Edición del 9 de septiembre de 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

TIS A GR

EDICIÓN ESPECIAL

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017 >NUM 13229 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

Experimentan el temblor Artistas puertorriqueños hablan sobre el fuerte sismo que sintieron en México. >P16

>La verdad no tiene precio

>José Rodríguez / Especial para EL VOCERO

La corporación pública da prioridad a hospitales, plantas de agua potable y compañías manufactureras en el proceso de energizar el País tras el paso del huracán Irma. >P3-12

A TODA MÁQUINA LA AEE

DEPORTES

Ni Irma pudo con Adriana Díaz La joven tenimesista, que partirá hoy hacia Colombia, mantuvo su preparación de cara a su participación en el Panamericano de Mayores. >P27

ECONOMÍA

Boricuas en “hackeo” histórico Forman parte de los 143 millones de personas afectadas por robo de información de Equifax. >P14

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017 > 2

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

INDICE

PRIMERA PLANA >P3

ECONOMÍA >P14

ESCENARIO

Sorprende nueva temporada de ‘Narcos’ La serie de Netflix elimina uno de sus personajes centrales. >P16

ESCENARIO >P16

Búsquenos en las redes sociales

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

HÁBITAT >P20

CLASIFICADOS >P26

DEPORTES

Sube al quinto Sagrada Familia El sexteto senior masculino del colegio corozaleño ascendió esta semana en el ranking escolar. >P30

Energizan hospitales y plantas de agua potable @

Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com @lauquinterodz

En el proceso de recuperación de la energía eléctrica en el País tras el paso del huracán Irma, el director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Ricardo Ramos, ha priorizado energizar hospitales, plantas de agua potable y compañías manufactureras.

El funcionario reveló ayer que energizaron seis líneas de transmisión de 230,000 voltios, lo que les permitió brindar servicio a 11 subestaciones en municipios de la costa norte, la región centro y sur de la Isla. Esto significa que faltan tres líneas de 230,000 voltios por reparar y cinco de 115,000 voltios.

Las líneas de 230,000 voltios son las que transfieren energía desde las centrales y cogeneradoras del sur hasta el área norte.

“Nos falta todavía a nosotros la inspección de la línea del extremo este. No hemos encontrado estructuras de transmisión desplomadas o fuera de sus bases. Lo que estamos encontrando es herrajes rotos, aisladores rotos, por tanto, conductores en el piso”, contó Ramos.

Explicó que el trabajo que están realizando consiste en “volver a colocar el conductor en su sitio y remplazar los aisladores y los herrajes”. Ramos aseguró que cuentan con provisión de aisladores y herrajes para 40 días, pero ordenarán materiales adicionales.

El titular de la AEE no se aventuró a decir para cuándo podría restablecer el servicio en toda la Isla, aunque previamente había estimado que le tomaría entre una a tres semanas. Antes del fenómeno atmosférico, Ramos había dicho que podía demorar hasta cuatro meses en algunos sectores si el huracán impactaba directamente.

La AEE ya energizó el Hospital HIMA San Pablo en Bayamón, el Hospital Centro Médico, el Hospital Auxilio Mutuo, el Hospital El Maestro, el Hospital San Cristóbal en Juana Díaz y se está trabajando para proveer electricidad al San Jorge Children’s Hospital.

Se dio prioridad también a restablecer el servicio eléctrico a las subestaciones a las cuales están conectadas dos plantas de filtración de la Autori-

Ramos (der.) no se aventuró a decir para cuándo podría restablecer el servicio eléctrico en toda la Isla. >Josian E. Bruno / EL VOCERO

dad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), La Plata y Sergio Cuevas.

Además, se restableció el servicio eléctrico al aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín y a las manufactureras Lilly y Pearl Vision.

nistración procurará conseguir inversión privada que le permita “tener infraestructura que pueda aguantar vientos de mayor fuerza que tormentas tropicales”.

Sin embargo, ninguna de las estructuras de generación o transmisión eléctriFalló el ca se desplomó ni mantenimiento afectó a causa de las Por otro lado, ráfagas de tormenta Ramos confirmó tropical que trajo que los aisladores Irma, reconocieron y herrajes rotos el gobernador y el abonados sin servicio de luz, provocaron el projefe de la AEE. El hasta anoche blema de averías en 55% de los clientes ocho de las nueve de energía eléctrica líneas de transmi-866 mil abonadossión de 230,000 volque permanecía abonados sin servicio de tios durante el paso ayer sin el servicio agua, hasta anoche de Irma por la Isla. se debía a averías Por su parte, en las líneas de el gobernador Ritransmisión a causa cardo Rosselló reiteró que el colapso del de árboles caídos, pero también por piezas servicio para el 74% de los abonados, en de herrería que no estaban en condiciones su momento pico, “es por producto de in- óptimas. fraestructura decaída”, por lo cual su admiEl presidente de la Unión de Traba-

En cifras

866,000 240,000

DEPORTES >P27

El gobernador sostiene que procurará inversión privada para mejorar la infraestructura eléctrica jadores de la Industria Eléctrica y Riego (Utier), Ángel Figueroa Jaramillo, dijo que “la autoridad sabía de ese problema de aisladores podridos y corroídos. Hicieron hasta una conferencia de prensa para enseñar los aisladores podridos. Sin embargo, no vimos nada de trabajo en esa área; no se asignó el personal para hacer el trabajo… no hizo un esfuerzo mínimo para arreglarlo, y hoy estamos pagando las consecuencias de esa inacción”.

El expresidente de la Utier, Ricardo Santos, indicó, por su parte, que “el hecho de que el director (ejecutivo) reconozca que los problemas son por falta de mantenimiento representa la culminación de un plan sistemático para privatizar la autoridad”.

Argumentó que desde hace años se ha inhabilitado a los trabajadores al congelar las plazas y dejar caer los reclutamientos, adiestramientos y las compras de materiales y uniformes, además de desacreditar la operación de la AEE. “Es real el huracán, pero la caída del sistema eléctrico es provocada deliberadamente al dejar de dar mantenimiento”, apuntó Santos.

Visión de futuro

El director ejecutivo de la AEE expresó que en su visión de futuro para la corporación pública, las grandes plantas generadoras dejarán de operar para implantar un modelo de generación distribuida. “Para buscar la resistencia de un sistema eléctrico, la mejor manera es no depender de grandes plantas que dependen de grandes cantidades de generación, que cruzan grandes distancias y que se ven expuestas a los fenómenos atmosféricos”, dijo en entrevista con Cyber News.

Figueroa Jaramillo sostuvo que aunque coincide con un modelo de generación distribuida, la pregunta es si la propuesta de descentralización viene acompañada de un plan para la privatización.

“Quiere ir haciendo embocadura para justificar que las plantas grandes desaparezcan y darle paso a las plantas pequeñas, que las compañías privadas puedan construir, pero nos van a dejar con la planta grande, con la deuda y con un sistema deteriorado de transmisión y distribución, lo que inequívocamente jamás va a reducir el costo de energía eléctrica”, expresó Santos.

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Abiertos los puertos a la carga marítima Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com

Así lucía ayer el lago Dos Bocas dos días después del paso del huracán Irma por la Isla. >Josian Bruno / EL VOCERO

Evalúan daños en Utuado El gobernador y su equipo de trabajo visitaron este municipio de la montaña

@

Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com @yaritzaclemente

UTUADO - Los residentes de este municipio trataban ayer de volver a la normalidad luego del paso del huracán Irma, que causó considerables daños en las carreteras y en el tendido eléctrico. También provocó la caída de árboles y deslizamientos de terreno en muchos sectores utuadeños.

Rose Rivera de Jesús, una vecina del residencial Fernando Luis García, mencionó que llevaban varios días sin el servicio de energía eléctrica y que había tenido que hacer malabares para poder darle comida a su hijo Dylan Josué González Rivera, de tan solo un año y dos meses.

“Estamos sin luz y tenemos que ingeniárnoslas para poder bañarnos y poder comer”, dijo Rivera de Jesús en entrevista con EL VOCERO. La mujer recibió la visita del gobernador Ricardo Rosselló, quien le entregó comida, agua y pan, al igual que a muchos residentes del municipio.

Para conocer los daños que ocasionó Irma en la Isla, el primer ejecutivo visitó Utuado y se dirigió al mencionado residencial para conocer las preocupaciones de los vecinos y llevarles alimentos preparados a dos personas encamadas.

“Estamos identificando los daños para trabajar de forma rápida y así comenzar la reconstrucción de Utuado y de Puerto Rico lo antes posible”, expresó Rosselló, quien compartió con la ciudadanía en el

casco urbano, donde ofrecieron alimentos preparados auspiciados por la Asociación de Restaurantes (Asore) y pan de Los Cidrines.

Rosselló también visitó las instalaciones de la Oficina de Manejo de Emergencias municipal para agradecer a los servidores públicos que en momentos de crisis dejan a sus familiares para ayudar al prójimo.

En el recorrido estuvieron presentes, además, el alcalde Ernesto Irizarry Salvá; el director para el Caribe de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), Alejandro de La Campa; el empresario y excandidato a la go-

El gobernador Ricardo Rosselló y miembros de la Asociación de Restaurantes (Asore) llevaron alimentos a los residentes de Utuado. >Josian Bruno/EL VOCERO

bernación Manuel Cidre; el secretario de la Vivienda, Fernando Gil; el director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Ricardo Ramos y el presidente ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Elí Díaz.

Luego, Rosselló continuó el recorrido para realizar una inspección ocular a fin de evaluar daños y las áreas vulnerables de los sistemas de la AEE y la AAA y así tener un mejor estimado de los arreglos.

Educación solicita reporte de daños

De otro lado, la secretaria del Departamento de Educación, Julia Keleher, solicitó a todos los directores escolares a que envíen, lo antes posible, información sobre los daños que hayan podido sufrir las escuelas.

“El principal interés del DE es que se retomen las clases en el sistema público lo antes posible y que no se pierda tiempo lectivo. Por eso le pedí a los directores que, en cuanto puedan, provean información del estatus de las escuelas para poder proceder con los arreglos y tener las escuelas en las mejores condiciones posibles para la semana que viene”, dijo Keleher en declaraciones escritas.

Mientras, el secretario de la Vivienda precisó que ayer solo quedaban cerca de 10 refugios abiertos.

“El 85% de los refugios que teníamos eran escuelas públicas… El lunes, si Dios permite y dependiendo también de la trayectoria del (huracán) José, sí mandamos a limpiar los refugios para que queden habilitados”, finalizó Gil.

Los muelles de carga en la bahía de San Juan comenzaron a recibir ayer las primeras barcazas tras el paso del huracán Irma, luego de que la Guardia Costanera de Estados Unidos había prohibido la entrada y salida de mercancía a la Isla, debido al aviso de vientos de tormenta tropical y ráfagas de huracán para Puerto Rico.

Cinco barcazas tuvieron que retrasar su desembarco en Puerto Rico, mientras tres cruceros cancelaron su ruta de camino a San Juan. Se trató, en total, de dos barcazas de Crowley y alrededor de tres barcazas de otras compañías.

El secretario de Hacienda, Raúl Maldonado, y el director de la Autoridad de los Puertos, Omar Marrero, estuvieron presentes para recibir la primera barcaza al reanudar las operaciones del muelle de carga tras el cese del aviso de huracán para Puerto Rico. Maldonado anunció la reapertura de una colecturía permanente en el muelle para agilizar los trámites de los comerciantes, aunque el levante de los datos se haría de forma manual por la falta de energía eléctrica.

El director ejecutivo de Crowley, José Francisco Nazario, explicó que cuatro barcazas tuvieron que hacer cambios a su ruta por las condiciones del tiempo. “Tenemos dos (barcazas), una que llega hoy (ayer) y otra que llega mañana (hoy), que estuvieron escondidas en La Española, en lo que pasaba el huracán, y tenemos dos en tránsito, que están esperando pase el huracán al norte, que llegarán la semana que viene”, aseguró.

Nazario afirmó que este retraso de dos días no representó una pérdida, ya que los alimentos se conservaron en las neveras.

Asimismo, el director de la Autoridad de los Puertos dijo que todas las instalaciones portuarias estaban operando con generadores, para la descarga de las barcazas, mientras se restablece el servicio eléctrico.

Marrero indicó que los únicos daños en los puertos marítimos y aéreos fueron verjas y árboles caídos, así como algunas filtraciones.

El aeropuerto Luis Muñoz Marín y los aeropuertos regionales ya reiniciaron los vuelos de algunas de las aerolíneas y otras (en Ponce y Aguadilla) estarán reiniciando entre hoy y mañana, contó.

En el muelle turístico empiezan mañana a recibir a los cruceros retrasados de Royal Caribbean y Carnival.

No aplica ley de cabotaje

Por otro lado, al reconocer la severidad de los huracanes Harvey e Irma, la secretaria interina del Departamento de Seguridad Interna, Elaine Duke, aprobó una exención de la ley federal de cabotaje para garantizar la movilidad de combustible, que aplicará para Puerto Rico.

Esta exención garantizará que durante la próxima semana todas las opciones estén disponibles para distribuir combustible a los estados y territorios afectados por los huracanes Harvey e Irma, ambos ciclones históricos.

PRIMERA PLANA >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

La oposición aplaude a Rosselló @ Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

Lo felicitan por la manera en que manejó la emergencia

@mriverasanchez

La emergencia provocada por el huracán Irma representó una pausa en la usual lucha que caracteriza a los políticos del País, quienes esta vez no se lanzaron a criticar a mansalva al gobernador Ricardo Rosselló por el trabajo realizado antes, durante y después del evento.

Aunque el alcalde popular de Isabela, Charlie Delgado, reclamó atención para las emergencias en su municipio, la mayoría de los políticos entrevistados felicitó al primer ejecutivo por su desempeño en su primera prueba de fuego ante una emergencia climatológica.

“Creo que lo manejó con prudencia y mesura y eso es lo primero que uno tiene que reconocer, que cumplió con su función de llevar un mensaje en un evento que es difícil para el País. Hay que recalcar también el sentido de solidaridad de las comunidades, particularmente de la gente de la Utier y de Acueductos, que son los que están levantando el sistema”, opinó el representante independentista Denis Márquez. Se refirió a los empleados afiliados a la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego activos en la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y a los que pertenecen a la Unión Independiente Auténtica (UIA) que laboran en la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA).

“El gobierno cumplió con su función y, durante la emergencia, la función de uno era mirar a la distancia y dejarlos trabajar.

Cumplieron con su función. Enhorabuena”, agregó Márquez.

Agradecido Manuel Natal

El representante popular Manuel Natal, uno de los críticos más consistente de esta administración, publicó en su cuenta en Twitter un mensaje de agradecimiento al gobernador. “Mi agradecimiento al gobernador Ricardo Rosselló y a su equipo de trabajo por el manejo responsable y sosegado de esta emergencia”, escribió.

De igual forma, el senador popular José R. Nadal Power también lo felicitó.

Para el secretario del Partido Popular Democrático (PPD) y alcalde de Isabela, el desempeño no fue tan encomiable. Delgado, quien ayer se encontraba tratando de ayudar a varias de 15 familias que vieron sus residencias afectadas, dijo que su experiencia con el gobernador en esta emergencia no fue tan efectiva.

“A estas situaciones que no son mayores no se les está dando la prioridad que uno esperaría, sobre todo cuando son familias que se quedaron sin techo. Estamos insistiendo para que vengan representantes del gobierno, de FEMA y están lentos”, denunció Delgado. “La magnitud no ha sido tanta como para estar tan lentos”.

Reconoció que el manejo mediático del gobernador – su presentación en las conferencias de prensa y la proyección ante las cámaras – ha sido bueno, pero insistió en que no es suficiente.

“El manejo mediático es manejo mediático. La realidad que vive el pueblo es otra”, dijo el alcalde.

cesita el País en un momento como este. El reto ahora es que los servicios se reinstalen a la menor brevedad”.

“Hay una realidad que hace lucir mejor al gobernador y es que la situación no fue catastrófica y eso contribuye a que la percepción del País sea que se manejó el asunto de manera sobresaliente”, dijo Cidre.

“No hubo improvisación. Creo que la parte mediática estuvo bastante tranquila y no hubo ese show porque la información fue precisa. Hablaron al grano, desde el director de seguridad hasta el mismo gobernador y me parece que esta vez fueron sinceros y hablaron con el elemento político bastante distante”.

Trabajo de equipo

El gobernador comunicó, pero fueron los alcaldes y las alcaldesas los que ejecutaron antes, durante y después.

Héctor Ferrer presidente del PPD

De igual forma el presidente del PPD, Héctor Ferrer, sostuvo que fueron los alcaldes los que ejecutaron, mientras que el gobernador se dedicó a comunicar.

“Somos un pueblo bendecido porque el huracán no nos tocó. El gobernador comunicó, pero fueron los alcaldes y las alcaldesas los que ejecutaron antes, durante y después. No me lo tienen que decir porque lo vi. Vi la alcaldesa de

Gracias a su esfuerzo y dedicación, a su serenidad, temple y respuesta efectiva es que hoy podemos solamente enfrentar mínimos estragos.

Juan Dalmau senador del PIP

Loíza limpiar la cuenca del Río Loíza, a los de Maunabo y Yabucoa encargarse de la limpieza de sus municipios, igual que otros alcaldes y alcaldesas”, afirmó Ferrer.

Manuel Cidre, quien fuera candidato independiente a la gobernación, señaló por su parte, que “el gobernador y su equipo subieron la vara de la comunicación, la organización y la información que tanto ne-

Rolando Ortiz, alcalde de Cayey y presidente de la Asociación de Alcaldes, describió la labor del gobernador como “encomiable”.

“El gobernador y todo su equipo han hecho una labor encomiable y pienso que fue vital la comunicación con los alcaldes para que los alcaldes puedan ayudar también al gobierno central a cumplir su responsabilidad. Fue un esfuerzo en equipo donde todos, dentro del equipo, pudimos superar la crisis”, afirmó el también miembro del PPD. El senador independentista Juan Dalmau incluso envió un comunicado de prensa reconociendo la labor del gobernador y su equipo de trabajo.

“Mis primeras palabras son de reconocimiento ante la forma responsable y efectiva mediante la cual el gobernador y todos los funcionarios de las distintas agencias de seguridad y administrativas como en los funcionarios municipales y los voluntarios hicieron frente a este fenómeno atmosférico. Gracias a su esfuerzo y dedicación, a su serenidad, temple y respuesta efectiva es que hoy podemos solamente enfrentar mínimos estragos de lo que fue un evento sin duda alguna con potencial devastador”, destacó.

Vaticinan mucha lluvia por José Paola Arroyo

>parroyo@elvocero.com

La fuerza del huracán José alcanzó ayer la categoría 4, según informó el Centro Nacional de Huracanes (NHC, por sus siglas en inglés).

En el informe de las 8:00 de la noche de ayer, el ojo del huracán estaba cerca de la latitud 16.7 grados norte y longitud 58.8 grados oeste. Sus vientos huracanados se extienden a 35 millas desde su centro y los de tormenta tropical hasta 140 millas.

El meteorólogo Gabriel Lojero del Servicio Nacional de Meteorología en San Juan (SNM) informó a EL VOCERO que, aunque el ciclón de 150 millas por hora no representa una amenaza para Puerto Rico, las condiciones del tiempo se deteriorarán desde mañana.

“Para la Isla se espera mucha lluvia durante el domingo y el lunes debido al paso de José, y se extenderá hasta el martes”, dijo Lojero, quien explicó que no se esperan vientos de alta intensidad.

Lojero comunicó que el SMN emitió

una vigilancia de tormenta tropical para St. Thomas y St John.

“Se espera que el sistema se siga moviendo hacia el oeste-noroeste. También, se prevé que el fenómeno atmosférico tome un giro hacia el noroeste”, añadió Lojero.

Según el meteorólogo, José no representará una amenaza para Puerto Rico, ni tierra firme.

Sin embargo, podría pasar cerca de las Islas Vírgenes y “causar problemas por sus vientos de tormenta tropical”, explicó.

Mientras, con el paso de José las condiciones marítimas para la Isla se van a tornar muy peligrosas, específicamente hoy y mañana. “En especial en aguas del Atlántico. El sistema traerá olas y marejadas”, dijo.

6< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Escena como esta en Culebra se repitieron a lo largo de todo el País con ciudadanos ayudando a limpiar las carreteras. >Eric Rojas/EL VOCERO

Crece la ayuda entre los pueblos Los que cuentan con mayores recursos se han dado a la tarea de apoyar a los más pequeños

@ Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

@mriverasanchez

de los municipios en la vida del ciudadano.

“Los municipios tienen una función importante en el País y esa función se demostró antes, durante y después del evento”, expresó.

Los alcaldes luchan por poner a sus municipios sobre sus pies tras el paso del hura- A un segundo plano el CRIM cán Irma. En el caso de los ayuntamientos Carlos Molina, alcalde de Arecibo y premás grandes, algunos se preparan para ayu- sidente de la Federación de Alcaldes que dar a los pueblos pequeños que fueron los afilia a los ejecutivos del Partido Nuevo más afectados. El alcalde de Cayey, Rolando Progresista (PNP), dijo por su parte, que el Ortiz, presidente de la Asociación proceso de recuperar a los mude Alcaldes, dijo que una vez connicipios ha puesto en segundo cluya las labores en sus pueblos, lugar el trabajo de, por ejemplo, un grupo de colegas del Partido cobrar los impuestos del Centro Popular Democrático (PPD) le de Recaudación de Ingresos Muproveerá ayuda a Loíza, Culebra, nicipales (CRIM) necesarios para Los municipios Vieques, Luquillo, Río Grande, tienen una función que Puerto Rico salga de la crisis Patillas y el resto de la zona este. importante en el fiscal.

“Estamos en la fase de reco- País y esa función “Este proceso paraliza todo y pilar los datos de los distintos se demostró antes, nos concentramos en dar serviimpactos que tuvimos y la remo- durante y después cio a la gente. Eso es lo que hace del evento. ción de escombros, limpiezas de el municipio, ayudar a la gente, camino y estamos terminando buscar cómo resolver situaciones.

Rolando Ortiz para enviar el primer informe a Hay situaciones particulares que presidente de la la Agencia Federal para el Manejo estamos resolviendo y todavía esde Emergencias (FEMA por sus Asociación de Alcaldes tamos esperando que regresen a siglas en inglés)”, expresó Ortiz. la normalidad”, sentenció.

“Estamos terminando porque Molina reconoció que no tuvo queremos dar asistencia a algún situaciones graves en su municiotro compañero alcalde”. pio, pero sí maneja aún la remoExplicó que Utuado, Cayey y ción de árboles que afectaron el San Lorenzo están en condiciones tendido eléctrico. de poder colaborar “en cosas como remo“Energía eléctrica está a todo vapor el ción de árboles y limpieza de vías públicas”. trabajo de restablecer las líneas para ir su“Los municipios hemos asumido la res- biendo el sistema y ponerlo en orden”, afirponsabilidad de restablecer las carreteras mó. “He tenido comunicación con varios estatales. También hemos atendido los re- alcaldes y es la misma situación, excepto clamos de los ciudadanos”, dijo Ortiz.

Vieques y Culebra que sufrieron un impacto Para él uno de los aspectos positivos que más grande. Fuera de eso, casi todos tienen trajo el huracán es recordar la importancia situaciones similares, gracias a Dios”.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

7

¡REGRESA!

El plan que tú pediste.

90 4GLTE 5 líneas

x$

*

TODO ILIMITADO VOZ

TEXTO

10GB HOTSPOT

HD VIDEO

Ahorros hasta el 31/10/18; luego $60/mes por la línea 1; $40/mes por la línea 2 y $30/mes por las líneas 3-5. Con AutoPago. Comparado a las tarifas del plan Unlimited Plus de AT&T para 4 líneas de fecha 23/8/17. Las opciones de los proveedores pueden diferir. Incluye voz, textos y datos ilimitados. Transmisión de video hasta 1080p HD, música hasta 1.5mpbs, juegos hasta 8mbps. Despriorización de datos durante congestión. MHS, P2P y VPN reducidos a velocidades 2G luego de 10GB/mes. Otros cargos mensuales aplican.**

QUE NO TE METAN

LAS CABRAS. Muévete a Sprint | Visita una tienda o llama hoy al 1-888-914-4040

SÍGUENOS

#SomosDatadictosTM

Los cargos mensuales excluyen tasas e impuestos de Sprint [incl. USF cargo de hasta el 17.9% (varía trimestralmente), hasta $2.50 de administración y 40¢ reg./línea/mes y recargos por zona (aprox. 5-20%)]. Las cuotas no son impuestos. Ver sprint.com/taxesandfees. Cargo por activación: Hasta $30/línea. Requiere aprobación de crédito. *Oferta $90/mes X 5 líneas: Por tiempo limitado, Válido del 25/8/2017 al 14/9/2017. Aplica a cuentas nuevas solamente. Req. AutoPay y facturación electrónica. Requiere activación de teléfono con financiamiento a plazos o arrendamiento. No incluye impuestos, cargos, cargos internacionales ni contenido premium. Incluye llamadas domésticas de Larga Distancia, texto y data con streaming de videos, música y juegos que podrá ser optimizado y 5GB de Hotspot móvil de alta velocidad con data VPN y P2P Luego de 5GB, uso MHS estará limitado a velocidades 2G. Todo mientras esté en la red de Sprint. El contenido/descargas de terceros conlleva un cargo adicional. Incluye servicios internacionales selectos, ver sprint.com/globalroaming. Plan no disponible para Tabletas/equipos MBB. Disponible en teléfonos descontados por $25/mes/línea adicional. Móvil optimizado: transmisiones de video con resolución de hasta 480p+, música de hasta 500kbps, transmisión de juegos en la nube de hasta 2mbps. Despriorización de datos se aplica durante momentos de congestión de la red. Todo mientras sea en la red de Sprint. Req. factura electrónica.

Otros cargos mensuales aplican. Añadir Sprint Global Roaming: Requiere teléfono con capacidad internacional y plan de servicio doméstico en la cuenta. Incluye mensajes de texto y data en países selectos en redes GSM/GPRS solamente. Voz: 20¢ por minuto. Para un listado de ciudades con roaming disponible, ver sprint.com/internationalroaming. No es compatible con otros servicios de roaming internacional. Voz, texto y data internacional en otras áreas no incluidas en la lista estarán sujetas al cargo regular aplicable. Servicios adicionales mensuales deberán mantenerse activos en la línea de servicio del cliente durante un mes completo luego de la activación. No aplica para uso internacional extendido; uso primario debe ocurrir en la red de E.U., Puerto Rico o Islas Vírgenes Americanas. Servicio podrá ser restringido o cancelado por uso excesivo de roaming. No incluye comunicación con números “premium”. Limitaciones de Uso: Otros planes podrían tener prioridad en la disponibilidad de ancho de banda. Para mejorar la experiencia de datos para la mayoría de los usuarios, el rendimiento podría ser limitado, modificado o reducido en la red. Sprint puede cancelar el servicio si el uso de datos fuera la red excede: (1) 800 min. o una mayoría de min; o (2) 100 MB o una mayoría de KB. Aplican las reglas de uso prohibido de la red, ver sprint.com/termsandconditions. Otros términos: ofertas y cobertura no están disponibles dondequiera o para todos los dispositivos/redes. Podría no ser combinable con otras ofertas. No hay rainchecks. Sprint se reserva el derecho de cambiar o cancelar la oferta en cualquier momento. Restricciones aplican. Ver materiales de la tienda para más detalles. La red nacional de Sprint alcanza sobre 281 millones de personas. La red 3G de Sprint alcanza sobre 281 millones de personas. La red 4G LTE de Sprint alcanza sobre 280 millones de personas. La cobertura no está disponible dondequiera. Ver sprint.com/coverage para más detalles. Ver política de privacidad de Sprint en sprint.com/privacy. © 2017 Sprint. Todos los derechos reservados. Las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Vuelve a la normalidad con Integrand.

Si eres asegurado de INTEGRAND Assurance Company queremos que regreses a la normalidad lo antes posible. Estamos operando a capacidad total para atender con prontitud tu reclamación.

Pasos a seguir para establecer una reclamación: • Busca la póliza de seguros de tu propiedad; si tu propiedad está financiada, puedes obtener el número de la misma llamando a tu banco hipotecario.

• Evalúa y haz una lista de los daños causados a tu propiedad y/o contenido, si aplica.

• Protégela de daños adicionales.

• Recopila recibos, facturas, evidencia de valor o fotos previas a la pérdida.

• De tener que desechar propiedad dañada, tienes que obtener la certificación de recogido de desperdicios del municipio entidad autorizada.

Llena la Notificación de Pérdida, puedes entregarlo personalmente, enviarlo por fax o correo electrónico a INTEGRAND, a tu productor o representante autorizado de seguros. Debes obtener estimados de reparación lo antes posible.

RECLAMACIONES catteam@integrand-pr.com NOTIFICACIÓN DE PÉRDIDA NOMBRE: APELLIDOS: DIRECCIÓN:

8< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Identifican “desastres” en los municipios Unas 173 personas permanecen refugiadas a causa de las inundaciones y daños a sus hogares

@ Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com

@lauquinterodz

El gobernador Ricardo Rosselló informó ayer que han juzgado de manera preliminar que entre 25 a 30 municipios cualificarían para ser declarados como “zona de desastre” por el gobierno de Estados Unidos.

Así lo anunció el primer mandatario en una conferencia de prensa en la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (Aemead) luego del paso del huracán Irma, a unas 45 millas de San Juan, con ráfagas de tormenta tropical.

El punto más cercano del ojo de Irma pasó a 28 millas de la isla municipio de Culebra, que experimentó ráfagas de 113 millas por hora.

“Hay municipios en inundaciones y daños o pérla montaña, en el este de dida de sus hogares. Estos Puerto Rico, en el noreste, refugiados son residentes de también en la zona montalos municipios de Culebra, ñosa del sur, que sufrieron Canóvanas y San Juan, inforalgunos daños”, mencionó el mó el gobernador. gobernador al insistir que se “Pasé por varios hogares, trata de una evaluación preque ya no son hogares… son liminar, pues podría variar escombros”, contó Rosselló después de otro patrullaje sobre su visita a Culebra. aéreo que haría ayer y de “Muchas de las personas recibir informes salieron de los de 28 municipios refugios para ir restantes. a sus casas, solo El gobierno no para encontrar quiso precisar a que sus casas cuánto ascienden ya no estaban”, Pasé por varios los daños por el comentó. hogares, que ya huracán en estos Aida Osorio no son hogares… era una de las 25 a 30 municison escombros. pios. La asesora 60 personas que del gobernador en permanecían ayer Ricardo Rosselló en el refugio que infraestructura, gobernador María Palou conse había habilitatestó que “sería do en la Escueirresponsable dar la Vocacional un número en este William Rivera momento”.

Betancourt, Palou explicó en Canóvanas. que las repara“Todo se mojó, ciones que han juzgado todo, todo, todo”, lamentó la necesarias incluyen carremujer de 65 años, sentada teras, puentes, estructuras en los banquillos de aquella municipales, infraestructura cancha sin público, solo hade agua e infraestructura de bitada con catres. El techo energía eléctrica, aunque no de zinc, que cobijaba a la precisó de cuáles estructuras familia, voló con las ráfagas se trataba. de tormenta tropical.

El gobernador designó al Lo pierden todo secretario de Vivienda PúAún después de que blica, Fernando Gil Enséñat, salió el sol para Puerto Rico, como “gerente de proyectos” quedaban 173 personas a cargo de los trabajos de refugiadas a causa de las recuperación.

PUEBLO: TEL & CEL: NÚMERO DE PÓLIZA: BREVE DESCRIPCIÓN DE PÉRDIDA:

FIRMA:

Teléfonos San Juan Caguas Ponce

787-781-0607 787-704-4000 787-813-0120

Arecibo Mayagüez Fax

787-815-5000 787-834-0707 1-877-285-5188

Oficina Central: Calle Ensenada 369 Caparra Heights, San Juan P.R. PO BOX 70128, SAN JUAN PR 00936-8128 www.integrand-pr.com integrand@icepr.com

Seguro que te da tranquilidad

Luego del paso de Irma, los culebrenses salieron a la calle para ver si sus casas estaban en pie o se habian derrumbado por los vientos del huracán. >Eric Rojas/ EL VOCERO

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

9

10< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Urgen reportar daños a FEMA

La comisionada residente instó a la ciudadanía a agilizar el proceso de pedir ayuda para la Isla

HORARIO EXTENDIDO PARA SERVIRTE CUANDO

MÁS NOS NECESITAS

Hoy sábado, 9 septiembre de 8:00 AM a 5:00 PM y mañana domingo, 10 de septiembre en horario de 9:00 AM a 3:00 PM, nuestras sucursales estarán brindando servicio.

Para notificar una reclamación puedes hacerlo a través de la página de internet www.segurosmultiples.com,

@

huracán Irma.

“No es decir que todo está destruido. Tienes que cuantificar los daños y FEMA toma La comisionada residente Jenniffer la determinación. En Vieques y Culebra los González urgió a los ciudadanos y los daños son millonarios. En el resto de los municipios que hayan tenido daños tras municipios no es el mismo impacto, así que el paso del huracán Irma a realizar rá- cada municipio tiene que hacer una deterpido sus reclamaciones a las oficinas de minación de sus daños y hacer la reclamamanejo de emergencias para que estas ción”, sentenció. a su vez puedan enviar la inMencionó que hay fondos feformación a la Agencia Federal derales también para agricultopara Manejo de Emergencias res que pudieron haber perdido (FEMA, por sus siglas en insus cosechas. glés).

“Evidentemente, con el paso “Es importante que la gente No es decir que todo del huracán, siempre hay un notifique si perdió su techo y no está destruido. Tienes impacto negativo y tenemos espere un mes. Tiene que ir al que cuantificar los que agilizar el ‘recovery’ para, municipio, eso pasa a manejo de daños y FEMA toma no solo abastecer la parte de la emergencias y FEMA lo recibe la determinación. En luz, sino que la economía puey se hace la coordinación con Vieques y Culebra los da volver a moverse. Estamos FEMA. Nunca había visto una daños son millonarios. en proceso de evaluar qué otras coordinación con FEMA tan dimedidas podemos utilizar para recta”, dijo González a EL VOCE- Jenniffer González inyectar la economía”, añadió comisionada residente RO. al indicar que desconoce qué González destacó que Irma, esfuerzos, si alguno, realiza la un poderoso fenómeno categoría Junta Federal de Control Fiscal a cinco, va ahora rumbo al sur de estos efectos.

Florida, donde podría dejar a su Esta semana, la Cámara fepaso más destrucción. Esto, dijo, deral aprobó un proyecto que hace aún más necesario que se agilice el asigna a la Isla $7.4 millones para reabasproceso de pedir la ayuda que necesita la tecer el fondo de mitigación de desastres Isla. establecido bajo el Stafford Act, así como “La resolución que se va a aprobar $450 millones para el programa de desashabla de todos los desastres y eso in- tres de la Administración de Pequeños Necluye los fuegos que están ocurriendo gocios (SBA, por sus siglas en inglés). en los estados del norte y que han sido El miércoles, en un comunicado de prendeclarados como desastre. Por eso es sa, González indicó que el proyecto es solo el importante que la gente haga las recla- comienzo de una asignación “mucho mayor maciones a tiempo. Esas gestiones tie- que el gobierno requerirá para atender los nen que hacerlas a tiempo al municipio estragos de los huracanes Harvey e Irma”. para que se incluyan en el informe de 32 La comisionada residente aseguró que horas que hay que someter”, recordó la está intentando obtener más fondos, dado comisionada residente. a que la asignación inicial de $8 millones Cada municipio, recordó, viene llamado “no será suficiente” por la magnitud de los a cuantificar los daños que dejó el paso del daños en el País.

Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

la aplicación móvil o llamando a TeleSeguros Múltiples al (787) 758-0101.

Toma fotografías de los daños causados a tus propiedades, para agilizar el servicio de tu reclamación.

González opinó que el potente huracán Irma podría causar destrucción en Florida. >Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

11

12< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Abogan por la Isla en la capital federal @

Santiago D. Távara

>Corresponsal de EL VOCERO

WASHINGTON – Legisladores federales y autoridades de Puerto Rico en la capital federal urgieron respuestas inmediatas tras el paso por la Isla del huracán Irma, que ahora amenaza el estado de Florida.

La congresista demócrata por Nueva York, Nydia Velázquez, pidió al secretario de Energía, Rick Perry, que ofrezca asistencia ante los problemas con la electricidad en la Isla y que una esfuerzos con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para obras de recuperación en la infraestructura.

“Puerto Rico enfrenta desafíos únicos por su condición financiera y el estado de su infraestructura”, sostuvo Velázquez en una misiva a Perry, en la que sostuvo que la red eléctrica ha enfrentado “años de negligencia” y es vulnerable a la devastación de un desastre natural.

La congresista sostuvo que en agosto las inclemencias del tiempo ocasionaron apagones que afectaron a 40,000 abonados de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), y que a causa del huracán hay informes de que -hasta la tarde de ayer- más de 800,000 personas carecían de electricidad.

Velázquez citó declaraciones de la jefatura de la AEE con respecto a que la Isla puede estar entre cuatro a seis meses sin electricidad, por lo que urgió recursos y asistencia técnica.

Prfaa toca puertas

Por su parte, el director ejecutivo de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico (Prfaa, por sus siglas en inglés), Carlos Mercader, ha estado en comunicación con funcionarios de agencias federales como FEMA, el Departamento de Energía y la Casa Blanca.

“La Prfaa ha establecido, antes, durante y después del paso del huracán un canal de colaboración con la oficina del presidente Donald J. Trump, además de con las demás agencias y dependencias del ejecutivo federal”, declaró Mercader en un comunicado.

El funcionario se refirió a las visitas de miembros del Frente por Puerto Rico -liderados por Prfaa- el 5 y 6 de septiembre pasado a 40 oficinas en la Cámara y el Senado federal para abordar la financiación de los programas Medicare y Medicaid.

“Aprovechamos las visitas que hemos tenido en el Congreso durante los pasados días para hacer hincapié en la necesidad de que se aumente el fondo adscrito a FEMA para la recuperación tras desastres naturales”, subrayó Mercader.

EL MUNDO

Por su parte, la secretaria auxiliar del Departamento de Energía, Devon Streit, indicó que esa agencia está completamente comprometida con Puerto Rico. “Continuaremos trabajando con nuestros aliados gubernamentales para apoyarlos de cualquier manera posible”, indicó.

Acción congresional

Asimismo, la comisionada residente Jenniffer González Colón convocó a los miembros del Caucus Congresional para el Desarrollo Económico de Puerto Rico para discutir los efectos del paso del huracán.

A la primera reunión del caucus bipartita asistieron el congresista demócrata por Nueva York, José Serrano, el congresista republicano por Wisconsin, Sean Duffy y personal de los otros dos congresistas -copresidentes del caucus-, la demócrata Velázquez y el republicano por Nueva Jersey, Tom MacArthur.

“Tuvimos la oportunidad de discutir esfuerzos que se han estado llevando a cabo para ayudar a la Isla tras el paso del huracán Irma, al igual que otras iniciativas para ayudar a Puerto Rico en áreas claves como la economía, la salud y la educación”, aseveró González.

Como miembro del Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes federal, González dijo que su objetivo es impulsar la agenda del caucus, asegurando los fondos que muchas veces se le hace tan difícil de conseguir a la Isla.

La comisionada residente informó que se mantiene en diálogo directo con los alcaldes del País, a la vez que movilizó personal de su oficina de distrito por varios municipios para conocer de primera mano los estragos y daños en cada pueblo.

Todo municipio que tenga daños estimados que superen los $90,000 puede ser declarado zona de desastre, detalló.

“Desde la recuperación del huracán hasta un crecimiento económico sostenido, Puerto Rico enfrenta desafíos de enormes proporciones”, señaló, por su parte, el congresista Duffy.

El dirigente sindical y activista Héctor Figueroa, presidente del gremio SEIU 32J y miembro de la junta directiva de VAMOS4PR, sostuvo que los daños del huracán “parecen ser, afortunadamente, menores de lo que se esperaba”.

“En los días venideros, Puerto Rico necesitará ayuda de parte de todos nosotros. Los fondos de emergencia del gobierno federal serán un buen comienzo, pero la ayuda más importante que pueden recibir es un plan para estimular la economía para que la Isla pueda reconstruir y resistir cualquier tormenta”, recalcó Figueroa.

Dos hombres colocan madera en una puerta como parte de los preparativos por el huracán Irma en Cuba. >AP

Se preparan Cuba y Florida

Comienzan a evacuar turistas en la isla caribeña

@ The Associated Press

LA HABANA — Cuba evacuó ayer a los turistas alojados en hoteles costeros mientras en Florida se agotaban el agua embotellada y la madera enchapada ante la inminente llegada del huracán Irma, que dejó al menos 16 muertos y miles de personas sin techo en varias islas del Caribe en un presagio de la catástrofe que podría sufrir Florida este fin de semana.

El huracán pasó frente a República Dominicana y Haití y golpeó a las Islas Turcos y Caicos ayer temprano con olas de hasta 20 pies. Las comunicaciones se redujeron cuando Irma impactó las islas y la extensión de la devastación no estaba clara.

También se desplazó a lo largo de la costa norte de Cuba, donde miles de turistas fueron evacuados y llevados al balneario de Varadero, mucho más al occidente, al tiempo que estaciones meteorológicas captaron olas de entre cuatro y cinco metros en el litoral.

Irma se debilitó a un huracán de categoría 4 ayer por la mañana con vientos sostenidos de cerca de 240 kilómetros (150 millas) por hora, pero seguía siendo un poderoso fenómeno atmosférico.

“Estamos muy preocupados. Hay que tomarse este ciclón en serio”, dijo a The Associated Press Javier López, un trabajador de una brigada estatal de mantenimiento.

López y otros cinco compañeros cubrían los

ventanales de un comercio en el centro de la población de Remedios, uno de los lugares por donde se espera que pase más cerca el vórtice del meteoro. “Tenemos que prepararnos para que Irma cause el menor daño posible”, agregó.

En la isla de St. Thomas cayeron torres y cables de electricidad, los árboles perdieron las hojas, una planta de alcantarillado y potabilización sufrió daños graves y el puerto era un cúmulo de escombros.

Llegaría a Miami

Mientras, Florida se preparaba para el embate, que según los meteorólogos se podría sentir de lleno en la zona metropolitana de Miami -con seis millones de habitantes-, azotar la costa atlántica del estado y llegar a Georgia y Carolina del Sur. Se ordenó la evacuación de más de medio millón de personas en Miami-Dade. La gente se precipitó a tapar ventanas y puertas con tablas, sacar botes del agua y llenar los tanques de gasolina de sus autos.

Ante el agotamiento de la gasolina y el alza de las tensiones, la patrulla de caminos tuvo que escoltar los camiones cisterna que llegaban a abastecer las gasolineras.

“Es más ancha que nuestro estado entero y podría causar impactos graves y de riesgo de muerte de costa a costa. Independientemente de en qué costa viva usted, esté preparado para evacuar”, advirtió el gobernador de Florida, Rick Scott.

Fuerte terremoto sacude México

La isla municipio de Culebra fue la zona más afectada por el sistema atmosférico. >Eric Rojas / EL VOCERO

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — México fue sacudido por uno de los terremotos más fuertes de su historia, que mató al menos a 32 personas. El sismo ocurrió anteanoche frente a la costa sur del país y derribó viviendas y negocios, además de provocar pánico a más de 1,000 kilómetros de distancia.

Según el Servicio Geo-

lógico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés), el epicentro estuvo a 102 millas al oeste de Tapachula, en el estado sureño de Chiapas, a 43.31 millas de profundidad. La magnitud fue de 8.1, algo más que el temblor de magnitud 8 de 1985 que devastó Ciudad de México y mató a miles de personas.

El gobernador de

Oaxaca, Alejandro Murat, dijo ayer que al menos 23 personas murieron en su estado, cerca del epicentro, y funcionarios de protección civil informaron que al menos siete personas murieron en Chiapas y otras dos en el estado de Tabasco, sobre la costa del Golfo de México.

Información relacionada en P.16

13

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

¡PUERTO RICO RESUELVE

!

Con más de 20 años sirviendo las necesidades de nuestra gente, Money Express es una empresa netamente puertorriqueña que cuenta con sucursales alrededor de la Isla para resolverte con rapidez.

Aguadilla Arecibo

Manatí

Vega Baja Vega Alta

Toa Baja

San Juan

Carolina

Bayamón

Mayagüez

Barranquitas

Fajardo

Caguas San Lorenzo

Cayey Yauco

Humacao

Ponce Santa Isabel

HASTA

Guayama

$5,000

1

Listos para responderte.

Popular Insurance

Abierto hoy de 8:30am - 5:00pm 1,000

CANTIDAD

$

PAGO MENSUAL2

$

48

2,500

$

67

$

5,000

$

114

$

Si tu situación requiere más, pregúntanos por:

¡Llama ahora! 787.282.2880 moneyexpresspr.com

• AGUADILLA Plaza Ferrán 882.1660 • AMÉRICO MIRANDA Reparto Metropolitano 758.4838 • ARECIBO Arecibo Shopping Center 879.8010 • BARRIO OBRERO Calle #13 (Frente a Plaza Barceló) 727.1111 • BARRANQUITAS Carr. #156 857.5640 • BAYAMÓN Carr. #167 797.8686 • BAYAMÓN Santa Rosa 269.2900 • CAGUAS Degetau 745.1000 • CAGUAS Villa Blanca 286.8835 • CAROLINA Ave. Campo Rico 257.8005 • CAROLINA Ave. Fragoso 769.5550 • CAROLINA al lado de Sam’s Los Colobos 776.8002 • CAYEY Montellanos Mall 263.0300 • FAJARDO Market Square 860.0280 • GUAYAMA Frente a Plaza Guayama 864.3000 • HUMACAO Calle Font Martelo 852.1980 • LEVITTOWN Frente Ave. Dominicos 795.0100 • MANATÍ Centro Plaza 884.7000 • MAYAGÜEZ Vista Verde Shopping Center 265.4145 • PONCE Centro del Sur Mall 841.0600 • PONCE Plaza San Cristóbal 840.5505 • RÍO PIEDRAS 65 Infantería 777.0050 • SAN LORENZO San Lorenzo Plaza 715.1511 • SANTA ISABEL Plaza Prados del Sur 825.0112 • SANTURCE Calle Loíza 728.7600 • VEGA ALTA al lado de Caribe Mall 270.4999 • VEGA BAJA Las Vegas Mall 858.7090 • YAUCO Yauco Plaza 856.5000

Money Express es Miembro de FINANCO. OCIF Lic. PPP-13. 1. Al someter todos los documentos requeridos para el desembolso y que el préstamo sea aprobado. 2. Ejemplos de pago mensual para préstamo Money Express de $5,000 a 60 meses, de $2,500 a 48 meses y de $1,000 a 24 meses al 12.95% APR. Esta tasa de interés aplica a clientes que cualifiquen para crédito excelente según los parámetros, criterios y otros factores establecidos por Money Express. Un ejemplo de pago mensual al 29.95% APR de $5,000 a 60 meses $162.00, de $2,500 a 48 meses $90.00, de $1,000 a 24 meses $56.00. Pagos redondeados al dólar más cercano. Oferta válida hasta el 30 de septiembre de 2017. Otra tasa de interés, términos y condiciones podrían aplicar de no cualificar. Prestamás es miembro de FINACO . OCIF Lic. IF-2005-368-01. Préstamos Personales de $5,001 a $15,000. Ciertas restricciones aplican. Sujeto a aprobación de crédito. Money Express y Prestamás son subsidiarias de FirstBank.

Si sufriste daños por causa del paso de Irma, al hacer tu reclamación ten a mano los siguientes documentos: • • • • • •

Número de póliza Número de teléfono de la persona asegurada Breve descripción de la pérdida o daños Cantidad aproximada de los daños Fotos Nombre de la institución financiera y el número de préstamo, si tienes acreedor

Es importante que protejas la propiedad contra daños adicionales y preferible que no dispongas de la propiedad dañada hasta que esta sea inspeccionada por el ajustador. Además, debes solicitarle al ajustador una identificación y anotar sus datos.

Popular Insurance está a tu lado para ayudarte.

Para reclamaciones, favor de llamar al 787.706.4111 (marca la opción 1 para Servicio al Cliente) o visítanos en Corporate Office Park, Suite 201, Ave Martínez Nadal Carr. 20 Km. 2.2, Guaynabo.

Para más información, visita la pestaña de reclamaciones en popular.com/seguros.

Soluciones que facilitan tu vida

Los productos de seguro no son depósitos, no están asegurados por el FDIC y otras agencias del gobierno federal y no están garantizadas por el Banco.

Popular Insurance es subsidiaria de Popular, Inc. y afiliada de Banco Popular.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

FINANZAS

EF

ECONOMÍA

P14<

Popular abre cuenta para apoyar a islas vecinas Popular anunció ayer que debido a la devastación que causó el paso del huracán Irma por las islas de Culebra, St. Thomas y Tortola, abrió una cuenta de recaudación de fondos bajo el nombre, “Puerto Rico abraza a las islas”. La cuenta es la 030043069 y el banco pareará los primeros $250,000 que se recauden. Los interesados podrán donar a través de ATH Móvil al número 787-223-7300, indicó Beatriz Polhamus, gerente de la División de Compromiso Social.

Boricuas afectados por robo a Equifax Delincuentes se habrían robado información de unos 143 millones de clientes en Estados Unidos

@ Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com

@coteroaponte

Considerado ya como uno de los mayores “hackeo” de información confidencial en la historia, la reciente intervención ilegal y hurto en los archivos de Equifax, una de las principales agencias de crédito de Estados Unidos, habría incluido datos de puertorriqueños.

Residentes en la Isla que comenzaron a indagar en el enlace oficial que hizo disponible Equifax para que las personas detectaran si habrían sido parte del “hackeo”, se toparon con la sorpresa de que, en efecto, están entre los 143 millones de personas vulneradas con la acción fraudulenta. Se trata de información como su número de Seguro Social y otros datos personales.

El número de personas vulnerables al ataque es dramático, ya que equivale a la mitad de la población de Estados Unidos.

Aunque la empresa lo había detectado antes, el 29 de julio, no fue hasta el jueves, más de un mes después, que decidió hacerlo público, por recomendación de las autoridades de investigación.

“Evidentemente es un suceso Seguro Social, el sistema de desalentador para nuestra com- Equifax le confirma o deniega pañía, y uno que golpea al cora- si aparece entre las personas a zón de quienes somos y lo que ha- las que se les robó información. cemos”, señaló en declaraciones “Basado en la información proescritas Richard Smith, director vista, creemos que su informageneral de Equifax. ción personal pudo haber sido Ha sido a través del portal ht- impactada por este incidente”, tps://www.equies la respuesta que faxsecurity2017. se le da a los posicom/ que creó bles casos positi¿Cómo roban Equifax, que varios vos. su identidad? puertorriqueños se De inmediato enteraron de que esinvita a acceder el Robo de billeteras, tán incluidos en el apartado donde se bolsos y correspondencia caso y algunos así lo pueden inscribir a informaron a la reTrustedID Premier, Robo de la información dacción de EL VOque es un servicio personal que se provee en CERO. de Equifax, y luego sitios de internet que no “Esto es bien que completan la están protegidos, de los preocupante. Todo solicitud entonces registros de negocio o de es vulnerable, todo. reciben una fecha personal en el trabajo ¿En qué confiamos?”, con una cita para accuestionó una mujer ceder a otro sistema Información personal de San Juan, a quien donde evaluarán su tirada en la basura también le habrían situación. robado información Sin embargo, puHacerse pasar por personal en el inciblicaciones en Estaalguien, ya sea por dente de Equifax, y dos Unidos, como teléfono o correo prefirió no ofrecer su Market Watch, coelectrónico para obtener su información nombre. menzaron a inforAl colocar su mar ayer tarde que Compra ilegal de apellido y los úlalgunas personas información personal timos seis dígitos que se inscribieron de su número de en el servicio de mo-

nitoreo de seguridad de TrustedID Premier, encontraron que entre las condiciones en los términos del mismo, parecían renunciar a sus derechos de participar en una demanda de clase.

De acuerdo con la comunicación oficial de la empresa para alertar sobre el incidente, señalaron que delincuentes se habrían aprovechado de una aplicación para lograr acceso a los archivos de Equifax, entre mayo y julio pasado, para obtener números de Seguro Social, direcciones, y fechas de nacimiento, entre otra in-

formación personal.

Equifax es una de las principales tres compañías que se utilizan para comprobar el historial de crédito de las personas, por lo cual poseen amplio acceso a la información personal de los ciudadanos.

Los principales medio de temas financieros en Estados Unidos han comenzado a especular sobre la situación con Equifax, y en el caso de Bloomberg, informó que podría tratarse de un interés de los delincuentes por tener acceso a tarjetas de crédito.

¿Qué hacer si un ladrón de identidad le crea problemas de crédito?

Si alguien ha usado su número de Seguro Social u otra información personal indebidamente para crear problemas de crédito u otros problemas para usted, el Seguro Social no puede resolver estos problemas. No obstante, hay varias cosas que debe hacer.

Puede visitar www.identitytheft.gov para reportar el robo de identidad y obtener un plan de recuperación. Identitytheft.gov le guiará por cada paso del proceso de recuperación. Es un recurso gestionado por la Comisión Federal de Comercio, la agencia de protección del consumidor de Estados Unidos, o también puede llamar al 1-877- IDTHEFT (1-877-438-4338); 1-866-653-4261.

Es posible que también quiera comunicarse con el Servicio de Impuestos Internos (IRS, siglas en inglés). Un ladrón de identidad posiblemente use su número de Seguro Social para presentar una declaración de impuestos con la idea de recibir su reembolso.

ECONOMÍA >15

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

LTE continúa avanzando significativamente en América Latina y el Caribe con la expansión de las redes actuales y el incremento inminente de la cantidad de mercados que ofrecen LTE-Advanced.

José Otero director 5G Americas para América Latina y el Caribe

Sólido avance en las conexiones LTE Números incrementales a nivel global y en la región del Caribe

@ Redacción >EL VOCERO

Unas 2,370 millones de conexiones LTE se han completado a nivel mundial entre junio de 2016 y junio de 2017, para un crecimiento de 59%, informó 5G Americas, la asociación sin fines de lucro de la industria y la voz de la 5G y LTE de la región y que agrupa a las principales compañías de comunicaciones.

De esa cantidad, la región de América del Norte alcanzó 327 millones de suscripciones LTE hasta el 30 de junio de 2017, con algunas de las tasas de penetración más elevadas, cobertura más amplia y

la mayor participación de mercado LTE en el mundo.

Los números muestran el avance de dicha tecnología y la necesidad cada vez mayor de las personas y las empresas de alcanzar niveles más eficientes de comunicación, ya no solo de voz, particularmente de vídeo y datos.

“Los suscriptores de toda la región de América del Norte están utilizando los beneficios de los avances tecnológicos de LTE ya que dependen de LTE para estar conectados en todo momento y lugar con velocidades de datos robustos”, señaló Chris Pearson, presidente de 5G Americas. “Al mismo tiempo, la industria inalámbrica

está avanzando a pasos agigantados para convertir a la 5G en una realidad próximamente.”

La participación de mercado de LTE comparada con todas las demás tecnologías inalámbricas móviles alcanzó un 30% al concluir el segundo trimestre de 2017, para alcanzar un alza de 10 puntos porcentuales en un año. Lo que quiere decir es que se añadieron 878 millones de suscripciones nuevas a LTE en un año, de acuerdo con datos de la firma Ovum.

Se duplican en América Latina

En cuanto a la región de América del Norte, también se encontró que para el segundo trimestre de

este año, en los países de América Latina casi duplicaron las conexiones LTE en comparación con el año pasado. El alza fue de 81.5 millones a 159 millones de suscripciones, para un crecimiento de 95%.

Hasta ahora, las proyecciones apuntan a que la tecnología LTE mantendrá su ritmo de crecimiento a nivel mundial, hasta alcanzar sobre 2.5 mil millones de conexiones para finales de 2017. Para el 2018 serán 3 mil millones de conexiones y para el 2022 unas 4.9 mil millones.

El crecimiento será tal, de acuerdo con los estimados de la industria, que para 2022 habrá

unas 389 millones de conexiones en todo el mundo.

Más conectado

En la región del Caribe, el crecimiento también ha sido sostenido.

“LTE continúa avanzando significativamente en América Latina y el Caribe con la expansión de las redes actuales y el incremento inminente de la cantidad de mercados que ofrecen LTE-Advanced”, observó el puertorriqueño José Otero, director de 5G Americas para América Latina y el Caribe.

“La región también se beneficiará de diversas pruebas de LTE-Advanced Pro en mercados que abarcan desde Argentina en el sur hasta Antigua y Barbuda en el Caribe. A medida que se asigne más espectro en los mercados del Caribe y América Central y que se incremente la cobertura de redes con LTE, su adopción se acelerará”, dijo.

En la región, la participación de mercado de LTE se incrementó del 12% al 23% interanual hasta finales de junio pasado. Hay 695 millones de suscripciones inalámbricas móviles en total, 159 millones de conexiones LTE y 77.6 millones de conexiones LTE nuevas sumadas en un año desde el segundo trimestre de 2016.

16< ESCENARIO

Redacción >EL VOCERO

escenario

Sienten temblor

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

El cantante Ricky Martin y los actores Jorge Alberti y Néstor Rodulfo sintieron en México el fuerte temblor ocurrido la noche del jueves, cuya magnitud fue estimada en 8.1 y al cierre de esta edición la cifra de muertos era de 35, de los cuales 23 fueron en Oaxaca.

Sus expresiones así como las de otros artistas no se hicieron esperar en las redes sociales.

“Hola mi gente, saludos, estoy en la Ciudad de México y acaba de temblar fuertemente. Pero, bueno, nosotros estamos bien y aquí mandando fuerzas para todo México y no solamente México a todos los países afectados porque desafortunadamente fue bastante intenso. Bendiciones, los quiero”, manifestó en un vídeo Ricky.

Por su parte, Alberti colocó una foto suya en Instagram, asegurando ser “uno de los temblores más fuertes que he sentido en México. El eclipse hizo su efecto sobre la Tierra…

Tres huracanes y ahora un terremoto de 8.1 en Ciudad México... Espero que todos estén bien... mi tierra Puerto Rico, el archipiélago de las Antillas, Las Bahamas, República Dominicana, Cuba, Florida USA y México”.

Asimismo, Rodulfo comentó en su cuenta de Facebook “se sintió muy ca… el temblor en mi edificio”.

Francisco Denis, Arturo Castro, Pepe Rapazote y Alberto Ammann en la premier de la producción. >Fotos AP

Un cartel más allá de

Cumplen junte El esperado reencuentro musical de Wisin y Yandel se dio ayer con el estreno del sencillo y vídeo de ‘Como antes’, que escribieron en conjunto con otros artistas.

Ricky Martin envió fuerzas mediante vídeo.

“El dúo de la historia” evidencia el poderío de su unión al ritmo de reguetón, con una química innegable.

Este es el primer sencillo del nuevo álbum de Yandel, titulado “#Update”, que también contiene colaboraciones con Luis Fonsi, Maluma, J. Balvin, Zion y Lennox, Plan B, Ozuna, Becky G, Bad Bunny y Plan B.

Jorge Alberti ante el sismo. >Suministradas

Escobar Asoma un giro inesperado en la tercera temporada de la serie “Narcos”, de Netflix

@

John Carucci

>Associated Press

Puede que los seguidores de “Narcos” estén nerviosos por la tercera temporada de la serie, luego que Pablo Escobar, el personaje principal en las dos primeras, fuera eliminado. Sus astros aseguran que no hay nada que temer.

Pedro Pascal, quien interpreta al agente de la DEA “Javier Peña”está muy contento de volver a la popular producción de Netflix.

“Una sorpresa diría yo para el público y para mí también, fue que Peña es parte de la tercera temporada, en la que desmantelamos el cartel de Cali. Me promovieron... al personaje, al personaje”, bromeó Pascal.

Con la muerte del capo Pablo Escobar, un nuevo cartel pasa al primer plano: el cartel de Cali, encabezado por cuatro “padrinos” igualmente despiadados -liderados por los hermanos Rodríguez Orejuelaquienes penetraron en la política colombiana hasta el punto de financiar una campaña presidencial con

fondos del narcotráfico. serie se centraría en la caída del “Son los padrinos de la indus- cartel de Cali. tria de la cocaína”, explicó Pascal.

“Como actor me hicieron falta “Sí, para el mundo son menos co- cuatro capítulos donde se mostranocidos que Pablo Escobar, pero ra cómo trabajaban, qué hacían y son más interesantes. Sé que es cuál fue realmente su poder para controversial decircorromper a toda lo, pero es la verla sociedad y tener dad. Tenían más conexiones con dinero, más poder, Europa, Panamá un mayor alcance. y Estados Unidos”, Simplemente estacontó desde el set ban más escondi- Es entrar a las locuras de Damián Alcázar, dos, lo que supon- esos personajes y entrar quien encarna a go es la razón por la lo más a esa realidad que Gilberto Rodríguez cual tuvieron más tuvieron esas gentes que Orejuela, jefe del fueron dueños de todo. éxito como jefes de cartel de Cali. la cocaína”.

El cartel de Cali, Salvador Parra Pascal elogia la director de producción con un perfil mu“imprevisibilidad” cho más discreto de la nueva temque el de Medellín, porada porque el permeó empresas, público no puede bancos, comercios sencillamente busy todos los aspectos car en Google los de la vida cotidiana acontecimientos, de Cali a principios como lo harían con Escobar. de los años 90.

En mayo, antes de arrancar “Para hacer este negocio (Gilcon el rodaje de uno de los úl- berto Rodríguez Orejuela) no timos tiroteos de la temporada creía que tuviera que ser violento en Bogotá, los protagonistas de y menos con la gente. No era el la nueva temporada aseguraron caso de Pablo (Escobar) que al que, pese al perfil más político final de su periodo de poder ende los Rodríguez Orejuela, la loqueció y se hizo una bestia muy

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

violenta”, explicó Alcázar sobre su personaje.

Miguel Ángel Sylvestre, quien actuó en la serie de Netflix ‘Sense8’, es uno de los nuevos rostros de ‘Narcos’.

“Para mí era una buena oportunidad de trabajar con Netflix de nuevo y de trabajar con Pedro Pascal y eso es algo que siempre quise hacer, trabajar con Pedro. Así que era una buena oportunidad”, dijo el actor.

Michael Stahl-David también se unió al elenco como un entusiasta nuevo agente de la DEA, Chris Feistl.

Stahl-David entiende que los seguidores de la serie puedan ser cautelosos sobre la nueva dirección que está tomando la historia, pero dice que no hay nada de qué preocuparse.

“No creo que la gente realmente sepa qué esperar. Están como que, ‘Escobar murió, ¿de qué es la serie?’. Y pienso que es emocionante para la gente redescubrir lo que es ‘Narcos’ porque el futuro de ‘Narcos’ existe mucho más allá de Escobar y con el tiempo incluso más allá de Colombia, posiblemente. Esta tercera temporada es un maravilloso arco narrativo, es básicamente una miniserie en una temporada”.

Pero Pepe Rapazote, quien hace del padrino José ‘Chepe’ Santacruz Londoño, tiene una advertencia para quienes creen que a este nuevo cartel le irá mejor que al de Escobar.

“Uno puede esperar muchas movidas inteligentes del cartel de Cali, y puede esperar una caída también. Si hay algo que

aprender de los carteles de la droga, es que nunca se salen con la suya, así que si están pensando comenzar su propio negocio de drogas, no lo hagan.

Van a terminar presos o muertos”, señaló.

La producción de la tercera temporada fue especial porque muchas de las locaciones fueron lugares donde los hermanos Rodríguez Orejuela, hoy en día presos en Estados Unidos, vivieron.

“Filmamos en la casa de Pacho (Herrera, otro líder del cartel), la real. Está abandonada y la restauramos y la decoramos toda.

Y fue súper bonito porque uno llega a la localización, uno piensa que es imposible, pero tiene la escala de un capo”, afirmaba en mayo Salvador Parra, diseñador

ESCENARIO >17

de producción.

También, la casa del jefe, Gilberto, en la serie es donde vivió en la realidad.

“Es una casa genial porque la planta de la casa es un alacrán perfecto. Es entrar a las locuras de esos personajes y entrar lo más a esa realidad que tuvieron esas gentes que fueron dueños de todo”, agregó.

Después de esta temporada, probablemente la trama siga en México.

Parra adelantó que retrocederá en el tiempo para contar los orígenes del narcotráfico también en ese país, en los años 70 y 80. Los cambios de país y temporada dejarán a Pascal, protagonista del programa desde el primer capítulo, en otro papel.

Habrá que esperar otro año para saber cuál.

Pedro Pascal da vida al agente de la DEA “Javier Peña”.

Damián Alcázar interpreta a “Miguel Rodríguez Orejuela”.

Gastronómico

P18 EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017 >

Aproveche este momento en que posiblemente la nevera no esté muy llena con productos para limpiarla.

Neveras @ Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com

C Limpie la nevera con productos de uso casero como bicarbonato de sodio, vinagre de manzana y limón.

on la falta de energía eléctrica, muchas personas han casi vaciado sus neveras para consumir los productos antes de que se echen a perder. Si este es su caso, aproveche para darle una buena limpieza y tenerla “ready” para cuando se restablezca el sistema.

Ahora más que nunca es imperante mantener la nevera impecable para evitar contagios con bacterias.

Recuerde que la nevera debe limpiarse una vez al mes como mínimo para mantener a toda la familia

saludable. Quizás le pueda parecer un poco tedioso, pero trate de que sea una labor compartida con sus hijos o pareja.

Comience por remover todos los productos, alimentos, frutas, en fin… ¡todo lo que pueda tener guardado en las tablillas y gavetas de la nevera!

Es recomendable no usar jabón o productos químicos para limpiar el interior de la nevera por los olores fuertes que podrían dejar, los que posteriormente serán absorbidos por la comida que guarde. En vez use estas soluciones limpiadoras “caseras”. En un bol profundo vierta cuatro cucharadas

limpias y organizadas

de bicarbonato de sodio o “baking soda” y agregue un litro y medio de agua tibia para que el bicarbonato se disuelva completamente; añada cuatro gotas de jugo de limón puro (directamente de la fruta), mueva bien y deje reposar. También, puede hacer otra solución limpiadora al combinar una parte de vinagre de manzana con tres partes de agua caliente (lo más caliente que pueda usted soportar).

Con guantes en mano y paños bien limpios proceda a humedecer uno en alguna de las combinaciones de limpieza que le recomendamos e inicie la limpieza desde la parte superior

hasta la inferior. Con el segundo paño usted retirará la solución de la superficie que dejó con el paño uno.

Es posible que deba pasar el paño húmedo varias veces hasta que todo quede limpio. Con papel absorbente puede secar cada una de las tablillas.

Una vez termine descarte los paños o lávelos a mano con jabón desinfectante, deje secar al sol y guarde en un lugar seguro para volverlo a utilizar en un mes (en la nevera).

Cuando termine, coloque una cajita abierta de bicarbonato de soda para mantener la nevera libre de olores.

GASTRONÓMICO >19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Cuando las tablillas y gavetas de la nevera estén completamente secas, proceda a guardar los alimentos que le queden. Le sugerimos seguir estas recomendaciones de almacenaje y ubicación de los alimentos: Mantenga la temperatura de la nevera y el congelador según las especificaciones del fabricante.

Todo alimento cocido que se guarde en la nevera debe estar en una bolsa plástica o un bol con cierre hermético para evitar que se resequen. Anote la fecha en que se cocinó y consúmalo pronto; ubíquelo en áreas de gran visibilidad.

Los quesos deben colocarse en la misma tablilla o gaveta así como otros lácteos, como el yogur y las mantequillas.

Guarde los jugos y la leche en la misma tablilla.

Ubique los productos usados al frente y los nuevos detrás.

Las frutas y los vegetales se mantienen frescos por más tiempo en las gavetas inferiores de la nevera donde la humedad puede controlarse.

Los vegetales deben guardarse en una gaveta separada de las frutas. Todos deben estar bien limpios al momento de guardarlos.

El pan se mantiene fresco por más tiempo en la nevera. Guárdelo con la fecha de expiración visible.

Los huevos deben estar bien guardados en la parte inferior de la nevera, dentro de un envase diseñado para ello y con tapa. Retire de la nevera solo la cantidad de huevos que utilizará, nunca el envase.

Las fresas deben guardarse aparte en una tablilla de la nevera de fácil acceso.

Retire el tallo al tiempo que las consume.

El perejil y el cilantrillo conservan mejor su frescura en la nevera, ubicados dentro de un envase con agua.

Ponga papel plástico sobre los envases sin tapas para mantener la nevera limpia y sin olores.

Coloque varias hojas de papel toalla (bien absorbente) en el fondo de las gavetas de vegetales y de frutas, para que absorban el exceso de humedad. Todo se mantendrá fresco por más tiempo.

Recomendaciones para mantener en buenas condiciones los productos en su nevera En la nevera todo tiene su lugar. Los vegetales y las frutas deben guardarse limpios en las gavetas con control de humedad controlado.

Los potes de salsas, aliños, mostazas y mayonesas, así como las cajitas de cereales se pueden ubicar de forma clasificada en las tablillas de las puertas de la nevera.

La tablilla inferior de la nevera puede utilizarse para colocar la bandeja para descongelar los paquetes de carnes.

TOME NOTA √ De acuerdo con la Administración de Drogas y Alimentos (Food and Drugs Administration) la leche fresca

A todos nuestros clientes:

puede guardarse en la nevera hasta 10 días, pero se recomienda que se consuma en o antes de los cuatro días después de comprarla. √ Se recomienda remover los alimentos de los empaques en que se compran. √ Coloque un termómetro de nevera dentro de su refrigerador y coteje regularmente la temperatura para estar seguro que sus alimentos estén almacenados correctamente.

Ya tenemos varios de nuestros restaurantes abiertos alrededor de toda la Isla, y libres del IVU hasta el domingo, 10 de septiembre.

Para ver la lista completa de restaurantes, visita

¡Los Esperamos!

Para que el agua no absorba sabores de la nevera guárdela en un recipiente con tapa.

Si sobra alguna salsa con base de tomate no la guarde en la lata, sino en un recipiente plástico o de cristal con tapa de cierre hermético.

Mantenga las frutas verdes fuera de la nevera; una vez maduren colóquelas en la gaveta de la nevera que viene climatizada controlando la humedad.

Esté pendiente de la fecha de expiración de cada alimento para que se asegure que consumirán los mismos antes de dicha fecha.

Hábitat

>20

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Lo más importante en su cocina es la buena distribución del espacio, que tiene relación directa con la ubicación de la nevera, estufa y fregadero.

Cocinas funcionales Espacios amplios no son sinónimo de funcionabilidad. Para ir a la segura, aplique a su cocina esa filosofía china de que “menos es más”

@

P

Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com @yairasolis

ara lograr una cocina funcional es importante prestar mucha atención a la distribución de los electrodomésticos esenciales y definir las áreas de trabajo y almacenaje.

Recuerde que la cocina consta de tres áreas principales que exigen el cuidado de reglas básicas de seguridad y armonía decorativa: la zona de aguas, de fuegos y de almacenamiento. En cada una de estas deberá colocar enseres a tono con las necesidades particulares de cada zona.

Por ejemplo, en la zona de fuegos es imprescindible establecer un área de trabajo cómoda que tenga como mínimo un pie o 12 pulgadas de distancia de la placa de cocción o de la estufa. Asimismo, deberá escoger áreas seguras para colocar los

armarios o gabinetes, incluso, el lugar donde guardar especias, que deberá estar cerca de la estufa pero no lo suficiente para que el calor las dañe.

Cerca de la estufa deberá disponer de un área para colocar armarios donde guardar todo tipo de cacerolas, ollas y sartenes, así como otros útiles necesarios para el proceso de cocción. Por otro, lado la campana extractora de humos debe medir lo mismo que la placa y el horno, y el microondas deben estar en esa misma zona, pero no necesariamente sobre la estufa.

Además, es necesario buscar un lugar en la cocina o en el pasillo donde instalar un armario para guardar artículos como: el arroz, el aceite, las conservas, la harina, las pastas, las legumbres, etc.

En las cocinas pequeñas es preciso aprovechar los rincones e instalar tablillas o gabinetes en las paredes. El rincón más sombrío y fresco de la cocina es idóneo

para instalar la despensa o alacena, pero verifique que el calor y la luz no lleguen.

Si no existe espacio suficiente para colocar un gabinete empotrado, instale tablillas móviles que puedan cambiarse a conveniencia y modificar su altura cuando las circunstancias lo reclamen.

El material ideal para este tipo de trabajo es la madera porque ofrecen mayor tiempo de duración. Aun así, lo más importante es que tenga buena ventilación por lo que se recomienda que las puertas sean con rejillas de metal o de la misma madera. Recuerde que conviene distribuir los alimentos más perecederos en las áreas bajas de la despensa así como: • Los productos de más uso deben colocarse en la zona más a la mano y según la fecha de expiración, para evitar que algunos productos se pasen de fecha y haya que botarlos.

{Pase a la página 22}

BUSCA EN NUESTRO SHOPPER MÁS DE 300 PRODUCTOS CON AHORROS AL INSTANTE

Corned Beef ECONO* Lata de 12 oz.

Reg. $3.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Salmón Rosado ECONO Lata de 14.75 oz.

Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

2X

2X

4

4

00

*Límite de 6 latas por cliente por compra.

00

Salchichas de Pollo Carmela Variedad, SVT** Lata de 5 oz.

Reg. 79¢ c/u Esp. 50¢ c/u

2X

1

00

Chunk Hormel Jamón, Pollo o Pavo, SVT** Lata de 5 oz.

Reg. $1.59 c/u Esp. $1.00 c/u *No incluye White Turkey, Breast of Chicken Con o Sin Sal

3

98

YA ESTÁN DISPONIBLES LAS NUEVAS TARJETAS DE DÉBITO PREPAGADAS ECONO VISA Y ECONO GIFT CARD

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

2X

1

00

6X

Atún en Agua ECONO Lata de 5 oz.

Reg. 99¢ c/u Esp. 84¢ c/u

5

5X

5

00

68

¢

c/u

00

Pastas en Bolsa ECONO Variedad, SVT** Pqte. de 14.1 oz.

Canelones Pqte. de 8.8 oz.

Cabello de Angel Pqte. de 10 oz.

Reg. 99¢ c/u

Arroz El Mago Grano Mediano Pqte. de 3 lbs.

Reg. $1.79 c/u

Leche Evaporada ECONO Lata de 12 oz.

Reg. 99¢ c/u

Galletas de Soda Dux Lata de 28 oz.

Reg. $4.99

Vegetales Enlatados ECONO Variedad, SVT** Lata de 8 a 8.75 oz.

Reg. 79¢ c/u Esp. 50¢ c/u

1

68

05 c/u

¢

c/u

Leche UHT Parmalat Variedad, SVT** Caja de 32 oz.

NUESTRO BAJO PRECIO REGULAR

1

95 c/u

17

98

Leche Instantánea Klim Lata de 56.4 oz.

Reg. $18.99

Búscalas en

¡Úsalas cuando quieras, para lo que quieras!

Copyright © 2017 InComm. Todos los derechos reservados. La tarjeta ECONO Vanilla® VISA Gift Card es emitida por The Bancorp Bank en conforme a una licencia otorgada por Visa U.S.A. Inc. La tarjeta Supermercados Econo es emitida por The Bancorp Bank; Miembro FDIC. Estas tarjetas de The Bancorp Bank; Miembro FDIC, son distribuidas y administradas por InComm Financial Services, Inc. La tarjeta ECONO Vanilla VISA Gift Card puede usarse en los Estados Unidos, en el Distrito de Columbia, Puerto Rico y cualquiera de sus territorios donde se aceptan tarjetas débito Visa. InComm Financial Services, Inc. posee la autorización del Departamento Bancario del Estado de Nueva York para desempeñarse como empresa de transferencia de dinero. Términos y condiciones aplican - ver el Acuerdo de Tarjetahabiente de la Tarjeta para detalles.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 9 AL 13 DE SEPTIEMBRE DE 2017. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA HOJA PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS.

Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

TRABAJANDO PARA TU FAMILIA

www.facebook.com/superecono

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

21

22< HÁBITAT

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

• En la zona más baja se colocará el vino. Para que no pierda sus propiedades, aroma y esencia, las botellas deben colocarse horizontalmente, de modo que el líquido toque el corcho y este no se seque. El oporto y el jerez deben mantenerse verticales para que no pierdan sus características especiales. Pero si su hogar es muy caluroso no corra riesgos y guarde el vino en una neverita con temperatura controlada, diseñada para este propósito.

• Para prevenir la entrada de insectos en la despensa o alacena coloque un zócalo. Si los estantes no llegan al suelo, sitúelo debajo de estos.

• Los paquetes susceptibles de degradarse deben ser envasados en pequeños frascos, ahora los venden muy originales y decorativos.

Por ejemplo, el azúcar, la sal, las legumbres, las especies, el café, etc., se guardan dentro de estos envases que, además de proteger el producto, decoran el espacio. Si el área lo permite, lo mejor es instalar gavetas deslizantes, carros y rinconeras giratorias para que la alacena sea más cómoda, práctica y funcional.

• Si no es posible encontrar un pequeño espacio en la cocina o en el pasillo para instalar una despensa de corte tradicional, puede crear una en un rincón de la cocina o en un clóset bien cercano a la cocina.

• Puede colocar cestas sobre las tablillas y guardar desde frutas, vegetales, comida en paquetes plásticos

(como granos, pastas, etc.); en fin, lo que más urja guardar.

• Nunca instale la despensa junto a electrodomésticos que generen calor: hornos, neveras, lavadoras de platos, etc., porque el calor que estos generan es dañino para preservar los alimentos.

• No deben establecerse todas las tablillas de la despensa a la misma altura. Es recomendable situar unas más bajas que otras. Las de abajo para latas, potes, paquetes, etc. y las de arriba, más espaciadas, para envases más grandes y pesados.

• Nunca mezcle productos de limpieza con productos para la alimentación.

• La visibilidad es muy importante, así que instale luces dirigibles a las tablillas.

A considerar...

Según la filosofía del Feng Shui, existen principios que no deben pasarse por alto al momento de organizar la cocina. Estos son: • ILUMINACIÓN. La cocina debe estar bien iluminada, especialmente con luz natural. Evite la luz fluorescente.

• UBICACIÓN. La mejor orientación para este rincón de la casa es al este o al sudeste.

• FORMA. Es imperante diseñar la cocina de forma cuadrada o rectangular, nunca triangular.

• LA PUERTA. La cocina no debe estar ubicada en el frente de la casa, desde donde se tenga acceso directo hacia el hogar.

Niños en casa

Si tiene niños pequeños en casa, conviene que coloque módulos o armarios altos para minimizar el acceso de ellos a las útiles que normalmente se colocan sobre el estante principal. Incluso algunas empresas ofrecen la opción de colocar puertas y gavetas con cerraduras con llave para minimizar el acceso de los niños a utensilios que podrían ser peligrosos en sus manos, como los cuchillos.

También puede aprovechar la pared para poner unas prácticas barras metálicas donde colocar esponjas, toallas para secar las manos y hasta los trapitos de lavar los platos.

• LIMPIEZA. Debe estar siempre limpia, con el fregadero libre de platos sucios y sin desorden.

• ELECTRODOMÉSTICOS. Los microondas o tostadores de pan no deben estar colgados de la pared, especialmente los cuchillos, los que debe guardar en una gaveta segura o dentro de un bloque de madera.

• ARMONÍA. Coloque plantas verdes en las esquinas de la cocina para crear armonía en el ambiente y proteger el área de los elementos agresivos.

EVENTO DE SUBASTA EN LÍNEA PUERTO RICO FINALIZA EL 13 DE SEPTIEMBRE LAS APUESTAS COMIENZAN A PARTIR DE $1000 Más de 120 propiedades para subastar Visite www.auction.com/pr2 Preguntas? 800-844-7189

ST. CROIX, PR

n.º de Propiedad:

2443661

3Habit., 2Baños, 2,121 Pies .

FAJARDO, PR 3Habit., 1Baños, 1,100 Pies .

n.º de Propiedad:

2443646

2443649

CIDRA, PR 3Habit., 2Baños, 920 Pies .

n.º de Propiedad:

2443653

2

n.º de Propiedad: 2

CAROLINA, PR 3Habit., 2Baños, 1,008 Pies .

2

n.º de Propiedad: 2

SAN LORENZO, PRL 3Habit., 2Baños, 1,361 Pies .

2

2443650

Bajo la Ley Federal de Vivienda Justa, es ilegal discriminar en el alquiler o la venta de vivienda por motivos de raza, color, origen nacional, religión, sexo, discapacidad o estado familiar. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: No se hacen declaraciones ni garantías sobre la exactitud o la integridad de cualquier información proporcionada.

La información de la propiedad proporcionada por Auction.com ha sido recopilada de una variedad de fuentes y no ha sido verificada de forma independiente. La información no puede describir la propiedad correcta o representar la condición de la propiedad en el momento de la venta. Todas las propiedades se venden “TAL CUAL, DONDE ESTÁ, CON TODAS LAS FALTAS Y LIMITACIONES” y todas las ventas son “FINALES”. Los posibles postores son responsables de investigar todos los asuntos relacionados con las propiedades antes de hacer una oferta. Ningún licitador potencial puede invadir la propiedad, molestar a los ocupantes o ponerse en contacto con los prestatarios para obtener información sobre la propiedad. Se recomienda que los posibles licitadores busquen asesoramiento profesional sobre el estado de la propiedad. Sujeto a los Términos y condiciones de subastas aplicables a este evento. Para obtener información sobre la concesión de licencias y los contactos de los agentes de listados inmobiliarios visite www.auction.com. 1 Mauchly, Irvine, CA 92618 (800) 499 - 6199. Casas ofrecidas como es, donde está. Auction.com es una plataforma de subastas en línea solamente. La información del corredor puede ser encontrada en las páginas de las propiedades en Auction.com

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

23

24< OCTANO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

BMW Concept X7 iPerformance

Automotriz alemana desvela nuevo prototipo que reinterpreta la exclusividad de la marca

@

José Carmona

>jcarmona@elvocero.com

Con la presentación del BMW Concept X7 iPerformance en el Salón del Automóvil IAA de 2017 del 14 al 24 de septiembre en Frankfurt, BMW Group no solo desvela un nuevo prototipo del segmento de lujo, sino que reinterpreta completamente la exclusividad para la marca.

El BMW Concept X7 iPerformance materializa este concepto de lujo con un exterior impactante de líneas precisas y lo combina con un interior de espacio generoso para seis personas reducido a lo esencial: formas elementales, materiales exclusivos y un sistema de info-entretenimiento avanzado que rebosa conectividad.

La insignia “iPerformance” de este prototipo denota la presencia de la revolucionaria tecnología BMW eDrive, acompañada de un motor de gasolina BMW TwinPower Turbo para crear un sistema de propulsión híbrida enchufable excepcionalmente eficiente y dinámica, que resulta excelente en cualquier situación de conducción, incluido el funcionamiento con cero emisiones.

OCTANO >25

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Anticipo de la versión de producción

Este prototipo es un avance del futuro modelo de producción en serie, cuyo debut está fijado para 2018. El próximo BMW X7 forma parte de la ofensiva de modelos más grande de la historia de la empresa.

Como parte de su estrategia NUMBER ONE > NEXT, BMW Group busca aumentar notablemente sus ventas y beneficios en la categoría de lujo.

El BMW X7 desempeña un importante papel aquí, tal como explicara Ian Robertson, miembro del Consejo de Administración de BMW AG y responsable de ventas y marca de BMW. Según Robertson, desde que BMW fundara el segmento de los Sports Activity Vehicles con el primer BMW X5 en 1999, todos los vehículos BMW X subsiguientes han sido innovadores.

“El BMW X7 continúa esta tradición: el nuevo modelo superior de la familia BMW X extiende la oferta en la categoría de vehículos de lujo y redefine el concepto de

lujo para la marca y más allá. Asimismo, el BMW Concept X7 demuestra que es perfectamente posible combinar un vehículo SAV grande con un sistema de propulsión eléctrico”, expresó.

Estudio práctico de modernidad y lujo

El carácter exclusivo del BMW Concept X7 iPerformance cobra vida, en particular, gracias al habitáculo. El gran tamaño del vehículo es la base para una experiencia interior no igualada por ningún otro BMW pasado o presente.

Como resultado de la interacción entre formas precisas y austeras y una sensación abierta del espacio, el conductor y los pasajeros se encuentran inmersos en un entorno muy moderno que ofrece una sensación igualmente exclusiva.

La abundancia de posibilidades que ofrece la conectividad digital personalizada permite convertir el interior del vehículo en un lugar de descanso o de productividad, según se desee.

Sensación especial en el interior

de los asientos ofrece un contraste intrigante.

Dentro del espacioso habitáculo del BMW Concept X7 iPerformance, las formas claras, los colores cálidos y los materiales selectos se combinan para crear un ambiente muy exclusivo y sofisticado.

Además, el gran techo panorámico ofrece una notable cantidad de espacio sobre las cabezas de los ocupantes, al tiempo que dota al interior de una sensación ligera y abierta al aire libre.

Los seis asientos con proporciones amplias están distribuidos en tres filas, y cuatro de ellos tienen un diseño individual exclusivo.

Asegurados al suelo del vehículo por solo una fina base para asiento, los asientos individuales permiten a quienes se sientan directamente detrás disfrutar de abundante espacio para las piernas.

El cuero de color bronce oliva oscuro (con una discreta pigmentación dorada) que cubre los refuerzos de los asientos aporta un aire de exclusividad gracias a sus exquisitos detalles y el cuero en Rauchweiss que adorna el resto

¡Estudia lo que te apasiona!

Programas: •Asistente Veterinario •Pet Grooming Profesional •Industrias Pecuarias •Oficinista de Contabilidad* •Asistente Óptico* Ayudas económicas si cualificas Buscanos en

787-961-6832 *No participan del programa del Título IV para Beca Federal

www.ppg.edu

n

rtació

! s i t a r ¡g

po Trans

cidas stable e s a t En ru

Gran tamaño y presencia

El amplio exterior del BMW Concept X7 iPerformance proyecta la experiencia exclusiva disponible en el interior del vehículo con una actitud segura hacia la parte externa del auto.

Las proporciones claras y verticales con una distancia al suelo notable identifican al Concept como un modelo BMW X en toda regla.

Al mismo tiempo, el Concept se rige por su propio e inconfundible lenguaje de diseño, nuevo para BMW, a través de un conjunto de detalles y de características de diseño que lo distinguen claramente de los modelos anteriores.

Visto desde cualquier ángulo, la interacción entre un pequeño número de líneas precisas y las superficies esculpidas de forma artística envía toda una declaración carismática de modernidad, presencia y exclusividad.

26< CLASIFICADOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

clasificados >Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas

de Puerto Rico no se responzabiliza Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com *ElporVocero el contenido de anuncios pautados en esta sección

>VEHÍCULOS Ventas Vehículos ¿Crédito afectado o limitado?

Si tiene pronto ¡Yo te ayudo!

Aceptamos todo Trade-In. Sólo llama al 787-484-7985 Sr.Torres

Nissan Regalo cuenta NISSAN ROUGE '16, f/p, aros, linda Pago $289 mens 939 405-0133

Apt Estudio Incl A/L, nev., est. y calent. $475 mens.+Fianza y Cont. 787-214-2310

Toyota

Casa Ventas

¿BUSCAS UN TOYOTA CON PAGOS BIEN BAJITOS? YO LO TENGO 787-451-3716

El inventario mas grande en Chevrolet, GMC, Buick, Ca- CEDO CUENTA Toyota Corolla dillac de PR listo para entrega. S '16, imp. Paga $269 mens ¡Llama ahora a Luis García! 787 666-0984 939-325-2565 Cedo cuenta TOYOTA TACOMA '14 Reg. Cab, Pago $250 mens ¿ESTAS A PIE? NO TIENES 939-405-0133 CREDITO, YO TE MONTO (939) 777-2323 Pedro David Corolla 2013 S 2013 Le regalo ¿ESTAS A PIE? Unidades la cuenta pagando desde $299 nuevas y usadas en liquidación mens 787-331-0288 pagos bajitos. Sin crédito, crédito afectado. ¡Llama a Se regala cuenta TOYOTA CAMRY LE 2016, equipado, Mezcla! 787-415-7008 aros. Paga $299. 787 493-9233 No tienes carro ni dinero Se regala cuenta COROLLA LE Llama ahora, aprobación Garantizada en 10 minutos 100 2016, aut., cámara reversa. carros disponibles desde $199 Paga $289 787 800-8040 mens, crédito afectado Lo traTOYOTA CAMRY '15, imp, f/p., bajamos $ 1,000 de bono sport. Pago desde $289 mens 787-331-0288-24 horas 787 757-8777 Préstamos con título de carro hasta $10,000. $1,000 paga Yaris 2016 cedo cuenta $99 mens si cualifica. CALI- Paga desde $229 mens,Llama DAD AUTO Carr. 2 Km 43.8 VB para detalles al 787-331-0288 787-858-4343 / 787-568-2089 TASAMOS AL MOMENTO Tráenos tu auto, con o sin deuda, y puedes salir con un auto nuevo hoy. Te ayudo en el proceso. Llama hoy a Ismael 939-231-2674

Apt. Alquiler Levittown

Equipo Pesado

Solares Yunque, matas de plátano 600 m2., con todos los serv. Tierra fertil, para const. $21,900 OMO 561-267-4815 o 561-357-8874

USA Florida Se venden casas en Florida Central para más info Sr. Francisco Rodríguez 787-299-6091

>MISCELÁNEAS >EMPLEOS >CLASES Escuelas Bartender, Masaje, Actuación, Cine y TV, Diseño Prendas, Uñas, Estética, 268-2999 www.fashioninstitutepr.com

DIPLOMA 4to Año para jóvenes, Prog Especial Adultos por Internet. 787-268-2999 Veloster 2013 STD Panorámica Se vende Compresor 185 CFM www.sanjuanschoolpr.com Paga $339 mens Regalo la ingersol-rand. $3,800 787-768cuenta 787-331-0288 6565 / 787-390-0650

Se regala cuenta KIA RIO LX 2016, aut., full power. Paga $199 787 493-9233 Se regala cuenta KIA SOUL 2016, garantía, f/p. Paga $219 787 493-9233

Mazda MAZDA 3 2013, aut., f/p. Pago $249 mens 787 757-8777 Regalo cuenta MAZDA CS-5 '15, f/p, Paga $298 mens 787 666-0984

>BIENES RAÍCES Compras Bienes Raíces Compramos tu casa

CASH

787 366-0668 Prob. de herencia y Demanda de Hip

Llama a Clasificados de EL VOCERO 787-724 -1485

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia.

Casos civiles y criminales, RIO GRANDE Guzman Abajo 2 Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos. casas, Precio a discutir Lcda. Pérez Carrillo 787 887-0671 787-764-1113; 281-8474

Hyundai

Kia

Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

>SERVICIOS

Asesorías Legales ABOGADOS

QUIEBRAS Pobres Orientación Gratis, Orientación Gratis$100, y Personal Divorcios desde dec.

Por abogados de y herederos, capitulaciones

hogarAÑOS seguro, testamento, 44 DE EXP. affidavit, Lic. Silva. 780-0395 San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo/Arecibo 787-881-8484

QUIEBRAS ¡Todo Incluido!

Radicamos el mismo día.

Consultas Gratis 787-309-2242

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación?

Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

Losas y Azulejos CRUZ SERVICES Instalación de losetas. Pisos cocinas, baños.

Sacamos bañeras. 519-3100

Cuando quieras pescar un buen especial busca en los clasificados de El Vocero Si buscas un buen carro usado, vivienda, maquinaria, clasificados de El Vocero.

ACEPTAMOS 4Visa 4Mastercard 4ATH 4Cheques

D

>P27

DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Adriana Díaz y la delegación femenina saldrán hoy rumbo a Cartagena, Colombia, para participar del Panamericano de Mayores

Dolphins entrenarán en California

En duda Beckham Jr. para primer juego

Los Dolphins de Miami entrenarán la próxima semana en California para su partido del 17 de septiembre debido al posible paso del huracán Irma por la Florida, dijo una persona con conocimiento de la situación.

El equipo de la NFL estaba finiquitando sus planes el viernes, dijo la persona que habló con The Associated Press bajo la condición de no ser identificada.

Odell Beckham Jr. está en duda para jugar el primer partido de la temporada de los Giants de Nueva York mañana contra los Cowboys de Dallas. Según la terminología de la NFL, si un jugador está en duda significa que tiene 50% de probabilidades de jugar. Beckham no se ha entrenado con el resto del equipo desde que se lastimó el tobillo izquierdo el 21 de agosto en un partido de pretemporada contra Cleveland.

> AP

> AP

Ni Irma la detuvo

Tenis de mesa

@ José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com @Kike_Bartolomei

Ni el huracán Irma pudo detener la preparación de Adriana Díaz y compañía.

La delegación femenina de tenis de mesa, encabezada por la utuadeña de 16 años, saldrá hoy rumbo a Cartagena, Colombia, para el Campeonato Panamericano de Mayores, que iniciará a partir del lunes.

El equipo femenil está compuesto por las hermanas Díaz (Adriana, Melanie y Fabiola), como también Daniely Ríos.

“Hemos estado entrenando casi toda la semana.

Fuimos las únicas personas en el centro de Utuado”, dijo a EL VOCERO el entrenador Bladimir Díaz.

Contrario al femenino, el equipo masculino no participará en el Panamericano adulto debido al alto costo que hubiese representado

Adriana Díaz luego viajará a Osaka, Japón, donde se acuartelará por un espacio de dos semanas. >Suministrada / ITTF

trasladar a Brian Afanador, Daniel González y Yomar González, a suelo colombiano.

“Era muy costoso”, confesó el presidente de la Federación Puertorriqueña de Tenis de Mesa, Iván Santos.

“Tampoco es un evento clasificatorio”, añadió.

McGrady es inmortal Pat Eaton-Robb >The Associated Press

SPRINGFIELD, Massachusetts — Tracy McGrady dijo que debió atemperar su festejo como nuevo miembro del Salón de la Fama ante el impacto que el huracán Harvey tuvo en su familia en Texas.

McGrady, siete veces elegido para el Juego de Estrellas de la NBA y dos

veces el máximo anotador de la liga, estuvo entre las 11 personalidades que fueron homenajeadas ayer en Springfield.

“Aunque este fin de semana es fabuloso y me siento honrado, mi gente es más importante”, dijo McGrady.

“Mucho más importante”.

McGrady dijo que su propiedad en Sugar Land, Texas, sufrió daños menores por la tormenta, permi-

Afanador reside en París, Francia, y milita en la segunda división de la Bundesliga alemana. Mientras que Daniel y Yomar entrenan a tiemplo completo en Suecia.

Santos indicó que el campeón individual de cada rama representará a Latinoamérica en la Copa del

Mundo de la ITTF. Díaz entrenará en Japón Por otro lado, luego de disputar el Panamericano de Mayores, Adriana viajará a Osaka, Japón, donde entrenará por espacio de dos semanas con el patrocinio de la reconocida em-

NBA

Tracy McGrady (izq.) y Muffet McGraw fueron presentados como nuevos integrantes del Salón de la Fama. > AP

presa Butterfly.

“Ellos (Butterfly) nos ayudaron para conseguir un club para practicar. Estaremos con la universidad campeona de Japón. También nos facilitó hospedaje. Eso sí. Adriana irá a su empresa y se tomará fotos con ellos”, sostuvo Díaz, padre. tiéndole a él y a su esposa recibir a las familias de cinco parientes y amigos durante tres días tras las evacuaciones que se ordenaron. También organizó una comida durante el feriado del Día del Trabajo en Houston para 800 víctimas del huracán.

“Mi hermana se quedó en mi casa, y traté de llevarla en auto a su casa. Ver esos autos bajo el agua y no saber si hay gente adentro — es real”, dijo.

Otro que fue enalteci-

Posterior al acuartelamiento en China, la utuadeña se trasladará a China para jugar la segunda fase de la liga 1-B con su club Zheng Ding.

Díaz ocupa el puesto número 80 en la rama adulta de la ITTF. Además, es la número 25 en la categoría Sub-21. do fue Jerry Krause, el ex gerente general de los Bulls de Chicago que falleció en marzo. Además, Mannie Jackson, quien fue jugador de los Trotamundos de Harlem y ahora es dueño de ese equipo.

También fueron elevadas dos figuras del básquetbol femenino en Estados Unidos: Rebecca Lobo, campeona olímpica en los Juegos de Atlanta, y Muffet McGraw, entrenadora de la Universidad de Notre Dame.

28< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Béisbol

Gabriela Román se adapta al sistema europeo José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com

La atacante trujillana Gabriela Román afina detalles de cara a su debut en la segunda división de la liga francesa de voleibol.

Román, graduada de Saint Francis School, se estrenará en el voleibol europeo el próximo 23 de septiembre con el sexteto Halluin Volley Metropole.

“Tomé la decisión de jugar en Francia porque siempre soñé con tener la oportunidad de jugar en Europa desde pequeña”, expresó Román a EL VOCERO. “Otros factores que me motivaron fueron la exposición que me da el voleibol europeo y el poder vivir una cultura completamente diferente. Es una etapa que me ayudará a crecer como jugadora y como persona”, agregó.

Luego de jugar y estudiar para la Universidad de Evansville, Román dio el salto la pasada temporada a las Changas de Naranjito en el Voleibol Superior Femenino (LVSF). Formó parte de una interesante camada de novatas, donde sobresalieron Paulina

Prieto Cerame, Ana Sofía Jusino, Katherine Santiago, Adriana Viña y Karla Santos, entre otras.

También tiene experiencia en la modalidad de playa con la selección nacional, con quien disputó dos mundiales en las categorías Sub-19 y Sub23, en Chipre y Polonia, respectivamente.

“El club (Halluin Volley Metropole) y el ‘coach’ han sido muy acogedores y desde el primer día. Me han hecho sentir como en casa”, sostuvo. Me gusta mucho la mentalidad del ‘coach’. A diferencia de muchos, me ha explicado que antes de ganar juegos, su prioridad es que como jugadoras y como colectivo, seamos mejores al final de la temporada”, aseguró.

Román es una de 13 boricuas en el extranjero.

Natalia Valentín también milita en Francia; Shara Venegas en Brasil; Daly Santana, Stephanie Enright y Arturo Iglesias en Italia; Maurice Torres y Edgardo Goas en Polonia; Dennis Del Valle en Suiza; Sequiel Sánchez y Luis Bertrán en Rumanía; Eddie Rivera en Chipre; y Pedro Nieves en Grecia.

Voleibol

Los Marlins abrieron con una derrota el pasado jueves su serie ante los Bravos de Atlanta. > AP

MARLINS

La novena del dirigente Don Mattingly estará fuera de Florida hasta el 15 de septiembre

@ Paul Newberry

>The Associated Press

Gabriela Román debutará el próximo 23 de septiembre con el sexteto Halluin Volley Metropole de la Liga de Francia. > Suministrada

En nuestro shopper con especiales válidos del 7 al 13 de septiembre de 2017, deseamos informar que: Snacks Frito Lay, Pqte. de 24 un. podría no La foto de los Snacks Frito Lay debió ser: estar disponible en algunas de nuestras tiendas.

Snacks Frito Lay Doritos Variedad, SVT** Pqte. de 9.2 o 10.8 oz.

Ruffles CSC Pqte. de 7.75 oz.

Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u Se otorgará “rain check” a los clientes que así lo requieran.

Disculpen cualquier inconveniente ocasionado.

de gira, pero atentos a Irma

2X

500

ATLANTA — Los Marlins de Miami se embarcaron en una gira de una semana, preocupados por la suerte de sus hogares y familias ante la amenaza del potente huracán Irma sobre la Florida.

El equipo de Grandes Ligas comenzó una serie de cuatro partidos el jueves por la noche en Atlanta, tras llegar en un vuelo chárter que estaba más lleno que de costumbre porque el equipo permitió que las familias de los jugadores y el personal se sumaran a la gira.

Las autoridades recomendaron a más de medio millón de personas evacuar el sur de la Florida.

“Todavía estamos viendo lo que pasó en la costa del Golfo con Harvey”, dijo el manager de los Marlins, Don Mattingly, refiriéndose a la tormenta que ocasionó graves inundaciones en la zona

de Houston hace menos de dos semanas. “Obviamente, uno tiene que estar alerta cuando viene otra”.

Los Marlins atraviesan una mala racha que prácticamente los dejó fuera de contienda por un puesto en los playoffs. El equipo perdió 6-5 el pasado jueves ante los Bravos, su quinto revés al hilo y 10mo en sus 11 últimos partidos.

El abridor de ese encuentro, Dan Straily, afirmó que los jugadores dejarán a un lado las preocupaciones sobre el huracán cuando salgan al terreno de juego.

“No es que no pensemos en eso, pero por tres horas cada noche puedes concentrarse en otra cosa”, dijo.

“Cuando estaba en el montículo, no quería pensar sobre lo que va a pasar allá en los próximos días”.

Antes del partido, el huracán era el tema de conversación entre los jugadores, que seguían la trayectoria de

Irma en sus teléfonos.

“Esa es la realidad”, dijo Mattingly. “Es una situación difícil y mucha gente ha sido afectada o será afectada. Tenemos jugadores que crecieron en Cuba, gente de la República Dominicana, de Puerto Rico. Así que va a afectar a mucha gente, y puede afectar a muchos más”.

Los Bravos ofrecieron boletos gratis a fanáticos de Florida, Georgia y Carolina del Sur desplazados por el huracán categoría 5.

Los Marlins jugarán en Atlanta hasta mañana, y luego viajarán a Filadelfia para una serie de tres partidos que comienza el martes.

Regresarán a Miami el 15 de septiembre, para enfrentar a Milwaukee.

Y nadie sabe qué les esperará cuando vuelvan a la Florida. “Uno se preocupa por lo que tuvieron que quedarse”, comentó el jardinero Christian Yelich. “Hay mucha incertidumbre”.

LANZADORES LIGA AMERICANA >Baltimore (Tillman 1-7) en Cleveland (Tomlin 8-9), 1:05 p.m. >N.Y. Yankees (Severino 12-6) en Texas (Griffin 6-5), 1:05 p.m. >Houston (Morton 11-6) en Oakland (Mengden 0-1), 4:05 p.m. >Detroit (Sánchez 3-3) en Toronto (Anderson 2-3), 4:07 p.m. >Tampa Bay (Andriese 5-2) en Boston (Sale 15-7), 7:10 p.m. >Minnesota (Berríos 12-7) en Kansas City (Junis 7-2), 7:15 p.m. >Houston (Peacock 10-2) en Oakland (Gossett 3-8), 7:35 p.m. >L.A. Angels (Heaney 1-1) en Seattle (Albers 3-1), 9:10 p.m.

INTERLIGAS

>Milwaukee (Anderson 8-3) en Chicago Cubs (Montgomery 5-7), 4:05 p.m. >Filadelfia (Leiter Jr. 2-5) en Washington (Jackson 5-4), 7:05 p.m. >Cincinnati (Bailey 4-7) en N.Y. Mets (Flexen 3-4), 7:10 p.m. >Miami (Conley 6-7) en Atlanta (Fried 1-0), 7:10 p.m. >San Fco. (Samardzija 9-12) en Chicago White Sox (Shields 2-6), 7:10 p.m. >Pittsburgh (Kuhl 7-10) en San Luis (Martínez 11-10), 7:15 p.m. >San Diego (Chacin 12-10) en Arizona (Godley 7-7), 8:10 p.m. >Colorado (Bettis 0-2) en L.A. Dodgers (Wood 14-2), 9:10 p.m.

LIGA NACIONAL

>San Fco. (Samardzija 9-12) en Chicago White Sox (Shields 2-6), 7:10 p.m.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

29

Concurso de Trovadores

con s o v a r B a v s o o r L T a l e d

$10,000

Programa Artístico

Viernes, 15 de septiembre

7:00 p.m.

LOS BRAVITOS DE LA PLENA 8:30 p.m.

HAROLD PRATTS Y SU JIBARA BANDA 9:30 p.m.

DEDICATORIA DEL FESTIVAL a Ramón Vázquez Martirena 10:30 p.m.

ANDRÉS JIMÉNEZ EL JIBARO

Sábado, 16 de septiembre

1:00 p.m.

GRUPO YORAUÉ 2:00 p.m.

CONCURSO DE TROVADORES 6:00 p.m.

PICO A PICO ENTRE TROVADORES 7:00 p.m.

LOS CALEÑOS (Música Folklórica Colombiana) 9:00 p.m.

ODILIO GONZÁLEZ EL JIBARITO DE LARES 10:30 p.m.

LORNA MARCANO EN HOMENAJE A CELIA CRUZ

en premios

Domingo, 17 de septiembre 1:00 p.m.

GRUPO SABOR A CULTURA CON EDGAR ZAYAS COLÓN 3:00 p.m.

FINAL CONCURSO DE TROVADORES 5:30 p.m.

PICO A PICO ENTRE TROVADORES 6:00 p.m.

PILO EL CIRUJANO DEL ACORDEÓN Y SU GRUPO GENERO’S

30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Asciende Sagrada Familia El sexteto corozaleño se posicionó en la quinta posición del nuevo ranking del voleibol escolar en la categoría senior masculino

TOP 10 Ranking Senior Masculino 1- San José

(Río Piedras) 2- Discípulos de Cristo (Bayamón) 3- Santa Teresita (Naranjito) 4- Colegio Adianez (Guaynabo) 5- Sagrada Familia (Corozal) 6- Bayamón Military Academy 7- San Felipe (Arecibo) 8- Marista (Guaynabo) 9- Saint Francis (Carolina) 10- San Ignacio

(San Juan)

Senior Femenino

1- Carmen Sol

(Toa Baja) 2- Santa Teresita (Naranjito) 3- Discípulos de Cristo (Bayamón) 4- María Reina

(San Juan) 5- La Salle (Bayamón) 6- Adianez (Guaynabo) 7- Notre Dame (Caguas) 8- Froebel (Aguadilla) 9- San Benito (Mayagüez) 10- Sagrado Corazón (Ponce)

@

Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com @bryaneloy5

El Colegio Sagrada Familia, de Corozal, tuvo un sólido desempeño el pasado fin de semana que lo catapultó a las primeras cinco posiciones del ranking de la categoría senior masculino del voleibol escolar.

El sexteto corozaleño se apuntó importantes triunfos ante el Colegio Adianez y San Ignacio, de San Juan, y vendió cara su derrota ante Discípulos de Cristo durante el torneo invitacional del Colegio Marista, de Guaynabo.

Por su ejecutoria, se posicionó en el quinto lugar del escalafón que lidera San José, de Río Piedras, por primera vez en la temporada.

Los Conquistadores escalaron al puntero tras alzarse en Marista. El conjunto riopedrense logró vencer a Discípulos de Cristo y a Santa Teresita, de Naranjito, quienes eran los primeros dos clasificados del ranking de la pasada semana.

Mientras, las Soles de Carmen Sol, de Toa Baja, defendieron la cima del escalafón senior femenino.

Carmen Sol extendió su invicto a 14-0 tras ganar el torneo invitacional de Capitán Correa, de Arecibo.

Las Soles sumaron su tercer título en apenas cuatro semanas de acción de la temporada 2017.

Las Lobas de Santa Teresita, de Naranjito, por su parte, desbancaron de la segunda posición a Discípulos de Cristo tras vencerlas en Marista. Santa Teresita

Un jugador del Colegio Sagrada Familia bompea el balón durante un encuentro disputado en el torneo invitacional del Colegio Marista, de Guaynabo. >Suministrada/José Raúl Santana

cayó ante las locales en la final de Marista.

Por la derrota ante las Lobas, Discípulos de Cristo descendió al tercer puesto.

Otra gran novedad en

este ranking femenino fue el ascenso de la Academia María Reina, de San Juan, que ocupa el cuarto lugar luego de llegar a la semifinal en Marista venciendo

La Academia María Reina fue la gran novedad en el ranking senior femenino. >Suministrada/Bryan Eloy García

a Saint Francis, CPN y La Salle, que se mantuvo en el quinto lugar.

También subió escalones, el Colegio Adianez, de Guaynabo. Las Eagles

entraron al Top 10 nuevamente tras vencer a Valvanera, Radians y vender cara su derrota ante Santa Teresita.

San Benito, de Mayagüez, y Sagrado Corazón, de Ponce, también entraron al Top 10. El sexteto mayagüezano se posicionó noveno al ganar el campeonato del torneo de Cristo Rey, de Ponce. Las ponceñas, por su parte, obtuvieron una importante victoria ante Guamaní que estaba en la séptima posición, pero luego cayó ante San Benito en las semifinales de Cristo Rey. Para este fin de semana la acción fue pospuesta tras el paso del huracán Irma por la Isla. Al cierre de esta edición, el Colegio Marista, de Manatí, había cancelado su torneo.

DEPORTES >31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Baloncesto

El canastero Jomar Rivera es una de las figuras principales de Carolina Pumas, que tiene marca perfecta de 13-0 en el torneo nacional para jugadores de 17 a 19 años. >Suministrada/Bryan Eloy García

Imparable Carolina Pumas El quinteto carolinense tiene marca de 13-0 y está a dos victorias de llegar a la semifinal del Torneo Juvenil

@

Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com @bryaneloy5

La química y unión que ha tenido el quinteto de Carolina Pumas los ha llevado a gozar de un gran éxito en el Torneo Juvenil de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico (Fbpur).

El conjunto carolinense tiene marca perfecta en 13 salidas y el pasado fin de semana se colocaron a dos victorias de alcanzar la semifinal de la primera división del torneo nacional para jugadores de 17 a 19 años.

El dirigente Albert Pérez atribuyó la unión y la química al éxito que ha tenido

Alexis Negrón y su equipo Fraigcomar son los rivales de turno de Carolina Pumas. >Suministrada/Bryan Eloy García

su equipo.

“La clave de este equipo es la química

y unión que tienen esos 14 varios partidos cerrados con muchachos”, expresó Pérez. los Pitirres y el propio Isla Luis Rivera, Luis Fred, Verde”, declaró Pérez, quien Jomar Rivera, Luis Veloz y aseguró que su equipo está Melvin Millet han sido parte listo para ganar el título.

Aceptaron el reto esencial en el logro de esta “Sabemos que cada sede la sección plantilla. mana se torna más dura la que muchos “Aceptaron el reto de la competencia, pero la camamenospreciaban, sección que muchos menosda estará lista para luchar”, pero ahora mismo preciaban, pero ahora misdijo. en los cruces mo en los cruces todos están El rival de turno de Carotodos están vivos. vivos. Seis jugadores de esta lina Pumas será Fraigcomar.

Seis jugadores camada de juveniles perteYa los carolinenses los han de esta camada necen al equipo de Sub-22, derrotado en dos ocasiones. de juveniles con cuatro de ellos en la ro“Ya nos hemos enfrentapertenecen al tación”, manifestó. do en dos ocasiones, pero equipo de Sub-22, Carolina Pumas ha doesto es una nueva batalla. con cuatro de ellos minado cómodamente sus Será un gran partido como en la rotación. dos partidos de postempoese último”, sostuvo. rada. El pasado sábado deMientras, Caguas Libac Albert Pérez Dirigente rrotaron 96-76 a los Pollueenfrentará a Naranjito Liban los de Isabela TNT y, luego, en la ronda de ganadores. el domingo apabullaron En la ruta de perdedores 65-42 a los Atenienses de está Rexville, Ponce Leones, Manatí.

Guayama A, ABB A, Pitirres “Venimos de varios jueA, Capitanes de Arecibo, Isla gos cerrados en la regular, Verde y Manatí. incluyendo un doble tiempo adicional La segunda división, en tanto, ya defisobre el buen equipo de Fraigcomar, y nió los mejores 20 equipos.