Edición del 12 de septiembre de 2020

EDICIÓN SÁBADO GRATIS ESCENARIO

> SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2020 >NUM 14134 >SAN JUAN, PUERTO RICO •

Corraliza vive para cantarlo en 2020 >P14

www.elvocero.com

La verdad no tiene precio

EMPLEADOS PÚBLICOS >Brandon Cruz González / EL VOCERO

RECLAMAN SEGURIDAD

Sindicatos que los representan expresan sus Hospital preocupaciones Rehabilitation ante la reanudación del trabajo presencial en las agencias a partir del lunes. >P3/4 Pág. 2

Libre bajo fianza el expresidente del BDE NOTICIAS AHORA

MUNDIALES

DEPORTES

Camino a Portugal

ECONOMIA

ESCENARIO

Judocas boricuas María Pérez y Adrián Gandía salen a su primer campamento de entrenamiento desde el inicio de la pandemia. >P21

Hábitat

Aprende a salvar un gatito

Luis Burdiel Agudo enfrenta dos cargos imputados por fiscales especiales independientes. >P6 JUNTA FISCAL APUNTA A

DEPORTES

>P18/19 JUNTA FISCAL APUNTA A

MAS FELICES LAS PERSONAS

JUANES CONTAGIA

‘EL EXPLOSIVO’ PELEARÁ EL 24 DE JUNIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2020 > 2

>3

> SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2020

ÍNDICE

PRIMERA PLANA >P3

NOTICIAS AHORA >P8

OPINIÓN >P11

ECONOMÍA >P12

ESCENARIO

Consuelo musical en Sinfonía

La cantautora Yadira de Jesús dedica el tema a su tío, fallecido por el Covid-19. >P15

¿Qué opina sobre la reapertura de cines, gimnasios, casinos y playas en medio de la pandemia de Covid-19?

ESCENARIO >P14

CLASIFICADOS >P20

DEPORTES

Temporada con distanciamiento La nueva campaña de la NFL inició con público, pero con estrictas medidas de salubridad. >P22/23

Preocupados

DEPORTES >P21

Faltan

5

días

los empleados del gobierno

Reclaman mayores garantías de seguridad para el trabajo presencial, mientras la gobernadora Wanda Vázquez sostiene que hay protocolos activos 47%

53%

Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com @melissaivelise

Estoy de acuerdo No estoy de acuerdo

Queremos saber si cree que la gobernadora “se quitó” de gobernar luego de su derrota en las primarias. Participe del sondeo entrando a www.elvocero.com.

Búsquenos en las redes sociales

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

@elvocero

Hoy en la sección de

Opinión

José R. Rivera González

Dra. Hilda E. Quintana Dra. Matilde GarcíaArroyo

Líderes de cuatro sindicatos de la Isla expresaron su preocupación de que la reincorporación de los empleados del gobierno a los centros de trabajo en medio de un repunte en los contagios de Covid-19 convierta las oficinas de servicio público en focos de propagación del virus.

El jueves la gobernadora Wanda Vázquez anunció que a partir del lunes los empleados públicos deberán reportarse a trabajar a sus re sp e ctivas agencias, lo cual ya se había iniciado de manera paulatina. Estableció que “solo a modo de excepción podrán tener personal de forma remota tomando en consideración las situaciones y los que tengan alto riesgo”.

Sobre la preocupación en torno a la seguridad de los empleados y público en general, la primera ejecutiva ha reiterado que las agencias tienen sus protocolos en función.

El síndico y portavoz de Servidores Públicos Unidos (SPU), Benjamín Borges, indicó a EL VOCERO que le envió una carta ayer al secretario de la Gobernación, Antonio Pabón Battle, para solicitarle una reunión urgente. Con esta gestión interesa coordinar con los jefes de agencia las condiciones de cada una de las oficinas para asegurarse de que se pueda mantener el distanciamiento físico y que cuenten con el equipo de protección personal y de higiene, así como la capacidad de desinfección necesaria. “(La reincorporación) va a significar que se esté abriendo a los servicios directos, a recibir público y a ser más empleados los que se estén congregando en oficinas

En el Centro Gubernamental Minillas, en Santurce, deberá aumentar el flujo de empleados y visitantes a partir del lunes, como lo permite la nueva orden ejecutiva de la gobernadora. >Brandon Cruz González/EL VOCERO

El ambiente desolado en el Centro Gubernamental Minillas, donde operan varias agencias públicas, deberá cambiar este lunes con el regreso de más empleados a sus labores presenciales. >Brandon Cruz González/EL VOCERO

gubernamentales, que muchas de ellas antes de la pandemia y de las instrucciones del distanciamiento físico presentaban grandes retos para que se pudiera trabajar en condiciones adecuadas”, señaló Borges.

Mencionó que entienden que aquellas oficinas que han estado trabajando con empleados de forma presencial pueden estar al máximo de su capacidad “y no va a ser posible cumplir con el distanciamiento social”, lo cual inten-

sifica la preocupación.

Borges destacó que constantemente se reciben señalamientos

Continúa en P.4

4< PRIMERA PLANA les para trabajar las medidas que atiendan a los empleados que actualmente están prestando servicios de empleados públicos por- de manera presencial. No que no cuentan con equipo habido hasta la fecha una suficiente de limpieza e hi- activación de los comités de salud y seguridad ocupaciogiene.

“No escuchamos ayer nal en los centros de trabajo. (jueves) que se hubiesen to- Hacer un anuncio un jueves mado en consideración las en la tarde para un lunes, no medidas o que se hubiese va a dar tiempo para cumhecho un acopio mayor de plir con los requisitos de equipo de protección per- salud y seguridad para los sonal y de equipo de higie- trabajadores”, sostuvo.

Recomendó que los trane para cumplir con estas necesidades en las oficinas bajadores que no sean de primera línea no con mayor número tengan que laborar de empleados prede forma presensenciales”, expuso. cial, a fin de proteMientras, el ger su salud y la del presidente del público.

Sindicato Puerto- Si tenemos “Aquí también rriqueño de Tra- un nivel de hay un problema bajadores (SPT), contagio de falta de datos.

Roberto Pagán, masivo van No se conocen eslamentó que la a tener que tadísticas de un primera ejecutiva cerrarse las rastreo de contahaya cedido a las diferentes gios en los centros presiones de cabil- agencias y de trabajo. No se deros y empresa- entonces ve esa información rios para permitir tengamos que de manera públila apertura más regresar a un ca para saber si se amplia desde que cierre total. está usando para se inició el primer periodo de cuaren- Roberto Pagán los análisis antes de tomar las decitena a mediados presidente del SPT siones. No se sabe de marzo pasado. si se están recopi“La realidad es lando esos datos que no por lo que nosotros decimos, sino ex- de empleados trabajando pertos en el tema, han indi- de forma presencial en el cado que una reapertura en sector público ni el privado”, las condiciones en que ha planteó Rodríguez Báez.

Entretanto, el presidente abierto el gobierno va a provocar un nivel de contagio de la Unión de Trabajadoque causará muertes y la ne- res de la Industria Eléctrica cesidad de un cierre total”, y Riego (Utier), Ángel Fiacotó Pagán, y estableció gueroa Jaramillo, que reque hay mucha expectativa presenta a los trabajadores de la Autoridad de Energía por ello.

Considera que en térmi- Eléctrica (AEE), recordó que nos de los servicios a brin- más del 95% de la matrícudarse a la ciudadanía, será la del sindicato lleva meses trabajando. No obstante, les contraproducente.

“Si tenemos un nivel de preocupa la falta de cumplicontagio masivo van a tener miento con los protocolos que cerrarse las diferentes en los casos positivos o sosagencias, y entonces tenga- pechosos de Covid-19.

“No hay uniformidad. No mos que regresar a un cierre hay una educación, adiestotal”, advirtió Pagán.

Observó que los afiliados tramiento de forma contial sindicato —que represen- nua. No se revisan los plata a empleados del Departa- nes de trabajo como parte mento de Educación (DE)— de la discusión del trabajo se mantendrán trabajando diario en el tema del Covid a distancia. “En ese sentido y las medidas preventivas a en el DE no existe el riesgo tomar”, manifestó.

Agregó que “se ha conpero sí, la apertura de las otras agencias de gobierno vertido en ‘sálvese quien y otros sectores de la econó- pueda’ y eso es extremadamica nos parece totalmente mente preocupante, la falta de interés de la AEE en reerrada”, agregó.

Por su parte José Rodrí- tomar la negociación sobre guez Báez, presidente de la los trabajos en remoto en Federación de Trabajadores circunstancias particulares de Puerto Rico, considera y viables, y las condiciones que la directriz de la gober- de cómo se va a desarrollar nadora puede ser un error ese trabajo y protecciones al muy grave por la forma trabajador”.

Marc Thys, director de apresurada en que ocurrió y teme que la situación gene- Recursos Humanos de la AEE, señaló que la corpore un alza en los contagios.

“Nosotros sabemos que ración pública no ha dejado los jefes de agencia no han de operar nunca y que ha estado en coordinación con cumplido con los protocolas organizaciones sindica- los requeridos.

> SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2020

Viene de la P.3

Víctor Ramos, presidente del Colegio de Médicos Cirujanos, señaló que corresponderá a las aseguradoras responder por el costo de los tratamientos. >Brandon Cruz González/EL VOCERO

Buscan cómo pagar tratamientos Covid-19 A partir del 15 de octubre ya no habrá subvención federal Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com @mriverasanchez

Una vez terminen las ayudas federales que hasta ahora han cubierto los tratamientos para pacientes de Covid-19, serán los planes médicos los que tendrán que asumir este costo, según el presidente del Colegio de Médicos Cirujanos, Víctor Ramos.

“Los tratamientos los tienen que cubrir los planes médicos. Ahora mismo el Remdesivir se suple porque el gobierno federal compró un ‘stock’ y lo repartió en estados y territorios dependiendo de la cantidad de casos positivos. Ahora mismo se dispensa de ese suplido federal. El plasma todavía no se está cobrando, pero eventualmente va a pasar que lo tengan que cubrir los planes como cualquier otro medicamento, igual que cubren una transfusión de sangre”, explicó.

En conferencia de prensa el jueves, el secretario del Departamento

de Salud, Lorenzo González, negó que el uso de estos procedimientos haya encarecido el costo de tratar a pacientes de Covid-19 en hospitales y aseguró que el tratamiento estará financiado hasta el 15 de octubre.

Ramos puntualizó que estos tratamientos pueden ser costosos. Por ejemplo, las 11 dosis del medicamento antiviral Remdesivir pueden llegar a los $3,200.

“Las nuevas reglas del CDC (Centros para el Control y Prevención de Enfermedades) establecen que el Remdesivir se le debe dar a todo el mundo: pacientes pediátricos, entubados... a todo el mundo. Es la nueva regla; que todos los pacientes se beneficien de este tratamiento que consta de 11 dosis que pueden costar $3,200”, explicó Ramos.

“El plasma todavía no está indicado para todo el mundo y eso conlleva que sea el mismo tipo de sangre que el paciente, como sucede con las transfusiones de sangre”, detalló el galeno.

Ramos expresó que el pasado martes se reunió con González y directivos de la Administración de Seguros de Salud (ASES) para discutir las reservas de plasma de pacientes recuperados de Covid-19 y revisar las opciones existentes para pagar por los tratamientos.

“La opción nunca va a ser no darle un medicamento a alguien”, afir-

Las nuevas reglas del CDC (Centros para el Control y Prevención de Enfermedades) establecen que el Remdesivir se le debe dar a todo el mundo: pacientes pediátricos, entubados, a todo el mundo.

Víctor Ramos presidente Colegio de Médicos Cirujanos

mó. “Hay dos leyes que protegen a los pacientes. Si un plan médico dice que no va a cubrir, hay una ley —que es la ley Family First que se aprobó antes del Cares Act— que dice que todo lo relativo al tratamiento del Covid-19 lo tienen que cubrir”, dijo.

Aseguró que los planes médicos —incluyendo el Plan Vital del gobierno— “no van a tener la opción de no cubrir esto. Hay leyes que los obligan. Lo que se está analizando es si hay alguna reserva o un ‘carve out’ que permita sacar del ´capitation´ (ganancia) y se destine en vez a pagar esto, como se hizo con las medicinas para hepatitis C”.

EL VOCERO solicitó ayer información a Salud sobre qué sucederá luego del 15 de octubre, pero no respondieron llamadas. Al cierre de esta edición tampoco se obtuvo información de la ASES.

5

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2020

6< PRIMERA PLANA

> SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2020

Orden ejecutiva no es porque “se quitó” de gobernar Asegura la gobernadora Wanda Vázquez ante opiniones en redes sociales

Yo no me quito ni ahora, ni después y siempre he dicho que primero, segundo y tercero es el pueblo y va a seguir siendo así, sea la gobernadora o no lo sea.

Wanda Vázquez gobernadora

Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com @mriverasanchez

La gobernadora Wanda Vázquez negó que la reapertura económica de la nueva orden ejecutiva responda a que se haya “quitado” de su responsabilidad de gobernar luego de las primarias.

En conferencia de prensa en Adjuntas, la prensa le indicó a la primera ejecutiva que su anuncio del jueves se ha interpretado en la opinión pública en redes sociales como un abandono de sus funciones ministeriales.

“Para nada. Como todo el pueblo sabe, todas las decisiones para la orden ejecutiva han estado basadas en el consejo y las aportaciones del grupo médico y económico. Ninguna ha sido al azar ni sin examinar el proceso de contagio (de Covid-19). Aquí, como dije ayer (anteayer), tuvimos 3,900 casos menos que la orden anterior”, expresó. “No queremos una sola muerte, pero tenemos que medirlo a base de criterios. Habían bajado las hospitalizaciones y los

La primera ejecutiva (al centro) visitó ayer proyectos de agricultura en Adjuntas para anunciar iniciativas de colaboración. >Suministrada

médicos crearon un modelo donde van a monitorear todos estos criterios y nos van a decir, en colores, si estamos en verde, amarillo y rojo, que es cierre total. Llevamos tres semanas con amarillo, que es precaución”, detalló.

La orden ejecutiva que comienza hoy es mucho más flexible que las anteriores y reabre agencias de gobierno, playas, casinos, gimnasios y cines a la vez que elimina el cierre de los domingos. Permite, además, el uso de botes y aumenta

la capacidad de uso de los restaurantes.

“No abrimos los bares y chinchorros porque ese modelo me dice que todavía no podemos abrir eso. Yo no me quito ni ahora, ni después y siempre he dicho que primero, segundo y tercero es el pueblo y va a seguir siendo así, sea la gobernadora o no lo sea”, sentenció Vázquez.

Asistencia para agricultores

La gobernadora hizo las ex-

presiones en una conferencia de prensa en Adjuntas, donde anunció que los agricultores pequeños y medianos ya pueden solicitar el programa Re-Grow Puerto Rico Agricultura Urbana y Rural, que les permite recibir subvenciones entre $25,000 y $150,000 para atender las pérdidas que tuvieron luego de los huracanes Irma y María en 2017.

Según se informó en comunicado de prensa, el programa será implementado por el Fideicomi-

so para Ciencia, Tecnología e Investigación de Puerto Rico como subrecipiente.

“Re-Grow Puerto Rico llega para acelerar el proceso de recuperación, atender las necesidades no satisfechas de la industria agrícola y alcanzar con la ayuda a los cientos de agricultores y empresarios agrícolas que conforman la industria local. Sabemos que Puerto Rico cuenta con una mano de obra capacitada para echar la economía hacia adelante, mientras sacamos provecho de nuestra tierra y de lo que la agricultura local tiene para proveer”, sostuvo la mandataria.

Lucy Crespo, principal oficial ejecutiva del fideicomiso, agradeció que la entidad fuera seleccionada para la adopción del programa y aseguró que cuentan con la experiencia, la tecnología y los recursos para llevar a cabo la iniciativa.

El programa se concentrará en fincas pequeñas y medianas, empresas agrícolas y entidades no gubernamentales que resultaron afectadas por los huracanes.

A enfrentar la justicia el expresidente del BDE Redacción >EL VOCERO

A casi un año del referido que hizo la Oficina del Inspector General de Puerto Rico (OIG) al Departamento de Justicia contra el expresidente del Banco de Desarrollo Económico (BDE), Luis Burdiel Agudo, el Tribunal Superior de San Juan encontró causa para arresto y le impuso una fianza de $15,000.

El portavoz de prensa del Panel sobre el Fiscal Especial Independiente (PFEI), Luis Cruz, confirmó que Burdiel Agudo fue fichado ayer en esa oficina y que también prestó la fianza impuesta.

Los cargos imputados al exfuncionario por fiscales del PFEI incluyen uno por violación al Artículo 253 del Código Penal (negociación incompatible con el ejercicio del cargo público) y otro por infracción al Artículo 5.7 de la Ley de Ética Gubernamental, por no divulgar información requerida en el informe de Ética, a sabiendas.

El juez de la Sala de Investigaciones

del Tribunal de Primera Instancia de San Juan, José Luis Parés, le impuso una fianza de $7,500 por cada uno de los cargos, se informó.

La vista preliminar quedó pautada para el 23 de septiembre a las 1:30 de la tarde.

Los fiscales especial independientes (FEI) de este caso son Manuel E. Núñez Corrada, Zulma I. Fuster Troche y Ramón M. Mendoza Rosario.

Lo que se plantea es que desde antes de ocupar el principal cargo en el BDE, el Burdiel Agudo tenía una deuda con la entidad por la suma de $492,031 y lo ocultó. El ahora imputado fue nombrado presidente del BDE por el entonces gobernador Ricardo Rosselló al inicio de la administración en 2017, pero ya trabajaba en el banco desde 2009 como director ejecutivo a cargo de administración y finanzas, y en 2012 fue nombrado director ejecutivo interino.

El 16 de julio de 2019, la OIG recibió un referido en torno a la figura de Burdiel Agudo, realizado por el entonces presidente del BDE, Gerardo Portela, quien urgió una

evaluación sobre la venta de una cartera de préstamos. Portela asumió la dirección del BDE en abril de 2019 ante la renuncia inmediata solicitada a Burdiel Agudo desde La Fortaleza.

Lo que trascendió entonces, según publicó EL VOCERO, fue que había dudas de si Burdiel Agudo pudo haber utilizado sus poderes como autoridad nominadora en el BDE para aprobar la venta a descuento de una cartera de préstamos de $29 millones sin seguir el debido proceso, la cual incluía la deuda de $492,031 en la que supuestamente aparece como garantizador solidario.

En lo que respecta al asunto ético, desde el referido inicial se presentó que Burdiel Agudo no sometió en sus informes financieros toda la información relacionada a su participación en una corporación con fines de lucro, en la cual tenía interés y figuraba como el principal garantizador de préstamos.

La incomodidad de la administración de Rosselló con Burdiel Agudo comenzó cuando, según fuentes consultadas, fue

Luis Burdiel Agudo, expresidente del Banco de Desarrollo Económico. >Archivo/EL VOCERO

cuestionado sobre sus gestiones para impulsar una nueva estructura que fusionara a la Administración para el Financiamiento de la Vivienda (AFV) con el BDE, lo cual no era parte de la política pública. Mientras estuvo a cargo del BDE también era el director ejecutivo de la AFV. Al cierre de edición no fue posible obtener una reacción de Burdiel Agudo.

7 < EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2020

¡AÑÁDELE UN DÍA A TU CALENDARIO!

DE FIESTA

25 SEPTIEMBRE 2020 PREPÁRATE PARA ESTE GRAN EVENTO. Adquiere la camisa y gorra oficialdel embeleco en todas las tiendas Me Salvé.

A beneficio de SER de Puerto Rico.

$12

$1O

Visita: www.embeleco.org Info: 787.767.6710

8< NOTICIAS AHORA

> SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2020

En Guánica colapsó la escuela Agripina Seda durante el sismo del 7 de enero de este año, lo cual levantó interrogantes sobre la construcción de los planteles escolares en la Isla. >Archivo/EL VOCERO

Insisten en los códigos de construcción Expertos piden que se cumpla con las leyes para asegurar vidas y la integridad de las estructuras ante los terremotos Fernando Pereira >fpereira@elvocero

“Todo lo que vive la humanidad, con toda probabilidad lo ha vivido anteriormente”.

Con esta cita del humanista español Ramón Gener, el arquitecto Luis Badillo Lozano hizo un paralelo entre la pandemia de Covid-19 y los terremotos —que todavía se mantienen activos en el País— con los hechos registrados en 1918, cuando los ciudadanos se vieron afectados por el terremoto del día de San Fermín y por la pandemia de la gripe española.

Badillo Lozano explicó la importancia de aprender de estos eventos para poder hacer los ajustes necesarios e implementar medidas que hagan del País uno más resiliente. Esta recomendación surgió durante el panel presentado ayer por el Colegio de Abogados y Abogadas de Puerto Rico, titulado Actividad sísmica en Puerto Rico: presente y futuro estructural.

“Se ha fallado en poder ejecutar los códigos de construcción.

Durante años hemos visto casas en las laderas de montañas, casas en columnas, que sabemos que en algún momento van a fallar si llega un terremoto”, explicó Badillo Lozano.

Señaló que dos puntos importantes que sostienen la integridad de una estructura en caso de un sismo son la calidad en la construcción y la calidad del suelo en donde se levanta la obra.

“Nos hemos vuelto un País voluntarioso. Se debe construir no donde se quiere, sino donde se debe. Hay que aprender de las reglas de la naturaleza; si nos vamos en contra de ellas, vamos a perder. Tenemos que obligarnos a las buenas prácticas de construcción”, explicó.

El arquitecto agregó que el problema de ubicación de estructuras en suelos no estables no se limita a la montaña, sino también a la construcción en las zonas costeras, que han aportado además a la erosión del terreno.

“En el caso de un huracán se afectan elementos secundarios de una vivienda, como las puertas, tragaluces y ventanas. Si el viento logra penetrar la estructura, perdimos control de todo. Entonces hay que ir a un refugio”, abundó.

Dijo que en el caso de un terremoto no está el viento, como ocurre con un huracán, pero hay detalles propios para garantizar la integridad de una estructura en un sismo. “El problema es que en Puerto Rico hay muchas estructuras que se construyen de manera informal. Sabíamos que todas esas

Cuando el científico se dirige a la ciudadanía a veces no lo entienden y eso hay que cambiarlo. Tenemos que enfatizar mucho en la comunidad, porque nunca va a dejar de temblar, lo importante es que cada persona esté preparada.

Víctor Huérfano director de la Red Sísmica

Víctor Huérfano, director de la Red Sísmica de Puerto Rico. >Brandon Cruz González/ EL VOCERO

casas que están sobre columnas y las escuelas de columna corta iban a fallar en un terremoto”, indicó Badillo Lozano.

Nos hemos vuelto un país voluntarioso. Se debe construir no donde se quiere, sino donde se debe. Hay que aprender de las reglas de la naturaleza; si nos vamos en contra de ellas, vamos a perder.

Luis Badillo Lozano arquitecto

Urge resolver la columna corta

Por su parte el ingeniero civil Samuel Rosario Solís manifestó que actualmente el gobierno no cuenta con un inventario preciso sobre las escuelas de columna corta en el País. Utilizó de ejemplo el derrumbe de la escuela Agripina Seda, en Guánica, luego del terremoto del 7 de enero por causa de la columna corta.

“No es difícil arreglar la columna corta de estas escuelas. Se puede hacer en cada escuela, y el armazón que se utiliza para reforzar

las escuelas va de $7,000 a $10,000.

No es caro y es algo que se debe hacer urgentemente”, puntualizó Rosario Solís.

En 2000 el gobierno comisionó al Colegio de Ingenieros que identificara las escuelas de columna corta que merecían ser reforzadas. Como resultado de la inspección, se identificaron alrededor de 1,000 estructuras que necesitaban ser arregladas. A estos efectos el gobierno destinó fondos y reforzó

500 escuelas, quedando el proyecto inconcluso y con otras 500 sin poder ser reforzadas.

Rosario Solís recalcó la importancia de brindar educación continua y adiestramientos a todo el componente de la industria para garantizar las buenas prácticas de construcción.

Plan de respuesta familiar

Mientras, Víctor Huérfano, director de la Red Sísmica, exhortó a la ciudadanía a estar preparada para un evento sísmico.

“Cuando el científico se dirige a la ciudadanía a veces no lo entienden y eso hay que cambiarlo.

Tenemos que enfatizar mucho en la comunidad, porque nunca va a dejar de temblar, lo importante es que cada persona esté preparada”, indicó.

Se refirió a la hilera de sismos que ha sacudido la zona suroeste desde el pasado mes de enero y exhortó al País a aprender de la experiencia.

“No sabemos cuándo va a temblar, pero podemos aprender de estas lecciones que nos han dejado los temblores. Debemos enfatizar en tener estructuras bien hechas y que en cada hogar tengan un plan de emergencia”, precisó el director de la Red Sísmica.

El panel de expertos coincidió en que es imperativo identificar problemas que se han visto durante los pasados temblores y que se implementen acciones correctivas para evitar en el futuro la pérdida de vidas y la destrucción de viviendas.

ESTADOS UNIDOS >9

> SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2020

Bajan las muertes diarias por Covid-19 Pero los expertos anticipan un rebrote en otoño The Associated Press El número de muertes diarias por coronavirus en Estados Unidos está bajando de nuevo tras alcanzar un segundo pico en agosto, pero los científicos advierten que un nuevo rebrote de la enfermedad este otoño pudiera cobrar más vidas.

La llegada de temperaturas más frías y la probabilidad de más reuniones en interiores aumentarán la importancia de precauciones diarias, dicen los expertos.

“Tenemos que cambiar la forma en que vivimos hasta que tengamos una vacuna”, dijo Ali Mokdad, profesor de ciencias de métricas de salud en la Universidad Estatal de Washington, en Seattle. En otras palabras: usar mascarilla, quedarse en casa y lavarse las manos.

Estados Unidos ha tenido dos picos claros en el número de muertes diarias. En el verano, la cifra llegó a ser aproximadamente la mitad del pico de la primera ola fatal en abril.

Las muertes alcanzaron su primer pico el 24 de abril, con un promedio de 2,240 muertes diarias, cuando la enfermedad causaba estragos en el nordeste. Entonces, en el verano, brotes en Texas, California y Florida llevaron las muertes a un segundo pico de 1,138 el 1ro de agosto.

Algunos estados —Florida, Georgia, Mississippi, Nevada y California— sufrieron más muertes durante la ola del verano que en la primavera.

Otros —Michigan, Pensilvania, Maryland y Colorado— definitivamente tuvieron dos picos en las infecciones, pero sufrieron menos muertes la segunda vez.

Ahora, unas 700 personas están muriendo diariamente en Estados Unidos debido al virus. Eso representa una baja de 25% respecto a hace dos semanas, pero aún está por encima de 500, el nivel bajo de julio, de acuerdo con un análisis

en los hospitales durante los focos tos en las muertes diarias, aunque en el verano en Florida y Texas ha nada como lo visto en el nordeste estado bajando constantemente en la primavera. Entonces, el virus desde julio. agarró despreveniEn Florida, el do a Nueva York y número de paciencobró 1,000 vidas tes con coronavirus por día en ese estael jueves por la mado: cinco muertes ñana era de menos por cada 100,000 de 3,000, tras llegar personas. a 9,500 el 23 de ju“A menudo es lio. Dos semanas difícil entender las Promedio de más tarde, el estado tendencias cuanmuertes diarias en llegó a su promedio do se mira todo el EE.UU. a finales de más alto para siete país”, indicó Alison abril días de muertes reHill, experta en portadas. enfermedades inEn Texas, unas fecciosas en la Uni3,500 personas esversidad de HarPromedio de taban hospitalizavard. Apuntó que muertes diarias das con Covid-19 las muertes diarias para el 1ro de el jueves, un índice siguen subiendo en agosto que ha mejorado algunas zonas medesde que llegó a tropolitanas, como 10,893, el 22 de juMemphis, San Promedio de lio.

Francisco, Sacramuertes diarias al mento y San José. presente “Estamos en un Otro escenario en momento realmenvarios estados te crítico ahora”, Pero una decena de estados están contraviniendo la sostuvo Hill. “Las escuelas están tendencia nacional a la baja. Iowa, reabriendo y las temperaturas esCarolina del Norte, Virginia Occi- tán bajando, haciendo que la gendental y Kansas están entre las ju- te se quede más bajo techo. Todo risdicciones que registran aumen- eso no augura nada bueno”.

Cifras relevantes 2,240 1,138

Dos féminas llevan mascarillas durante un día de playa en Ogunquit, Maine. Los expertos insisten en que la mascarilla, quedarse en casa y lavarse las manos son las mejores armas contra el Covid-19. >Robert F. Bukaty/AP

de The Associated Press con base en datos compilados por la Universidad John Hopkins.

El número de personas que está siendo tratada por Covid-19

700

10< ESTADOS UNIDOS

Trump y Biden

> SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2020

recuerdan el 11-S de maneras muy distintas para luchar”. Expresó solidaridad con los familiares de las víctimas al decir que “hoy todo corazón en Estados Unidos late al unísono con ustedes”.

Mencionó cómo el país se unió después de los ataques, sin mencionar las divisiones actuales en torno al coronavirus y otros problemas.

Uno aprovechó para consolar a las familias y el otro para proclamar el poderío estadounidense The Associated Press

SHANKSVILLE, Pennsylvania — El presidente Donald Trump y su rival demócrata Joe Biden conmemoraron ayer el 19no aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 con actos donde sus diferencias de estilo no podían haber sido más pronunciadas: uno dedicó el tiempo a consolar discretamente a las familias y el otro proclamó el poderío de Estados Unidos.

Tanto Trump como Biden viajaron a Shanksville, Pensilvania, la zona rural donde un avión secuestrado (Vuelo 93) se estrelló en un campo y todos los que estaban a bordo murieron, pero sus caminos no se cruzaron. Trump habló en el lugar durante la ceremonia matutina y Biden más

tarde, después de asistir a la a los dos candidatos como conmemoración anual en el no sucede desde hace meMonumento Nacional y Mu- ses. Adicionalmente, si bien seo 11-S en Nueva York junto el país se concentró en las al vicepresidente Mike Pence. conmemoraciones, el signiEn un momento inusual ficado político de sus visitas de distensión durante una a Shanksville es imposible campaña cade soslayar: racterizada Pensilvania por la agresies un estado vidad, Biden crucial en la se acercó a elección de Pence y le 2020. Trump tocó el homlo ganó por Casi 3,000 personas bro para samenos de un murieron en los ludarlo. Luepunto porataques del 11 de go chocaron centual en septiembre de 2001, codos —el 2016 y los deen Shanksville, el saludo que mócratas esWorld Trade Center y el reemplaza al peran recupePentágono. apretón de rarlo este año. manos duCon todo, rante la pandemia— y Bi- Biden enfatizó que se aparden repitió el saludo con la taría de la política en una segunda dama Karen Pence. jornada nacional de luto Aunque no hubo un en- que tiene lugar en medio de cuentro similar entre Biden una tragedia en desarrollo: y Trump, la jornada acercó la pandemia de Covid-19.

Dato relevante

Muestra de empatía El candidato presidencial demócrata, Joe Biden (izq.), saluda al vicepresidente Mike Pence durante los actos en conmemoración del 11-S en Nueva York. >John Minchillo/AP

“No voy a ser noticia hoy (ayer), no voy a hablar de nada que no sea el 11-S”, dijo Biden a los periodistas. “No habrá propaganda nuestra. Es un día solemne y así lo observaremos, ¿de acuerdo?”, sostuvo. La campaña de Trump no hizo una promesa similar y recalcó que los avisos de Biden seguían apareciendo.

Mensaje patriótico

Trump pronunció un dis-

curso patriótico en Shanksville con la historia del Vuelo 93, que según las autoridades se dirigía hacia Washington hasta que los pasajeros al unísono dominaron a los secuestradores a mitad del vuelo.

“Los héroes del Vuelo 93 son un recordatorio eterno de que cualquiera que sea el peligro, cualquiera que sea la amenaza, cualesquiera que sean las probabilidades, los estadounidenses siempre se pondrán de pie

Distinta fue la escena en la ceremonia en Manhattan, que no incluyó a funcionarios.

En un momento de la lectura de los nombres de los muertos, Biden vio a una mujer que lloraba. Amanda Barreto, de 27 años, perdió a su madrina y a su tía en los ataques.

Barreto sostuvo que Biden se acercó y le dijo que él sabe lo que significa perder a alguien. “Me dijo que me mantuviera firme. Adicionalmente, que lamenta mucho mi pérdida”. Agregó que agradecía sus palabras y que votaría por él en noviembre.

El VocEro te trae una colección de las mejores películas boricuas del catálogo de Vicente Castro y Jorge Luis Ramos todas las semanas sin que tengas que salir de tu casa.

viernes, 18 de septiembre de 2020 a las 9:00pm

Nene Lindo Una mujer madura se enamora de un joven chef cuando asiste a una reunión de negocios en el Hotel donde se hospeda.

Elenco: Sully Díaz, Ektor Rivera, Luisa De los Ríos y Druxila Divive.

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

shasbun@elvocero.com

> SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2020

Contralor Félix A. Rosa

frosa@elvocero.com

Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

11 de septiembre

Directora de Recursos Humanos Arlene Rolón, PHR arolon@elvocero.com

Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editora de Negocios Ileanexis Vera Rosado ivera@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Directora Multiplataforma Digital Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

E

ventos como los acontecidos el espantosa premonición: el mundo, 11 de septiembre de 2001 dejan como era, cambiaría para siempre. huella indeleble en la psique, Al igual que la pandemia del Cotanto individual como colectiva. Na- vid-19 que sobrellevamos en la acdie olvida dónde estaba esa tualidad, recordaremos una fatídica fecha. Andaba en vida antes y después del 11 Gran Bretaña estudiando; rede septiembre. La huella en gresando de desayunar tarde la memoria histórica queda en la cafetería recibí la llaindeleble, tocando nuestras mada de un amigo residente sensibilidades y fibra humana. El lastre catastrófico de en Londres, quien frenéticamente me repetía que había esta fecha queda tatuado en el recuerdo y no se circunscri“pasado algo” en la ciudad de be solo a Nueva York. Antes Nueva York. Ante su insistenJosé R. cia, llamé a otro amigo, que del derrumbe de las Torres Rivera estaba en la misma universiGemelas, muchos de nosoGonzález tros recordamos cómo en dad y le pregunté si alguien Santiago de Chile las fuerzas de nuestras amistades o com>Profesor pañeros tenía televisor. Fue universitario armadas bajo el mando de así como nos personamos Augusto Pinochet subvirtieron al gobierno democráticaa la habitación de una amiga mutua, quien amablemente nos mente elegido de Salvador Allende, dejó pasar y encendiendo su tele en hundiendo a Chile en una dictadura la BBC presenciamos la secuela del mortífera de 17 años de duración y catastrófico primer acto. La imagen un experimento económico que coterrible de la torre norte en un des- bró su cuota en vidas humanas y en pliegue de llamas y humo solo fue resentimiento. El daño permanece superada cuando el segundo avión como testimonio de que al forzar —United Airlines, Vuelo 175— fue los procesos políticos en aras de una lanzado hacia la torre sur del desapa- ‘paranoia anticomunista’, la extrema recido, pero nunca olvidado, World derecha chilena, junto a sus colaboTrade Center. En el silencio tétrico radores en Washington, negó a sus entre nosotros, producto de la estu- conciudadanos el derecho de vivir pefacción, se abalanzó sobre mí esta en paz.

Director Gráfico de Multiplataforma

EL VOCERO PRIMERA HORA EL NUEVO DÍA

171,200 158,100 112,700

Dirección Postal: PO Box 15074 San Juan, PR 00902-7515 Dirección Física: 1064 Ave. Ponce de León 2do. piso San Juan, PR 00907 redaccion@elvocero.com 787-622-2300 787-721-2300 Servicio al cliente 787-622-7480 Clasificados 787-724-1485 / 787-622-7495

Volviendo al tristemente inolvidable incidente de Nueva York, es preciso que reflexionemos alrededor de estos eventos, contextualizarlos y reforzar el impacto a largo plazo que tienen sobre las cotidianidades domésticas y la manera en que un país como Estados Unidos se conduce ante los ojos del mundo. Tanto en el trasfondo como la secuela del terrible acto de utilizar aviones de pasajeros, repletos de combustible, como arma de destrucción masiva, hemos de pensar en los monstruos que perpetraron el acto, en los cómplices que le dieron refugio y en la superpotencia que los engendró y habilitó.

Dicho de otra manera, los eventos y actores del 11 de septiembre de 2001 no surgieron de un vacío.

Al-Qaeda y el Talibán son productos desafortunados de la Guerra Fría y su posterioridad inmediata, convergiendo en uno de sus últimos escenarios: Afganistán. El primero surge de la resistencia antisoviética instigada y abastecida por los Estados Unidos para repeler la ocupación soviética en ese país. Su ideología extrema se alimenta del mismo absolutismo, esencialismo y fundamentalismo religioso que los clérigos wahabíes predican en Arabia Saudita y en cuantiosas mezquitas alrededor

del mundo. Su profundo antimodernismo y su patológico antiamericanismo poco importó a Washington siempre que infligiera un golpe profundo al comunismo; esto es hasta que se vertió ferozmente en su contra.

El Talibán advino tanto a través de la misma gestión que dio origen a al-Qaeda, como del fortalecimiento posterior de sus rangos por estudiantes —en pastún, una de las principales lenguas afganas, ‘talibán’ significa ‘estudiante’— que se formaron en escuelas de instrucción religiosa —madrazas— con un currículo extremista también auspiciado y financiado por Arabia Saudita. Es el clásico adagio de la bestia que muerde la mano del que en algún momento la alimentó.

Observemos la solemnidad del evento, pero con perspectiva crítica.

Asimilemos la tragedia en el contexto preciso, incluyendo el monumental fallo del aparato de inteligencia y de seguridad nacional estadounidense que no lo previno ni lo detuvo. Admitamos que seres queridos, amados, venerados, perdieron la vida, en ese entonces y después, en un intento fútil de retribución de ambas partes y de que —a casi veinte años del siniestro— no estamos más seguros que en aquel entonces.

La escuela del siglo XXI, parte II

Héctor L Vázquez Berríos hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2019 y sujeto a auditoría.

Opinión

>11

E

n nuestra columna anterior acuerdo con Ómarsson. Cuesta adles comentamos sobre el blog mitir que tiene razón, pero mientras de un maestro islandés, Ingri más uno reflexiona sobre este punto, Hrannar Ómarsson, que nos llamó hay que reconocer que está en lo correcto. Es importanmuchísimo la atención por su temática. te que los docentes Además, encontracompartan lo que mos que sería de inhacen y conozcan lo terés para los maesque otros realizan. tros, profesores y Desarrollarnos profesionalmente no se lopadres preocupados gra en un taller de tres por nuestro sistema educativo. Presen- Dra. Hilda Dra. Matilde horas una vez al mes; tamos en la pasada E. Quintana García Arroyo por el contrario, es un columna cuatro de proceso de por vida.

Inter Metro los 14 puntos que él A través de Facebook señaló que son obsoy de Twitter, uno se letos en la escuela del siglo XXI. Hoy entera de las diversas opciones que compartimos cuatro más, pues nos existen de desarrollo profesional. parecen sumamente importantes y Además, pueden establecer contacpertinentes al estado de la educa- tos con investigadores y maestros ción en Puerto Rico actualmente. que tengan sus mismos intereses.

2. Escuelas que no tienen acceso Estos nos obligan a reflexionar sobre la educación en nuestras escuelas y a Facebook y Twitter: Las escuelas universidades, especialmente luego que solo dependen de su página web de esta pandemia de Covid-19. o de algún periódico escolar están 1. Los docentes que no compar- obsoletas. Todas las escuelas y coten lo que hacen: Los docentes que legios deben tener cuentas en Faceno tuitean, no bloguean, ni discuten book y Twitter para mantener comuideas con personas de todas par- nicación con los estudiantes, padres tes del mundo están obsoletas, de y público general. Añade Ómarsson

que las escuelas ya deberían tener hasta sus propios canales de televisión en línea, donde los estudiantes pueden filmar, editar y publicar eventos escolares. No olviden que también YouTube está disponible.

3. Escuelas que contratan compañías para realizar opúsculos, afiches y portales de Internet: Estamos muy de acuerdo con el autor en que estos deben ser proyectos que muy bien pueden realizar los estudiantes utilizando la tecnología disponible en la escuela. Esto permite que se realicen proyectos con propósitos auténticos como lo exige la escuela del siglo XXI. En nuestros salones de clase hay estudiantes con mucho talento que pueden asumir estas tareas con entusiasmo y creatividad. Además, en tiempos en que los presupuestos son muy bajos, el que los estudiantes puedan realizar actividades de esta naturaleza ayuda a economizar.

4. Bibliotecas tradicionales: Ómarsson nos dice que la biblioteca que solo cuenta con libros y algunas mesas de ajedrez está obsoleta. Desde su punto de vista, la biblioteca debe ser el corazón de la

escuela. Esta debe ser el lugar donde se reúnan los estudiantes y todo el personal de la escuela para leer y acceder todo tipo de tecnología que les permita desarrollar y editar vídeos y música, por dar unos ejemplos. Esta biblioteca debe darle oportunidad a todos en la escuela de poder acceder el equipo tecnológico que disponga.

También debe tener un buen banco de datos que pueda accederse desde los hogares. De no ser así, la biblioteca se convertirá en un museo donde los estudiantes van a mirar todo lo que se usaba en un momento dado.

Por otra parte, hoy día existen muchas bibliotecas virtuales que tanto los estudiantes como los docentes deben poder acceder desde cualquier lugar. ¿Qué les parecen estas cuatro recomendaciones y observaciones? En la próxima columna les presentaremos tres más de las recomendaciones que nos ofrece Ómarsson sobre la escuela del siglo XXI. Esperamos que sigan reflexionando sobre este tema tan importante, que ha cobrado tanta vigencia hoy día por la particular situación que estamos pasando.

12<

> SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2020

Uber anuncia nueva herramienta

La app de Uber anunció el lanzamiento de un nuevo portal que permite a las autoridades de salud pública en Puerto Rico obtener información sobre cuentas, viajes y entregas realizadas a través de su plataforma, para apoyar a las autoridades en sus labores de rastreo de contactos y de prevención de contagio por Covid-19. El portal es de uso gratuito, y exclusivo para autoridades de salud pública en el marco de la emergencia sanitaria. Al tratarse de solicitudes de emergencia, el portal es administrado por un equipo de agentes especializados, disponibles 24/7 para atender este tipo de solicitudes.

Crece el interés por los huertos caseros

Lechuga, tomates, recao, pimientos, cilantrillo, perejil y espinaca, figuran entre los productos más solicitados Brenda A. Vázquez Colón >bvazquez@elvocero.com

El exceso de tiempo disponible producto del encierro que ha generado la pandemia del Covid-19 unido al temor de una escasez alimentaria, han impulsado el desarrollo de huertos caseros en miles de hogares.

Los puertorriqueños están visualizando el huerto casero como una actividad de entretenimiento durante el encierro que ha ocasionado el Covid-19, y también como una opción para fortalecer su alacena de una manera económica y saludable, sobre todo ante la posible escasez de alimentos durante la crisis de salud mundial.

Marilyn Rosa, presidenta de la Asociación de Mujeres Agroempresarias de Puerto Rico, ha visto como el consumidor boricua cada día le brinda mayor importancia a producir alimentos en su patio o finca para alimentar a sus comunidades.

“Hay gran interés en la agricultura para tener provisiones en los hogares. Buscan aprender de ecología —que es la ciencia que combina las plantas con su entorno— porque algunas ayudan a crecer a otras. Por ejemplo, hay plantas aromáticas que protegen a otras de los insectos que no son beneficiosos y hacen que lleguen los beneficiosos como las mariposas y abejas que polinizan.

Esto se ha vuelto una terapia para las familias que también aprovechan el espacio que tienen para alimentar a los suyos”, explicó.

Rosa, quien cultiva fresas y uvas a la vez que les enseña a sus estudiantes cómo lograr que estas plantas frutales se desarrollen,

indicó que durante el encierro todo lo rela- yo las entrego. Al principio de la pandemia cionado a los cultivos que son viables en los llegué a tener sobre 200 órdenes a la vez, no patios de las residencias, es muy solicitado. daba abasto, porque la gente estaba encerrada en sus casas y lo buscaban “Buscan guías para preparar como entretenimiento. Al prinel suelo y lograr cosechas, porque cipio fue bien difícil tener los puedes tener una buena semilla, materiales porque las ferreterías pero si el suelo no es bueno, no estaban cerradas. Ahora aprendí crecen las plantas. Debe haber Ha crecido mucho y siempre tengo inventario como un control biológi- la concienciación co. Se usan los mis- por los recursos para 50 órdenes”, explicó Carlo, mos materiales de alimentarios, propietario de Terra Industries la naturaleza como aunque también LLC y estudiante de Gerencia Industrial, quien atiende la demanla composta. Se es- mucha gente tán dando muchos busca un huerto da de su novel negocio a la vez hidropónico por el talleres de siembra y que asiste a la universidad. aburrimiento en los la gente está bien inCarlo entiende que las persohogares. Con este teresada en el tema”, sistema se pueden nas que llegan en este momento aseguró la agriculto- cultivar espinacas, hasta él para adquirir los artícura del municipio de berro, pimiento, los para comenzar un huerto en Las Piedras. espacios limitados, también lo coliflor, brócoli, Esta realidad es la que ha he- etc. También está hacen como medio de sustento cho que jóvenes emprendedores el huerto de última por el miedo que les ha provocaestén siendo exitosos en la venta generación o de do la pandemia de Covid-19. de productos para la agricultura autorriego, al que “Ha aumentado la conciencia de alimentación, sobre todo por en los hogares, como es el caso de se le añade agua una más saludable, por lo que Pedro Carlo, quien con tan solo en la parte baja la gente quiere hacer su huerto.

22 años ha captado el segmento del embalse y la de los huertos caseros desde el acuaponía que son Muchos me piden las cajas como regalo y otros son un poco alarmes de marzo. plantas fertilizadas mistas y están preocupados por El negocio lo trabaja desde la por peces. Todo una posible escasez de alimenmarquesina de su hogar, y con la esto es el futuro. tos. Al principio de la pandemia ayuda de cuatro amigos produce me pedían las cajas para entretelos Terra Box. Este producto con- Efraín Barbosa siste de un “kit” de huerto que in- dueño de All Ponics nerse en el hogar, pero ahora lo en Caguas cluye una estructura en PVC, con hacen más para cultivar y tener en su patio o balcón, lechuga, tosemillas, herramientas y todo lo necesario para desarrollarlo en espacios pe- mates, recao, pimientos, cilantrillo, perejil, queños como los apartamentos. espinaca, etc.”, explicó el empresario.

“Siempre tengo por lo menos 12 órdenes Adelantó que ya visualiza nuevas alternaa la semana. Se piden por internet y luego tivas para los clientes que quieren tener un

huerto, pero el espacio que tienen disponible carece de luz solar. Se trata de una idea en pleno desarrollo, indicó.

Mientras, los cultivos hidropónicos también se han convertido en una opción para quien prefiere ver crecer sus alimentos sin la necesidad de preparar la tierra y dentro de espacios reducidos o más amplios.

“La hidroponía es el cultivo de plantas por medio del agua con nutrientes. Esta alternativa tiene auge, especialmente en mujeres de 50 años en adelante. En este segmento es donde mayor crecimiento he visto. También lo buscan los adolescentes entre 14 y 18 años para comenzar a ganar su propio dinero y los jóvenes adultos que miran más la agricultura en general”, comentó Efraín Barbosa, dueño de All Ponics, en Caguas.

Las razones para comprar estos sistemas son diversas, pero el deseo de aprender sobre el tema de cultivo en general lo tiene toda persona interesada en realizar esta actividad en su hogar, ya que conocer cómo trabajar la hidroponía correctamente es vital para obtener buenos resultados.

“Ha crecido mucho la concienciación por los recursos alimentarios, aunque también mucha gente busca un huerto hidropónico por el aburrimiento en los hogares. Con este sistema se pueden cultivar espinacas, berro, pimiento, coliflor, brócoli, etc.”, aseguró Barbosa, quien vende las semillas y el equipo necesario para los sistemas de cultivos, y que incluyen la orientación adecuada para desarrollarlos efectivamente.

Comentó sobre el huerto de última generación o de autorriego, al que se le añade agua en la parte baja del embalse, y la acuaponía que son plantas fertilizadas por peces.

“Todo esto es el futuro”, afirmó.

ECONOMÍA >13

> SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2020

E

¿Somos más humanos con el trabajo online?

l teletrabajo ha pillado por sorpresa a mucha gente. Quienes sabían gestionar sus emociones en las relaciones presenciales, no siempre son capaces de manejarse en la era del conEstrella tacto digital. ¿Qué habilidaFlores des se necesitan?

Carretero El trabajo a distancia no elimina las emociones, al @EstrellaFloresC contrario. En estos tiempos de aislamiento, temor e incertidumbre, gestionar adecuadamente las emociones es la única forma de mantener motivados a los equipos, continuar elevando su productividad y estar alerta del estado anímico de las personas que los integran.

Es preciso transmitir lo que queremos comunicar con asertividad, claridad, amabilidad, evitando los equívocos y malentendidos, y que haga posible una comunicación fluida y eficaz, pero también que apuesten por la formación de líderes que sean capaces de…

• Empoderar al equipo. Todo líder debe ser un entrenador que brinde apoyo emocional a cada miembro del equipo. De este modo, se crea un clima en el que la seguridad psicológica permite a las personas sentirse motivadas y capaces de afrontar riesgos: saben que no van a ser castigadas ni ridiculizadas si cometen errores, que pueden mostrar su vulnerabilidad, hacer preguntas, ser valoradas y tenidas en cuenta.

• Fomentar la colaboración frente a la competición. Establecer una cultura de colaboración, donde todos se sientan apoyados y reconocidos en sus éxitos individuales y colectivos. Para ello, además, es preciso que entrene su empatía para mantener la

cohesión, guiar las actuaciones corporativas y mejorar el desempeño.

• Preguntar y escuchar activamente.

Las personas quieren ser escuchadas; también, o más, cuando trabajan a distancia.

Los líderes deben saber callar para escuchar las opiniones y los comentarios, sin interrumpir, solo haciendo preguntas que faciliten la respuesta abierta y sincera.

Esta comunicación virtual ha de ser multitudinaria y también privada, de uno en uno, para que incluya temas personales y laborales. Conviene habilitar un espacio virtual por si alguien se siente incómodo expresando abiertamente lo que siente.

• Practicar la lectura emocional.

Escribimos más que nunca, pero ‘emails’ y WhatsApps pueden ser emocionalmente equívocos. Hay que revisar los textos para evitar expresarnos de manera confusa. ¿Qué siente la otra persona al leerlo? ¿Puede interpretar un tono imperativo o amenazador, donde solo había una necesidad de información?

Por ejemplo, escribir “Te llamo el lunes” no es lo mismo que “Me gusta lo que propones. Te llamo el lunes y charlamos sobre cómo podemos ponerlo en marcha”. Es necesario evitar la ansiedad o preocupación en nuestros interlocutores.

• Celebrar juntos. Hay que respetar el descanso del fin de semana y el tiempo

privado de las personas (especialmente si tenemos colaboradores con diferentes horarios). Aparte de esto, la tecnología nos permite programar un almuerzo virtual cada semana o habilitar una sala de café digital para compartir un momento relajado. Así estrechamos los vínculos y normalizamos las emociones en la empresa.

El trabajo a distancia no debe suponer dejar de lado nuestro lado humano. Einstein decía que “es en la crisis donde nace la inventiva, los descubrimientos y las grandes estrategias”. Aprovechemos esta situación para estar más cerca, pese a que no podamos estar juntos. www.ieie.eu

Gestión pública, digitalización de servicios para el nuevo ciudadano De camino a la nueva normalidad, el sector público enfrenta un gran desafío: agilizar aún más la capacidad de gestión y la digitalización de la mayor parte del sector. En este camino a la “nueva normalidad”, sin duda, el sector Luis Marrero público se verá enfrentado a gerente general una relación más digital con de Oracle Caribe sus ciudadanos, un nuevo ciudadano que ya interactúa en otros escenarios de manera virtual y a través de múltiples canales. Se trata del ciudadano 720.

Así las cosas, las organizaciones del Estado se encuentran en el proceso de acelerar el ritmo de sus operaciones con el fin de estar al mismo nivel de sus ciudadanos, optimizar la gestión y procurar la eficiencia de los servicios que ofrecen. Hace tan solo dos años —cuando no imaginábamos la realidad que hoy nos acontece— un informe de la ONU aseguró que los trámites públicos en América Latina continuaban siendo engorrosos y complejos; incluso, destacó que se requerían 5.4 horas para completar una gestión y que en el 25% de los casos se necesitaban más de tres visitas a la entidad pública.

Frente a esta situación, en un reciente evento sobre transformación digital organizado por Oracle, el experto de Deloitte Gilles Maury indicó que “lograr transformar el sector público, no es un asunto necesariamente de dinero, sino de alinearse y de unir esfuerzos. Brindar servicios transparentes genera

confianza en la ciudadanía. Todo tiene que ver con un tema de visión y de liderazgo”.

Lo cierto es que la comunicación entre el Estado y el ciudadano cambió recientemente, aún más a raíz de las coyunturas que vive el mundo actualmente. Existen nuevos canales de interacción con el ciudadano que van más allá de las páginas web en internet o el correo electrónico. El nuevo ciudadano gestiona su vida a través de sus teléfonos celulares con todas sus capacidades de aplicaciones, redes y mensajería de texto. El ciudadano de hoy está en todas partes y, al mismo tiempo, sosteniendo conversaciones a través de múltiples canales.

Por esta razón, hoy más que nunca, es determinante que las instituciones tengan presencia en las redes sociales, que entiendan cómo administrarlas para conocer el diálogo de los ciudadanos en el mundo digital. Solo de esta forma, es posible tener un conocimiento profundo de sus inquietudes, necesi-

dades y demandas.

En este sentido, se plantea reunir todas las comunicaciones en un único sistema, evolucionado al concepto de omnicanalidad, para comprender mejor lo que está pasando y responder a tiempo. Se trata, entonces, de registrar el recorrido de las personas en el ciberespacio, adicionando este comportamiento a la comunicación tradicional que reporta de manera física. Las instituciones obtienen gran valor al unificar e incorporar ese recorrido digital como parte del perfil del ciudadano, pues pasa a través de múltiples canales que interactúan e intercambian información entre sí.

He aquí la importancia del concepto de Ciudadano 720. Ese ciudadano que vive en el mundo real o físico –con sus datos básicos, demográficos, de contacto, transacciones con la institución e interacciones físicas- y en el digital –con su voz en las redes sociales y con sus interacciones con la institución a

través de canales digitales.

Sobre esto ha estudiado bastante Rolando Kattan, coordinador presidencial del Registro Nacional de Personas de Honduras, quien lidera un proyecto en ese sentido en su país y considera que el concepto de Ciudadano 720, “permite ver la importancia de que los usuarios se conviertan en los dueños de sus datos. Esto permite tener gobiernos transparentes, móviles. La digitalización está pasando de moda. La automatización hoy permite que el ciudadano hondureño tenga acceso a su expediente en 30 segundos”.

Se trata de responder eficazmente a las comunicaciones, establecer con estos nuevos ciudadanos un diálogo más directo, atender oportunamente sus demandas e inquietudes e involucrarlos en la construcción de las acciones para que sean correctamente aceptadas.

La estrategia va más allá de ser integrales, abiertas y digitales porque estamos entrando en una nueva dimensión de las relaciones Estado-ciudadano, producto de la transformación digital y de la innovación que nos sorprende a diario.

Indudablemente, el ciudadano de hoy no es el mismo de hace unos meses. Este nuevo ciudadano demanda un comportamiento digital del Estado y de las organizaciones, respuestas rápidas, que no obliguen a desplazamientos, menos requisitos y cero papeles, comunicación eficaz, certera y desde cualquier lugar en cualquier momento, y que todo se pueda resolver con un simple clic. Estamos hablando del nuevo ciudadano, del Ciudadano 720 cuya llegada se aceleró.

14< ESCENARIO

> SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2020

Vive cantarlo

Amplía su audiencia

para

Yomaris Rodríguez

>yrodriguez@elvocero.com

Te bendeciré es la actual producción discográfica del cantante católico Quique López, basado completamente en Salmos.

“Cada salmo está adaptado, usamos porciones y frases completas de distintas traducciones de la Biblia para crear las canciones. Está bien interesante a nivel temático y musicalmente”, precisó el artista.

Componen la propuesta los temas: Dichoso el hombre, No tengo miedo, Te bendeciré, Mi guardián y mi sombra, Mi esperanza, El Señor es mi Pastor, Bendice alma mía al Señor, Palabras de vida eterna, Misericordia, Y estamos alegres, Gracias y Laudate Dominum.

“De los 150 salmos, estos son los 12 más representativos de los que conoce la gente, de manera que se puedan sentir identificados”, expresó López.

En este su decimosexto álbum, optó por interpretar las canciones a ritmo de pop, vallenato, balada y sonidos latinoamericanos, nuevamente bajo la producción de Ceferino Cabán.

En sus dos décadas de ministerio musical, afirma que la audiencia continúa recibiéndolas con gran aceptación. “Estoy contento y agradecido de Dios porque la gente sigue apoyando el trabajo y la música que hago”, afirmó a EL VOCERO. Asimismo, ha notado un incremento en el demográfico que escucha sus letras.

“Se está ampliando la gente que sigue mi música, que mayormente era de 40 años hacia arriba. Los números que vemos de Spotify y redes sociales es desde 25 años. Lo que estamos haciendo está apelando a los jóvenes, no únicamente en la temática, sino también en lo musical”, añadió.

Corraliza dramatiza en el tema 2020 su experiencia como sobreviviente del coronavirus

Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com @JorgeVocero

Lanza remix Prince Royce lanzó el vídeo del remix de Carita de inocente, que grabó con Myke Towers.

“A causa de la pandemia, inicialmente no se había podido lograr hacer un videoclip.

Pero, la canción y el remix han sido tan exitosos que los fans llevan meses pidiendo este vídeo”, expresó Royce.

El tema ha sido certificado Disco de Platino en España, llegando al primer lugar en el listado de Vevo.

Quique López >Suministrada

Más en elvocero.com

El cantautor Jan Marcos Corraliza utilizó el tiempo de convalecencia y lucha contra el coronavirus para la realización del tema 2020, que sirve además de homenaje para aquellos que no lograron sobrevivirlo.

El joven fue el primero en contagiarse en su familia, luego su padre y hermano menor.

“Comencé a escribir esta canción cuando comenzaron los temblores, pero cuando llegó el coronavirus le puse como título 2020. En ese tiempo la fui desarrollando, pensando en la gente sin techo y ya en enero comencé las estrofas”, recordó.

Cree haberse infectado trabajando como mesero en San Juan, con una clientela principalmente de turistas.

“Luego a la semana le comenzaron los síntomas a mi papá y en las próximas dos le tocó a mi hermano. Mi santa madre nos cuidó mientras dábamos positivo en esos meses, pero como cada uno tenía su cuarto, nos cuidaron bien”, recuerda Corraliza, como se hace llamar artísticamente.

En los visuales del vídeo de 2020, narra sus experiencias con un aplomo positivo y de celebración entre mucha naturaleza, escenas de playas, monumentos históricos y de destrucción.

“Junté en la historia lo que fue mi experiencia y mi reflexión vividas en carne propia, porque esto le puede pasar a cualquiera. Desde pequeño me incliné hacia las artes dibujando, hacía mucha música hasta que hace poco me he dedicado a la animación en 3D en la Universidad del Sagrado Corazón hasta que llegue el próximo semestre”, dice.

Para Corraliza, el número encierra un homenaje para los que perdieron la vida con este virus, o a quienes perdieron a un ser amado, que en muchas ocasiones, no pudieron darle un último adiós. También la dedica a los trabajadores de la salud.

“La he dedicado al año 2020 que nos ha enseñado a ser más compasivos, a

luchar por la vida, por los derechos humanos y la justicia... La canción es para llegar a todos y cuando digo que ‘mi madre tiembla, mi madre llora’, pero es también la madre tierra y la de muchas personas. Por eso saco un Vaticano vacío, así como las calles de Nueva York, y escenas hasta de China. Este es mi primer lanzamiento profesional y se en-

cuentra por todas las redes”, observó.

El cantante apunta que el ‘mastermind’ de este proyecto es Ricardo Cordero, de Color Soul, mientras la edición y la dirección han estado a cargo de Louanson Alers.

Junté en la historia lo que fue mi experiencia y mi reflexión vividas en carne propia, porque esto le puede pasar a cualquiera.

Jan Marcos Corraliza cantautor

El intérprete cuenta cómo el novel virus afectó además a su padre y hermano. >Suministrada

ESCENARIO >15

> SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2020

Sinfonía para

el consuelo

La cantautora dedica el tema a quienes hayan perdido un ser querido por el Covid-19 Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com @JorgeVocero

La también pianista se inició desde niña en la música. >Suministrada

La cantautora puertorriqueña Yadira de Jesús, inmersa en la música desde los cuatro años, pone a consideración del público Sinfonía, que dedica a su tío, fallecido a consecuencia de la pandemia.

“Quiero dedicar esta canción a todas las personas que, como yo, han perdido a un ser querido víctima del Covid-19”, dijo sobre la balada grabada solo a voz y piano, instrumento del que se enamoró a temprana edad.

“Iba a casa de mi abuelita, donde había un piano y me sentaba a tocarlo sin haber llegado a mis siete años.

A partir de aquel momento, ingresé al Programa de Cuerdas del Conservatorio de Música de Puerto Rico y, simultáneamente, empecé a tomar clases de piano. Ha sido un proceso interesante porque al ser mujer dentro de un contexto donde domina el machismo, me interesaba vencerlo”, declaró quien fue profesora de piano

durante 14 años en el Conservatorio y entonces por decisiones personales, me desligo del contexto eclesial y me de Música de Puerto Rico.

Añadió que “tener una vida mu- propongo hacer música, retomando temas de corte social y del sical ha sido una bendición. amor. También durante ese He disfrutado todo el proceaño, relancé el número Liberso porque he podido hacer tad, a dúo con Antonio Cabán lo que me apasiona de toda Vale ‘El Topo’, y otros sencillos la vida. Esto incluye los camcomo Hoy comienza, A pesar, bios, mis distintas etapas y Ha sido un Unión y Ni víctima ni victimaevoluciones. Me ha ido muy proceso ria”, precisó. bien como profesora de piano interesante Su educación ha estado y a la vez lanzar al mercado porque al ser aliada a grandes músicos de una producción que rindiera mujer dentro frutos. Contrario a todo, como de un contexto Puerto Rico como Henry Hutel mercado está dominado donde domina chinson, exconcertino de la el machismo, Orquesta Sinfónica de Puerto por hombres, tomo las cosas me interesaba Rico, y el pianista clásico-poque me representan obstácu- vencerlo. pular Alfonso Fuentes, y Celos, me reinvento, y cojo más cilia Talavera. Ha compuesto fuerza para hacer lo que hay Yadira de más de 200 piezas desde los que hacer”, aseguró en entre- Jesús 15 años, posee un bachilleravista con EL VOCERO quien cantante to en piano y una maestría en domina además el violín.

Artes de religión.

Sinfonía, fue compuesta Con Libertad, se presentó en Papor Eduardo Reyes y Alejandro Montalbán, cuyos trabajos se han escu- lestina frente a un público compuesto chado en las voces de Cristian Castro, por teólogos de más de diez naciones.

Sinfonía está disponible en todas Marc Anthony, Melina León y Gisselle, las plataformas digitales y el vídeo entre otros.

“En 2019 compuse el tema Lléname puede disfrutarse en YouTube.

¿Está la ética por encima del ser humano?

M

Nancy Álvarez >Doctora en psicología clínica con maestría y post grados en terapia familiar, de pareja y sexual.

e enseñaron en la universidad que “por ética” no debemos criticar a otro profesional o colega. ¡Tamaño problema! Una cosa es recurrir al chisme y a la bajeza para dañar reputaciones, y otra muy diferente es dejar que roben y engañen a un ser humano. ¿A qué viene todo esto? He sabido de muchos profesionales que manipulan para sacar dinero, de abogados que engañan, abusan y roban “legalmente”. ¿Es ético quedarse callado? ¿Es ético permitir que abusen del inocente, el ignorante y el desvalido? ¿Acaso no es ser cómplice del delito?

Aunque existen leyes que previenen y castigan el abuso, sabemos que no es fácil probar este tipo de malas prácticas. Muy pocos se atreven a llegar a los tribunales. Mucho menos en Estados Unidos, porque es demasiado caro y lento.

La crisis económica nos está llevando por un mal derrotero.

No tenemos quién nos defienda realmente. No estamos educados para defender nuestros derechos. ¿Por qué? O hemos sido criados en ambientes y culturas autoritarios, o nos da miedo expresarnos y exigir respeto.

Hasta que no empecemos a funcionar como se debe, mientras los profesionales no sean controlados y sancionados por maltratar a la gente, mientras no exista una institución que realmente nos defienda sin pagar miles de dólares en abogados y mientras educamos a las mayorías en la defensa de sus derechos, yo mando la ética de paseo.

Si ética es permitir que psiquiatras o médicos roben a mis pacientes y quedarme callada ante esas barbaridades, entonces no soy ni seré ética. Mi primer compromiso es con los pacientes, mi verdadero deber es ayudar a los seres humanos. Y el que calla, otorga. Somos una sociedad llena de falsa moral y vergüenza, de conceptos que no se

adaptan a los tiempos modernos y deben ser revisados; pero, mientras los revisan, me doy permiso para violarlos.

Esto se agrava porque siempre hay “vacas sagradas” o “dinosaurios”, seres que se consideran intocables, a los que no se puede criticar. Creen que lo saben todo y que están por encima de leyes y reglas. Se agrava porque los profesionales no se comunican unos con otros y creen que así demuestran “saber más”. ¡Qué tontos e inseguros son!

Lo bueno es que el tiempo ayuda a que sus actuaciones se conviertan en un secreto a voces.

Mientras, recomiendo a la gente que se asesore sobre los profesionales que visitan, que no tomen decisiones sin oír más de una opinión. O sea, que consulten con otros profesionales de la misma rama y comiencen a reaccionar ante todo el que viole sus derechos.

“El respeto al derecho ajeno es la paz”, como dijo Benito Juárez.

16< TRAVESÍA

> SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2020

travesía +

Naranjito la puerta de la montaña Melissa M. Cruz Ríos >mcruz@elvocero.com

El proyecto de arte urbano Los Callejones está dedicado a personajes naranjiteños, niños y juegos del ayer. >Suministrada

Naranjito es un pueblo cuya localización en la zona central de Puerto Rico se presta para despejarse y aislarse del bullicio de la ciudad.

Especialmente en estos tiempos de pandemia cuando las opciones para ir de paseo en familia continúan limitadas en la nueva orden ejecutiva que entra en vigor hoy y que se extenderá hasta el 2 de octubre.

La también ciudad de “Los Changos” está ubicada a 30 minutos del área metropolitana, ofrece a sus visitantes gran cantidad de lugares para comer a lo largo la Ruta Gastronómica PR152 —también conocida como la primera ruta del chinchorreo— que alberga variedad de cafeterías, panaderías y restaurantes a orillas de la carretera PR-152. Esta ruta, de hecho, es uno de los principales atractivos del pueblo, según manifestó el alcalde Orlando Ortiz Chevres a EL VOCERO. “Desde que creamos está ruta ha sido punta de lanza para el turismo en nuestro pueblo.

Ante la situación de la pandemia y las restric-

ciones que se han tomado como medida cautelar, el acceso a sus comercios ha estado limitado; pero aun así, nos mantenemos activos”, manifestó el primer mandatario municipal.

Asimismo, mencionó que como parte de las iniciativas que ha realizado el ayuntamiento para mantener la actividad turística y económica en el pueblo han recurrido a las plataformas digitales, incluyendo las redes sociales.

“Hemos creado una exhibición con galería virtual para presentar el talento de los niños de diversas instituciones educativas en el Centro de Bellas Artes. Celebramos un concierto virtual a cargo de artistas del patio para deleitar a los amantes de la música. Y, nos hemos mantenido activos promoviendo los atributos de la ciudad que se atemperan a estos tiempos”, dijo.

Según mencionó, la ruta gastronómica lidera el esfuerzo por ser su fuerte, pero también, han sabido aprovechar el repunte de otras áreas para atraer visitantes. “Muchas personas que compran para llevar en cualquiera de los establecimientos de la PR-152, van con sus familias a comer al mirador Las Lágrimas, que por su proximidad a la catarata que llevan el

TRAVESÍA >17

> SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2020

mismo nombre, goza de una vista encantadora”, acotó Ortiz Chevres.

Al mismo tiempo, el ejecutivo municipal dijo que se mantienen recalcando las medidas de seguridad sanitaria entre los ciudadanos y visitantes, como el uso de mascarilla y distanciamiento para evitar que el ritmo de contagios se acelere o se dispare.

“Queremos que la gente continúe visitándonos de manera segura.

Naranjito tiene mucho que ofrecer y debe disfrutarse con prudencia.

Afortunadamente, la entrada de visitantes al pueblo se ha mantenido.

Puede que no sea lo que acostumbrábamos, pero gracias a Dios la gente continúa llegando al pueblo”.

Actualmente, Naranjito ha presentado 178 casos confirmados de Covid-19, 230 sospechosos, cuatro hospitalizaciones —no intubados— y cinco muertes. “Hace más de dos semanas no tenemos reportes de fallecimiento ni nuevas hospitalizaciones. Los que tenemos reportados sobrepasan las dos semanas o corresponden a los decesos”, detalló.

En lo que respecta a la actividad económica y el cierre de negocios, el alcalde dijo sentirse positivo.

“Estamos viendo que a pesar de la situación, podríamos tener un repunte nuevamente en la economía.

Tenemos dos comercios que han cerrado permanentemente, lo cual es lamentable. Sin embargo, otros dos negocios están en espera de reapertura. Por lo que entiendo que una vez se libere esto, según lo que hemos ido proyectando, no se afectará nuestro saldo neto”, sostuvo el alcalde naranjiteño.

De hecho, hay dos nuevos proyectos recreativos a los que el municipio sirve como facilitador. Se trata de PasaTiempo y Hacienda Calichi.

PasaTiempo es un área recreativa y deportiva que cuenta con canchas de voleibol de arena y baloncesto, juegos al aire libre y terrazas para el disfrute familiar. Al momento, para evitar la aglomeración de personas, están trabajando exclusivamente por reservaciones y acceso limitado a núcleos familiares por actividad.

Por su parte, Hacienda Calichi es un complejo con gran potencial turístico que aún no ha podido celebrar su apertura.

“Ahora mismo están esperanzados que esto pase. Tenían fecha de apertura, pero ante el ‘lockdown’ y las órdenes ejecutivas han tenido que posponer. Sin embargo, Calichi es un lugar fantástico para estar en contacto con la naturaleza. Tiene charcas para la pesca recreativa para niños, se está construyendo un área para acampar, finca autosustentable y restaurante. Cuenta con restaurante en la montaña y otro tipo de atracciones. Es un proyecto importante porque tiene una serie de atractivos con potencial de atraer mayor actividad al pueblo”, detalló el alcalde.

Además de apoyar el desarrollo de Hacienda Calichi y continuar mercadeando los atributos del pueblo por medio de la Oficina de Turismo Municipal —para contrarrestar los efectos de la pandemia— Ortiz Chevres destacó que se encuentra en conversaciones para un proyecto en el área del Merendero Las Lágrimas que pretende crear una plataforma donde las personas puedan contemplar el área de la cascada desde abajo.

También contempla continuar expandiendo el arte urbano a lo largo del pueblo.

Por lo pronto, el alcalde exhortó a quienes quieran pasar un buen

Vista del Mirador Las Lágrimas, contiguo a la cascada Las Lágrimas, en Naranjito. >Suministrada

Qué ver • Puente Atirantado. Es una monumental obra arquitectónica que ubica sobre el Lago La Plata y divide a los municipios de Naranjito y Toa Alta. Fue inaugurado el 24 de octubre de 2008 y es reconocido como el primer Puente Atirantado en todo el Caribe.

Cascada Las Lágrimas

rato a que “lleguen hasta Naranjito y una vez cruce el Puente Atirantado —que es la puerta de la montaña—, la naturaleza se encargará de lo demás”.

• Paseo lineal. Es un anexo al Puente Atirantado que tienen una longitud aproximada de 1,200 metros lineales, ideales para caminar o correr bicicleta. Además cuenta con un mirador, dos gazebos, área recreativa para niños, estaciones de ejercicio al aire libre y un restaurante. Como parte del Paseo Lineal puede disfrutar de un área conocida como Las Veredas, las cuales puede correr o caminar, mientras disfruta de la flora, fauna y la hermosa vista del lago.

• Los Callejones. Es un proyecto de arte urbano que ubica entre los edificios del casco urbano de Naranjito. El Callejón Amarillo cuenta con obras de arte a cargo de los artistas naranjiteños Waldemar Andino y Mariselle Bernard, que destacan la imagen de dos personajes muy queridos del pueblo: Martina “Marta” Fuentes Cosme,quien solía sentarse en ese lugar y pedía un “vellón o pesetita” a los transeúntes, y Gil A. “Jalisco” Nieves, conocido como el pregonero de los fallecidos.

Mientras que el Callejón Violeta, presenta obras del también artista naranjiteño Miguel Vélez, dedicado a los niños y los juegos del ayer y a Manuela Rosado Negrón, conocida como “La Señora de los Pasteles” quien por más de 45 años vendió pastelitos de arroz, en la calle Georgetti para mantener a su familia.

• Ruta Gastronómica PR-152. Cuenta con una treintena de establecimientos que incluyen la tradicional comida criolla, mariscos, carne ahumada, longaniza, entre otros.

• Letras de Naranjito. Atractivos al aire libre que está próximo al puente atirantado donde los visitantes disfrutan de tomarse fotografías para compartir en las redes sociales.

PasaTiempo es un complejo recreativo que cuenta con canchas de voleibol de arena y de baloncesto, juegos al aire libre, terrazas y área de alimentos, ideal para el disfrute familiar. >Suministrada

Hábitat

18<

> SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2020

Aprende a salvar un gatito

bebé

Requieren cuidados especiales y mucho amor

@

La leche de cabra diluida es un buen sustituto de leche materna para gatos, ya que les cae bien y se consigue fácil en supermercados.

Dellymar Bernal Martínez >Especial para Hábitat

En Estados Unidos, la primavera también se reconoce como “la temporada de gatitos”, pero gracias a nuestro clima cálido, todo el año es “época de gatitos” en Puerto Rico.

Asimismo, a menudo vemos fotos y pedidos de auxilio porque encontraron una camada de gatitos solos en el motor de un carro, en un jardín o en una zanja luego de un periodo de lluvias. Bueno, la meta de este escrito es brindar una guía

básica para salvar el gatito en necesidad, recalcando que la única solución es operar a los gatos para que no se sigan reproduciéndose en las calles. Aquí damos unas guías, pues a menudo las personas que los encuentran entran en pánico y no saben qué hacer ante esta situación.

Es importante que al encontrar un gatito abandonado sin su madre nos pongamos un guante o una pieza de ropa para tocarlo ya que si la madre aparece luego no lo querrá si tiene un olor extraño. Los gatitos no regulan su temperatura por lo que mantenerlos calientes y secos es

HÁBITAT >19

> SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2020

Listos para adopción...

Los gatitos bebés deben mantenerse calientes y secos para evitar riesgo de hipotermia.

crucial para que se salven, porque muchos mueren de hipotermia.

Otro factor de riesgo para los gatitos es que les baje el azúcar al estar mucho tiempo sin comer. A muchos les ha pasado que se topan con estos casos de emergencia, y aunque las tiendas especializadas en mascotas tienen disponible para la venta un sustituto de leche, de no encontrarla podría usar leche de cabra diluida. Este tipo de leche —sin lactosa— les cae bien y se consigue hasta en los supermercados. Se les puede dar leche con jeringuilla o tetero, y si tienen menos de un mes, pueden alimentarse de cada dos a cuatro horas.

De igual forma, se les debe estimular con un algodón húmedo cerca del ano para que hagan sus necesidades, y pasarle suavemente un cepillo de dientes por la espalda. Esto es imitando a la madre, que al pasarles la lengua los motiva a seguir comiendo. Además, debes observar la excreta porque podrá verificar si hay parásitos, si el gatito está deshidratado y si está absorbiendo los nutrientes de los alimentos.

Los gatitos abren sus ojos entre los 10 y 12 días de nacidos. Existen recursos en línea que le pueden guiar en este proceso, como los vídeos de Kitten Lady. De igual forma, en organizaciones como el Sasfapr podemos apoyarle en el proceso de salvar una vida y luego buscarle hogar.

Augusto es un gatito de unos 20 días rescatado en medio de la carretera y con una severa infección en los ojos. Llevo una semana con él y ha sido un proceso extenuante, pero muy satisfactorio. Ser testigo de su recuperación, sus travesuras y celebrar sus logros es una experiencia transformadora. Diariamente nacen miles de gatitos como Augusto que no consiguen quien les ayude y mueren desamparados. Por esta razón le exhortamos a unirse a los esfuerzos dirigidos a controlar la sobrepoblación de gatos sin hogar alrededor de la Isla.

Al método utilizado se le conoce como Atrapa, Opera y Libera (TNR, por sus siglas en inglés). Oriéntese con su organización de bienestar animal favorita y anímese a convertirse en un héroe y a salvar vidas.

La autora es presidenta de la Junta de Directores del Santuario de Animales San Francisco de Asís, Inc.

Conozca más sobre el Santuario de Animales San Francisco de Asís · Facebook - @Sasfapr · Twitter - @SASFAPR · Instagram – santuario.sasfapr · Email – info@sasfapr.org · Teléfono – 787-612-8587 (solo mensajes de texto) · Donaciones – ATH Móvil 787-612-8587 Paypal info@sasfapr.org · Voluntariado –voluntarios.sasfapr@gmail.com

Sammy

Lupe

Sexo: Hembra amiento sa y luchadora. Está en trat Descripción: Es bien amoro Le . ece pad que ital gen cáncer de quimioterapia para el sobitos. encantan los paseos y los

Sexo: Macho Descripción: Es un senior de bello hocico canoso. Le gusta mucho salir a jugar al patio y compartir con otros perros.

Lenny

Sexo: Macho Descripción: Es un galán de cuatro meses bien sociable. Le gusta dar abrazos y comer galletitas para gatos.

Manny

Sexo: Macho Descripción: Es un chico bien divertido que disfruta jugar con el agua y saltar en la piscinita plástica.

Billy

Sexo: Macho Descripción: Es un bebo de casi cuatro meses que disfruta dormir en su camita mullida y recibir sobitos en las panza. Le encanta el pollo.

20 <

clasificados

> SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2020

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas *El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

Metro: 787-724-1485 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

AbierTo, LoS MejoreS PrecioS ¡Llama Ahora para Llenar Tu Solicitud!

( 787 ) 378-1466 ( 787 ) 550-6991

CARROS USADOS E IMPORTADOS

>VEHÍCULOS Hyundai Se regala cuenta HYUNDAI ACCENT 2020, garantía.

Paga $199 787 331-0882

Kia Se regala cuenta KIA FORTE 2018, aros. Paga $189 787 331-0884

Nissan Se regala cuenta NISSAN SENTRA SL 2019, garantía.

Paga $219 787 331-0865

$8,995

$8,995

$9,995

MITSuBIShI MIraGe 2015 hyundaI elanTra 2010

Ford FIeSTa 2016

$12,995 CrySler 300 2012

nISSan verSa 2017

$12,995

$12,995

MITSuBIShI MIraGe 2018

honda Crv 2010

$16,995

Ford eXPlorer 2013

Se regala cuenta TOYOTA COROLLA LE 2020, como nuevo.

Paga $299 787 800-8040

COMPRAMOS CASAS Atrasos, Ejecución, Herencias.

Tenemos la solución. Te la compro o te la vendo. Tu decides. Lic 8634 787 547-1097

Apt. Alquiler Río Piedras SANTA RITA C/Manila esq.Borinqueña 2h/1b, sala, com y pkg. $500 647-2020

Apt. Alquiler San Juan, Santurce

$17,995

NISSAN ROGUÉ 2015

$18,995 JeeP CoMPaSS 2018

$20,995

$27,995

ChevroleT Colorado 2016 ToyoTa Tundra 2012

Ave. 65 InfAnteríA, Km 5.0, SAn JuAn (Al lAdo de Mc donAld’s de sAn MArtín)

Oportunidades de Empleo

Alquiler y Venta de Propiedades

Venta de Vehículos

ROUND HILL, 1H-1B, incl agua y luz alq negociable control acc 787 292-2972 / 322-1310

Empleos Profesionales

Empleo Inmediato Enfermeras(os) Prácticos y/o Graduadas, Cocineras(os) y Empleados(as) de Mantenimiento

Casas Venta Isla COROZAL Bo. Palmarejo, casa de concreto 4h-2b, 380 mc.

Cerca de El Rancho $55,000 787 403-6662

Compras Bienes Raíces Compramos Tu Casita Cash Compramos casas rápido en cualquier lugar. Cualquier condición.Consulta gratis Llama ahora 844-904-2101

Ventas Bienes

Raíces NISSAN SENTRA 2011. Poco uso, perfectas cond. $8,200 ¿Necesita vender su Sr. Rivera 787 448-1922 propiedad? En manos expertas debe confiar. Servicio garantizado.

Orientación GRATIS Llame Toyota 787 547-1097 Lic. 8634/308

>BIENES RAÍCES

$12,995

Apt. Alquiler Trujillo Alto

en hogar de envejecientes en Guaynabo. Paga semanal Enviar resume

CATAÑO, P.R.

Generales

SE SOLICITA CAMIONERO (A)

OPERADORES FINGER

SOLICITAN OPERADORES DE FINGER CON EXPERIENCIA PARA ENTREVISTA LLAMAR A MALGOR & CO., INC.

787-788-0303

ENVIAR RESUME A malgorempleos@gmail.com

CSI Labor Inc.

Empleado(a) de Producción

$446-$466 semanal + extra Asistencia con vivienda, traslado y transporte

787-221-1047 / Fb CSI Labor PR

En Aserraderos

Plazas Permanentes. $10.00/hr.

Renta Compartida $55 Semanales. Para más información comunicarse con: Luis 304-520-6780

El Vocero Clasificados ( 888-567-1390 SANTURCE, Parada 18 ( 787-724-1485 apt 1h-1b, Plan 8 o privado Email: 787 461-4576 , 787 603-0748 clasificados@elvocero.com ADVERTISE HERE! ADVERTISE HERE. Email us at Call 888-567-1390 or 787-724-1485. classificados@elvocero.com Email us at: classificados@elvocero.com

Malgor & Co., Inc.: 787-788-0303 Patrono con Igualdad de Oportunidad de Empleo

OPORTUNIDAD DE EMPLEO PARA LOS ESTADOS UNIDOS

Se solicitan Albañiles y Carpinteros(as) Área Metro Trab inm. 787-312-1451

ZONA METRO

Camiones 6 paletas y Vanes Requisitos: • Póliza de Responsabilidad Pública • Póliza de la Comisión del Fondo del Seguro del Estado • Licencia del vehículo • Licencia de Servicio Público (CSP) o en proceso con evidencia Llamar a:

rosarioolivero@aol.com

>EMPLEOS Empleos Generales

Se solicitan:

CARREROS(AS) INDEPENDIENTES

Diestros

*ENTREGA A TODA LA ISLA*

I. REMBALSKY, INC.

BENEFICIOS: . SUELDO . (3) SEMANAS VACACIONES . (15) DIAS ENFERMEDAD . BONO REQUISITOS: . LICENCIA HEAVY . LICENCIA COMISION . CONOCER TERRITORIOS . CARTA RECOMENDACION . CON EXPERIENCIA SERVICIOS DE ENTREGA A: . SUPERMERCADOS . FARMACIAS . FERRETERIAS . MUEBLERIAS ENVIAR RESUME: P.O. BOX 9567 SANTURCE, P.R. 00908

TEL. 787-721-0986 EMAIL:

iirembalsky@irembalskyinc.com / isaacrembalsky@hotmail.com

>SERVICIOS

Se solicita

TAPICERO(A)

Para muebles residenciales, comerciales y botes. Buena paga.

Area Metropolitana

787-531-0700 787-226-5255

El Vocero Clasificados ( 888-567-1390 ( 787-724-1485 Email: clasificados@elvocero.com

Asesorías Legales Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia.

Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos.

Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474 Quiebras-Aún es Posible ¡Orientación Gratis!

MORENO LAW OFFICE LLC

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas (787) 750-8160 Debt Relief Agency

ABOGADO - LABORAL Herencias, Casos de Familia Lcdo Vargas 787 765-7164

Al publicar tus anuncios de línea en la versión impresa de El Vocero, recibes la ventaja adicional de que miles de personas tengan acceso a tu mensaje a través de Clasicados de elvocero.com. ¡Sin costo adicional!

Construcción & Remodelación Se hacen trabajos de Plafón Acústico Gypsom Board y otros trabajos pequeños de construcción. 939 208-8523

Reparaciones

¡Anúnciate aquí!

Si aún no te anuncias en El Vocero, ¿qué esperas?

Hazlo hoy y sácale más a tu anuncio de línea.

REP TELEVISORES LCD, Plasma. Est $20. Serv.domicilio Metro 787 634-8612

Servicios a Domicilio Sellados techos, electricidad, albañilería, destape, plomería, pintura, 787- 908-2310

Electricidad

CLASI+PLU$

¡Ahora en elvocero.com podrás publicar tus anuncios clasicados de línea GRATIS!

PERITO ELECTRICISTA METRO E ISLA L.#8760 SR COLON 787-796-6003,787-232-3364

Ventas: 787-622-2300

La verdad no tiene precio.

Mudanzas MUDANZAS

El Resuelve. A toda la Isla.

Info 787 615-7170

>21

> SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2020

Colombiano Martínez conquista 13ra etapa del Tour de Francia The Associated Press

PUY MARY, Francia — El colombiano Daniel Martínez conquistó una intensa 13ra etapa del Tour de Francia ayer, dominando las empinadas pendientes de los restos de un enorme volcán.

El alemán Lennard Kämna

fue el segundo en cubrir la cumbre del Puy Mary.

Martínez, que se alzó con el Critérium du Dauphiné en agosto —carrera que sirvió de preparación para el Tour— derrotó a Kämna en un sprint en la cima.

La lucha de lento desarrollo por el maillot amarillo estalló

en serio en las cuestas del volcán apagado, con el líder del Tour, el esloveno Primoz Roglic, aprovechando las demandantes pendientes para ampliar su ventaja al frente de las posiciones.

Mirando el ascenso final que lo esperaba, Roglic se dijo: “Esto va a doler”.

Judo

Sin embargo, resultó más doloroso para sus rivales.

“Todos nos hallábamos al límite”, sostuvo.

El tramo de 191 kilómetros (119 millas) a través de cumbres y montañas del rango del Macizo Central fue uno de los más difíciles del Tour.

Baloncesto

Talentos nativos inician la acción en la liga de México Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

Adrián Gandía (izq.) es uno de los atletas que viajará a la ciudad de Coimbra. >Archivo / EL VOCERO

Viajan a Portugal los judocas boricuas María Pérez y Adrián Gandía irán a su primer campamento de entrenamiento desde el comienzo de la pandemia de Covid-19

Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com @yamairamuniz

Los judocas puertorriqueños María Pérez y Adrián Gandía saldrán hoy hacia Portugal, donde tendrán su primer campamento de entrenamiento desde el inicio de la pandemia el pasado marzo.

Pérez y Gandía entrenarán con los integrantes de la selección de Portugal y Brasil en la ciudad portuguesa de Coimbra, mientras que la veterana judoca Melissa Mojica se quedará trabajan-

do en Puerto Rico debido a compromisos laborales.

“Los muchachos estarán saliendo con una carta de invitación de la Federación portuguesa este sábado a una base de entrenamiento en Portugal”, expresó el presidente de la Federación Puertorriqueña de Judo, José Porfirio García, a EL VOCERO. El binomio boricua irá a Portugal bajo la tutela del entrenador nacional Jonathan Medrano con el objetivo de prepararse de cara al Grand Slam de Budapest, que está pautado de forma tentativa para celebrarse

del 23 al 25 de octubre; y el Grand Prix de Croacia, cuya fecha falta por confirmar.

García informó que la Federación Internacional de Judo (IJF) aún no ha enviado una convocatoria oficial para ambos eventos.

“No ha salido nada hasta ahora. No hay convocatoria.

Estamos hablando de que faltan casi cinco semanas y no ha salido nada oficial.

Es extraño porque eso sale como dos meses como mínimo. Pero en realidad ellos (la IJF) han dicho que la fecha pudiera ser modificada”, comentó el directivo.

De esta forma, tanto Pérez como Gandía estarán entrenando hasta el 28 de septiembre y de ahí viajarán hasta Valencia, España, donde esperarán por noticias del evento en la capital de Hungría.

“Si no se celebra, entonces se quedan un tiempo más allí y luego regresan acá (a Puerto Rico)”, confirmó García, quien agregó que el Campeonato Panamericano de noviembre en Canadá también está en el limbo.

Los judocas puertorriqueños buscan asegurar su clasificación a los Juegos Olímpicos de Tokio en 2021.

Nueve puertorriqueños —entre jugadores y entrenadores— debutan en la temporada 2020 de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP), de México, que arrancó ayer.

El armador ponceño Georgie Pacheco y Derek Reese debutaron el jueves cuando las Panteras de Aguascalientes recibieron a los vigentes campeones Soles de Mexicali.

Las Panteras están al mando del dirigente boricua Manolo Cintrón.

Anoche fue el debut del resto de los boricuas activos en la LNBP y que militan en los Plateros de Fresnillo, Astros de Jalisco, Mineros de Zacatecas y Abejas de León.

En los Plateros están el delantero Gilberto Clavell, el dirigente Xavier Aponte y el asistente en análisis deportivo, Leonel Avilés; y en los Astros figura el escolta Isaac Sosa. Por su parte, los Mineros cuentan con el dirigente Allans Colón, mientras que el alero Onzie Branch está con las Abejas.

La máxima competición del baloncesto mexi-

cano se disputa siguiendo un estricto protocolo sanitario en medio de la pandemia de coronavirus (Covid-19), que incluye sanitización de todas las instalaciones; monitoreo en tiempo real del estado de salud de jugadores, entrenadores, cuerpo técnico, operativo y administrativo mediante un reloj inteligente; rondas de pruebas moleculares cada 12 días, y la exhortación a evitar aeropuertos y optar por los desplazamientos vía terrestre.

Antes de la bola al aire, la LNBP había reportado cuatro casos positivos de coronavirus en las plantillas: dos en Soles, uno en Correcaminos UAT y otro en Plateros.

Jugarán sin público

De 16 equipos que participaron en la pasada temporada, este año solo jugarán 12 que estarán divididos seis por zona.

Cada equipo jugará 20 partidos, 10 como local y 10 como visitante, sin público en las gradas.

Los mejores cuatro de cada zona avanzan a los playoffs regionales antes de llegar a las finales de la LNBP, cuyo inicio está programado para el 26 de noviembre.

El armador Georgie Pacheco debutó anteanoche con las Panteras de Aguascalientes. >AP

22< DEPORTES

> SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2020

Una temporada con restricciones Fanáticos de los Chiefs celebran en el inicio de la defensa del título de sus campeones, pero llegan al encuentro sin penachos ni caras pintadas

Heather Hollingsworth > The Associated Press

MISSION, Kansas — Los cerca de 17,000 fanáticos de

NFL

Fanáticos de los Chiefs celebran durante el partido del pasado jueves, con el que abrió la temporada de la NFL. > Charlie Riedel / AP

Programa hípico

los Chiefs de Kansas City que asistieron al estadio Arrowhead el jueves para el inicio de la temporada de la NFL notaron muchas diferencias.

Debieron portar mascarillas y guardar el debido distanciamiento social. Y tampoco pudieron utilizar los penachos ni la pintura en la cara, como lo habían hecho tradicionalmente en los encuentros de Kansas City.

El primer cambio se realizó en medio de la pandemia, el segundo, en el marco de las exigencias de justicia social tras la muerte de George Floyd a manos de la Policía en Minneapolis.

Los Chiefs, campeones del último Super Bowl, decidieron prohibir que sus seguidores muestren atuendos o gestos que puedan resultar ofensivos para las comunidades nativas estadounidenses.

Esas comunidades recibieron con agrado la medida y la consideraron

un buen primer paso. En cambio, algunos fanáticos se mostraron frustrados, incluidos varios que estuvieron en las gradas cuando su equipo se convirtió en el primero en contar con público —menos numeroso que de costumbre— durante la pandemia de coronavirus.

“Creo que ha sido un poco exagerado, pero tenemos que seguir las reglas”, dijo Kory Noe, quien es dueño de un lote de autos en Stafford, Missouri. “Soy un gran aficionado del ‘tomahawk chop’. Ha sido la canción insignia de los Chiefs desde que empezaron y va a ser difícil no entonarla si la eliminan”.

De hecho, los Chiefs están impulsando un sutil cambio a esa coreografía, debido a las quejas de que la consideran racista.

“Hemos comenzado a trabajar y hemos discutido sobre intentar educar a la gente y que sean conscientes de la índole sagrada del

DEPORTES >23

> SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2020

se deshagan de las imágenes consideradas insultantes. La gran victoria para los nativos americanos ocurrió antes del inicio de la campaña, cuando la franquicia de Washington eliminó su sobrenombre de Redskins (Pieles Rojas).

“Entiendo el problema de traer (un penacho) y la cara pintada y todo, porque no eres parte de la cultura”, manifestó Jackson Allen, un vendedor de 24 años originario de Springfield, Missouri. “Es ofensivo. Entiendo el problema”.

Los Chiefs han estado trabajando con las tribus los últimos seis años para distanciarse de las imágenes que pueden ser consideradas racistas. Cada temporada dedican un partido a la herencia nativa americana.

Estudiantes de la Universidad Haskell Indian Nations, en Lawrence, Kansas, estuvieron entre los grupos que exigían cambios.

Gaylene Crouser, director ejecutivo de Centro Indio de Kansas City, dijo que está mal utilizar “a una etnia como mascota”.

JUEGOS SEÑALADOS >Green Bay en Minnesota, 1 p.m. >Indianapolis en Jacksonville, 1 p.m. >Las Vegas en Carolina, 1 p.m. >N.Y. Jets en Buffalo, 1 p.m. >Seattle en Atlanta, 1 p.m. >Filadelfia en Washington, 1 p.m. >Miami en New England, 1 p.m. >Cleveland en Baltimore, 1 p.m.

El distanciamiento social se hizo evidente en el encuentro. > Charlie Riedel / AP

tambor en la cultura indoamericana, que también es visto como latido de la cultura”, dijo el presidente de los Chiefs, Mark Donovan.

Programa hípico

“Es fácil engancharnos a eso y decir, ‘bueno, es también como el latido del estadio’”.

Los cambios en Kansas City ocurrieron después de

>Chicago en Detroit, 1 p.m.

que varias franquicias profesionales —incluyendo a los Indios de Cleveland en las Grandes Ligas— han sido presionadas para que

>L.A. Chargers en Cincinnati, 4:05 p.m. >Arizona en San Francisco, 4:25 p.m.

El quarterback Patrick Mahomes —aquí realizando un pase ante la defensa de los Texans— guió la victoria de los Chiefs. > Jeff Roberson / AP

>Tampa Bay en Nueva Orleans, 4:25 p.m. >Dallas at L.A. Rams, 8:20 p.m.