternativas, pero David Bernier, por estar en el gabinete no va a retar al gobernador”, dijo Díaz Olivo.

Pabón Roca, por su parte, dijo que el sondeo no debe unir el renglón de los que no irían a votar con los que no votarían por ninguno de los candidatos.

“Hay un grupo de electores que no participa en la primaria porque no les interesa el tema primarista ni les interesa lo de los partidos”, dijo.

En el PNP, el portavoz de la delegación azul en el Senado, Larry Seilhamer, dijo que el sondeo refleja un rechazo al Partido Popular y al gobierno.

“Ni siquiera puede llegar a un 10 por ciento. Un 8 por ciento para el gobernador representa un rechazo a su administración”, dijo Seilhamer. “La resistencia dentro del Partido Popular es mucho mayor y refleja una inconformidad del pueblo con el gobierno de turno”.

Por su parte, el secretario del PNP, el representante José Aponte, dijo que debe llamar la atención el poco respaldo al incumbente.

“En el Partido Popular hay un mutismo y ninguno de ellos tienen respaldo”, dijo Aponte al agregar que, para no ser un funcionario electo, Bernier también tiene poco respaldo entre los populares. “Los resultados de la encuesta demuestran que la alternativa que el pueblo de Puerto Rico está viendo para el próximo cuatrienio es el PNP”.

7 < EL VOCERO DE PUERTO RICO < JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015 SUPER MAX/RELEVO; 10.2639 in; 12.5 in; Black; -; 00005971; HOROMA3,LLC/DLC

8< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Insiste Smartmatic International Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

Las perspectivas son buenas en términos de que se podrían dar buenas noticias a los clientes de La Plata esta misma semana. >Agustín Santiago/EL VOCERO

Buenas expectativas para La Plata La Plata debe llegar al nivel de 40 metros para regresar a la fase de un día sí y un día no y a 43 metros para que se elimine el racionamiento

@

Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com @mriverasanchez

Los clientes de La Plata están cerca de comenzar a recibir buenas noticias respecto al racionamiento. Según informó la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) los niveles de este embalse están cerca de un punto que permitiría reducir el racionamiento a un día sí y otro no.

Actualmente, los clientes de La Plata tienen un racionamiento que los mantiene dos días sin agua y uno con agua. Aun cuando el embalse de Carraízo ya salió del racionamiento que duró casi cinco meses, la AAA todavía no puede precisar cuándo La Plata saldrá también del racionamiento.

“La Plata esta mañana (ayer) amaneció en 38.83. Durante el día ha seguido subiendo y ya está sobre los 39 metros. Eso es positivo. Hablamos con el Servicio Nacional de Meteorología y nos informan que ha llovido bastante para la cuenca de La Plata”, dijo Francisco Martínez, vicepresi-

dente de operaciones de la AAA. “En Comerío se han reportado tres pulgadas. Esperamos que para (hoy) se vea el impacto de esas lluvias que han caído y se espera también que siga lloviendo”.

Explicó que La Plata debe llegar al nivel de 40 metros para regresar a la fase de un día sí y un día no y a 43 metros para que se elimine el racionamiento a los 140 mil clientes que se suplen de este embalse.

“Las perspectivas son buenas en términos de que podamos dar buenas noticias a los clientes de La Plata, quizá esta semana. Vamos a ver el efecto de las lluvias”, dijo.

El dragado de orilla en La Plata, dijo, logró remover 100 mil metros cúbicos de material para darle más espacio al embalse.

Martínez indicó además que también sigue en pie el racionamiento de seis horas para los residentes de Salinas en aras de aliviar las extracciones al acuífero del sur.

Por otra parte, Martínez defendió la decisión de la AAA de terminar el racionamiento en Carraízo, a pesar de que las condiciones de sequía en la Isla persisten. Según dijo, se toma-

ron medidas como la reactivación de pozos y suplir algunas áreas con el Superacueducto para que la producción en la planta de Sergio Cuevas no sea tanta.

“Cuando tomamos esa decisión fue basado en bastantes datos. Vemos el nivel del embalse, vemos la perspectiva de lluvia, depende de cómo se están comportando las escorrentías.

Esos factores se toman en cuenta al cambiar entre una fase y otra. Los ajustes operacionales continúan.

Continuamos con pozos activados que contribuyen al sistema, continuamos con el control de presión y achicando el área de servicio para producir una extracción menor”, dijo.

El racionamiento comenzó en Carraízo a mediados de mayo y desde entonces el costo mensual aproximado para la AAA ha sido de unos $12 millones. A esto se suma el gasto para el dragado de La Plata. En el caso de Carraízo, el dragado de orilla se realizó por la compañía Agregados Trujillo, que no cobró a cambio de utilizar el material removido.

Según informó Martínez, este dragado continúa al menos en una de las áreas de Carraízo.

La compañía Smartmatic International Holding radicó otro recurso contra la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), esta vez para conseguir el contrato con Dominion Votingy Systems, la compañía contratada por $38 millones para realizar el escrutinio electrónico. Solicitaron además el estado financiero que llevó a seleccionar a esta compañía.

La CEE contestó solicitando al Tribunal no conceder esta petición, la cual tacharon de “caprichosa” en una moción radicada ayer.

De acuerdo con la moción urgente radicada el lunes por Smartmatic International, estos alegan haber realizado varias gestiones para conseguir el contrato, y que el mismo no ha sido entregado. Pero la CEE contestó que la razón por la cual solicitan el contrato es por no querer estipular –o aceptar para efectos del caso– que el contrato existe.

Según el documento legal, la CEE no ha entregado el contrato alegando que el mismo se encuentra registrado en la Oficina del Contralor. Sin embargo, la compañía indica que no han prosperado los esfuerzos por conseguir el documento en la Oficina del Contralor pues la agencia indica que no tiene el documento y que el mismo debe ser solicitado a la CEE. Smartmatic radicó otra demanda contra la CEE, esta por la contratación de Dominion para el escrutinio electrónico. Según se informó, las partes tenían hasta ayer para someter los hechos ante el juez superior Ángel Pagán Ocasio, del Tribunal de Primera Instancia, quien está a cargo del caso. El recurso radicado el lunes argumenta que el contrato entre las partes es un documento público que debe ser entregado a esta compañía o al que lo solicite.

De acuerdo con el recurso radicado por el Bufete Collazo & Collazo, al comunicarse con la Oficina del Contralor, “el señor Carlos Pérez, administrador de documentos públicos de la OCPR, indicó que el contrato no se encuentra en dicha oficina, que tenía que pedirlo a la CEE. Es decir, la OCPR solamente tiene disponible una certificación de la existencia del contrato, no así copia del mismo”.

Indica además que, por orden del Tribunal, hubo una reunión entre las partes el lunes para discutir el procedimiento del caso. En esa reunión, Smartmatic solicitó nuevamente el contrato.

“La CEE y Dominion se reiteraron en que dicho contrato no va a ser entregado a la parte recurrente, que el mismo tiene que ser obtenido a través de la OCPR. En la reunión se llamó a las oficinas de OCPR en alta voz, en presencia de los abogados y un representante de la Oficina del Contralor reiteró que dicha oficina no poseía copia del contrato”, indica el recurso. “En Puerto Rico existe la presunción de que toda documentación en poder del gobierno es pública. El derecho a los ciudadanos tener acceso a la información en poder del gobierno, en este caso la CEE, es de imperativo constitucional”.

El recurso aclara que la controversia es por el contrato de $38 millones a Dominion y el argumento de Smartmatic de que este contrato pueda ser “leonino” luego de “determinarse que el precio del mercado para el equipo y servicio contratados es de $20 millones, el pagar $18 millones adicionales constituye un pago excesivo y oneroso en perjuicio del interés público”.

La CEE argumentó además que en el contrato hay información sensitiva sobre la compañía.

“De ser esto así, el contrato sería nulo e ineficaz en derecho, por lo que Smartmatic tiene un interés legítimo en dicho planteamiento ya que eso conllevaría a un nuevo proceso de subasta mediante requerimiento de propuestas con la participación de todas las empresas que están dispuestas a implementar el escrutinio electrónico conforme al precio en el mercado”, reza el documento.

Solicitaron además el informe financiero al indicar que es importante por ser el documento que se utilizó para adjudicar el contrato.

9 < EL VOCERO DE PUERTO RICO < JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015 TOYOTA DEALERS; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00007743; MEDIANET

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015 >

10

ATT; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; -; -

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

11

Mensaje importante para usted que está retirado o por retirarse Empleados del Gobierno, Maestros, Judicatura, Empresa privada y otros

Retirarse conlleva en muchos casos realizar recortes en nuestro presupuesto; ajustes económicos para poder vivir bien; para cubrir los gastos médicos; para pagar el agua, la luz y otras necesidades básicas. Gastos que vemos aumentar, mientras nuestras pensiones y/o beneficios de retiro permanecen inalterados o se reducen.

Situación que lleva a algunos a tener que faltar a sus obligaciones; a tener que decidir entre qué pagos realizar este mes y cuáles dejar para el próximo. Situación que podría llevarle a incumplir con el pago de su hipoteca y a enfrentarse a una ejecución de su propiedad.

Salvaguardar nuestra propiedad y evitar esta lamentable acción es posible. Tenga usted una propiedad con hipoteca o salda, existe un producto hipotecario garantizado por el gobierno federal de EE.UU. que le permite acceder a parte del equity que ha acumulado en ella y usarlo ahora cuando más lo necesita; ahora cuando sus ingresos se ven limitados.

Ejemplos de sobrantes aproximados, de su propiedad no tener una hipoteca3.

Edad

Valor de tasación de la propiedad $100,000.00 $150,000.00 $200,000.00 $250,000.00

65

$44,551

$68,344

$91,631

$115,019

70

$48,051

$73,462

$98,366

$123,769

75

$52,051

$79,594

$106,631

$134,167

80

$56,451

$86,194

$115,431

$145,167

85

$61,051

$93,094

$124,631

$156,667

90

$65,251

$99,394

$132,892

$167,167

Asume un interés inicial de 3.196% y una tasa de interés esperado de 5.25% Interés variable mensual.

Conozca más acerca de la hipoteca reverse accediendo http://espanol.hud.gov/offices/hsg/sfh/hecm/hecmhome.cfm.

Si usted tiene 62 años o más1, es titular de la propiedad en que vive (casa o apartamento) y paga hipoteca, podría cualificar para una hipoteca reverse, a través de la cual cancela su hipoteca actual, eliminando para siempre sus pagos hipotecarios 2; recibiendo, además, algún dinero extra para sus gastos. Si no tiene hipoteca, también podría beneficiarse de una hipoteca reverse, recibiendo entonces más dinero.

Esta es una alternativa hipotecaria para quienes no desean o no podrían cualificar para un refinanciamiento tradicional que se rige por parámetros de cualificación más estrictos y para el cual se deben de realizar pagos hipotecarios cada mes.

Asesórese antes de tomar cualquier decisión; busque información, pregunte a sus hijos y amigos; llame 24/7 a Moneyhouse o visítelos en cualquiera de sus sucursales.

Llámenos ahora al: 787-725-8000 24/7

Libre de cargos: 1-877-522-1522

www

Acceda a www.moneyhousepr.com

SAN JUAN 725-8000 | GUAYNABO 705-8000 | CAYEY 738-1100 | PONCE 709-4500 | CAGUAS 745-1700 | CAROLINA 710-7979 | BAYAMÓN 705-9525 | ORLANDO, FL 1-855-240-5626 1 Si casado(a) ambos cónyuges deben cumplir con la edad mínima de 62 años. Ciertas restricciones y condiciones aplican. 2 El saldo del préstamo y los intereses devengados se harán como resultado del vencimiento, por la ausencia permanente de la propiedad, el no vivir la propiedad como residencia principal, la falta de pago de los impuestos del seguro contra riesgos y seguro de la propiedad, o la falta de mantenimiento de la propiedad. 3 La información facilitada es solamente a modo de ejemplo y está sujeta a cambio. Solicite la asistencia de un profesional hipotecario con licencia, para determinar su elegibilidad para este o cualquier otro programa de préstamos hipotecarios residenciales. FHA asegura programas HECM de tasa fija y ajustable. Ambos programas pueden tener opciones de planes de pagos específicas y condiciones que podrían afectar ciertos costos, honorarios, requisitos o limitaciones basadas en el monto de los ingresos que usted eligió acceder en los primeros 12 meses de su préstamo.

Los fondos disponibles están determinados por la edad del prestatario más joven. Estos materiales no provienen de o han sido aprobados por HUD o FHA. Ciertas restricciones y condiciones podrían aplicar. OCIF LIC IH-040. NMLS #169716

< EL VOCERO DE PUERTO RICO < JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015 MONEY HOUSE; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; -; -

12< LEY Y ORDEN

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Federales sin rastro de ‘Champú’ El narcotraficante es buscado desde diciembre por ser parte de la organización que manejaba $1,000 millones, liderada por ‘Cano Gurabo’ y Juan Zalduondo

@ Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

@melissaivelisse

A tres meses para que se cumpla un año de la acusación contra Carlos ‘Cano Gurabo’, el abogado Juan Zalduondo y otras 15 personas acusadas por levantar mil millones de dólares producto del narcotráfico, aun se encuentra fugitivo Jorge Acevedo Martínez, mejor conocido como ‘Champú’ y quien es una de las figuras claves del caso.

Se supo que agentes de la Oficina de los Alguaciles Federales trabajan intensamente para dar con el paradero del acusado, quien fue descrito como una persona peligrosa y uno de los líderes de la organización criminal.

‘Champú’, quien figura como el número siete del pliego acusatorio, es oriundo de la Isla Nena y ha sido vinculado al ‘Cartel de Vieques’ que se ha apoderado de esa isla municipio y en el que también opera el ‘Cartel de los Soles’ de Venezuela.

Acevedo Martínez es el único acusado de este caso que aun permanece prófugo de la justicia. Contra él pesa una orden de arresto en el foro estatal por asesinato.

“Este individuo (‘Champú’) se mantiene en guerra con el narcotraficante Leonardo Torres Pizarro, apodado “Bo”, por el control de drogas en Vieques”, indicó una fuente.

El pasado 15 de enero EL VOCERO informó que el apoyo que ‘Champú’ recibe de sus contrapartes de Colombia, Venezuela y México es tan sólido que incluye no solo tráfico de drogas y armas, sino también lavado de dinero.

Acevedo Martínez, ‘Cano Gurabo’, y los coacusados José Silva Martínez, Luis López

El 18 de diciembre del pasado año el abogado y asesor gubernamental Juan Zalduondo fue acusados por narcotráfico y lavado de dinero, junto a ‘Cano Gurabo’ y ‘Champú’. >Eric Rojas/EL VOCERO

Fernández, Jaime Serrano Cardona, Randy Barbosa Martínez, Julio Colón Maldonado y Francisco Pimentel Maldonado, son elegibles a la pena de muerte. La fiscalía federal se apresta acudir ante un Gran Jurado para solicitar la radicación de un pliego acusatorio enmendado en el que se incluyan cargos por crimen organizado. Alegadamente, estos acusados cometían asesinatos y otros delitos violentos para mantener su organización de trasiego de narcóticos.

La acusación alega cargos contra Acevedo Martínez por conspiración para importar sustancias controladas, conspiración para poseer con la intención de distribuir sustancias controladas, conspiración para poseer armas de fuego durante la comisión de narcotráfico y conspiración para lavar dinero.

El pliego acusatorio alega que Acevedo Martínez es uno de los ocho líderes de la pandilla. Estos estaban a cargo de la administra-

ción del negocio de narcotráfico, incluyendo el lavado de dinero y la toma de decisiones.

Asimismo, se alega que ‘Champú’ era uno de los gatilleros de la pandilla.

El 18 de diciembre del pasado año, ‘Cano Gurabo’, Zalduondo, ‘Champú’ y los restantes integrantes de la ganga, fueron acusados por narcotráfico y lavado de dinero.

‘Cano Gurabo’ seguía liderando la organización criminal a pesar de que estaba preso una cárcel federal en Texas. La organización criminal distribuía drogas en distintas áreas de Puerto Rico, específicamente en los municipios de Vieques, Fajardo, Naguabo y Caguas.

La pandilla generó mil millones de dólares.

De acuerdo a la acusación, desde el 2008, la organización de ‘Cano Gurabo’ distribuía grandes cantidades de cocaína y heroína en Puerto Rico para su beneficio económico.

(Ver más en elvocero.com)

Llega a PR la “Viuda Negra” Melissa Correa Velázquez

>mcorrea@elvocero.com Aurea Vázquez Rijos, quien alegadamente ordenó el asesinato del empresario canadiense, Adam Anhang Uster -hace diez años y dos días-, llegaría en las próximas horas a la Isla desde España. Aquí acudiría ante el foro federal para enfrentar los cargos que pesan en su contra, tras ser extraditada de ese país europeo, informaron fuentes de EL VOCERO. Se espera que Aurea acuda hoy al Tribunal Federal a la vista inicial en donde un magistrado federal le informaría de los cargos de asesinato por encargo que le fueron radicados por un Gran Jurado el 4 de junio del 2008.

Vázquez Rijos fue detenida en el aeropuerto de Barajas, en Madrid, España, el 30 de junio en 2013 en momentos en que trabajaba en la industria turística. Desde ese entonces las autoridades estadounidenses comenzaron el proceso de extradición. El mismo se retrasó debido a que estando en prisión quedó embarazada. Este diario supo que ya dio a luz a su retoño.

Previo a ser detenida en España, Aurea residía en Italia desde 2008 en donde vivía con sus hijas. Los hermanos de Aurea, Marcia y Charbel fueron acusados con relación a este caso. Marcia y su novio, José Ferrer Sosa, también fueron arrestados el 30 de junio del 2013, pero en Puerto Rico.

Estos permanecieron detenidos desde esa fecha hasta el pasado mes de marzo sin que se le celebrara el juicio en su contra.

Contra Marcia y Ferrer Sosa pesan cargos por conspiración para cometer asesinato por encargo. El dúo permanece bajo detención domiciliaria utilizando grillete. A éstos se les impuso una fianza de $150 mil.

Mientras que Charbel fue acusado en un pliego acusatorio aparte por presuntamente negar al Gran Jurado que conocía al asesino confeso Alex Pabón Colón.

El pasado 9 de septiembre un Gran Jurado federal radicó un nuevo pliego acusatorio por alegadamente impedir su arresto y registrar en el Departamento de Estado una empresa de viajes con el propósito de que su hermana generara ingresos en Italia y evitar su arresto.

(Ver más en elvocero.com)

www.airgreenpr.com

Ahorro Energético

Su gran capacidad y económico funcionamiento es resultado de su ultra eficiente compresor inverter

Versatil y Flexible

Ideal para cualquier decoración interior en e su hogar.

100%

Comuníquese con nosotros para referirle a un dealer autorizado.

TIENDA • Tel. (787) 705-9105 / (787) 705-9104 • Fax (787) 705-9103

13 < EL VOCERO DE PUERTO RICO < JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015 TOYOTA INSTITUCIONAL; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00007643; MEDIANET

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015 >

14

CORTA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

SPRINT POST PAGO; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00007748; JMD COMMUNICATIONS

LA TARIFA DE TU PLAN POR LA

DE

MITAD

†

Trae tu factura y tu teléfono de at&t y cortamos la tarifa de tu plan actual por la mitad.

Voz y Textos

ILIMITADOS ™

$

4G

0

32GB

PRONTO

con Easy Pay ƒƒ SRP: $792.00

IGUALAMOS TU DATA††

Pagamos las penalidades

QUE SEAN.*

Cámbiate hoy a Sprint.

™ 32GB

$

0

PRONTO

con Easy Pay ƒƒ SRP: $720.00

LTE

ILIMITADO

Cobertura • Claridad • Rapidez • Servicio

Visita una tienda o llama hoy al 1-888-914-4040

• Humacao - Mercado Plaza 787-850-2222 • Río Hondo 787-784-4330 • Plaza Carolina 787-710-7945 • Plaza del Sol 787-779-5858 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • The Outlets, Canóvanas 787-957-8057• Plaza Escorial 787-776-2555 • San Patricio Plaza 787-707-0202 • Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Western Plaza Mall-Mayagüez 787-265-4727 • Ponce Towne Center 787-812-3320 • Sprint SWAS: Plaza Juana Díaz 787-260-7727 • Plaza Prados del Sur, Santa Isabel 787-845-2727 • Dorado del Mar Shopping Center 787-278-7727 • Plaza Palma Real, Humacao 787-285-7727 • Jardines de Guaynabo 787-287-7727 • Norte Shopping Center, Santurce 787-721-2727 • Western Plaza Mall, Mayaguez 787-265-7727 • San Lorenzo 787-715-2727 • Plaza Fajardo 787-860-7727 • Sprint Preferred Retailers: Rexville Town Center – Bayamón 787-395-7267 • Trujillo Alto Plaza 787-903-5311 • Plaza Centro 787-258-3419 • Fajardo Shopping Center 787-860-3377 • Mayagüez Mall 787-806-2294 • Plaza Las Américas 787-758-7515 • Plaza del Norte 787-815-1155 • Plaza Guayama 787-864-0840 • Plaza del Caribe 787-842-0085• Aguadilla Mall 787-882-7472 • Centro Gran Caribe Mall-Vega Alta 787-883-3663 Cargos mensuales excluyen impuestos y cuotas de Sprint [incl. Cargo de USF de hasta 16.1% (varía trimestralmente), hasta $2.50 Admin. & 40¢ Reg./línea/mes. & cuotas por área (approx. 5–20%)]. Cuotas no son impuestos. Ver sprint.com/taxesandfees. Requiere aprobación de crédito. (**)Cargo de activación: $36.00.

Planes: Oferta por tiempo limitado. Requiere portabilidad válida de ATT a una cuenta de consumidor individual con un mínimo de $10 por cargo de tarifa mensual y entrega del equipo actual. Incluye llamadas y textos ilimitados domésticos. Máximo de 10 líneas de teléfono/Tableta/Equipo de Banda Ancha y un grupo para compartir datos por cuenta. Al menos un teléfono es requerido. (ƒ)Samsung Galaxy S6 Edge +: SRP:$792.00. Pronto Pago: $0. Pago #1-#24: $30.00. Pago Total de Lease: $720.00 y Opción de Compra: $140.00. (ƒƒ)Samsung Galaxy Note 5: SRP:$720.00. Pronto Pago: $0. Pago #1-#24: $25.00. Pago Total de Lease: $600.00 y Opción de Compra: $120.00.

Oferta válida hasta el 30/9/15. Datos: Incluye cantidad permitida de datos dentro de la red según sea determinado por el plan del competidor y 100MB de uso de datos fuera de la red. Uso adicional de datos: 1.5¢/MB. Data adicional fuera de la red puede ser añadida por sólo 25¢/MB para tabletas/Equipos Móviles de Banda Ancha.

Contenido/descargas de terceros conllevan cargos adicionales. Uso de unidad “Hotspot” móvil sustrae de la cantidad de datos permitidos. Exclusiones en Descuentos: Descuento no aplica a algunos cargos tales como impuestos, roaming, cuotas, servicios añadidos, apps, contenido premium, servicios internacionales, equipos, cargos parciales o líneas adicionales. Limitaciones de Uso: Otros planes podrían recibir prioridad en disponibilidad de ancho de banda. Para mejorar experiencia de datos para la mayoría de usuarios, desempeño podría ser limitado, variado o reducido en la red. Sprint podría terminar servicio si el uso de “roaming” de datos fuera de la red excede: (1) 800 min. o una mayoría de min.; o (2) 100MB o una mayoría de KB. Reglas sobre uso prohibido de la red aplican –versprint.com/termsandconditions. Facturas: En inglés si subidas en línea. Facturas en español serán aceptadas en las tiendas propiedad de Sprint. Sprint, a su entera discreción, tiene el derecho de denegar la oferta por cualquier factura que parezca alterada o fraudulenta. Entrega de Equipo: El teléfono debe ser desactivado y todos los datos borrados. El teléfono no será devuelto. No devolución de efectivo. No elegible para Programa de Recompra de Equipo (BuyBack).Si el equipo del competidor no se entrega dentro de los primeros 30 días de activación, aplica un cargo de $200 por línea por cada equipo no devuelto. (*)Oferta de Portabilidad-"Te pagamos lo que sea": Disponible para equipos arrendados en planes selectos–ver sitio web para opciones. Cantidad basada en el cargo por terminación temprana (ETF) cobrado o el saldo pendiente en el equipo que se paga mensualmente (no incluye los equipos prepagados).

Todas las líneas deben transferirse de una línea de servicio móvil activa de otro proveedor y permanecer activas y al día para recibir la Tarjeta de Recompensas American Express. Tiene que entregar su teléfono actual de la competencia asociado con el saldo de facturación a plazos o cargo por cancelación temprana enviado a Sprint. Importante: Si no entrega el equipo correcto en buen estado (esto es, requiere que el equipo encienda), se le cobrará una suma equivalente hasta la cantidad de la Tarjeta de Recompensas que se le facilitó. Debe registrarse y enviar la última factura que muestre su cargo por cancelación temprana (ETF) o saldo de cuotas en los 60 días posteriores a la fecha de su cambio a Sprint. Espere 12 semanas para recibir su Tarjeta de Recompensas. Regístrese en sprint.com/join2015. 1. No incluye más de 100 suscriptores con responsabilidad corporativa, actualizaciones, reemplazos ni transferencias entre entidades de Sprint o proveedores asociados con Sprint (esto es, Virgin Mobile USA, Boost Mobile y Assurance). Oferta de Tarjeta de recompensas American Express® Reward: Aplican términos y condiciones a las tarjetas de recompensas. Para detalles consulte el Acuerdo del Titular de la Tarjeta visite www.americanexpress.com/sprint1. Conforme a leyes aplicables, se determinará una tarifa de servicio mensual de $3.00 sobre la tarjeta, a partir del séptimo mes posterior a la emisión de la tarjeta. Tarjeta emitida por American Express Prepaid Card Management Corporation. American Express no es patrocinadora de la promoción. Válido del 13/3/2015-30/9/2015. Cargo de activación: $36.00. (†)Corta Tu Tarifa del Plan AT&T a la Mitad: Oferta termina 30/9/2015. (††)Datos para compartir: Se igualan los datos en planes básicos de ATT con datos para compartir como incluidos en ofertas disponibles en el Mercado de PR y Estados Unidos. Arrendamiento: Req. equipo y plan de servicio elegible. No depósito por seguridad de equipo. El cliente es responsable por el seguro y reparaciones. Terminación temprana de Arrendamiento/Servicio: Pagos restantes en el arrendamiento deberán ser cubiertos de inmediato y requiere que se devuelva el equipo o pago del precio en opción de compra del equipo en arrendamiento. Otros Términos: Ofertas y cobertura no disponible en todas partes para todos los teléfonos/redes. No puede ser combinado con otras ofertas.

No aplican descuentos adicionales. Sprint se reserve el derecho de cambiar o cancelar esta oferta en cualquier momento. La red Nacional de Sprint alcanza sobre 278 millones de personas. La red 3G de Sprint alcanza sobre 276 millones de personas. La red 4G LTE de Sprint disponible en 300 mercados en equipos selectos. Ver www.sprint.com/coverage para detalles. Usted puede ver la política de privacidad de Sprint en sprint.com/privacy. Restricciones aplican. Ver una tienda o sprint.com para detalles. ©2015 Sprint. Todos los derechos reservados. Sprint y el logotipo de Sprint son marcas registradas de Sprint. Otras marcas son la propiedad de sus respectivos dueños. Samsung, Galaxy, All Share, S Voice, y Super AMOLED son todas marcas registradas por Samsung Electronics Co.,Ltd.

FRESCO

1

19

Chuleta de Cerdo por Medio Lomo

De E.U. Reg. $1.49 Lb.

Se rebana GRATIS merma por cuenta del cliente

Chillo Entero Todos los tamaños Cong. De Brasil Reg. $4.99 Lb.

3

99 Lb.

Lb.

De E.U. Empaque Familiar Reg. 99¢ Lb.

Cong. De Panamá Reg. $3.39 Lb.

Nestlé Gold Edition

Variedad 56 oz.

Reg. $7.49 c/u.

3/

C/U

5

59

¢

5

C/U

De E.U. Reg. $1.29 Lb.

98

¢

Lb.

METROPOLIS CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Valle Arriba Heigts Tel: 787-768-0000 Tel: 787-769-4552

Camarones Jumbito

Cong. De Indonesia.

Reg. $7.98 Lb. Caja Esp. $21.95

Arroz Rico

Grano Largo. De 50 Lbs. Reg. $20.98 c/u

19

39

Calabaza Entera De Costa Rica Reg. 59¢ Lb.

C/U

¢

Arroz Vitarroz

Lb.

Tostones y Amarillos King Crown De 2 Lbs. Reg. $3.69 c/u

Yuca

De Costa Rica Reg. 69¢ Lb. Caja $23.00 c/u

GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS

Cong. de Nicaragua Caja 5 Lbs. Reg. $42.95 c/u

5

Grano Largo.

C/U De 20 Lbs. Reg. $9.99 c/u

95

Filete de Carrucho

Lb.

Variedad 15.5 oz.

Reg. 79¢ c/u

¢

5/ 00 Manzanas Rojas Jumbo

Lb.

Habichuelas Goya

Especiales válidos del 24 al 30 de septiembre de 2015.

SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150

Cong. De Panamá.

Reg. $3.39 Lb.

Variedad 60 oz.

Reg. $1.67 c/u

2/ 00

4

2

89

Mero Rebanado

Bebidas Lotus Plus

99

Cong. De E.U. Reg. $9.95 Lb.

Lb.

De 8 oz.

Reg. 39¢ c/u

99

15

Medianos. Grado A. Docena. Reg. $2.79 c/u

Lb.

7

99

Rodaballo Rebanado

Salsa de Tomate Goya

Grano Mediano Pqte. 3 Lbs. Reg. 3/5.00

Huevos Americanos

2

79

Filete de Mero

Arroz Goya

1

68

¢

Muslos o Caderas de Pollo

69 Lb.

8

36

95

Carne de Jueyes en “Bowl” Cong. De 1 Lb. De Venezuela.

Reg. $7.69 c/u

6

49

c/u

Aceite de Canola Family De 96 oz.

Reg. $4.59 c/u

3

49 C/U

5

2/ 00

Cerveza Medalla Light

De 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u

55

HATO REY REPARTO METROPOLITANO RÍO PIEDRAS BAYAMÓN Ave. Barbosa esq. Victory Shopping Center 65 de Inf. Shopping Center Ave. Américo Miranda Calle Mayagüez Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Local #13 Tel: 787-765-4385 Tel: 787-771-0050 Tel: 787-777-1771 Tel: 787-966-7000

Caja

¢

Lb.

Papas para Hornear

De E.U./Canada Reg. $1.19 Lb.

89 C/U

4

79 C/U

68

¢

Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO

TRUJILLO ALTO

NORTE SHOPPING CENTER

Lb.

Ave. Baldorioty de Castro Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514 Tel: 787-903-5430

15 < EL VOCERO DE PUERTO RICO < JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

¡Super Precios Bajos!

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015 PLAZA LOIZA; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00007839; PLAZA LOIZA CASH & CARRY

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015 >

16

SIZZLER; 5.0556 in; 12.5 in; Process color; -; 00008503; DDB LATINA PUERTO RICO

FIRST BANK P. PERSONALES; 5.0556 in; 12.5 in; Process color; -; 00007682; JMD COMMUNICATIONS

¿CÓMO VAMOS A PODER CON TANTO GASTO?

$5,000

$82.84 mensual

1

Solicita tu préstamo personal hoy y recibe tu dinero el mismo día.

2

Llama ahora al

282.2800 Contestación en 15 minutos www.1firstbank.com TAMBIÉN NOS PUEDES VISITAR EN: • Aguada • Aguadilla • Arecibo • Belz • Bayamón Drive In • Bayamón Plaza del Parque • Bayamón Santa Rosa Shopping Center • Cabo Rojo • Caguas Consolidated Mall • Caguas Plaza Centro • Carolina Shopping Court • Cayey • Condado • Condado Avenida Ashford • Dorado • El Señorial • Escorial • Fajardo • Forest Hills • Guayama • Hatillo • Humacao • Isla Verde • Levittown • Las Catalinas • Manatí • Mayagüez Mall • Mayagüez Playa • Mayagüez Western Plaza II • Muñoz Rivera Center • Plaza Aquarium • Plaza Carolina • Plaza Guaynabo • Plaza Las Américas • Plazoleta Condado • Ponce Centro Del Sur • Ponce Coto Laurel • Rexville • Río Hondo Mall • Río Piedras • San Francisco • San Juan • San Juan Galería Los Paseos • San Sebastián • Santurce • San Patricio • Trujillo Alto • Vega Baja • Yauco Plaza Sujeto a aprobación de crédito. La tasa de interés y el APR se determinan a base de la puntuación de crédito y otros términos establecidos por FirstBank. Préstamos de hasta $25,000. Válido hasta el 30 de septiembre de 2015. 1 El ejemplo de pago es a 5.99% APR y aplica a personas con crédito excelente, que se acojan a pago directo y tengan o abran una cuenta de cheques en FirstBank. Crédito excelente para las ofertas significa que el solicitante cumple con los requisitos y parámetros establecidos por FirstBank. Otras tasas de interés y APR podrían aplicar de no cualificar. La oferta no aplica a préstamos con colateral. Oferta para préstamo personal de $5,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $82.84, sin plan de protección. La tasa regular de un préstamo de $5,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $87.64, sin plan de protección. 2 Aplica a solicitudes recibidas y aprobadas antes de la 1:00pm del mismo día de la originación de la llamada. Lic. OCIF #31. FirstBank es Miembro FDIC.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

ESTADOS UNIDOS

Luego de escuchar las palabras de bienvenida del presidente, el papa Francisco agradeció la acogida y afirmó que “como hijo de una familia de inmigrantes, me alegra estar en este país, que ha sido construido en gran parte por tales familias”. >AP

Cargada agenda del Papa en DC @

Servicios combinados

WASHINGTON – En su primer discurso en Estados Unidos, el papa Francisco defendió el derecho de la libertad religiosa como especial preocupación de los católicos en el país y aseguró que irá al Encuentro Mundial de las Familias a apoyar la institución del matrimonio y la familia en “este momento crítico de la historia”.

Después de los discursos del presidente y el Papa, ambos sostuvieron conversaciones privadas en la Oficina Oval. No se divulgó el contenido de la reunión, pero sobre la mesa estaban temas como la apertura de relaciones entre Estados Unidos y Cuba -en las que medió Francisco-, la desigualdad económica y el cambio climático.

En su discurso junto a Obama, el presidente dijo “Santo padre, en nombre de Michelle y mío, bienvenido a la Casa Blanca. Nuestro jardín no siempre está tan concurrido, pero el tamaño y el espíritu de la reunión de hoy (ayer) es sólo un pequeño reflejo de la profunda devoción de cerca de 70 millones de católicos norteamericanos... y de la manera cómo su mensaje de amor y esperanza ha inspirado a tantos en nuestra nación y el mundo”.

“Creo que la emoción que genera su visita no sólo es por su papel como Papa, sino por sus cualidades únicas como persona. En su humildad, su aceptación de la sencillez, en la amabilidad de sus palabras y la generosidad de su espíritu vemos un ejemplo vivo de las enseñanzas de Jesús, un líder cuya autoridad moral no sólo llega a través de las palabras, pero también a través de los hechos”, dijo el mandatario estadounidense.

Obama se refirió al aporte del papa Fran-

cisco en materia de cambio climático y destacó el papel del pontífice en el restablecimiento de las relaciones con Cuba.

“Santo padre, estamos agradecidos por su invaluable apoyo en nuestro nuevo comienzo con el pueblo cubano”, dijo el presidente.

Luego de escuchar las palabras de bienvenida del presidente, el papa Francisco agradeció la acogida y afirmó que “como hijo de

Sobre su visita al Congreso, dijo que espera “como un hermano de este país, transmitir palabras de aliento a los encargados de dirigir el futuro de EE.UU.” justicia y discriminación. Todos debemos ser vigilantes para defender la libertad religiosa”, dijo el Papa. “Señor presidente, apoyo su iniciativa para reducir la contaminación. El cambio climático es un problema que no le podemos dejar a las generaciones futuras. En lo que respecta al cuidado de nuestro hogar, estamos en un momento crítico. Estamos a tiempo de hacer el cambio que necesitamos,

Después de la ceremonia oficial de recibimiento en la Casa Blanca, el Papa visitó la Catedral San Mateo, donde sostuvo un encuentro con los obispos de EEUU. >AP

una familia de inmigrantes, me alegra estar en este país, que ha sido construido en gran parte por tales familias”.

Dijo que estaba feliz de ser huésped en Estados Unidos, “porque yo vengo de raíces inmigrantes. Rechazamos toda forma de in-

de crear un mundo sostenible. Sabemos que las cosas pueden cambiar. Ese cambio demanda de nuestra parte un reconocimiento serio del tipo de mundo que estamos liderando, sino también de las personas que lo están liderando y que no han reconocido el

>P17

problema”, añadió Francisco.

El Papa dijo que espera “escuchar y compartir muchas de las esperanzas y sueños del pueblo norteamericano”, al tiempo que detalló sus expectativas para los principales actos de su programa.

Sobre su visita al Congreso dijo que espera “como un hermano de este país, transmitir palabras de aliento a los encargados de dirigir el futuro político de la Nación en fidelidad a sus principios fundacionales”.

Asimismo, aseguró que irá a Filadelfia “con ocasión del Octavo Encuentro Mundial de las Familias, para celebrar y apoyar a la institución del matrimonio y de la familia en este momento crítico de la historia de nuestra civilización”.

El Papa dijo que “los católicos estadounidenses, junto con sus conciudadanos, están comprometidos con la construcción de una sociedad verdaderamente tolerante e incluyente, en la que se salvaguarden los derechos de las personas y las comunidades, y se rechace toda forma de discriminación injusta”.

Explicó que a los católicos les preocupa “que los esfuerzos por construir una sociedad justa y sabiamente ordenada respeten sus más profundas inquietudes y su derecho a la libertad religiosa. Libertad, que sigue siendo una de las riquezas más preciadas de este País”. “Todos estamos llamados a estar vigilantes, como buenos ciudadanos, para preservar y defender esa libertad de todo lo que pudiera ponerla en peligro o comprometerla”, dijo el Papa.

El Pontífice también se refirió a la importancia del cuidado de la creación, de la “casa común”, tema de su última encíclica ‘Laudato Sí’, resaltando además la importancia de cuidar de los más frágiles.

“Nuestra casa común ha formado parte de este grupo de excluidos, que clama al cielo y afecta fuertemente a nuestros hogares, nuestras ciudades y nuestras sociedades. Usando una frase significativa del reverendo Martin Luther King, podríamos decir que hemos incumplido un pagaré y ahora es el momento de saldarlo”.

El Pontífice pidió a “hombres y mujeres de buena voluntad de esta gran Nación” apoyar “las iniciativas de la comunidad internacional para proteger a los más vulnerables de nuestro mundo”.

“Señor presidente, una vez más, le agradezco su acogida, y tengo puestas grandes esperanzas en estos días en su país. ¡Que Dios bendiga a América!”, concluyó.

La ceremonia, que fue seguida por unas 10 mil personas dentro del South Lawn de la Casa Blanca y por otras miles más en las afueras, duró unos 45 minutos.

Después de la ceremonia oficial de recibimiento en la Casa Blanca, el papa Francisco visitó la Catedral San Mateo en Washington, donde sostuvo un encuentro con los obispos de los Estados Unidos.

Muchos de ellos llegaron al lugar desde muy temprano para asegurar un sitio desde el que pudieran ver el paso del pontífice.

El papa Francisco dirigió un discurso en italiano ante más de 400 obispos de Estados Unidos en la Catedral de San Mateo de Washington D.C. En el texto habló de diversos temas como la misión del obispo, la manera en que deben acercarse a los fieles, el cuidado de los más frágiles como los no nacidos y los ancianos; así como el tema de los inmigrantes.

Después de su mensaje, en medio de una intensa operación de seguridad, Francisco subió al papamóvil para hacer un recorrido por el National Mall. Por la tarde, Francisco presidió la canonización del sacerdote español, Junípero Serra, en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción.

P18

>

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Opinión “Proyecto para el Progreso” (I)

P

uerto Rico necesita urgentemente Se trata de un sistema tecnológico un “Proyecto para el Progreso” in- centralizado y unificado que me he tonovador, sensato y práctico. En mi mado la libertad de titular “PR E-Gov”. columna del 19 de junio de 2014, titulada La “E” no significa “electronic” sino “El Gobierno que Hace Falta”, expresé mi “easy”, enfatizando en el fácil acceso al visión de cambios radicales que debían gobierno. Este nuevo sistema redefirealizarse en esa obsoleta estructura y niría toda la relación gobierno-ciudacómo el uso adecuado de la tecnología dano-organización para que se realice nos permitiría reducir los costos ope- totalmente a través del Internet o de racionales, facilitar los servicios a los centros tecnológicos de servicios conciudadanos y sin necesidad de solidados en distintos puntos despedir empleados públicos. de la Isla. Sus tres módulos opeEn aquella ocasión, expliqué racionales principales serían la necesidad de establecer un (1) “Administración Interna del “nuevo” y “único” sistema tecGobierno”, (2) “Servicios” y (3) nológico donde estarían cen“Cumplimiento” para aquellos tralizados e integrados todos los ciudadanos u organizaciones datos y los métodos operacioque deban cumplir, por ejemnales del gobierno. Esa centraplo, obligaciones contributivas Thomas lización de información en una o legales. Toda la actividad guRivera sola base de datos operacional, bernamental que se ha compliautomatizada e inteligente es la cado durante tantos años, en Schatz que se necesita para poder elirealidad se limita a esos tres facExpresidente minar la torpeza burocrática en tores. Los últimos dos de esos del Senado casi doscientas (200) agencias, módulos tecnológicos -“Servicorporaciones públicas y municios” y “Cumplimiento”- estacipios que operan como si fuesen gobier- rían correlacionados a una sola base de nos distintos y separados. datos integrados con el perfil personal, El diagrama conceptual de un pro- institucional y/o socioeconómico de yecto tan complejo y necesario como cada ciudadano y organización para gaese lo tenemos para ponerlo en función rantizar el otro elemento determinante inmediatamente. Se requiere mucha vo- en la actividad gubernamental: la certeluntad, empeño, liderazgo y capacidad za de la “identidad” de quien solicite un para completar esta meta en el menor “servicio” o realice el “cumplimiento” de plazo posible. alguna obligación pública.

“PR E-Gov” sería, por ejemplo, un sistema para que el gobierno no tenga que pedirle a nadie un solo dato o documento que ya está en poder del mismo gobierno y que los ciudadanos no tengan que hacer filas en ninguna agencia para solicitar un servicio, alguna información o algún permiso, excepto aquellos servicios que requieren el elemento presencial como los servicios de salud, educativos y otros.

Durante los últimos treinta años, el gobierno de Puerto Rico ha invertido miles de millones de dólares en sistemas tecnológicos. Equivocadamente, el gobierno ha utilizado la tecnología para mecanizar su anticuado y complicado gigantismo burocrático en vez de utilizarla para mecanizar soluciones simplificando procesos y centralizando datos. En la mayoría de los casos, lo que antes se hacía con bolígrafo y papel, ahora se continúa haciendo con teclado y pantalla. La burocracia continúa siendo la misma y, en algunos casos, hasta peor. A la hora de hacer cualquier trámite en Puerto Rico, los ciudadanos, los comerciantes, las empresas y las organizaciones tienen que enfrentarse a la burocracia de decenas de agencias y municipios. Cada una de ellas pidiendo datos y certificaciones distintas que solo están en manos de otras agencias del mismo gobierno.

Uno de los casos más evidentes de la torpeza burocrática son los CESCO del DTOP. Usted hace una fila para tramitar su

licencia o renovación, sin contar todas las filas que tuvo que hacer y los papeles que debió conseguir en varios lugares, antes de poder llegar a esa fila del CESCO. Después tiene que hacer otra fila, dentro del mismo edificio, para pagar las multas o buscar una certificación de pago; y regresar a la fila anterior. Y todavía hay quiénes se preguntan por qué el gobierno no funciona; por qué cuesta tanto; y por qué la gente prefiere evadir cualquier trámite gubernamental.

Otros trámites absurdos, por ejemplo, son los que les toca sufrir a los solicitantes del PAN o de la Tarjeta de Salud. Necesitan acompañar su solicitud con por lo menos 15 formularios o certificaciones de ocho (8) agencias distintas… del mismo gobierno, casi todos con la repetición de los mismos datos del solicitante.

Aunque el portal de pr.gov ha sido el intento más reciente, solamente se ha quedado en eso, en un intento. Todavía la inmensa mayoría de los trámites públicos no han sido integrados a ese portal. Su estructura operacional está diseñada sobre la misma base burocrática, desparramada y aislada de cada agencia del gobierno. Cada agencia con sus propios requisitos y sus propios formularios. Este portal tampoco es la solución que Puerto Rico necesita.

El sistema tecnológico que propongo crearía “un solo gobierno” interactuando con los ciudadanos. Como tiene que ser.

Tajureo con la comida

U

no de los sectores de nuestra cooperativas de alimentos con cadenas economía donde actualmente la como Coop y UniCoop. competencia es feroz, es el secEsa fue la base para que los comertor de los alimentos. Como dicen los en- ciantes puertorriqueños comenzaran a tendedores de la material; la gente tiene tener un papel protagónico en el merque comer. cado de alimentos como lo conocemos En www.doctorshoper.com hemos hoy. En la actualidad el sector de alivenido observando de cerca cómo ha mentos esta prácticamente en manos ido incrementando a lo que es, a nues- de empresarios locales. Desde cadenas tro entender, el tajureo entre nacionales como Econo y Secompetidores en la industria de lectos, hasta cadenas regionales alimentos, en especial el sector como SuperMax, Mr. Special, de ventas al detal. Este tajureo Ralphs, Plaza Loiza y Plaza, ense ha venido observando entre tre otros. las cadenas de supermercados Por otro lado, el único comlocales y Wal-Mart/Amigo. petidor extranjero que existe En Puerto Rico a mediaen la actualidad en el sector es dos del siglo pasado el sector Wal-Mart/Amigo.

Gilberto de ventas de alimentos estaDebido a factores como la Arvelo ba prácticamente controlado merma en la población y en por emigrantes españoles. La los ingresos por parte de los Dr. Shoper participación de los puertoconsumidores, y el incremento rriqueños se limitaba a colmados, en en los niveles de pobreza, cuya conseespecial en las zonas rurales de la Isla. cuencia se mitiga con ayudas federales, Ese dominio comenzó a sufrir cambios vemos como el sector está tajureando. con la entrada de Supermercados PueMientras por un lado Wal-Mart atablo cuyo fundador era norteamericano. ca directamente a Econo en su campaña A él le siguió la entrada de la cadena publicitaria donde alega que sus precios norteamericana Grand Unión; mientras regulares son más baratos, por otro lado tanto, llega a la Isla un gran número de Econo ataca el programa de Wal-Mart emigrantes cubanos a insertase en el “Savings Catcher” indicando que sus desmercado debido a la situación política cuentos son inmediatos y no para luego. en su país. De esa emigración surgieEn un mercado según valida MIDA ron cadenas de supermercados como con el estudio “Radiografía del ConsuSM, Minimax, Casablanca y Conchita, midor 2015”, donde el factor precio es entre otros. El sector de comerciantes en este momento el variable más imporpuertorriqueños comienza a insertarse tante y que el consumidor acude a más en dicho mercado con la creación de las de un supermercado para abastecerse

de sus alimentos, vemos un consumidor más educado y aguzado que no se deja influenciar por campañas publicitarias de promesas vanas, si no por su bolsillo.

Otra situación de tajureo que hemos venido observando es como suplidores de estos negocios han caído victimas en el fuego cruzado de la guerra de alimentos.

Es común oír como un suplidor de una cadena súbitamente decide sacar sus productos de sus establecimientos porque apareció en una promoción de Wal-Mart, Amigo y/o Sam’s. Hay que recordar que muchos de estos suplidores son empresarios locales que no cuentan con un presupuesto publicitario y que aprovechan la oportunidad para darse a conocer. El sacarles el producto de cadenas locales podría representar la posible desaparición de ese empresario del mercado.

Una víctima de esta guerra que a nuestro entender deja mucho de hablar fue lo que le sucedió al Banco de Alimentos de Puerto Rico. El año pasado la persona que dirige al Banco de Alimentos, Ivonne Bernard, salió en una campana que tenía Wal-Mart donde aparecían diferentes suplidores y entidades donde la empresa tiene relaciones. Tan pronto salió en dicha campaña recibió notificaciones de que como había aparecido en la campaña de Wal-Mart esas otras cadenas ya no le estarían donando alimentos.

De 160 mil libras que le donaban cadenas como Econo al año bajo a cero.

El banco de Alimentos recibe como donación los productos de los super-

mercados que están a punto de expirar para ellos distribuirlos entre las personas más necesitadas en la Isla.

Exceptuando Walmart/Amigo y los supermercados Pueblo, los demás ya no donan al Banco de Alimentos.

En septiembre se celebra el mes de combatir el hambre y siendo el Banco de Alimentos una entidad intachable con un compromiso de servir por más de dos décadas, y más con el hambre que se vive en la Isla, es inmoral que sea una víctima del tajureo por el mero hecho de salir en una campaña de Wal-Mart. Algo que también podrían haber hecho las demás cadenas de supermercados.

En www.doctorshoper.com queremos recordarles a los integrantes de la industria que existen leyes Federales que nos cobijan. (United States antitrust law is a collection of federal and state government laws, which regulates the conduct and organization of business corporations, generally to promote fair competition for the benefit of consumers. The main statutes are the Sherman Act 1890, the Clayton Act 1914 and the Federal Trade Commission Act 1914) En www.doctorshoper.com creemos en un sistema de libre mercado y libre competencia ya que eso es de beneficio a los consumidores. Que ustedes se peleen por el poquito dinero que tenemos para alimentarnos nos satisfice. Pero el tajureo como parte de dicha actividad competitiva no la respaldamos.

El consumidor no es bobo.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Opinión

P19

>

La guerra primarista del PNP

R

icky Rosselló celebró su propia dejado saber cuáles son sus verdadeconvención en el coliseo Roberto ras ambiciones. Siendo una persona Clemente. La actividad fue lucida que de manera singular no levanta y organizada, y para sus propósitos po- pasiones y no motiva a nadie; una perlíticos un éxito. Demostró que tiene un sonalidad sobria, tal vez parsimoniocomité de campaña dinámico sa, sus estrategas han logrado compuesto por buenos asesoconvertirlo en un líder que res y muy bien dirigido. Desde apasiona a sus seguidores y los semanas antes surgieron las motiva a la movilización. Aundudas sobre si el joven aspique, gran parte del éxito oberante a la gobernación podía dece a su apellido y a que tiene llenar el coliseo. Lugar que los consigo a alcaldes poderosos partidos políticos, con toda su como Abel Nazario y Aníbal maquinaria organizativa, han Vega Borges, este último oportenido que trabajar duro para Mario Ramos tuno artífice de la genuflexión.

Méndez poder llenarlo. La proyección Por tres años la estrategia de de Ricky fue de confianza, la de Ricky Rosselló logró que el foco Historiador un líder que cree que la meta de atención fuera él mismo, su ansiada está a su alcance. propia persona y no los que le Ricky Rosselló ha demostrado que, rodean; convirtiéndose en un enigma sumás que las ciencias, es la política su jeto a especulación por parte de analistas verdadera pasión. Se ha lanzado de y personas que siguen la política. Eso lo lleno y sin encomendarse a nadie ha benefició en parte, porque su figura fue

producto de un imaginario más que de la realidad misma, como lo es el caso de su discurso sobre la estadidad; que no es disímil de lo que pronuncian los demás líderes del PNP, incluyendo a Pedro Pierluisi, pero que sus seguidores lo ven como el principal defensor del Ideal.

Al lanzarse de lleno a buscar la candidatura a la gobernación, Ricky Rosselló entra en un nuevo juego donde pasar desapercibido o evadir los temas controversiales es cosa del pasado. Ahora tendrá que tomar posturas concretas y demostrar que tiene un Plan. En cualquiera de ambas, evadiendo o asumiendo posturas, corre el riesgo de sufrir una erosión en el apoyo que ha logrado de un sector de la base del PNP. Tendrá que demostrar que sus atributos compensan la falta de experiencia y capacidad política y organizativa en asuntos de gobierno. Tendrá que ganarse la confianza del Pueblo con las ideas y no con los estri-

billos o consignas políticas, que sirven más para ocultar las deficiencias de un líder que para la real discusión de los problemas y sus soluciones.

La primaria del PNP será aguerrida. Tiene la característica de que el ganador sea el próximo gobernador de Puerto Rico. Se enfrentarán fuerzas antagónicas dentro de un mismo partido; el rossellismo y el antirosselllismo, ambos con repulsión que se potencia recíprocamente y con evidente intención de votarse en contra en unas elecciones. Sin embargo, hay una mayoría silente que ve las cosas distintas a como la ven los seguidores de Ricky y del mismo Pierluisi, y eso pudiera ser la gran diferencia a la hora de votar, según reveló la encuesta de EL VOCERO. Por ahora, los primeros dos candidatos anunciados corren parejos. Mientras, sigue la incógnita si Thomas Rivera Schatz se lanza al ruedo.

Nos quebró el “ela”

D

urante décadas se nos dijo que Congreso extendiera el salario mínimo la estadidad nos arruinaría. a Puerto Rico, ni para cuando elimiAhora resulta que lo que nos naran los hoyos contributivos: lo que arruinó fue la colonia, el “ela” (sobre- conocimos como Sección 936. Pero al nombre que nunca fue aprobado por el principio de los 80 se incluyó a PuerCongreso como traducción de to Rico en la Ley del salario “Commonwealth”, al aprobar la mínimo federal. Subieron los Constitución de Puerto Rico). salarios. Y en los 90, el PresiPues bien, nos arruinó el “ela”. dente Clinton y el Congreso, Mucho antes del nombre rimpara cuadrar el presupuesto, bombante, desde 1948, cuando eliminaron muchos de esos se lanzó con fanfarria el prohoyos y las empresas tuvieron grama de “Manos A La Obra”, que pagarle al gobierno y a los estaba destinado a causar el empleados lo que les correscolapso de nuestra econopondía. Lo mismo que pagan Oreste mía y la quiebra del gobierno. en los estados. Como reconoRamos Porque el programa de indusció el gobernador hace poco, el trialización estaba basado en gobierno emplea a tanta gente Abogado trampas e injusticias: en que porque en Puerto Rico se prolas fábricas de empleos masiducen pocos empleos privavos y demás negocios pagarían salarios dos. El gobierno, para comprar votos, bajos y en que las multinacionales no ha padecido de empleo-manía, porque pagarían contribuciones federales: ba- colapsó la economía. ses temporeras e inestables. Eso fue en Nuestro reloj se detuvo en 1948: 1948 y ahí se quedó detenido el reloj. cuando se instaló. Ahora el gobierno no No se planificó para el día en que el tiene con qué pagar ni su nómina ni su

deuda normalmente. Ya no tiene crédito para nuevos préstamos. Así terminan los servicios siendo deficientes y alto el desempleo. Al “ela” le pasó como a la anciana Miss Havisham, personaje central de “Great Expectations”, publicada por Charles Dickens en 1861. La decrépita señorita se quedó ‘Miss’ para siempre, en su casa tenebrosa, telarañosa y con su viejo reloj detenido en la pared a la hora en que el novio la dejó plantada.

Ya se acabó la propaganda fabricada por la jefatura política colonialista y por la oligarquía criolla. La propaganda de que la estadidad nos arruinaría se hizo trizas. La ruina la trajo el “ela” aplastando a la economía y al gobierno y condenando a nuestra gente a abandonar su tierra. Nos arruinó la colonia no la estadidad. Si la estadidad fuera ruinosa la de Hawaii no se habría duplicado en los primeros doce (12) años después de su ingreso a la unión y los Estados Unidos estarían poblados de 250 millones de deambulantes.

Lo que tenemos que hacer es darle

a los inversionistas, de adentro y de afuera, seguridad económica y estabilidad política, empleos privados, de servicio y bien pagados, privatizar casi todos los servicios públicos obligándolos a competir en precio y en calidad, bajando así los costos de la energía y tantos otros servicios para uso local y exterior, estimulando de ese modo el establecimiento comercial, fabril y de agricultura de vanguardia. Todo ello hará bajar las contribuciones al potenciar la economía para que el gobierno no tenga que albergar tantos empleados y endeudarse tanto y, claro, tener congresistas, senadores y voto presidencial, que velen por nuestros intereses. A ver si superamos nuestro actual ingreso promedio por familia de alrededor $18,000 para por los menos acercarnos al de estado más pobre (Mississippi) que es de $36,000. Tengamos los pantalones de poner en hora nuestro reloj para que no sigamos momificándonos como Miss Havisham.

ECONOMÍA

EF

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

FINANZAS

P20

>

Certificación para arrendadores

La Asociación de Arrendadores de Bienes Inmuebles de Puerto Rico ofrecerá la certificación en administración de propiedades de arrendamiento, con un curso a partir del 5 de octubre de 5:30 p.m. a 9:00 p.m. en Hato Rey, durante seis sesiones. Para información llamar al 787-706-1176 o a info@arrendadores.org

Tesoro “sondea” el Plan de Ajuste Fiscal

Crowley construye barcos de gas natural

Se reúne en la Isla con el liderato local y sectores económicos

@ Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com

@coteroaponte

Funcionarios del Tesoro de Estados Unidos iniciaron una serie de reuniones ayer con diferentes sectores políticos y económicos de Puerto Rico, en busca de información esclarecedora sobre los alcances del Plan de Ajuste Fiscal y que fue presentado como piedra angular del gobierno para manejar la crisis financiera del Estado Libre Asociado (ELA).

Unos tres funcionarios de alto rango y muy cercanos al secretario del Tesoro, Jacob Lew, tuvieron reuniones con el presidente del senado Eduardo Bhatia, y con su homólogo de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló. También se reunieron con el portavoz del Partido Nuevo Progresista (PNP) en el Senado, Larry Seilhamer, y habrían de hacer lo propio con la portavoz del mismo partido en la Cámara, Jenniffer González.

Según supo EL VOCERO, otros que habrían de tener encuentros con los emisarios del Tesoro, incluían a la Asociación de Bancos de Puerto Rico y representantes de los sindicatos.

Estas reuniones, algunas de las cuales fueron solicitadas mediante correo electrónico el lunes de esta semana, surgen a una semana de que Lew recibiera el pasado jueves 17 al gobernador Alejandro García Padilla, en Washington.

Entonces se informó que tanto el Primer Ejecutivo, como el Grupo de Trabajo para la Recuperación Fiscal y Económica, buscaba recomendaciones del Tesoro y de la Reserva Federal, en cuanto a los nombramientos para la Junta de Control Fiscal que propone el Plan de Ajuste y que debe ser legislada.

De la oficina de comunicaciones del presidente del Senado, se confirmó ayer que Bhatia tuvo la reunión. “Como el presidente ha mencionado antes, él mantiene comunicación semanal con funcionarios del Tesoro federal.

En el día de hoy (ayer) se reunieron con el presidente en su oficina, tres funcionarios del Tesoro. También participaron de la reunión los jefes de personal de Cámara y Senado.

Intercambiaron impresiones sobre el rumbo y acciones de política pública para atender la crisis fiscal”, indicó a EL VOCERO la oficial de prensa de Bhatia, María de Lourdes Martínez.

Por su parte, Seilhamer igualmente confirmó que atendió al grupo del Tesoro en su oficina por espacio de más de media hora.

“Básicamente lo que ellos están buscando es nuestra reacción y posturas sobre el Plan Fiscal que se ha circulado. Yo les indiqué que todavía no hay un proyecto de ley y que mi reacción debe ser al plan que deberá estar sujeto a legislación”, expresó el senador.

Jacob Lew, secretario del Tesoro, se reunió la pasada semana con el gobernador Alejandro García Padilla. >AP

El senador Larry Seilhamer informó a los emisarios del Tesoro que algunas partes del Plan de Ajuste Fiscal podrían ser inconstitucionales. >EL VOCERO

El presidente del Senado, Eduardo Bhatia, confirmó que se reunipió ayer con tres funcionarrios del Tesoro para hablar del Plan de Ajuste Fiscal. >Eric Rojas/EL VOCERO

“Yo les explique que en los dos asuntos medulares, el primero es el espíritu de una reestructuración de la deuda con unos recortes de hasta 30% y nosotros no favorecemos el incumplimiento de la deuda garantizada por la constitución de los bonos de obligaciones generales, porque eso es violar la ley y luego quién va a invertir en Puerto Rico”, contó Seilhamer que le planteó a los ejecutivos del Tesoro.

Si existe o no la posibilidad de una ayuda al gobierno del ELA para que pueda salir de la crisis fiscal, Seilhamer indicó a preguntas de este diario que más bien los representantes de Lew recogieron el sentir de los distintos sectores y no se aventuraron a compartir qué estaría dispuesto a hacer o no el Tesoro.

“En el segundo asunto, les dije que para garantizar la efectividad del Plan, está la Junta de Control Fiscal. Y eso tiene efectos

constitucionales porque invade el balance de poderes de las tres ramas de gobierno, y esa junta va a tener facultad sobre las agencias del gobierno y el ELA con sus tres ramas de poder”, añadió Seilhamer.

En una mesa redonda con EL VOCERO hace dos semanas, el secretario de Justicia, César Miranda, se mantuvo en que luego de los análisis correspondientes, no existen implicaciones de violaciones a la constitución en la adopción de la junta de Control Fiscal y sus alcances.

Entre tanto, Seilhamer aprovecho el encuentro para informar a los emisarios del Tesoro que a su entender podría haber un cambio de administración luego de las elecciones de 2016 “y les dejé saber que la situación fiscal es responsabilidad de quienes han administrado a Puerto Rico. Pero también ellos (el gobierno de Estados Unidos) tienen una responsabilidad y les dejé saber que el Congreso debe actuar”.

-¿Pero entiende que habrá compromiso de ayuda?

“Ellos más bien me escucharon. Si no lo están visualizando, pues que lo visualicen”, sentenció Seilhamer.

21 < EL VOCERO DE PUERTO RICO < JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015 JEEP/CHRYSLER ; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00007640; HOROMA 3,LLC/SGA

22< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Goya no cede su lugar de

Año tras año se mantiene como la marca de mayor reconocimiento y auspicio

@ Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com

@verarosado

En el 2015, Goya revalida como la primera marca que viene a la mente de los puertorriqueños, y es la calidad el atributo más importante para el consumidor local al momento de adquirir un producto o servicio, según se desprende del estudio Marcas que Marcan 2015 comisionado por la Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Puerto Rico (SME).

En el estudio realizado por la firma Ipsos Puerto Rico, Goya, que consistentemente ha mantenido el liderato por los pasados años, se trata de una marca que trasciende las edades, el género, el nivel socioeconómico y las diversas regiones de la Isla. Es reconocida como la marca que mejor representa a la Isla y la que mayor valor ofrece.

A Goya le siguen Toyota, Nike y Mazola. En quinto lugar, aparecen con el mismo porciento –un 2%- de recordación marcas como Coca-Cola, Casera, Medalla, Ace, Colgate y Econo. Al segmentarlo por género, las marcas más men-

cionadas por las mujeres son Goya, Mazola y Toyota. Sin embargo, los hombres recuerdan más a Toyota, Nike y Goya. “Factores como herencia, tradición, calidad, reconocimiento de marca, recomendación y ser marcas que usan con frecuencia, influyen en el nivel de recordación de estas marcas”, comentó Luis Garay, Country Manager de Ipsos Puerto Rico. “Incluso, se dan casos en los que los consultados manifiestan que se trata de marcas que han usado desde pequeños, y no solamente ellos sino también sus padres e incluso abuelos. Con este sólido componente tradicional la tendencia es - y probablemente será - seguirlas usando”, sostuvo Garay.

De acuerdo al estudio, los seis atributos principales que buscan las personas en una marca son: calidad con un 62%, valor con 48%, experiencia con un 42%, donde desean que sea una marca con trayectoria y experiencia, economía en un 39%, innovación con un 24% y servicio en un 22%.

Consistentemente, desde el 2011, los consumidores locales identifican a: Goya, Medalla, Yaucono y Bacardí, como las marcas que mejor representan a Puerto Rico y, este año, se suma a la lista en quinto lugar, los supermercados Econo, cuyo crecimiento en los últimos años ha sido exponencial.

Al indagar en cuanto a la marca sin la cual no podrían vivir, los resultados varían un poco de acuerdo al grupo generacional. Para los más jóvenes las marcas deportivas como Nike, Adidas y Puma y las tecnológicas como Apple, ocupan el liderazgo. En la edad media y avanzada, las marcas de alimentos como Goya y autos como Toyota, comienzan a tomar el liderazgo.

“Factores como herencia, tradición, calidad, reconocimiento de marca, recomendación y ser marcas que usan con frecuencia, influyen en el nivel de recordación de estas marcas”.

“Incluso, se dan casos en los que los consultados manifiestan que se trata de marcas que han usado desde pequeños, y no solamente ellos sino también sus padres e incluso abuelos”.

Luis Garay, Country Manager de Ipsos Puerto Rico

Contrario a lo imaginado, en el uso de los medios sobresale la utilización de la televisión en términos generales. Al subdividirlo generacionalmente, vemos como en el segmento más joven las redes sociales encabezan la lista, principalmente por la utilización abismal del Face-

book, seguido de inmediato por la televisión.

Todavía, el uso de Video On Demand, no empece el fuerte auge de Netflix, se mantiene bastante rezagado con un escaso 1%.

Acorde con el estudio, en primer lugar se mantiene la televisión con un 69% de las res-

a r o Ah

• Disponible en todos

los departamentos de mercancía general*

• Igualamos cualquier

precio de la competencia

• Te honramos nuestro

0 6

r s a a í d da l

par

sa

precio más bajo

*No disponible en Hatillo. Servicio de Layaway disponible desde el 1 de abril de 2015. Layaway aplica a toda la mercancía excepto artículos de comida, perecederos, consumibles, bebidas, cigarrillos, químicos, cosméticos, perfumes, medicamentos recetados y OTC, cristalería, espejos, plantas y flores (naturales y artificiales), generadores, pinturas y derivados, artículos flamables y aerosoles, mercancía en display y telas. La fecha de vencimiento para pagar el balance adeudado y recoger los artículos de Layaway es de 60 días a partir de la transacción o a más tardar el 27 de diciembre, lo que ocurra primero. De no pagarse el balance adeudado y recoger los artículos de Layaway durante horas de operación en o antes de la fecha indicada en el recibo de Layaway, la cuenta será cancelada y la cantidad abonada será devuelta en una tarjeta de regalo de Walmart. Si la cuenta es cancelada en su ausencia pasados los 60 días de contrato, usted tendrá 90 días para reclamar su tarjeta de regalo. Una vez pasados dichos 90 días Walmart retendrá la totalidad del depósito inicial y cualquier otro pago adicional. Se requiere un total mínimo de compra de $50 y un deposito inicial de $10 o 10% del total de la compra (lo que sea mayor). Horarios de Layaway Lunes- Sabado 8am – 8pm y Domingos de 11am – 8pm. Otras restricciones aplican, visita tu Walmart más cercano para detalles.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

ECONOMÍA >23

preferencia

puestas y una utilización de seis horas en un día de semana típico y 4 horas en un día de fin de semana típico; seguida por la radio 34%, Redes Sociales 34%, CableTV/Satélite 23%, otras páginas de Internet 8%, revistas 4% y Video on Demand 1%.

Igualmente, del estudio se desprende que el 70% de los puertorriqueños tiene acceso a la Internet y, de estos, un 82% cuenta con páginas en redes sociales. Al adentrarse en la interacción de los consumidores con las marcas, se observa que un 18% es “fan” o siguen alguna marca en redes sociales como: Facebook 95%, Google+ 27%, Instagram 22%, YouTube 13% y Twitter 12%.

Las razones principales para los consumidores seguir una marca en las redes sociales varía.

Entre las mismas figuran: el recibir ofertas, ser sus marcas favoritas, conocer más de sus marcas preferidas y conocer lo que otros opinan sobre su marca preferida, además de conocer las actividades relacionadas a su marca.

En cuanto a la información que les gusta encontrar en las redes sociales de las marcas que siguen se encuentra: descuentos o promociones, fotos de productos nuevos, fotos o información de actividades, espacio para poder compartir información e interactuar con otros usuarios, información de contacto de los distribuidores, descripción de la marca, ver que opinan los demás usuarios, vídeos con información del producto, y aplicaciones.

La presentación del estudio contó además con la participación de Miguel Farah, fundador de Multus Brand, quién habló acerca de cómo manejar el posicionamiento de marca ante los retos actuales. “La estadística y las técnicas de investigación de mercados se han sofisticado grandemente en las últimas décadas. Hay que preguntarnos si nuestro método para diseñar estrategia de marca también se ha sofisticado”, expresó Farah.

Distinción para el Hyatt Place Manatí Redacción

¡Sonríe y muestra tu mejor cara!

La sonrisa es el signo característico de las emociones positivas y agradables. ¿Qué puedes hacer por tu sonrisa y el cuidado de tus dientes?

En MMM Multi Health te ofrecemos varias recomendaciones para que tomes acción, mantengas tus dientes saludables y presumas una hermosa sonrisa.

La clave para mantener una sonrisa brillante y saludable durante toda la vida es: • Practicar una higiene bucal correcta. Recuerda que esta práctica comienza desde antes que aparezcan los dientes.

También te recomendamos: • Realizarte un examen dental preventivo. Visitar al dentista al menos dos veces al año para exámenes rutinarios y limpiezas profesionales. Cepillarte los dientes después de cada comida. En bebés usa un paño húmedo para limpiar las encías después de cada comida. Tan pronto aparezca el primer diente utiliza un cepillo de dientes suave.

• Utiliza hilo dental diariamente para eliminar la placa depositada en los dientes y debajo de la encía.

• Lleva una alimentación adecuada; esto proveerá a tus dientes los nutrientes y minerales necesarios para mantenerlos fuertes.

>EL VOCERO

El Hyatt Place Manatí fue una de 650 hospederías en el mundo en recibir el premio “Expedia Insiders’ Select 2015, que es parte de una lista con los hoteles mejor calificados del mundo, según reseñas hechas por más de dos millones de clientes en el website Expedia.com.

La lista de los mejores hoteles de 2015 se compone de destinos internacionales, entre ellos, Bermuda, Italia y Japón. Para elegir los ganadores, Expedia confirma que las más de dos millones de reseñas verificadas que se evalúan pertenezcan a clientes que hayan reservado una estadía a través de su página web. Los hoteles ganadores fueron elegidos por ofrecer consistentemente valor en cuanto a precio competitivo, instalaciones impecables y servicio superior, así como por mantener una calificación mínima de los huéspedes de 4.7 de 5.0.

En declaraciones escritas, Lionel Gallardo, gerente general del Hyatt Place Manatí, expresó que este premio “supone un impor-

Plan de Salud del Gobierno

• Evita el consumo de alimentos altos en azúcar, así ayudarás a prevenir problemas como caries o enfermedades de las encías.

Seguir estos consejos te ayudará a mantener una sonrisa saludable y hermosa.

Parte del equipo profesional del Hyatt Place en Manatí. >Suministrada

tante logro que es producto de nuestro compromiso con brindar un servicio y experiencia de categoría mundial.

Los clientes buscan el mayor valor posible para su estadía en un hotel. Reconocemos que la definición de valor puede ser interpretada de varias maneras por diferentes personas, por lo que cada día nuestro equipo de trabajo busca sobrepasar expectativas en todos los departamentos, brindando experiencias inolvidables que hemos denominado como Hyatt Moments”.

El hotel fue inaugurado en el 2014 y según Gallardo, combina funcionalidad

y comodidad, y coloca al huésped en el epicentro de un mundo de atracciones turísticas que acentúan la belleza del litoral norte central de Puerto Rico.

Brinda fácil acceso a la playa Mar Chiquita y Boquilla en Manatí, la antigua casona de la Hacienda Esperanza, los yacimientos indígenas de Caguana en Utuado, el Museo del Café en Ciales y la aventura ecológica de Cueva Ventana en Arecibo, entre otros ofrecimientos. También está al alcance de una vibrante zona comercial, shopping, gastronomía de primera y centros culturales.

En MMM Multi Health tenemos el compromiso de orientar a la comunidad para ayudarle a cuidarse bien. Mensualmente ofrecemos actividades educativas sobre éstos y otros temas de interés.

Si deseas información adicional sobre nuestros servicios y programa de bienestar puedes comunicarte a: 1-844-336-3331 (libre de cargos) Lunes a viernes: 7:00 a.m. a 7:00 p.m. www.multihealthpsg.com

15-102-196

24< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Stryker resalta

atributos de la Isla

Redacción

programa “Future Leaders” es desarrollar el talento de los asociados que se Recientemente, la planhan destacado por lograr ta de Arroyo de Stryker ,la el más alto nivel y calidad multinacional de manufacde desempeño, ampliar tura de tecnología su perspectiva y y productos quiexperiencia de rúrgicos y prótesis, negocio más allá fue por segundo de su división, y año consecutivo la exponerlos a altos anfitriona del conejecutivos a nivel “El desarrollo corporativo. greso del prograde líderes y la ma de desarrollo “El desarrollo sucesión de de líderes y la su“Future Leaders” de la empresa para líderes es algo cesión de líderes la división MedSurg que nuestra es algo que nuesde Estados Unidos, tra empresa se empresa se el cual fue lanzado coge muy en coge muy en seel año pasado en rio. Temas como serio”. la Isla. el desarrollo de Mediante el autoconciencia, programa, asoagilidad cultural ciados de todas e inteligencia las instalaciones emocional, de dicha división son algunos y en representación de de los elementos que se diferentes áreas de nedesarrollan en el progragocio, compartieron con ma ‘Future Leaders’ de altos ejecutivos de Stryker Stryker”, dijo Lourdes De y participaron en talleres Cárdenas Alfonso, viceprede desarrollo, a la vez que sidente de operaciones y aprendieron de la Isla y su calidad global para Stryker cultura. El propósito del Latinoamérica. >EL VOCERO

Ramón Pérez Blanco, presidente de la APPR. >Suministrada

A destacar la marca Hecho en Puerto Rico Redacción >EL VOCERO

La Asociación Productos de Puerto Rico (APPR) se prepara para el Foro “Potenciando la Marca” en la que se discutirán temas dirigidos a empresarios de todos los campos profesionales.

El evento se celebrará el miércoles, 14 de octubre en la Casa Olímpica, del Viejo San Juan desde las 8:00 de la mañana, y contará con la participación de varios portavoces de España y Perú, quienes junto a líderes de la

Isla discutirán cómo impulsar las ventas con la marca Hecho en Puerto Rico. El tema del mercadeo y la comunicación digital como herramientas eficaces, recibirá importancia.

“El objetivo de estos foros que trabajamos en la Asociación Productos de Puerto Rico es únicamente para ayudar al desarrollo de empresarios puertorriqueños y enriquecer su conocimiento en este en particular para apoyarlos en el desarrollo de sus marcas”, expresó Ramón Pérez Blanco, presidente de la APPR.

EXCELENTES PRECIOS. GRANDES MARCAS. SERVICIO INIGUALABLE.

30

AHORRE $

HASTA $ 99 53 EMPEZANDO EN

175/70R13 SUMIC

185/65R14 185/70R14 185/60R14 195/70R14 205/70R14

SUMIC SUMIC SUMIC SUMIC SUMIC

$56.99 $57.99 $59.99 $65.99 $65.99

GARANTÍA DE 40,000 MILLAS El diseño de la banda de rodaje puede variar. No incluye los aros.

PIDA EN LÍNEA. RECOJA EN LA TIENDA EN 30 MINUTOS.*

*

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA

POR CORREO cuando compre pads de frenos Carquest® Wearever® Gold Y 2 rotores Carquest Wearever

Hable con un Miembro del Equipo para más detalles.

Los artículos se tienen que comprar en el mismo recibo.

SINTÉTICO POR EL PRECIO DEL CONVENCIONAL DESPUÉS DE UN REBATE POR CORREO DE $10*

22

$

99

†

5 cuartillos de aceite de motor completamente sintético Pennzoil® Platinum® with PurePlus™ Technology Y EL FILTRO DE SU SELECCIÓN Límite de 2 rebates por familia.

Incluye filtro de hasta $16.99.

UN PROGRAMA DE INCENTIVOS BIEN AFINADO

NOSOTROS LO HACEMOS POR USTED

Regístrese en SpeedPerks.com

INSTALAMOS Y PROBAMOS BATERÍAS RÁPIDO Y GRATIS**OFRECEMOS EXCELENTES OFERTAS EN NUESTROS CENTROS DE SERVICIO PARA CAMBIOS DE ACEITE, TRABAJOS DE FRENOS E INSTALACIÓN DE GOMAS. * Se aplican algunas restricciones. Visite AdvanceAutoParts.com para más detalles. **Con la compra. La mayoría de los vehículos, en la mayoría de las tiendas. †Mientras duren. Se aplica únicamente a filtros de aceite y aceites automotrices.

Excluye aceite de motora y filtros de aceite para motoras. Pueden aplicarse otras exclusiones. Para más detalles vaya a la tienda.

Para encontrar la tienda más cercana vaya a AdvanceAutoParts.com/storelocator

*

PIDA EN LÍNEA. RECOJA EN LA TIENDA EN 30 MINUTOS.

Ofertas válidas al 30 de septiembre de 2015. Para más detalles vaya a la tienda.

MKT-6743_El Neuvo Dia_NOV_Half Page P2 10.17.14 ATV 10.24.14 MKT-8369 El Vocero_Sept_halfpage_week2_FINAL_SPANISH.indd 1

MKT-8369_El Vocero_Sept_Half Page

8/24/15 9:56 AM

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

ECONOMÍA >25

métele Turbo.

Tras el anuncio, el precio de las acciones de VW subió 8.7% a 121 euros. >AP

Renuncia el jefe ejecutivo de Volkswagen @

Geir Moulson y Pan Pylas, Associated Press

BERLÍN (AP) — El director ejecutivo de Volkswagen, Martin Winterkorn, renunció el miércoles al cargo en medio de un escándalo donde la automotriz alemana admitió haber manipulado las emisiones de sus vehículos diésel para burlar pruebas en Estados Unidos.

En una declaración, Winterkorn dijo que asumía la responsabilidad por las “irregularidades” detectadas en motores diésel, pero dijo que no estaba al tanto de “ninguna falta cometida por mi parte”.

No se anunció de inmediato un remplazo para Winterkorn.

“Volkswagen necesita un comienzo fresco, también en términos de personal”, dijo.

“Con mi renuncia estoy despejando el camino para ese comienzo”.

Winterkorn dijo que VW debe continuar el proceso de “clarificación y transparencia”.

“Es la única forma de recuperar la confianza. Estoy convencido de que el Grupo Volkswagen y su equipo van a superar esta crisis”, dijo.

Tras el anuncio, el precio de las acciones de VW subió 8.7% a 121 euros.

Pero tiene mucho terreno que recuperar, luego de que la empresa perdiera 25,000 millones de euros ($28,000 millones) del valor de mercado de la compañía.

Winterkorn estaba bajo intensa presión desde el viernes, cuando la Agencia de Pro-

Winterkorn dijo que VW debe continuar el proceso de “clarificación y transparencia”

tección Ambiental (EPA) en Estados Unidos reveló que la compañía trató de burlar pruebas de emisiones en sus coches diésel.

La EPA ha dicho que Volkswagen AG podría encarar multas de hasta 18,000 millones de dólares. Otras naciones, como Corea del Sur, han ordenado investigar los niveles de emisiones de los automóviles de VW y algunos bufetes de abogados en América del Norte han interpuesto demandas colectivas.

El martes, Volkswagen dijo que 11 millones de sus vehículos en el mundo contienen un dispositivo que les permite burlar los exámenes de emisiones. Fue un aumento sorprendente con relación a los 482,000 que había identificado la EPA. VW debe explicar quién instaló el programa en cuestión, bajo la dirección de quién, por qué y quién tenía conocimiento del hecho. Winterkorn dijo el martes que todavía no se tenían todas las respuestas pero que sería injusto dudar de toda la fuerza laboral “debido a los errores graves de unos pocos”.

El subdirector del sindicato industrial alemán IG Metall, Joerg Hofmann, instó a que no se tomen decisiones apresuradas sobre el personal y dijo que “antes que todo deben conocerse los hechos”. Manifestó confianza de que “la tecnología de diésel, en su conjunto, no sea perjudicada”.

El martes, el fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman, anunció una investigación sobre los automóviles de VW y que colaborará con otros estados para hacer cumplir las protecciones para los consumidores y el ambiente.

Marca el formulario donde dice Integrand y métele turbo a tu seguro obligatorio

Niegan recesión en Canadá Rob Gillies

Associated Press

TORONTO (AP) — El ministro canadiense de Finanzas asegura que su país no está en recesión ni lo estuvo durante el primer semestre del año, pese a que los datos mostraban lo contrario.

Joe Oliver dijo en entrevista a The Associated Press que la desaceleración estuvo principalmente confinada al sector energético. Canadá cayó en recesión en los primeros

seis meses del año, arrastrada por el descenso en los precios energéticos y los problemas económicos de China.

La economía canadiense se contrajo a una tasa anual del 0.5% de abril a junio, luego de caer 0.8% en el primer trimestre del año. Dos periodos consecutivos de contracción técnicamente representan una recesión. “No creemos que la economía haya caído en recesión”, dijo Oliver, cuyo Partido Conservador busca una

reelección el 19 de octubre.

“En realidad hablamos de una contracción en los sectores energéticos y de recursos de la economía, que son menos del 20% de nuestras finanzas. Se puede aceptar que hubo efectos indirectos, pero el otro 80% se mantuvo en crecimiento”.

Oliver recalcó que la economía creció a un ritmo de 0.5% en junio, el primer crecimiento mensual en seis meses. Dijo que definir si Canadá estuvo en recesión es un tema a debatir.

1-866-981-9112 | www.turbocover.com SAN JUAN • CAGUAS • PONCE • ARECIBO • MAYAGÜEZ • FAJARDO

>26 EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Compras por Internet @

Puerta para garage

en aluminio, cristal o ventilada. desde

$1,386

en adelante

Fabricamos Tormenteras

Roll-Up Calle Comerío 362 Bayamón P.R. 00960 Tels. 787-269-4462 787-995-6544 787-248-8031

Puerta para garage insulada de 2”. desde

$650

Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com

En estos días en que la estrechez económica urge de ahorrar todo el tiempo, muchos han recurrido a realizar compras por Internet, especialmente en lo que tiene que ver con ropa, zapatos, accesorios, acentos decorativos para el hogar, artículos de primera necesidad, vitaminas, etc. No obstante, es preciso escoger los lugares donde se realizan compras, que sean tiendas legítimas, esto para que “lo barato” no te salga caro.

Recuerda que, cuando se compra en Internet, no se tiene la oportunidad de ver el producto en el detalle de su condición. Una buena sugerencia en lo que te conviertes en todo un “experto de hacer compras en línea”, es comenzar con las tiendas que ya conoces y que, por estar establecidas aquí en la Isla, puedes tenerlas en tus manos y asegurarte de su calidad. Y, si luego de comparar los precios, sale mejor comprar en la “web”, procura hacer la transacción de compra a través de un servicio confiable, como es paypal (servicio de transferencia de dinero persona a persona) o, con alguna tarjeta de crédito que destines solo para realizar compras. Además, procura conocer la política de devolución de la mercancía y por consiguiente, tu dinero, para evitar malos ratos a última hora. Otro detalle a considerar es conocer los detalle del manejo y envió, para que traer el artículo a casa no sea más costoso que comprarlo localmente.

en adelante

20% de descuento en puertas y ventanas de seguridad.

Precios regulares desde $695 hasta $3,500

GRAN VENTA

UNIFORM OUTLET; 5.0556 in; 6.25 in; Process color; GA; 00008059; UNIFORMS OUTLET, INC

OUTLET INC. BLANCA %

20

GRAN ESPECIAL

de descuento

SET BLANCO

www.eurogdoors.com egdoors@hotmail.com

(Variedad de Estilos) Reg. $20.95

Venta válida hasta el 30 de septiembre de 2015

A E

Esp. $16.76 A

Camisa Mod. 1991 WHTD

E

(XS-XL) Reg. $20.50

(XS-XL) Reg. $25.00 (2XL) Reg. $27.50

(2XL) Reg. $23.00

Esp. $22.00

Esp. $18.40 F

Pantalón Mod.190 WHT

Esp. $18.40

(XS-XL) Reg. $23.50

Esp. $20.00

(2XL-3XL) Reg. $26.00

Esp. $18.80

(2XL) Reg. $25.00

C

Cardigan Manga 3/4 Mod.1491 WHTD (XS-XL) Reg. $28.00

Esp. $22.40 (2XL) Reg. $30.00

Esp. $24.00

B

Esp. $16.40

Esp. $20.00

B Pantalón 2040 WHTD (XS-XL) Reg. $23.00

G

Camisa Mod. 2680 WHTC

Esp. $20.80 G

C

F

(S-XL) Reg. $23.00

Kit de Estetoscopio y Esfigmomanómetro

(2XL) Reg. $27.00

Esp. $50.40

Camisa 4300 WHTW

Reg. $63.00

Esp. $18.40 Esp. $21.60

Gafas de Laboratorio (Variedad de Colores) Reg. $9.50

H Pantalón 4000 WHTW D Pantalón Mod. 2001 WHT (S-XL) Reg. $22.00 (XS-XL) Reg. $20.00

Esp. $16.00

Esp. $17.60

Esp. $18.00

Esp. $20.00

(2XL) Reg. $22.50

H

(2XL) Reg. $25.00

Esp. $7.60 D

Zapato Unisex Mod. Exact WHT

Reg. $39.00 Esp. $31.20

Valido hasta el 8 de octubre de 2015

A27

< GRANDES AHORROS < EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

GRANDES AHORROS > EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015 >

A28

787-303-4452

NO SE RECHAZARÁ NINGUNA SOLICITUD INTERESES DESDE 3.95% LLAMA Y COMPRUÉBALO PAGOS BIEN BAJITOS

TANQUE LLENO Suejto a aprobación de crédito.No inlcluye tablilla, seguro, ni dealer fee. Ciertas restricciones aplican. Válido hasta Septiembre 30 2015

CARR. #153 URB. LAS AGUILAS CALLE 5 ESQUINA 3, COAMO PR

precio final todas las ofertas son

787-303-4494

precio final

precio final

precio final

1- Mirage 2014 B02 M/T #Stock EH019656 Precio Final $14,293.00. 2- Lancer 2015 B80 M/T #Stock FU022243 Precio Final $17,804.00. 3- ASX 2015 B81 #Stock FE025967 Precio Final $22,908.00. 4- Outlander 2015 B02 #Stock FZ012487 Precio Final $25,002.00. 5-Oferta de Introducción en la Outlander 2016 B01 Precio Final $24,995.00. 6- Ofertas al costo solo aplica a unidades seleccionadas y deben ser financiadas por Popular Auto, solo aplica a clientes con puntuación de crédito de 650 ó mas y no se acepta trade-in con estas ofertas. 7- Ninguna oferta incluye gastos de traspaso, registro, tablilla y seguros. 8- Ofertas 0 pronto sujeto aprobación de crédito para clientes con 750 ó más de empirica.

9.- APR desde un 2.95% solo aplica a clientes con puntuación de crédito de 725 ó mas. 10- Más detalles en el dealer. 11- Válido hasta el 30 de Septiembre 2015.

PIEZAS Y SERVICIO: (787) 803-6006

A >29

9

29

>29

29

Sorprendido

escenario

A >29

ESCENARIO >29

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

y honrado Yomaris Rodríguez

yrodriguez@elvocero.com

Lo más que desea en el mundo el cantautor español Miguel Bosé es que el público haga suyas sus canciones y por eso les da las claves para comprenderlas.

“Cuando me pongo a componer canciones nuevas no pienso en si les gustará o no porque no tengo el gusto de esas millones de personas, de gustos diferentes y que coincida con todos. Pero sí intento transmitirle el entusiasmo con el que lo he hecho y las claves para que puedan interpretarlas y que les toque, que las entiendan para que decidan hacerlas suyas porque eso es lo que más deseo en el mundo”, manifestó a EL VOCERO. Su próximo encuentro con los puertorriqueños será mañana, viernes 25 de septiembre, en el Coliseo de Puerto Rico, en la Noche de Estrellas Fidelity, donde Uno Radio Group reconocerá su trayectoria y excelencia artística, galardón a entregarse por primera vez y que para él “ha sido una sorpresa y honor”.

Aclara que ha sido reconocido u homenajeado como tres veces, así que no ha perdido la cuenta y explica lo que le viene a la mente cuando le dan la noticia.

“Primero, es cuánto tiempo llevo ya de carrera; dos, he vivido cosas muy buenas para que la gente piense que merezco este reconocimiento y en este caso es una radio tan importante, que en el fondo está detrás la gente que te hace pasar a la historia, que hace grandes tus canciones y al final la que decide sobre la carrera”, afirmó.

De otro lado, sus dos pares de gemelos, Diego y Tadeo e Ivo y Telmo siguen siendo remolinos.

“La paternidad me ha calmado mucho, aparte que he hecho tanto que ya me aburre.

Ahora están en unas edades de cinco y cuatro años y medio que no piensan nada bueno”, indicó.

Ser padre ya no le quita el sueño porque “han pasado muchas cosas, estoy más liberado.

Están en una edad importante, ya preguntan mucho y hay que tener respuestas para todo y que sean comprensibles. Son los años del ‘por qué papá’ y eso dura tres años mínimo. Al final del día acabo tan agotado, ya sea por ellos o por la carrera, que duermo (sin problemas)”.

“Por mis nietos y los que me faltan no puedo permitir que encuentren a una abuelita triste, quiero que me vean positiva y disfrutar con ellos, como quisiera Elín”, Charytín

@ Yomaris Rodríguez

Ama canción de Estefan Sofía Vergara ama el concepto de la nueva canción de Emilio Estefan ‘We’re All Mexican’ porque dice que celebra la solidaridad latina.

“Pienso que es grandioso. Es hermoso unirse a gente y luchar por una causa y representar una causa”, aseguró la actriz colombiana, sobre el tema en cuyo vídeo participan Carlos Santana, Eva Longoria y Pitbull, entre otros.

Sofía adelantó se casará con el actor Joe Manganiello “al final del año durante el invierno”.

Miguel Bosé >Suministrada

Positiva ante todo

yrodriguez@elvocero.com

@yomarisr

La cantante y conductora Charytín Ortiz se concentra en la ilusión de regresar cada día a su hogar y encontrar a su esposo Elín Ortiz, versus pensar en su fallecimiento.

Esto tras haber confirmado que su compañero de vida sufre de Alzheimer, pues durante años era conocido que estaba enfermo, pues es diabético, pero no que padecía esta seria enfermedad.

A preguntas de EL VOCERO sobre si está preparada para la partida de su compañero de vida desde hace 40 años, la artista manifestó que “ese día no lo he pensado porque necesito vivir el día a día, no puedo pensar que Don Elín… A lo mejor parto yo primero, vivo el presente, Dios no me lo ha llevado. Estoy trabajando con amor y tengo la ilusión de que llego a casa y está él. No quiero perder esa ilusión y la tengo en el corazón porque tengo hijos jóvenes”, manifestó.

Asimismo, explicó cómo ha manejado la etapa avanzada de Alzheimer en que se encuentra Elín, que ya no la reconoce a ella ni a sus hijos, Shalim y los gemelos Sharinna y Alexander.

“Hace unos meses estaba viendo un artículo que decía que debían rezar no por el paciente de Alzheimer, sino por la familia porque vemos cómo la persona se está yendo de nuestro lado. Hace cuatro años que el doctor nos dijo que tenía Alzheimer avanzado, sí notaba en esos años previos muchos olvidos grandes, pero mis hijos

decían que él era muy despistado”, explicó.

Precisamente, sus vástagos “han pasado mucho con esto” al ver a su padre en ese estado porque él siempre los aconsejaba y viajaba adonde fuese para verlos, especialmente al primer nieto, Liam Michel, hijo mayor de Shalim, quien además es padre de los mellizos Evan y Nicholas.

“Cuando voy donde Shalim mi nieto me dice: ‘cómo llegas sin abuelo Elín, qué te pasa’ y le digo que está delicado.

Me da mucha cosa porque cuando son grandes puedes explicar; es muy triste.

Pero sigo para adelante siempre y para darle la calidad de vida a Don Elín, él está delicado porque tiene diabetes muy fuerte, tipo 2, aunque eso está controlado. En casa me ayudan dos personas y puedo trabajar tranquila, Dios siempre busca la manera que sea más fácil. Es difícil, es mi compañero de vida, ya son 40 años juntos, siempre unidos, nunca nos ven separados”, expresó.

Ahora ella es el roble de la familia porque siempre lo fue su esposo.

“Mis hijos se convirtieron en pequeños roblecitos para ayudarme. Cuando

era niña en mi casa hubo hasta violencia y nunca permití que me afectara, por mi manera de ser y las cosas que quería hacer nunca me dejé caer. Crecí con mucho positivismo, le decía a mi mamá: ‘aunque la vida sea triste no quiero ser triste’. Mi hogar de adulta fue diferente y se lo agradezco a Dios. Por mis nietos y los que me faltan no puedo permitir que encuentren a una abuelita triste, quiero que me vean positiva y disfrutar con ellos, como quisiera Elín”, aseveró.

Mañana, viernes 25 de septiembre, Charytín se presenta en el Flamingo Theater Bar, en Miami, con ‘Monólogos de la vagina’, pieza que había hecho por dos semanas cuando estaba en el programa ‘Escándalo TV’. Adelantó que “viene algo de televisión” y en enero 21 estrena la película ‘Mi suegra y yo’, que protagoniza y filmó en su tierra República Dominicana. El año entrante hará la secuela de esta comedia.

“Son trabajos largos pero se pueden hacer con las personas adecuadas. Me da tiempo hacer todo”, dijo en relación a las películas.

Con nombres los Latin Grammy Yomaris Rodríguez

yrodriguez@elvocero.com

Se acerca la decimosexta entrega de los Latin Grammy, el 19 de noviembre en el MGM Grand Garden Arena, en Las Vegas y ayer se dieron a conocer los nominados, predominando con seis menciones Leonel García, seguido por Natalia Lafourcade con cinco.

Entre las seis categorías a las que fue postulado García destacan la de grabación del año por el tema a dúo con Jorge Drexler ‘Ella es’ y canción del año por ‘Recuerdas’. También recibió una mención como coautor por ‘Hasta la raíz’, de Lafourcade, nominada a canción del año.

Por los boricuas sacaron la cara Ricky Martin, Víctor Manuelle y Nicky Jam, todos con tres menciones; Daddy Yankee y Yandel con dos; así como Pedro Capó, Gilbertito Santa Rosa, Alexis y Fido, Tego Calderón, Farruko, Don Omar, Ismael Miranda, Giovanni Hidalgo, Son by 4 y Calle 13.

Cabe recordar que El Gran Combo de Puerto Rico recibirá el Premio a La Excelencia Musical, así como Ana Belén y Víctor Manuel, Pablo Milanés, Ángela Carrasco, Leandro Gato Barbieri y Djavan.

Nicky Jam

>Eric Rojas/

EL VOCERO

30< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Beneficiosa evolución musical

Karis celebra la aceptación de su propuesta en República Dominicana

@

Josenid Orozco Velázquez >Especial para EL VOCERO

El grupo Karis se encuentra de festejo tras el lanzamiento de su octava producción discográfica, ‘Evolución’ y el estreno de sus temas ‘Tu cara’ y ‘Persona ideal’.

El disco está compuesto por varias piezas que fueron renovadas para darle un giro juvenil y refrescante a géneros nuevos para el grupo, como la bachata y la salsa.

Uno de los temas promocionales en Latinoamérica, ‘Persona ideal’, fue un éxito salsero en 1996, bajo la agrupación musical venezolana Los Adolecent’s y el vídeo trastoca cuatro temas sociales, como el aborto, la inmigración, la muerte y el soldado que sale a luchar por la patria. Mientras, en el vídeo de ‘Tu cara’ cuenta con la participación de los estudiantes de la Escuela de Bellas Artes de Cayey.

“Karis ha tenido una evolución musical, estamos haciendo de todo. Nos hemos renovado con los tiempos, pero nunca hemos dejado de tocar.

Definitivamente ha sido beneficioso para el grupo y sus seguidores”, indicó Ángel Pérez, mejor

Durante su gira por República Dominicana.

El grupo se aventuró a interpretar bachata y salsa, además de su conocido merengue. >Suministradas

conocido como ‘Papito el bello’, quien integra el grupo junto a Javier Figueroa y Joselito Álamo.

Como todos los exponentes, la agrupación ha tenido que reinventarse en la industria musical, no obstante, los reyes de ‘El poder del swing’, continúan abriéndose paso en los Estados Unidos y Latinoamérica. Recientemente, estuvieron de gira por República Dominicana y a finales de noviembre, como parte de su segundo recorrido

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO GOBIERNO MUNICIPAL DE BAYAMON LEGISLATURA MUNICIPAL BOX 1588 BAYAMON, PR 00960

AVISO DE PUBLICACIÓN DE ORDENANZA ORDENANZA NUM. 8

SERIE 2015-2016

ORDENANZA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE BAYAMÓN, PUERTO RICO, PARA ENMENDAR EL CAPITULO 2 ARTÍCULO 1 INCISO C Y F(2), CAPITULO 3 ARTICULOS 5, 18 A(4), CAPITULO 4 ARTICULO 1(I), CAPITULO 6 ARTICULO 6(D) Y AÑADIR EL ARTICULO 17 A LA ORDENANZA NÚMERO 20, SERIE 2012-2013 APROBADA EL DÍA 13 DE MARZO DE 2013.

promocional, estarán visitando Ecuador.

“Esta producción nos ha traído mucha satisfacción, estuvimos en más de 17 programas de televisión; fue impresionante el apoyo allá. Pudimos dar una buena impresión con la coreografía y el ser explosivos, siempre nos hemos mantenido en nuestra esencia y eso es algo que siempre les ha gustado (en República Dominicana)”, mencionó el vocalista.

Asimismo, Karis se encuentra de celebración

tras resultar ganadores en las categorías Orquesta tropical del año y Orquesta de merengue del año en los premios Fox Music USA, en Texas.

Por otro lado, con relación a la separación de Oscar Serrano de Grupomanía, ‘Papito’ recalcó “creo que esa separación es algo favorable, cada momento de cambio produce estrés y los muchachos de Grupo Manía han pasado por situaciones similares anteriormente. Creo que los hermanos (Oscar y Banchy) tienen talento y la capacidad para salir adelante. Si Charlie Aponte (ex de El Gran Combo) lo hizo, después de más de 40 años de carrera, que lo haga Oscarito no quiere decir nada. Los aprecio muchos a ambos y siempre contarán con nuestro apoyo”, concluyó.

GOVERMENT OF PUERTO RICO BAYAMON MUNICIPAL GOVERMENT MUNICIPAL LEGISLATURE BOX 1588 BAYAMON, PR 00960

ORDINANCE NUMBER 8

SERIE 2015-2016

ORDINANCE OF THE MUNICIPAL LEGISLATURE OF BAYAMON, PUERTO RICO, TO AMEND CHAPTER 2 ARTICLE 1 SECTION C AND F(2), CHAPTER 3 ARTICLE 5,18 A(4), CHAPTER 4 1(I), CHAPTER 6 ARTICLE 6(D) AND TO ADD ARTICLE 17 OF ORDINANCE NUMBER 20, SERIE 2012-2013 APPROVED ON MARCH 13, 2013.

APROBADA POR LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE BAYAMÓN, PUERTO RICO, EL DÍA 17 DE SEPTIEMBRE DE 2015.

APPROVED BY THE MUNICIPAL LEGISLATURE OF BAYAMON, HOLD ON SEPTEMBER 17, 2015.

APROBADA POR EL ALCALDE DE BAYAMÓN, PUERTO RICO, EL DIA 21 DE SEPTIEMBRE DE 2015.

APPROVED BY THE MAYOR OF BAYAMON, HOLD ON SEPTEMBER 21, 2015.

Esta Ordenanza entrara en vigor diez (10) días siguientes a partir de la fecha de la publicación de este Aviso de Aprobación.

Cualquier persona interesada podrá conseguir copia del proyecto o texto completo de esta Ordenanza en la Oficina de la Secretaria de la Legislatura Municipal de Bayamón; ubicada en el primer piso de la Casa Alcaldía de Bayamón, Carretera Núm. 2; mediante el pago correspondiente a razón de $0.10 por página, en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Director de Finanzas.

HON. ÁNGEL D. FIGUEROA CRUZ PRESIDENTE LEGISLATURA MUNICIPAL

CARMEN L. VARGAS VARGAS SECRETARIA LEGISLATURA MUNICIPAL

This Ordinance will commence ten (10) days alter its publication in general circulated newspaper. Any person interested can obtain a copy of this Project or complete text of this Ordinance at the Secretary Office of the Legislature of Bayamón, located at the first floor of the City Hall of Bayamón, State Road Number 2, trough a corresponding payment of $0.10 per page, in cash, money order or check payable to the order of the finance Director.

HON. ANGEL D. FIGUEROA CRUZ PRESIDENT MUNICIPAL LEGISLATURE

CARMEN L. VARGAS VARGAS SECRETARY MUNICIPAL LEGISLATURE

ESCENARIO >31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Foro en defensa de la vida humana

‘Una experiencia con mis amigos’ se presenta el 26 de septiembre a las 8:00 pm, en el CBA de Santurce

Redacción >EL VOCERO

La primera actriz, Elia Enid Cadilla lleva 14 años dirigiendo este taller teatral.

Confinados actores y actrices al CBA @ Jorge Rodríguez

jrodriguez@elvocero.com

@JorgeVocero

Las representaciones de la pieza teatral ‘Una experiencia con mis amigos’, que por la pasada década ha dirigido la primera actriz del patio Elia Enid Cadilla con confinados y confinadas, actores y actrices del sistema correccional puertorriqueño, sube a escena este próximo sábado, 26 de septiembre, a las 8:00 pm, en el Centro de Bellas Artes de Santurce (CBA).

Aparte de constituirse en un teatro educativo de rehabilitación y prevención, posee la hermosa función actualde recaudar fondos para reconstruir el teatrito de la Cárcel Regional de Bayamón.

Cadilla, quien ostenta una admirable carrera actoral en teatro, cine y televisión tanto en Puerto Rico como en Nueva York, ha decidido proyectar un tipo de teatro que equipe al confinado con instrumentos de análisis para insertarse en el difícil camino del teatro y que a su vez, esto le permita analizar sus propios pasos.

“La obra es la historia de este muchacho que por no escuchar los consejos de sus padres terminó con una sentencia de 99 años.

Tú no tienes que disparar un tiro cuando estás con la gente en la comisión de un delito, por ejemplo el ‘felony murder rule’, que te llevan a esa condena aunque no hayas sido

El licenciado Benigno Blanco Rodríguez, quien como presidente del Foro Español de la Familia está procurando dar un nuevo giro al movimiento en defensa de la vida humana desde su concepción hasta su muerte natural, celebrará el foro ‘Hombre o mujer ¿Un invento cultural? (Una explicación sobre la ideología de género: historia, contenido y manifestaciones actuales)’, en el Teatro Belaval de la Universidad del Sagrado Corazón (USC), este próximo sábado, 26 de septiembre, a las 7:30 pm.

En su presentación tocará tópicos como ‘Igualdad, equidad... ¿De qué estamos hablando?, ‘¿Por qué el término sexo biológico es sustiuido por género?’ y ‘Maternidad o matrimonio: valores que hay que defender’. Vale destacar que como presidente del Foro Español de la Familia, su plataforma civil representa a más de cuatro millones de familias españolas.

A su amplia experiencia profesional en la asesoría de empresas y la gestión pública, añade un perfil de activismo social que se traduce en que ha sido vicepresidente de la Asociacion Asturiana en Defensa de la Vida, presidente de la Federación Española de Familias Numerosas, miembro del Comité Federal de la Federacion Española de Asociaciones en defensa de la vida y de la Pontificia Academia Pro Vita.

En la función del sábado 26 de septiembre, los teatreros confinados alternarán en escena con actores profesionales. >Suministradas

parte del crimen. Tratamos distintos temas dentro de la obra como la presión de los pares, la adicción a drogas, al alcohol, problemas personales con distintos rumbos de vida sea por distintas situaciones, hasta que todo esto conflige dentro de la misma cárcel”, declara Cadilla.

El título de la obra, ‘Una experiencia con mis amigos’ va más allá de lo que se sugiere narrativamente para representar una obra cambiante que se nutre de las experiencias de los nuevos confinados que entran a prisión y que entran al propio proyecto teatral. Cadilla describe esta versión como más elaborada, más trabajada. Los actores y

actrices confinados en esta función compartirán la escena con teatreros profesionales, entre otros, Chucho Avellanet, Magaly Carrasquillo, Dean M. Zayas, Cristina Sesto, Camila Monclova, Jorge Luis Ramos y Kisha Kitina Burgos.

“Esta obra va cambiando a través de los años, cada vez que viene un confinado nuevo. Existe una creación continua porque es una obra en proceso y en progreso, con muchos elementos de improvisaciones al reinventar cómo se proyectan. La historia de Jorge Luis Ramos es sobre un bebedor que tuvo un accidente automovilístico y termina en la cárcel. Mas

tenemos otras sorpresas al hacerla distinta con un ofrecimiento diferente. Tenemos música que no se va a ver en otro sitio, además del reto de actuar con artistas reconocidos profesionales”, agregó.

El teatrito a restaurar tiene 222 sillas y una historia por la cual ha pasado otra gente de teatro a través del tiempo. Actualmente las obras se hacen en otros escenarios. Al final de la pieza, se comienza un conversatorio entre público y actores.

Se pueden hacer reservaciones a través de la boletería del CBA o el Derpartamento de Corrección, en el 787-273-6464 extensiones 5931 o 5933.

Licenciado Benigno Blanco Rodríguez. >Suministrada

32< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

La travesía actoral de Malena La artista se consideraba una actriz más dramática, pero en Estados Unidos la hicieron comprender su genialidad para la comedia

@ Jorge Rodríguez

jrodriguez@elvocero.com

@JorgeVocero

Con un gran hiato, con el drama ‘En el tiempo de las mariposas’, de Julia Álvarez, interpretando a una de las hermanas Mirabal, mártires de la férrea dictadura de Rafael L. Trujillo, de la República Dominicana, hará más de medio siglo, se embarcó la actriz ponceña Malena Ramírez en el respetable escenario de la compañía de Nueva York, Repertorio Español, adquiriendo su carrera un antes y después con agudas caracterizaciones.

Egresada del Departamento de drama de la Universidad de Puerto Rico, la actriz trabajó en al menos cuatro producciones con los más celebrados profesores de esa institución. La primera producción fue ‘Un enemigo del pueblo’, de Ibsen, dirigida por Idalia Pérez Garay; ‘La Oretiada’, de Esquilo, con la dirección de Dean M. Zayas al igual de ‘Nuestra Natacha’, de Alejandro Casona; y ‘Títeres de Cachiporra’, de García Lorca con Victoria Espinosa.

También en la misma pasada década trabajó en la comedia televisiva ‘El Condominio’, de Sunshine Logroño, en el papel de Matilde (hermana de doña Soto), por Wapa TV. Actualmente, hace una maestría de actuación en la Penn State University.

“Como es una de mis obras favoritas (‘En el tiempo de las mariposas’), siempre que me tocaba hacerla salía a escena haciendo de ‘Patria’ o ‘Minerva, hacía las dos. Nunca la experiencia se asemejaba a

Como Sir Andrew en ‘Twelfth Night’; y con Aaron Densley en ‘ID’, en el papel de Miguelina en África del Sur.

En ‘La discreta enamorada’ como Gerarda, en el Teatro Repertorio Español. >Suministradas

cualquier otra obra. Eran unas mujeres de mi edad o menos y la respuesta del público fue sensacional. Iban muchos dominicanos porque la obra les tocaba muy de cerca a las familias, abuelos y abuelas. La obra también la hizo Denisse Quiñones y todavía está en cartelera desde 2010. Fue un trabajo bien impactante”, declara la actriz.

En realidad, Malena había ido de visita de Pennsylvania a Nueva York, con una sola ma-

leta. En aquel momento, la actriz que interpretaba a ‘Minerva’ no había llegado a la función, y fue cuando las actrices la desnudaron para hacer el papel. Ya la había hecho y tenía las líneas frescas, entonces le pusieron el vestuario y de la nada hizo la obra.

“No sé si fue la adrenalina, miré los parlamentos, y me dije que era capaz de hacer aquello. Esto era lo que necesitaba para creer más en mí y fue muy especial. Mis

compañeras habían pasado un año en la obra y era tan diferente”, agregó.

Hizo otra obra con el dramaturgo africano Nsangou Njikam, en África del Sur, quien forma parte del Emerging Writer’s Group del Public Theater en Nueva York. Este tuvo una obra comisionada de Penn State que trató sobre las raíces ancestrales de cada cual. Para ello, se sacó el ADN de los artistas para trazar sus descendencias y Malena salió 21 por cien taína y el resto, 59 por cien europea.

“En 2014, hice ‘The Motherfucker with…’, en el papel principal de ‘Verónica’ del Bronx. Estuvimos casi un mes en Penn State en el escenario principal, en mi primera obra en inglés. Estos dos últimos años he crecido muchísimo. Me he concentrado en la actuación. Estuve un mes en Londres donde vi 25 obras. Tengo una beca completa. Es muy gracioso porque me consideraba una actriz más dramática como de tragedia griega; pero para los americanos soy una ‘comedy genius’. Eso me da mucha más risa; y ahora me siento más cómoda con la comedia”, dijo.

Este año hará ‘Frida Kahlo’, de Humberto Robles’ y la pieza ‘Viva la vida’, en abril de 2016.

Arte, antigüedades y colecciones Redacción >EL VOCERO

La feria se realiza hasta el domingo en Plaza Las Américas. >Suministrada

Hasta el domingo, 27 de septiembre, el público tendrá la oportunidad de disfrutar en Plaza Las Américas de la feria de arte, antigüedades y colecciones, bajo el tema ‘Aquellos tiempos’.

Este evento cuenta con la participación de diferentes anticuarios y exhibidores que presentan una extensa gama de elementos artísticos e históricos, además de un programa variado de actividades en tarima.

En exhibición en tarima se encuentran: un vestidor de Doña Felisa Rincón

de Gautier, alcaldesa de San Juan; un escritorio Art Noveau, de principios del siglo 20, que perteneció a Don Luis Ferré Aguayo y un comedor clásico Medallón de 1880. Este último estará ubicado en la tarima e incluye ‘Seibo’ con mesa, seis sillas y dos butacas. Además de estas piezas especiales, todos los asistentes pueden pasar por el antiguo local de Borders para apreciar las piezas de colección que están disponibles para la venta.

Ahí podrán adquirir desde monedas, libros, ropa, juguetes hasta tarjetas coleccionables, entre otros.

Algunas de las charlas que

se presentarán durante esta semana en tarima son: mañana a la 1:00 pm, ‘Arte como inversión’, por Imanol Meléndez; a las 5:00 pm, ‘Diamantes y tasaciones’, por José Manual Pastrana; el sábado, 26, a la 1:00 pm, ‘Monedas de Puerto Rico’, por Rafael Echevarría; a las 5:00 pm, ‘Las huellas de los Santos puertorriqueños’, por Dr. José Guillermo (Billy) Torres; y en el cierre, a la 1:00 pm, ‘El mueble Francés’, por el Prof. Heberto Ferrer Duquesne.

Para más información sobre el calendario de actividades puede comunicarse con el Centro de Información al 787-767-5202.

33

03*

03*

FLXGDG DXWRSLVWD

*/6 %DVH

FLXGDG DXWRSLVWD

3UHFLR HVSHFLDO

3UHFLR HVSHFLDO

3UHFLR UHJXODU

3UHFLR UHJXODU

03*

FLXGDG DXWRSLVWD

*/6 ,QWHUPHGLR

%RQR GH

3UHFLR HVSHFLDO

03*

FLXGDG DXWRSLVWD

*7

3UHFLR HVSHFLDO

3UHFLR UHJXODU

3UHFLR UHJXODU

+\XQGDLSU +\XQGDLSU FRP

(ODQWUD &RXSH WUDQVPLVLµQ PDQXDO FµGLJR 6&' *$ * 0 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ GHDOHU SUHFLR HVSHFLDO (ODQWUD */6 LQWHUPHGLR WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD FµGLJR 6'6 1 ) * *$<= 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ GHDOHU SUHFLR HVSHFLDO (ODQWUD *7 WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD FµGLJR $ 6 *$ ) * * 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ GHDOHU SUHFLR HVSHFLDO (ODQWUD */6 EDVH WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD FµGLJR 6'6 1 ) * 0 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ GHDOHU SUHFLR HVSHFLDO 2IHUWDV Y£OLGDV KDVWD HO GH VHSWLHPEUH GH $VLVWHQFLD HQ OD FDUUHWHUD GXUDQWH GRV D³RV VLQ O¯PLWH GH PLOODMH *DUDQW¯D /LPLWDGD HQ HO 7UHQ 3URSXOVRU GH D³RV R PLOODV OR SULPHUR TXH RFXUUD $SOLFD D ORV GXH³RV RULJLQDOHV GH YHK¯FXORV +\XQGDL QXHYRV

< EL VOCERO DE PUERTO RICO < JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015 HYUNDAI FAMILIA ELENTRA; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00008128; KROMA ADVERTISING

34< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Monstruosa

comedia

‘Hotel Transylvania 2’ llega con personajes nuevos y el afán de ‘Drácula’ de convertir a su nieto en vampiro

@ Paola Arroyo Guzmán >parroyo@elvocero.com

@parroyogu

La monstruosa historia de amor que comenzó el año pasado continuará hoy con el estreno de la secuela de Hotel Transylvania 2 en todos los cines de la Isla.

En el tráiler del animado largometraje muestran cómo la hija de Drácula, ‘Mavis’ (voz de Selena Gómez) tiene un hijo con ‘Jonathan’ (Andy Samberg), quien es mitad humano y mitad vampiro, llamado ‘Dennis’.

“En esta segunda parte de Hotel Transylvania básicamente el abuelo está bien preocupado porque su nieto ‘Dennis’ (hijo de ‘Mavis’ y ‘Johnny’), que es mitad mostro y mitad ser humano, no está mostrando signos de ser vampiro”, comentó Manuel Matta, representante de Impacto Communications.

La trama tomará un giro inesperado cuando las puertas del hotel se abran para los humanos y las políticas rígidas queden en el pasado.

El afán de ‘Drácula’ de convertir a su nieto en un vampiro crece, ya que el padre

de ‘Drácula’, ‘Vlad’, está a punto de visitar a la familia en el hotel.

‘Drácula’ para poder cumplir su propósito reclutará a sus amigos ‘Frank’, ‘Murray’, ‘Wayne’ y ‘Griffin’ para hacer que ‘Dennis’ pase por un campamento de “entrenamiento de monstruos”.

El público podrá ver nuevos empleados del hotel que se introdujeron para servir como fuentes de humor, basados en la tecnología, incluyendo a un monstruo que utiliza una aplicación de teléfono celular.

Matta adelantó que la película está súper graciosa y se podrá ver en 3D. El elenco cuenta con las voces de las dos hijas de Adam Sandler, Sadie y Sunny; la estrella de ‘SNL’, Chris Parnell, da voz a ‘Fly’, Paul Brittain (‘SNL’) a ‘Pandragora’ y el escritor Robert Smigel presta su voz al navegante.

Transylvania aún mantiene el récord de todos los tiempos como la película con más alta recaudación en su estreno, durante el mes de septiembre de 2012 en Estados Unidos con $42.5 millones. El filme fue escrito por Robert Smigel y Adam Sandler, y es dirigido por Genndy Tartakovsky.

35 < EL VOCERO DE PUERTO RICO < JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015 CHOICE; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00007714; HOROMA 3,LLC/SGA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015 >

36

SBS; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00008579; SPANISH BROADCASTING SYSTEM

clasificados

>37

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / 787-622-7496 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS Ventas Vehículos Autos reposeídos TOYOTAS y HYUNDAI. Desde $500. de pronto. Trabajamos todo tipo de crédito. 787-619-0380 AUTOS VENTA ESPECIAL LOTE USADOS Y REPOSEIDOS CON GARANTIAS Y SIN PRONTO 939-208-2574 ¿ESTAS A PIE? YO TE MONTO. LLAMA AHORA CON O SIN CRÉDITO. 787-249-6766 Mereces una oportunidad, yo te voy a ayudar, trabajamos con tu crédito, trade in disp. Omar (787)464-3502 ¿Necesitas un auto y estas pelao? Te doy $1,500 de pronto y trabajo todo tipo de credito.

Yo si te monto, Llama 787-451-0613 Subasta de autos al costo, pagas $99 mens si cualificas Calidad Auto Carr. #2 Km. 43.8 VB 7878584343 7875682089 TU AUTO APROBADO Arleen Santos 787-981-6162

Chevrolet Mereces una oportunidad, yo te voy a ayudar, trabajamos con tu crédito, trade in disp.

Omar (787) 464-3502

EMPLEADO DE GOBIERNO YA LLEGO TU SALVACION. GASTA POCO Y DISFRUTA SIEMPRE. 787-653-2829 ACCENT 2014 aut. y std. full/p, garantía $0 pto. o desde $159 La mejor oferta la tenemos mens. 787-869-0665 disponible aqui en Caribbean Auto, Bonos y Autos en liquidaHYUNDAI 100% APROBADO cion. Llama ahora 787-613TU PRÉSTAMO CON EL 9973 Jerry Rodriguez CREDITO LIMITADO LLAMA 787-203-2151 LLéNALE EL TANQUE A TU MIRAGE 2015 SóLO CON HYUNDAI OFERTA PARA PEN$24.00. LLAMA AHORA Y SIONADO Y JUBILADOS DESCUENTOS GRANDIOSOS SIN AHORRA PARA TU FAMILIA. 787 653-2829 IMPORTAR EL CRÉDITO 787-469-7121 Mitsubishi Lancer 2011 La mejor oportunidad, el mejor Aut Poco Millaje. Paga $199 939-640-7426 pago, el mejor negocio y la mejor garantía. Si autos nuevos y Mits Mirage 14 Std. usados vas a comprar, Llama a Lliquidación Sólo $9,495 TraEscobar 787-530-1444 bajamos todas las solicitudes Llama y móntante ¿QUIERES UN AUTO? 787-931-7535 Esta es tu oportunidad. Llama ahora al 787-595-4906 y llévate Mitsubishi Outlander Gt 2013: el auto que tanto necesitas.

Excelentes cond. ¡Desde $0 Alfredo Hernández pronto! Trabajamos todas las Unidades nuevas, Distintos solicitudes. 787 945-1524 modelos y autos usados como nuevos. ¿Crédito afectado? MITSUBISHI SOLO HOY 10 Afortunadamente todo tiene PRESTAMOS SIN IMPORTAR solución y yo te voy a ayudar. EL CRÉDITO 939-208-9329 787-236-2791 ¿NO TE DA EL DINERO Y ESTAS A PIE? TENEMOS TU SOLUCION YA. Kia 787-653-2829 KIA 10 PRESTAMOS LE PAGOS BAJITOS + RINDE REGALAMOS LA TABLILLA MUCHO EN GASOLINA = PARA SU AUTO 787-909-9158 BOLSILLO CONTENTO. TU MIRAGE ESTA AQUÍ.

KIA 100% APROBADO POR 787 653-2829 CREDENCIAL SIN IMPORTAR LA CONDICION 787 548-8409 Se Regala Cuenta Mitsubishi Mirage ES 2014 Aut 7,000 milKIA FORTE 2014, aut., f/p las. Paga $199 787-636-7680 $0 pto o $179 mensual 787 869-0665

Hyundai

CHEV SONIC 2016, aut., 4 pts.

Varias unidades para escoger.

Pagos desde $280 mens. Llama KIA PAGOS DE $159 NO IMahora 787 945-7505 PORTA SE MONTAN HOY Chevrolet Camaro SS 2013: ¡A LLAMA AHORA 787-945-1617 precio de quemazón! Financiamiento Disp. Llama ahora y KIA SORENTO 2011, f/p, equip con 3 filas de asientos y aros. móntante! 787-931-7535 Pagos desde solo $319 mens CHEV SONIC 2014, como Llama ya 787 945-7505 nuevo. 6K millas solo $11,995 llévatela con el mejor negocio. Kia Soul 2013: Player. ¡Bono del $1,000! ¡Equipada con Aros Llama ahora 787 945-7505 18" y cámara reversa! Llama ahora mismo. 787-945-1524 El inventario más grande en Chevrolet, GMC, Buick, Cadillac de PR listo para entrega.

Mazda ¡Llama ahora a Sergio Negrón!

787-619-1471 MAZDA 100% APROBADO CON EL CREDITO LIMITADO. ¿NECESITAS UN auto y estás a LLAMA 787 945-1617 pie? ¡Yo si te monto! Para más información, comunícate ahora MAZDA 2 2013 y 2015 0 pto ó mismo con Angel Olmo $139 mensual 787 205-9031 787-869-0665 ¿NECESITAS UN auto y estás a MAZDA AQUÍ ESTA TU pie? ¡Yo si te monto! Para más información, comunícate ahora SOLUCIÓN PARA EL MAL CRÉDITO LLAMA OFERTA mismo con Angel Olmo 787-945-1617 787 205-9031 ¿Necesitas un auto, no tienes pronto, crédito afectado?

Tengo el financiamiento que necesitas. ¡Llama! Ramón Parrilla 787-914-6752

Dodge ¿Estás a pie? Unidades nuevas y usadas en liquidación, pagos bajitos. Sin crédito, crédito afectado. ¡Llama a Mezcla!

787 415-7008

TRABAJO TODO TIPO DE CREDITO. VARIEDAD EN AUTOS NUEVOS Y USADOS. LLAMA HOY CALEB CACERES (787) 565-0954

Nissan

YARIS 2011, aut., 4 pts. Varias unidades para escoger. Desde $9,995. Llama ahora para mas info 787 945-7505 TOYOTA YARIS 2013-14, aut y std. 2 y 4 ptas $0 pto o desde $145 mens 787 869-0665

Mitsubishi

Ford 250 Econoline 2009: Perfeta carga, sólo $12,995 Te ayudamos con el crédito! Llama ahora 787 931-5335

EL VOCERO CLASIFICADOS (787) 724-1485

DEMANDANTE V.

ANGEL L. PEREIRA ESTRADA; IRIS ELAINE LÓPEZ PÉREZ; la sociedad legal de gananciales compuesta por estos; EXO EVENTOS

Fiat Fiat 500 Sport 2012: ¡Poco millaje! !Está como nueva!

Garantía incluida. Acepto tradeins. Llama ya. 787-945-1524

DEMANDADOS

>BIENES RAÍCES Apartamento Alquiler

Hormigueros 2H-1 1/2B Compras Bienes otro.1H-1B, Tranquilos, limpio, Raíces NO mascotas, referencias $325 SE COMPRAN CASAS CEmás fianza (787) 831-4342 MENTO AREA METRO $60,000 LEVITTOWN personas que tra- o menos Lic 308 787-547-1097 bajen fuera, 2h, sala , comedor y cocina, agua y luz, equip.

Desde $450. 787 784-1511

Apt. Alquiler

Fincas

SE REGALA CUENTA TOYOTA COROLLA '09 - PAGA $249 939-246-6858

Corolla Tipo S 2015: Negro ¡Importado! Tremendo precio.

Trade- In disp. ¡Llama ahora para más info! 787 931-7535

YEILEEN CASTILLO CASTRO; MIGUEL ANGEL SILVA MARTE

Ford

NISSAN PENSIONADO Y JUCasa Ventas BILADOS APROBADO SOLO PRESENTANDO EVIDENCIAS DE INGRESOS 787-945-1617 BAYAMON: Hermanas Davila 3H, 1B, Cerca de todo. 125K Nissan Sentra 2014 Full/Power OMO Señor Diaz Lic. 12430 787-647-7986 0 Pronto ó $179 mensual 787-869-0665 UTUADO: Sector Cayuco, Casa 2 piso, (1er piso 2H, 2do piso Suzuki 3H), 2b, terreno 1,000m. 60K Cheo 787-385-3304 Suzuki Grand Vitara 2013: ¡Como nueva! Equip con sun Casa/Apts. roof, sólo 13k millas. ¡Para más Vacacion información! 787-931-7535 APTS PLAYA ISLA VERDE Suzuki SX4 Sport 2013 Aut 1-2 Habts, A/C, Playa, Piscina Equip. santanaapt.com Full Power Paga $199 Lado S.J. Hotel 939-640-7426 791-7464 / 717-7467

Toyota Corolla 2013-14 Full/Power $0 Pronto ó $189 787-869-0665

DAB-230 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE SAN LORENZO

YARIS 2014, aut., con solo 7k millas. Solo $11,995. Tenemos el banco para que te montes.

Llama ya 787 945-7505

BAYAMON, Barrio Buena Vista.

GANGA 6 cuerdas segregadas en 8 solares. Desde $28mil solar o finca completa $90mil 939Se Regala Cuenta Toyota Yaris 940-4153/787-764-5907.

CE 2014 Aut Garantia STD, Mini Cooper Paga $219. 787-800-8040 SAN LORENZO, Barrio Hato GANGA. 9 cuerdas, terreno Mini Cooper S 2009 Completamente equipada ¡Llévatela por TOYOTA $189 MENSUAL $0.00 agrícola. Precio $78 mil. Info.

PRONTO Y CRÉDITO 939-940-4153/787-764-5907. ólo $14,995! Llama ahora para AFECTADO 787-945-1617 más inf. 787-945-1524

¿Estás a pie? Unidades nuevas y usadas en liquidación, pagos Cansado de recibir ¿no? Llama bajitos. Sin crédito, crédito ahora y no sigas sin auto. 787afectado. ¡Llama a Mezcla! 556-4892 Sandro Perez 787 415-7008 ¿COBRAS EL MINIMO Y NO TE ADVERTISE HERE! DAN LOS CHAVOS? Email us at: TE MONTAMOS Y TE SOBRA clasificados@elvocero.com PARA TI. 787-653-2829

*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

TOYOTA SIN PRONTO Y CRÉDITO AFECTADO APROVECHA LIQUIDACIÓN 787-945-1617

Carolina Nissan Frontier 2010: Crew Cab. ¡Como nueva! Sólo 48k APT/ESTUDIO en Carolina, nevmillas. Aceptamos trade -ins. era, estufa peq., para persona Llama ahora. 787-945-1524 mayor. 787-664-2508

Toyota

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas

Propiedades Comercial

Se vende equipo completo Beauty, Area Comercial 787-751-8938 Info. 8am-4pm El Vocero Clasificados ( 888-567-1390 ( 787-724-1485 Email: clasificados@elvocero.com

>MISCELÁNEAS >EMPLEOS

>SERVICIOS

Servicios a Domicilio

Asesorías Legales

ABC SERVICIO RAPIDO. Venta / Rep. puertas garaje y variedad motores portones corredizos Desde $575 649-1619 BUSCANOS EN FACEBOOK

Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, escritura, testamento, affidavit, CISTERNAS agua potable. 600, 530 y 400 gals. Doble capa de Lic. Silva. 780-0395 polietileno 787 960-3760

Consejeros

Empleos Generales

PROFESOR PAZ ASTROLOGO Consultas por teléfono 615-585-1704. Te ayudamos en problemas del amor.

Cuarto año, 4 semanas en el Hogar, Toda la Isla o clases sabatinas por $20 matricula mas $75 el grado. Manati, Carolina, Trujillo 787-605-4176

Losas y Azulejos

CRUZ SERVICES Instalación de QUIEBRAS ¡Todo Incluido!

Trabaja en Casa: costura o Radicamos el mismo día. losetas. Pisos cocinas, baños. manualidades Puede ganar Consultas Gratis 787-309-2242 Construcción General 519-3100 desde $250-$350sem 787-7997880 www.homeworkspr.net Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

>AVISOS

Diestros

Solicito Mezclador(a) de Pintura de auto, exp. Llamar de 9 a 4 L-S Área Metro 751-8938

Servicios Domésticos ¡Comience este sábado! Area Bayamón. ENFERMERA(O) PRACTICA para baño encamada y otras funciones. De 7:30 a 11:30 a.m. sab y domingo. Req. Cert. Buena conducta, copia de licencia de enfermera con foto. $20.00 diarios 787 780-5475

>CLASES Escuelas

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

Carolina, Loíza, RíoGrande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia.

Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos.

Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación?

Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

Reparaciones CURSOS CORTOS Diseño Prendas, Bartender, Uñas, Masaje, Actuación. 268-2999 Reparación y limpieza de aire acond. dom. y com. Solo Area GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. Metro 787 248-7566 conductor 939-642-5004 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt Advertise here (787) 724-1485.

Edictos

CIVIL NÚM.: E2CI201500093 SALA: 201 SOBRE: COBRO DE DINERO, DAÑOS E INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA] EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS] SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO] A: IRIS ELAINE LÓPEZ PÉREZ Por la presente se le notifica que en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Lorenzo, se sometió Demanda de Cobro de Dinero, Daños e Incumplimiento de Contrato. Por desconocerse su paradero, el Tribunal ha ordenado que se cite a usted por medio de este edicto, el cual será publicado en este periódico solo una vez, Se le advierte que de usted no contestar la Demanda de Cobro de Dinero, Daños e Incumplimiento de Contrato incoada dentro de los TREINTA (30) siguientes a la publicación de este edicto, sometiendo el original en la Secretaría de este Tribunal, con copia a la parte demandante, se le anotará la REBELDÍA y se le dictará Sentencia concediendo el remedio solicitado sin más citarle ni oírle. Cualquier información relacionada con este caso la podrá usted obtener en la Secretaría de este Tribunal o comunicándose con la Lcda. María Teresa López Colom, Abogada del demandante, 65-C Calle Peñuelas San Juan, P.R 00918-4402. Teléfono y Fax 787-771-8000, mtlopezcolom@gmail.com. Expedido bajo mi firma y el SELLO del Tribunal, hoy día 22 de junio de 2015. Irma I. Arroyo González SECRETARIO(A) DEL TRIBUNAL Sheila Roldán Rodríguez POR: SUB SECRETARIO(A)

DAB-230 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE SAN LORENZO DAB-505 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE BAYAMON

YEILEEN CASTILLO CASTRO; MIGUEL ANGEL SILVA MARTE DEMANDANTE V.

ANGEL L. PEREIRA ESTRADA; IRIS ELAINE LÓPEZ PÉREZ; la sociedad legal de gananciales compuesta por estos; EXO EVENTOS DEMANDADOS

CIVIL NÚM.: E2CI201500093 SALA: 201 SOBRE: COBRO DE DINERO, DAÑOS E INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA] EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS] SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO] A: IRIS ELAINE LÓPEZ PÉREZ Por la presente se le notifica que en la Secretaría del Tribunal de

MARIA CONSUELO BENCOSME REYES Peticionaria Vs.

JOSE ANTONIO ROSARIO DIAZ Peticionado

CIVIL NÚM. D DI2015-0798 (4003) SOBRE: DIVORCIO (Ruptura Irreparable / Sin Hijos) EMPLAZAMIENTO POR EDICTO Estados Unidos de América) El Presidente de los Estados Unidos de América) S. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico) A: JOSÉ ANTONIO ROSARIO DIAZ POR LA PRESENTE se le emplaza y requiere para que conteste la demanda dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este Edicto, radicando el original de su contestación ante el Tribunal correspondiente y notificando con copia al abogado de la parte demandante, Lcdo.

Franklin Padilla Ortiz a la dirección Urb. Santa Rosa, 10-

América) El Presidente de los Estados Unidos de América) S. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico) A: JOSÉ ANTONIO ROSARIO DIAZ POR LA PRESENTE se le emplaza y requiere para que conteste la demanda dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este Edicto, radicando el original de su contestación ante el Tribunal correspondiente y notificando con copia al abogado de la parte demandante, Lcdo.

Franklin Padilla Ortiz a la dirección Urb. Santa Rosa, 1017 Ave. Aguas Buenas Suite 8, Bayamón, PR 00959, Tel. (787) 319-2496, E-mail: franklin_padilla@yahoo.com. Se le apercibe que de no hacerlo, se le antará la rebeldía y se dictará sentencia concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin más citarle ni oírle. Este caso trata de una Demanda de Divorcio bajo la causal de Ruptura Irreparable. La demandante María Consuelo Bencosme Reyes le reclama al demandado José Antonio Rosario Díaz que se rompa y disuelva, el vínculo matrimonial existente entre éstos bajo la causal de Ruptura Irreparable. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y el Sello del Tribunal, en Bayamon, Puerto Rico, hoy dia 21 de agosto de 2015. RUTH APONTE COTTO SECRETARIA DEL TRIBUNAL LUZ N. FELICIANO PIÑERO SUB-SECRETARIA

38< CLASIFICADOS

LA PRESENTE SE LE EMPLAZA y requiere para que dentro del término de treinta (30) dios contados desde la publicación de este emplazamiento por edicto radique en la Secretaria de este Tribunal contestación a la Demanda y notifique con copia de la misma al: LCDO. EDWIN MONTAÑEZ FELICIANO Abogado de la parte Demandante AVE. LAURO PIÑERO #278 CEIBA, PUERTO RICO 00735 TEL. Y FAX: 8852434 Si dejare usted de contestar en el término señalado se dictará sentencia en su contra previa anotación de rebeldía concediéndose el remedio solidario en la Demanda de Divorcio.

POR ORDÉN del Honorable Tribunal expido el presente en Fajardo, Puerto Rico, a 11 de agosto de 2015. WANDA I. SEGUI REYES SECRETARIA REGIONAL MORAIMA SALICETI SOLIS SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL I DAB-620 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAGUAS

VAZQUEZ RODRIGUEZ, JUANITA Demandante v.

MEJIA SOTO, VICTOR FELIX Demandado(a)

DAB-540 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA TRIBUNAL SUPERIOR DE FAJARDO

ALEJANDRO ROBLES LANZO Demandante Vs.

IVETTE OSORIO PIZARRO Demandada

CIVIL NUM: NSRF2015-00672 Sobre: DIVORCIO (Ruptura Irreparable) E D I C T 0 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA} EL PRESIDENTE DE LOS EE. UU.} EL PUEBLO DE PUERTO RICO} A: IVETTE OSORIO PIZARRO 124 Ashfield CT. Smyrna DE 19977-3903 POR LA PRESENTE SE LE EMPLAZA y requiere para que dentro del término de treinta (30) dios contados desde la publicación de este emplazamiento por edicto radique en la Secretaria de este Tribunal contestación a la Demanda y notifique con copia de la misma al: LCDO. EDWIN MONTAÑEZ FELICIANO Abogado de la parte Demandante AVE. LAURO PIÑERO #278 CEIBA, PUERTO RICO 00735 TEL. Y FAX: 8852434 Si dejare usted de contestar en el término señalado se dictará sentencia en su contra previa anotación de rebeldía concediéndose el remedio solidario en la Demanda de Divorcio.

POR ORDÉN del Honorable Tribunal expido el presente en Fajardo, Puerto Rico, a 11 de agosto de 2015. WANDA I. SEGUI REYES SECRETARIA REGIONAL MORAIMA SALICETI SOLIS SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL I

Civil: EDI2015-0634 Sobre: DIVORCIOS SEPARACION CAUSAL/DELITO NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO A: MEJIA SOTO, VICTOR FELIX 57 WETHERSFIEL AVENUE HARTFORD CONNECTICUT 06106 EL SECRETARIO (A) que suscribe le notifica a usted que el 10 de septiembre de 2015, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto.

Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 15 de septiembre de 2015. CARMEN ANA PEREIRA ORTIZ SECRETARIA CARMEN VAZQUEZ TORRES SECRETARIA AUXILIAR

términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto.

Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 15 de septiembre de 2015. CARMEN ANA PEREIRA ORTIZ SECRETARIA CARMEN VAZQUEZ TORRES SECRETARIA AUXILIAR

DAB-680 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE MAYAGUEZ

MARIA E. DEL PILAR GONZALEZ Demandante v.

DAB-695 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SUPERIOR MUNIDemandado(a) CIPAL DE VEGA BAJA Civil: ISCI201401275 Sobre: IMPUGNACION DE TESTAMENTO NOTIFICACION DE S E N T E N C I A P O R E D I C TO (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto) A: BASILISA PEREZ VIDemandante CENTE EL SECRETARIO (A) v. que suscribe le notifica a usted que el 11 de septiembre de 2015, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de Demandado(a) Civil: CD2015-55 Sobre: CAN- circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 CELACION DE PAGARE EXTRAVIADO NOTIFICACION DE días siguientes a su notificación.

Y, siendo o representando usSENTENCIA POR EDICTO LIC. LUIS C. SOTOMAYOR GONZA- ted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la LEZ APARTADO 3317 MANATI, PR 00674 EL SECRETARIO (A) Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede esque suscribe le notifica a usted que el 27 de agosto de 2015, tablecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de este Tribunal ha dictado Sentenc i a , S e n t e n c i a P a r c i a l o 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente h e c h a e n l a f e c h a d e l a de los términos de la misma. Y, publicación de este edicto. siendo o representando usted Copia de esta notificación ha una parte en el procedimiento sido archivada en los autos de sujeta a los términos de la Sen- este caso, con fecha de 14 de tencia, de la cual puede estable- septiembre de 2015. En Maycerse recurso de apelación, dir- aguez, Puerto Rico, el 14 de ijo a usted esta notificación, ha- septiembre de 2015. LCDA. biendo archivado en los autos N O R M A G . S A N T A N A I R de este caso copia de ella con IZARRY SECRETARIA REfecha de 14 de septiembre de BECA MEDINA FIGUEROA 2015. Vega Baja, P.R., a 14 de SECRETARIA AUXILIAR septiembre de 2015. MARIA DEL C. CANCEL RIOS SECRETARIA DEL TRIBUNAL CONFIDENCIAL II CARMEN MELENDEZ HERNANDEZ SEC- DAB-652 ESTADO LIBRE ASOR E T A R I A A U X I L I A R D E L C IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL I TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE Advertise here (787) 724-1485. TOA ALTA

BASILISA PEREZ VICENTE

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE MANATI FIRST FINANCIAL CARIBBEAN CORPORATION h/h/c HF MORGAGE FULANO DE TAL Y MENGANO DE TAL

JULIO ENRIQUE AYALA AYALA t/c/c JULIO E. AYALA AYALA DEMANDANTE VS.

MARÍA A. OLEA DEMANDADA

CIVIL NÚM. CD15-0788 SOBRE: DIVORCIO (CAUSAL DE SEPARACIÓN) EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADO UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU.) SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) A: MARÍA A. OLEA Condominio Torres Del Plata II Edificio 16-D Toa Alta, P.R. 00953 POR MEDIO del presente edicto, la parte demandante por conducto del Lcdo. Iván Toledo Colón, han presentado una Demanda de Divorcio por Separación, alegando en síntesis, que las partes de epígrafe están legalmente casadas entre sí, habiendo contraído matrimonio en Río Piedras, Puerto Rico, el 15 de febrero de 1996. Se acompañó copia oficial del Certificado de Matrimonio. La parte demandante ha residido en Puerto Rico por más de un año con anterioridad a la radicación de esta demanda en el Municipio de Toa Alta, Puerto Rico. Al presente, las partes de epígrafe se encuentran separados, desde el año 1996. Dicha separación ha sido pública, voluntaria e ininterrumpidamente tanto de techo como de tálamo. Durante el matrimonio las partes no adquirieron bienes ni asumieron deudas. Las partes de epígrafe no procrearon hijos. POR EL PRESENTE EDICTO se le emplaza y requiere para que conteste la demanda radicando el original de su contestación ante el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala Superior de Toa Alta y notific ándole con copia de dicha contestación al abogado del demandante Lcdo.

Iván Toledo Colón, 201 Arterial Hostos Apt. 304 San Juan. P.R. 00918. Tel. 787-627-2044, em a i l : licenciadotoledo@yahoo.com, dentro del término de treinta (30) días siguientes a la fecha de publicación de este edicto; si dejare de así hacerlo se les anotrá la rebeldía y se dictará sentencia contra usted concediendo el remedio solicitado sin más citarle ni oírle. Se les advierte que dentro de los diez (10) días siguientes a la publicación del edicto, se le está enviando a usted por correo certificado con acuse de recibo, una copia del emplazamiento y de la demanda presentada al lugar de su última residencia conocida que lo es: Condominio Torres

DAB-652 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE TOA ALTA

JULIO ENRIQUE AYALA AYALA t/c/c JULIO E. AYALA AYALA DEMANDANTE VS.

MARÍA A. OLEA DEMANDADA

CIVIL NÚM. CD15-0788 SOBRE: DIVORCIO (CAUSAL DE SEPARACIÓN) EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADO UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU.) SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) A: MARÍA A. OLEA Condominio Torres Del Plata II Edificio 16-D Toa Alta, P.R. 00953 POR MEDIO del presente edicto, la parte demandante por conducto del Lcdo. Iván Toledo Colón, han presentado una Demanda de Div o r c i o p o r S e p a r a c i ó n , a legando en síntesis, que las partes de epígrafe están legalmente casadas entre sí, habiendo contraído matrimonio en Río Piedras, Puerto Rico, el 15 de febrero de 1996. Se acompañó copia oficial del Certificado de Matrimonio. La parte demandante ha residido en Puerto Rico por más de un año con anterioridad a la radicación de esta demanda en el Municipio de Toa Alta, Puerto Rico. Al presente, las partes de epígrafe se encuentran separados, desde el año 1996. Dicha separación ha sido pública, voluntaria e ininterrumpidamente tanto de techo como de tálamo. Durante el matrimonio las partes no adquirieron bienes ni asumieron deudas. Las partes de epígrafe no procrearon hijos. POR EL PRESENTE EDICTO se le emplaza y requiere para que conteste la demanda radicando el original de su contestación ante el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala Superior de Toa Alta y notificándole con copia de dicha contestación al abogado del demandante Lcdo.

Iván Toledo Colón, 201 Arterial Hostos Apt. 304 San Juan. P.R. 00918. Tel. 787-627-2044, em a i l : licenciadotoledo@yahoo.com, dentro del término de treinta (30) días siguientes a la fecha de publicación de este edicto; si dejare de así hacerlo se les anotrá la rebeldía y se dictará sentencia contra usted concediendo el remedio solicitado sin más citarle ni oírle. Se les advierte que dentro de los diez (10) días siguientes a la publicación del edicto, se le está enviando a usted por correo certificado con acuse de recibo, una copia del emplazamiento y de la demanda presentada al lugar de su última residencia conocida que lo es: Condominio Torres Del Plata II Edificio 16-D Toa Alta, P.R. 00953. EXPEDIDO bajo mi firma y el sello del Tribunal, en Toa Alta, Puerto Rico hoy 8 de septiembre de 2015. MIGDALIA MARRERO CALDERON SECRETARIA DEL TRIBUNAL LIRIAM M. HERNANDEZ OTERO SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL

POR LA VÍA ORDINARIA EMSOFIA VELAZQUEZ PLAZAMIENTO POR EDICTO Y DE LA CRUZ T/C/C ORDEN DE INTERPELACION ESTADOS UNIDOS DE CARMEN S. AMÉRICA) S.S. PRESIDENTE LOS ESTADOS UNIDOS) VELAZQUEZ DE LA DE ESTADO LIBRE ASOCIADO DE CRUZ T/C/C CARMEN PUERTO RICO) A: LA RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DESUCE2015 ION DE CARMEN SOFIA S. VELAZQUEZ; TO SVELAZQUEZ DE LA CRUZ

Iván Toledo Colón, 201 Arterial Hostos Apt. 304 San Juan. P.R. 00918. Tel. 787-627-2044, em a i l : licenciadotoledo@yahoo.com, dentro del término de treinta (30) días siguientes a la fecha de publicación de este edicto; deEL VOCERO DEsiPUERTO jare de así hacerlo se les anotrá la rebeldía y se dictará sentencia contra usted concediendo el remedio solicitado sin más citarle ni oírle. Se les advierte que dentro de los diez (10) días siguientes a la publicación del edicto, se le está enviando a usted por correo certificado con acuse de recibo, una copia del emplazamiento y de la demanda presentada al lugar de su última residencia conocida que lo es: Condominio Torres Del Plata II Edificio 16-D Toa Alta, P.R. 00953. EXPEDIDO bajo mi firma y el sello del Tribunal, en Toa Alta, Puerto Rico hoy 8 de septiembre de 2015. MIGDALIA MARRERO CALDERON SECRETARIA DEL TRIBUNAL LIRIAM M. HERNANDEZ OTERO SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL

T/C/C CARMEN S. VELAZQUEZ DE LA CRUZ

DAS PARTES T/C/C CARMEN S. DESCONOCIDAS RE- PV EOLRA ZSQUUSE Z HCEORMEPDUEERSOT AS CONYUGE CLAMANDO POR, A DESCONOCIDO, DESCONOCIDO DE CARMEN TRAVES, BAJO O SOFIA VELAZQUEZ DE LA CRUZ T/C/C CARMEN S. CONTRA CARMEN VELAZQUEZ DE LA CRUZ /C/C CARMEN S. SOFIA VELAZQUEZ TVELAZQUEZ, Por la presente se DE LA CRUZ T/C/C le notifica que la parte demandante ha presentado ante este CARMEN S. Tribunal una demanda en su sobre cobro de dinero y VELAZQUEZ DE LA contra ejecución de hipoteca por la vía CRUZ T/C/C CARMEN ordinaria. Se le requiere que notifique al abogado de la Parte S. VELAZQUEZ Demandante: Por: Lcda(o). Nohelia Z. Vilches Malave Tribunal QUINES NO SON Supremo Num. 18989 CONOCIDOS, SI Abogada(o) de la parte demandante Popular Center, 208 AvenDAB-684 ESTADO LIBRE ASO- VIVOS O MUERTOS, ida Juan Ponce de León, Suite C IADO DE PUERTO RIC O 1809 San Juan, PR 00918 Tel: IRRESPECTIVATRIBUNAL DE PRIMERA IN(787) 756-3000 Fax. (787) 756STANCIA SALA SUPERIOR DE MENTE SI DICHAS 3010 Correo electrónico: serAGUADILLA vice-pr@millenniumpartners.net PARTES DESCONOCI- copia de su contestación a la deREVERSE manda. Si no contesta la deDAS PUEDEN RE- manda, presentando el original MORTGAGE CLAMAR UN INde la contestación ante este SOLUTIONS, INC. Tribunal, dentro de los treinta TERES COMO CONY- (30) días de haberse publicado DEMANDANTE edicto, y notificando copia Vs. UGE, HEREDERO, este de ella a la parte demandante, ESTADOS UNIDOS DE LEGATARIO, CESION- se le anotará la rebeldía en su contra, e inclusive se dictará AMERICA; LA SUCEARIO U OTRO RE- sentencia en rebeldía concediendo el remedio solicitado SION DE CARMEN CLAMANTE; CENTRO en la demanda, sin más oírle ni SOFIA VELAZQUEZ DE RECAUDACION DE citarle. EXPEDIDO BAJO MI y el Sello del Tribunal, DE LA CRUZ T/C/C INGRESOS MUNICIP- FIRMA hoy 2 de septiembre de 2015.

ROSA B. SANCHEZ ACEVEDO CARMEN S. ALES; DEPARTA SECRETARIA MADELYN MORVELAZQUEZ DE LA ALES RAMOS SUBSECRETARIA CRUZ T/C/C CARMEN MENTO DE DAB-696 ESTADO LIBRE ASOS. VELAZQUEZ COMHACIENDA; C IADO DE PUERTO RIC O PUESTA POR SUS POSEEDOR TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE HEREDEROS DESCONOCIDO MANATI DEMANDADO DESCONOCIDO; CON- CIVIL NÚM. A CD2015-0102 FIRSTBANK PUERTO NÚM. ACCION CIVIL YUGE DESCONO- SALON RICO COBRO DE DINERO Y CIDO DE CARMEN DE Demandante EJECUCIO?N DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIA EMv. SOFIA VELAZQUEZ PLAZAMIENTO POR EDICTO Y EMILIA NAZARIO ORDEN DE INTERPELACION DE LA CRUZ T/C/C E S T A D O S U N I D O S D E FERNANDEZ; DANNY CARMEN S. AMÉRICA) S.S. PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS) OTERO VELAZQUEZ DE LA ESTADO LIBRE ASOCIADO DE RODRIGUEZ Demandados RICO) A: LA SUCE- C I V I L N U M . C D 2 0 1 4 - 4 1 4 CRUZ T/C/C CARMEN PUERTO S I O N D E C A R M E N S O F IA SOBRE: COBRO DE DINERO Y S. VELAZQUEZ; TO VELAZQUEZ DE LA CRUZ EJECUCIÓN DE HIPOTECA DAS PARTES DESCONOCIDAS RECLAMANDO POR, A TRAVES, BAJO O CONTRA CARMEN SOFIA VELAZQUEZ DE LA CRUZ T/C/C CARMEN S. VELAZQUEZ DE LA CRUZ T/C/C CARMEN S. VELAZQUEZ QUINES NO SON CONOCIDOS, SI VIVOS O MUERTOS, IRRESPECTIVAMENTE SI DICHAS PARTES DESCONOCIDAS PUEDEN RECLAMAR UN INTERES COMO CONYUGE, HEREDERO, LEGATARIO, CESIONARIO U OTRO RECLAMANTE; CENTRO DE RECAUDACION DE INGRESOS MUNICIPALES; DEPARTA MENTO DE HACIENDA; POSEEDOR DESCONOCIDO DEMANDADO

CIVIL NÚM. A CD2015-0102 SALON NÚM. ACCION CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCIO?N DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIA EMPLAZAMIENTO POR EDICTO Y ORDEN DE INTERPELACION ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) S.S. PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS) ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) A: LA SUCESION DE CARMEN SOFIA VELAZQUEZ DE LA CRUZ T/C/C CARMEN S. VELAZQUEZ DE LA CRUZ T/C/C CARMEN S. VELAZQUEZ COMPUESTA POR SUS HEREDEROS DESCONOCIDO, CONYUGE DESCONOCIDO DE CARMEN SOFIA VELAZQUEZ DE LA CRUZ T/C/C CARMEN S. VELAZQUEZ DE LA CRUZ T/C/C CARMEN S. VELAZQUEZ, Por la presente se

T/C/C CARMEN S. VELAZQUEZ DE LA CRUZ T/C/C CARMEN S. VELAZQUEZ COMPUESTA POR SUS HEREDEROS DESCONOCIDO, CONYUGE DESCONOCIDO DE CARMEN SOFIA VELAZQUEZ DE LA CRUZ T/C/C CARMEN S. VELAZQUEZ DE LA CRUZ T/C/C CARMEN S. VELAZQUEZ, Por la presente se le notifica que la parte demandante ha presentado ante este Tribunal una demanda en su contra sobre cobro de dinero y ejecución de hipoteca por la vía ordinaria. Se le requiere que notifique al abogado de la Parte Demandante: Por: Lcda(o). Nohelia Z. Vilches Malave Tribunal Supremo Num. 18989 Abogada(o) de la parte demandante Popular Center, 208 Avenida Juan Ponce de León, Suite 1809 San Juan, PR 00918 Tel: (787) 756-3000 Fax. (787) 7563010 Correo electrónico: service-pr@millenniumpartners.net copia de su contestación a la demanda. Si no contesta la demanda, presentando el original de la contestación ante este Tribunal, dentro de los treinta (30) días de haberse publicado este edicto, y notificando copia de ella a la parte demandante, se le anotará la rebeldía en su contra, e inclusive se dictará sentencia en rebeldía concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin más oírle ni citarle. EXPEDIDO BAJO MI FIRMA y el Sello del Tribunal, hoy 2 de septiembre de 2015.

ROSA B. SANCHEZ ACEVEDO SECRETARIA MADELYN MORALES RAMOS SUBSECRETARIA

POR LA VIA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA Yo, Carlos M. Colón Burgos, Alguacil del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de Manatí, al Público HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia que se me libró con fecha 6 de agosto de 2015, por la Secretaria de este Tribunal, en el caso de epígrafe, venderé en pública subasta y al mejor postor con dinero en efectivo, cheque de gerente o letra bancaria con similar garantía, todo título, derecho o interés de la parte demandada de epígrafe sobre la siguiente propiedad perteneciente a la parte demandada, la cual se describe a continuación: ---URBANA: Solar radicado frente a la calle “D” del término municipal de Manatí, Puerto Rico, con una cabida superficial de 146.22 metros cuadrados igual a trescientos setentidós diez milésimas de cuerdas y en lindes por el Norte, en 10.25 metros con la calle D-9; por el Sur, en 10.20 metros con terrenos de Victoria Barrios; por el Este, en 14.30 metros con terrenos del Sr. Pedro Marín Sánchez y por el Oeste, en 15.20 metros con terrenos del Sr. Cruz Dávila Vázquez. La estructura que enclava en este solar tiene un valor de $17,000.00.-----Inscrita al folio 50 del tomo 259 de Manatí, Registro de Mantí, finca #10,933, inscripción primera. --- Dirección física: Calle D #9, San Jose Dev., Mantí, Puerto Rico 00674.---La finca 10,933 está gravada con la siguiente hipoteca cuya ejecuc ión se solicita en la subasta objeto de este edicto: --Hipoteca en garantía de un pagaré a favor de H & M Mortgage Corp., o a su orden, por la suma principal de $38,800.00, con intereses al 9% anual, vencedero el día 1 de junio de 2024, constituida mediante la escritura número 123, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 13 de mayo de 2024, ante el notario Ricardo R. Pérez Pietri, inscrita al folio 50 del tomo 259 de Mantí, finca número 10,933, inscripción 2da., y última.-----La venta se llevará a cabo para con su producto satisfacer a FirstBank Puerto Rico el importe de la Sentencia dictada en el caso de epígrafe, ascendente a las siguientes cantidades: $25,270.20 de principal, más $2,036.41 en concepto de atrasos y cargos hasta el 4 de junio 2014, más los atrasos y cargos que se continúen acumulando de esa fecha en adelante hasta el total y completo pago de la deuda. Se reclama además una suma equivalente al 10% de la suma original del principal del pagaré, por concepto de costas, gastos y honorarios de abogado, según pactado. En adición se re-

CLASIFICADOS >39

39 < CLASIFICADOS < EL VOCERO DE PUERTO RICO < JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

v.

-----Inscrita al folio 50 del tomo 10% de la cuantía original del extinción el precio del remate. Si

259 de Manatí, Registro de Man- principal del Pagaré, para cubrir se declara desierta la tercera EMILIA NAZARIO tí, finca #10,933, inscripción intereses en adición a los subasta se dará por terminado el primera. --- Dirección física: garantizados por ley. El tipo procedimiento, pudiendo adjudiFERNANDEZ; DANNY Calle D #9, San Jose Dev., Man- mínimo de licitación con relación carse al demandante la finca RODRIGUEZ OTERO tí, Puerto Rico 00674.---La finca a la antes descrita propiedad y dentro de los diez (10) días 10,933 está gravada con la la fecha y hora de cada subasta siguientes, si así lo estimare Demandados conveniente, por la totalidad de n t eVOCERO h i p o t e c aDE c uPUERTO y a e s c oRICO m o s> i gJUEVES, u e : P r i m e24 r a DE C 40< I V I L CLASIFICADOS N U M . C D 2 0 1 4 - 4 1 4 s i g u i eEL SEPTIEMBRE DE 2015 SOBRE: COBRO DE DINERO Y ejecución se solicita en la Subasta: Se celebrará el día 13 la cantidad adeudada si esta

ÉXITO TOTAL! SE EXTIENDE AHORA HASTA EL 30 DE SEPTIEMBRE

!

Este

está de

show

CELEBRANDO NUESTRO 2do

AÑO

2016

MPG 25C /30A

Completamente rediseñada

2016 Impresionante descuento de

MPG 28C /38A

$2,000

(1)

2015

SUPER

Descuento de

$700

(2)

MPG 28C /37A

SUPER OFERTA DE SERVICIO CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO DESDE

hyundaidecupey

787-494-2128

$15.95

(3)

hyundaidecupey.com CARR 8838 SECTOR EL CINCO RIO PIEDRAS

1)Bono aplica a modelo; Elantra GLS Middle 2016; código SDS4N361FGAYZ. (2)Bono aplica a modelo; Accent 4pts 2015; código SBS4D2A17DJ416. (3) Oferta incluye hasta 4qt de aceite en unidades Hyundai. Unidades que utilicen más de 4qt tienen un costo adicional. Modelos no necesariamente igual a los ilustrados. Todas las ofertas estan sujetas a aprobación de crédito/ no incluye seguros ni ACCA/ no incluye gastos de registro/ Otras ofertas no pueden ser combinadas/ciertas restricciones aplican./ Oferta válida hasta el 30 de septiembre de 2015 o mientras duren.

EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA Yo, Carlos M. Colón Burgos, Alguacil del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de Manatí, al Público HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia que se me libró con fecha 6 de agosto de 2015, por la Secretaria de este Tribunal, en el caso de epígrafe, venderé en pública subasta y al mejor postor con dinero en efectivo, cheque de gerente o letra bancaria con similar garantía, todo título, derecho o interés de la parte demandada de epígrafe sobre la siguiente propiedad perteneciente a la parte demandada, la cual se describe a continuación: ---URBANA: Solar radicado frente a la calle “D” del término municipal de Manatí, Puerto Rico, con una cabida superficial de 146.22 metros cuadrados igual a trescientos setentidós diez milésimas de cuerdas y en lindes por el Norte, en 10.25 metros con la calle D-9; por el Sur, en 10.20 metros con terrenos de Victoria Barrios; por el Este, en 14.30 metros con terrenos del Sr. Pedro Marín Sánchez y por el Oeste, en 15.20 metros con terrenos del Sr. Cruz Dávila Vázquez. La estructura que enclava en este solar tiene un valor de $17,000.00.-----Inscrita al folio 50 del tomo 259 de Manatí, Registro de Mantí, finca #10,933, inscripción primera. --- Dirección física: Calle D #9, San Jose Dev., Mantí, Puerto Rico 00674.---La finca 10,933 está gravada con la siguiente hipoteca cuya ejecución se solicita en la subasta objeto de este edicto: --Hipoteca en garantía de un pagaré a favor de H & M Mortgage Corp., o a su orden, por la suma principal de $38,800.00, con intereses al 9% anual, vencedero el día 1 de junio de 2024, constituida mediante la escritura número 123, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 13 de mayo de 2024, ante el notario Ricardo R. Pérez Pietri, inscrita al folio 50 del tomo 259 de Mantí, finca número 10,933, inscripción 2da., y última.-----La venta se llevará a cabo para con su producto satisfacer a FirstBank Puerto Rico el importe de la Sentencia dictada en el caso de epígrafe, ascendente a las siguientes cantidades: $25,270.20 de principal, más $2,036.41 en concepto de atrasos y cargos hasta el 4 de junio 2014, más los atrasos y cargos que se continúen acumulando de esa fecha en adelante hasta el total y completo pago de la deuda. Se reclama además una suma equivalente al 10% de la suma original del principal del pagaré, por concepto de costas, gastos y honorarios de abogado, según pactado. En adición se reclama una cantidad adicional igual al 10% de la suma original del principal del Pagaré, para cubrir cualquier otro anticipo que pueda hacerse bajo la Hipoteca; y una cantidad adicional igual al 10% de la cuantía original del principal del Pagaré, para cubrir intereses en adición a los garantizados por ley. El tipo mínimo de licitación con relación a la antes descrita propiedad y la fecha y hora de cada subasta es como sigue: Primera Subasta: Se celebrará el día 13 de octubre de 2015, a las 10:00 de la mañana. Tipo mínimo: $38,800.00. Si no produjere remate o adjudicación la primera subasta, se procederá a una segunda subasta y servirá de tipo mínimo 2/3 partes del valor de la transacción. Segunda Subasta: Se celebrará el día 20 de octubre de 2015, a las 10:00 de la mañana. Si tampoco hubiere remate ni adjudicación en esta segunda subasta, se procederá a una tercera subasta, en esta el tipo mínimo será la ½ del valor de tasación. Tercera Subasta: Se celebrará el día 27 de octubre de 2015, a las 10:00 de la mañana. Las subastas de dicha propiedad se llevarán a efecto en mi oficina situada en el local que ocupa este Tribunal de Manatí, advirtiéndose que el que obtuviere la buena pro de dicha propiedad consignará en el acto del remate el importe de su oferta en moneda legal, en adición a los gastos de la subasta, siendo éste el mejor postor. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante el título del inmueble y las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes al crédito del ejecutante, si los hubiere, continuarán subsistiendo, entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos sin destinarse a su extinción el precio del remate. Si se declara desierta la tercera subasta se dará por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse al demandante la finca dentro de los diez (10) días siguientes, si así lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si esta fuere igual o menor que el monto del tipo de la tercera subasta, y abonándose dicho monto a la cantidad adeudada si esta fuese mayor. Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la

subasta objeto de este edicto: --Hipoteca en garantía de un pagaré a favor de H & M Mortgage Corp., o a su orden, por la suma principal de $38,800.00, con intereses al 9% anual, vencedero el día 1 de junio de 2024, constituida mediante la escritura número 123, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 13 de mayo de 2024, ante el notario Ricardo R. Pérez Pietri, inscrita al folio 50 del tomo 259 de Mantí, finca número 10,933, inscripción 2da., y última.-----La venta se llevará a cabo para con su producto satisfacer a FirstBank Puerto Rico el importe de la Sentencia dictada en el caso de epígrafe, ascendente a las siguientes cantidades: $25,270.20 de principal, más $2,036.41 en concepto de atrasos y cargos hasta el 4 de junio 2014, más los atrasos y cargos que se continúen acumulando de esa fecha en adelante hasta el total y completo pago de la deuda. Se reclama además una suma equivalente al 10% de la suma original del principal del pagaré, por concepto de costas, gastos y honorarios de abogado, según pactado. En adición se reclama una cantidad adicional igual al 10% de la suma original del principal del Pagaré, para cubrir cualquier otro anticipo que pueda hacerse bajo la Hipoteca; y una cantidad adicional igual al 10% de la cuantía original del principal del Pagaré, para cubrir intereses en adición a los garantizados por ley. El tipo mínimo de licitación con relación a la antes descrita propiedad y la fecha y hora de cada subasta es como sigue: Primera Subasta: Se celebrará el día 13 de octubre de 2015, a las 10:00 de la mañana. Tipo mínimo: $38,800.00. Si no produjere remate o adjudicación la primera subasta, se procederá a una segunda subasta y servirá de tipo mínimo 2/3 partes del valor de la transacción. Segunda Subasta: Se celebrará el día 20 de octubre de 2015, a las 10:00 de la mañana. Si tampoco hubiere remate ni adjudicación en esta segunda subasta, se procederá a una tercera subasta, en esta el tipo mínimo será la ½ del valor de tasación. Tercera Subasta: Se celebrará el día 27 de octubre de 2015, a las 10:00 de la mañana. Las subastas de dicha propiedad se llevarán a efecto en mi oficina situada en el local que ocupa este Tribunal de Manatí, advirtiéndose que el que obtuviere la buena pro de dicha propiedad consignará en el acto del remate el importe de su oferta en moneda legal, en adición a los gastos de la subasta, siendo éste el mejor postor. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante el título del inmueble y las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes al crédito del ejecutante, si los hubiere, continuarán subsistiendo, entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos sin destinarse a su extinción el precio del remate. Si se declara desierta la tercera subasta se dará por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse al demandante la finca dentro de los diez (10) días siguientes, si así lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si esta fuere igual o menor que el monto del tipo de la tercera subasta, y abonándose dicho monto a la cantidad adeudada si esta fuese mayor. Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad de Puerto Rico, 30 L.P.R.A. §2721. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento del caso de epígrafe están disponibles en la Secretaría del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala Superior de Manatí, durante horas laborables. Para conocimiento de la parte demandada y de toda persona que tenga interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, si alguna, y para la concurrencia de licitadores y para el público en general el presente edicto se publicará en un diario de circulación general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico dos (2) veces por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) días entre ambas publicaciones. Se fijará además, por espacio de dos (2) semanas mediante avisos por escrito visiblemente colocados en tres (3) lugares públicos del Municipio donde ha de celebrarse la subasta, estos lugares serán la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía de dicho Municipio.

Se notificará a la parte demandada copia del edicto de subasta mediante correo certificado con acuse de recibo a la última dirección conocida. Expido el presente edicto bajo mi firma y sello del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Mantí. En Manatí, Puerto Rico, a 17 de septiembre de 2015. FIRMADO ALGUACIL SUPERIOR

de octubre de 2015, a las 10:00 de la mañana. Tipo mínimo: $38,800.00. Si no produjere remate o adjudicación la primera subasta, se procederá a una segunda subasta y servirá de tipo mínimo 2/3 partes del valor de la transacción. Segunda Subasta: Se celebrará el día 20 de octubre de 2015, a las 10:00 de la mañana. Si tampoco hubiere remate ni adjudicación en esta segunda subasta, se procederá a una tercera subasta, en esta el tipo mínimo será la ½ del valor de tasación. Tercera Subasta: Se celebrará el día 27 de octubre de 2015, a las 10:00 de la mañana. Las subastas de dicha propiedad se llevarán a efecto en mi oficina situada en el local que ocupa este Tribunal de Manatí, advirtiéndose que el que obtuviere la buena pro de dicha propiedad consignará en el acto del remate el importe de su oferta en moneda legal, en adición a los gastos de la subasta, siendo éste el mejor postor. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante el título del inmueble y las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes al crédito del e j e c u t a n t e , s i l o s h u b i e r e, continuarán subsistiendo, entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos sin destinarse a su extinción el precio del remate. Si se declara desierta la tercera subasta se dará por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse al demandante la finca dentro de los diez (10) días siguientes, si así lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si esta fuere igual o menor que el monto del tipo de la tercera subasta, y abonándose dicho monto a la cantidad adeudada si esta fuese mayor. Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad de Puerto Rico, 30 L.P.R.A. §2721. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento del caso de epígrafe están disponibles en la Secretaría del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala Superior de Manatí, durante horas laborables. Para conocimiento de la parte demandada y de toda persona que tenga interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, si alguna, y para la concurrencia de licitadores y para el público en general el presente edicto se publicará en un diario de circulación general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico dos (2) veces por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) días entre ambas publicaciones. Se fijará además, por espacio de dos (2) semanas mediante avisos por escrito visiblemente colocados en tres (3) lugares públicos del Municipio donde ha de celebrarse la subasta, estos lugares serán la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía de dicho Municipio.

Se notificará a la parte demandada copia del edicto de subasta mediante correo certificado con acuse de recibo a la última dirección conocida. Expido el presente edicto bajo mi firma y sello del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Mantí. En Manatí, Puerto Rico, a 17 de septiembre de 2015. FIRMADO ALGUACIL SUPERIOR

fuere igual o menor que el monto del tipo de la tercera subasta, y abonándose dicho monto a la cantidad adeudada si esta fuese mayor. Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad de Puerto Rico, 30 L.P.R.A. §2721. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento del caso de epígrafe están disponi b l e s e n l a S e c r e t a r í a d el Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala Superior de Manatí, durante horas laborables. Para conocimiento de la parte demandada y de toda persona que tenga interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, si alguna, y para la concurrencia de licitadores y para el público en general el presente edicto se publicará en un diario de circulación general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico dos (2) veces por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) días entre ambas publicaciones. Se fijará además, por espacio de dos (2) semanas mediante avisos por escrito visiblemente colocados en tres (3) lugares públicos del Municipio donde ha de celebrarse la subasta, estos lugares serán la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía de dicho Municipio.

Se notificará a la parte demandada copia del edicto de subasta mediante correo certificado con acuse de recibo a la última dirección conocida. Expido el presente edicto bajo mi firma y sello del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Mantí. En Manatí, Puerto Rico, a 17 de septiembre de 2015. FIRMADO ALGUACIL SUPERIOR DAB-699 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO

ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY Plaintiff, v.

NESTOR PONCE DE LEON-QUIÑONES Defendant

CIVIL NO.15-1559 (CCC) COLLECTION OF MONIES AND FORECLOSURE OF MORTGAGE SUMMONS BY PUBLICATION TO: NESTOR PONCE DE LEON-QUIÑONES Magdalena Park Condominium Apt. 301, San Juan, PR 00907 Park Lane Condominium 65 Santiago Iglesias, Apt. 1101, San Juan, PR 00907-1842 The plaintiff has filed proceedings for foreclosure of mortgage executed by the defendant on a property situated at: Magdalena Park Condominium, Apt. 301, San Juan, PR 00907. Pursuant to the Order for Service by Publication entered on 9/15/2015, by the Honorable Carmen C. Cerezo United States District Judge (Docket No. 5), you are hereby SUMMONED to appear, plead or answer the Complaint filed herein no late than thirty (30) days after publication of this Summons by serving the original plea or answer to the United States District Court for the District of Puerto Rico, and serving a copy to counsel for plaintiff: Sergio A. Ramírez de Arellano Law Offices, at Banco Popular Center, Suite 1022, 209 Muñoz Rivera Avenue, San Juan, PR 009181009, telephone numbers 787765-2988; 787-764-6392; email: sramirez@sarlaw.com. This Summons shall be published by edict only once in a newspaper of general circulation in the Island of Puerto Rico. Within ten (10) days following publication of this Summons, a copy of this Summons and the Complaint will be sent to defendant NESTOR PONCE DE LEON-QUIÑONES, by certified mail/return receipt requested, addressed to its last known address. Should you fail to appear, plead or answer to the Complaint as ordered by the Court and noticed by this Summons, the Court will proceed to hear and adjudicate this cause against you based on the relief demanded in the Complaint. BY ORDER OF THE COURT, summons is issued pursuant to Fed.R.Civ.P 4(e) and Rule 4.6 of the Rules of Civil Procedure for the Commonwealth of Puerto Rico. In San Juan, Puerto Rico, this 15 day of September, 2015.

FRANCES RIOS DE MORAN, ESQ. CLERK OF THE COURT U.S DISTRICT COURT Alexandra Robledo Deputy Clerk DAB-698 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO

ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY Plaintiff, v.

RUBEN ACOSTAVARGAS, his wife WANDA GONZALEZ-

DAB-698 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO

ROOSEVELT CAYMAN ASSET EL VOCERO DE PUERTO COMPANY Plaintiff, v.

RUBEN ACOSTAVARGAS, his wife WANDA GONZALEZQUILES and THE CONJUGAL PARTNERSHIP BETWEEN THEM Defendants

CIVIL NO. 15-1601 (CCC) FORECLOSURE OF MORTGAGE (IN REM) SUMMONS BY PUBLICATION TO: RUBÉN ACOSTA-VARGAS, his wife WANDA GONZÁLEZ-QUILES and THE CONJUGAL PARTNERSHIP BETWEEN THEM D22 8 Street, Mansiones de Monteverde Development, Cayey, PR 00736 P.O. Box 372347 Cayey, PR 00737 14 B Calle Rey Juan Carlos Campo Real Las Piedras, PR 00771 The plaintiff has filed proceedings for foreclosure of mortgage executed by the defendant(s) on a property situated at: D22 8 Street, Mansiones de Monteverde Development, Cayey, PR 00736. Pursuant to the Order for Service by Publication entered on 9/14/2015, by the Honorable Carmen C. Cerezo, United States District Judge (Docket No. 7), you are hereby SUMMONED to appear, plead or answer the Complaint filed herein no late than thirty (30) days after publication of this Summons by serving the original plea or answer to the United States District Court for the District of Puerto Rico, and serving a copy to counsel for plaintiff: Sergio A. Ramírez de Arellano Law Offices, at Banco Popular Center, Suite 1022, 209 Muñoz Rivera Avenue, San Juan, PR 00918-1009, telephone numbers 787-765-2988; 787-7646 3 9 2 , e m a i l : sramirez@sarlaw.com. This Summons shall be published by edict only once in a newspaper of general circulation in the Island of Puerto Rico. Within ten (10) days following publication of this Summons, a copy of this Summons and the Complaint will be sent to defendants RUBÉN ACOSTA-VARGAS, his wife WANDA GONZÁLEZ-QUILES and THE CONJUGAL PARTNERSHIP BETWEEN THEM, by certified mail/return receipt requested, addressed to its last known address. Should you fail to appear, plead or answer to the Complaint as ordered by the Court and noticed by this Summons, the Court will proceed to hear and adjudicate this cause against you based on the relief demanded in the Complaint. BY ORDER OF THE COURT, summons is issued pursuant to Fed.R.Civ.P 4(e) and Rule 4.6 of the Rules of Civil Procedure for the Commonwealth of Puerto Rico. In San Juan, Puerto Rico, this 15 day of September, 2015.

FRANCES RIOS DE MORAN, ESQ. CLERK OF THE COURT U.S DISTRICT COURT Alexandra Robledo Alexandra Robledo Deputy Clerk DAB-700 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO

ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY Plaintiff, v.

HOJAT OLAH ZARKANI; his wife TERESA LUZNARIS AGOSTO a/k/a TERESA AMELIA LUZUNARIS AGOSTO; and THE CONJUGAL PARTNERSHIP BETWEEN THEM, Defendants

entered on 8/31/2015, by the Honorable Carmen C. Cerezo, United States District Judge (Docket No. 11), you are hereby SUMMONED to appear, plead or answer the Complaint filed herein no late than thirty (30) days after publication RICO > JUEVES, 24 of DEthis SEPTIEMBRE DE 2015 Summons by serving the original plea or answer to the United States District Court for the Dis- DAB-703 ESTADO LIBRE ASOtrict of Puerto Rico, and serving C IADO DE PUERTO RIC O a copy to counsel for plaintiff: TRIBUNAL GENERAL DE JUSSergio A. Ramírez de Arellano TICIA TRIBUNAL SUPERIOR Law Offices, at Banco Popular DE BAYAMON Center, Suite 1022, 209 Muñoz Rivera Avenue, San Juan, PR 00918-1009, telephone numbers 787-765-2988; 787-764Demandante 6 3 9 2 ; e - m a i l : v. sramirez@sarlaw.com. This Summons shall be published by edict only once in a newspaper of general circulation in the Island of Puerto Rico. Within ten Demandado(a) (10) days following publication of Civil: DCD2014-2044 SALA: 506 this Summons, a copy of this SOBRE: COBRO DE DINERO Y Summons and the Complaint will EJECUCION DE HIPOTECA b e s e n t t o C o D e f e n d a n t POR LA VIA ORDINARIA NOTERESA LUZNARIS AGOSTO TIFICACION DE SENTENCIA a/k/a TERESA AMELIA LUZUN- POR EDICTO (Nombre de las ARIS AGOSTO by certified partes a las que se le notifican la mail/return receipt requested, sentencia por edicto) A: AMADO addressed to its last known ad- CINTRON VAZQUEZ, ELIZAdress. Should you fail to appear, BETH SANCHEZ TORRES Y LA plead or answer to the Com- SOCIEDAD LEGAL DE GANANplaint as ordered by the Court CIALES COMPUESTA POR ELand noticed by this Summons, LOS EL SECRETARIO (A) que the Court will proceed to hear suscribe le notifica a usted que a n d a d j u d i c a t e t h i s c a u s e el 13 de mayo de 2015, este against you based on the relief Tribunal ha dictado Sentencia, demanded in the Complaint. BY Sentencia Parcial o Resolución ORDER OF THE COURT, sum- en este caso, que ha sido debimons is issued pursuant to damente registrada y archivada Fed.R.Civ.P 4(e) and Rule 4.6 of en autos donde podrá usted enthe Rules of Civil Procedure for terarse detalladamente de los the Commonwealth of Puerto términos de la misma. Esta Rico. In San Juan, Puerto Rico, notificación se publicará una this 9 day of September, 2015. sola vez en un periódico de FRANCES RIOS DE MORAN, circulación general en la Isla de ESQ. CLERK OF THE COURT Puerto Rico, dentro de los 10 U.S DISTRICT COURT Jose L. días siguientes a su notificación.

Arroyo Jose L. Arroyo Deputy Y, siendo o representando usClerk ted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la D A B - 7 0 2 I N T H E U N I T E D Sentencia, Sentencia Parcial o STATES DISTRICT COURT Resolución, de la cual puede esFOR THE DISTRICT OF PU- tablecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de ERTO RICO 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto.

Plaintiff, Copia de esta notificación ha v. sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 16 de septiembre de 2015. En Bayamon, Puerto Rico, el 16 de septiembre de 2015. RUTH APONTE COTTO SECRETARIA MARISOL RODRIGUEZ CANCEL SECRETARIA AUXILIAR

FIRSTBANK PUERTO RICO

KV-001 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO EN EL TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE AGUADA

JOSEPHINE RUIZ MARRERO, ANDRÉS CARLOS RUIZ MARCINTRON VAZQUEZ, RERO, ASDRUBAL AMADO RUIZ LEMA miembros de la Sucesión de Carlos Ruiz González y CARMEN W. RUIZ LEMA Y LUIS ALEXIS RAMOS LORENZO miembros y representantes de la Sucesión de Carlos Ruiz Lema

ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY

WILLIAM BURGOSSIERRA; his wife ARIANY MENDEZVELAZQUEZ and THE CONJUGAL PARTNERSHIP between them

ELF-540 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL PRIMERA INSTANCIVIL NO.15-1468 (SEC) FORE- CIA SALA DE ARECIBO CLOSURE OF MORTGAGE (IN REM)SUMMONS BY PUBLICATION TO: WILLIAM BURGOSSIERRA, HIS WIFE ARIANY PETICIONARIA MENDEZ-VELAZQUEZ AND THE CONJUGAL PARTNERSHIP BETWEEN THEM E-11 4 CIVIL NUM.:CJV2015-021 3 Street Paseo Altavista Develop- SALA: 302 SOBRE: EXPEDIment Toa Alta, PR 00953 RR3 ENTE DE DOMINIO EDICTO Box 53062 Toa Alta, PR 00953 E S T A D O S U N I D O S D E 1701 Mabbette Street 12-203 AMÉRICA EL ESTADO LIBRE Kissimmee, FL The plaintiff has ASOCIADO DE PUERTO RICO filed proceedings for foreclosure A: Todo aquél que tenga algún of mortgage executed by the de- derecho real o interés sobre el fendant(s) on a property situ- inmueble descrito en la petición ated at: E-11 Street, Paseo de Dominio que muestra el Altavista Development, Toa Alta, epígrafe; a las personas ignoraPR 00953. Pursuant to the Or- das a quienes pueda perjudicar der for Service by Publication la inscripción, a su anterior entered on 9/15/2015, by the dueña Marcela González NazHonorable Salvador E. Casellas, ario y sus sucesores y en generUnited States District Judge al, a toda persona que desee (Docket No. 5), you are hereby oponerse: Por la presente se le SUMMONED to appear, plead or notifica para que comparezcan answer the Complaint filed si creyeren que les conviene, herein no late than thirty (30) ante este Honorable Tribunal days after publication of this dentro de los VEINTE (20) DIAS Summons by serving the origin- a partir de la publicación de este al plea or answer to the United edicto y exponer lo que a sus States District Court for the Dis- derechos convenga en el extrict of Puerto Rico, and serving pediente promovido por el petia copy to counsel for plaintiff: cionario para adquirir el dominio Sergio A. Ramírez de Arellano sobre la siguiente propiedad: Law Offices, at Banco Popular RUSTICA: Radicada en la carCenter, Suite 1022, 209 Muñoz retera PR-seiscientos veintiséis Rivera Avenue, San Juan, PR ( P R - 6 2 6 ) , K M 1 . 2 , s e c t o r 00918-1009, telephone num- Llanadas del barrio Calichoza de bers 787-765-2988; 787-764- Arecibo, Puerto Rico, con una 6392. This Summons shall be cabida superficial de SEIS MIL published by edict only once in a TRESCIENTOS CUARENTA Y newspaper of general circula- TRES PUNTO CINCUENTA Y tion in the Island of Puerto Rico. CINCO SESENTA Y DOS METWithin ten (10) days following ROS CUADRADOS (6,343.5562 publication of this Summons, a m . c . ) e q u i v a l e n t e s a U NO copy of this Summons and the PUNTO SEISCIENTOS CATComplaint will be sent to De- ORCE CUERDA (1.614 cds.). fendant WILLIAM BURGOS-SI- En lindes al Norte, con Eduardo ERRA, his wife ARIANY MEN- Ruiz Martínez e Inocencia DEZ-VELAZQUEZ and THE Rodríguez; al Sur, con MargarCONJUGAL PARTNERSHIP ita Pitre y Carlos Díaz, antes between them, by certified Margarita Pitres; al Este, con mail/return receipt requested, Miguel Silva y al Oeste, con caraddressed to its last known ad- retera PR-626. No consta indress. Should you fail to appear, scrita en el registro de la plead or answer to the Com- Propiedad. Catastro numero: plaint as ordered by the Court cero, siete, seis, guion, cero, and noticed by this Summons, dos, nueve, guion, tres, uno, sithe Court will proceed to hear ete, guion, uno, cero, guion cero, a n d a d j u d i c a t e t h i s c a u s e cero, cero(076-029-317-10-000). against you based on the relief Deben notificar con copia de sus demanded in the Complaint. BY alegaciones a la representación ORDER OF THE COURT, sum- legal de los peticionarios: Lcdo. mons is issued pursuant to Rafael Cardona Campos, PO Fed.R.Civ.P 4(e) and Rule 4.6 of Box 1802, Arecibo, PR 00613the Rules of Civil Procedure for 1802. Tel. (787) 878-1087 Fax the Commonwealth of Puerto (787) 878-0683. En Arecibo, PuRico. In San Juan, Puerto Rico, erto Rico a 22 de junio de 2015. this 17 day of September, 2015. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, FRANCES RIOS DE MORAN, S E C R E T A R I A R E G I O N A L ; ESQ. CLERK OF THE COURT YESSICA M. SOTO DELGADO, U.S DISTRICT COURT Alexan- SECRETARIA AUXILIAR dra Robledo Deputy Clerk Alexandra Robledo

Defendants

CIVIL NO.15-1497 (CCC) FORECLOSURE OF MORTGAGE (IN REM) SUMMONS BY PUBLICATION TO: TERESA LUZNARIS AGOSTO a/k/a TERESA AMELIA LUZUNARIS AGOSTO K-22 8TH Street, Altos de la Fuente Development, Caguas, PR 00727 The plaintiff has filed proceedings for foreclosure of mortgage executed by the defendant on a property situated at: K-22 8th Street, Altos de la Fuente Development, Caguas, PR 00727. Pursuant to the Order for Service by Publication entered on 8/31/2015, by the Honorable Carmen C. Cerezo, United States District Judge (Docket No. 11), you are hereby SUMMONED to appear, plead or answer the Complaint filed herein no late than thirty (30) days after publication of this Summons by serving the original plea or answer to the United Advertise here (787) 724-1485.

States District Court for the District of Puerto Rico, and serving a copy to counsel for plaintiff: Sergio A. Ramírez de Arellano Law Offices, at Banco Popular Center, Suite 1022, 209 Muñoz

CARMEN DELIA REYES GONZALEZ EX - PARTE

EL VOCERO CLASIFICADOS (787) 724-1485

PARTE DEMANDANTE Vs.

IRMA LIZETTE GARCÍA HERNÁNDEZ por sí y en representación de su hijo CARLOS LEMA RUIZ GARCÍA T/C/P CARLOS L. RUIZ GARCÍA, miembros de la Sucesión de Carlos Ruiz Lema

PARTE DEMANDADA CIVIL NÚM.: ABCI201500453 SOBRE: DIVISIÓN DE HERENCIA Causante Carlos Rui z González EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS) SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) A: CARLOS LEMA RUIZ GARCÍA E IRMA LYZETTE GARCÍA HERNÁNDEZ POR SÍ Y EN REPRESENTACIÓN DE SU HIJO CARLOS LEMA RUIZ GARCÍA y A CARLOS LEMA RUIZ GARCÍA, se desconoce la dirección de ambos o sea la parte demandada arriba mencionada. POR LA PRESENTE se le emplaza y se le notifica que una demanda ha sido presentada en su contra y se le requiere para que conteste la demanda dentro de los (30) treinta días siguientes a la publicación de este Edicto, radicando el original de su contestación ante el Tribunal correspondiente y notificando con copia al abogado de la parte demandante Lcda. Ana D. Cajigas Morales, a la dirección Box 2111, Aguada, PR 00602, Tel. 787 252-1131. Se le apercibe que de no hacerlo, se podrá dictar Sentencia en rebeldía concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin más citarle ni oírle más. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA Y EL SELLO DEL TRIBUNAL, en Aguada, Puerto Rico, hoy día de jul 13 2015 de 2015. Rosa B. Sanchez Acevedo, Secretario del Tribunal Por: Marangeli Ruiz Lopez Secretario(a) Auxiliar.

KV-028 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE SALINAS

FIRSTBANK PUERTO RICO Demandante v.

ANGEL LUIS TORO RIVERA

Demandado CIVIL NUM. G4CI201400204 SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA Yo, Jose A Torres, Alguacil del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de Salinas, al Público HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia que se me libró con fecha 27 de julio de 2015, por la Secretaria de este Tribunal, en el caso de epígrafe, venderé en pública subasta y al mejor postor con dinero en efectivo, cheque de gerente o letra bancaria con similar garantía, todo título, derecho o interés de la parte demandada de epígrafe sobre la siguiente propiedad perteneciente a la parte demandada, la cual se describe a continuación: -URBANA: Predio de terreno denominado como solar #S-27 en el Plano de Parcelación de la Urbanización Parque Gabriela II, localizada en el Barrio Aguirre del término municipal de Salinas, Puerto Rico, con una cabida superficial de 309.40 metros cuadrados, equivalentes a 0.079 cuerdas de otra, y en lindes por el Norte, en 23.83 metros lineales con el solar S-28 de la urbanización; por el Sur, en 23.77 metros lineales con el solar S-26 de la Urbanización; por el Este, en 13.00 metros lineales con ter-

de terreno denominado como solar #S-27 en el Plano de Parcelación de la Urbanización Parque Gabriela II, localizada en el Barrio Aguirre del término municipal de Salinas, Puerto Rico, con una cabida superficial de 309.40 metros cuadrados, equivalentes a 0.079 cuerdas de otra, y en lindes por el Norte, en 23.83 metros lineales con el solar S-28 de la urbanización; por el Sur, en 23.77 metros lineales con el solar S-26 de la Urbanización; por el Este, en 13.00 metros lineales con terrenos propiedad de Buono Correa, Inc.; y por el Oeste, en 13.00 metros lineales con la calle #10 de la urbanización.-Enclava en dicha propiedad una casa propia para vivienda, de una planta, construida totalmente de hormigón. La propiedad consta inscrita al folio 167 del tomo 295 de Salinas, Finca número 13,141 del Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Sección de Guayama.

Dirección física: Calle 10 #S-27, Urb. Parque Gabriela II, Salinas, Puerto Rico 00751. La finca 13,141 está gravada con la siguiente hipoteca cuya ejecución se solicita en la subasta objeto de este edicto: Hipoteca en garantía de un pagaré a favor de Firstbank Puerto Rico, o a su orden, por la suma principal de $86,900.00, con intereses al 5 ¾ % anual, vencedero el día 1 de octubre de 2041, constituida mediante la escritura número 348, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 21 de septiembre de 2011, ante el notario Jorge García Soto, inscrita al folio 167 del tomo 295 de Salinas, finca número 13,141, inscripción 2da. La venta se llvará a cabo para con su producto satisfacer a FirstBank Puerto Rico el importe de la Sentencia dictada en el caso de epígrafe, ascendente a las siguientes cantidades: $84,598.32 de principal, más $3,423.86 en concepto de atrasos y cargos hasta el 30 de abril de 2014, más los atrasos y cargos que se continúen acumulando de esa fecha en adelante hasta el total y completo pago de la deuda. Se reclama además una suma equivalente al 10% de la suma original del principal del pagaré, por concepto de costas, gastos y honorarios de abogado, según pactado. En adición se reclama una suma equivalente al 10% de la cuantía original del principal del Pagaré para cubrir cualquier otro adelanto que pueda ser hecho bajo la hipoteca y una cantidad adicional igual al 10% de la suma original del principal del Pagaré para cubrir intereses por encima de los asegurados por, y hasta el máximo permitido por la ley aplicable, todo según pactado. El tipo mínimo de licitación con relación a la antes descrita propiedad y la fecha y hora de cada subasta es como sigue: Primera Subasta: Se celebrará el día 7 de octubre de 2015, a las 10:30 de la mañana. Tipo mínimo: $86,900.00 Si no produjere remate o adjudicación la primera subasta, se procederá a una segunda subasta y servirá de tipo mínimo 2/3 partes del valor de la transacción. Segunda Subasta: Se celebrará el día 14 de octubre de 2015, a las 10:30 de la mañana. Si tampoco hubiere remate ni adjudicación en esta segunda subasta, se procederá a una tercera subasta, en esta el tipo mínimo será la ½ del valor de tasación. Tercera Subasta: Se celebrará el día 21 de octubre de 2015, a las 10:30 de la mañana. Las subastas de dicha propiedad se llevarán a efecto en mi oficina situada en el local que ocupa este Tribunal en el Centro Judicial de Salinas, advirtiéndose que el que obtuviere la buena pro de dicha propiedad consignará en el acto del remate el importe de su oferta en moneda legal, en adición a los gastos de la subasta, siendo éste el mejor postor. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante el título del inmueble y las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes al crédito del e j e c u t a n t e , s i l o s h u b i e r e, continuarán subsistiendo, entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos sin destinarse a su extinción el precio del remate. Si se declara desierta la tercera subasta se dará por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse al demandante la finca dentro de los diez (10) días siguientes, si así lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si esta fuere igual o menor que el monto del tipo de la tercera subasta, y abonándose dicho monto a la cantidad adeudada si esta fuese mayor. Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad de Puerto Rico, 30 L.P.R.A. §2721. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento del caso de epígrafe están disponi b l e s e n l a S e c r e t a r í a d el Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala Superior de Salinas, durante horas laborables. Para conocimiento de la parte demandada y de toda persona que tenga interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, si alguna, y para la concurrencia de licitadores y para el público en general el presente edicto se publicará en un diario de circulación general

dientes al procedimiento del caso de epígrafe están disponibles en la Secretaría del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala Superior de Salinas, durante horas laborables. Para conocimiento de la parte demandada y de toda persona que tenga interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, si alguna, y para la concurrencia de licitadores y para el público en general el presente edicto se publicará en un diario de circulación general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico dos (2) veces por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) días entre ambas publicaciones. Se fijará además, por espacio de dos (2) semanas mediante avisos por escrito visiblemente colocados en tres (3) lugares públicos del Municipio donde ha de celebrarse la subasta, estos lugares serán la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía de dicho Municipio.

Se notificará a la parte demandada copia del edicto de subasta mediante correo certificado con acuse de recibo a la última dirección conocida. Expido el presente edicto bajo mi firma y sello del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Salinas. En Salinas, Puerto Rico, a 21 de agosto de 2015. Por: Jose A Torres Valles ALGUACIL SUPERIOR, TPI Salinas.

KV-037 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO

ACM PALMYRA CFL, LLC, Plaintiff, v.

GUSTAVO JUAN SEPULVEDA RODRIGUEZ, HIS WIFE, NORMA ISOLINA FERRE AND THE CONJUGAL PARTNERSHIP BETWEEN THEM

Defendants CIVIL NO. 12-1934 (GAG-MEL) FORECLOSURE OF MORTGAGE (IN REM) NOTICE OF SALE TO: GUSTAVO JUAN SEPULVEDA RODRIGUEZ, HIS WIFE, NORMA ISOLINA FERRE AND THE CONJUGAL PARTNERSHIP BETWEEN THEM Lechalet Court A-2 Cupey, PR 00926 Garden Hills Plaza PMB 345-1353 Carr 19 Guaynabo, PR 00966-2700 159 Calle Flamboyán, Vistas de Río Grande I, Río Grande, PR 00745 Urb.Caparra Heights 363 Calle Escocia San Juan, PR 00920 1353 Ave. Luis Vigoreaux Guaynabo, PR 00966 Condominio Quinta Baldwin Apt.607 Ave.A Bayamón, PR 009598790 and THE GENERAL PUBLIC; WHEREAS: On August 27th, 2013, this Court entered Default Judgment in favor of Plaintiff, against defendants. On November 1st, 2013, this Court entered an Order for Execution of Judgment stating that Defendants defaulted on the repayment obligation to ACM PALMYRA CFL, LLC, and they owed Plaintiff the principal amount of $195,632.24, interests in the amount of $27,559.70 which continue to accrue as of October 15th, 2014 on a daily basis in the amount of $33.28, $2,486.23 in late charges; escrow deficiency in the amount of $208.96; property preservation advances in the amount of $2,041.41, and $16,400.00 in contractually agreed-upon attorneyʼs fees and legal costs, for a total amount of $244,328.54.

The records of the case and of these proceedings may be examined by the parties at the Office of the Clerk of the United States District Court, Federal Building, Chardón Avenue, Hato Rey, Puerto Rico. WHEREAS: Pursuant to the terms of the aforementioned judgment and the order of execution thereof, the following property belonging to the Defendants will be sold at a public auction: “URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento residencial marcado con el número 607 del Condominio Quintas de Baldwin, Edificio número 6, situado en la Avenida “A” en el Barrio Juan Sánchez del término municipal de Bayamón, Puerto Rico. Este apartamento está construido en hormigón reforzado. Tiene tres niveles con su puerta de entrada desde la escalera por el lindero Oeste que conduce al área de estacionamiento exterior. Tiene un área total aproximadamente de 147.94 metros cuadrados. En lindes por el ESTE, en 34 pies y 11 pulgadas, equivalentes a 10.64 metros en su primer nivel, en 34 pies y 11 pulgadas, equivalentes a 10.64 metros en su Segundo nivel y en 15 pies y 3 pulgadas, equivalentes a 4.65 metros en su tercer nivel, con pared que lo separa del área exterior común en el primer y segundo nivel y del área exterior común limitada en el tercer nivel; por el SUR, en 17 pies 10 pulgadas, equivalentes a 5.44 metros en su primer nivel, en 20 pies 4 pulgadas, equivalentes a 6.20 metros en su segundo nivel, y en 4 pies y 1 pulgada, equivalente a 1.24 metros en su tercer nivel; por el OESTE, en 34 pies y 11 pulgadas, equi-

metros en su Segundo nivel y en 15 pies y 3 pulgadas, equivalentes a 4.65 metros en su tercer nivel, con pared que lo separa del área exterior común en el primer y segundo nivel y del área exterior común limitada en el tercer nivel; por el SUR, en 17 pies 10 pulgadas, equivalentes a 5.44 metros en su primer nivel, en 20 pies 4 pulgadas, equivalentes a 6.20 metros en su segundo nivel, y en 4 pies y 1 pulgada, equivalente a 1.24 metros en su tercer nivel; por el OESTE, en 34 pies y 11 pulgadas, equivalentes a 10.64 metros en su primer nivel, en 34 pies y 11 pulgadas, equivalentes a 10.64 metros en su segundo nivel y en 15 pies y 3 pulgadas, equivalentes a 4.65 metros en su tercer nivel, con pared medianera que lo separa del apartamento número 608 en todos los niveles y en el primer nivel también incluye área de la escalera del edificio, que es área común; y por el NORTE, en 22 pies y 8 pulgadas, equivalentes a 6.91 metros en su primer nivel, en 24 pies y 1 pulgada, equivalente a 7.34 metros en su segundo nivel y en 4 pies y 1 pulgada, equivalentes a 1.24 metros en su tercer nivel, con pared que lo separa del apartamento número 606 en el primer y segundo nivel y del área exterior común limitada en el tercer nivel. Este apartamento consta en el primer nivel de: vestíbulo de entrada, sala, comedor, balcón, área de lavandería, medio baño, cocina, escalera al segundo nivel y closet bajo la escalera. En el segundo nivel: dos dormitorios con sus closets, closet de linen, baño, closet de almacén, dormitorio master, closet vestido (walk-in closet), pasillo y escalera que viene del primer nivel y va a la azotea. En el tercer nivel: encerramiento de la escalera que viene del segundo nivel y área de la terraza al aire libre, que es elemento común limitado del cual goza de su uso exclusivo este apartamento, el cual está delimitado por verjas, según surge de los planos del proyecto. Le corresponden los espacios de estacionamiento número 121 y 122 en el área de estacionamiento del condominio frente al edificio número 6. Le corresponde una participación en los elementos comunes generales del condominio equivalente a 1.1525%.” The aforementioned Property is recorded at page 127 of Volume 1773 of Bayamón Sur, Property 73,213, First Section of Bayamón, Registry of the Property of Bayamón, Puerto Rico. WHEREAS: The property is subject to the following liens: 1. MORTGAGE In the principal amount of $164,000.00, securing a note payable to R & G MORTGAGE CORPORATION, or its order, with yearly interests set at 51/2% due on August 1st, 2045, appraised at $164,000.00, as per Deed No. 311, executed in San Juan on July 20th., 2005, before Notary Public Heberto J. De Vizcarrondo Armstrong, recorded at page 160 of volume 1823 of South Bayamón, property No. 73213, 5th inscription.

2. Senior Liens: None 3. Junior Liens: None Potential bidders are advised to verify the extent of preferential liens with the holders thereof. It shall be understood that each bidder accepts as sufficient the title and that prior and preferential liens to the one being foreclosed upon, including but not limited to any property tax, liens, (express, tacit, implied or legal), shall continue in effect it being understood further that the successful bidder accepts them and is subrogated in the responsibility for the same and that the bid price shall not be applied toward their cancellation. WHEREAS: The lien executed is the only one over the property and for the purpose of the first judicial sale, the minimum bid agreed upon by the parties in the mortgage deed will be $164,000.00 for the property and no lower offers will be accepted. Should the first judicial sale of the above described property be unsuccessful, then the minimum bid for the property on the second judicial sale will be two-thirds the amount of the minimum bid for the first judicial sale. The minimum bid for a third judicial sale, if the same is necessary, will be one-half of the minimum bid agreed upon the parties in the aforementioned mortgage deed. (30 PR Laws Ann. § 2721, Mortgage and Property Registry Act, Act. No. 198, Article 221, as amended).

WHEREAS: Said sale to be made by the appointed Special Master is subject to confirmation by the United States District Court for the District of Puerto Rico and the deed of conveyance and possession to the property will be executed and delivered only after such confirmation. NOW THEREFORE, public notice is hereby given that the appointed Special Master, pursuant to the provisions of the Judgment herein before referred to, will, on the 22nd day of October, 2015, at 1:30 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court, Room 150, Federal Building, Chardon Avenue, Hato Rey, Puerto Rico in accordance with 28 U.S.C. § 2001, will sell at public auction to the highest bidder, the property described herein, the proceeds of said sale to be applied in the manner and form provided by the Courtʼs Judgment. Should the first judicial sale set herein-

pursuant to the provisions of the Judgment herein before referred to, will, on the 22nd day of October, 2015, at 1:30 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court, Room 150, Federal Building, Chardon Avenue, Hato Rey, Puerto Rico in accordance with 28 U.S.C. § 2001, will sell at public auction to the highest bidder, the property described herein, the proceeds of said sale to be applied in the manner and form provided by the Courtʼs Judgment. Should the first judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the second judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 29th day of October, 2015, at 1:30 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above.

Should the second judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the third judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 5th day of November, 2015, at 1:30 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. In San Juan, Puerto Rico, this 4th day of September, 2015. Hans López Stubbe Appointed Special Master

CLASIFICADOS >41

>ESQUELAS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015 >

42

WAPA; 10.2639 in; 12.5 in; Black; -; 00007547; HOROMA3,LLC/DLC

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

JUEVES de Wapa

•Programación que pega• LO SÉ TODO

5:55 PM

CINEMA 4

JONAH HEX (ESTRENO HD)

7:00 PM

ARROW

9:00 PM

P43 EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

DEPORTES

>

Humillan al FC Barcelona

Dos boricuas adelantan en Copa Coquí

Con un doblete de Iago Aspas y otros dos goles de Manuel Agudo “Nolito” y John Guidetti, el Celta de Vigo goleó el miércoles por 4-1 al Barcelona en la quinta fecha de la liga española y se puso momentáneamente líder de la tabla, en espera de lo que hagan Real Madrid y Villarreal al término de la jornada. El Barsa cayó derrotado por vez primera en el campeonato tras arrancar con cuatro victorias seguidas y quedó con 12 puntos.

Los puertorriqueños Alex Díaz y Alejandro Rodríguez Vidal fueron los únicos de la casa que adelantaron a la ronda de cuartos de final de la Copa Coquí, que se celebra en el Complejo de Canchas de Tenis de este municipio con la participación de un centenar de jugadores de 20 países. Mientras, solo tres preclasificados en la rama masculina y cuatro en la femenina siguen con vida, incluyendo a los números uno de cada categoría.

> AP

> Suministrada

Piratas compran a los Mets La transacción, que permitiría la permanencia del equipo quebradillano, deberá ser aprobada por los apoderados

@

Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com @yamairamuniz

Los Piratas de Quebradillas regresarán otra temporada más al Baloncesto Superior Nacional (BSN).

Al menos, eso es lo que pretende la gerencia del quinteto luego que el miércoles concretaran la compra y el traslado de los Mets de Guaynabo a la Guarida del Pirata.

“Llevaba de cacería buscando apoderados dispuestos a hacer negociaciones.

HabléconeldeGuayama,Humacaoyesta semana me reuní con el de Guaynabo.

Me movilicé a buscar una franquicia de alto potencial (competitivo) y tuve la suerte de hacerlo”, expresó el apoderado de los Piratas, Carlos Rodríguez, a EL VOCERO. No obstante, la gerencia pirata tendrá que esperar hasta la reunión que los apoderados del BSN sostendrán el próximo 29 de septiembre para que la transacción sea aprobada y ver qué sucederá con el equipo, ya que en la pasada temporada jugó bajo un permiso especial otorgado por la liga.

Rodríguez cerró el acuerdo junto al alcalde de Quebradillas, Heriberto Vélez, el gerente general, Ricardo Rodríguez, y el apoderado de los Mets, Alberto Muñiz.

Y entre los acuerdos sostenidos, según Rodríguez, los Piratas se harán responsable de la deuda de casi $180 mil en nómina de jugadores que arrastraron

BSN

los Mets en el último curso.

“La deuda que asumo no es tan dolorosa como en otros equipos. Pensé en adquirir una franquicia que tuviera activos (jugadores) y un equipo más competitivo para, de esa forma, darle al fanático esa oportunidad que tengan uno de los mejores cuatro equipos la próxima temporada. Creemos que con esta adquisición, habrá mejores frutos. Y estoy cien por ciento seguro que jugaremos”, sostuvo el directivo.

Sin embargo, los Piratas vienen de atravesar el pasado año por serios problemas económicos debido a la falta de fondos y el poco respaldo del público. Tan es así, que aún adeudan cerca de 60 mil dólares a jugadores y cuerpo técnico.

Rodríguez, no obstante, aseguró que entre octubre y noviembre saldarán esa deuda tras la reciente aprobación y firma de unos fondos legislativos, y la recolecta de dinero mediante diversas actividades que han llevado a cabo.

Pero, ante la pregunta, de cómo saldarán la deuda y costearán los contratos de los jugadores de los Mets, Rodríguez se aferró al apoyo de la fanaticada y los auspiciadores.

“Con esta noticia van a llegar los auspiciadores que el año pasado no creyeron en el proyecto y llegarán unos pocos más. Esperamos cumplirle a cada jugador lo antes posible. Pero, primero, tenemos que esperar a establecernos como equipo ante la liga y, luego, diseñaremos un plan. Yo siempre he cumplido con cada uno de ellos y esta vez no va a ser la excepción”, apuntó.

NBA

Puig cayó en dos sets ante la belga Yanina Wickmayer. >AP

Cae Puig en China Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

Los Piratas adquirirán la deuda de casi $180 mil que acumularon los Mets de Guaynabo, a pesar que aún adeudan cerca de 60 mil dólares a sus jugadores y cuerpo técnico. >Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO

Listo para jugar Kevin Durant The Associated Press

Kevin Durant jugó apenas 27 juegos la pasada temporada. >AP

OKLAHOMA CITY – El delantero Kevin Durant recibió el visto bueno para jugar sin restricción alguna después de recuperarse de una lesión en un pie.

El gerente general Sam Presti hizo el anuncio el miércoles.

Durant, el jugador Más Valioso y campeón

anotador de la temporada 2013-14, jugó solamente 27 juegos la pasada campaña luego que se rompiera un hueso de su pie derecho. El valioso canastero fue sometido a una cirugía en octubre y regresó a cancha en diciembre con molestias.

Después de más molestias, Durant consultó con tres espe-

cialistas de pie y tobillo, y recibió un injerto de hueso en marzo.

Durant promedió 25.4 puntos, 6.6 rebotes y 4.1 asistencias la pasada temporada. Sin sus servicios, el Thunder no clasificó a la postemporada a pesar de la excelente actuación demostrada por Russell Westbrook.

Tras sacar adelante una dura batalla en su debut, Mónica ‘Pica’ Puig sucumbió en China.

La tenista boricua no pudo ratificar la gran victoria que obtuvo el martes sobre la número 17 del mundo, Andrea Petkovic, tras caer el miércoles en dos sets, 6-3 y 6-4, ante la belga Yanina Wickmayer en la segunda ronda del Abierto de Guangzhou.

Puig, quien el lunes quedó fuera de las primeras 100 tenistas del mundo de la Asociación de Tenistas de Mujeres (WTA) después de dos años y cuatro meses, sigue sin conseguir victorias consecutivas desde el pasado agosto cuando disputó el torneo Rogers Cup en Toronto. La belga, entretanto, obtuvo su séptimo triunfo al hilo tras obtener el título en el Abierto de Tokio.

La boricua, clasificada en el puesto 106 de la WTA, comenzó arriba el primer set, pero no lo pudo sostener ni tampoco salvar el punto de quiebre que le hubiese dado ventaja de 4-3 ante la número 56 del mundo.

En el segundo set, Puig cayó rápidamente abajo 4-1, situación que no le permitió recuperarse a tiempo a pesar de acercarse 5-4.

Puig, sin embargo, dominó, 4-1, a Wickmayer en servicios directos.

Con esa derrota, acumula marca de 16-24 en sencillos.

El próximo torneo en agenda será el Abierto de Wuhan en China, que arranca el 27 de septiembre, día en que la joven tenista cumplirá 22 años.

44< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

>STANDING

Dolorosa derrota para los Astros

MLB

LIGA AMERICANA Divisió Este

G P PRO JV Toronto 86 65 .570 — Nueva York 83 67 .553 2.5 Baltimore 74 76 .493 11.5 Tampa Bay 73 78 .483 13 Boston 72 78 .480 13.5 División Central

G P PRO JV Kansas City 87 63 .580 — Minnesota 77 73 .513 10 Cleveland 74 75 .497 12.5 Chicago 72 79 .477 15.5 Detroit 70 81 .464 17.5 División Oeste

G P PRO JV Texas 81 69 .540 — Houston 80 72 .526 2 Los Ángeles 77 74 .510 4.5 Seattle 74 77 .490 7.5 Oakland 64 87 .424 17.5

LIGA NACIONAL División Este

G P PRO JV Nueva York 85 66 .563 — Washington 78 72 .520 6.5 Miami 64 87 .424 21 Atlanta 61 91 .401 24.5 Filadelfia 57 94 .377 28 División Central

G P PRO JV z-San Luis 95 56 .629 — Pittsburgh 91 60 .603 4 Chicago 89 62 .589 6 Cincinnati 63 87 .420 31.5 Milwaukee 63 88 .417 32 División Oeste

G P PRO JV Los Ángeles 85 65 .567 — San Francisco 79 71 .527 6 Arizona 73 78 .483 12.5 San Diego 70 81 .464 15.5 Colorado 63 88 .417 22.5 z-Aseguró un puesto en los playoffs *No incluye los resultados de ayer

LANZADORES LIGA AMERICANA >Texas (Hamels 4-1) en Oakland (Bassitt 1-6), 3:35 p.m. >Chi.Sox (Sale 12-10) en N.Y. Yanquis (Pineda 11-8), 7:05 p.m. >Tampa Bay (E.Ramirez 10-6) en Boston (Miley 11-10), 7:10 p.m. >Cleveland (Co.Anderson 5-3) en Minnesota (Gibson 10-10), 8:10 p.m. >Seattle (Paxton 3-4) en Kansas

LIGA NACIONAL >Arizona (Corbin 6-4) en L.A. Dodgers (Kershaw 14-7), 3:10 p.m. >Pittsburgh (Locke 8-11) en Colorado (Bettis 8-5), 3:10 p.m. >N.Y. Mets (Matz 4-0) en Cincinnati (Jos.Smith 0-2), 7:10 p.m. >Filadelfia (Asher 0-4) en Miami (Cosart 2-4), 7:10 p.m. >Milwaukee (Jungmann 9-6) en San Luis (Wacha 16-6), 7:15 p.m. ≥San Francisco (Bumgarner 18-8) en San Diego (Kennedy 8-15), 9:10

INTERLIGAS >Baltimore (T.Wilson 2-2) en Washington (Roark 4-6), 4:05

The Associated Press

Adiós a Yogi Berra Yogi Berra ayudó a los Yanquis a llegar a 14 Series Mundiales durante sus 18 temporadas en el Bronx. >AP

Muere a los 90 años, por causas naturales, el legendario exreceptor de los Yanquis de Nueva York

de sus ocho frases incluidas en el texto.

“Cuando me siento a cenar con la familia, simplemente salen cosas. Y ellos dicen ‘Papá, acabas de decir otra’ Y yo no si quiera NUEVA YORK — Yogi Berra, el cátcher sé qué narices dije”, insistió el pelotero.

Berra jugó para los Yanquis entre 1949 incluido en el salón de la Fama y conocido tanto por sus confusiones lingüísticas y 1965. Entre sus compañeros estuvieron miembros del Salón de como por su récord la Fama como Joe DiMade 10 títulos de las ggio, Mickey Mantle y Series Mundiales con Whitey Ford. los Yanquis de NueEn 1956 consiguió el va York, ha muerto. único juego perfecto en Tenía 90 años. la historia de las Series Ber ra mur ió el Mundiales, y después martes por causas del último out saltó a naturales en su casa los brazos del pitcher de Nueva Jersey, dijo Don Larsen. El famoso Dave Kaplan, director momento fue inmordel Museo Yogi Berra. talizado en fotografías “Aunque lloramos publicadas en diarios la pérdida de nuesde todo el mundo. tro padre, abuelo y Después de sus días bisabuelo, sabemos como jugador, Berra sirque está en paz con vió como entrenador o Mamá”, dijo la famimánager de los Yanquis, lia de Berra en un los Mets de Nueva York comunicado difuny Astros de Houston. dido por el museo.

Llevó a los Yanquis y a “Celebramos su reselos Mets a ganar títulos. ñable vida, y damos En 1985, su despido gracias por que signicomo mánager de los ficara tanto para para Yanquis a los 16 juegos tantos. En verdad se En esta foto de archivo, el excampo corto de los Yande iniciar la temporada le extrañará”. quis de Nueva York, Derek Jeter, izq., bromea con Berra abrió una disputa con Bajito y con un ros- durante la celebración del campeonato en 2009. >AP George Steinbrenner. tro amable, Berra fue Berra prometió nunca un yanqui legendario que ayudó a su equipo a llegar a 14 Series volver al estadio de los Yanquis mientras Mundiales durante sus 18 temporadas en Steinbrenner siguiera siendo el propietario.

Pero en 1999 cedió, e hizo el primer el Bronx.

Berra disputó más juegos de las Series lanzamiento de honor en el primer juego Mundiales que ningún otro jugador de las de la temporada.

Berra, hijo de migrantes italianos, era un mayores, y fue nombrado en tres ocasiones como Jugador Más Valioso de la Liga favorito de los aficionados, especialmente entre los niños. El oso Yogi, un personaje Americana.

Pero su nombre aparece casi tantas veces de caricaturas, recibió su nombre por él.

El pelotero se casó en 1949 con su esposa, en el libro Bartlett’s Famous Quotations por sus frases como lo hace en los libros Carmen. La pareja se conoció en su San Luis natal y tuvo tres hijos, incluido Dale de récords del béisbol.

“No se acaba hasta que se acaba” es una Berra, que jugó en las mayores.

@

Mike Stewart

>he Associated Press

HOUSTON, Texas — David Freese dio la ventaja a los Angelinos con un doblete de dos carreras en un octavo inning de tres anotaciones, y Los Angeles remontó para vencer el miércoles 6-5 a los Astros de Houston y apretar la pelea por el segundo puesto de comodín de la Liga Americana.

La ventaja de Houston sobre los Angelinos se redujo a juego y medio. Los Astros se encuentran dos juegos y medio detrás de Texas, líder de la División Oeste de la Americana, que más tarde enfrenta a Oakland.

En el octavo episodio, Mike Trout pegó el doblete al abrir el inning en un lanzamiento de Will Harris (5-5) antes que David Murphy negociara un pasaporte con un out y Harris fuera remplazado por Pat Neshek.

El doblete de Freese apenas evadió al jardinero izquierdo Colby Rasmus en la zona de advertencia y puso la pizarra 5-4. Un sencillo del venezolano Carlos Pérez amplió la ventaja a 6-4 y puso fin a la labor de Neshek.

Trevor Gott (3-2) sacó los últimos dos outs de la séptima entrada para apuntarse la victoria, mientras que Huston Street concedió una carrera en el noveno antes de retirar a Jed Lowrie para sumar su 40mo salvamento.

Por los Angelinos, el venezolano Pérez de 3-2 con impulsada. Los dominicanos Erick Aybar de 5-0, Albert Pujols de 3-0.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-2 con tres carreras anotadas, Luis Valbuena

de 2-1, y Marwin González de 1-0. El puertorriqueño Carlos Correa de 4-1 con dos remolcadas.

Verlander maniata a los Medias Blancas DETROIT, Michigan — Justin Verlander registró lanzamientos de 99 millas por hora para salir de un apuro con casa llena durante su último inning del partido, el venezolano Víctor Martínez pegó el cuadrangular 200 de su carrera y los Tigres de Detroit vencieron el miércoles 7-4 a los Medias Blancas de Chicago.

Verlander (4-8) lanzó cinco rectas consecutivas de 98-99 mph para ponchar al puertorriqueño Geovany Soto y poner fin a la amenaza del séptimo capítulo, tras lo cual dejó el encuentro con ventaja de cuatro carreras. Permitió tres anotaciones y cinco hits, y recetó ocho ponches.

El 100mo jonrón del dominicano Melky Cabrera, un batazo de dos carreras en la cuarta entrada, produjo las primeras dos anotaciones de los Medias Blancas ante Verlander.

Los Tigres cruzaron el plato en seis ocasiones frente al derecho dominicano Frankie Montas (0-1) en la primera apertura de su carrera. Detroit anotó dos veces en el primer episodio con el 11er cuadrangular de Martínez en la temporada, para luego añadir cuatro carreras más en el tercero —dos de ellas gracias a un doblete de terreno de J.D. Martínez con casa llena con el que llegó a las 98 carreras remolcadas en la campaña.

Algunos jugadores de los Astros de Houston, entre ellos el boricua Carlos Correa (1), rinden tributo al legendario Yogi Berra antes del encuentro frente a los Angelinos de Los Ángeles. >AP

< EL VOCERO DE PUERTO RICO < JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

BABY BOOMERS ; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; -; -

45

46< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Tremendo

lío legal Representantes de Jonathan Oquendo demandan a De la Hoya

@

Carlos Narváez

cnarvaez@elvocero.com @cnarvaezcomer

El boricua Jonathan Oquendo no sale de las controversias.

A tan solo horas de haber anunciado su regreso con la empresa promotora Golden Boy Promotions, el púgil que el pasado 12 de septiembre le dio un segundo aire a su carrera profesional con un sólido triunfo sobre el ex campeón mexicano Jhonny González, desató una irá legal de la compañía con la que está atado promocionalmente hasta enero de 2016.

Los promotores Iván y Peter Rivera, principales ejecutivos de la empresa Puerto Rico Best Boxing (PRBBP), sometieron una acción legal de ‘cese y desista’ contra el promotor Oscar de la Hoya, presidente de GBP, tras conocer el acuerdo al que ésta compañía llegó con el boxeador.

Puerto Rico Best Boxing ya tenía también un acuerdo para que Oquendo retara al campeón de las 130 libras del a Asociación Mundial de Boxeo (AMB), el argentino Jesús Andrés Cuellar el 5 de diciembre en el Barclays Center de Nueva York.

“Hace unas semanas estábamos con Oquendo en Las Vegas.

El tiene un acuerdo promocio-

SERVICIOS LEGALES DE PUERTO RICO, INC. (SLPR)

BUSCA UN

DIRECTOR O DIRECTORA EJECUTIVA Requisitos mínimos: • Grado de Juris Doctor, con diez (10) años de experiencia en la práctica de servicios de asesoría, abogacía y/o representación legal.

• Haber sido admitido a la práctica licenciada de la profesión en Puerto Rico, aunque en estos momentos no esté activo en esta jurisdicción. Si no esta activo en la práctica licenciada de la abogacía en Puerto Rico, la Junta requerirá que complete las gestiones para reactivar su licencia y sea admitido en Puerto Rico en el plazo que la Junta considere apropiado.

• Dominio pleno del español y el inglés escrito y hablado.

• Compromiso, conocimiento, experiencia, destrezas e interés en la prestación de servicios a personas de escasos recursos, incluyendo (1) la supervisión de empleadas y empleados con distintos grados de experiencia, intereses y vivencias; (2) la supervisión de aspectos presupuestarios, financieros y contables.

• Experiencia e interés en la ejecución de planificación estratégica y el desarrollo de actividades por la obtención de fondos del sector público y privado, incluyendo la presentación de propuestas.

Proceso de Solicitud Personas interesadas deben enviar 1) carta de interés en la cual debe expresar su interés en la posición, sus cualificaciones y qué espera poder contribuir al futuro de la organización, 2) resumé y 3) los datos de contacto de tres referencias profesionales, a: Servicios Legales de Puerto Rico Inc. Oficina de la Junta de Directores PO Box 9134, San Juan, PR 00908-9134 La convocatoria cierra el 21 de octubre de 2015. Para más información puede visitar o llamar a la oficina de la Junta de Directores localizada en la Oficina Central de SLPR, teléfonos 787-728-8686 ó 787-728-2626, o acceder el portal electrónico: www.slpr.org

Jonathan Oquendo viene de una sólida victoria el pasado 12 de septiembre sobre Jhonny González. > Suministrada / Joel Colón - PRBBP

nal con nosotros hasta enero de 2016”, expresó un sorprendido Peter Rivera, vicepresidente de la PRBB, tras conocer sobre convenio entre Oquendo y GBP. “A este muchacho lo hemos ubicado en el cartel de Floyd Mayweather y tras su victoria, le hemos conseguido una pelea de título mundial el 5 de diciembre en el Barclays Center de Nueva York ante Jesús Andrés Cuellar y mira lo que sucede. Creo que

esto es una muestra más de lo que sucede cuando llegan personas con otras intenciones al lado de los boxeadores y los confunden”, sostuvo Rivera.

Golden Boy anunció el martes la contratación de Oquendo quien en el 2008 formó parte de su cuadra de peleadores.

“Nosotros no podemos permitir estas acciones. Ya hoy (miércoles) nuestros abogados le enviaron una carta a De la

Hoya advirtiéndoles sobre las cosas de su acción. También les hemos solicitado un ‘cese y desista’. Es increíble que sucedan estas cosas y más con una compañía como la de De la Hoya que actualmente tiene una demanda similar (incoada por el promotor Félix ‘Tutico’ Zabala, de All Star Boxing) por hacer lo mismo con Saúl ‘Canelo’ Álvarez. Es increíble, que ellos conociéndome a mí,

que hemos trabajado juntos, pretendan hacer estas cosas”, agregó Rivera.

Según trascendió, las conversaciones entre GBP y Oquendo comenzaron días antes de la pelea de este con González en Las Vegas.

Representantes de Oquendo se reunión con el concertador de combates de GBP, Robert Díaz.

“Aquí esto es como el título de la película “Durmiendo con el Enemigo” (Sleeping with the Enemy). Alguien fue a ofrecerles al peleador y dijo que no tenía nada con nosotros. Si a Golden Boy les hubiera interesado a Oquendo le hubieran expresado su interés luego de la pelea con Abner Mares, pero eso no sucedió.

Ahora les envió un contrato el 14 de septiembre”, añadió.

En el comunicado enviado el martes, De la Hoya expresó su satisfacción en tener de vuelta a Oquendo.

“Hemos tenido una larga relación con Jonathan y estamos contentos de tenerlo de vuelta y ayudarlo en su camino a convertirse en campeón mundial”, expresó De la Hoya.

“Su victoria sobre Jhonny González nos demostró lo peligroso que es él para todos los actuales campeones en 126 y en 130 libras. La experiencia y el talento son dos ingredientes cruciales e importantes en este nivel, y Jonathan tiene ambos”, aseguró.

Oquendo, de 32 años, tiene récord de 26-4 y 16 nocáuts, y ha ganado cuatro de sus últimas seis peleas.

El peleador boricua que está posicionado número 11 en el peso pluma de la Federación Internacional de Boxeo y en el lugar 12 de la división de las 130 libras de la Organización Mundial de Boxeo, estuvo ligado a GBP en el 2008.

Bajo esa sombrilla enfrentó al entonces campeón súper gallo Juan Manuel ‘Juanma’ López quien le infligió su primera derrota profesional.

En tanto, Iván Rivera, presidente de la PRBBP, se mostró igual de sorprendido ante la información que llegó a ellos por medio de la prensa.

“Nos enteramos por la prensa de la noticia y en realidad nos sorprende, ya que venimos trabajando con Jonathan desde hace tiempo, peleó como boxeador de PRBBP hace sólo 11 días y tenemos el contrato para su pelea de título mundial, que será el 5 de diciembre contra el argentino Jesús Cuéllar, campeón peso pluma de la AMB, en Brooklyn, Nueva York. No conocemos los pormenores del contrato que él (Oquendo) firmó con GBP, pero él tiene un contrato vigente con nosotros, así que ya nos reunimos con nuestros abogados y vamos a tomar acción legal contra casas promotoras, manejadores o cualquier persona que haya inducido al peleador a firmar este contrato.

Esto incluye ‘injunction’ y demanda por daños y perjuicios en el Tribunal Federal”, afirmó.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

A otro nivel Miguel Cotto El boricua, que mañana partirá a Los Ángeles para iniciar su preparación en ruta a su combate con ‘Canelo’ Álvarez, se apresta a debutar como productor de espectáculos

@ Carlos Narváez Rosario >cnarvaez@elvocero.com

@cnarvaezcorner

El campeón peso mediano Miguel Ángel Cotto resolverá hoy jueves algunos asuntos referentes a su reciente acuerdo con la empresa Roc Nation Sports antes de alzar vuelo el viernes en ruta a Los Ángeles, California, de cara al inicio oficial de su campamento de preparación el 28 de septiembre en el gimnasio Wild Card.

Cotto celebrará una rueda de prensa en el Centro de Convenciones de Miramar, en San Juan de Puerto Rico, en donde anunciará su primer evento como promotor artístico en el que promoverá un venidero concierto del reputado cantante de música urbana Yandel.

“Es parte del acuerdo con Roc Nation en lo que a la música se refiere”, comentó el Director Ejecutivo de la empresa Miguel Cotto Promotions, Brian Pérez.

“Será el primer evento de Miguel fuera del boxeo en su nueva faceta como productor musical”, añadió.

Cotto firmó un acuerdo de tres peleas con una garantía de $50 millones con la empresa Roc Nation Sports, propiedad del rapero Jay Z. El acuerdo también incluía la participación de Cotto como productor de los eventos que Roc Nation celebraría en un futuro en Puerto Rico con los artistas que estén bajo su sombrilla de promoción.

Cotto va camino a su segunda pelea del acuerdo. El boricua enfrentará el 21 de noviembre en el Events Center del hotel Mandalay Bay de Las Vegas, Nevada, al mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez en un combate que se prevé como uno de los principales eventos de 2015.

“Ya el viernes saldremos para Los Ángeles”, confirmó Pérez. “Miguel ha estado trabajando aquí en Puerto Rico en su gimnasio sentando una base de cara al campamento”, agregó.

La pelea entre Cotto y ‘Canelo’ será difundida a través del ‘pague

Boxeo

>EL VOCERO

El peso pluma Jayson ‘La Maravilla’ Vélez fue incluido oficialmente en el respaldo del evento que tendrá lugar el 21 de noviembre en el Events Center del Mandalay Bay de Las Vegas y que será estelarizado por el combate entre el campeón peso mediano Miguel Ángel Cotto y el mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez.

‘Wa’ González en el respaldo de Wilder-Duhaupas Carlos Narváez Rosario >EL VOCERO

Miguel Cotto abrirá su campamento de preparación el próximo 28 de septiembre en Los Ángeles. > Archivo / EL VOCERO

por ver’ de HBO. Cotto (40-4,33 KO’s) viene de vencer el pasado mes de junio por nocáut en el cuarto asalto al australiano Daniel Geale en un choque celebrado en el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York. Álvarez (45-1-1 y 32KO’s) hizo lo

mismo en el mes de mayo cuando superó por la vía rápida en el tercer ‘round’ a James Kirkland en una pelea celebrada en el Minute Maid Park ante poco más de 30 mil fanáticos.

El anuncio de Cotto y su primer evento como productor artístico se producirá el jueves en la mañana.

Incluyen a Jayson Vélez en el cartel del 21 de noviembre Carlos Narváez Rosario

DEPORTES >47

Así lo dio a conocer Brian Pérez, Director Ejecutivo de la empresa Miguel Cotto Promotions, compañía que junto a Golden Boy Promotions representan al invicto peleador puertorriqueño.

“Jayson es uno de los participantes del cartel. Ya es oficial. Todavía estamos trabajando el rival, pero él es parte del evento”, adelantó Pérez.

Vélez, que tiene récord de 23-0-1 y 16 nocáuts, viene de vencer por cómoda decisión unánime al mexicano Daniel Ramírez el pasado mes de junio en

un combate que tuvo lugar en el Belasco Theater de Los Ángeles.

Anterior a esa pelea, Vélez, de 27 años, empató con el entonces campeón pluma de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), Evgeny Gradovich en un pleito celebrado en Omaha, Nebraska.

Vélez está segundo en las clasificaciones del Consejo Mundial de Boxeo; séptimo en la Asociación Mundial de Boxeo; quinto en la FIB y noveno en la Organización Mundial de Boxeo.

El junior mediano puertorriqueño Eliezer ‘Wa’ González volverá al ensogado el próximo sábado, esta vez en Alabama, en donde enfrentará al nativo de Cleveland, Ohio, Terrell Gausha.

Será un duelo entre dos peleadores que cuentan con 15 victorias. Gausha está invicto, mientras que González suma una sola derrota en el mismo número triunfos.

El choque entre González y Gausha será parte del respaldo del evento de la serie Premier Boxing Champions que se difundirá a través de la cadena NBC desde el Legacy Arena de Birmingham.

El cartel será estelarizado por la defensa entre el campeón del peso pesado del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Deontay Wilder (34-0 y 33KO’s) ante el francés Johann Duhaupas (32-2 y 20KO’s).

“Me siento muy bien y enfocado en la pelea. Nos hemos preparado bien para pelear asalto por asalto y traer esa victoria”, expresó González cuyos primeros pasos en el boxeo los dio prácticamente apadrinado por el ex triple campeón mundial Félix ‘Tito’ Trinidad.

Actualmente es entrenado por Juan ‘Golo’ Gómez Trinidad y Sotero Rodríguez.

“Queremos escalar una posición en el ranking y estar entre los mejores. Hace un tiempo afrontamos unos problemas en el manejo y luego una lesión, pero son cosas que suceden. Ya estamos de vuelta y esperamos salir con la mano en alto el sábado”, sostuvo el peleador.

Verdejo visita la nueva casa de EL VOCERO Carlos Narváez Rosario >EL VOCERO

El joven púgil Félix ‘Diamante’ Verdejo visitó el miércoles las nuevas y modernas instalaciones del periódico EL VOCERO en la Avenida Ponce de León en Santurce.

El rotativo, que cuenta con más de 40 años en el mercado, movió sus operaciones el pasado domingo luego de casi cuatro décadas en el antiguo local en Puerta de Tierra, en una zona que en el pasado se conoció como el Publisher Row dado a que varias publicaciones importantes del país establecieron sus operaciones allí.

Verdejo, actual campeón Latino de las 135 libras de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), ha sido uno de los jóvenes púgiles

Verdejo posa en la nueva recepción de EL VOCERO a su llegada. A la derecha, saluda al presidente de este rotativo, Salvador Hasbún. > Carlos Giusti / EL VOCERO

puertorriqueños cuyas visitas a éste diario han sido frecuentes.

El púgil de apenas 22 años y récord invicto de 18-0 y 13 nocáuts, se prepara para un pronto regreso al ensogado luego de una recuperación de varios meses tras una operación en el hueso metacarpiano de su mano izquierda.

En su última pelea, el pasado 13 de junio en Nueva York, venció por decisión unánime a diez asaltos al mexicano Iván ‘Bam Bam’ Nájera.

Como parte de la visita a las nuevas oficinas y redacción del rotativo en donde también se produce la revista deportiva Zona Sports,

Verdejo que espera estar de vuelta al cuadrilátero a finales del mes de octubre, compartió con varios empleados y los directivos del periódico.

Verdejo continuará esta semana con las terapias dirigidas a la rehabilitación total de su mano izquierda.

OPEN MOBILE ; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; CP; 00007673; DDB LATINA PUERTO RICO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Chuleta de Cerdo

Alitas de Pollo Ariztía

Primer Corte Congeladas U.S. y /o Canadá Reg. $1.79 lb.

65

Cong. Chile Bolsa de 10 lb.

Reg. $19.99 bolsa

16

¢ lb.

*Límite de 10 lb. por cliente por compra.

98 bolsa

*Límite de 2 bolsas por cliente por compra.

VEN Y AHORRA ¡TODOS LOS DÍAS!

Leche Evaporada Econo Lata de 12 oz.

Reg. 99¢

58

*Límite de 10 por cliente por compra.

¢c/u

Yuca Nicaragua Reg. 99¢ lb.

38

*Límite de 10 lb. por cliente por compra.

¢lb.

Habichuelas o Garbanzos Goya Variedad en Agua y Sal Lata de 15.5 oz.

SVT** Reg. 89¢ c/u

No Incluye Cannelini, Habas, Frijoles Verdes, Rojas Dominicanas, Lentejas ni Bajas en Sodio.

58

*Límite de 10 por cliente por compra.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. SOMOS DETALLISTAS. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 24 AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2015. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE SHOPPER PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

¢c/u

Aceite Vegetal Econo 96 oz.

Reg. $5.49

3

*Límite de 2 por cliente por compra.

Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

T RABAJAN D O PARA T U FAM I L I A

www.facebook.com/superecono

58

provisiones Spam Hormel

Avena Ralston

2x

Variedad Lata de 8 a 8.75 oz.

SVT** Reg. 79¢ c/u Esp. 50¢ c/u

1

00

Chicken Breast Chunk Swanson

98

¢c/u

Sopas Campbell’s Chunky

5

68

5

Ciruelas Econo

Maizena Duryea

Pqte. de 9 oz.

Reg. $2.49 Esp. $2.00

1

68 c/u

Sal Yodada Econo

Env. de 26 oz.

Reg. 75¢

68

88

¢

Bebidas Powerade 59oz. Fruit Punch o Mountain

Mostaza Econo

Env. de 9 oz.

Reg. $1.19

Blast Bot. 59 oz SVT** Reg $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Caja de 11 oz.

Reg. $1.99 Esp. $1.67

3x

3x

5

2

5

00

¢c/u

Galleta Waffer Econo

98

5

00

98

6x

Variedad Frasco de 10.5 oz.

Reg. $1.19 c/u

3

Env de 12 oz.

Reg. $3.99

Regular o Light Env. de 15 oz.

SVT** Reg. $2.59 c/u

Adobo Econo

98

Sazón Complete Badia

00

Lata de 5 oz.

Reg. 99¢ Esp. 83¢ c/u

Paella Vigo

1

3x

1

68

Atún en Agua Econo

Caja de 19 oz.

Reg. $4.49

68

Regular o Culantro & Achiote Caja de 20 un.

SVT** Reg. $1.89 c/u Esp. $1.67 c/u

3

Lasagna Caja de 16 oz.

Reg. $1.99

Caja de 7.2 oz.

Reg. $1.99

Sazón Tropical Badia

88 c/u

¢c/u

Pastas Econo

Papas Majadas Creamy Econo

5

Env. de 17 oz.

Reg. $4.29 c/u

¢

00

Caja de 13.1 oz.

Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

2x

2x

4

4

00

00

Popcorn Econo para Microondas

Variedad. Pqte. 3.3 oz.

Reg. $1.99 c/u

Pie o Cakes Fiesta

Galletas Club Social Nabisco Original y/o Integral Pqte. de 8.19 oz. u 8.25 oz.

SVT** Reg. $1.99 c/u

5

Welchito

3x

1

00

2

Sobrecitos CLight

Variedad De .49 oz.

SVT** Reg. 89¢ c/u

Variedad Pqte. de 12 oz.

Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Variedad Lata de 23.5 oz.

SVT** Reg. 99¢ c/u

¢c/u

5

00

Galleta Choko Chunk Gamesa

Caja de 11.5 oz.

Reg. $2.29

Caja de 100 un.

Reg. $2.49

1

1

98

68 c/u

Bebidas Arizona

4x

Endulzador Econo

Reg. $1.99 c/u

58 78 ¢c/u

3

28 c/u

Galletas Econo

Harina o Crema de Maíz Econo Env. de 14 oz.

98

00

Fruit Punch, Kiwi Strawberry o Uva Lata 7.5 oz.

SVT** Reg. 45¢ c/u Esp. 33¢ c/u

Fresa o Vainilla Caja de 6 un. SVT** Reg. $3.79 c/u

Caja de 27 oz.

Reg. $3.79

3x

1

1

28 c/u

Galletas de Avena & Yogurt Quaker

Galletas Soda Dux

Variedad Caja de 8 ó 9.6 oz.

SVT** Reg. $2.19 c/u Esp. $1.67 c/u

18 c/u

c/u

98

Canelón Bolsa de 8.8 oz.

Coditos, Linguine, Macarroni, Penne y Spaghetti Caja de 16 oz.

Reg. $1.99 c/u

00

Salsa Sriracha Badia

2

Pastas Econo

2x

00

98

1

1

15

Mayonesa Kraft

Variedad Lata de 18.6 a 19 oz.

SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

4x

Variedad Pqte. de 48 un.

SVT** Reg. $3.69 c/u

*Límite de 10 pqte. por cliente por compra.

Bot. 24 oz.

Reg. $1.99

Variedad Frasco de 14 oz.

Reg. $1.49 c/u

White and Dark Meat Lata de 4.5 oz.

SVT** Reg. $1.79 c/u Esp. $1.25 c/u

Paletas Bon Bon Bum Colombina

00

Salsa para Pastas Econo

No Incluye Bajo En Sodio.

Vegetales Enlatados Goya

5

2

2

Choco/Hazelnut y Duo Env. de 13 oz.

Reg. $2.99

Ketchup Heinz

Grano Mediano Pqte. de 3 lb.

Reg. $1.79

2x

98

48

Spread Econo

Arroz El Mago*

Regular o Lite Lata de 12 oz.

SVT** Reg. $3.39 c/u Esp. $2.50 c/u

Env. de 42 oz.

Reg. $3.99

Lemon Iced Tea Mix Econo

Env. de 74.2 oz.

Reg. $6.99

5

98

Jugos Minute Maid Pulpy Orange o Richy Variedad Bot. de 59 oz.

SVT** Reg. 2.99 c/u

2

48 c/u

1

88

Harina para Bizcochos o Frosting Betty Crocker Variedad Caja de 15.25 oz. o Env. de 16 oz.

Reg. $2.29 c/u Esp. $1.67 c/u

3x

5

00

Néctares Goya

Variedad Lata de 9.6 oz.

SVT** Reg. 89¢ c/u

58

¢c/u

frutas, vegetales, carnes, mariscos, lácteos y congelados.

398

Lechón de Mechar Fresco Reg. $5.99 lb.

Previamente Cong. / U.S. Reg. $2.69 lb.

lb.

148

Patitas de Cerdo

Saladas / Rebanadas Canadá Reg. $1.99 lb.

lb.

198

Caderas de Pavo S/H

Congeladas / U.S. Caja de 5 lb.

Reg. $3.99 caja

Previamente Cong. / U.S. Reg. $2.69 lb.

lb.

298

Mollejas de Pollo

caja

178

Molida de Pavo

498

Camarones Cocidos Econo 51/60 ct. por libra Cong. India y/o Vietnam Pqte. 12 oz.

Reg. $6.99 pqte.

pqte.

Entero. Canadá Reg. $1.99 lb.

lb.

698

Filete de Bacalao Genuino Salado. Canadá Reg. $8.99 lb.

158

Jamón para Cocinar

lb.

lb.

178

Filete de Tilapia

100% Peso Neto - Cong.

China Reg. $2.99 lb.

lb.

Bebida de Aloe Vera

Manzanas Gala

U.S. Pqte. de 3 lb.

Reg. $3.99 pqte.

298 pqte.

Melón de Agua Entero o en Mitad U.S./P.R. Reg. 99¢ lb.

2x

4

2

Tostones o Amarillos King Crown

Pqte. de 12 oz.

Reg. $2.29 pqte.

Esp. $1.67 pqte.

5

00

3x

5

00

lb.

2/400

98¢

Cebolla Amarilla Canadá/U.S. Pqte. 2 lb.

Reg. $1.58 pqte.

pqte.

88¢

Zanahoria

República Dominicana Reg. $1.49 lb.

lb.

Ajo Molido Econo Puerto Rico.

De 32 oz.

Reg. $4.99 c/u

348

Pan Pepín

00

38 pqte.

Pqte. de 8 oz.

Reg. $2.99 pqte.

Esp. $1.67 pqte.

U.S./Mex./Chile Reg. $1.99 lb.

Hot Dog 14.5 oz., Hamburger 11 oz.

Reg. de $2.19 a $2.49 pqte.

Esp. $2.00 pqte.

Variedad Pqte. de 24 oz.

Reg. $3.19 pqte.

3x

lb.

158

Limón Amarillo

Calidad y variedad en lácteos y congelados

Pan Club Pepín

Philadelphia Cream Cheese

38¢

Original, Sugar-Free, Mango, Piña, Granada, Fresa, Coco Bot. de 1.5 L. SVT** Reg. $3.29 c/u Esp. $2.00 c/u

Queso Cheesy o Americano Econo

Pqte. de 12 oz.

Reg. $2.79 pqte.

Esp. $1.67 pqte.

Pizzas Econo

Variedad.

Caja de 6.5 oz.

Reg. $1.99 c/u Esp. $1.00 c/u

Tortillas para Burritos Econo Pqte. de 10 un.

Reg. 2/$4.00 Esp. $1.67 c/u

2x

5

5

Pqte. de 12 oz.

Reg. $3.99 pqte.

Variedad. Pqte. 8 oz.

Reg. $2.79 pqte. String Cheese Esp. $2.00 pqte. Econo Marvel, Avenger, Frozen y Snack Frozen Pqte. de 10 oz.

Reg. $4.99 Pqte.

Esp. $2.50 c/u

4

00 00

5

00

Jamón Cocido o Pavo Econo

Quesos Naturales o Quesos Rallados Econo

3x

5x

3x

00

Empanadillas y Tacos Kikuet

Variedad Caja de 5 un.

Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

5

**No incluye jueyes.

*No Incluye La Chocolat

de Pollo Pqte. de 12 oz.

Reg. 99¢ pqte.

88

¢

2x

5

00

Queso Media Luna Econo Variedad

Pqte de 8 oz.

Reg. $2.29 c/u Esp. $1.67 c/u

Env. de 45 oz.

Reg. $4.99

68

¢

2x

4

00

o Straight Cut Bolsa de 2.2 lb.

Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

y/o Toronja Reg. $2.29 c/u o Bebidas Esp. $1.67 Premium Blend, Orange Carrot y/o Tropical Carrot. Env. de 59 oz.

Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

3x

00

Variedad Env. de 6 oz. Mrs. Freshley’s Reg. $1.19 c/u Honey Buns 10 oz., Pecan Spins 8 oz., Swiss Rolls 12 oz., Oatmeal Cremes 16 oz., Choco Chips pqte. de 8, Little Layer Cakes 12 oz.

Reg. $2.99 c/u c/u Esp. $2.00 c/u

Papas para Freír Econo Crinckle

Bebidas Suiza Fruit Jugos Econo Variedad 100% China Env. de 64 oz.

3x

5

3

28

Margarina Imperial

8 OZ.

La Yogurt

2x

00

2

98 pqte.

Hot Dogs Harvest Creek

5

00

*No incluye Parcha

Mantecados Econo

00

5

00

2x

5

00

Bebidas Golden*

Variedad Env. de 59 oz.

Reg. $1.99 c/u Esp. $1.00 c/u

2x

5

Variedad de 56 oz. o Paletas de Mantecado Tropical o Super Pops 12 un.

Reg. $3.49 o $2.99 Esp. $2.50 c/u

3x

5x

*Límite de 5 por cliente por compra.

5

00

licores, entremeses y hogar Coca Cola, Sprite o Fanta

Cheez Whiz Kraft

Variedad Bot. de 1.75 lt.

SVT ** Reg. $1.29 c/u

96

Plain Frasco 8 oz.

Reg. $2.19 c/u Esp. $1.67 c/u

Regular o Light 6 Latas de 8 oz.

SVT ** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

2x

4

00

Vinos Barefoot

8

6

5

88

00

Whisky John Bar

Vodka Boris Jelzin

Bot. de 750 ml.

Reg. $15.99

c/u

Vino Principato

Bot. de 750 ml.

Reg. $7.99

Cabernet Sauvignon o Pinot Noir Bot. de 750 ml.

Reg. $13.99 c/u

12

98

Pinot Grigio Bot. de 750 ml.

SVT ** Reg. $10.99

Coca Cola, Sprite o Fanta Regular/Pqte. 10 latas de 8 oz. Coca Cola Regular o Dieta, Sprite Regular/ Pqte. de 8 latas de 10 oz. /Fanta China o Uva Pqte.

8 latas de 12 oz.

SVT** Reg. $2.99 c/u

Vino Menage a Trois

Variedad Bot. de 750 ml.

SVT ** Reg. $7.99 c/u

Lata de 12 oz. de 14% apv Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

98 c/u

5

3/ 00

4/ 00

Bubbly Sangría Capriccio

4x

Big Roll o DuraTowel King Roll Reg. $2.29 c/u Esp. $1.67 c/u

5

3/ 00

Variedad Bot. de 750 ml.

SVT ** Reg. $9.99 c/u

Papel Toalla Bounty

Bot. de 128 oz.

Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

5

¢c/u Ron Club Caribe

Malta India

Cloro Econo Variedad

c/u

Snacks Frito Lay

Snacks Frito Lay

5

48 c/u

Multi Pack o Doritos Pqte. de 10 un.

SVT** Reg. $6.99 c/u

Midori

Enjuagador Bucal Scope

Jabón de Baño Palmolive Variedad Pqte. de 3 un.

Reg. $2.29 c/u

Variedad. 500 ml.

Reg. $2.99 c/u

Pasta Dental Crest Cavity Protection, Baking Soda & Peroxide, Tartar Control Caja de 2.9 oz.

Reg. $1.49 c/u

98

¢c/u

2

Nosotras Maxi

Pqte. de 10 un.

Reg. $1.99 pqte.

Esp. $1.50 c/u

2x

3

00

Ambientador del Hogar Glade

Sólido 6 oz.

Spray 8 oz.

Reg. $1.39 c/u

88

¢c/u

1

68

48 c/u

Jabón Íntimo Nosotras

Env. de 8 oz.

Reg. $3.99

2

98

Limpiador Pine Sol

Regular Env. 24 oz.

Lemon Fresh Env. 28 oz.

Reg. $2.69 c/u

1

98 c/u

98

78

98

88

20OZ.

c/u

Loción para Fregar Vel

Bot. de 20.3 oz.

Reg. $1.99 Esp. $1.67 c/u

3x

5

00

Tilex o Bathroom Cleaner

Reg. o Lavanda Env. de 16 oz.

Reg. $2.99 c/u

2

28 c/u

Desodorante Right Guard y /o Dry Idea

Variedad de 2.6 a 3 oz.

Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

2x

5

00 Mistolín

Variedad Env. 28 oz.

Reg. $1.49 c/u

98

¢c/u

Comida para Gatos Don Gato Bolsa de 2.2 lb.

Reg. $2.99

2

48

2x

5

00

Maní Planters

Salted, Cocoa, Caramel o Smoked Env. de 6 a 6.5 oz.

Reg. $2.49 c/u

Bot. de 750 ml.

Reg. $20.99

2 14Variedad y6calidad en8salud, hogar 19y belleza 4 88 c/u

Doritos / Variedad Bolsa de 9.2 a 9.8 oz Ruffles CSC Bolsa de 7.75 oz.

Dips Frito Lay o Fritos Variedad / Lata de 9 oz.

Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

88

Medalla Light

6 latas de10 oz.

Reg. $5.99

Acondicionador o Shampoo Pantene Variedad Env. de 12.6 oz.

Reg. $4.69 c/u

3

98 c/u

Detergente Líquido Econo

Variedad. Bot de 56 oz.

Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

2x

4

00

Comida para Perros Mimados Puppy y Adulto Bolsa de 11 lb.

Reg. $7.99 c/u

1

98 c/u Nosotras Multiestilo

Pqte. de 15 Reg. $1.39 pqte.

98

¢pqte.

Suavizador Econo

Variedad Bot. de 56 oz.

Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

2x

4

00

Comida para Perros Mimados Adulto Bolsa de 66 lb.

Reg. $32.99

598 2998 c/u