Edición del 10 de septiembre de 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

TIS A GR

EDICIÓN DOMINGO

EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 >NUM 13230 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

Recuperan su armonía Fifth Harmony regresa con mayor control creativo tras la salida de Camila Cabello. >P18/19

>La verdad no tiene precio

DEPORTES

Imparables los Indios Cleveland, de la mano del boricua Francisco Lindor, consiguió ayer su decimoséptima victoria consecutiva en las Grandes Ligas. >P27

FLORIDA A MERCED DE IRMA

Luego de dejar destrozos a su paso por Puerto Rico y otras islas caribeñas, el peligroso huracán golpearía hoy los Cayos floridanos, el suroeste del estado y la zona de la bahía de Tampa. >P4/5

Aflora la solidaridad En las comunidades del Caño Martín Peña antes y después del huracán Irma. >P3

travesía +

Para disfrutar de sus centros culturales, de las Cataratas del Niágara y sus otras bellezas naturales. >P21/22/23

> AP

Una escapada a Canadá

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 > 2

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

INDICE

PRIMERA PLANA >P3

EL MUNDO >P9

OPINIÓN >P10

ESCENARIO

Buen juicio al criar hijos Laura Posada comparte varias guías con los padres. >P19

CAPITAL >P12

Búsquenos en las redes sociales

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

ESCENARIO >P18

CLASIFICADOS >P24

DEPORTES >P25

DEPORTES

‘Sugar’ Díaz se une a exclusivo grupo El taponero naguabeño se convirtió en el tercer boricua con más salvados en una temporada de las Grandes Ligas. >P26

Solidarios contra viento y marea Residentes de las comunidades del Caño Martín Peña se unieron para enfrentar el azote del huracán Irma

@

Perla Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com @perladelm

Los residentes de las comunidades aledañas al Caño Martín Peña vivieron momentos de gran tensión ante el paso del huracán Irma por la Isla, ya que con tan solo un aguacero fuerte pueden ver sus casas convertidas en pequeños lagos de aguas usadas.

Irma llegó y no ocurrieron las inundaciones esperadas. El agua no se metió dentro de las propiedades. Pero los tendidos eléctricos yacen en techos o apenas cuelgan sobre las casas. El miedo de los vecinos es que la luz llegue y un cortocircuito los deje sin energía eléctrica por más tiempo o que se desate un incendio que destruya sus propiedades.

Además de los postes de madera, también perdieron gran parte de un huerto comunitario.

Para Ana Andújar, “el estrago lo hizo en las matas de guineo, las de plátano, en el café y en los gandules que teníamos”.

“Lo que prevaleció fue lo bajito. Todo lo alto se fue, menos unos palitos de café que amarramos. Esos -por suerte- se quedaron”, señaló la vecina de la comunidad.

Para la directora ejecutiva del Proyecto Enlace del Caño Martín Peña, Lyvia Rodríguez del Valle, “fuimos muy afortunados porque el ojo del huracán no pasó por Puerto Rico. Nos preocupaba mucho lo que iba a pasar con esta zona, que es muy vulnerable”.

Ya tenían gente en México

Gladys Peña tuvo que pasar el huracán bajo el techo de su vecino.

pensando cómo iban a desarrollar la red internacional de recaudaciones para el caño. Sin embargo, no hizo falta.

“Al día siguiente la gente de la comunidad estaba trabajando como hormiguitas para recoger los escombros y picar los árboles que se habían caído”, explicó la directora ejecutiva de Enlace.

La gente llegó con sierra y machete para despejar las calles y patios. “La comunidad se dio cuenta que juntos somos muchos y en las brigadas (municipales) son pocos”, señaló una de las líderes comunitarias, Lucy Cruz Rivera.

Algunos se quedaron sin techo

Aunque el temor más grande era que se perdieran vidas, muchas familias se quedaron sin el techo de zinc que los resguarda de las lluvias.

Rodríguez explicó que durante un recorrido por la zona pudo identificar al menos tres viviendas sin techos.

Por eso, el proyecto Enlace ha desarrollado una campaña por el techo digno de esta comunidad vulnerable. Se trata de viabilizar hogares más seguros para estas

Los vecinos del caño están muy preocupados por el estado en que quedó el tendido eléctrico.

familias. La primera en lista es Gladys Peña, una vecina que tuvo que pasar el huracán Irma bajo el techo de su vecino.

La madera de su casa se está pudriendo. “Yo he sido líder comunitaria por muchos años, pero ahora me tocó a mí. La casita está deteriorada. Yo dormí allá donde Mario (su vecino) y estaba pendiente de mi casita, porque se puede ir en cualquier momento”, señaló Peña.

“Uno no se apega a lo material, pero uno necesita sus cosas.

No es que tenga muchas cosas, pero tiene lo que necesita. Ahora me dijeron que me van a arreglar la casita, pero cuesta más de

Luego del paso de Irma, los residentes se lanzaron a las calles para remover árboles caídos y otros escombros. >Fotos suministradas

$12,000”, explicó Peña. todo el amor y la solidaridad que El municipio de San Juan do- hay en nuestra comunidad”, exnará los materiales para el arre- plicó Núñez Mercado. glo, pero Peña tendrá que pagar “Ante la expectativa, uno no la mano de obra. Esta sexagena- duerme. Tampoco duerme la ria no tiene ingresos fijos. Vende gente que está en casa. Todo el almuerzos los miércoles y una mundo está pegado en las venvecina la ayuda con la reparti- tanas mirando qué es lo que ción. pasa. Uno ve las planchas de Pero el anzinc volando helo de un tey se asusta”, cho seguro no relató el lírecae únicader comunimente sobre tario. doña Gladys.

Para RoLas ocho comunidades aledañas a Hay cientos dríguez, el este cuerpo de agua capitalino son: de residentes huracán Barrio Obrero, Barrio Obrero Marina, de la comuniIrma es una Buena Vista Santurce, Península de dad que tiellamada de Cantera, Israel Bitumul, Buena Vista nen techos en alerta para Hato Rey, Parada 27 y Las Monjas. zinc. concienciar a las autoridades gubernamentales sobre la Red de apoyo Como doña Gladys, hubo importancia de la rehabilitación muchos vecinos que no sabían ambiental.

“Lo que sucede en el caño dónde iban a pasar la llegada del huracán. Aunque algunos se afecta a las urbanizaciones que mudaron a las casas de sus fa- rodean la laguna y hasta el aeromiliares, otros no tenían a quién puerto. Lo triste con estas comunidades es que no tiene que venir acudir.

Por eso, líderes comunitarios un huracán para que sucedan tracomo Mario Núñez Mercado gedias aquí”, explicó Rodríguez.

“Esto es un asunto de salud y ofrecieron sus casas. “A través de estos fenómenos uno puede ver seguridad pública”, culminó.

El G-8 del Caño Martín Peña

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Los récords de Irma Vientos máximos de 185 mph

> Estableció récord como uno de los huracanes más fuertes en golpear las islas de Barlovento. > Es el ciclón más fuerte que existe fuera del Caribe y del Golfo de México.

Presión de 914 milibares

> Tiene la presión más baja desde el huracán Dean en 2007 (905 mb) y la décima más baja desde que los satélites se han utilizado para seguir tormentas.

Duración

> Los vientos de Irma han soplado a 185 mph durante 37 horas, el periodo más largo de cualquier récord de ciclones.

Un sujeto hizo un recorrido en patineta a lo largo de South Beach, en Miami, mientras se comenzaban a sentir los efectos del huracán. >AP

Amanece el huracán Irma en Florida @

Expertos anticipan que el paso del fenómeno atmosférico por Estados Unidos será devastador

The Associated Press

FLORIDA- El huracán Irma “aterrizará” hoy en el estado de Florida, donde se reportó una evacuación masiva para prevenir lo que muchos temen pudiera ser un impacto catastrófico.

Los evacuados atascaron las autopistas interestatales de todo el estado y de Georgia.

El Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos dijo que el fenómeno perdió velocidad después de rozar la costa norte de Cuba, pero que sus vientos probablemente se fortalecerían a medida que se acerca a la península estadounidense.

Para los expertos, lo más probable es que el ojo de Irma golpee hoy los Cayos de Florida, el suroeste del estado y la región de la bahía de Tampa.

Ayer por la mañana, el CNH dijo que el vórtice del meteoro estaba a unas 10 millas al noroeste de la ciudad de Caibarien, en Cuba.

Soldados y trabajadores del gobierno cubano pasaron por

Las personas evacuadas de sus hogares esperaban en fila para ingresar al Germain Arena, que está siendo utilizado como refugio para los residentes de Florida. >AP

pueblos costeros para hacer cumplir las órdenes de evacuación, llevando a la gente a refugios.

La semana pasada Irma dejó destrozos por todo el Caribe en casas, tiendas, carreteras y escuelas. Provocó cortes de luz, de agua y de conexión telefónica;

dejó varados a miles de turistas y despojó a los árboles de sus hojas, en un paisaje inquietante de devastación salpicado de trozos de metal y madera rota.

Piden evacuar a millones de personas

Las autoridades de Florida

advirtieron a más de cinco millones de personas antes de la llegada del mortífero huracán, cuya trayectoria podría llevarlo de un extremo a otro del estado.

A las 11:00 p.m. de ayer Irma se mantenía en categoría 3 con vientos de 120 millas por hora (mph). Su movimiento de tras-

lación, según ese boletín, era de 6 mph.

Los meteorólogos esperan que la tormenta esté cerca de los Cayos de Florida hoy por la mañana y se acerque a la costa del suroeste del estado en la tarde.

Los expertos modificaron la posible ruta del ciclón más hacia la costa oeste de Florida, distante de la zona metropolitana de Miami -hogar de seis millones de personas-, lo que significa “una tormenta menos costosa y menos mortal”, dijo el investigador de la Universidad de Miami, Brian McNoldy.

Sin embargo, los meteorólogos advierten que los vientos huracanados de Irma tienen tanta amplitud que podrían abarcar de costa a costa y poner a prueba al tercer estado más poblado de la nación.

Florida ha tenido una veloz urbanización y ha adoptado códigos de construcción a prueba de huracanes en la última década.

“Esta es una tormenta que te matará si no te apartas del

PRIMERA PLANA >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Aún sin contabilizar daños en Cuba

camino”, dijo el meteorólogo Dennis Feltgen, del Centro Nacional de Huracanes. “Todos van a sentirla”, agregó.

The Associated Press

Deja huellas en el Caribe

El viernes se reportaron saqueos y disparos en San Martín y se impuso un toque de queda en las Islas Vírgenes estadounidenses. Ambas islas sufrieron el embate de Irma.

Puerto Rico y República Dominicana no reportaron graves daños después de que Irma pasara por allí el miércoles y el jueves.

Muchos vecinos y turistas más al este seguían tratando de recuperarse después de que el meteoro asolara algunos de los complejos tropicales más exclusivos del mundo, conocidos por su agua azul turquesa y su frondosa vegetación. Entre ellos estuvieron San Martín, San Bartolomé, Saint Thomas, Barbuda y Anguilla.

Muchas de las víctimas de Irma huyeron de las islas en transbordadores y botes de pesca por temor, ahora, al huracán José, un fenómeno de categoría 4 con vientos de 145 mph que podría castigar los mismos lugares azotados por Irma.

En Barbuda, una isla de coral que apenas sobresale 125 pies del nivel del mar, las autoridades ordenaron evacuar a sus 1,400 habitantes a la veci-

La evacuación masiva que ordenó el gobierno de Florida generó gran congestión vehicular en las carreteras estatales y en los estados aledaños. >AP

na Antigua.

Once de las muertes causadas por Irma se reportaron en San Martín y San Bartolo-

mé, cuatro en las Islas Vírgenes estadounidenses, cuatro en las Islas Vírgenes británicas, una en Anguilla y otra en Barbuda.

Trayectoria del huracán Irma en el boletín de las 11:00 p.m. del Centro Nacional de Huracanes. >Obtenida del NHC

do”, reconocieron testigos.

La provincia de Las Tunas quedó desconectada del sistema LA HABANA — El poderoso energético nacional. huracán Irma azotó ayer a Cuba Más de un millón de personas con vientos ensordecedores y una estaban en albergues -incluidas lluvia incesante, acompañados de cuevas a cargo de las fuerzas marejadas que empujaron el agua armadas- o casas de vecinos o del mar tierra adentro e inundaamigos. ron casas en su avance rumbo a Mientras, en el litoral occidenFlorida. tal, incluida La Habana, la capital El ojo de Irma tocó tierra el y la ciudad más poblada de Cuba, viernes por la noche en los cayos del norte de Cuba, desplazándose muchas personas abandonaban sus hogares en las barriadas limípor puntos cercanos a la costa trofes al Malecón en autobuses del litoral con dirección hacia el azules, y hasta algunas tapiaban noroeste. con bloques y cemento las puerTestigos dijeron que en la ciutas de sus hogares a la espera del dad de Caibarien se derrumbó el paso de Irma. museo provincial al tiempo que Unos 10,000 vecinos del Malevolaban farolas, postes de luz y cón fueron evacuados ya que se tejas de cubiertas de casas. esperaban olas Por todo el de 30 pies de centro del país se alto. reportaban torres No se reporde telecomunitaron muertes caciones en el en Cuba, pero suelo, árboles a su paso por el derribados sobre Caribe la semalos caminos, na pasada, Irma viviendas destruidejó al menos 22 das, toneladas víctimas fatales. de escombros En su estela, y amasijos de otro poderosa madera, inundasistema más al ciones con olas oeste -el huracán de hasta 19 pies y José de categoría ráfagas de viento 4- amenazaba a de 159 millas por las islas caribehora. ñas que apenas La infraesbuscaban retructura turística cuperarse de la de la costa norte devastación que -la principal dejó Irma. fuente de inAnte la seguigresos del paísUn hombre protegió a su perro mientras el fenómeno atmosférico pasaba por la dilla de ciclones, sufrió daños isla. >AP los residentes en importantes, todo el Caribe pero ayer no hatuvieron que buscar refugio desbían sido cuantificados. Incluso esperadamente. el pedraplén (camino sobre una En San Martín, una isla divicimentación de piedras) que une dida entre Francia y Holanda y a la isla de Cuba con los Cayos donde se pronostica que el huradel Rey quedó destruido. cán José traerá lluvias torrenciaUna termoeléctrica en Camales y olas de 16 a 19 pies, nadie güey se estropeó y no podrá volentraba ni salía ayer en avión o ver a arrancar, y el polo turístico en barco. de Santa Lucía estaba “devasta-

Una mujer y un niño usan una manta como protección contra el viento y la lluvia mientras caminan en Caibarien, Cuba. >AP

6< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Continúan labores para restablecer servicios Ayer el 60% de los abonados ya tenía energía eléctrica, según informó la AEE

@

Esto debido a las lluvias recibidas en el sector montañoso”.

Más clientes tienen luz El resultado de las primeras 48 horas refleja el gran esfuerzo de miles de empleados públicos activados para responder a la emergencia.

Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com @yaritzaclemente

A tres días del paso del huracán Irma por la Isla, La Fortaleza recalcó la importancia de que las agencias continúen sus labores en conjunto con los servidores públicos para que los servicios esenciales regresen a la normalidad.

El secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Ramón Rosario Cortés, expresó que “todavía falta mucho por hacer, pero el gobernador (Ricardo Rosselló) está comprometido con el pueblo para que todo el gobierno esté operando en normalidad lo más pronto posible mientras se asiste a las familias afectadas por el huracán en Puerto Rico”.

Rosario Cortés explicó que el gobernador activó cinco grupos con personal de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (Aemead) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para recorrer Utuado, Ponce, Coamo, Fajardo, Loíza, Canóvanas, Manatí, Patillas y municipios limítrofes para hacer la evaluación de daños y reclamaciones.

“El gobernador ha coordinado la respuesta de todo el gobierno ante el paso del huracán en conjunto con las agencias federales y el resultado de las primeras 48 horas refleja el gran esfuerzo de miles de empleados públicos activados para responder a la emergencia”, señaló.

Ramón Rosario Cortés secretario de Asuntos Públicos de Fortaleza

De otro lado, el director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Ricardo Ramos, expresó que en su estado más crítico tras el paso del huracán Irma, la AEE llegó a tener un 74% de los abonados sin servicio eléctrico.

El más reciente boletín de la AEE, difundido ayer por Twitter, estableció que unos 886,926 clientes tenían servicio eléctrico, lo cual representa un 60.35%. Todavía sigue pendiente el restablecimiento del servicio a 582,615 abonados.

Se estimó además que 35 de los 69 hospitales públicos y privados estuvieron operando con generadores de energía, pero en la actualidad solo quedan 15 hospitales bajo esa situación.

Reinician viajes a Culebra y Vieques

Ricardo Ramos, director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica. >Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO

Baja el número de personas sin agua

Así las cosas, el presidente ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Elí Díaz Atienza, detalló que el número de clientes sin servicio de agua potable se había reducido a 166,706, lo que equivale al 13% de los abonados.

Díaz Atienza informó que la agencia tiene 70 camiones cisterna en toda la Isla para atender las comunidades donde no ha llegado el agua. “El plan implementado por el

gobernador Ricardo Rosselló para atender esta emergencia, así como el trabajo y el compromiso de nuestros empleados, ha sido la clave para que Puerto Rico comience su recuperación”, expresó.

De hecho, el funcionario se unió ayer al gobernador en una inspección aérea por varias de las represas de la Isla. Allí pudieron comprobar que los embalses están a los niveles apropiados, aunque “continúan con un alto nivel de sedimentación y turbidez.

Asimismo, el secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Carlos Contreras, informó en un comunicado de prensa que “tras el evento (del huracán), el DTOP ha registrado 729 incidentes reportados por problemas en las carreteras. De estos, 412 se resolvieron por el personal del DTOP”.

Las lanchas hacia Vieques y Culebra ya están operando y los Centros de Servicios al Conductor (Cesco) estuvieron operando ayer en Carolina, Mayagüez, Aguadilla, Guayama, Manatí, Caguas y Ponce hasta las 2:00 de la tarde.

Fuera de peligro el suministro de alimentos Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com

No se alarme. La información que ha circulado a través de las redes sociales sobre la supuesta suspensión del envío y distribución de furgones con alimentos a la Isla, provenientes del puerto de Jacksonville, en Florida, es falsa, según confirmó ayer el oficial de prensa de la Autoridad de los Puertos, Juan Hernández.

El rumor comenzó a circular en internet a pocas horas de que trascendiera que el huracán Irma continuaría su ruta desde el Caribe hasta ese estado. Expertos en meteorología dijeron a los

medios internacionales que su paso por Florida puede ser catastrófico por su magnitud de categoría 3 y vientos sostenidos de 120 millas por hora, y con alta probabilidad de fortalecimiento.

“Nosotros hoy (ayer) sí estamos trabajando unas embarcaciones que llegaron de la compañía Crowley, o sea, que lo que se está comentando de que hoy (ayer) no llegaron es falso. Igualmente, mañana (hoy) vamos a estar recibiendo embarcación de la compañía Tote.

Ambas compañías, al ver el inminente paso de Irma por Florida, ellos enviaron unas barcazas que actualmente se encuentran bordeando

Algunos de los alimentos que se reciben en la Isla salen desde el puerto de Jacksonville, en Florida. >Archivo/ EL VOCERO

el huracán Irma. Tomaron vías alternas para entonces asegurar que nos lleguen (a la Isla) las mercancías”, dijo el oficial de prensa al ser abordado por EL VOCERO. Hernández explicó que

la mercancía estará llegando a principios de esta semana y que, si se llegara a atrasar por alguna razón, la llegada de los productos a la Isla se demoraría solamente un día.

“No es que va a haber

suspensión, es que podría haber un atraso, pero es porque están tomando vías alternas, pero sí van a llegar.

Nosotros hemos trabajado todos estos días para asegurar que nuestros puertos

estuvieran en funciones y operacionales para recibir todas las embarcaciones”, agregó Hernández.

De igual forma, el portavoz de Puertos dijo que la prioridad son todos los productos de primera necesidad o más importantes “que son la comida, productos enlatados y demás, pero también puede venir mercancía de todo tipo”.

En la publicación de las redes sociales, compartida más de 9,164 veces, se advirtió que el 90% de los alimentos que llega a la Isla proviene del puerto de Jacksonville, el cual fue cerrado tras el inminente paso del fenómeno atmosférico.

Además, señala que hubo un atraso en la importación de alimentos y que la situación podía empeorar si el huracán afecta ese puerto.

Finalmente, Hernández anticipó que entre ayer y hoy llegarían a la Isla los primeros cruceros luego del paso de Irma.

Aquí la verdad nunca ha tenido precio.

Nuestras 3 plataformas: digital, móvil e impresa seguirán siendo GRATIS para ti.

La verdad no tiene precio.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

7

8< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Escasean los planes de emergencia en condominios

Vivir en un bosque dentro de la ciudad tiene sus complicaciones.

Melissa Correa Velázquez

Daphne Domínguez Herrera directora de la Oficina para la Conservación de las Instalaciones Universitarias

>mcorrea@elvocero.com

Varios árboles del recinto riopedrense sufrieron el embate del huracán, pero el resto de la propiedad aparenta estar en buenas condiciones. >Fotos: Perla Rodríguez / EL VOCERO

Incierto regreso a clases El calendario académico de la UPR-Río Piedras sería extendido hasta enero

@ Perla Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com

@perladelm

Aunque las labores administrativas en la Universidad de Puerto Rico (UPR) están supuestas a iniciar mañana, las clases en el recinto de Río Piedras siguen en suspenso ya que aun cuando el servicio de energía eléctrica se restableció ayer, falta estabilizar los sistemas de enfriamiento.

“Vivir en un bosque dentro de la ciudad tiene sus complicaciones”, explicó la directora de la Oficina para la Conservación de las Instalaciones Universitarias (OCIU) del recinto riopedrense, Daphne Domínguez Herrera.

A primera vista, el centro docente no enfrentará mayores percances tras el paso del huracán Irma. Hay unos árboles caídos -ninguno centenario-, pero el resto de la propiedad aparenta estar en buenas condiciones, aunque aún falta confirmar el estado de los acondicionadores de aire.

También se desconoce qué pasará con las bibliotecas porque aunque cuentan con un protocolo para resguardar el material histórico que contienen, han estado sin luz y sin acondicionador de aire desde el miércoles pasado debido al huracán.

El director de la Oficina de Protección Ambiental y Seguridad Operacional (Opaso), Jorge Ramos Feliciano, subrayó que el recinto riopedrense cuenta con brigadas de limpieza y desinfección para las bibliotecas.

Además, la unidad en Río Piedras tiene contratos que rondan los $30,000 a $40,000 para la limpieza y la conservación de la propiedad intelectual que albergan las bibliotecas del recinto.

Sin embargo, los estragos se verán a largo plazo, ya que el recinto de Río Piedras tendrá que extender su calendario hasta finales de diciembre porque apenas el lunes pasado estaban comenzando el semestre académico.

“El calendario va a tener que extenderse. ¿Cuánto? No sabemos cuánto”, señaló el rector interino del recinto, Luis Ferrao.

La UPR estaba supuesta a terminar su semestre el 27 de diciembre, contando con la entrega de las notas finales. Sin embargo, ahora tendrán que esperar un arreglo de parte de la Oficina del Registrador para saber si el recinto culminará el primer semestre del año académico en enero.

Los estudiantes de Río Piedras no tendrán un escenario claro hasta que se complete el proceso de evaluación de los equipos de enfriamiento del recinto. La administración tiene que constatar que los espacios pueden volver a ser habitados por la comunidad universitaria.

Además, al momento de anunciar cuándo reanudarán las clases, la administración riopedrense tiene que dar tiempo para que los estudiantes que viven lejos de la zona puedan regresar a sus hospedajes.

Agradecen al personal

El rector interino aprovechó para agradecer el esfuerzo y la dedicación del personal del recinto riopedrense, quienes han dado la milla extra en la limpieza de la unidad.

“Ellos son los verdaderos héroes de esta historia”, sostuvo Ferrao.

Junto a las brigadas de limpieza también hubo guardias de seguridad que “pasaron el huracán” en las residencias universitarias porque no podían abandonar sus puestos de trabajo. La administración les dio techo en los primeros pisos de la residencia interna del recinto.

Mientras, las brigadas de limpieza continuaron su labor todo el fin de semana. La directora de OCIU hizo un llamado a los ciudadanos para que se unan al trabajo en el recinto.

“Todos los voluntarios que se quieran sumar al esfuerzo, que vengan y se traigan sus ‘blowers’ y rastrillos”, dijo Domínguez Herrera.

La falta de planes de emergencia en algunos condominios quedó al relieve tras el paso del huracán Irma por Puerto Rico, expuso la presidenta de la Asociación de Administradores de Condominios, Sharon Rodríguez Díaz.

“Aquí, lamentablemente, la gran parte de los condominios no está dándole prioridad a ese plan de emergencia. No se lo dan y el día que lamentablemente surja una situación, vamos a ver cómo los condominios van a sufrir”, dijo Rodríguez Díaz a EL VOCERO. Destacó que la Ley de Condominios dispone que cada uno de estos edificios tenga sus planes de emergencia y estar diseñado de acuerdo con sus particularidades.

Estos planes contemplan atender situaciones en huracanes, terremotos e incendios. En los mismos se deben identificar las salidas de desalojo, los puntos vulnerables del condominio, las personas a cargo en momentos de emergencia y personas de la tercera edad que vivan solas, entre otros detalles.

La Ley de Condominios dispone que se deberá aprobar y mantener un plan de desastre y emergencia que deberá actualizarse cada tres años. Esta revisión deberá ser consultada con las entidades gubernamentales, municipales y federales que sean pertinentes a la vida y propiedad.

“Nosotros atendemos bastante situaciones. La queja mayor que recibimos es la falta de comunicación y organización con las juntas de directores. Hay juntas que son responsables y cumplidoras. Sin embargo, hay otras juntas que actúan en su carácter personal y que actúan sin tomar en consideración que tienen que dejar a un lado el personalismo, versus tomar decisiones sabias a favor de cada uno de los dueños de los apartamentos.

Los titulares no se pueden desligar de los asuntos del condominio, porque son dueños, no se pueden desligar de las asambleas”, enfatizó Rodríguez Díaz.

Señaló que hay ocasiones en que los consejos de titulares no se ponen de acuerdo en diferentes asuntos. Dio como ejemplo la inversión en plantas de eléctricas por lo costosas que son. Indicó que hay plantas que fluctúan entre $40,000 a $50,000.

“A mi mejor entendimiento, deben evaluar los costos versus los beneficios.

Porque muchas veces, en momentos como los que estamos atravesando ahora, hay personas que no pueden estar haciendo el ejercicio de subir y bajar las escaleras, sobre todo en condominios de pisos altos”, sostuvo Rodríguez Díaz.

Consideró que las plantas eléctricas son un gran inversión, por lo menos para cubrir las áreas comunales.

“Entiendo que los administradores, los consejos y las juntas de directores deben evaluar que cuando vayan a invertir, cuando vayan a hacer uso de su dinero lo hagan de forma responsable, con una conciencia de qué cosas son necesarias y meritorias”, planteó Rodríguez Díaz.

EL MUNDO >9

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Rechazo masivo a Brexit The Associated Press

“He pasado de indignación a angustia, de furia a desesperación, pero LONDRES — Miles desde que comenzaron de personas se concenlas negociaciones para traron en el centro de el Brexit hay una tercera Londres para protestar emoción: vergüenza. Vercontra los planes brigüenza por los líderes de tánicos de retirarse de nuestro país. Vergüenza la Unión Europea. Los por Gran Bretaña”, dijo. manifestantes planeaGran Bretaña votó en ban marchar a la Plaza junio de 2016 por salir del Parlamento para del bloque europeo de 28 protestar por el plan ofinaciones. Se prevé que el cial de ejecutar el Brexit lunes el Parlamento vopara 2019. tará sobre un proyecto de Los organizadores derogación de la al tiempo “Marcha que las de Pueblo negociapor Eurociones con pa” dijeLa Unión Europea es la UE proron que el una asociación económica ceden con objetivo y política única en su extrema era “unir, género y compuesta por lentitud. reconsi28 países europeos que Las derar y abarcan juntos gran parte converrechazar” del continente. El origen saciones el plan del de la UE se encuentra en están gobierno el periodo posterior a la empantaconserSegunda Guerra Mundial. nadas devador de bido a las implediferencias mentar el sobre la suma que deberá Brexit para 2019. Algunos pagar el Reino Unido manifestantes llevaban para saldar sus obligaciobanderas de la Unión nes existentes.

Europea.

Algunos manifestanEd Davey, un legislates portaban banderas dor Liberal Demócrata, de la Unión Europea dijo a la muchedumbre y otros carteles con la que se siente “avergonleyenda “Exit from Brezado” por la posición de Gran Bretaña en las nego- xit” (Salir de la salida de Gran Bretaña). ciaciones.

¿Qué es la UE?

Imágenes del funeral de Germán Torres, de 38 años, quien fue víctima del terremoto en la ciudad de Juchitán en Oaxaca, México. >AP

Triste adiós a víctimas de catástrofes @

The Associated Press

En México comenzaron a sepultar a los fallecidos durante el terremoto

JUCHITÁN — Entre el sonido de tambores, saxofones y llantos, los mexicanos comenzaron a despedir a las víctimas de dos desastres naturales: 65 fallecidos por uno de los más poderosos sismos registrados en un siglo y dos tras el paso del huracán Katia. da Matus Martínez, en la sala de su Juchitán, en el estado sureño de casa, donde sus seres queridos se acerOaxaca, fue la localidad más afecta- caban hasta su ataúd a llorar, algunos da con 36 fallecidos tras el sismo de calladamente. magnitud 8.1 que destruyó innumeLa mujer de 64 años trabajaba el rables casas, edificios y turno nocturno en una negocios. farmacia de la zona El dolor de las famicuando el sismo sacudió lias convergió ayer en la localidad la noche del Dato relevante uno de los cementerios jueves. Y el inmueble se de Juchitán, donde vavino abajo.

Dos de las muertes rias procesiones de do“El peso del segunregistradas fueron lientes coincidieron desdo nivel cayó sobre a consecuencia del de la mañana. paso del huracán ella”, dijo su hijo, quien Katia, clasificado como Familiares de las vícdice que apenas pasó el categoría 1. timas llenaron de a poco temblor corrió hacia el el cementerio, donde a edificio, pero ya era delo largo del día sonaron masiado tarde: localizó canciones para honrar a sus muer- el cuerpo de su madre bajo los escomtos. La gente cargaba los ataúdes y se bros. Junto con algunos de sus vecinos abría camino entre los escombros de intentó infructuosamente sacarla. Sus algunas criptas de concreto también restos fueron recuperados hasta el día dañadas por el sismo. Varios hablaban siguiente con ayuda de personal de en lengua zapoteca. protección civil y una excavadora.

Paulo César Escamilla Matus y su Por el miedo a la inseguridad, la farfamilia tuvieron primero un servicio macia mantenía sus puertas con llave, y fúnebre en honor a su madre, Reynal- Escamilla se pregunta si eso pudo evitar

que su madre escapara del edificio.

Las escenas de funerales se repetían en varias calles de Juchitán, donde una tercera parte de las viviendas colapsaron o quedaron severamente dañadas, según un recuento del presidente Enrique Peña Nieto.

Los restos de paredes caídas y tejas de los techos se extendían por las calles, donde familias buscaban algún espacio para colocar colchones y poder pasar la noche.

Rescatistas buscaban ayer a sobrevivientes con la ayuda de perros y maquinaria en la plaza principal, donde parte del edificio de la presidencia municipal se cayó y donde se pensaba que estaba un policía que no había sido localizado.

Muertes por huracán Katia

En el otro extremo del país, en el Golfo de México, Katia se degradó ayer rápidamente a depresión tropical tras tocar tierra la noche del viernes como huracán categoría 1 en el estado de Veracruz.

El gobernador Miguel Ángel Yunes, informó que dos personas murieron en un deslave relacionado con el paso de Katia. Refirió que algunos ríos subieron de nivel, pero no tenía reportes de mayores daños.

Veracruz y el estado vecino de Puebla evacuaron a más de 4,000 personas antes de la llegada del fenómeno atmosférico.

Una gran cantidad de personas protestó contra la iniciativa del gobierno de Londres. >AP

ADMINISTRACIÓN > 10<

Presidente Salvador Hasbún

shasbun@elvocero.com

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Opinión

La varita mágica para los estorbos públicos

Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

C

ada par de meses se celebra la lo mismo, todo sin derogar ninguna aprobación de una ley que por fin de las anteriores. Ya vamos por cuatro va a terminar con los estorbos pú- métodos. blicos. En agosto se aprobaron Lue g o, comenzaron a tres. Vienen cuatro más, según aprobar leyes para permitir a la página de trámites de la Lelas agencias estatales declarar gislatura. Sin embargo, cada ley estorbos sin tener que ir al trirepresenta solo un parcho más bunal. Con Salud en 1912, meen un marco legal sobrelegisladiante la Ley 81 (de nuevo, sin do, fallido y, a veces, contradicderogar la anterior, que tamtorio. ¿Sabías, por ejemplo, que bién lo facultaba hacerlo a trahay diez leyes distintas que favés del tribunal) y luego en 1938 Luis cultan al gobierno declarar un con la Ley 222, que facultaba a Gallardo estorbo público? Cada una con los municipios hacer lo mismo, su definición, procedimiento Excandidato PPD pero específicamente con “viy remedio. El resultado es una a la Cámara de viendas inadecuadas”. En 1941 mogolla tan asquerosamente Representantes se aprobó la Ley 128 para hacer complicada que al final del día exactamente lo que hacía la Ley no se hace nada.

81 de 1912. Vamos por siete.

Primero, está el Art. 323 del Código Después viene la reforma de los muCivil desde 1889, que faculta al gobier- nicipios a través de la Ley 81-1991 de no y al municipio “hacerle demoler” Municipios Autónomos, seguido por cualquier construcción que “amena- una reforma de la reforma mediante la zase ruina”. Luego, se aprobó en1904 el Ley 29-1995 donde crearon un proceso Art. 277 del Código de Enjuiciamiento totalmente separado para que los muniCivil que faculta a los ciudadanos a cipios puedan declarar estorbos los “soir al tribunal para declarar estorbos. lares abandonados, yermos o baldíos” Después se aprobó en 1906, el Art. 686 en adición a las “viviendas” mediante del mismo Código, para permitir al go- la Ley 222 (dejando fuera a las estrucbierno hacer exactamente lo mismo. turas que no son viviendas). En 2000 En 1912 se incluyó al Código Penal se enmienda al Art. 277 del Código de de ese entonces, el Art. 302 para tam- Enjuiciamiento para incluir a los gobierbién permitir al secretario de Salud nos, en efecto repitiendo lo que se había

hecho cien años antes con el Art. 686.

Luego, se aprobó aun otro proceso municipal mediante la Ley 31-2012 pero sin tocar los de las leyes 222 y 81. Ya vamos por nueve, considerando que quitaron uno del Código Penal.

A finales del cuatrienio pasado, se aprobaron enmiendas a la Ley 81 de Municipios Autónomos para, no solo permitir la declaración de “solares abandonados, yermos o baldíos”, sino también las “estructuras ubicadas en el mismo” (¿y el 222 y 31?). Recientemente también se han aprobado las leyes 130 (deducir del costo de expropiación las deudas contributivas) y 157 (permitir al municipio heredar propiedades no reclamadas) de 2016, y en agosto, las leyes 77 (elevar gravámenes de gastos de limpiezas a rango de primera hipoteca) y 83 (aligerar el proceso de venta judicial de una propiedad con deudas). Algunas de estas proveen algunos remedios buenos (y otros contraproducentes), pero solamente dentro de algunos de los procesos de estorbos.

También en agosto, se volvió a aprobar otra ley (la 96) para ahora facultar a Administración de Terrenos a declarar estorbos, pero solamente dentro del Municipio de San Juan , dejando fuera el restante, 77 municipios. Ahí van diez. Algunas de estas piezas tendrán sus bue-

nas intenciones (menos la Ley 83 que buscaba desplazar comunidades), pero están lejos de soluciones al problema macro de los estorbos.

Hace falta una sola ley de Estorbos Públicos que agrupe a todos los poderes del gobierno en un solo proceso uniforme,que sea fácil de entender y ejecutar.

Frente a las ineficiencias del gobierno, dejadez de ciertos municipios y utilización de estos procesos de parte de algunos intereses para desplazar a comunidades, es necesario un proceso con base de participación ciudadana. Hace falta acortar el tiempo que tendrá que pasar para que una organización sin fines de lucro o comunidad tenga que esperar para reclamar un estorbo rescatado (que ahora está a 30 años). También hace falta un proceso donde cualquier ciudadano pueda iniciar una declaración de estorbo de manera expedita sin tener que esperar al gobierno.

No podemos seguir celebrando pequeñas victorias. Frente una situación que ha plagado a Puerto Rico en recientes años por la recesión económica y emigración masiva, hace falta una iniciativa agresiva y consolidada para atender el asunto de los espacios abandonados. La clave está en la simplificación, empoderamiento comunitario y la participación ciudadana.

Editora Digital

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Director Gráfico de Multiplataforma

Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 31 de diciembre de 2016 y sujeto a auditoría.

EL VOCERO 162,907 EL NUEVO DÍA 132,861 PRIMERA HORA 62,923

El territorio como reservación

A

un año de emitirse la opinión de qué forma y manera es el territorio de Sánchez Valle y bajo los efectos Puerto Rico comparable con una tribu de Promesa y su Junta de Control indígena para fines constitucionales?

Fiscal, supongo que quedan muy pocos Una primera y ligera respuesta es que no bajo la alucinación de la singularidad son comparables, como sugiere Sánchez política del Estado Libre AsociaValle, porque el territorio es una do. Si algo ha demostrado las recategoría geográfica con su procientes expresiones del Tribunal pia estirpe constitucional, mienSupremo de los Estados Unidos, tras que las tribus indígenas son la legislación congresional y los una clasificación nacional, de pronunciamientos de la Casa gentes, que no necesariamente Blanca en sus informes sobre van atado al espacio geográfico Puerto Rico de 2007 y 2011, es que ocupan. que Puerto Rico está bajo el Art. Bajo la Constitución de los IV, Sección 3 de la Constitución Estados Unidos, el Artículo I, Andrés L. de los Estados Unidos y lo podeSección 8, le delegó al Congreso Córdova res plenarios del Congreso, sin la facultad de regular el comerProfesor de limitaciones y sin reservas. cio con las tribus indígenas. En Un aspecto poco discutido Derecho, UIA Johnson v. M’Intosh (1823) y en sobre esta relación territorial, sin los conocidos Cherokee Cases embargo, es la comparación que antes mencionados, el Tribuel Tribunal Supremo hace en Sánchez nal Supremo reconoció la existencia de Valle entre el territorio (de Puerto Rico) y las naciones indígenas dentro del marco las tribus indígenas para fines de discutir constitucional de los Estados Unidos. En por qué carecemos de soberanía original este contexto, contrario a lo que alegan para evitar la aplicación de la cláusula algunos, bajo el esquema constitucional constitucional contra la doble exposición. norteamericano no hay impedimento Hay que notar que esta comparación reú- formal alguno con admitir la existencia ne bajo un mismo argumento judicial al de naciones distintas dentro de la naterritorio como categoría constitucional ción. No fue hasta 1871 que se dio por con las tribus indígenas, naciones do- terminado el período de los tratados con mésticas dependientes según definidas las tribus indígenas, y en 1887 el “Dawes en Cherokee Nation v. Georgia (1831) y Act” pretendió asimilar y desmantelar a Worcester v. Georgia (1832). la tribus indígenas mediante la privatiLa pregunta no se hace esperar: ¿En zación de las tierras en las reservaciones

(allotment). Se les concedió la ciudadanía americana por nacimiento mediante el “Indian Citizenship Act” de 1924.

El término reservación es una traducción del inglés “reservation”, que es la tierra concedida a los indígenas como fideicomisarios, ya sea por tratado previo a 1871 o por asignación por el Departamento del Interior Federal, al cual está adscrito el “Bureau of Indian Affairs”. “Reservation” a su vez deriva del término “reserve”, que era precisamente la reserva de soberanía que reclamaba la tribu indígena frente al gobierno de los Estados Unidos al momento de asignárseles las tierras. Las reservaciones, aún cuando se encuentren geográficamente dentro de un estado, están en primera instancia bajo la jurisdicción tribal y luego bajo la jurisdicción federal. La reservación Navajo en Arizona, a modo de ejemplo, es la reservación más grande.

Para nuestros propósitos, lo notable es llamar la atención a cómo el término reservación no va atado necesariamente a las tierras que originalmente ocupara la nación indígena. Inclusive, no todas las tribus indígenas tienen reservaciones.

En este contexto piénsese en Oklahoma cuando era “Indian Territory”, el “Indian Removal Act” de 1830 y el trágico episodio histórico del Trail of Tears. El costo político, económico y social de esta separación jurídico-conceptual lo vemos recientemente en las controver-

sias y litigios entre los Lakota de “Standing Rock Reservation” y el gobierno de los Estados Unidos en lo referente al “Dakota Access Pipeline”.

El territorio, en cambio, se refería a un espacio geográfico sujeto a la jurisdicción del Congreso. Desde el Northwest Ordinance de 1787 hasta 1901, esos poderes plenarios se ejercían para propósitos de incorporar a los territorios como estado. Este fue un proceso accidentado y lleno de disensión política como lo ejemplifica la admisión de estados esclavistas bajo el “Missouri Compromise” previo a la Guerra Civil (1861-1865). La Guerra Hispanoamericana de 1898 mediante el cual los Estados Unidos adquirió a Puerto Rico, Guam y las Filipinas, exacerbó el debate sobre si la Constitución seguía la bandera, y si los territorios adquiridos estaban destinados a convertirse eventualmente en estados. Como sabemos, este debate produjo entre 1901 y 1922 un conjunto de opiniones del Tribunal Supremo conocidos como los casos insulares en el cual se articuló la doctrina del territorio no incorporado, precisamente en atención a las gentes que poblaban sus islas.

El problema jurídico estriba en que la doctrina de no-incorporación conceptualiza al territorio geográfico a través del lente de la nacionalidad. ¿Será el territorio no incorporado de Puerto Rico una reservación, sin reserva?

Vuelve

Regresa con sus chistes para morirse de la risa.

12

septiembre

8 PM

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

11

Capital

P12

Economía y Finanzas Cambios en Avianca por el huracán Irma EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Las extremas condiciones climáticas ocasionadas por el paso del huracán Irma han tenido un impacto significativo sobre la operación aérea en Florida y el Caribe. Los vuelos pautados para ayer y hoy hacia y desde Miami, Orlando y Fort Lauderdale fueron cancelados. Ante esta situación, Avianca exonera del pago por cambio de fecha a los viajeros con reserva en vuelos hasta el 12 de septiembre, desde y hacia Santo Domingo y Punta Cana en República Dominicana; San Juan, Puerto Rico; La Habana, Cuba; Miami, Fort Lauderdale y Orlando, Estados Unidos.

La inteligencia artificial @

Universia Knowledge@Wharton

La inteligencia artificial (IA) está reinventando el paisaje creativo para los profesionales de marketing. Se está dando un gran salto: las marcas ya no solo se ven como objetos, sino como entidades con personalidades que pueden interactuar de forma dinámica con la gente, según Winston Binch, director digital de Deutsch North America, la agencia de publicidad detrás del galardonado chatbot para hacer

pedidos de Taco Bell, El Tacobot.

Binch habló con Catharine Hays, directora ejecutiva del programa Wharton Future of Advertising, en el programa Marketing Matters, que se transmite en Wharton Business Radio, canal 111 de SiriusXM. Catherine Hays: Eres uno de los líderes en este espacio entre la IA y la creatividad.

Has hecho algunas campañas icónicas para Taco Bell y eres el ganador del Cannes Lions Awards. En 2016, fuiste nombrado uno de los ejecutivos más influyentes en marketing, medios y tecnología de

la revista Adweek. Cuéntanos acerca de Great Machine, la división de IA que has creado.

Winston Binch: Lo primero que voy a decir es que no soy un experto. Me considero una especie de explorador. La IA es una de las cosas más emocionantes que han surgido en mucho tiempo. Es sólo un lienzo increíble para la creatividad y la narración de la marca.

Hays: Eras el jefe de creatividad antes de convertirte en director digital, ¿no es así?

Un nuevo aliado para las marcas y el marketing

Binch: No, he tenido este título durante bastante tiempo. Es gracioso porque estamos en 2017 y todavía usamos la palabra “digital” cuando todo es digital. Pero lo que significa es que, en general, me enfoco en todo lo que no se parece a un anuncio de televisión. Mi papel se centra en impulsar la innovación y la invención en nombre de la agencia y de nuestras marcas, nuestros clientes.

La IA todavía está dando sus primeros pasos en el ámbito de las marcas. El campo de investigación se inició en 1956. Si nos

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

>Economía y Finanzas

Capital P13

Marca fijamos en las inversiones que Facebook, Amazon y Microsoft han estado realizando desde hace años, no es nuevo. Pero estamos en la cúspide de cosas realmente interesantes que empiezan a suceder para las marcas. Al mirar a nuestro alrededor, vemos a mucha gente en el espacio de la agencia hablando sobre el poder de la IA en términos de análisis predictivo o creación de medios más inteligentes. Estas cosas van a ser realmente enormes.

De hecho, creo que veremos la repercusión de la IA sobre todo en los medios.

Creo que realmente nos está viendo ahora con voz desde una perspectiva de marca.

Hay más de 10 millones de Alexas (asistentes digitales) por ahí. Desde una perspectiva de marca, tenemos que empezar a pensar en marcas no como estos objetos, sino más como seres humanos y entidades con las que te relacionas y con las que tienes conversaciones. Para mí y para nuestro equipo, eso me pareció increíble en el sentido de que ahora podemos crear contenido que realmente interactúa de manera dinámica con los clientes.

Hays: ¿Eso no asusta a la gente? No es humano, es una máquina. Creo que la gente está un poco asustada como consecuencia de esto. ¿Ves este cambio sucediendo de manera rápida, o todavía lo ves como un problema?

Binch: Es una gran pregunta. Estoy con Elon Musk (consejero delegado de Tesla) en que necesitamos ética y reglas aplicadas a la tecnología y a la IA. Nosotros innovamos en la política, por lo que estoy preocupado por esas cosas a más largo plazo. Pero en el corto plazo, seamos honestos, la gente quiere que las cosas se hagan de forma inmediata. Si es fácil, si hace su vida mejor de una manera significativa, parecen estar de acuerdo con estos avances tecnológicos.

Creo que si eres un gran escritor, hay muchas oportunidades para ti en el futuro cercano. La realidad es que la IA es solo números en código. Todavía necesitamos que se introduzca la humanidad para que sea verdaderamente atractiva. Así que, los robots están llegando. Tal vez el futuro sea un comediante y un robot juntos.

Hays: ¿Puedes darnos un ejemplo de esto?

Binch: Estamos tratando de promoverlo. Hemos trabajado con Taco Bell. Hemos creado Tacobot que le permite pedir tacos, y se hizo a través de lenguaje natural.

Fue una versión beta. Realmente tenía un montón de personalidad. Creo que fue un buen primer ejemplo temprano. Pero hay otros. Está Poncho, que es un bot meteorológico.

Uno de mis casos favoritos de los últimos años ha sido ING’s Next Rembrandt, que es una aplicación para crear una pintura totalmente nueva de Rembrandt usando IA. ING está tratando de demostrar que son innovadores. Fue un experimento realizado con Microsoft. Ellos escanearon más de 360 Rembrandts y fueron capaces de crear uno completamente nuevo utilizando el aprendizaje de la máquina.

Es una de esas cosas que te enojan un poco. Comienzas a darte cuenta del poder

de la computación. Es de lo que habla Elon Musk (que los futuros robots de IA podrían ser capaces de destruir la sociedad). En un futuro lejano, podríamos acabar siendo como los gatos. Cuando pienso en el poder de estas tecnologías, pienso que pueden funcionar como la mejor publicidad, que es conectar desde el punto emocional. Pero no es desechable. Usted puede tener conversaciones a largo plazo con sus clientes. Usted puede aprender más sobre ellos. Esta tecnología se vuelve

realmente entienden la ética y la política y la humanidad. Creo que surgirán algunos puestos de trabajo nuevos.

Para las agencias creativas es un momento increíble para innovar su producto creativo… Hicimos con Burger King lo que yo denominé versiones básicas de IA. Había un programa de publicidad llamado “Subservient Chicken” donde se podían introducir comandos, pero hizo falta mucho tiempo para construirlo. Ahora, puedes conseguir un bot en un par de sema-

más inteligente. Más allá de la oportunidad de participación, también puede impulsar las ventas. Creo que Tacobot es un ejemplo de eso, se trata de participación, pero también es una herramienta comercial.

Hays: Desde la perspectiva del diseñador, hemos hablado durante muchos años acerca de cómo hacer su interfaz entre las personas y las marcas fluida, independientemente de la forma en que se conecten. Parece que los bots tienen la posibilidad de ser los mejores agentes de atención al cliente que uno podría esperar.

Binch: Es realmente interesante porque pensamos en la IA y los robots que reemplazan a la fuerza de trabajo, pero si eres escritor, es un gran momento. Si usted es un diseñador de experiencia de usuario, esto es como un renacimiento porque la gente de UX se ha quedado atrapada diseñando aplicaciones móviles y sitios web desde el principio. Pero ahora, nos movemos en esta voz y espacio de conversación, que es toda una frontera nueva.

Para las personas que están estudiando filosofía y ética, hay un nuevo tipo de movimiento llamado ingeniería ética. Muchas de estas grandes empresas de tecnología van a necesitar atraer a personas que

nas. Se puede innovar realmente rápido.

Hays: ¿Puedes decirnos las diversas maneras en que la IA está adquiriendo forma? Parece que tienes un buen ecosistema para pensar en esto dentro de Great Machine.

Binch: En la actualidad, la mayoría de la gente está trabajando en bots. Los bots son interfaces de conversación, pero el área del Internet de las cosas alrededor de la voz es donde estamos viendo una explosión de nuevas ideas. Recomiendo buscar lo “mejor de las habilidades de Alexa” online y verán que hay una tonelada. Está “Este Día en la Historia” del Canal de Historia; también está “Cuentos para dormir que has leído”.

Con el lanzamiento de Echo Show (un dispositivo de audio y vídeo controlado por Alexa) de Amazon, donde habrá voz con una interfaz visual, entramos en una época realmente increíble. Siento que la voz es la nueva frontera. Vamos a ser mucho menos dependientes de los ordenadores portátiles y teclados para realizar búsquedas. Ahora es el momento para que las marcas realmente comiencen a experimentar porque esto va a moverse rápido.

Hays: Hay mucho que podemos aprender a través de la voz. Para las marcas que

realmente quieren adaptar lo que están haciendo y contextualizarlo para el individuo, la voz nos dice mucho.

Binch: Bueno, desde luego lo hace. Estuve en la Conferencia de Medios Digitales y Sociales de ANA, y Lucas Watson, un colega mío que es el CMO en Intuit, hizo una charla increíble sobre IA y cómo va a repercutir en su negocio. Lo que realmente me sorprendió fue que estaba hablando de estrategia de marca e introdujo este nuevo concepto de humanidad de marca. Él sacó a relucir el test Myers-Briggs [personalidad] y que tenemos que empezar a aplicar esa lógica a las propias marcas.

Si usted hace que su propia marca pase el test, ¿qué tipo de personalidad tendría?

[Para] la mayoría de los robots que existen por ahí y en la IA está muy basado en el mando. No se involucran en verdaderas conversaciones. Para generar conversaciones reales y colaborativas y conversaciones con los clientes, tenemos que tener una personalidad. Tenemos que defender algo. Usted tiene que ser un amigo fresco, interesante y útil, básicamente… Las viejas reglas de la narración en la creatividad todavía se aplican: Haga algo que consiga lograr mi atención. Sea súper útil o entretenido o ambos. Esas son las mismas lecciones y principios que debemos aplicar en esta nueva economía de la IA. Hays: ¿Cómo entra en juego el propósito… cuándo humanizar la IA y las marcas?

Binch: Soy un gran creyente de la estrategia. Tienes que empezar con propósito. ¿Por qué su marca? ¿Por qué este producto? Creo que lo que estamos empezando a hacer con algunos de nuestros clientes es realmente plantear estas preguntas. ¿Cómo traducimos el propósito a una personalidad de marca que va a manifestarse a través de una experiencia? Estamos trabajando en un par de proyectos ahora con marcas, y todavía no tengo la respuesta, para ser honesto. Todo esto es un trabajo en ciernes. Lo que aprendimos a través de Tacobot fue realmente interesante.

Tacobot ya tiene una personalidad muy definida. (Taco Bell) está a punto de prender lo inesperado. Son sorprendentes, divertidos, realmente sociales. Por lo tanto, fue algo fácil para nosotros en Taco Bell escribir ese personaje. El mayor desafío es cuando trabajamos con marcas que quizá todavía no sepan quiénes son. Se remonta a los fundamentos. No vas a llegar a la personalidad sin el propósito.

Hays: ¿Qué consejo tiene para los profesionales de marketing en términos de considerar la IA y trabajar con las agencias en este ámbito?

Binch: (Con nuestros clientes) comenzamos con un taller. Empezamos con los fundamentos. La IA es tan amplia. Aprendizaje de la máquina es mirar el panorama y tener una idea de eso, entonces hay que ir desempaquetando los problemas de negocio y trabajando con la marca de un cliente para entender si hay un problema que potencialmente la IA puede resolver.

Lo bueno… es que puedes aprender rápido. Plantear un problema de negocio, conseguir una pila de ideas muy rápido… y empezar a experimentar. Es muy simple.

P14

Capital >Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Medios

Nuevo paradigma para los medios

@ Universia Knowledge@Wharton

La industria de medios tradicionales que busca sobrevivir en el mundo digital puede mirar al mundo sin fines de lucro para encontrar nuevas soluciones, según Sam Ford y Jeff Pundyk, autores de este artículo de opinión. Las compañías de medios con fines de lucro pueden aprender de ellas, si están dispuestas a colaborar de manera no convencional.

Sam Ford (@Sam_Ford) presta consultoría a líderes de organizaciones de la industria del entretenimiento, las noticias, el compromiso cívico y el marketing para entender la cultura y experimentar con estrategias que recurren a la narración de historias, la movilización y la participación del público.

Durante su carrera ha reflexionado sobre los modelos de negocio de medios sostenibles.

Jeff Pundyk (@jpundyk) es miembro del consejo asesor en The Conference Board. Fue vicepresidente senior de soluciones globales de contenido integrado en The Economist y, antes de eso, fue editor de The McKinsey Quarterly.

El alcance de The Christian Science Monitor (CSM) es relativamente pequeño entre las organizaciones dedicadas a las noticias. Pero el lugar que CSM ocupa en la vida de su audiencia es la envidia de medios mucho más grandes. “Tenemos una base muy sólida y leal de lectores que nos seguirán contra viento y marea”, señala el editor asociado de CSM, David Grant. Él enfatiza que los lectores de CSM incluyen tanto a miembros de la iglesia como un amplio público lector más allá de

Estrategia en las alianzas entre empresas tradicionales y las entidades sin fines de lucro ella. “Ellos entienden lo que estamos tratando de hacer. Han estado con nosotros durante mucho tiempo. Es gente que se preocupa”.

La circulación semanal de la revista impresa era de 40,000 a finales de 2016 y, según Quantcast, los visitantes únicos mensuales de CSMonitor.com han oscilado entre 3.3 millones y 1.5 millones hasta este momento en el año 2017. Este tipo de cifras no suelen llamar la atención de la industria editorial. Sin embargo, las redacciones de grandes empresas y pequeñas empresas deberían prestar mucha atención a esta organización noticiosa de 109 años de antigüedad, ya que CSM se aleja de la publicidad programática y de contenido patrocinado para centrarse totalmente en la relación entre la empresa y su audiencia.

Se impone la colaboración

Esta ruptura con lo convencional indica una nueva realidad para los medios de comunicación —y, de hecho, para las empresas en general. La innovación está siendo liderada por organizaciones no tradicionales. Este es el caso de los medios de comunicación, que son cada vez más organizaciones sin fines de lucro, en lugar de marcas de medios con fines de lucro. Es una tendencia de la que pueden aprender las empresas de medios, si están dispuestos a colaborar con las organizaciones sin fines de lucro de formas no convencionales.

En el fondo, los experimentos de CSM tratan de responder al planteamiento: “Si CSM

se desvaneciera, ¿qué perdería el mundo en realidad?” O, preguntado de otra manera, “¿qué papel juega la marca en la vida de sus clientes?” En el mundo de hoy en día, orientado al cliente, esto debe ser una pregunta que sirva de guía para todas las empresas, un lente sobre cómo crear valor distintivo para los clientes y cómo construir modelos de negocio que hacen que se cumpla ese valor.

Para el CSM sin fines de lucro, el riesgo de la innovación está compensado por un patrocinador, la iglesia de la Ciencia Cristiana. Para las empresas de medios tradicionales, la contrapartida no es tan fácil, ya que las compañías de medios se aferran a ingresos significativos, pero en declive, mientras tratan de desarrollar nuevos negocios que permitan el crecimiento de la empresa. Esos flujos de ingresos en declive todavía pueden ser esenciales para cumplir las metas trimestrales, pero pueden llevar a falsas salidas para el crecimiento a largo plazo.

Por lo tanto, las compañías de medios con fines de lucro estarían bien servidas si prestasen atención a lo que las organizaciones de medios sin fines de lucro como CSM están haciendo. Deberían considerar a los editores sin fines de lucro como laboratorios de innovación que ellos no pueden mantener internamente, y deberían encontrar formas de asociarse con ellos y aprender de lo que están haciendo.

Como ejemplo de esto, vamos a analizar cuáles serían las asociaciones recientes más

visibles, sin ánimo de lucro y no lucrativas, de ProPublica, que han realizado colaboraciones de alto perfil con empresas tradicionales importantes. De forma más reciente, se han ampliado las colaboraciones más profundas, como la contratación de Pam Colloff para un puesto de redactora adjunta en ProPublica y The New York Times Magazine y la contratación de un investigador de vídeo por parte de Vox/ProPublica que trabajará en la redacción de Vox, pero será financiado por ProPublica.

En busca de audiencia

Según Benjamin Mullin, de Poynter, las pequeñas donaciones a ProPublica aumentaron de $450,000, en 2015, a $2.9 millones, en 2016, hasta $600,000 en apenas los primeros meses de 2017. Este dinero está financiando los planes de este año para ampliar el personal de noticias de 45 a entre 60 y 70 periodistas, con el punto de mira puesto en una mayor expansión después de eso. ¿Qué más se puede pedir en cuanto a “desarrollo de la audiencia”?

En el mundo actual de la disminución de la confianza en el periodismo tradicional, las organizaciones de medios con fines lucrativos deben estar impulsadas por misiones y, al hacerlo, deben poner a sus audiencias en primer lugar. Para ello, las redacciones con fines de lucro deben explorar los modelos impulsados por la audiencia que provienen de los medios de comunicación públicos y del mundo académico.

Deberían vigilar de cerca los proyectos financiados por Democracy Fund, MacArthur, Knight, Adessium y otros. (Un buen punto para empezar es el reciente informe de Ellen

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

>Economía y Finanzas

Capital P15

Medios Hume y Susan Abbott sobre el futuro del periodismo de investigación, titulado The Future of Investigative Journalism). Las empresas interesadas deben hacer un seguimiento de las experiencias de los miembros de organizaciones como el Institute for Nonprofit News. Deben aprender también de Voice of San Diego, que desarrolló un sistema para dirigir, convertir y mantener a los miembros que pagan, y ahora ha generado un producto secundario, el News Revenue Hub, para ayudar a las organizaciones de noticias para nichos específicos a construir sus propios programas de afiliación.

Ojo en la comunidad local

También pueden aprender de WyoFile, una plataforma digital de 10 años de antigüedad que proporciona cobertura local en profundidad de Wyoming, que cambió su estatus al sector sin fines lucrativos en 2009.

Si bien está financiada a través de una combinación de subvenciones, donantes apoyo y afiliaciones, la profunda comprensión de WyoFile de las comunidades locales es su mayor activo, y su estrategia de distribución puede ser instructiva. El pequeño equipo editorial trabaja de buen grado en colaboración con las editoriales nacionales y abre así la posibilidad de una distribución más amplia.

Los editores también deberían tomar en cuenta las iniciativas que se observan en los

nuevos tipos de organizaciones de noticias con fines de lucro. Tal vez podrían consultar el trabajo de Discourse Media en Canadá, que trata de “buscar lagunas dejadas por los reportajes” de puntos de venta centrados en “ciclos de noticias diarias dirigidas por conflictos” y enfocar la energía en historias “que tienen potencial de impacto”. Su objetivo es monitorear de cerca el Membership Puzzle Project, un proyecto entre la Universidad de Nueva York en asociación con la agencia de noticias con fines de lucro De Correspondent, que se centra en la cuestión: “¿Cómo construimos una organización de noticias sostenible que restaure la confianza en el periodismo y mueva a los lectores a convertirse en miembros pagadores de una comunidad en línea? “O NewsDeeply, que reúne a las comunidades de expertos para que profundicen en cuestiones que sólo se cubren a nivel superficial en otros lugares.

Y tal vez quieran mirar hacia el creciente número de publicaciones locales que están experimentando con nuevos modelos de negocio construidos alrededor de la afiliación de interesados.

Imaginar que las salas de redacción sin fines de lucro sean líderes en innovación puede ir en contra de la sabiduría convencional, pero en la cuestión de encontrar nuevos y sostenibles modelos de negocio, hemos tenido un par de décadas para confirmar

que las editoriales con fines de lucro tienen más dificultades en seguir adelante en gran medida porque se sienten más en deuda con modelos empresariales que pueden fracasar que con sus lectores. Han dejado de hacer esa pregunta clave que CSM puso en el centro de su estrategia. Lo que el mundo perdería puede ser menos importante para algunos editores tradicionales que lo que los accionistas pierden.

Cero publicidad y más producción

CSM se alejó de la publicidad después de mucha introspección: “Estás corriendo, corriendo, corriendo, pisando el acelerador cada vez más fuerte, para obtener más páginas vistas, para escribir más rápido, para producir más”, subraya Grant. “Y el horizonte sigue alejándose de ti, y la CPM (costo por mil impresiones [número de veces que se muestra un anuncio]) sigue bajando, y el mundo se vuelve cada vez más complejo. No es sostenible, o será sostenible sólo si disminuyes aún más tu costo de contenido”. En cambio, en el centro del nuevo enfoque de CSM se encuentra un producto de noticias diarias, compuesto por un editorial, un artículo religioso y cinco noticias. El objetivo de CSM es tener 10,000 abonados para ese producto a finales de 2017.

Y con ese enfoque en el cliente viene la necesidad de nuevas habilidades en que cada

publicación debería estar pensando, incluyendo la velocidad y la profundidad de la respuesta cuando los suscriptores llegan a la publicación con una consulta o un problema. “Somos una organización dirigida por misiones; necesitamos ser una máquina muy eficiente para conocer a las personas, aprender lo que les gusta y no les gusta, y servírselo a ellos, cumpliendo con nuestra misión”, dice Grant. Con pocas excepciones, las editoriales tradicionales con fines de lucro no están bien posicionadas para tomar la delantera en la innovación mientras están bajo intensa presión a corto plazo. Pero pueden ser aprendices rápidos y pueden apoyar la innovación que está sucediendo a su alrededor a través de alianzas estratégicas, recursos compartidos, contribuciones financieras y otras relaciones creativas con organizaciones sin fines de lucro y startups. Para lograrlo, los editores con fines de lucro necesitan aprender cómo asociarse de forma eficaz, reconociendo que sus homólogos más pequeños pueden aportar un gran valor a la relación.

Para CSM, Grant cree que la mayor ventaja es un sentido de propósito unificado: “¿A quién representas, de verdad? Puedo mirar a cualquier lector a los ojos y decir: “Me levanto todos los días pensando en ti y en cómo mejorar tu vida”. Esa es una pregunta que cada gerente de producto de cada industria debe estar preguntándose y respondiendo.

16< OCTANO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Kia Río Quinto 2018 Cuarta generación del popular modelo llega a Puerto Rico

@

José Carmona

>jcarmona@elvocero.com

El nuevo Río Quinto 2018 es la más reciente noticia de la marca Kia en Puerto Rico. La cuarta generación del modelo subcompacto de la marca llegó al mercado en su versión hatchback.

El modelo, que estrena un diseño dinámico con estilo deportivo, avanzada seguridad y más espacio, ya está disponible en los 15 concesionarios autorizados Kia alrededor de la Isla.

El diseño exterior del Río Quinto 2018 se define por las líneas rectas y superficies lisas que proporcionan un aspecto más sofisticado y deportivo. La parte frontal presenta la versión más reciente del ADN de Kia conocida como Tiger Nose, complementada con la integración de luces antiniebla de proyección que acentúan la nueva imagen del modelo.

Río Quinto ahora cuenta con 160 pulgadas de largo y una distancia entre ejes de 101 pulgadas. El modelo de cinco puertas también es más bajo, lo que brinda una postura más equilibrada y estiliza aún más su apariencia.

La parte trasera del Río luce más vertical, gracias a detalles más cortos y luces traseras más delgadas. Al igual que la parte frontal, la vista trasera del auto es más ancha y sus neumáticos con aros de aleación de aluminio de 15” brindan una mejor estabilidad.

Interior cómodo y moderno

El diseño ergonómico del interior del nuevo Río se ha enfocado en brindarle al conductor más espacio y comodidad. La cabina también ha sido rediseñada para incorporar de manera más eficiente la nueva tecnología del auto.

Las líneas horizontales del panel de mando reproducen el diseño exterior y dan a la cabina un aspecto más amplio. Para mayor conveniencia, la consola central tiene una bandeja de dos niveles para acomodar mejor los dispositivos móviles.

Gracias a las dimensiones más grandes, el interior de la unidad está entre las más espaciosos de su clase, con un espacio total de 90.5 pies cúbicos.

El Kia Río Quinto posee un amplio espacio de carga, con 17.4 pies cúbicos en su baúl. Con los asientos plegados, ofrece un espacio de 32.8 pies cúbicos con un suelo de carga plano.

Su innovación destaca tecnologías que facilitan la experiencia de manejo, incluyendo la funcionalidad manos libres de Bluetooth, conexión y cargador USB frontal y para recarga en la parte trasera.

La pantalla táctil flotante de cinco pulgadas permite ver el sistema de cámara de visión de reversa con guías dinámicas.

Consciente de la seguridad

El nuevo y rediseñado Río Quinto también llega al mercado para ser uno de los autos más seguros en su categoría.

Las características estándares de seguridad incluyen sistema completo de bolsas de aire, barras protec-

toras contra impactos laterales, monitor de presión de gomas (TPMS*), frenos de disco en las ruedas delanteras, cabezales activos, control electrónico de estabilidad (ESB) y sistema de frenos antibloqueo de cuatro ruedas (ABS).

Por su parte, el control de asistencia de ascenso (HAC*) detecta la pérdida de tracción, asegurando estabilidad en el frenado y en las curvas, y el control de estabilidad electrónico (ESC*) ayuda a mantener el carro en curso.

Potencia y economía

El Río Quinto de 2018 viene equipado con un motor de cuatro cilindros de 130 caballos de fuerza y 119 libras-pie de torque. Está disponible con transmisión manual o automática Sportmatic de seis velocidades. Asimismo, rinde hasta 29 millas por galón (mpg) en ciudad y 37 mpg en carretera.

El modelo de vivienda de la comunidad El Peligro, en Lares, le hizo merecedor del “Premio de honor a obra edificada” otorgado por The American Institute of Architects en 2008.

FOTOS: Facebook/Manuel Bermúdez Arquitecto

Hábitat

>17

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Reconocen al arquitecto

Manuel Bermúdez cuenta con más de dos décadas de carrera en el campo de la arquitectura.

Manuel Bermúdez

@

Redacción Hábitat >ysolis@elvocero.com

El Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (Caappr) reconoce al destacado arquitecto Manuel Bermúdez con el Premio Henry Klumb 2017.

Este galardón se otorga a un arquitecto o arquitecto paisajista con una trayectoria de más de 20 años y que con su ejecutoria haya logrado emular las virtudes del arquitecto Henry Klumb y el espíritu de su pensamiento conceptual.

La decisión de reconocer a Bermúdez recayó sobre un jurado compuesto por los arquitectos Andrés Mignucci, FAIA, Premio Henry Klumb 2012, Istra Hernández, AIA, y la arquitecta paisajista Marisabel Rodríguez, ASLA. Bermúdez se ha distinguido por la realización de aportaciones valiosas en el campo de la educación mediante la docencia en las escuelas de arquitectura de la Universidad Politécnica de Puerto Rico y de la Universidad de Puerto Rico, así como a través de conferencias y publicaciones. Además, por la prestación de servicios signifi-

cativos a la comunidad mediante su desempeño en el servicio público.

Asimismo, su trayectoria, desempeño, sentido de compromiso y contribución a la profesión y a la docencia de la arquitectura le han hecho merecedor de este, el máximo galardón otorgado por el colegio, según señaló el panel.

Su obra

La obra de Bermúdez se destaca por la presentación de alternativas formales y físico espaciales que enriquecen el entorno urbano y rural.

También se distingue por la diversidad y amplitud de su obra, trabajando simultáneamente en dos escalas de nuestro entorno construido: la escala del ciudadano, propia de la arquitectura, y la escala de la ciudad, del paisaje y del contexto.

Sin limitarse a la esfera físico-espacial, su arquitectura refleja un reconocimiento y entendimiento de las condiciones y realidades económicas y sociales del País. Su compromiso declarado con la ciudad, la vivienda y la sociedad ha perseguido y promovido la participación ciudadana en sus proyectos públicos,

particularmente aquellos de diseño urbano y los centrados en la vivienda social y asequible. El marco proyectual de Bermúdez, y quizás una de sus contribuciones más importantes, ha sido trascender la habitualmente estudiada zona metropolitana de San Juan, proponiendo obras, estrategias y metodologías de análisis y proyección dirigidas a atender las condiciones de la ‘rurbanía’ puertorriqueña, esa fusión de conglomerados urbanos en las zonas rurales o -paralelamente- conjuntos urbanos en los pueblos de la Isla que aún mantienen señas de identidad propios de la ruralía.

Mas allá de su trabajo profesional, el recipiente del Premio Henry Klumb 2017 ha propulsado la visión del urbanismo y el diseño urbano como parte integral de la enseñanza de la arquitectura. Igualmente, ha proyectado y promulgado una dimensión regional y caribeña mediante talleres, conferencias y publicaciones. Su insistente mirada transversal entre Puerto Rico, Cuba y República Dominicana ha forjado lazos académicos, profesionales y de confraternidad que han enriquecido y ampliado nuestra óptica insular.

Su legado Entre los proyectos más significativos en la carrera profesional del arquitecto Bermúdez sobresalen obras como El Vigía en Arecibo, Santo Domingo y Pellejas, en Morovis, y su premiado conjunto de viviendas sociales en El Peligro, en Lares, las cuales se consignan como modelos de estudio y referencia para generaciones futuras de arquitectos y urbanistas.

• EL VIGÍA: es un proyecto que propone la reestructuración física de la comunidad El Vigía, localizada en la costa del pueblo de Arecibo. Este sector, compuesto por alrededor de 130 viviendas las cuales la firma Manuel Bermúdez Arquitecto describe como “en mal estado”, no poseía infraestructura vial ni de utilidades, y carecía de espacios públicos. Ahora, el proyecto provee un nuevo viario que garantiza accesos peatonales o vehiculares a cada vivienda y una nueva infraestructura de utilidades. Además, las viviendas existentes a permanecer fueron mejoradas y 51 nuevas casas en hilera fueron construidas para sustituir aquellas que fue necesario demoler. El proyecto proveyó también un nuevo centro comunitario, tres plazas, media cancha de baloncesto y un paseo lineal a lo largo del farallón frente al Caño Tiburones.

• EL PELIGRO: es un proyecto que consta de seis edificios de tres niveles que alberga 17 unidades de viviendas tipo apartamento, ubicados alrededor de un gran patio comunal a nivel de la calle Comercio de Lares. Este modelo de vivienda le hizo al arquitecto Bermúdez merecedor del “Premio de honor a obra edificada” otorgado por The American Institute of Architects, Capítulo de Puerto Rico, en 2008.

18< ESCENARIO

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

De gira La comedia ‘El inconveniente’, protagonizada por Carmen Nydia Velázquez, comenzará su gira por la Isla desde el 4 de noviembre.

En una producción de Blanca Lissette Cruz para Alfonsina, Inc., la propuesta teatral recorrerá Barceloneta, Vega Baja, Añasco y Lajas.

La obra presenta la historia de ‘Lola’, de más de 73 años, que busca un inquilino que compre su apartamento con un pequeño “inconveniente”: que esta vivirá ahí hasta que muera.

Ally Brooke, Normani Kordei, Lauren Jauregui y Dinah Jane apuestan a esta nueva etapa de la agrupación, ahora como cuarteto. >Fotos AP

Sobreviven al drama Fifth Harmony decidió asumir el control de su marca y de su proceso creativo tras la salida de Camila Cabello

@

Nicole Evatt

>Associated Press

Ha sido un año de transición para Fifth Harmony. Las estrellas pop se separaron de Camila Cabello, cambiaron de equipo de representación, negociaron un nuevo contrato con su disquera y consiguieron un mayor control creativo de su banda.

Por suerte el ahora cuarteto, que lanzó recientemente su tercer álbum, tuvo a la hada madrina de los grupos femeninos para guiarlas: Kelly Rowland, de Destiny’s Child.

“Recibimos asesoría de LA Kelly Rowland”, comentó Dinah Jane, de 20 años, con veneración. “Ella nos dijo que dejáramos que la música hablara por sí misma ... y que supiéramos nuestro valor, creyéramos en nosotras mismas y nos apoyáramos las unas a las otras. Así que definitivamente nos concentramos en eso. Y que ella nos aconsejara eso dice mucho porque ella ha pasado por lo mismo”.

Las intérpretes contaron con la asesoría de LA Kelly Rowland para su nuevo disco.

“Y ella dijo que estaba muy orgullosa de nosotras”, agregó sonriente Normani Kordei, de 21 años.

Destiny’s Child pasó por cambios similares antes de conseguir su alineación final y más

famosa: el trío de Rowland, Beyonce Knowles y Michelle Williams.

Fifth Harmony reveló que buscaron a las creadoras de ‘Bootylicious’ cuando se enfrentaron al hueco que dejó Cabello en diciembre al retirarse

ESCENARIO >19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

SU HISTORIA • El grupo se formó en la versión estadounidense de ‘The X Factor’ en 2012.

• En 2015 lanzaron su primer álbum, ‘Reflection’, que tuvo éxito con el sencillo ‘Worth It’.

• Alcanzaron nuevas alturas con el sensual ‘Work from Home’, el primer sencillo de su álbum del año pasado ‘7/27’, el cual llegó a la cuarta posición de la lista Hot 100 de Billboard. para seguir su carrera como solista.

“Lo mantuvimos como una referencia cuando estábamos pasando por todo eso. ...

La gente nos sugería, ‘¿por qué no buscan a una quinta integrante?’”, recordó Lauren Jauregui, de 21 años, “Pero decíamos que no. Si vamos a hacer esto seremos nosotras cuatro. Punto”.

“Hemos sido nosotras. Seremos nosotras”, reiteró Kordei.

El grupo reconfirmó esa decisión en los Premios MTV a los Vídeos Musicales, donde una supuesta quinta integrante abandonó rápidamente el escenario cuando comen-

zaron a cantar para dar paso al cuarteto. Su número coreografiado, realizado dos días después del lanzamiento de su nuevo álbum, fue bien recibido e impulsó las ventas de su sencillo ‘Down’. Las chicas también ganaron el premio al mejor vídeo pop por el clip para esa canción, en la que participa el rapero Gucci Mane.

Darle a su tercer álbum el nombre del grupo también subraya el hecho de que a pesar de que son menos, se sienten más fuertes que nunca. “(El álbum) es más atrevido y maduro, claro, pero también es el más armonioso”, opinó Jane.

Consideran que se sienten más cómodas ahora porque están en la silla del conductor. Presionaron a Epic Records y al sello de Simon Cowell, Syco, por mayor control creativo, y se asesoraron legalmente para ser dueñas de la marca Fifth Harmony.

“Cuando contratamos a nuestra abogada, Dina LaPolt, fue cuando comenzó nuestra verdadera transformación porque ella realmente nos informó sobre nuestro negocio y sobre nuestros derechos como artistas”, admitió Jauregui.

“Y realmente sentimos que hemos adquirido esta especie de poder interno que no teníamos antes y este control y propiedad de nuestra música, nuestra marca y nuestras empresas”, añadió.

Fifth Harmony se formó en la versión estadounidense de ‘The X Factor’ en 2012. En 2015 lanzaron su primer álbum, ‘Reflection’,

que tuvo éxito con el sencillo ‘Worth It’, pero alcanzaron alturas nuevas alturas con el sensual ‘Work from Home’, el primer sencillo de su álbum del año pasado ‘7/27’, el cual llegó a la cuarta posición de la lista Hot 100 de Billboard.

Pero entre bambalinas, las chicas tenían problemas.

“Sucedieron tantas cosas locas detrás de las cámaras, tantas situaciones honestamente aterradoras que tuvimos que pararnos y decir ‘¿Saben qué? Exigimos el respeto que nos merecemos’”, recordó Ally Brooke, de 24 años. “Necesitamos escribir las canciones de este álbum, necesitamos ser parte del proceso y eso fue exactamente lo que hicimos”.

‘Fifth Harmony’ ofrece más de ese provocador sonido de pop/R&B que las caracteriza junto con una mezcla ecléctica de mensajes.

Las chicas se retuercen sobre camas de motel y bailan sensualmente en el vídeo de ‘Down’, pero también tocan la política y buscan la inclusión en la última canción del álbum, ‘Bridges’. Además, dan una advertencia a quienes las juzgan en la oscura y malhablada ‘Angel’, producida por el colaborador de Justin Bieber, Poo Bear, y DJ Skrillex.

“Es un soplo de aire fresco”, aseguró Kordei sobre la nueva dinámica del grupo. “Estamos muy agradecidas y agradecemos a Dios prácticamente todos los días”.

“Incluso en esos momentos cuando la tormenta fue muy, muy fuerte y no sabíamos si iba a terminar. ... Ahora reconozco realmente como se siente la bondad”.

Laura Posada >Autora y Coach

Criar hijos con buen juicio

U

no de los principales objetivos que tienes como padre es ayudar a tus hijos a desarrollar la habilidad para tomar buenas decisiones y tener buen juicio para que se conviertan en personas maduras, independientes, satisfechas y felices.

Es necesario inculcarles todas estas cualidades desde pequeños, ya que ellos desde la más tierna infancia van a confrontar diversos retos y tu rol es estar ahí para guiarlos sin intervenir demasiado; les corresponde a ellos vivir sus propias experiencias. El acto de amor más grande que puedes hacer por tus hijos es lograr que desarrollen su autoestima y buen juicio.

Cada niño es diferente, pero la mayoría de los expertos sugiere una serie de guías para ayudarte en esa difícil pero hermosa jornada de ser padre: No lo sobreprotejas: Aunque tu instinto primario sea defenderlo de cualquier cosa que le cause estrés, si corres a rescatarlo cada vez y lo sobreproteges, no le estás haciendo ningún favor. Esto aplica especialmente para situaciones cotidianas como lidiar con un compañero antipático, completar un proyecto escolar difícil o resolver un conflicto con un amigo.

Promueve la reflexión sobre la solución de problemas y déjalo que tome sus decisiones: Cuando surja una situación, pregúntale qué haría.

Pídele que piense en las razones a favor y en contra de su solución. Al final, debes permitirle tomar su propia decisión. Si acierta, aprenderá; si se equivoca, igualmente aprenderá.

Explícale qué es la responsabilidad: Los niños, por lo general, tie-

Promueven el tema ‘Down’.

nen muy claros sus derechos; pero hay que hacerles entender que también tienen deberes. Explícale que cada acto tiene una consecuencia, positiva o negativa, y que una vez tomada una decisión hay que afrontarla. Prepáralos para ese momento dándoles a entender que es una oportunidad para hacer algo distinto la próxima vez.

Mientras los hijos crecen y se hacen menos dependientes de sus padres, la relación entre ambos se enriquece. Claro que es bonito estar allí para ellos, pero es mucho más bonito verlos desplegar sus alas y volar por sí solos.

20< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

“La lágrima en la garganta”,

nueva biografía de Gardel

Desde su muerte hace más de 80 años, su vida ha sido inmortalizada en cerca de 700 textos

@

países que el cantante estuvo, sus bibliotecas, recopilar las documentaciones periodísticas y entrevistas con quienes conocieron @JorgeVocero a ‘El Morocho del Abasto’.

“Toda aquella gente me coLa nueva biografía del Rey municó que del Tango, “La Gardel era una lágrima en la persona muy garganta. La accesible, muy fascinante vida sencilla y que y extraordinaria cuando iba a vigencia de CarToda aquella gente me los teatros y los Gardel”, de comunicó que Gardel era una Arturo Yépez, persona muy accesible, muy se daba cuenta que mucha no solo se consencilla y que cuando iba a gente se quevierte en la núlos teatros y se daba cuenta mero 691 sobre que mucha gente se quedaba daba afuera, se los llevaba el artista, sino afuera, se los llevaba a las a las plazas y que en la misplazas y les cantaba. les cantaba. ma se desvelan Arturo Yépez Muchas firmas sus interactuacomerciales ciones con Cole le ofrecían sus Porter, Agustín autos de lujo, Lara, Roberto pero prefería Mo l l a, A l i c i a caminar con la Parlá, su enagente. En Puermorada puertorriqueña Mayita Conde, su úni- to Rico, le pasó que iba de caca foto en un estudio boricua minata por El Fanguito y otras de 1935, y cuando el cónsul de barriadas pobres de Santurce y Uruguay le reveló su verdadero Hato Rey, y vio que las taquillas lugar de nacimiento, entre múl- eran inalcanzables para el puetiples anécdotas.

“Esta nueva biografía es la más completa, donde se recoge su lado humano como cantor y lo ocurrido en su último año y medio de vida, que he recopilado hace más de 50 años. En 1934, filma con la Paramount sus películas de mayor impacto como ‘El día que me quieras’, ‘Tango Bar’, ‘Cuesta abajo’ y ‘El tango en Broadway’. Vino a la Isla en abril de 1935 y dos meses más tarde moría en Medellín, Colombia.

Esa ruta de muerte que presentía fue de Puerto Rico a Venezuela, de ahí a Curaçao, Aruba y ColomPortada del libro que recoge 50 años bia”, manifestó Yépez. de investigación.

El investigador oyó por vez primera el nombre de Gardel de la boca de Pablo Neruda en una blo, en aquellos días como de un visita familiar.

Al llegar a sus 12 años, Yépez dólar. Le pidió a Ramos Cobián, inicia su voluminoso y hoy his- su productor de acá, que bajatórico archivo gardeliano, proe- ra los precios y este le contestó za que le ha llevado a visitar los que estaban llenos a capacidad

Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com

El artista argentino a su salida del muelle número 1 en San Juan. >Suministradas

en todos los teatros. Le pidió de todas formas que lo hiciera, aunque afectara su bolsillo”, asegura el biógrafo en entrevista con EL VOCERO. El material que está en el libro es inédito. Una vez partió el autor de adolescente, ya como caricaturista, de Argentina a Nueva York, además de vender sus dibujos a los principales periódicos aprovechó para entrevistar a gente de la NBC y la Paramount, a coprotagonistas de sus filmes, compañeros de trabajo y demás actores y músicos, quienes le corroboraron que a Gardel nunca se le subieron los humos.

Esta colección de Yépez está considerada la más grande y voluminosa del mundo. Un dato curioso que provee el autor es que durante las dos últimas décadas han surgido biografías desde Japón, Israel, Rusia, Italia, Alemania e Inglaterra.

El título de esta edición corresponde al director austro-húngaro John Reinhardt, director de galanes de Hollywood como Dan Duryea, John Ireland

y Kurd Jergens, cuando dirigía a Gardel en ‘El día que me quieras’.

Al terminar de cantar el tema de ‘Sus ojos se cerraron’, el director exclamó: “That man has a tear in his throat! (¡Ese hombre tiene

una lágrima en la garganta!)”

Es indudable, y esta publicación lo confirma, que a 82 años de la muerte de ‘El Zorzal Criollo’, a nivel mundial la fama de Carlos Gardel sigue creciendo.

El autor comenzó a estudiar la figura del ícono argentino a los 12 años.

TRAVESÍA >21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

travesía +

Vista de la ciudad de Vancouver en Canadá.

Una escapada a

Canadá @

Melissa M. Cruz Ríos

M La basílica Sainte-Anne-DeBeaupre es una estructura que data del 1658 construida a base del estilo normandogótico y románico renacentista, que tiene 344 pies de altura.

>mcruz@elvocero.com

ás allá de las renombradas Cataratas del Niágara que marcan la frontera con los Estados Unidos, Canadá es un destino con importantes centros culturales que a su vez promete una TRAVESÍA interesante a sus visitantes, principalmente a quienes tienen la idea de realizar un viaje donde puedan visitar más de un destino. Esto, porque cada provincia y cada ciudad de este país del continente norteamericano ofrece una experiencia totalmente diferente, pero muy satisfactoria. Además, su proximidad con el estado de Nueva

York resulta ideal para que quienes gustan de incluir una visita a familiares y amigos residentes en La Gran Manzana planifiquen un ‘road trip’ de Nueva York a Canadá o viceversa.

A continuación presentamos algunos lugares que puede incluir en su itinerario o plan de viaje a este país que en los últimos años se ha vuelto muy popular por ser uno de los menos contaminados del mundo.

El mismo es ideal para convertir un viaje de entre ocho y 10 días en una estadía inolvidable.

Una posible ruta a consultar con su agente de viajes predilecto partiendo de Puerto Rico es llegando a Vancouver y permaneciendo en esta ciudad durante unos cuatro días, moviéndose a Quebec y Montreal otros cuatro días.

22< TRAVESÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

El Parque Stanley es el más grande de la ciudad de Vancouver y uno de los más queridos, así como un sitio histórico nacional designado.

VANCOUVER El Parque Stanley es el más grande de la ciudad y uno de los más queridos, así como un sitio histórico nacional designado. El parque cubre 400 hectáreas con bosque lluvioso, montañas, costas y el parque de Seawall. Sus visitantes pueden optar por un recorrido en un carruaje tirado por caballos o unirse al recorrido en ‘trolley’. También pueden disfrutar de paseos relajantes por sus senderos utilizados mayormente montar a caballo, andar en bicicleta y caminar. Este parque destaca por sus paisajes espectaculares, hermosos jardines, así como monumentos y esculturas. Además, incluye playas, vida silvestre, restaurantes y monumentos históricos.

Uno de los principales puntos de interés es el acuario más grande de Canadá. Hay totems de las culturas de las Primeras Naciones y un lugar donde pintores de la calle pintarán su retrato. También, llama la atención el árbol hueco, un cedro rojo occidental de 700-800 años con una abertura en el tronco enorme, y mucho más.

Isla Granville es una península a través de False Creek debajo del extremo sur de Granville Street Bridge. La zona es un distrito comercial y de entretenimiento con restaurantes frente al mar, teatros, galerías, tiendas especializadas, cafés y un famoso mercado de pescado. El lugar cuenta además con un mercado de los niños donde venden artículos de interés para los más pequeños e incluye una zona de aventura con juegos para ellos, además de un parque acuático al aire libre gratuito, entre otros. Los amantes del arte también pueden encontrar variedad de actividades como teatros y galerías, así como mercados de artesanías que exhiben joyas hechas a mano y figuras en cristal soplado. Desde la isla tomar el Aquabus o False Creek Ferry o se puede alquilar kayaks para ir en una excursión de observación de ballenas en el puerto deportivo. Los turistas sibaritas también encontrarán interesante una visita a esta isla, sobre todo a Granville Island Brewing Co., una cervecería local donde pueden disfrutar de un recorrido,

hacer cata de sus productos o simplemente sentarse a degustar una buena una cerveza. En fin, Granville Island es un destino de pura diversión donde puede hacer un recorrido de dos horas o permanecer desde la apertura del mercado a las 9:00 a.m. hasta las 7:00 p.m.

El parque del Puente Colgante Capilano fue construido en 1889, se extiende por el río Capilano en el norte de Vancouver. Inicialmente contaba con cuerdas para sostenerse pero en 1903 estas fueron reemplazadas por cables de alambre. Más adelante en 1956, el puente que se extiende por 140 metros de largo y está a 230 pies sobre el agua, fue completamente reconstruido. El puente está localizado en los predios de un parque natural cuyo principal atractivo consta de siete pasarelas suspendidas entre las copas de los árboles, para que los visitantes puedan caminar a través del bosque en el borde de un cañón 98 pies sobre el piso del bosque. Cabe destacar que el parque ofrece actividades al aire libre para toda la familia. Otra atracción disponibles en el parque es el ‘CliffWalk’ que sigue un acantilado de granito a lo largo del lado del río; el área de Kia’palano, donde hay una colección de totems nacionales; el Centro de Historia que cuenta con foto murales, artefactos, antigüedades y ‘flipbooks’ que permiten al visitante aprender sobre la historia del puente; y el Bosque Viviente donde puede apreciarse el ecosistema de la selva tropical templada de la costa oeste. Durante la época de Navidad el bosque es especialmente hermoso, pues las luces del cañón se encienden y destacan los árboles y puentes. Se recomienda visitar el parque después de las 11:00 a.m y antes de las 3:00 p.m. y participar de los recorridos guiado ofrecidos por hora.

Otros lugares a visitar en Vancouver son: Plaza Robson, Christ Chrusch Cathedral, Galería de Arte de Vancouver, Vancouver LookOut, el Parque Queen Elizabeth, Jardines Botánicos Van Dusen, el Mundo de la Ciencia TELUS, el Clásico Jardín Chino Dr. Sun Yat Sen, Museo de Vancouver, la Montaña Grouse y el Jardín Japonés Nitobe.

El Puente Colgante Capilano es una impresionante estructura que se extiende por 140 metros a 230 pies de altura sobre el río Capilano, en el norte de Vancouver.

TRAVESÍA >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

QUEBEC Chateu Frontenac es un hotel de lujo que originalmente fue diseñado para acomodar a turistas para la Feria Mundial de Chicago de 1893 y se nombra después del hombre que sirvió como gobernador de la colonia de Nueva Francia a finales del siglo XVII, Louis de Buade, conde de Frotenac. La impresionante hospedería fue diseñado por el arquitecto estadounidense Bruce Price que se inspiró en los estilos arquitectónicos de la Edad Media y el Renacimiento, aunque se añadieron nuevas porciones por el arquitecto local William Sutherland Maxwell. El lugar que cuenta con más de 600 habitaciones repartidas en 18 plantas fue objeto de un importante proyecto de renovación en 2014. A lo largo de los años, el Chateau Frotenac ha acogido a muchas personalidades famosas, entre ellas Winston Churchill y Franklin D. Roosevelt que asistieron a la Conferencia de Quebec de 1943.

La Basílica de Sainte-Anne-De-Beaupre es una estructura ubicada a 30 kilómetros al norte de la ciudad de Quebec, cuya historia comenzó en 1658 cuando Etienne de Lessard donó varios acres de su propiedad a la Iglesia Católica para la construcción de una capilla.

Según cuenta una leyenda, uno de los hombres contratados para levantar el santuario que albergaría la estatua de Santa Ana, fue curado de su reumatismo crónico y desde entonces, la legendaria la basílica ha atraído a cerca de medio millón de peregrinos cada año, con la esperanza de ser sanados. La basílica está construida en base al estilo normando-gótico y románico renacentista y tiene 344 pies de altura. Cuenta con impresionante espiral de 299 pies de altura y uno pilares en la entrada cubiertos con muletas que se dice pertenecen a la persona que afirma haber sido curada. La basílica original fue destruida en un incendio en 1922, y arquitectos Maxim Roisin, Louis N. Audet y Joseph-Egilde-Cesaire Daoust colaboraron en la diseño de la nueva iglesia, terminada en 1946 y ubicada en el mismo lugar que la capilla original.

Otros lugares a visitar en Quebec son: La Citadelle, Catedral de la Santísima Trinidad, Musee du Fort, Terrasse Dufferin, Musée de la Civilisation y Place Royale.

La Basílica de Notre-Dame es uno de los edificios religiosos más reconocidos de Montreal, que logra impresionar a sus visitantes por su magnífico y colorido interior, que alberga cientos de estatuas religiosas y de tallas de madera.

El Vieux-Port es uno de los principales destinos de entretenimiento de Montreal.

MONTREAL El Museo de Bellas Artes de Montreal es el museo más grande de la ciudad y está ubicado en la histórica Milla Dorada de Montreal. Ocupa una superficie de 45.000 metros cuadrados e incorpora cuatro pabellones principales, que albergan más de 41.000 obras desde la antigüedad hasta la actualidad. Fue fundado en 1860 por el Obispo Francis Fulford, un líder anglicano en Montreal y se estima que atrae a más

de un millón de visitantes cada año. Su colección incluye pinturas, artes gráficas, fotografías y esculturas. Además cuenta con una sección de arte internacional, de culturas del mundo, y de decoración y diseño, entre otros. Entre lo más destacados de su colección se encuentran un número excepcional de objetos de vidrio magníficamente conservados, como: lámparas y botellas de perfume que datan de 300 aC y 800 dC, cerámica persa de la época medieval, arte Innuit, obras de Boucher, Goya, Rembrandt, Tissot, Dali y Picasso, y muchos más. Para completar la experiencia, se recomienda visitar la veintena de esculturas que se exhiben en el jardín del Museo donde incluyen piezas de Cesar, Dale Chihuly y Fernand Léger.

La Basílica de Notre-Dame es uno de los edificios religiosos más reconocidos de Montreal, construido con un impresionante estilo gótico renacentista de 200 pies de altura. Es también una de las estructuras más antiguas de Montreal. Fue fundada por primera vez en 1657 por la Orden Sulpiciana Católica Romana que llegó a Montreal, como una pequeña parroquia que entonces se llamaba Ville-Marie. En 1824, la congregación requirió un edificio más grande, el cual fue comisionado al arquitecto irlandés-americano, James O’Donnell. Aunque la Basílica Notre-Dame fue dedicada en 1829, tardó mucho más en completar su interior. La capilla más pequeña y más íntima del Sacre Coeur fue construida detrás de la iglesia en 1888, pero fue destruida por un incendio provocado en 1978 y luego fue reconstruida usando viejos dibujos y fotografías. En 1982, el papa Juan Pablo II elevó el estatus de la iglesia a la basílica durante su visita a Montreal. Esta es una estructura que logra impresionar a sus visitantes por su magnífico y colorido interior que alberga

cientos estatuas religiosas y de tallas de madera. Cuenta con un techo azul profundo salpicado de estrellas de oro, un santuario que en sí es un destello de colores en azules, rojos, plata y azul, y vidrieras que representan escenas de la historia religiosa de la ciudad. En la Basílica también se puede ver el órgano de tubo Casavant Freres, un instrumento que data de 1891, que consta de cuatro teclados y 7000 tubos individuales. Es un lugar interesante para visitar por su belleza arquitectónica, pero también un lugar activo para eventos culturales con conciertos regulares que se celebran durante todo el año.

El Vieux-Port de Montreal o Viejo Puerto de Montreal fue utilizado desde 1611 como un puesto comercial entre los comerciantes de pieles franceses que se aventuraron en la región, pero fue inaugurado oficialmente en 1830. Hoy, el Viejo Puerto de Montreal, que se extiende dos kilómetros a lo largo de las orillas del río San Lorenzo, es uno de los principales destinos de entretenimiento de la ciudad.

Este histórico puerto estuvo en operación hasta los años 70, antes de que el gobierno decidiera moverlo a su actual ubicación en Mercier-Hochelaga-Maisonneuve. En la década de 1990, los arquitectos Aurele Cardinal y Peter Rose ayudaron a planificar su remodelación para convertirlo en uno de los principales lugares turísticos y recreativos de Montreal. Actualmente el lugar acoge muchos eventos durante todo el año que atraen decenas de miles de visitantes.

Otros lugares a visitar en Montreal son: Musée McCord, Museo de Arte Contemporáneo, Pointe-à-Callière, Bonsecours Market, Jardín Botánico de Montreal de Montreal, Saint Joseph’s Oratory, Mount Royal Park, Jean-Talon Market, Montreal Biodome y el Rio Tinto Alcan Planétarium.

24<

clasificados

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS Ventas Vehículos

TASAMOS AL MOMENTO Tráenos tu auto, con o sin deuda, y puedes salir con un auto nuevo hoy. Te ayudo en el proceso. Llama hoy a Ismael 939-231-2674

Toyota

Equipo Pesado

¿BUSCAS UN TOYOTA CON PAGOS BIEN BAJITOS? YO LO TENGO 787-451-3716

Hyundai

CEDO CUENTA Toyota Corolla S '16, imp. Paga $269 mens Veloster 2013 STD Panorámica 787 666-0984 Paga $339 mens Regalo la Cedo cuenta TOYOTA TACOMA Se vende Compresor 185 CFM cuenta 787-331-0288 '14 Reg. Cab, Pago $250 mens ingersol-rand. $3,800 787-768939-405-0133 El inventario mas grande en 6565 / 787-390-0650 Kia Chevrolet, GMC, Buick, CaCorolla 2013 S 2013 Le regalo dillac de PR listo para entrega. ¡Llama ahora a Luis García! Se regala cuenta KIA RIO LX la cuenta pagando desde $299 2016, aut., full power. Paga mens 787-331-0288 939-325-2565 $199 787 493-9233 Se regala cuenta TOYOTA ¿ESTAS A PIE? NO TIENES CREDITO, YO TE MONTO Se regala cuenta KIA SOUL CAMRY LE 2016, equipado, Apt. Alquiler (939) 777-2323 Pedro David 2016, garantía, f/p. Paga $219 aros. Paga $299. 787 493-9233 Levittown 787 493-9233 Se regala cuenta COROLLA LE ¿ESTAS A PIE? Unidades 2016, aut., cámara reversa. Apt Estudio Incl A/L, nev., est. y nuevas y usadas en liquidación calent. $475 mens.+Fianza y Mazda Paga $289 787 800-8040 pagos bajitos. Sin crédito, Cont. 787-214-2310 crédito afectado. ¡Llama a MAZDA 3 2013, aut., f/p. Pago TOYOTA CAMRY '15, imp, f/p., Mezcla! 787-415-7008 sport. Pago desde $289 mens $249 mens 787 757-8777 Casa Ventas 787 757-8777 No tienes carro ni dinero Llama ahora, aprobación Regalo cuenta MAZDA CS-5 Yaris 2016 cedo cuenta RIO GRANDE Guzman Abajo 2 Garantizada en 10 minutos 100 '15, f/p, Paga $298 mens 787 Paga desde $229 mens,Llama casas, Precio a discutir carros disponibles desde $199 666-0984 para detalles al 787-331-0288 787 887-0671 mens, crédito afectado Lo trabajamos $ 1,000 de bono Nissan El Vocero Classified 787-331-0288-24 horas Solares ( 888-567-1390 ( 787-724-1485 Préstamos con título de carro Regalo cuenta NISSAN ROUGE Email hasta $10,000. $1,000 paga '16, f/p, aros, linda Pago $289 Yunque, matas de plátano 600 clasificados@elvocero.com $99 mens si cualifica. CALI- mens 939 405-0133 m2., con todos los serv. Tierra DAD AUTO Carr. 2 Km 43.8 VB fertil, para const. $21,900 OMO Advertise here (787)-724-1485. 561-267-4815 o 561-357-8874 787-858-4343 / 787-568-2089 ¿Crédito afectado o limitado?

Si tiene pronto ¡Yo te ayudo!

Aceptamos todo Trade-In. Sólo llama al 787-484-7985 Sr.Torres

>BIENES RAÍCES

USA Florida

Asesorías Legales

Se venden casas en Florida Central para más info Sr. Francisco Rodríguez 787-299-6091

Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, capitulaciones y hogar seguro, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395

>MISCELÁNEAS >EMPLEOS

ABOGADOS

*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación?

Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

Losas y Azulejos CRUZ SERVICES Instalación de losetas. Pisos cocinas, baños.

Sacamos bañeras. 519-3100 EL VOCERO CLASSIFIEDS (787)-724-1485

QUIEBRAS

¡Publica tus edictos aquí!

44 AÑOS DE EXP.

Nuestra asistencia y servicio son excelentes y cumplirá con todas las reglas requeridas.

Orientación Gratis y Personal Por abogados de

>CLASES

San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo/Arecibo 787-881-8484

Escuelas

QUIEBRAS ¡Todo Incluido!

Radicamos el mismo día.

Consultas Gratis 787-309-2242

Bartender, Masaje, Actuación, Quiebras-Aun es Posible Cine y TV, Diseño Prendas, ¡Orientación Gratis!

Uñas, Estética, 268-2999 MORENO & SOLTERO LAW OFFICE www.fashioninstitutepr.com Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 DIPLOMA 4to Año para Debt relief Agency jóvenes, Prog Especial Adultos por Internet. 787-268-2999 Reclamaciones a SEGUROS, www.sanjuanschoolpr.com ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia.

Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos.

Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474 ADVERTISE HERE! 787-724-1485 EL VOCERO CLASSIFIEDS Email us at: (787)-724-1485 clasificados@elvocero.com

>SERVICIOS

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas

Pueden enviarlos vía: Correo: El Vocero de Puerto Rico, Depto de Edictos, PO Box 15074, San Juan PR 00902 Fax: 787-725-7484 Email: clasificados@elvocero.com

o si prefiere entregarlos personalmente

D

>P25

DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Chelsea pide detener cántico antisemita Chelsea pidió a sus hinchas que dejen de entonar una canción sobre el delantero Alvaro Morata que tiene una letra antisemita. El cántico hace referencia a la rivalidad entre los seguidores de Chelsea y los de Tottenham e incluye una palabra ofensiva sobre los judíos que utilizan para referirse al club del norte de Londres. El estribillo se escuchó en las gradas ayer en el triunfo 2-1 en Leicester, en el que Morata anotó un gol. >AP

Fútbol

Nadal-Anderson, una desigual final La final del Abierto de Estados Unidos no se puede plantear más desigual. De un lado está Rafael Nadal, ganador de 15 títulos de Grand Slam, la segunda mayor cantidad en la historia. El español también presume de otro logro: junto con Pete Sampras y Ken Rosewall es uno de los tres hombres que se han consagrado en las grandes citas del tenis en sus años de adolescencia, en los 20 y en los 30. Su rival de hoy es Kevin Anderson, quien vive una experiencia inédita en este último ‘major’ de la temporada. >AP

Tenis

Sloane Stephens venció contundentemente 6-3, 6-0 a su compatriota Madison Keys para ganar el primer Grand Slam de su carrera. >AP

‘Manita’ del Barsa al Espanyol The Associated Press BARCELONA — Lionel Messi abrió con un triplete la paliza del Barcelona por 5-0 sobre el Espanyol ayer y se situó con cinco dianas como máximo cañonero de la liga española, que lideran los azulgranas con el ideal de nueve puntos en las tres primeras fechas.

Gracias al olfato del astro argentino, el Barsa le saca ya cuatro unidades al Real Madrid, que inició la jornada con un frustrante empate 1-1 ante el Levante, su segunda igualada consecutiva en casa y que, además, se cobró la lesión del goleador Karim Benzema y la expulsión del lateral Marcelo.

“Las distancias aún no son significativas. Estar por delante es un paso, pero no quiere decir nada. Se trata de que la gente se lo pase bien viendo a Messi, Suárez e Iniesta”, comentó el técnico barcelonista, Ernesto Valverde.

El Atlético de Madrid también empató 0-0 en cancha del Valencia, quedando ambos igualmente con cinco puntos en la tabla clasificatoria, donde el Sevilla escolta con siete al Barsa, gracias a su triunfo 3-0 sobre el Eibar.

Messi vivió su primera gran noche del campeonato con otro triplete para su infinito palmarés. El argentino marcó a los 26, 35 y 67

minutos y sentenció el clásico ciudadano ante un impotente Espanyol, que encajó también tantos de Gerard Piqué (87) y el uruguayo Luis Suárez (90).

“Es un privilegio jugar con el mejor del mundo y hay Messi para mucho rato”, vaticinó Suárez. “Es importante comenzar con tres victorias y estar distanciados de los principales rivales”.

El Madrid acabó cosechando un solo punto ante el recién ascendido Levante, que se puso en ventaja con un gol de “Ivi” López a los 12. Lucas Vázquez empató a los 36.

El equipo de Zinedine Zidane no pudo contar con el actual Balón de Oro, Cristiano Ronaldo, que cumplió el cuarto de sus cinco partidos de sanción por empujar a un árbitro durante la pasada Supercopa de España.

“No podemos estar contentos. Nos faltaron muchas cosas. Tenemos que jugar mejor. Hay que estar un poco preocupados”, zanjó Zidane.

El Atlético también afrontó sin Antoine Griezmann la visita al Valencia, donde el argentino Luciano Vietto malogró la mejor ocasión de gol para el conjunto de su compatriota, Diego Simeone.

Los rojiblancos visitan entre semana a la Roma en la Champions, mientras que el Madrid recibe al Apoel Nicosia y el Barsa, a la Juventus.

El defensor catalán Gerard Piqué anotó uno de los tantos del Barsa. >AP

Retorno de ensueño @ The Associated Press NUEVA YORK — Sloane Stephens no tembló ante el escenario y lo que estaba en juego en su primera final de Grand Slam. Su rival, Madison Keys, sí que no pudo con la presión del momento.

Stephens impuso su voluntad con una incontestable victoria 6-3, 6-0 ante su amiga en la final del Abierto de Estados Unidos, coronando un espectacular ascenso tras perderse 11 meses por una cirugía en el pie.

“Debería retirarme a h o ra m i s m o”, b ro m e ó Stephens. “Le he dicho a Maddie que nunca podrá superar esto. Vaya clase de retorno”.

Stephens, 83 en el ranking mundial, es apenas la segunda mujer sin preclasificación en coronarse campeona del torneo en la era abierta, a partir de 1968.

Tras 11 meses inactiva por una cirugía en un pie, la estadounidense Sloane Stephens conquistó el US Open Esta fue la primera final femenina con dos jugadores estadounidenses en Flushing Meadows desde 2002, cuando Serena Williams venció a Venus Williams.

También fue apenas la segunda ocasión en la era abierta que en Nueva York se produjo un duelo entre dos mujeres debutantes en la final de un grande.

Y Stephens fue la que mejor respondió ante las circunstancias, llevándose los últimos ochos games, con apenas seis errores no forzados -Keys acumuló 30en 61 minutos de dominio abrumador.

Ke y s, d e 2 2 a ñ o s, y Stephens, de 24, se conocen desde hace mucho

tiempo y son muy amigas.

Ambas se consolaban con conversaciones por teléfono y mensajes de texto al inicio de 2017, cuando las dos se perdieron el Abierto de Australia tras someterse a cirugías: Keys en su muñeca izquierda, Stephens en su pie izquierdo.

Cuando el partido culminó, las dos se fundieron en un abrazo en la red. Mientras esperaban el inicio de la ceremonia de premiación, Stephens se sentó en la silla colocada al lado de Keys y se pusieron a charlar.

Bajo un cielo azul, y en condiciones más frías de lo habitual, Keys (decimoquinta preclasificada) inició la pulseada soltando

con todo sus saques, generando un par de aces en el primer game. Pero eso no duró.

En el tercer game de Keys con su saque, Stephens devolvía con confianza. Keys parpadeó primero, con cuatros errores para facilitar el primer quiebre y quedar abajo 3-2 tras 12 minutos.

Esos fallos se acumularon, al depositar en la red o mandar afuera tiros que hubieran sido de rutina, evidente señal de nervios.

Keys fijó la mirada hacia su entrenadora, la exnúmero uno del mundo Lindsay Davenport, en un palco del estadio Arthur Ashe, buscando algo de guía. Durante un cambio de lado, se sentó en su silla y se cubrió el rostro con la toalla blanca.

Tras sufrir otro quiebre que le dejó abajo 4-0 en el segundo set, el sexto juego que cedió ante Stephens, Keys descargó su frustración azotando una pelota.

26< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Posponen juegos juveniles y escolares Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com

Varios torneos juveniles y escolares tuvieron que posponer su acción de este fin de semana debido a la falta de energía eléctrica en la Isla a causa del huracán Irma.

El Torneo Juvenil de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico (Fbpur), que se encuentra en su etapa culminante, suspendió los juegos que tenían programados para ayer y hoy tanto de la primera como de la segunda división.

“Este fin de semana suspendimos debido a los múltiples sectores sin luz. Posiblemente la división 2 juguemos un día en la semana

Béisbol

y la 1 el próximo fin de semana”, informó el director del torneo, Ángel Herrera.

En el voleibol escolar, los torneos invitacionales de Saint Francis School, de Carolina y Marista, de Manatí, fueron movidos de fecha.

Saint Francis celebrará ahora su torneo del 19 al 21 de octubre, mientras que Marista hará el suyo en el primer fin de semana de noviembre.

El béisbol Doble A Juvenil, en tanto, reanudará su acción el próximo sábado.

El director del torneo, Fernando Rodríguez Weber, informó que los juegos pautados para este fin de semana se jugarán más adelante.

Los torneos invitacionales de Saint Francis School, de Carolina y Marista, de Manatí, fueron movidos de fecha. >Bryan Eloy García / EL VOCERO

‘Dulce’ campaña

Edwin ‘Sugar’ Díaz se unió a un exclusivo grupo de taponeros boricuas con al menos 32 salvados

@ Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com @bryaneloy5

En apenas su segunda campaña y primera completa en las mayores, Edwin ‘Sugar’ Díaz se ha consolidado como uno de los taponeros con más proyección en la gran carpa.

Díaz, de 23 años, se unió a un exclusivo grupo de cerradores boricuas con al menos 32 juegos salvados en una temporada de Grandes Ligas (MLB).

El naguabeño logró dicha cantidad en la victoria del viernes de los Marineros de Seattle, 4-3, sobre los An-

Solo Roberto Hernández y Willie Hernández tienen más rescates que el naguabeño. >AP

gelinos de los Ángeles, en la que recetó dos ponches con 19 lanzamientos en la última entrada.

Los otros boricuas que han logrado al menos 32 juegos salvados son Roberto Hernández y Willie Hernández, según el historiador Jossie Alvarado.

“Ha tenido una buena campaña. Pero no solamente eso, sino que su equipo está peleando por el ‘wild card’ de la Liga Americana”, expresó Alvarado.

Roberto Hernández es el boricua con más salvados con 43. Lo logró en la temporada de 1999.

En tanto, el récord de salvados de Willie Hernández es de 32 en la campaña de 1984 con los Tigres de Detroit.

Alvarado ve complicado que Díaz rompa este año

ese récord.

“Como ha estado salvando mes por mes, la proyección es que no lo haga ya que estamos a final de temporada. Lo que falta son como tres semanas”, destacó.

“Pero en un futuro creo que lo puede hacer”, añadió.

Alvarado fue más allá y dijo que Díaz tiene todo para en par de años convertirse en uno de los mejores tres salvadores de la Liga Americana.

“Si mantiene la mecánica de lanzar, si la cuida y la lleva como debe ser, puede durar muchos años sin lesionarse”, agregó el historiador.

Díaz tiene marca de 3-6 con efectividad de 3.58, 32 salvados y 81 ponches en 60 entradas trabajadas.

Sin embargo, ha permitido 42 sencillos y 28 carreras.

Pelotero boricua gana título en las menores Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com

Miranda bateó para promedio de .283 con 11 jonrones. >Suministrada

El puertorriqueño José Miranda está contento y satisfecho con su desempeño en su segunda temporada en las ligas menores.

El jugador del cuadro manatieño puso números sólidos y además ayudó a su equipo, Elizabethton, filial de los Mellizos de Minnesota, a ganar el campeonato en la Appalachian League el pasado viernes. “(Este título) significa algo bien importante para mí, ya que es mi primer campeonato

como profesional, y ahí es que uno se da cuenta cuánto trabajo tuvimos que pasar durante la temporada. Mucho esfuerzo y dedicación, y eso es lo más lindo de todo, cuando uno trabaja duro para algo y lo obtiene”, expresó Miranda.

“Diría que uno de los mejores momentos hasta ahora en todos los años que llevo jugando béisbol”, agregó.

Miranda bateó para promedio de .283 con 11 jonrones y 43 carreras empujadas en 55 partidos disputados.

“Estoy satisfecho con lo que hice, pero todavía no confor-

me. Hay que seguir trabajando y mejorando cada año que pasa”, manifestó.

Elizabethton se impuso 8-7 en el juego final para ganar su undécimo campeonato en esta liga de novatos.

Miranda regresará pronto a la Isla para tomar una merecidas vacaciones. Luego volverá a la carga para prepararse para el ‘spring training’ de 2018, donde buscará su ascenso de liga.

“Ahora es irme para la temporada muerta, donde la paso en Puerto Rico, coger unos días de descanso y empezar mi

entrenamiento como de costumbre para el año que viene.

Fortalecer distintas áreas en mi juego que necesito seguir mejorando”, destacó.

Asimismo, se mostró esperanzado en que los Mellizos lo suban de liga.

“Con la temporada que tuve, eso es lo que se espera en nombre de Dios, que me suban. Estoy confiado porque el trabajo estuvo ahí este año”, sentenció.

Miranda fue elegido por los Mellizos en la segunda ronda del sorteo de novatos 2016 de las Grandes Ligas.

DEPORTES >27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Doble A

Béisbol

Beneficioso Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com

LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

El cerrador de Cleveland, Cody Allen, celebra con el receptor Yan Gomes la victoria de ayer 4-2 sobre los Orioles de Baltimore. >AP

Se les olvidó perder Los Indios de Cleveland, liderados por el cagüeño Francisco Lindor, lograron su decimoséptimo triunfo al hilo en las mayores

@

The Associated Press

CLEVELAND — Francisco Lindor sacudió un jonrón solitario y los Indios de Cleveland lograron su decimoséptima victoria consecutiva al derrotar ayer por 4-2 a los Orioles de Baltimore.

Cleveland se convirtió en apenas el segundo equi-

po desde 1961 que hila 17 triunfos.

Un sencillo remolcador de Jay Bruce puso en ventaja a los Indios en el cuarto episodio y Lindor produjo la cuarta carrera en la séptima con su vigésimo octavo cuadrangular del año.

Cody Allen logró su rescate número 25 de la temporada.

La racha de victorias de Cleveland es la más larga en las mayores desde que Oakland ganó 20 al hilo en 2002.

Por los Orioles, el dominicano Manny Machado de 4-1, con una anotada, y su compatriota Welington Castillo de 3-0.

Por los Indios, el puertorriqueño Lindor de 4-1, con

un jonrón, una remolcada y una anotada. Los dominicanos Carlos Santana de 3-2, con una remolcada y una anotada, Edwin Encarnación de 4-1, y Erik González de 1-0. El cubano Yandy Díaz de 3-1. El brasileño Yan Gomes de 4-1, con una anotada. El colombiano Giovanny Urshela de 3-1, con una impulsada.

Yanquis se mantienen líderes del comodín The Associated Press

Juan León Falú, lanzador de los Titanes. >Suministrada

MLB División Este

G P PRO DIF Boston 80 61 .567 — Nueva York 75 65 .536 4.5 Baltimore 71 70 .504 9 Tampa Bay 70 72 .493 10.5 Toronto 64 77 .454 16 División Central

G P PRO DIF Cleveland 85 56 .603 — Minnesota 74 67 .525 11 Kansas City 69 71 .493 15.5 Detroit 60 80 .429 24.5 Chicago 54 86 .386 30.5 División Oeste

G P PRO DIF Houston 86 54 .614 — Los Ángeles 72 69 .511 14.5 Texas 71 69 .507 15.5 Seattle 70 71 .496 16.5 Oakland 60 80 .429 26

receso

El receso de la serie final del béisbol Doble A, por los estragos que dejó el huracán Irma tras su paso por la Isla, será beneficioso tanto para los Titanes de Florida como para los Sultanes de Mayagüez.

Así lo aseguró el dirigente de Florida, José Negrón, quien destacó que el atraso de la serie ayudará en la recuperación de los jugadores, en especial de los lanzadores.

“Esto le conviene a ambos equipos. Para los lanzadores Saúl ‘Monaguillo’ Rivera, de Mayagüez, y Juan León Falú, de Florida, tener una semana de descanso le ayuda a su rendimiento”, destacó Negrón, quien asumió las riendas de los Titanes previo al tercer choque de la serie final.

Negrón, con una estrategia sicológica, logró darle un giro a la serie al ganar los partidos del pasado fin de semana para así empatar la serie a dos victorias por bando.

“No se hizo mucho.

Lo que hicimos fue dialogar de la magnitud de la serie. Y que si querían entrar a los libros de los récords de campeones, el trabajo era de ellos. Que tenían que luchar para ganar porque no le iban a regalar nada”, dijo.

“Todo fue sicológico.

Al entrar un jueves un día antes del juego lo que tuve que hacer fue llevarles un mensaje para que les entrara a su corazón.

Siempre les dije que hay que atacar primero para ponerle presión al contrario”, agregó Negrón.

>STANDING

TEXAS — Aroldis Chapman consiguió su primer rescate desde que perdió su condición de cerrador y completó una faena de un hit en la victoria de los Yanquis de Nueva York por 3-1 ayer sobre los Rangers de Texas.

Tyler Austin remolcó la carrera de la ventaja definitiva al batear un sencillo en el noveno inning para los Yanquis, líderes del comodín.

El único imparable de Texas fue un doblete produc-

tor de carrera en el quinto ante el dominicano Luis Severino, quien cubrió siete innings en su primera salida sin decisión desde el 15 de julio en Boston.

Chapman ponchó a dos en un noveno perfecto. El derecho cubano lidera al equipo con 17 salvados en 21 oportunidades, y el primero desde el 15 de agosto.

David Robertson (7-2) se acreditó la victoria al lanzar un octavo perfecto.

El puertorriqueño Alex Claudio toleró un sencillo al emergente Matt Holliday,

colocando a Todd Frazier en tercera base sin outs, dejando la mesa para un elevado de sacrificio de Chase Headley, un out después.

Claudio permitió cuatro sencillos ante los ocho bateadores que enfrentó.

Por los Yanquis, los dominicanos Starlin Castro de 4-1 y Gary Sánchez de 5-1.

Por los Rangers, los dominicanos Nomar Mazara de 3-0, y Carlos Gómez de 1-0.

Los venezolanos Elvis Andrus de 4-0 y Rougned Odor de 2-1.

Tyler Austin remolcó la carrera de la ventaja definitiva. >AP

División Este

G P PRO DIF Washington 87 54 .617 — Miami 68 73 .482 19 Atlanta 62 78 .443 24.5 Nueva York 62 79 .440 25 Filadelfia 53 88 .376 34 División Central

G P PRO DIF Chicago 77 64 .546 — San Luis 73 68 .518 4 Milwaukee 73 68 .518 4 Pittsburgh 67 75 .472 10.5 Cincinnati 61 81 .430 16.5 División Oeste

G P PRO DIF Los Ángeles 92 49 .652 — Arizona 82 59 .582 10 Colorado 76 65 .539 16 San Diego 64 78 .451 28.5 San Francisco 56 87 .392 37 *No incluye los resultados de ayer.

LANZADORES LIGA AMERICANA >Detroit (Sánchez 3-3) en Toronto (Happ 7-10), 1:07 p.m. >Tampa Bay (Cobb 10-9) en Boston (Porcello 9-16), 1:35 p.m. >Minnesota (Colón 6-11) en Kansas City (Vargas 14-10), 2:15 p.m. > N.Y. Yanquis (Montgomery 7-7) en Texas (Griffin 6-5), 3:05 p.m. > Houston (Keuchel 12-3) en Oakland (Graveman 4-4), 4:05 p.m. > L.A. Angelinos (Bridwell 7-2) en Seattle (Ramírez 5-5), 4:10 p.m. > Baltimore (Hellickson 8-8) en Cleveland (Bauer 15-8), 8:05 p.m.

LIGA NACIONAL > Cincinnati (Romano 4-6) en N.Y. Mets (deGrom 14-9), 1:10 p.m. > Miami (Despaigne 0-3) en Atlanta (Dickey 9-9), 1:35 p.m. > Filadelfia (Lively 3-5) en Washington (Strasburg 12-4), 1:35 p.m. > Pittsburgh (Nova 11-12) en San Luis (Wacha 11-7), 2:15 p.m. > Milwaukee (Davies 16-8) en Chi. Cachorros (Hendricks 6-4), 2:20 p.m. > Colorado (Chatwood 6-12) en L.A. Dodgers (Hill 9-7), 4:10 p.m.

San Diego (Perdomo 7-9) en Arizona (Ray 12-5), 4:10 p.m.

INTERLIGAS >San Francisco (Bumgarner 3-7) en Chi. Sox (Fulmer 1-1), 2:10 p.m

28< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Independencia afectaría deporte catalán Clubes de primera división como el FC Barcelona, entre otros, no podrían jugar en la liga española

@

The Associated Press

MADRID — El Barcelona no podrá jugar en la liga española si Cataluña se independiza de España, afirmó el presidente de La Liga, Javier Tebas.

El dirigente también expresó preocupación por el futuro del Barsa si la región del noreste de España vota a favor de separarse unilateralmente del resto del país en un referéndum programado para el 1 de octubre.

“Los clubes catalanes, si este proceso avanza, yo espero que no, no podrían jugar en lo que quede de España”, afirmó Tebas. “Si hacen un proceso unilateral, no podrán jugar en La Liga española. No están contando las cosas como son. Espero que esta ilegalidad no salga adelante”.

Tebas también advirtió que, de concretarse la independencia, el Barsa dejaría de ser uno de los clubes más grandes del mundo.

“Es una pregunta para los ciudadanos de Cataluña: si la liga catalana les interesará, si creen de verdad que puedan jugar la francesa, una opción imposible, de chiste”, indicó. “La liga catalana estoy seguro de que en derechos de televisión no les dará lo mismo. Dejará de ser un gran club de Europa, seguramente”.

Agregó que una liga catalana “sería un poco mejor que la liga holandesa, o algo así”.

El Barsa no se vería tan afectado si la independencia sucediera a través de un acuerdo con el gobierno español, aunque la situación sería mucho más complicada si ocurre a través del proceso que se contempla ahora.

Los líderes regionales de Cataluña desafiaron al gobierno español la pasada semana al convocar a un referéndum para decidir si

De concretarse la independencia, el Fútbol Club Barcelona aspiraría a jugar en la liga catalana o incluso en la competición francesa. En la imagen, Lionel Messi (izq.) es defendido por Mateo Kovacic, del Real Madrid. >AP

la región se convierte en un país independiente. La corte constitucional de España ordenó la suspensión de la votación, pero los dirigentes catalanes dijeron que lo realizarán de todos modos.

La corte constitucional ha decidido en el pasado que solo el gobierno nacional puede convocar a un referéndum de secesión, y que todos los españoles tendrían el derecho a participar en la votación.

El Espanyol y Girona son los otros dos

clubes catalanes que juegan esta temporada en la primera división española.

La legislación española solo permite que clubes en el territorio español jueguen en la liga, además de los de la pequeña nación de Andorra en los Pirineos. Eso significa que el Barsa necesitaría el respaldo del gobierno español y el parlamento para que se apruebe una nueva legislación que le otorgue una exención como a Andorra.

“Nosotros, mal o bien, resistiríamos me-

jor. El problema es para ellos”, señaló Tebas.

El técnico de Real Madrid, Zinedine Zidane, señaló que espera que no haya un cisma en La Liga.

“No veo una liga española sin el Barcelona”, expresó. “Veo al Barcelona siempre en esta liga y ya está. No voy a entrar mucho más porque no sé qué va a pasar. Hay gente que quiere y gente que no, es un debate complicado. Lo que no veo y no quiero es una liga sin el Barcelona”.

La liga catalana estoy seguro de que en derechos de televisión no les dará lo mismo.

Dejará de ser un gran club de Europa.

Javier Tebas presidente de La Liga

Cataluña celebrará un referéndum el 1 de octubre de este año. >AP

Javier Tebas, presidente de la liga española, reafirmó su postura contra la independencia. >AP

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

29

Un niño nunca debe sentirse diferente a los demás por no tener padres. Con tu donación, los niños del Hogar Cuna San Cristóbal podrán continuar sintiendo que son parte de una familia desde que llegan.

Haz tu donativo en hogarcunasancristobal.com o por ATH Móvil al 787-299-0821.

ANIVERSARIO

30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

NFL

El actual MVP, el quarterback de los Falcons, Matt Ryan, y su potente cuerpo de receptores y running backs se proyectan como una de las combinaciones más dominantes en la NFC. >AP

Sin un claro favorito Aunque con unos Falcons que lucen sólidos por posición, la NFC arranca una temporada cargada de balance

@

Barry Wilner

>The Associated Press

Si la AFC luce como algo seguro para los Patriots, la NFC está tan abierta como Odell Beckham Jr. en un pase largo.

Desde luego, existen favoritos, encabezados por los Falcons, cuya debacle en el Super Bowl debe servirles de motivación para brindar actuaciones sólidas durante 60 minutos. Seattle luce como el líder de la jauría en el Oeste y los Giants -en caso de que Beckham permanezca saludableson de cuidado en el Este.

Nadie quiere visitar la tundra en invierno, pero parece que el Norte de la NFC

pasa por Green Bay. Lo más intrigante es lo que podría ocurrir en Atlanta, en donde los Falcons estrenan una espectacular casa -con todo y precios accesibles de bocadillos- y algunos amargos recuerdos que utilizar como incentivo en el Sur. “Soy muy exigente con ellos, con el personal de entrenadores, y también conmigo”, dijo el coach Dan Quinn. “Definitivamente comparto la decepción cuando se presenta y lo divertido que es cuando estamos encendidos, cuando competimos y luchamos juntos. Esos son los momentos en los que procuro mantenerme y no adelantarme demasiado”.

O retroceder, dependiendo el caso.

De cualquier modo, es aventurado marcar a los Falcons como algo seguro en su división, ya no digamos en su conferencia.

NFC SUR

Este podría ser el sector más competitivo de la Conferencia Nacional. Los cuatro equipos inician con altas expectativas y varias debilidades palpables.

En el caso de Atlanta, más allá del factor psicológico, la duda es qué tanto ha mejorado la defensiva que rodea a Vic Beasley, experto en presionar al quarterback. La llegada del tackle Dontari Poe y

el defensive end novato Takkarist McKinley deben ayudar en la presión al pasado, pero el perímetro, en particular, aún necesita mejorar mucho.

Sin embargo, el actual MVP Matt Ryan y su potente cuerpo de receptores y running backs son capaces de anotar 40 puntos en cualquier partido.

La macacoa post-Super Bowl de Carolina fue evidente desde el comienzo de la campaña anterior, y Ron Rivera es demasiado buen entrenador como para permitir que alguien vuelva a presentarse con un esfuerzo mediocre. De Cam Newton se puede esperar, en caso de que su brazo esté bien, que recupere su nivel esta temporada.

DEPORTES >31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Mientras que el ataque terrestre sumó un nuevo ingrediente con el novato Christian McCaffrey. La defensiva cuenta con los linebackers Luke Kuechly y Thomas Davis como cimientos.

Tampa Bay debe encontrar una base similar en defensa para mantenerse al nivel de una ofensiva que asustará a cualquier rival. No pierdan de vista al tight end O.J. Howard, uno de los favoritos al premio al Novato Ofensivo del Año.

Nueva Orleans está sumido en una desagradable tendencia de temporadas con récord de 7-9. Hilvanar una cuarta, especialmente con Drew Brees luciendo aún al máximo de sus capacidades, podría sentenciar el destino del coach Sean Payton, quien necesita que su defensiva aparezca.

NFC OESTE

El único desafío que pudieran enfrentar los Seahawks -excepto, tal vez, sus conflictos internos- está en Arizona. Sin embargo, los Cardinals vienen de una temporada por debajo de lo esperado, en donde con frecuencia batallaron para cerrar los partidos.

En caso de que Carson Palmer recupere su nivel, David Johnson siga siendo el running back más versátil de la NFL y Larry Fitzgerald siga siendo, bueno, Larry Fitzgerald, Arizona podría presionar a Seattle. Los Cardinals resultaron demasiado afectados por las lesiones en 2016, y su profundidad sigue estando en duda.

Seattle también tuvo problemas de lesiones, sin embargo logró llegar a postemporada a pesar de un año a la baja.

Su ofensiva terrestre recibió un impulso con el regreso de Thomas Rawls y el fichaje de Eddie Lacy (si se mantiene en forma) y esa defensiva puede infundir temor, especialmente en la recta final.

Olvídense de cualquier idea de que los Rams y los 49ers aspiren a otra cosa que no sea una alta selección en el draft.

el lunes pasado, pero con la llegada de Brandon Marshall y el impresionante novato, el tight end Evan Engram, Eli Manning tiene más objetivos para lanzar el balón. La gran duda es el ataque terrestre de Nueva York, pero nadie, ni siquiera Dallas, parece correr bien el balón contra la defensiva de Steve Spagnuolo.

Desde luego que si el Novato Ofensivo del Año, Dak Prescott, puede mantener el nivel en su segunda temporada, detrás de una sobresaliente línea, Dallas sigue siendo peligroso. Su mayor problema es una defensiva poco confiable a pesar de la presencia del estelar linebacker Sean Lee. Para Filadelfia, el año 2018 podría ser uno especial. Pero por ahora, los objetivos se centran en seguir creciendo y aspirar a una marca de .500 o más.

Washington le está pagando al quarterback Kirk Cousins como si fuera una combinación de Tom Brady y Aaron Rodgers. Y los Redskins necesitan ese tipo de producción para evitar el sótano del sector.

NFC NORTE

Detroit y Minnesota tienen el maquillaje de equipos que podrían presionar a los Packers. O no.

No en el caso de que Ro-

dgers se mantenga saludable y desarrolle una relación simbiótica con el tight end Martellus Bennett, uno de los mejores fichajes para este año en toda la NFL. No en el caso de que el perímetro, mermado por tantas lesiones, se mantenga saludable. Y obviamente, no si los Packers entran rápido en ritmo y evitan un inicio de 4-6 como el de la temporada pasada que los obligó a enracharse para poder ingresar a playoffs.

Si Minnesota es capaz de encontrar una ofensiva balanceada que complemente a una gran línea defensiva, podría ingresar a postemporada. Los Vikings deberían poder lucir por tierra con Latavius Murray y el novato Dalvin Cook, pero su ofensiva aérea requiere de mayor consistencia y amenazas profundas.

Los Lions fueron los reyes de las remontadas en 2016, y en esta ocasión necesitarán evitar caer en tantos hoyos. Las mejoras en la línea podrían darle un impulso al ataque terrestre, y Matthew Stafford ha demostrado que merece un gran contrato. Sin embargo, es difícil que la Ciudad Motor se entusiasme con esa defensiva.

Los Bears no harán nada parecido a las recientes versiones de los Cachorros y los Blackhawks en Chicago.

Para el dirigente Ron Rivera, alargar la carrera de su estelar quarterback Cam Newton es una prioridad este año. > AP

NFC ESTE

¿Se imaginan a los Cowboys ganando el Super Bowl en el mismo año en el que Jerry Jones ingresa al Salón de la Fama?

Esperen un momento. Dallas podría ni siquiera ser el mejor equipo en su división.

Aunque los Cowboys podrían dar un paso atrás, o varios en caso de que el estelar corredor Ezekiel Elliott cumpla con los seis juegos de su suspensión, los Giants están posicionados para dar un paso al frente. Esa situación cambia en caso de que le sigan propinando golpes a Beckham como el que recibió ante Cleveland

Para los Cowboys es de gran importancia que el ‘Novato Ofensivo del Año’, Dak Prescott, mantenga su nivel en su segunda temporada. > AP