Edición del 27 de agosto de 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

TIS A GR

EDICIÓN DOMINGO

EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017 >NUM 13216 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

Romeo Santos busca defender su reino Le canta hasta a los ‘haters’ en su nuevo disco. >P18/19 >La verdad no tiene precio

JAQUE DEPORTES

MIGUEL COTTO

se corona vía paliza El púgil puertorriqueño se convirtió en el nuevo campeón junior mediano de la OMB, al vencer por decisión unánime al japonés Yoshihiro Kamegai anoche en California. >P25

travesía +

Un paseo cultural por Mayagüez Visitar la Sultana del Oeste siempre es fascinante por sus costas, atardeceres, y la amplia variedad gastronómica. >P22/23

UPR

La Junta Federal de Control Fiscal le da hasta el 5 de septiembre para introducir drásticas enmiendas al Plan Fiscal con alza de matrícula, eliminación o consolidación de programas y reducción de personal, mientras sectores universitarios temen daño a la oferta académica. >P3

Manos

para el renacer del Condado >P4

>Josian E. Bruno Gómez / EL VOCERO

>Tom Hogan / Golden Boy Promotions

A LA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017 >

2

EL MEJOR DESCUENTO EN EL MEJOR PLAN.

PERSONAS 55+*

30

$

2 LÍNEAS POR

AL MES C/U AL ACTIVAR DOS LÍNEAS

CON AUTOPAGO

CON

IVU Y CARGOS INCLUIDOS EN EL PRECIO

INTERNET 4G LTE

ILIMITADO

*Edad mínima 55. T-Mobile ONE™ incluye impuesto sobre las ventas y cargos regulados en su precio fijo mensual por servicio. No incluye precio del equipo.En todos los planes, si hay congestión, el 3% de los usuarios que usen más data (>32GB al mes) pueden notar velocidades reducidas debido a priorización. Streaming de vídeo normalmente a 480p. a menos de que añada un pase HD o Plus. Enlace a velocidades máximas 3G.

LA COBERTURA MÁS AVANZADA EN PUERTO RICO ACTÍVATE EN TIENDAS & 1-800-TMOBILE

Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambios. Válida hasta el 3 de septiembre de 2017. Términos Generales: Servicio postpago solamente. Edad mínima 55+ del dueño de la cuenta. Máximo 2 líneas de voz. Solo en tiendas participantes (y para clientes existentes, Televentas). Puede requerirse aprobación de crédito, depósito y kit básico con tarjeta SIM de $25, o en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un Cargo por Servicio de Asistencia de $20. Incluye impuesto sobre las ventas y cargos reguladores en su precio fijo mensual. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicios. No elegible para Kickback, Insider Hookup o descuentos. Se requiere equipo con capacidad para ciertas funciones. Las asignaciones de data en roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; se incluyen 200 MB para roaming. Las funciones de llamadas y textos ilimitados solo son para la comunicación directa entre dos personas; otros servicios (por ejemplo, redes de conferencias, líneas de chat, etc.) podrían tener un costo adicional. T-Mobile ONE™ no disponible para Hotspots y ciertos otros equipos de data. Streaming de vídeo a hasta 1.5 Mbps a menos que tenga un pase diario HD. La optimización puede afectar la velocidad de descarga de vídeo; no se aplica a la carga de vídeos. Para obtener el mejor rendimiento, deja las aplicaciones de streaming de vídeo en su configuración de resolución automática predeterminada. Enlace: Velocidad máxima a 3G. El servicio puede ser cancelado o restringido por uso excesivo de roaming. Para los clientes que estén dentro del 3% de usuarios que más data usan (actualmente más de 32GB al mes), el uso principal de data debe ser en un smartphone o tablet. El uso en smartphones y tablets tiene mayor prioridad que el uso mediante Mobile HotSpot (enlace), lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en smartphones y tablets. Precios de AutoPago: Sin AutoPago, $5 más por línea. Es posible que no esté reflejado en la 1ª factura. Simple Global: uso gravable en ciertos países. Las llamadas por Wi-Fi desde países Simple Global cuestan $.20/min. (sin cargo para llamadas Wi-Fi a EE. UU., México y Canadá). Velocidades estándar de aproximadamente 128 Kbps. No es para uso internacional prolongado; debe residir en los Estados Unidos y el uso principal debe ser en nuestra red. Debe registrarse el equipo en nuestra red antes de usarlo en el exterior. Gogo: en aerolíneas con base en EE. UU.; la mensajería requiere funcionalidad de Llamadas Wi-Fi, dirección e911 válida y 1 llamada Wi-Fi previa con la tarjeta SIM actual. Cobertura no disponible en ciertas áreas; no somos responsables por las redes de nuestros socios.

Control de la red: el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Consulta T-Mobile.com/OpenInternet para conocer detalles sobre administración de data. Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2017 T-Mobile Puerto Rico, LLC.

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

INDICE

PRIMERA PLANA >P3 NOTICIAS AHORA >P5

OPINIÓN >P10

ESCENARIO

Invita a conectar con tu verdadero ser Laura Posada en su nueva columna para EL VOCERO. >P19

CAPITAL >P12

Búsquenos en las redes sociales

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

El ente federal le advierte que, de no hacerse nuevos ajustes, la propuesta presupuetaria será rechazada

@

Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com >@yaritzaclemente

Con duros cálculos económicos y propuestas drásticas, la Junta Federal de Control Fiscal le notificó ayer mediante carta a la gerencia de la Universidad de Puerto Rico (UPR) y a la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf) que rechazaba el plan fiscal de la institución educativa, hasta tanto se le introduzca una serie de enmiendas que intensifiquen los ajustes presupuestarios.

La directora ejecutiva del ente federal, Natalie Jaresko, precisó que la nueva versión del Plan Fiscal debe incluir una reestructuración en los costos de la matrícula, que refleje reducción de los déficits presupuestarios y una nueva estructura de enseñanza. También pidió una mayor precisión en los ahorros que se proyectan en el programa de mejoras capitales y que muestre más detalles sobre la reducción de personal.

“El subcomité (de Educación Superior de la junta) anticipa que para cerrar el déficit fiscal que quedaría tras los ajustes recomendados y la modificación de la matrícula que se estime necesaria, la Junta (de Gobierno) de la UPR podría necesitar una identificación más activa de los programas que se eliminarían o se consolidarían por redundancia o ineficiencia”, dijo Jaresko, quien sostuvo que el subcomité no recomendará la certificación del Plan Fiscal de la UPR

ESCENARIO >P18

CLASIFICADOS >P24

DEPORTES

A debutar como profesional Brian Afanador se estrenará hoy en la segunda división de la Bundesliga alemana con el club Julich. >P25

Mediante carta de su directora ejecutiva, Natalie Jaresko, la Junta Federal de Control Fiscal trazó ayer nuevas y más drásticas directrices fiscales a la UPR. >Archivo / EL VOCERO

Más exigencias de la junta a la UPR hasta que se revise el documento.

Además, ordena a la Junta de Gobierno a idear un aumento escalonado en la matrícula que sea consistente, predecible y entendible para años futuros, en vez de implementar un aumento gigantesco en pocos años. Igualmente, se solicitó que se “maximice el uso de la beca federal Pell” y que la matrícula de la UPR esté “alineada con universidades en Estados Unidos”.

De igual forma, Jaresko también explicó que la UPR debe “realizar los ajustes a la matrícula que entienda necesarios e identificar programas para ser eliminados o consolidados, basados en redundancia o ineficacia, con el fin de cerrar la brecha fiscal”.

Esta recomendó, además, que la UPR elimine posibles ingresos provenientes de iniciativas con los municipios de la Isla, ya que la situación fiscal precaria de los ayuntamientos no provee seguridad de pago. Mientras, en cuanto a los acuerdos con el Departamento de Educación y el gobierno central, la junta pidió cifras revisadas, cuyos estimados de ingresos no sobrepasen los $10 millones anuales.

El nuevo Plan Fiscal revisado de

DEPORTES >P25

la UPR debe presentarse en o antes del próximo 5 de septiembre. El anterior documento financiero fue sometido al ente federal el pasado 1 de agosto, luego de ser aprobado un día antes con cinco votos a favor y cuatro en contra. La oposición fue de representantes del estudiantado y el claustro: Gloria Butrón, Gilberto Domínguez, Efraín Rodríguez y Alan Rodríguez.

sidad sostendrán una reunión de trabajo, en los próximos días, para lograr el mayor alineamiento en estos (La UPR debe) temas”, dijo Portela en “realizar los ajustes declaraciones escritas a la matrícula... e a este rotativo. identificar programas “Como siempre, para ser eliminados o el compromiso de consolidados. esta administración es asistir a la UniverNatalie Jaresko sidad a enfrentar la directora ejecutiva compleja situación Junta de Control fiscal, a la vez que Fiscal aseguramos la calidad de, y el acceso a, educación universitaria para nuestros jóvenes. Para eso heA sesión Aafaf con mos trabajado y para la UPR Ante las enmiendas exigidas eso trabajaremos”, agregó.

El director ejecutivo de la Aapor la junta a la UPR, el director ejecutivo de la Aafaf, Gerardo Por- faf detalló que, el pasado lunes, tela, adelantó ayer a EL VOCERO recibió una petición del ente feque se estará reuniendo esta sema- deral con respecto al Plan Fiscal na con la gerencia de la menciona- de la UPR. “En resumen, la Junta da institución para “lograr el mayor de Supervisión Fiscal reconoce el loable esfuerzo de la UPR, pero alineamiento de estos temas”.

“La carta fue compartida con la solicita que se detalle la maneadministración de la UPR y poste- ra en que las medidas serán imriormente con la Junta de Gobier- plementadas”, comentó Portela, no. Aafaf y la gerencia de la Univer- quien precisó que el organismo

dio hasta el 5 de septiembre para la entrega del enmendado plan.

“Entre las peticiones se encuentra: política de matrícula futura para que evite un incremento fuerte en varios años, plan de gastos capitales y otras peticiones dirigidas a entender la estructura de la Universidad en el futuro”, concluyó Portela.

Oposición estudiantil y laboral

Mientras, la Confederación Estudiantil Nacional (CEN) recalcó ayer que ha expresado una oposición total ante los recortes presupuestarios en múltiples ocasiones.

“La carta de hoy (ayer) es evidencia de lo incierto e incompleto que se encuentra el Plan Fiscal. Depender del alza de matrícula para sufragar un recorte impuesto de $450 millones es irreal. En la versión actual del plan fiscal, la Junta de Gobierno se rehúsa a hacer ajustes administrativos y en cambio favorece establecer como prioridad un plan que perjudica los servicios académicos y la accesibilidad de Puerto Rico”, opinó la CEN. Por otro lado, el presidente de la Hermandad de Empleados Exentos No Docentes (HEEND) de la UPR, José J. Torres Rosario, comentó que “es una situación que raya en lo que yo considero una lucha que se tiene por destruir la UPR. Para nosotros sí era preocupante el asunto que tenía que ver con el plan fiscal, que era una situación difícil. El plan se sometió de la Junta de Gobierno de la Universidad hacia la Junta de Control Fiscal, pues ahora es más preocupante aun porque se solicitan más ajustes”.

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

Manos a la obra en Condado

Un grupo de residentes reconoce las limitaciones del gobierno y se une para remozar los espacios públicos de esa comunidad

@

el vicepresidente de la junta de directores de Renace Condado, Amaury Rivera, en entrevista @yaritzaclemente con EL VOCERO. “Condado es el punto más El cuidado y el embelleci- importante turístico de Puerto miento de la zona turística de Rico. Aquí se recibe sobre un Condado no recaen solo en el millón de visitantes al año y nopersonal del municipio de San sotros como entidad hemos deJuan, sino también en los resi- cidido que prioritario es tomar dentes de esta área, quienes con y ser padrinos de algunos de los esfuerzo y sacrifiparques, que es la cio se han ocupaactividad que tedo por años de su nemos hoy (ayer). propio entorno.

Digo algunos de Se han encarlos parques porgado de la limque prácticamenEsto es una iniciativa pieza, el ornato te son todos. No buenísima. Entendemos y hasta el remose nos queda ninque el gobierno no tiene zamiento de los guno”, sostuvo. los recursos para parques que se La entidad comantenerlo al día. encuentran a lo munitaria -funlargo de esta coJosé Suárez d a d a p o r Jo h n directivo hotelero munidad, ubicada Fucille- ha lografrente al mar, bordo múltiples inideada de árboles, ciativas con el fin hoteles, residende mejorar la cacias, negocios y lidad de vida del restaurantes. área de Condado, Ayer la orgacomo es esta limnización comunitaria Renace pieza del Parque Las Nereidas, Condado celebró un evento de uno de los cinco parques pasivos limpieza y mejoras en el parque de Condado que son apadrinaLas Nereidas, localizado en la dos y custodiados por Renace Avenida Ashford, justo frente al Condado.

Hotel La Concha. Allí los resiEl resto son los parques Lidentes pintaron los bancos de bertad, Stella Maris, Josefina madera que se ubican en el lu- Quiñones y el Indio. También la gar, mejoraron la iluminación, organización ha implementado sembraron plantas y limpiaron múltiples iniciativas en las plalas aceras. También se celebró yas de la zona. una ceremonia dedicada a los Mientras, el senador por el árboles del parque con el fin de distrito de San Juan, Henry Neupromover el verdor y la naturale- mann, dijo que la iniciativa busca za en espacios urbanos. mantener el Condado como un “Renace Condado es una lugar no solamente atractivo para organización de residentes y el turista, sino también para las empresarios del Condado. Te- miles y miles de personas que nemos más de 600 socios acti- son vecinas de esta comunidad. vos. Nosotros desde hace más de “Como senador de distrito una década llevamos haciendo desde que comencé mis funciotrabajos comunitarios. Así que nes he estado en contacto direceso es una entidad comunitaria, to con ellos y, de hecho, querepero del Condado. Nosotros te- mos traspasar este parque que nemos gente en nuestra entidad ahora mismo es propiedad del de todo tipo. El denominador Departamento de Recreación y común es que viven en diferen- Deportes de Puerto Rico a esta tes partes del Condado”, explicó organización, porque al fin y al

Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com

Dos hombres, integrantes del colectivo, colocaron un tipo de cascajo de madera en algunas áreas del parque comunitario. >Josian E. Bruno Gómez/ EL VOCERO

Los miembros de Condado Renace colocaron flores decorativas para el difrute de comunidad. >Josian E. Bruno Gómez/ EL VOCERO

cabo las agencias del gobierno tienen menos recursos para poder atender este tipo de propiedad”, expresó Neumann.

Entretanto, José Suárez, uno de los directivos de los hoteles La Concha, Condado Vanderbilt y Condado Palm, expresó que apoya todas las iniciativas de Renace Condado. “Esto es una iniciativa buenísima. Entendemos que el gobierno no tiene los recursos para mantenerlo al día. Nosotros con mucho gusto apoyamos y ayudamos y la comunidad tiene que poner de su parte también manteniendo el parque en buenas condiciones.

Así que seguiremos apoyándolos también”, indicó.

John Fucile, fundador de la organización, abraza a un niño en medio de las labores de limpieza y ornato en el parque Las Nereidas. >Josian E. Bruno Gómez/ EL VOCERO

NOTICIAS AHORA >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

Más cambios al Código de Seguros Estiman una reducción de 30% en costos de primas de planes médicos para integrantes de asociaciones bona fide

@

Ayeza Díaz Rolón >adiaz@elvocero.com @AyezaNashaly

La medida para enmendar el Código de Seguros y ampliar alternativas de planes médicos para miembros de asociaciones bona fide y profesionales, fue anunciada oficialmente ayer por el gobernador Ricardo Rosselló.

El proyecto había sido adelantado a EL VOCERO hace una semana, pero no fue hasta ayer que públicamente, Rosselló expuso algunos detalles en la convención anual del Centro Unido de Detallistas (CUD) en Fajardo.

De aprobarse el proyecto en la sesión ordinaria, que recién comenzó, el gobierno les permitiría a las asociaciones bona fide ofrecer planes médicos grupales a sus miembros para lograr que personas sin plan médico que no cualifican para Mi Salud, tengan acceso a servicios de salud.

“Con este proyecto se atiende, en particular, a ese sector de profesionales de empresas, comercios e industrias y sus trabajadores para las cuales las alternativas de

cubierta disponible en el mercado le resultan muy costosas”, sostuvo el gobernador.

La pasada administración enmendó el Código de Seguros para tratar a los planes grupales de las asociaciones bona fide como planes médicos individuales. Este cambio, según La Fortaleza, “limita la negociación, el acceso a estos planes y un alza en los costos de los seguros de salud”.

La administración Rosselló estima que las enmiendas introducidas puedan reducir hasta en un 30% los costos de las primas de los planes médicos que tienen disponibles los miembros de estas entidades.

De otro lado, el comisionado de Seguros, Javier Rivera, consideró que la legislación “permitirá que miles de profesionales, comerciantes, industriales, trabajadores, retirados y sus familiares sin cubierta puedan contar con un plan médico a costos más accesible para su bolsillo”.

Asimismo, el presidente del CUD, Nelson J. Ramírez Rivera, y el director ejecutivo de la Asociación de Restaurantes (Asore), Gadiel Lebrón, se mostraron a favor

El gobernador Ricardo Rosselló durante su presentación en la convención anual del Centro Unidos de Detallistas en Fajardo. >Suministrada

de las enmiendas propuestas por el Ejecutivo.

“Estamos confiados en que los cambios introducidos nos permitirán ampliar los beneficios que ofrecemos tanto a ellos como a sus

dependientes y empleados, al proveerles acceso a cubiertas de salud más diversas y económicamente accesibles”, manifestó Lebrón.

La medida forma parte de un paquete de reformas que se es-

Defiende la reforma de salud Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com

BARRANQUITAS- La reforma de salud propuesta por el gobernador Ricardo Rosselló Nevares busca establecer una sola red de proveedores en Puerto Rico, a modo de que se genere mayor competencia en ese sector, aumentar las opciones para los pacientes y lidiar con la falta de médicos especialistas, según el secretario del Departamento de Salud, Rafael Rodríguez Mercado.

“La reforma nueva va a ser una sola región. Esto va a abrir las redes a que el paciente pueda escoger el plan médico que más le convenga. Quiere decir que las aseguradoras van a tener que ofrecer productos y ofrecer beneficios a las personas si quieren que ese paciente sea parte de su plan médico”, explicó el

titular a EL VOCERO. La propuesta forma parte del plan fiscal que presentó el Ejecutivo ante la Junta Federal de Control Fiscal y en el programa de gobierno del Partido Nuevo Progresista (PNP), conocido como Plan para Puerto Rico. Este último propone un sistema de salud donde el paciente sea primero y donde el derecho de acceso a la salud tenga rango constitucional.

A juicio de Rodríguez Mercado, una de las ventajas de esta propuesta es que los pacientes podrán acudir, por ejemplo, a otros municipios para recibir el servicio médico que desean.

Agregó que esto evitará que algunos pacientes tengan que acudir obligatoriamente al Centro Médico en Río Piedras para ser atendidos como ocurre actualmente.

“Yo creo que eso va a redundar en beneficios

Rodríguez Mercado favoreció la propuesta de transformar el sistema de salud en Puerto Rico. >Josian E. Bruno Gómez/ EL VOCERO

porque tenemos una crisis.

No hay especialistas y esto va a atender bien la preocupación que tenemos nosotros actualmente porque los pacientes, si hay los servicios en pueblos limítrofes, no tienen que ir a Centro Médico”, agregó. “La reforma nueva de salud va a ser beneficiar el paciente. El paciente va

a tener una libre selección, pues la aseguradora tiene que competir por el servicio y ese paciente, si la aseguradora no cumple con la expectativa del paciente, pues puede moverse a otra y entonces es menos recursos que le llega a la aseguradora”, añadió.

Consideró injusto que

tarán discutiendo en los próximos meses en la Legislatura.

Entre ellas figuran cambios en educación, salud, contribuciones y en la estructura organizacional del gobierno.

una persona que requiera y vamos a estar consideránunos servicios médicos y dolos a ellos y queremos que vive, por ejemplo, en que ellos sean parte de este Mayagüez, tenga que dejar nuevo cambio que va a su municipio e irse con su haber en la reforma”, añadió familia a San Rodríguez Juan para reciMercado. bir los servicios Comentó en el Centro además que los Médico. “Esta centros de salud gente a veces primaria 330 no tiene dinero -que ofrecen La reforma nueva para pernoctar. servicios a toda va a ser una sola Se le hace bien la población región. Esto va a difícil. A veces abrir las redes a que con especial el paciente está atención a las el paciente pueda solo”, indicó. personas que escoger el plan no tienen segumédico que más le ro médico- son Incluye a convenga. importantes farmacias Rafael Rodríguez en esta nueva de la Mercado transformación. comunidad secretario del “Los centros De otro lado, Departamento de Salud 330 nos ayudan Rodríguez Mera nosotros cado aseveró porque captan que la actual aduna población ministración no donde ellos se está en contra encargan de su de las farmacias cuidado médico de la comunidad y que aspira a que dichos primario. Se encargan también de sus medicinas que establecimientos sean parte cuestan 40% más baratas de de la nueva reforma. lo que nos cuestan a nosotros “Nosotros no estamos porque ellos las compran con en contra de las farmacias el precio del gobierno federal de la comunidad. Yo sé que igual que el equipo”, sostuvo. ellos han aportado mucho

6< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

Oasis solidario para víctimas del crimen chos años. “Estaba notando un patrón de conducta que no era muy correcto de agresividad en respuesta a todo lo que ocurría a mi entorno y el uso de lenguaje muy fuerte para la gente también”, dijo.

El Centro de Apoyo para Víctimas del Crimen (Cavic) ofrece servicios multidisciplinarios a sobrevivientes de violencia y otros actos delictivos

@

Narra el acoso

Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com @yaritzaclemente

Hay situaciones en la vida que marcan para siempre y que dejan secuelas dependiendo, sobre todo, de la gravedad del suceso y del momento en que ocurrió. Y en la gran mayoría de los casos, quienes las sufren tratan de olvidarlas y no lo consiguen, intentan no recordarlas, pero acuden a su mente una y otra vez.

Ante esta situación, hay organizaciones de la comunidad que, sin costo alguno, brindan apoyo a las víctimas. Un ejemplo es el Centro de Apoyo para Víctimas del Crimen (Cavic), que ofrece servicios multidisciplinarios a las víctimas, sobrevivientes de crímenes, para ayudarlas a superar los daños emocionales que sufren a consecuencia de actos delictivos y de violencia.

Cavic ofrece servicios de trabajo social, psicoterapia, consejería, orientación, asesoría legal, mediadores, manejo de crisis y coordinadores que acompañan a las víctimas a sus visitas a los tribunales.

“Ayudamos a las víctimas a identificar sus emociones para que, mediante intervención profesional, superen los efectos de un crimen o evento traumático relacionado. Nosotros consideramos como víctimas a menores y envejecientes maltratados, adultos maltratados durante la infancia, las

Reunido aquí parte del equipo multidisciplinario del Centro de Apoyo a Víctimas del Crimen en Puerto Rico. >Suministrada

Ayudamos a las víctimas a identificar sus emociones para que, mediante intervención profesional, superen los efectos de un crimen o evento traumático relacionado.

Evelyn Nieves presidenta del Cavic

personas que han sufrido fraude financiero y robo de identidad, los sobrevivientes de víctimas de homicidio y las víctimas de violencia de género, abuso sexual, agresión física o emocional, robo, asalto, terrorismo, ‘bullying’ y ‘cyber bullying’”, explicó la presidenta del Cavic, Evelyn Nieves.

Señales de una víctima

En entrevista con EL VOCERO, Nieves explicó que la víctima o allegado que necesita ayuda se puede reconocer usualmente porque muestra sentimiento de vergüenza o desesperación, depresión, ansiedad, alcoholismo, drogadicción, síntomas físicos,

dolor crónico, dificultades laborales, entre otros.

“Cuando la persona llega aquí se le hace un referido, se evalúa el proceso de elegibilidad, se hace el cernimiento inicial, se le brinda orientación de los servicios, pasa al trabajador social y a la enfermería para hacerle una evaluación. Nosotros tenemos enfermeros con especialidad en salud mental”, mencionó Nieves, quien destacó que el centro cuenta con personal de seguridad capacitado para trabajar situaciones de emergencia, cámaras de seguridad, entre otros protocolos.

El Cavic ha atendido más de 503 mujeres desde su apertura el año pasado. El 46% de las participantes han sido por violencia de género, mientras que el restante ha acudido al centro por algún tipo de violencia o abuso sexual.

Precisamente, un hombre de 46 años, quien actualmente recibe ayuda en el centro, mencionó que fue víctima del crimen, hurto y acoso físico y emocional por mu-

“Me habían robado los cables de seguridad en innumerables veces. Las herramientas de trabajo también habían sido hurtadas muchas veces, lo que me llevó a vivir seis o siete años sin electricidad en la casa. Siempre que iba para el colmado me tocaban bocina para verme brincar. Me tiraban los carros encima porque es una comunidad que está rodeada por delincuentes”, narró el hombre, quien hizo un llamado a las personas a que busquen ayuda siempre que lo necesiten.

Por su parte, la psicóloga Shiara Francisquini, precisó que “usualmente la persona que ha sido víctima del crimen no llega a nosotros por el incidente del que fue víctima, sino porque acarrea a lo largo de su vida una serie de traumas que muchas veces la han puesto en una situación de vulnerabilidad ante el crimen”.

“Eso de por sí acarrea unas consecuencias emocionales que implican que en muchas ocasiones se hayan seguido patrones de secretividad de la persona para divulgar la información... pero para eso está el componente clínico y el componente de consejería”, agregó Francisquini.

Cavic está localizado en la Calle Sein esquina Carretera 177, al lado de la Inter-Metro, y brinda servicios a las personas que residen solo en los municipios de San Juan, Toa Baja, Cataño, Bayamón, Guaynabo, Trujillo Alto y Carolina.

Los ciudadanos que deseen llamar, visitar o referir pueden comunicarse a través del teléfono, (787) 763-3667 y el correo electrónico cavic@metro.inter.edu. Ofrecerá servicios al público en los horarios de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. de lunes a jueves; viernes de 8:00 a.m. 5:00 p.m. y los sábados de 8:00 a.m. a 12:00 del mediodía.

Un fin de semana dedicado a la trova Inter News Service La alcaldesa de Morovis, Carmen Maldonado, el Centro Cultural de dicho pueblo y el Instituto de Cultura Puertorriqueña convocaron a todo el País al ya tradicional Festival de Cuatristas y Trovadores el sábado 2 y domingo 3 de septiembre, en la plaza pública Juan Evangelista Rivera, evento que se celebra desde 1980.

Sin embargo, esta es la primera edición del festival que se celebra durante dos días corridos.

“Estamos invitando a la Isla entera a esta gran celebración de nuestro acervo cultural puertorriqueño. El sábado 2 de septiembre comenzamos a las 6:00 de la tarde con los niños trovadores. Les encantará la maestría con que estos ingeniosos jóvenes improvisan la trova boricua”, expresó Maldonado González.

Añadió que habrá una misa jíbara en la iglesia católica del pueblo, seguida del grupo Del Cuatro a la Bomba (una fusión del cuatro con tambores de bomba) y cerrando la noche con la presentación magistral del

Grupo Mapeyé.

El domingo, 3 de septiembre, las actividades comenzarán a las 11:00 de la mañana, también en la plaza pública, con el encuentro de Cuatristas Niños, seguido con el encuentro de Cuatristas don Iluminado Dávila, así como una competencia de trovadores. Luego se llevará a cabo la segunda y última Semifinal Nacional del Concurso de Trovadores del Instituto de Cultura.

En las calles aledañas a la plaza habrá gran variedad de alternativas de comidas típicas, así como bebidas, postres, puestos de artesanía puertorriqueña y una exhibición de pinturas en la sede del Centro Cultural de Morovis.

“Morovis tiene una gran herencia cultural relacionada a la música, no en balde nuestra bandera luce en su heráldica el cuatro puertorriqueño por la producción artesanal que aquí se hace de este instrumento. Además, nuestro Centro de Bellas Artes está dedicado a don Iluminado Dávila, maestro que a los 99 años aún nos acompaña con sus interpretaciones”, agregó Maldonado.

El Festival de cuatristas y trovadores de Morovis reunirá a varias generaciones de intérpretes de este género de la música tradicional puertorriqueña. >Archivo / EL VOCERO

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

7

8< EL MUNDO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

Canadá aumenta deportaciones

Un seguidor del presidente Nicolás Maduro pasa por delante de una línea de soldados en Caracas. >AP

Revuelo por cierre de emisoras radiales @ The Associated Press

CARACAS — Las autoridades cerraron dos emisoras de radio a las que no les renovaron las licencias de transmisión, en medio de la tensión generada por las nuevas sanciones estadounidenses contra el gobierno de Nicolás Maduro que convocó ayer, y por espacio de dos días, a unos ejercicios militares en repuestas a las amenazas de Washington.

La Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) ordenó el cese de transmisiones de las emisoras 92.9 FM de Caracas y Mágica 99.1 FM, anunció la presidenta de la Cámara de Radio, Enza Carbone, en una comunicación que difundieron medios locales.

Las dos emisoras tenían espacios críticos contra el gobierno.

El cierre de las emisoras se debió a que Conatel no les renovó las concesiones, precisó Carbone.

La medida, tomada después que Conatel ordenó esta semana a las empresas de televisión por suscripción retirar la señal de los canales colombianos Caracol y RCN, generó numerosas críticas.

El Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa de Venezuela acusó al gobierno de actuar de manera “arbitraria” y de violar la libertad de expresión.

El cierre de las estaciones venezolanas se produce luego de las sanciones económicas de EE.UU. contra ese país El gobierno de Maduro estimaciones de la Adminisenfrenta una compleja cri- tración de Información de sis que amenaza con acen- Energía de Estados Unidos, tuarse tras las sanciones que lo que representa cerca de acordó la vísla mitad de pera el prelas exportasidente Dociones petroEn récord: nald Trump leras venepara evitar zolanas y un Washington endureció que instituingreso anual las sanciones contra el ciones finanestimado de país suramericano tras cieras ten$11,000 miacusar a Maduro de gan nuevos llones. imponer una “dictadura”, acuerdos con El minisafirmación que fue Venezuela. tro de Codescartada la víspera por Las nuemunicación, el gobernante socialista. vas medidas Ernesto Viprohíben llegas, pidió transaccioayer “comnes en bonos emitidos por prensión” ante las sanciones el gobierno venezolano y la estadounidenses que sostuvo corporación estatal Petróleos que representan una “declade Venezuela S.A. (PDVSA). ración de guerra económica”.

También impiden opera“Nadie crea que hay un ciones con ciertos bonos en rinconcito donde pueda quepoder del sector público y el darse a salvo de una agrepago de dividendos al gobier- sión de esa magnitud”, dijo no por parte de Citgo, la filial Villegas durante un acto en estadounidense de PDVSA. la Cancillería. El ministro Maduro admitió que las acusó a la coalición opositora sanciones también limitarán de la Mesa de la Unidad Dea PDVSA para vender el cru- mocrática y al presidente de do venezolano en el mercado la Asamblea Nacional, dipuestadounidense. tado Julio Borges, de ser los Venezuela exporta un promotores de las medidas promedio de 700, 000 barri- de la Casa Blanca. les diarios de crudo al mer“Lo lograron, tuvieron éxicado estadounidense, según to, los complacieron”, agregó.

Washington endureció las sanciones contra el país suramericano tras acusar a Maduro de imponer una “dictadura”, afirmación que fue descartada la víspera por el gobernante socialista que acusó a su par estadounidense de lanzar una “agresión financiera brutal” contra Venezuela.

El mandatario venezolano acusó a la oposición de promover las sanciones estadounidenses, y exigió al Tribunal Supremo de Justicia y la oficialista Asamblea Constituyente que inicien procesos por “traición a la patria” contra los que apoyaron las acciones de Washington.

“A mayor democracia en Venezuela el imperio responde con más agresión”, afirmó ayer el ministro de Defensa, general en jefe Vladimir Padrino López, al asegurar que la fuerza armada acompañará al gobierno en las medidas que tomará para enfrentar las sanciones estadounidenses.

Desde una instalación de la Guardia Nacional en el oeste de la capital donde practicaban decenas de francotiradores, Padrino López activó los ejercicios militares que se extenderán hasta hoy y en los que se estima que participarán unas 900,000 personas entre uniformados y civiles, algunos de ellos miembros de las milicias, que son un cuerpo integrado por civiles voluntarios uniformados.

TORONTO (AP) — Canadá aumentó las deportaciones de migrantes este año debido a la oleada de solicitantes de asilo que han ingresado de manera ilegal desde Estados Unidos.

La Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá dijo el jueves que las deportaciones alcanzaron el martes 5,529, en comparación con las 7,357 de todo 2016.

Las deportaciones a México aumentaron de 433 el año pasado a 719 en 2017. Canadá eliminó en diciembre el requisito de visa a los mexicanos.

Las deportaciones a Haití se elevaron a 474 este año en comparación con las 100 de todo 2016.

Más de 80% de los inmigrantes que ingresaron en Canadá en las últimas semanas son haitianos.

Más de 4,000 migrantes han cruzado en forma ilegal a Canadá en las últimas tres semanas, lo que rebasó la capacidad de las autoridades para acomodarlos al grado que tuvieron que habilitar un estadio con domo como albergue temporal y el ejército instaló tiendas de campaña en la frontera.

El gobierno canadiense ha advertido a los migrantes que no ingresen en forma ilegal en el país para solicitar asilo.

Subrayaron que muchas de esas personas serán rechazadas porque los motivos económicos no

son razón para otorgarles asilo.

Muchos inmigrantes dijeron que se iban de Estados Unidos por temor a que los deporten debido a la aplicación más estricta de las políticas de inmigración con el actual gobierno y por la creencia de que Canadá les concedería la residencia de manera automática, pero tuvieron un fuerte despertar a su llegada.

Solo 52% de los haitianos cuyos casos se resolvieron el año pasado obtuvieron asilo.

Al igual que Estados Unidos, Canadá concede asilo a las personas que muestren un temor fundado de persecución en su país por asuntos relacionados con la raza, religión, posturas políticas, nacionalidad o pertenencia a grupos como la comunidad Lbgtt.

Las personas también pueden ser aceptadas si Canadá teme que enfrentarían tortura o castigos crueles o fuera de lo habitual si las deportan.

Sin embargo, las autoridades ordenan la deportación de aquellos a quienes considere migrantes económicos, en un proceso que puede tardar desde varios meses a muchos años.

El año pasado, Canadá concedió asilo a 63% de los solicitantes para un total de casi 16,000, según la Junta de Inmigración y Refugiados de Canadá.

Más de 4,000 migrantes han cruzado en forma ilegal a Canadá en las últimas tres semana. >AP

EL MUNDO >9

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

Dato relevante > Veintidos personas continúan recibiendo tratamiento en los hospitales tras los actos violentos ocurridos el 17 y 18 de agosto.

El lema oficial de la protesta “No Tinc Por” significa no tengo miedo en catalán y surgió de una manera espontánea de los ciudadanos que fue adoptada por las autoridades gubernamentales y la clase política. >AP

España se une por la paz Socorristas y ciudadanos exigen ponerle freno a la violencia y al terrorismo en esa nación

@

Una persona sostuvo una rosa en lo alto durante la manifestación que condena los actos violentos y de terrorismo en España. >AP

The Associated Press

BARCELONA (AP) — Una pancarta de acera a acera con la leyenda “No Tinc Por”, que significa no tengo miedo, en catalán, encabezó ayer una marcha masiva contra la violencia en Barcelona.

Conductores de taxis, socorristas y ciudadanos que ayudaron a los heridos en los ataques del 17 y 18 de agosto encabezaron la marcha, seguidos por el rey Felipe VI, el presidente del gobierno Mariano Rajoy y otros funcionarios.

Las autoridades centrales, regionales y locales intentaron transmitir una imagen de unidad al caminar detrás de los socorristas. Es la primera vez en la historia española que el monarca participa de una manifestación.

Con todo, algunos ciudadanos silbaron al paso de las autoridades y alzaron carteles con críticas al rey por promover las exportaciones militares a Arabia Saudí.

El grupo Estado Islámico

se atribuyó la responsabilidad de los ataques con vehículos y cuchillos en Barcelona y Cambrils, que dejaron 15 muertos y más de 120 heridos. Ocho sospechosos murieron, dos están presos y otros dos en libertad condicional mientras se desarrolla la investigación.

El lema de la marcha, “no tengo miedo”, surgió de una reacción cívica espontánea a la violencia y fue adoptado por el gobierno y la clase política española de manera unánime.

Las autoridades médicas dijeron ayer que 22 personas seguían recibiendo tratamiento en los hospitales y seis de ellas se encontraban en estado crítico.

En Ripoll, unas 3,000 personas incluidos miembros de la comunidad musulmana local se reunieron en la plaza central para condenar los ataques. La población del noreste, al pie de los pirineos, es el lugar donde crecieron la mayoría de los sospechosos y cayeron bajo la influencia de un imán local, según los investigadores.

Por primera vez en la historia española, el rey Felipe VI (centro) participa de una manifestación con la ciudadanía. >AP

Los fieles musulmanes oran por las víctimas de los ataques de la furgoneta de Barcelona en la mezquita principal de Madrid, España. >AP

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

P10<

shasbun@elvocero.com

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Editora Digital

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Opinión Ironías afganas

Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

E

l pasado lunes el presidente como la organización Estado Isláde Estados Unidos presentó mico. Si esto sucede habrán sido ante un público ansioso la es- diecisiete años de esfuerzo inútil y trategia en torno a Afganistán, país banal. Quedan pocas alternativas en el que ha sobrellevado, en el corto plazo salvo conjunto con sus aliados de la tinuar la guerra, sin límites OTAN, una guerra que ende tiempo, sin miramientos tra ya en su decimoséptimo al costo humano o monetaaño. Su principal argumenrio. Esto es un fiasco, Trump to: “alcanzar la victoria” aunlo entiende someramente que ello no implique (re) anunciando la estrategia, lo construir la nación afgana. que significa un viraje a sus Proeza fenomenal si la logra, promesas de campaña y a la tomando en consideración pretensión ignorante de simque una cosa va necesariaplemente retirar a los EstaJosé R. mente con la otra. Pero eso dos Unidos de un escenario Rivera no es lo que presuntamenestratégico desvirtuado por González te quieren Washington ni razones político-electorales Profesor Trump. En todo caso, nos universitario y por el desacierto de abrir encontramos frente a un un segundo frente en su preejercicio de ironías lamentendida “Guerra contra el tables ante el virtual colapso de terror” en Irak, bajo premisas cuesun escenario estratégico en el que tionables que terminaron siendo Estados Unidos ha invertido años, falsas. trillones de dólares, unos tres mil Así pues, tenemos la “estrategia”. quinientos soldados americanos y Según CNN, Trump la define de la de la coalición muertos y bajas con- siguiente manera: “atacar a nuessiderables entre la población civil y tros enemigos” (¿quiénes? porque militar afgana. aquí el enemigo es también PaAbandonar Afganistán a su suer- quistán); “destruir a ISIS” (hay que te no es una opción, el Talibán re- preguntarse cómo llegaron allí en forzado sanguinariamente por el primer lugar); “aplastar a al Qaeda” clan Haqqani y apoyado tácitamen- (precisamos de cuestionar cómo te por Paquistán, gana terreno, así una organización vuelve con nue-

vos bríos después de haber “eliminado y menoscabado” su liderato); finalmente, “impedir que el talibán se apodere de Afganistán”. Este último objetivo es complicado; si la nueva estrategia implica de entrada que los esfuerzos de negociación con el talibán no se llevarán a cabo, ello quiere necesariamente decir que este grupo debe ser confrontado de manera integral para hacerlo inviable militarmente, además de negarle la posibilidad de que sea un contendor con posibilidades en el espectro político afgano, lo que significa “construcción de la nación”.

La mera mención del término repugna a los aislacionistas en Washington, pero es necesario considerarla. La resiliencia del talibán y su resurgimiento agresivo significa que una victoria total sobre este es imposible. Siendo así, y asumiendo que el talibán puede derrotarse parcialmente, la reconstrucción de Afganistán es de importancia crítica.

Esto quiere decir que reforzar las instituciones sociales y políticas del país es de absoluta necesidad, para que la cultura de corrupción en el gobierno no se siga arraigando en el estado y la gobernanza no venga a menos.

De qué vale una presunta victoria militar así. Hay que luchar contra la

corrupción y el aura de impunidad que le rodea; para ello es necesario compeler al gobierno afgano a cumplir con requerimientos mínimos de transparencia gubernamental y responsabilidad (accountability), la activación de múltiples sectores económicos y procurar que la afluencia no se limite a la capital, Kabul, sino al resto del país. Esto es particularmente importante en el sector agrícola, si ante todo se pretende cambiar la cultura del cultivo de opio. Tanto el monitoreo de la ONU como la presencia de la comunidad internacional se tornan cruciales para la viabilidad de Afganistán en el largo plazo.

Estratégicamente, es necesario que EE.UU. y la OTAN deleguen paulatinamente funciones tanto a las fuerzas armadas como a la policía nacional afganas. La estadía no es para siempre y el país, tarde o temprano, tendrá que asumirse. Finalmente y desde una perspectiva geopolítica, esto precisa de una dinámica de balance de poder que envuelva otros países de la región para la cual Asia Central es un entorno obvio para sus intereses, contrarrestando así la influencia tóxica de Paquistán en territorio afgano; India e Irán son los adecuados.

Director Gráfico de Multiplataforma

Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 31 de diciembre de 2016 y sujeto a auditoría.

EL VOCERO 162,907 EL NUEVO DÍA 132,861 PRIMERA HORA 62,923

A pesar de todas las cosas terribles que hago

“A

pesar de todas las cosas recordatorio amistoso para ser cauterribles que hago” mar- telosos a la hora de juzgar a aqueca el fin de toda una era llos que han elegido, simplemente, milenaria de látigos y provoca un otro tipo de amor. ¿Qué cambios nuevo eclipse que transpodrían emerger a raíz de la muta en la mirada amplifitolerancia a la diversidad, en cada del amor. A través de las décadas ulteriores? disociaciones, regresiones, Probablemente, la genetransferencias y verdades ración “postmillennials” -no escurridizas que sangran tan “castrada” en este asunto en la escalera social de los como la “millennial”- podrá prejuicios, los distinguidos referirse libremente a los dehermanos del arte Cordelia Ariel Orama más como seres humanos.

González y Jonathan CardeNi “cis”, ni “trans”, no habrá López nales -de la mano rústica y distinciones: ni físicas, ni esexperimentada del director Catedrático téticas, ni conceptuales, ni Rafael Rojas- se transforman Auxiliar UPRH y epistemológicas. El morbo actor colegiado en un detonador de eventos de determinar la sexualidad traumáticos, de tipo colectide uno o del otro será tan vo, en donde todos hemos jugado innecesario como las aperturas de a ser cómplices desde el silencio o clóset, tortura que solo rinde pleitedesde piedra lanzada. sía al que está deseoso por etiqueLa reflexión y las ideas que sur- tar al otro en un renglón particular gen a partir de la magistral puesta y que le hace creer que le “libera” en escena son inimaginables. Ante –“clisé” capitalista y generacional- a la cercana adquisición de derechos quien es sometido a tal yugo social, -y libertades- para aquellos que han totalmente construido. sido marginados por no rendirle Se tomará en consideración el culto a la “heteronormatividad”, la “maltrato por preferencia sexual” en representación de cierre del 35to los hogares, universidades y escueaniversario de Coribantes sirve de las: probablemente será sancionado.

Analicemos la tasa de suicidios y homicidios y lleguemos a nuestras conclusiones. Los discursos de los padres que viven en doble moral, “acepto a todos por igual”, mientras “mi hij@ no sea homosexual o lesbiana”, o “mi esposo o mi esposa ‘heterosexual’ no efectúa tal cosa” -versus las estadísticas del Departamento de Salud, que desmienten el culto a las prácticas ortodoxas- serán evaluados con rigurosidad. Los mitos sobre si el acto sexual es de una forma u otra, si se debe informar o no si es paciente de VIH/SIDA en la primera cita o si la experimentación con personas del mismo sexo es o no es sinónimo de determinada identidad quedarán obsoletas, ante una educación con sustancia que realmente incorpore cómo se va definiendo el ser humano y cómo se deben manejar las responsabilidades en el proceso íntimo de compartir con otro ser, incluso desde edades tempranas: solo prevalecerá aquello que determinemos que redunde en bienestar, en la medida que avancemos, más allá de lo que ocultemos como criaturas insaciables de Adam Phillips; todo ello, a través de la ruptura de tabúes, la evitación

de la “compulsión a la repetición” de aquello que precisamente criticamos y la eliminación del estigma de lo que supuestamente no es correcto.

Ya es hora de deconstruir tantos mitos: ni existen sexualidades tan puras, ni todo es como lo concebimos en concreto. O blanco, o negro.

O heterosexual, u homosexual. Y si eres de algún extremo del binomio, también celébralo. Nadie está exento de ello: sangre, huesos, sexualidades, políticas, discursos, saberes, son parte de las diferencias de nuestro DNA colectivo, así que nos tocará manejar el asunto y coexistir, desde el amor incondicional: desde el desapego a lo “normal” y a lo “perfecto”.

“A pesar de todas las cosas terribles que hago” nos tortura de forma necesaria, y luego nos eleva: en muchas ocasiones, los que menos pensamos, son el peor verdugo. Porque “el que calla es tan o más culpable que el que comete el crimen”, nos gritan las tablas desde adentro.

Cada cual con su conciencia. ¿Estás dispuesto a revisar tus fantasmas del prejuicio, para eclipsarlos desde adentro?

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

11

Capital

P12

@

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

Nueva identidad corporativa para MassMutual La empresa global de servicios financieros MassMutual anunció el logo de su nueva identidad corporativa, que ya se refleja en su página web y sus campañas de publicidad. Fue presentado durante un evento reciente, celebrado por MassMutual Puerto Rico en el restaurante Ruth Chris de Hato Rey. En la foto aparecen, de izquierda a derecho, durante la actividad: Nelson Rovira, Alberto del Río, Fernando López, Wilfredo Míguez, Eric Báez y Raymond Irizarry.

dólar que tiene. No es mágico, pero representa más libertad para manejar sus finanzas y para vivir con mucho menos estrés.

Bev O’Shea >NerdWallet

En su forma más simple, hacer un presupuesto es un problema de matemáticas elemental: Al restar sus gastos de sus ingresos al final del mes, el resultado debe ser más de cero.

Pero si usted tiene un salario de, digamos, $3,000 al mes, ¿cómo puede pagar por vivienda, comida, seguros, cuidados médicos, pagos de deudas y diversiones sin que se le acabe el dinero? Si sus gastos son mayores que sus ingresos, ¿qué puede hacer? Y ¿cómo puede hacerle frente a los gastos imprevistos mayores?

Para todas estas preguntas, un presupuesto es la respuesta.

Un presupuesto es un plan que le muestra a usted cuánto de sus ingresos tiene que reservar para gastos esenciales y cuánto está disponible para otros propósitos.

Hecho adecuadamente, puede asegurarse de que su dinero va a las cosas que más le importan, y a la vez puede ayudarle a mantenerse sin deudas.

A continuación, le indicamos cómo configurar uno: • Determine sus ingresos y sus gastos. Empiece por sumar todos sus ingresos, desde su salario, sus inversiones y otras fuentes.

Luego, sume sus gastos para vivir. Estos son los gastos fijos que incluyen hipoteca o alquiler, comida, servicios públicos y transporte. No se olvide de calcular lo que normalmente gasta en diversión y los imprevistos.

Un formulario de presupuesto le puede ser útil para que no quede nada sin incluir. Finalmente, reste la cantidad de sus gastos de sus ingresos.

Elabore un plan de presupuesto. Lo siguiente es determinar cuál es la cantidad correcta de su presupuesto mensual, incluyendo lo que está gastando al momento y lo que debería estar ahorrando.

Cualquier presupuesto debe cubrir todas sus necesidades, así como algunos de sus deseos. Pero también debe proveer un ahorro para emergencias y para su futuro.

Si a usted le sobra bastante dinero cuando reste sus gastos de sus ingresos, esto quiere decir que está listo para concretar su plan.

Si apenas tiene suficiente para

Iniciar el presupuesto

La importancia

del primer presupuesto Consejos para trabajar sus finanzas de manera eficiente y alcanzar el ahorro cubrir las cuentas, o si sus gastos actualmente sobrepasan sus entradas, será necesario hacer algunos ajustes.

Considere bajar sus gastos reduciendo las comidas en restaurantes y sus diversiones, o quizás hasta cambiar su carro o casa por algo más económico. Otra opción puede ser aumentar sus ingresos trabajando horas extras o cambiando su trabajo actual por otro que ofrezca mejor sueldo.

Dele seguimiento a su progreso. Anote sus gastos o use programas de presupuesto y ahorros en línea.

Prepárese para tener éxito. Si

Es común que las personas gasten un 70% o más en sus gastos esenciales, lo que explica por qué es tan difícil para ellos ahorrar y pagar sus deudas. No existe la disponibilidad.

NerdWallet

es posible, establezca transferencias automáticas a su cuenta de ahorros cada mes. Esto asegura que guarde el dinero que usted ha decidido embolsar para un propósito específico con el mínimo

esfuerzo de su parte. Y también deje una pequeña cantidad para divertirse.

Revise su presupuesto y ajústelo si es necesario.

Sus ingresos, gastos y prioridades cambiarán con el paso del tiempo. Ajuste su presupuesto de acuerdo al plan, pero siempre manténgalo activo. Un presupuesto es un plan para cada

Muchos expertos recomiendan el presupuesto popular de 50/30/20.

La experta en bancarrota, la senadora Elizabeth Warren, es coautora con su hija Amelia Warren Tyagi, del libro “All Your Worth” (Su valor propio). Ellas recomiendan un presupuesto que le permite usar aproximadamente un 50% de su dinero actual después de deducir impuestos, para gastos esenciales: cosas que debe pagar mensualmente. Otro 20% debe ser para ahorros y pagos de deudas. Esto le deja un 30% para pagar gastos variables –las cosas que desea, como comprar ropa nueva, salir con amigos y diversiones.

Es posible que estas proporciones estén fuera del alcance hasta que usted logre encaminar sus finanzas.

“Es común que las personas gasten un 70% o más en sus gastos esenciales, lo que explica por qué es tan difícil para ellos ahorrar y pagar sus deudas. No existe la disponibilidad”, dice Liz Weston, columnista de NerdWallet.

Dependiendo de sus ingresos y de sus circunstancias, le puede tomar años para alcanzar la proporción de 50/30/20. Sin embargo, en un plazo más largo, alguien que siga estas pautas conseguirá tener una deuda controlable, dinero para darse gustos ocasionalmente y ahorros para pagar gastos irregulares o imprevistos, como también retirarse cómodamente.

Su presupuesto es un instrumento para ayudarlo, no una camisa de fuerza para privarlo de disfrutar su vida. Si no hay dinero para divertirse, es más probable que no se mantenga dentro de su presupuesto –y un buen presupuesto es aquel al que pueda adherirse sin problemas.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

>Economía y Finanzas

Capital P13

Retiro

Planificación para el retiro Mayor conciencia de cara a los retos económico para los trabajadores en la lsla

@

Redacción >EL VOCERO

¿Invertir o no invertir? Esa parece ser la pregunta que para muchos en edad cercana a la jubilación no encuentra una contestación fácil ni inmediata.

La experiencia de la última década en

Puerto Rico, con el colapso de las finanzas dientemente de su edad, nunca es demapúblicas y sus repercusiones no solo para siado temprano o tarde para empezar a los empleados del gobierno, sino también ahorrar”, y destaca que los tres componenpara los del sector privado, mantienen a los tes principales en una cartera de jubilatrabajadores con mucha cautela y preocución incluye: los beneficios de pensiones, pación respecto a su futuro como jubilados. ahorros e inversiones y el Seguro Social.

Son miles los empleados públicos Lo que debe considerar: ya en el retiro a los que les espera un • Si usted todavía trabaja y su emplearecorte en sus mensualidades, mientras dor ofrece un plan de jubilación, averigüe otros, que cotizaban o ya recibían sus cómo funciona. pensiones, han recibido con sorpresa la • Si su empleador tiene un plan 401(k) eliminación de un pago que entendían y ofrece igualar las aportaciones que seguro. Ese es el caso de los maestros de usted hace, considere seriamente esta colegios católicos, a los que les fueron opción de ahorro. suspendidas sus pensiones y ahora de• Si usted piensa cambiar de trabajo ben enfrentar sus necesidades económiasegúrese de entender cómo esto puede cas de una manera más compleja. afectar el plan de jubilación que ofrece De acuerdo con el Consumer Action su empleador y cuáles son sus opciones Handbook del gobierno de Estados Unipara mantenerlo. dos, y su 5ta. Guía del Consumidor, • Si usted cambia de empleo antes el plan para la jubilación de que pueda beneficiarse es una de las áreas de la totalidad de las más importanaportaciones, podría tes en toda perder una cantidad estrategia significativa del dide invernero. Al acercarse siones. a la jubilación, Para hay muchos ello factores que ofrecen debe tener una serie de en cuenta. recomendaLos expertos ciones, para advierten que que las familias en sus años puedan tener de jubilación una mejor sanecesitará alrelud financiededor del 80% de ra al presente su ingreso previo a la y en el futuro. jubilación.

Indican que “el Para conocer el nivel de estadounidense ingresos que necesita para promedio vive la jubilación, dependerá De acuerdo con 20 años como de las necesidades persoel Consumer jubilado, pero nales y otros factores enumenos de la Action Handbook merados a continuación: mitad de los • ¿A qué edad piensa del gobierno de estadounidenses usted jubilarse?

Estados Unidos, calcula cuánto • ¿Se jubilará al mismo necesita ahorrar tiempo que su cónyuge o y su 5ta. Guía para sus años de pareja? del Consumidor, jubilación”. En • ¿Dónde piensa vivir? el caso de Puerto ¿Va a mantener su vivienel plan para la Rico, la situación propia, buscar una de jubilación es una da no es muy distinta, menor tamaño o piensa pero ahora se le suma de las áreas más alquilar? el reto económico y el • ¿Piensa trabajar a importantes en impacto adverso en los tiempo parcial? toda estrategia de sistemas de retiro.

• ¿Va a tener el mismo En ese sentido, el moseguro médico que tenía inversiones. mento se presenta como en el trabajo? ¿Cambiará una experiencia para los el nivel de cobertura? que aún no han llegado a • ¿Piensa viajar o la jubilación y están a tiempo para llevar a buscar un nuevo pasatiempo que puede cabo una mejor planificación para cuando resultar costoso? les llegue o decidan la hora de su retiro.

• Si tiene un asesor financiero, hable La citada guía establece que “indepencon él o ella acerca de sus planes.

P14

Capital >Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017 EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

Construcción

Unidad para impulsar la

construcción Nuevo presidente le PRCIC comparte sus prioridades en el cargo

@

Redacción >EL VOCERO

Como nuevo presidente del Puerto Rico Construction & Infrastructure Cluster (Prcic), el ingeniero Wilson D. Nazario Cruz sostuvo que ahora, más que nunca, se deben redoblar los esfuerzos para que la industria de la construcción, una de las que más inciden sobre la actividad económica, vuelva a ocupar el sitial que tuvo en el pasado.

Reconoció la complejidad del momento histórico, pero planteó que no puede haber excusas para propiciar el crecimiento que todos los sectores, públicos y privados, necesitan.

“Estamos en tiempos difíciles para la industria de la construcción. Nuestra meta es lograr que la misma vuelva a posicionarse como la principal fuente de inyección económica de Puerto Rico”, expresó Nazario Cruz, recién graduado de la Escuela de Ingeniería en Manhattan College en Riverdale, New York.

Sostuvo que su prioridad es recuperar el sitial histórico de la industria, toda vez que “nuestra Isla más que nunca necesita una mayor actividad de construcción”. Informó que ya han iniciado reuniones para que la entidad que representa “logre iniciativas y proyectos en beneficio de nuestro país y

de nuestros socios”.

El PRCIC reúne a contratistas, desarrolladores, industriales, inversionistas, bancos, arquitectos, ingenieros, abogados, universidades y demás profesionales que buscan incrementar el desarrollo económico de la Isla.

Nazario Cruz dijo que el rol del Prcic es reconocido porque ha sido la organización que ha liderado iniciativas importantes que han dado paso a inversiones millonarias a nivel local. Recordó que la clave para el éxito de las entidades es que agrupa a todos los componentes de la industria de la construcción.

A modo de ejemplo, mencionó que una de las iniciativas del Prcic ha sido haber propiciado proyectos de la industria aeroespacial y aeronáutica que redundaron en la construcción de instalaciones para negocios y empresas relacionadas a dichos sectores.

“En esta nueva etapa venimos con un sinnúme-

ro de iniciativas innovadoras y agresivas de desarrollo económico para que el País reciba esa inyección económica que tanto necesita en todos los niveles. Me siento muy honrado de que aquellos profesionales que por décadas han dirigido la industria de la construcción me hayan elegido para presidir esta prestigiosa organización en tiempos donde nuestro país necesita más que nunca levantarse y crecer económicamente”, comentó Nazario Cruz.

Además de ser ingeniero civil y estructural, Nazario Cruz dirige la empresa de construcción Interstate General Contractors, la cual le ha desarrollado instalaciones a reconocidas empresas como: Selectos, Banco Popular, Scotiabank, Walgreens, Hospital Menonita, McDonald’s-Arcos Dorados, Thermoking, Ingersoll Rand, AkzoNobel, The Glidden Company, y The Sembler Company, entre otras.

El recién seleccionado presidente del Puerto Rico Construction & Infrastructure Cluster (Prcic), Wilson D. Nazario Cruz, resaltó la importancia de la industria de la construcción, por su aporte a la actividad económica. >Suministrada

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

15

P16

CONTRATANDO AHORA

Capital >Economía y Finanzas

Fraude

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

SHENANDOAH GROWERS ESTA CONTRATANDO 32 EMPACADORES TEMPORAL PARA TIEMPO COMPLETO. • 8 empacadores empezaran el 11 de septiembre y terminan el 11 de diciembre 11, 2017 • 8 empacadores empezaran el 18 de septiembre y terminan el 11 de diciembre 18, 2017 • 8 empacadores empezaran el 25 de septiembre y terminan el 11 de diciembre 25 2017 • 8 empacadores empezaran el 2 de octubre y terminan el 11 de enero 01, 2018 Estamos buscando candidatos que trabajen bien en equipo; que puedas estar parados 8+ horas en la bodega de con temperaturas de 55-65 grados; que puedan levantar 20 libras máx.; que constantemente demuestre y pueda manipular con sus manos los pimientos; habilidad para conocer bastantes hierbas y etiquetas para identificar estos. Un mes de experiencia en fabricación/producción es requerida. Experiencia en agricultura es preferible.

SGI estará conduciendo entrevistas de 8am-4:30pm el miércoles y jueves, septiembre 6 & 7, en la oficina de Empleo de Guayama. El viernes, septiembre 8, SGI estaremos en la oficina de América Job Center en Ponce de 8am -4:30 pm.

10

(Refiérase a la orden de trabajo para más detalles. Esta puede ser colectada en una de las oficinas mencionadas arriba) Pago inicial es $9.00 por hora. Empezando el 16 octubre pago subirá a $11.39 por hora Días de trabajo son seis a la semana Nuevos empleados serán requeridos a firmar el Contrato de Acuerdo de Puerto Rico Los seleccionados llegaran al aeropuerto de Dulles en Washington D.C. donde SGI los recibirá y transportara a su alojamiento SGI proveerá alojamiento por 70 días, mientras que cumpla con los requisitos/expectativas mínimas de la orden del trabajo y el Contrato de Acuerdo de Puerto Rico.

Después de completar 45 dias de trabajo, 50% de su boleto de avión se le rembolsara. El restante re le rembolsara en el último cheque después de completar 100% del contrato.

El empleado es responsable por su boleto de avión de regreso a Puerto Rico.

El empleador proveerá transporte a el empleado del trabajo a su lugar de alojamiento con una deducción de $4.00 por día por en el día de pago.

consejos

Shenandoah Growers estará ofreciendo trabajos permanentes de tiempo-completo a los empleados de Puerto Rico y que hayan completado el Contrato de Acuerdo y alcanzado las expectativas/requisitos mínimos.

Cualquier empleado que acepte la oferta de trabajo después del Contrato de Acuerdo será responsable por su propia casa y transporte. Empleados de tiempo-completo son elegibles para seguro médico, dental, visión y vida, estas tomas efecto el primer día después de completar 60 dias de empleo. SGI ofrece plan de retiro 401(K) después de 6 meses.

para el bolsillo de los consumidores

MAS DETALLES DISPONIBLES DURANTE LA ENTREVISTA Shenandoah Growers, Inc. Participa en E-Verify. Somos un Empleador de Oportunidades de Igualdad.

NOW HIRING SHENANDOAH GROWERS, INC. IS HIRING 32 SEASONAL FULL-TIME PACKERS • 8 Packers will begin on September 11, and work through December 11, 2017 • 8 Packers will begin on September 18, and work through December 18, 2017 • 8 Packers will begin on September 25, and work through December 25, 2017 • 8 Packers will begin on October 2, and work through January 1, 2018 We are looking for candidates that work well as a team; have the ability to stand for 8+ hours inside in temperatures of 55-65 degrees Fahrenheit; are able to lift 20 lbs max; can constantly grasp and demonstrate fine hand manipulation; ability to identify various herbs and labels. One-month experience in manufacturing/ production is required. Agriculture production experience is preferred.

SGI will be conducting interviews from 8 am – 4:30 pm on Wednesday and Thursday, September 6th & 7th, in the Employment Office in Guayama. On Friday, September 8th, SGI will be in the American Job Center in Ponce from 8 am -4:30 p.m.

(Please refer to the job order for specific job duties. This can be obtained at your nearest America Job Center office) Pay is $9.00 per hour. Beginning on October 16 pay will increase to $11.39 per hour.

Work schedule is six days a week.

New hires will be required to sign the Contract Agreement of Puerto Rico.

Successful applicants will arrive at Dulles airport in Washington D.C. where SGI will welcome the workers and transport them to temporary housing.

SGI will provide transportation to and from the work site and temporary housing for $4.00 per day by payroll deduction.

SGI will provide housing for 70 days, as long as the employee meets the minimum expectations/requirements of the job and the Contract Agreement of Puerto Rico.

After completing 45 days of work, 50% of the inbound flight ticket will be reimbursed. The second 50% will be reimbursed in the last check after completing 100% of the Contract Agreement of Puerto Rico.

The employee is fully responsible for the flight ticket to get back to Puerto Rico (out-bound) once he fully completes the Contract Agreement of Puerto Rico.

Shenandoah Growers will be offering permanent full-time jobs to Puerto Rico employees who have completed the Contract Agreement and met the minimum requirements/expectations. Any employee who accepts the offer after the Contract Agreement will be responsible for their own housing and transportation. All full-time employees are eligible for medical, dental, vision and life insurance the first of the month after 60 days of employment. SGI offers a retirement plan 401(K) after 6 months.

MORE DETAILS CAN BE PROVIDED AT YOUR INTERVIEW Shenandoah Growers, Inc. Participates in E-Verify. We are an Equal Employment Opportunity.

T

odo consumidor informado debe estar prevenido para no caer en negocios dudosos y echar a perder sus finanzas y lo coloque en situaciones complejas, con repercusiones que pueden definir su futuro por un tiempo mayor al imaginado.

Para proteger a su familia, evitar perder su dinero o ser víctima de fraudes, tenga en cuenta estos consejos:

1

Desconfíe de un negocio que suena demasiado bueno para ser cierto. Dentro de esta categoría se encuentran las promesas para solucionar sus problemas de crédito, las tarjetas de crédito con interés bajo, las ofertas que proponen saltarse pagos de las tarjetas de crédito, oportunidades comerciales o laborales, inversiones libres de riesgos y viajes gratuitos.

2

Piénselo dos veces antes de compartir información personal con personas a las que no conoce o en las que no confía. Proteja su

privacidad y evite el uso no autorizado de su información personal.

3

Tenga cuidado con los préstamos de devolución de impuestos y de días de pago. Las tasas de interés de estos préstamos suelen ser excesivas. Incluso un adelanto de efectivo con altos intereses en una tarjeta de crédito puede ser una mejor opción.

4

Lea y entienda cualquier contrato o documento legal antes de firmarlo. No firme un documento con espacios en blanco o cuyos términos no están completos.

5

Obtenga cotizaciones de varios contratistas antes de hacer mejoras en su hogar y reparaciones de autos. Asegúrese que las cotizaciones son exactamente para los mismos servicios para que pueda hacer una comparación imparcial.

6

Mire la pantalla de la caja registradora al hacer sus compras. No dude en quejarse si pien-

sa que se le ha cobrado algo de forma incorrecta.

7

Antes de hacer una compra asegúrese de entender las políticas de cambio y devolución.

Tenga especial cuidado con los servicios y lugares que cobran un cargo mensual.

8

No compre si está estresado. También es recomendable evitar hacer compras importantes en periodos difíciles o emotivos.

9

Cuando compre por internet busque el ícono de candado o que el URL empiece con “https”. Así podrá estar seguro de que su información de pago será transmitida de forma segura.

10

Si tiene dificultades para pagar sus préstamos o hipoteca, notifique de inmediato al prestamista. De esta manera podrá elaborar un plan de pagos.

FUENTE: GobiernoUSA.com

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

17

escenario

18< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

Se proclama

el rey

La voz de ‘Imitadora’ rinde un homenaje a Puerto Rico en el tema ‘Ay bendito’.

Cerca lo nuevo La producción ‘TrapXficante’ de Farruko, que incluye el tema ‘Don’t let go’, está disponible para pre-orden en las plataformas digitales de música, como antesala al lanzamiento el próximo 15 de septiembre.

Se informó que el intérprete estuvo meses afinando la “combinación perfecta” de la música trap con el sonido característico que sus fans han apreciado por los pasados años.

Romeo Santos defiende su territorio musical en su disco ‘Golden’

@ Sigal Ratner-Arias >Associated Press

Romeo Santos prefiere que el público descubra por sí mismo a qué le canta con Julio Iglesias en su dueto ‘El amigo’, un tema incluido en su anticipado disco ‘Golden’ que lleva un mensaje de doble sentido.

“Para mí es una de mis canciones más geniales porque al principio no se entiende.

Está escrita de una forma muy subliminal”, reveló el cantante neoyorquino de origen dominicano y puertorriqueño.

Con 18 cortes que incluyen dos descargas contra los ‘haters’, su primer reguetón en más de una década y colaboraciones con artistas como Juan Luis Guerra (‘Carmín’), Ozuna (‘Sobredosis’), y Nicky Jam y Daddy Yankee (‘Bella y sensual’), Santos espera que ‘Golden’, conecte con un público amplio y variado.

La producción, que fusiona la bachata dominicana con otros géneros y presenta letras cargadas de sensualidad, también incluye una bachata tradicional (‘Doble filo’), un homenaje a la música jíbara puertorriqueña (‘Ay

El artista cuenta con una estatua de cera en el Museo Madame Tussauds, de Nueva York. >Foto AP

ESCENARIO >19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

bendito’), una historia de infidelidad contada tu disco”. ... Obvio que sí hizo unas sugerencias en dos canciones, una desde la perspectiva de acordes que es donde uno vuelve a entendel amante y otra desde la perspectiva del der por qué es un maestro”.

Nos has pedido que no revelemos a qué canmarido (‘El papel Part 1’ y ‘El papel Part 2’); un irreverente dueto con Jessie Reyes (‘Un vuelo tas con Julio Iglesias en ‘El amigo’ para que el a la’) y un emotivo consejo de un padre sobre- público lo descubra por sí mismo, ¿pero qué nos protector a una hija enamorada de la persona puedes contar de este trabajo?

“Otro honor para mí. O sea, Julio Iglesias. incorrecta (‘Reina de papi’).

Además, ofrece otros matices de su carac- Indiscutiblemente me tomo el atrevimiento terística voz y mezcla en muchos temas inglés de decir que Julio Iglesias es lo más cercano que tenemos los latinos y español. a un Frank Sinatra.

“Es de lejos mi disco más completo hasta el Y yo soy tan atremomento”, comentó Santos acerca de su tercer vido que me lanzamiento como solista post grupo Aventullaman para ra, que llegó con un segundo sencillo en el No. un proyecto, 1 del ‘Latin Airplay’ de Billboard: ‘Imitadora’. un disco (de El primer sencillo, ‘Héroe favorito’, encaduetos) que bezó la misma “No me tomo esas estaba lista a princicosas tan en serio pero realipios de año, sí me proclamo el rey zando hasta que Luis de mi género. Tengo una Julio y Fonsi y Daddy responsabilidad también le digo, Yankee se lo de vender el producto y “Mira, arrebataron decir “Yes, I’m back, I’m me encon el éxito the king” (“Sí, estoy de ‘Despacito’. regreso, soy el rey”). “‘Despacito’ es un fenóRomeo Santos meno. Yo en cantautor ningún momento lo miro desde ese punto de vista. Creo que es un placer poder nuevamente ocupar el primer lugar, pero yo soy fanático de esa canción y no lo veo así. Nadie le puede caer atrás a esa canción”, admitió el intérprete.

El disco comienza con una ‘Intro’ y tiene también una especie de ‘outro’ (la salpicada de palabrotas ‘Sin filtro’) que dices son una respuesta a la reacción de tus fans ante algún comentario negativo sobre tu música.

“Yo muy pocas veces me desahogo de esa manera, sobre todo en entrevistas, yo como que no le doy mucha mente a lo negativo que dicen de mi persona, ... pero sí hay fanáticos que por curiosidad se preguntan qué siente Romeo de estas cosas que suceden y como que me desahogué un poco y también es entretenimiento. O sea, no me tomo esas cosas tan en serio pero sí me proclamo el rey de mi género. Tengo una responsabilidad también de vender el producto y decir “Yes, I’m back, I’m the king” (“Sí, estoy de regreso, soy el rey”)”.

Cuéntanos un poquito sobre la colaboración de Juan Luis Guerra en ‘Carmín’.

“Para mí Juan Luis es un maestro... Tengo el honor de decir que le muestro esta composición, pero solamente tenía como un 60%. Por ser Juan Luis Guerra, que es increíble compositor, arreglista, productor, yo le dije ‘Bueno, aquí si quieres ponle tu toque’. Pero me dice “No, termínala, termínala que es para

COLABORA CON...

Daddy Yankee

canta el hecho de que hagan el acercamiento, sería un honor y si tú insistes yo lo hago. ¡Pero yo tengo otra idea! Quisiera hacer otra canción inédita de cero y presentártela”. Y él me dice inmediatamente “Claro, claro, vamos a hacerlo” (dice imitando el acento español). ...

Le presento este tema, no le digo de qué se trata, él no dice nada tampoco. Me pregunto, “¿Se dará cuenta de qué se trata?”. Luego de haber grabado su voz me dice, “Romeo, ¿la canción se trata de esto?”. Y yo, “Sí Julio”. Y me dice: “¡Eres un genio!”. Son cosas que me llenan de una felicidad inmensa, poder decir que colaboro con estos titanes, todos pilares, que depositan esa confianza en mí”.

El disco también incluye tu primer reguetón en más de una década, ‘Bella y sensual’, con Nicky Jam y Daddy Yankee (el último fue ‘Noche de sexo’ de Wisin y Yandel, lanzado en el 2006).

“Yo soy muy fanático de Daddy Yankee y de Nicky y los respeto bastante, son dos monstruos en su género. No había trabajado con ellos y la demanda era fuerte por aquí. “¿Cuándo vas a trabajar con Nicky? ¿Cuándo vas a hacer un tema con Daddy Yankee?”. Y dije ‘Guao, vamos a hacer un tema donde toditos estamos en una competencia para ver quién se consigue a esta chica’. Viajé para Puerto Rico para trabajar con Yankee en el estudio y con Nicky (en Miami). ... Yo ya sabía que ellos eran talentosos y que tienen muchos fans, pero me fui con un nivel de respeto aún más fuerte”.

También presentas de manera interesante el tema de la infidelidad en dos canciones, una desde el punto de vista del amante y otra desde el punto de vista del marido. ¿Cómo surge esta idea?

“La gente me pregunta a veces ¿por qué tantos temas de infidelidad? Desde mis inicios en Aventura... quizás de 14, 15 canciones hay tres de infidelidad, o sea que no es lo que realmente domina, sino lo que la gente se queda. Si te doy una lista de mis canciones más exitosas quizás van a haber una gran porción que son de infidelidad; lo que hago es alimentar al público lo que quiere. Quería hacer algo muy creativo con dos perspectivas y creo que lo logramos. Estoy muy curioso de ver cuál de las dos es la que conecta más”. ¿Qué quieres transmitir con ‘Golden’?

“Yo no quiero que mi música sea considerada moda, ... yo quiero que en este disco esté presente que este es mi fuerte en este momento, que este es mi disco de oro. Quiero que la gente lo perciba como un disco de grandes éxitos”.

Nicky Jam Julio Iglesias Juan Luis Guerra Ozuna

El cantautor defiende su estilo e incluyó dos descargas para los ‘haters’ en su reciente propuesta. >Suministradas

Laura Posada >Autora y Coach

Cómo conectarte con tu verdadero ser

S

i en este momento te pregunto: “¿quién eres?”, lo más probable es que me respondas “soy la pareja de…, o la madre de…, o mi profesión es…, o trabajo en…”. Pero, en realidad, ninguna de esas respuestas explica quién eres verdaderamente. Llegar a esa comprensión es importantísimo para ser feliz. Saber que tenemos un ser interior y conectarnos con él nos ayudará a salir adelante, porque conoceremos nuestro verdadero ser y propósito en la vida.

Más allá de las identidades que la sociedad te impone, analízate a fondo: Esto significa que reconozcas lo que en realidad eres, y eso está constituido principalmente por tus valores, principios, metas, sueños, anhelos propios. Lo que quieres y lo que te hace feliz a ti.

No se trata de lo que otros te hayan impuesto, dicho o enseñado: Se trata de lo que tú hayas descubierto por ti misma. Y para ello se necesita un nivel superior de introspección (búsqueda en tu interior) y de auto-conocimiento.

Esto se puede lograr de muchas maneras, pero una forma que cada vez se hace más popular es la meditación.

Busca tu propósito en la vida: ¿Para qué viniste a este mundo? ¿Qué huella quieres dejar en las personas que te rodean y en la comunidad en general? ¿Qué es eso que te motiva y te hace despertar cada mañana para seguir adelante? Hay que hacerse todas estas preguntas como punto de inicio. Si no tienes respuesta para ellas, no podrás avanzar.

Tu verdadero ser es el que debe conducir tus acciones: Muchas veces actuamos de una manera que nos sorprende a nosotras mismas, y no nos reconocemos en nuestro comportamiento. Eso ocurre cuando tu ego es el que ha tomado control de tu vida. A través de la auto-concientización podrás detectar cuándo estás siendo manejada por emociones tóxicas.

Compórtate con congruencia con tu verdadero ser para que te sientas tranquila y feliz.

20< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

Poemario de reflexión

Irma Inés Díaz Velázquez aborda su sentir sobre Puerto Rico en ‘Pensares: mi patria y mi yo’

@

Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com @JorgeVocero

Considerada como una madre universal y lista para conmemorar sus 60 años en el magisterio, de la educadora y patóloga del habla cagüeña Irma Inés Díaz Velázquez se presentó ayer el poemario ‘Pensares: mi patria y mi yo’.

Anteriormente había escrito un breviario de pensamientos que tituló como ‘Pequeñeces’, un libro sobre las cosas pequeñas de sus circunstancias, como lo describe. Presentado en 2008, en este hacía observaciones de sus niños de escuela elemental en y fuera de la escuela. En el nuevo libro, hace un recogido, entonces, de las distintas facetas por su camino en la vida, “Presenté en ‘Pequeñeces’ el valor de las reflexiones, mi yo como maestra y mi yo como persona. Mi vida es paciencia y dedicada a los niños. Como maestra empecé a los 19 años y creía que era adulta; pero era una niña. En términos educativos, como maestra y patóloga del habla, ambas profesiones estuvieron para ayudar a los niños primero; y después a los estudiantes de pedagogía que tuve en la Universidad de Puerto Rico (UPR) de Humacao”, contó en entrevista con EL VOCERO. Graduada como maestra normalista en la UPR, luego obtuvo su bachillerato en educación general, preescolar y educación especial. En el Recinto de Ciencias Médicas se recibió como patóloga del habla, sirviendo a la región educativa de Caguas y múltiples escuelas del distrito, en el Centro Pediátrico del Hospital Regional de Caguas y estableció el Centro de Desarrollo Integral Veredita, que pasó a ser un colegio preelemental con el mismo nombre. “‘Pensares’ tiene dos secciones. En la primera parte empiezo por la patria, con mi primer poema de 1963 y por ahí añadí uno y otro, hasta crear un libro artesanal, hecho a mano. Me dejé seducir para presentarlo. Uno de estos es una conversación con José de Diego en el cementerio del Morro durante un certamen de volantines. Estaba disfrutando con los niños

Portada del libro, que fue presentado en Caguas.

La autora lleva seis décadas entregada como educadora. >Suministrada

y surge esa conversación, y él me dice: ‘Me entenderán los niños borinqueños’ Y, ¡qué casualidad! El verso es de un libro suyo que se titula ‘Volantines’. Muchas

veces no soy yo la que escribo, sino que copio lo que llega. Eso surge de los pensamientos. La segunda parte es sobre mi ser y el estar”, detalló.

Tiene otro poema dedicado al huracán ‘San Ciriaco’ que pasó el año después de la invasión de Estados Unidos de 1898.

Y observa que “ese azotó porque vino a gritarle el pueblo que no los aceptaran, pero cogieron miedo. San Ciriaco es nuestro hermano negro que nos vino a sacudir”, opinó.

Escribió otro de Villa Sin Miedo, “sobre una comunidad rescatada donde le quemaron las casas a los vecinos, los arrestaron y así, sigo inspirándome en situaciones vividas por nuestra gente que nos conmueven”, añadió.

Aunque jubilada, no llegará a los 80 años hasta el mismo día que los cumpla este noviembre. Eso no la ha impedido de, por ejemplo, trabajar en el Museo de la Universidad del Turabo leyendo cuentos de Rubén Darío y suyos para que los niños después los ilustren. Como autodidacta en la literatura, la fotografía y el dibujo próximamente exhibirá ‘Palomas’.

El poemario ‘Pensares: mi patria y mi yo’ fue presentado por la Dra. Evelyn Ortiz en la Sala Leopoldo Santiago Lavandero, en el segundo nivel de la antigua alcaldía de Caguas.

Trabaja en lo nuevo The Associated Press George RR Martin reveló que el próximo libro de ‘The Winds of Winter’ tiene muchas posibilidades de ver la luz en 2018, pero no hay que emocionarse demasiado.

Martin escribió en su cibersitio oficial que está trabajando duro en

‘The Winds of Winter’, el muy esperado sexto volumen de la serie en la que está basada ‘Game of Thrones’, de HBO. Agregó que tiene “días buenos y días malos” y que todavía está a meses de terminar.

Mientras tanto, cree que es “probable” que tenga su primer libro de ‘Fuego y sangre’ para finales de 2018 o

comienzos de 2019. El nuevo libro es una historia sobre la Casa Targaryen, que tiene el lema de ‘Fuego y sangre’.

Martin refutó rumores sobre sus libros que circulan en la red y concluyó diciendo lo más probable es que habrá un libro más de Westeros en 2018, quizá hasta dos.

“Se vale soñar”, escribió.

George RR Martin >Foto AP

TRAVESÍA >21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

travesía +

5

de las playas asombrosas

@

Melissa M. Cruz Ríos

A

>mcruz@elvocero.com

unque Puerto Rico es una Isla rodeada de playas hermosas, incluyendo las islas municipios de Vieques y Culebra, el puertorriqueño siempre busca ese tipo de paisaje donde quiera que viaja. Tal vez porque está en nuestra naturaleza buscar paisajes exóticos que nos recuerden el lugar de donde venimos.

Sin embargo, no importa cuál sea la razón oficial por la que nuestros instintos nos lleven a buscar paisajes paradisíacos encabezados por las playas, en esta edición nos dimos a la tarea de enlistar al menos cinco de las playas más asombrosas del mundo que, sin duda, debe incluir en su lista de lugares a visitar.

1

- Playa de Las Catedralesesta extravagante playa ubica en la costa de la provincia de Lugo, Galicia, España, también conocida como la Mariña Lucense. Su principal atractivo es el conjunto de arcos de roca esculpidos, cual obra de arte trabajada como un colectivo por la fuerza del Mar Cantábrico y el paso de los años, que sobrepasan los nueve pies de altura y permiten pasear por debajo de ellos, al tiempo que disfrutas escuchar el sonido del oleaje. En el 2014 fue reconocida como la cuarta mejor playa de Europa.

- Playa Vaadhoo- Sus aguas tienen la capacidad de brillar en la noche, gracias a la naturaleza y la magia de la bioluminiscencia (capacidad que tienen los organismos vivos de producir luz como resultado de una reacción bioquímica entre

los microbios marinos llamados fitoplancton y el oxígeno). Está localizada en las Islas Maldivas y es conocido como “Mar de estrellas”. Si busca una aventura nocturna fuera de este mundo, anote un viajecito a las Islas

Maldivas y dese un baño de estrellas en Playa Vaadhoo.

-Playa de vidrio- “Glass Beach” es una playa cuya arena está conformada por miles de botellas de vidrio que gracias a la majestuosidad de la naturaleza, con el pasar del tiempo fueron convertidas en hermosas piezas de vidrio de colores que al caer el sol deleitan a sus visitantes con un espectáculo de luces y color que no puede perderse. Está localizada en Fort Bragg, California.

- Playa Rosa- Ubicada en las Bahamas, esta playa debe el majestuoso color rosado de su costa a los pequeños trozos de coral y de caparazón de algunos moluscos que producen un curioso efecto que da ese tono rosado a la arena y que junto a sus aguas cristalinas son todo un espectáculo.

3

4

2

“Glass Beach” de California es un vertedero convertido naturalmente en un paraíso.

La Playa de las Catedrales de España presenta espectaculares rocas esculpidas de gran tamaño.

Koekohe Beach en Nueva Zelanda

5

- Koekohe Beach- Playa localizada en Nueva Zelanda,cuyas rocas han erosionado en una forma tan perfectamente esférica que le ha merecido ser reconocida como la Playa de Huevos de Dragon.

22< TRAVESÍA

Vista de la Plaza de Recreo Cristóbal Colón del pueblo de Mayagüez.>FOTOS: Facebook Municipio Mayagüez

Un paseo cultural por

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

Mayagüez @

Melissa M. Cruz Ríos

V

El Parque de los Próceres es un lugar con una vista espectacular e ideal para disfrutar en familia al aire libre.

>mcruz@elvocero.com

isitar el oeste de la Isla siempre es fascinante por sus costas, atardeceres, los “chinchorreos” costeros con amplia variedad gastronómica y más. Y uno de los municipios que por muchos años ha protagonizado los pasadías familiares de los fines de semana en esa zona, ha sido Mayagüez.

Una de las razones, su zoológico, pues aunque para todos resulta sorprendente y hasta mágico, para los niños siempre ver animales reales en un entorno natural, lo será más. Por tanto, una visita al Zoológico Dr. Juan A. Rivero de Mayagüez, siempre era una de las muy acertadas y principales opciones de los padres que se disponían

a premiar a sus hijos con un día espectacular.

Y aunque los últimos meses la imagen del zoológico no ha sido para nada similar a la que nos gustaría tener, por las lamentables muertes y traslados de algunas de las especies que acogían en las 18 hectáreas de terreno que abarca, aún siguen operando y educando sobre la vida animal y la variedad de especies.

Entretanto, la ciudad “Cuna de Eugenio María de Hostos”, cuenta con otros importantes lugares de interés turístico y cultural, que sin duda complementarán su visita a la “La Sultana del Oeste”.

Algunos lugares a visitar son:

Catedral Nuestra Señora de la Candelaria-Estructura que data del 1760, fue restaurada por sufrir

daños tras varios terremotos.

Dicha renovación concluyó para 2004 y actualmente es reconocida como uno de los monumentos eclesiales más insignes de Puerto Rico, con escenas doradas de la vida de Cristo detrás del altar. Se dice que durante su restauración se encontraron varias criptas bajo el suelo, donde se habían enterrado muchos patriarcas de la ciudad.

El Parque de los Próceres- Lugar con una vista espectacular e ideal para compartir en familia y disfrutar de una variedad de actividades al aire libre.

Está localizado en el centro de la ciudad (calle Martínez Nadal frente al Palacio de los Deportes) y bordea el río Yagüez. En el lugar podrán encontrar tarjas en bronce en honor a los próceres puertorriqueños que han sido parte de la historia mayagüezana, como Eugenio María de

TRAVESÍA >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

Hostos, José de Diego, Luis Muñoz Rivera y Ernesto Ramos Antonini, entre otros.

Teatro Yagüez- histórico teatro que sirve como centro cultural, artístico y educativo a la ciudad y la región oeste. Originalmente fue construido por el joven empresario Francisco Maymón Palmer en 1909, con el fin de establecer un espacio a la novedosa industria cinematográfica.

Más tarde en 1919, la estructura fue destruida por un incendio.

Para diciembre del mismo año se inició su reconstrucción, la cual se extendió hasta febrero de 1921 y fue inaugurado oficialmente el 5 de marzo de ese mismo año.

Para su reconstrucción fueron traídos techos, butacas y otros detalles directamente de Italia y otros países del continente europeo; y sus detalles resaltan la arquitectura de principios del siglo 20.

Su bella fachada es impresionante y su interior aún más admirable por sus palcos, balcones y una galería en forma de herradura, similar a los teatros europeos de principio del siglo pasado, diseñado para obras de teatro, así como para óperas y otros espectáculos. Actualmente, este edificio conocido como “La Catedral del Arte Sonoro”, es catalogado como una joya arquitectónica y fue declarado monumento histórico en 1977.

Museo Casa Grande- Estructura construida en 1890. Es

una casa de un nivel con sótano en mampostería sobre base alta, techada en madera y zinc, que posee una característica fachada con pilastras, molduras y arcos de medio punto, distintivas y recurrentes en la ciudad, lo que la convierte en un valioso recurso cultural del pueblo, puesto que representa la arquitectura típica del Mayagüez tradicional.

Su más reciente restauración preservó las paredes originales de ladrillo y mampostería, los pisos de mármol, así como las losas hidráulicas que fueron creadas en la antigua fábrica La Mayagüezana, de esta ciudad. También se rehabilitó la funcionalidad de los espacios añadiendo equipos contemporáneos de luminarias, servicios sanitarios y el uso de unidades de acondicionador de aire. Los techos y los pisos de madera existentes deteriorados se reemplazaron apelando a su estilo original.

Además, esta residencia hoy convertida en museo, (casi desde su construcción) llegó a albergar la prestigiosa entidad judicial “Sede de la Audiencia de Mayagüez”, la cual fue presidida por José de Diego, este hecho junto a su diseño neoclásico criollo la convierten en patrimonio histórico de Mayagüez, y un lugar que sin duda debe visitar. (787-804-3611) El Museo Eugenio María de Hostos- Ubica en el barrio Río Ca-

ñas Arriba, subiendo por la carretera 106, en el lugar de nacimiento del prócer. Antes de edificarse el museo, solo existía un solar con unos cuantos ladrillos y restos de lo que fue la casa del patriota. Sin embargo, actualmente el Museo y Centro de Usos Múltiples Eugenio María de Hostos, es el lugar que busca dar a conocer la vida y obra del prócer y estimular el estudio de su filosofía moral y relacionarla con las otras ramas de su pensamiento como son: la educación, el derecho, la literatura y la sociología. (787-834-4263/787-643-3181)

La Casa Grande albergó la sede de la Corte o Audiencia de Mayagüez, que en 1899 presidía el poeta y político aguadillano, José de Diego.

Fuente: Municipio de Mayagüez.

El Museo Eugenio María de Hostos busca dar a conocer la vida y obra del prócer, así como estimular el estudio de ramas académicas que emulen sus filosofía.

clasificados

24< CLASIFICADOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS Ventas Vehículos ¿Crédito afectado o limitado?

Si tiene pronto ¡Yo te ayudo!

Aceptamos todo Trade-In. Sólo llama al 787-484-7985 Sr.Torres

Préstamos hasta $10,000 con título de carro, desde 5% mens. si cualifica. CALIDAD AUTO Carr. 2 Km 43.8 VB 787-8584343 / 787-568-2089

Hyundai Veloster 2013 STD Panorámica Paga $339 mens Regalo la cuenta 787-331-0288

Toyota ¿BUSCAS UN TOYOTA CON PAGOS BIEN BAJITOS? YO LO TENGO 787-451-3716 Cedo cuenta TOY CAMRY '15, imp. Pago $289 mens 939 405-0133 Cedo cuenta TOY RAV 4 '16 SE Piel, f/p/ Pago $387 mens.

787 666-0984

Jaguar El inventario mas grande en Chevrolet, GMC, Buick, CaSe Vende Jaguar 2000 Stipy dillac de PR listo para entrega. ¡Llama ahora a Sergio Negrón! por $3,000 4 Pta. mitad blanco Corolla 2013 S 2013 Le regalo y mitad negro. 787-943-6545 la cuenta pagando desde $299 787-619-1471 ¿ESTAS A PIE? NO TIENES CREDITO, YO TE MONTO (939) 777-2323 Pedro David

mens 787-331-0288

Kia

Equipo Pesado

Regalo cuenta COROLLA S '16, f/p. Paga $268 mens 939 405-0133

Regalo Cuenta KIA SOUL '15, aut, f/p. Paga 248 mens ¿ESTAS A PIE? Unidades 787 666-0984 nuevas y usadas en liquidación Se regala cuenta TOYOTA pagos bajitos. Sin crédito, Se regala cuenta KIA RIO LX CAMRY LE 2016, equipado, crédito afectado. ¡Llama a 2016, aut., full power. Paga aros. Paga $299. 787 493-9233 Mezcla! 787-415-7008 $199 787 493-9233

Se regala cuenta COROLLA LE

Honda 2005 A-C perf. cond. Se regala cuenta KIA SOUL 2016, aut., cámara reversa.

Full label 4,600, color gris, 4 2016, garantía, f/p. Paga $219 Paga $289 787 800-8040 puertas 787-398-7487 787 493-9233

Yaris 2016 cedo cuenta Paga desde $229 mens,Llama para detalles al 787-331-0288

No tienes carro ni dinero Llama ahora, aprobación Nissan Garantizada en 10 minutos 100 carros disponibles desde $199 Cedo cuenta NISSAN ROUGE El Vocero Classified mens, crédito afectado Lo tra- '16, f/p. Paga ( 888-567-1390 bajamos $ 1,000 de bono $298 mens 787 666-0984 787-331-0288-24 horas ( 787-724-1485 Email EL VOCERO CLASSIFIEDS Advertise here (787)-724-1485. clasificados@elvocero.com (787)-724-1485

Alquiler de apartamentos de 3h y 4h en Santurce. Solo Sec. 8 área céntrica a pasos de tren urbano y comercios.

URB. APOLO 2do piso, 2H/1B Oferta hasta 9/1/17 Te damos amueblado, pref. hombre solo un BONO $1,000 CASH. Para o max de 2 estudiantes. Cerca mas infomación 787-244-4769 Univ. Inter metro $650mens 281-235-2168/787-370-6472

Apt. Alquiler Guaynabo

Apt. Alquiler Levittown

Casa Alquiler

Urb. Metrópolis Carolina 2da planta, 3H/1B, S/C/C, terraza.

Apt Estudio Incl A/L, nev., est. y Con o sin Plan 8. 668-8847 calent. $475 mens.+Fianza y Finger Hyster 5000 lbs tres Cont. 787-214-2310 Casa Ventas torres $4,500 y compresor 185 Apt. Alquiler cfm $3,800 787-768-6565 / Villas de Loiza 3H/1B 787-390-0650 Río Piedras equipada $100k Lic# C18360 Maru Alvarez 787-231-7525 BERWIND 65th Inf., (las torres Ford al lado del correo) 3h-1b, balcón y laundry amplios y Solares Cedo cuenta FORD ESCAPE fresco. Renta $300 sin fianza '13, Paga $247 mens Mudate hoy mismo sin cualifimatas de plátano 600 939 405-0133 car 787-613-0093, 776-8452 Yunque, m2., con todos los serv. Tierra fertil, para const. $21,900 OMO PUEBLO, estudios 1, 2 y 3H, 561-267-4815 o 561-357-8874 estufa, nevera, agua, luz Acepto Plan 8. 767-1020, 962-3344

>BIENES RAÍCES Apt. Alquiler Bayamon

Apt. Alquiler San Juan, Santurce

S i e r r a B a y a m o n , E s t u d i o 2nda Planta, 2H-1B, Incl. sala, amueb., A/L inc. Pkg Persona coc, area laundry y agua $500 Sola 787-798-9166 / 948-2509 mens 787-410-9918 Sra. Ortiz ADVERTISE HERE! ADVERTISE HERE! 787-724-1485 Email us at: Email us at: clasificados@elvocero.com clasificados@elvocero.com

>MISCELÁNEAS Muebles, Enseres

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas *El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

>EMPLEOS

DIPLOMA 4to Año para jóvenes, Prog Especial Adultos por Internet. 787-268-2999 www.sanjuanschoolpr.com

Empleos Generales

>SERVICIOS

Se solicita dama para vivir en hogar cuido de pacientes.

787 989-4189

Diestros Se solicita CHOFER con licencia OE. Area de San Juan 787 602-1406 Solicito EBANISTA con exp. o Ayudante con bastante exp en gabinetes de cocina Area de Bayamón 787 318-2388

Laundry Se solicita Sastres (a) con experiencia. Area Montehiedra.

787 790-1446 / 789-2425

>CLASES

Asesorías Legales ABOGADO: Decl. Herederos, Divorcios, Notaria General,Hato rey Lcdo.Rivera 787-453-2298 Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, capitulaciones y hogar seguro, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395

ABOGADOS

QUIEBRAS Orientación Gratis y Personal Por abogados de

44 AÑOS DE EXP.

San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo/Arecibo 787-881-8484

QUIEBRAS

Escuelas área Carolina, orientación gratis 787-961-9089 Se vende Muebles rattan, juego de sala y juego de comedor de Bartender, Masaje, Actuación, Cine y TV, Diseño Prendas, QUIEBRAS ¡Todo Incluido!

4 sillas $500 787-943-6545 Uñas, Estética, 268-2999 Radicamos el mismo día.

Advertise here (787)-724-1485. www.fashioninstitutepr.com Consultas Gratis 787-309-2242

D Extiende su legado

>P25

DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

Messi sobrepasa los 350 goles en España

Andy Murray no jugará el US Open

Lo intentó por alto y por bajo, de cerca y de lejos, de penal y de jugada, y al final Lionel Messi celebró auer su gol 350 en la liga española con el Barcelona y luego añadió otro más para redondear la segunda victoria del cuadro azulgrana en el actual campeonato, 2-0 en cancha del Alavés. El triunfo dejó al conjunto catalán de líder provisional junto a la Real Sociedad, ambos con seis puntos de seis posibles.

>AP

El tenista británico Andy Murray anunció ayer que no jugará el Abierto de Estados Unidos por una lesión de cadera, sumando otra baja de un jugador de cartel para el último Grand Slam de la temporada. Murray era el segundo preclasificado del torneo que comienza mañana en Flushing Meadows.

“Hice todo lo posible para poder estar en condiciones de competir aquí y estuve sin actividad varias semanas tras Wimbledon”, dijo Murray. >AP

Tenis de mesa

Brian Afanador representará hoy al club Julich en la segunda división de la Bundesliga. >Eric Rojas / EL VOCERO

A debutar Afanador José E. Bartolomei Torres >jbartolomei@elvocero.com

Brian Afanador es el vivo ejemplo de que un atleta jamás debe ponerse límites.

De que mientras más en grande sueñas, más lejos llegas.

El utuadeño, de 20 años, se unirá hoy a su prima y también jugadora, Adriana Díaz, en ser los únicos tenimesistas en la historia de Puerto Rico en jugar una liga profesional.

Afanador representará al club Julich de la segunda división de la Bundesliga alemana.

“Va ser un gran día”, expresó a EL VOCERO el padre y entrenador del utuadeño, Eladio Afanador. “Se vio muy bien en los fogueos. Tuvo, además, muy buenos ‘sparrings’”, agregó.

El boricua, que reside en el Centro de Entrenamiento de París, Francia, viajará todos los fines de semanas para cumplir con los compromisos de la liga alemana.

“Brian está recuperado de su lesión de hombro y llega a esta etapa en la mejor condición de su vida. En parte, gracias al trabajo de su preparador físico Brian Fernández”, sostuvo.

Afanador ocupa el puesto número 47 en la rama Sub-21 del escalafón oficial de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF). En tanto, es el número 214 en la rama adulta.

El también olímpico se convertirá de esta forma en el segundo jugador boricua en jugar una liga profesional. Díaz debutó en la liga 1-B de China el pasado mes de mayo.

“Tuvimos una reunión en equipo.

Será un día difícil”, sentenció.

Participar en la liga alemana no impedirá que Afanador represente a Puerto Rico en otros torneos internacionales. A finales de septiembre jugará dos eventos de World Tour de la ITTF.

Miguel Cotto derrotó al japonés Yoshihiro Kamegai para coronarse como campeón de las 154 libras de la OMB

Boxeo

@ Carlos Narváez Rosario >cnarvaez@elvocero.com @cnarvaezcorner

En lo que pudo haber sido su penúltima presentación en el deporte de los guantes, el puertorriqueño Miguel Ángel Cotto demostró que todavía a sus 36 años puede muy letal sobre el encordado.

Tras 21 meses fuera del cuadrilátero, el cuatro veces campeón divisional se ciñó la corona mundial de las 154 libras de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), al vencer en la noche de ayer vía paliza por decisión unánime al japonés Yoshihiro Kamegai en la estelar de un combate celebrado en el StubHub Center de Carson, California.

Los jueces vieron dominar a Cotto con tarjetas de 120-108, 118-110 y 119-109.

“Traté de hacer lo mejor y creo que de verdad que lo hice”, reaccionó tras la victoria Cotto. “Él es un hombre sumamente fuerte y creo que me dí cuenta en el quinto o sexto asalto que no podría noquearlo. Fue una gran victoria, pero este año me retiro. Creo que he hecho mucho por el boxeo. Haré una más en diciembre y todo terminará”, agregó.

Fue el regreso de Cotto al reinado de la división junior mediano, un peso en donde su última victoria había sido en su revancha ante Antonio Margarito en 2011.

Posterior a eso, Cotto ganó el cetro mediano con una contundente victoria por la vía rápida sobre Sergio ‘La Maravilla’ Martínez en 2014 y sumó una defensa de ese cinturón a principios de 2015.

Cotto, que no peleaba desde su cerrado revés en noviembre de 2015 ante Saúl ‘Canelo’ Álvarez, logró capitalizar temprano con un recio ataque al cuerpo que mermó a un espigado Kamegai, quien venía de dos guerras en la misma arena ante el mexicano Jesús Soto Karass.

El boricua que venía de ver frustrada la oportunidad de medirse a principios de año a James Kirkland, mejoró su marca a 40-5 y 33KO’s, mientras que Kamegai vio caer su foja a 27-4-2 y 24KO’s.

Cotto forzó a Kamegai al intercambio en el mismo primer asalto y el japonés ripostó sin temor. El boricua no se mostró muy veloz

El púgil boricua aquí conectándole un derechazo a Kamegai, derrotó 120-108, 118-110 y 119-109 al nipón. >Suministrada Tom Hogan / GBP

en este inicio pero cerró conectando un gancho de derecha al mentón del nipón.

El cagüeño clavó dos ganchos con ambas manos en el rostro de Kamegai y ese fue el inicio de una literal exhibición de boxeo del puertorriqueño que acertó de todos los ángulos y tuvo a la afición de su lado en todo momento.

Kamegai era un peleador de mayor alcance y estatura. Trató de utilizar a su favor esas ventajas, pero Miguel se mantuvo moviendo y lo castigó a la corta distancia.

En el cuarto, Kamegai se mantuvo encima del boricua, pero eso fue puro veneno para el asiático que no paró de recibir combinaciones. Cuando restaban cinco segundos del asalto, Kamegai detuvo su marcha y espero a que sonara la campana.

Kamegai se quejó en el quinto de que Cotto le empujaba, pero no tuvo respuesta del referí Lou Moret. Cotto sacudió a Kamegai.

Una derecha contundente de Cotto a la cabeza de Kamegai frenó al alías ‘Corazón de Hierro’ a mediados del sexto pero sorprendentemente no lo derribó.

La misma práctica de saco de Cotto continuó en el séptimo. Kamegai ya exhibía los estragos de la acumulación de golpes.

Una imagen de Cotto, esperando por la llegada del octavo asalto, evidenció que

el boricua también lucía algo cansado. El ‘round’ transcurrió sin mayores.

Kamegai persiguió en el noveno a Cotto pero recibió de todo a su paso.

El boricua había lanzado a estas alturas poco más de 527 golpes y acertado 220 para un 43 por ciento de efectividad.

Un gancho de izquierda de Cotto a mediados del undécimo hizo reaccionar a Kamegai como los personajes del filme de ‘The Matrix’.

Cotto abrió el duodécimo con buen aire no empece a todos los golpes que lanzó, pero no pudo terminar a Kamegai.

Retiene Rey Vargas

En el choque coestelar, el campeón súper gallo del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Rey Vargas retuvo su corona y a su vez mantuvo su invicto, al vencer por decisión unánime al californiano Ronny Ríos.

Fue una pelea dura para el campeón quien estuvo preso en algunos asaltos por la presión ejercida por Ríos. Pero los jueces le vieron dominar con tarjetas de 118-110, 118-110 y 115-113.

Vargas, que defendía su corona por primera vez, mejoró su récord a 29-0 y 22 KO’s.

Mientras que Ríos puso su foja en 28-2 y 13 nocáuts.

26< DEPORTES \

Baloncesto

Eddie Casiano afronta su tercer torneo al mando de la selección nacional. >Suministrada / FIBA

Boricuas apabullan a Colombia

Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com

La selección nacional de baloncesto masculino consiguió ayer una victoria contundente, 91-72, sobre Colombia en la segunda jornada de la fase del Grupo A de la AmeriCup. Carlos Rivera lideró el ataque de los boricuas con 15 puntos seguidos de Emmy Andújar con 14 unidades.

También aportaron al triunfo boricua Tyler Davis y Gilberto Clavell con 13 tantos cada uno.

Puerto Rico y Colombia tuvieron un primer parcial luchado. Los colombianos iban encaminados a ganar el parcial cuando dominaban 26-24, pero una cesta de Tyler Davis le dio el empate a los boricuas 26-26 al finalizar el periodo.

Davis precisamente abrió con canasto el segundo parcial para darle ventaja 28-26 a Puerto Rico.

Sin embargo, la delantera desvaneció con triple de Colombia. Pero Davis volvió a poner al frente a los boricuas con otro canasto a fuerza de mollero.

Después Gilberto Clavell montó un espectáculo con 10 puntos -incluyendo dos triples- para ayudar al combinado nacional a irse al intermedio con ventaja de 47-36.

En el tercer parcial, los boricuas, con 10 puntos de Carlos Rivera, despegaron 65-45. Pero los colombianos reaccionaron con siete puntos al hilo de Braian Angola para acercarse 65-52. Puerto Rico cerró el parcial con una feroz defensa para irse al último periodo con ventaja 70-50. El conjunto boricua amplió su ventaja hasta por más de 25 puntos y la supo defender para alzarse con su primer triunfo en el torneo continental.

Con la victoria, Puerto Rico empata con Brasil en la segunda posición con marca de 1-1. México lidera el grupo con 2-0, mientras que Colombia está último con 0-2.

El mejor del grupo avanza a la fase de la semifinal que se celebrará del 2 al 3 de septiembre en Argentina.

Los boricuas cerrarán hoy la fase del Grupo A cuando choquen ante Brasil.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

Se lo piensan los Cavs

@

The Associated Press

CLEVELAND — El monumental canje que involucró a Kyrie Irving e Isaiah Thomas se topó con un problema.

Resta por ver si es lo suficientemente grande como para estropear la transacción.

Los Cavaliers de Cleveland realizan una “profunda y abarcadora” evaluación del canje en el que enviaron a Kyrie Irving a los Celtics de Boston a cambio de Isaiah Thomas y otras fichas, entre ellas una selección en la primera ronda del próximo draft, dijeron ayer a The Associated Press dos personas con conocimiento de la situación.

Ambas personas dijeron que la transacción todavía no es oficial, y que los Cavs siguen realizando exámenes médicos a Thomas por la lesión de cadera derecha que sufrió en la final de la Conferencia del Este la temporada pasada. Las dos personas hablaron con la AP bajo la condición de no ser identificadas porque el equipo no divulgará información sobre sus planes.

Después que Irving exigió ser cambiado de equipo en julio, los Cavs contemplaron varias ofertas antes de pactar con Boston, uno de sus principales rivales en la conferencia. A cambio del estelar base, los Celtics cedieron a Thomas, el alero Jae Crowder, el pivote Ante Zizic y el turno del draft que adquirieron de los Nets de Brooklyn.

ESPN reportó el viernes por la noche que Cleveland “evalúa las posibles repercusiones” después que Thomas se sometió a los exámenes médicos de rigor.

El canje por Isaiah Thomas podría anularse si el armador no supera las pruebas médicas

NBA

Thomas (der.), de 28 años, ha estado rehabilitándose de la lesión de cadera este verano. >AP

Según el convenio laboral de la NBA, un canje puede ser anulado si un jugador no supera las pruebas médicas.

Si Cleveland no está satisfecho por la situación médica de Thomas, el equipo podría anular el canje. Esa situación es improbable ya que los Cavs quieren tener su

roster completo antes del inicio de la pretemporada, además del valor que tiene el turno en el draft.

Cleveland podría solicitar a Boston que agregue otro jugador u otro turno en el draft.

Thomas, de 28 años, ha estado rehabilitándose de la lesión de la cadera este verano. Inicialmen-

te se lastimó en marzo, empeoró de la lesión en la segunda ronda de los playoffs ante Washington, y finalmente salió cojeando de la cancha en el segundo partido de la final de la Conferencia ante Cleveland.

Thomas fue evaluado por especialistas y decidió no operarse.

Puerto Rico vence a Estados Unidos en Mundial Sub-19 Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com

Gabriel García anotó la friolera de 28 puntos para ayudar ayer a Puerto Rico a derrotar en cuatro parciales a Estados Unidos, en la penúltima jornada del Campeonato Mundial Sub-19, que se celebra en Bahréin.

Los parciales de la victoria fueron 25-20, 21-25, 30-28 y 25-23.

“Seguimos siendo positivos acerca de nuestro juego todos los días para que podamos representar bien a nuestro país. Hicimos la misma rutina de prepararnos bien, para venir aquí y hacer nuestro trabajo. Eso nos dio la fuerza y la resistencia para seguir jugando con la mentalidad correcta y lograr la victoria”, expresó García.

Voleibol

El sexteto boricua enfrentará por el vigesimotercer puesto al local, Bahréin. >Suministrada / FIVB

Pedro Molina y Randy Pérez también aportaron al triunfo con 13 y 12 tantos, respectivamente.

Puerto Rico tuvo una sólida barrera, además, en la malla logrando 14 bloqueos.

“Mis jugadores ejecutaron bien el plan de juego, como fue preparado. Era muy importante que pudiéramos limitar nuestros errores. De esta manera, aumentaron nuestras posibilidades de ganar el partido”, declaró el dirigente Juan Albarrán.

Los boricuas se vengaron así de la derrota a cuatro parciales que le habían propinado los estadounidenses en la ronda preliminar.

El combinado nacional cerrará hoy su participación ante Bahréin por la posición número 13 del evento mundial.

En el torneo participaron 20 conjuntos.

DEPORTES >27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

Bird y Ellsbury lideran victoria de Yanquis The Associated Press NUEVA YORK — Greg Bird se embasó tres veces en su retorno a la alineación de los Yanquis, mientras que Jacoby Ellsbury conectó un jonrón y produjo cuatro carreras para conducir a Sonny Gray y Nueva York a la victoria ayer por 6-3 ante los Marineros de Seattle.

Bird dio un sencillo, recibió dos boletos y anotó en su primer juego desde el 1 de mayo. Afectado por dolencias en

el tobillo y el pie, el primera base podría aportar una chispa para los Yanquis en la recta final de la campaña.

Ellsbury bateó un jonrón de tres carreras y añadió un sencillo remolcador. Relegado a la función de cuarto jardinero en una temporada en la que se ha visto mermado por lesiones, Ellsbury la desapareció ante el mexicano Yovani Gallardo (5-10).

Gray (8-8) cubrió siete innings y toleró una carrera y tres hits, incluyendo un jonrón del panameño Carlos Ruiz.

Fue la undécima apertura seguida de Gray en la que no permitió más de dos carreras limpias, la mejor racha en las mayores este año. Cinco de esos juegos han sido desde que fue canjeado de Oakland a los Yanquis el 31 de julio.

Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura de 5-0; Robinson Canó de 1-0; y Nelson Cruz de 2-0, una anotada.

Los cubanos Guillermo Heredia de 4-1, una impulsada; y Yonder Alonso de 2-0.

El panameño Carlos Ruiz de 4-2, una anotada y una remolcada.

MLB

Jacoby Ellsbury (der.) impulsó cuatro carreras por Nueva York. >AP

Lesión frena a Ramos

Béisbol

El guardabosque boricua sufrió una contusión tras un pelotazo en la cabeza

@

Brian Eloy García >bgarcia@elvocero.com @bryaneloy5

El buen momento por el que atravesaba Heliot Ramos en las menores se vio detenido por una lesión.

El jardinero boricua sufrió la semana pasada una contusión en la cabeza producto de un pelotazo que lo ha sacado de acción por dos semanas.

“Le dieron un bolazo en la cabeza. Lo pusieron en la lista de lesionados de siete días. Ayer empezó a batear. Está todo bien. Tuvo una cita de seguimiento y la pasó. Tiene otra la semana que viene y, si la pasa, comienza a jugar”, comentó su agente Willie Joe Ronda.

Ramos ha tenido un sólido inicio en su primera temporada como profesional con el filial de los Gigantes de San Francisco en la ‘Rookie League’ al batear para .348 con seis jonrones, seis triples y 27 carreras impulsadas en 35 partidos.

“Está bien de ánimo, bien positivo y loco por empezar a jugar de nuevo sobre todo porque el equipo va a los ‘playoffs’ y una de sus metas para

Está bien de ánimo, bien positivo y loco por empezar a jugar de nuevo, sobre todo porque el equipo va a los ‘playoffs’.

Willie Joe Ronda agente de Ramos

Ramos batea para .348 con seis jonrones, seis triples y 27 carreras impulsadas en 35 partidos. >Suministrada / MiLB

Keitaro Miyahara recorre las bases luego de conectar un jonrón solitario en el primer episodio. >AP

este año era ganar un campeonato en su primer año de profesional”, destacó Ronda.

El maunabeño de 17 años ha ayudado a los Gigantes a estar en el tope de la Sección Este de la Arizona League con marca de 31-18.

Los Gigantes han perdido los cuatro partidos en los cuales Ramos no ha estado activo.

El guardabosque boricua, que fue elegido en el turno número 19 de la primera ronda del pasado sorteo de novatos de las Grandes Ligas, se desempeñaba como primer bate de la alineación ofensiva.

Luce de la Torre

Por otra parte, el campo corto puertorriqueño Ricardo de la Torre sacudió el jueves su tercer cuadrangular en las menores ayudando a los Mellizos de Minnesota a vencer 7-1 a los Orioles de Baltimore.

Dos días antes había conectado su segundo cuadrangular.

El juanadino, que fue elegido por Minnesota en la sexta ronda, batea ahora para .258.

También el pasado jueves, Nelson Velázquez conectó su sexto jonrón con el filial de los Cachorros de Chicago en la Cookie League.

Remolcó, además, tres carreras en la victoria de 9-1 de los Cachorros sobre los Cerveceros de Milwaukee.

México cae ante Japón en final internacional The Associated Press SOUTH WILLIAMSPORT, Pennsylvania, EE.UU. — Keitaro Miyahara conectó un jonrón en el primer turno del partido y Japón derrotó ayer por 5-0 a México en la final internacional de la Serie Mundial de Pequeñas Ligas.

México se desmoronó después del bambinazo de Miyahara y permitió otras tres carreras en el primer episodio.

Japón llenó las bases cuando el cátcher mexicano dejó caer un tercer strike, el pitcher Jorge García cometió un error en un lanzamiento y además regaló un boleto. Yuya Nakajima bateó un sencillo de dos carreras, y Japón agregó otra con un lanzamiento descontrolado de García.

Para entonces, el abridor del equipo de Reynosa ya había realizado 39 lanzamientos.

Japón enfrentará en la gran final de hoy a Lufkin, Texas, que superó 6-5 a Greenville, Carolina del Norte, en la final de Estados Unidos. México se medirá a Greenville en el juego por el tercer puesto.

Japón ha ganado el título en cuatro de los siete últimos torneos.

El abridor japonés Riku Goto ponchó a 13 en cinco y dos tercios de entradas. Miyahara relevó a Goto para sacar el último out del partido.

28< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

Arrollador inicio del United

Los ‘Red Devils’ suman nueve puntos y 10 goles a favor, sin permitir ninguno, en las primeras tres jornadas

@

The Associated Press

MANCHESTER, Inglaterra — Paciente e incisivo, Manchester United dio otro golpe de autoridad al vencer ayer por 2-0 a Leicester para mantener su récord perfecto y el arco invicto después de tres fechas en la temporada de la liga Premier.

A pesar de tener un abrumador dominio en la posesión del balón y lanzarse al ataque desde el silbatazo inicial, United necesitó 70 minutos para abrir el marcador con un tanto de Marcus Rashford. Marouane Fellaini, quien al igual que Rashford salió de la banca en el segundo tiempo, sentenció el resultado a los 82.

El portero de Leicester, Kasper Schmeichel, evitó que United se apuntara una goleada de escándalo, al atajar

PROGRAMA HÍPICO

un penal de Romelu Lukaku al comienzo del segundo tiempo, además de salvar su arco en al menos otras dos ocasiones claras de gol.

“Todo el equipo se mantuvo enfocado en la tarea y conseguimos el gol”, señaló Rashford. “Siempre me mantengo confiado cuando estamos generando ocasiones de gol”.

El equipo de José Mourinho encabeza la tabla de posiciones con el ideal de nueve puntos en tres partidos, en los que ha anotado 10 goles sin permitir ninguno.

El resultado y el desempeño de United, que engrana en todas las líneas con grandes rendimientos de figuras como Paul Pogba, Antonio Valencia y Juan Mata, lo coloca a la cabeza del pelotón de equipos candidatos al título.

“Si tuviese que describir a mi equipo con una sola palabra, diría ‘sólido’”, comentó Mourinho. “Fuimos sóli-

dos, compactos, estuvimos en control todo el tiempo”.

Entre el grupo de favoritos, Manchester City necesitó de un gol de Raheem Sterling en el último suspiro de los descuentos para vencer 2-1 a Bournemouth.

Sterling fue expulsado inmediatamente después de marcar a los 97 minutos por festejar el gol con hinchas del City que invadieron la cancha.

Sergio Agüero se enfrascó en una discusión con un policía, y Benjamin Mendy fue contenido por otros oficiales en una caótica escena en el estadio de Bournemouth.

“Si no puedes celebrar con los fanáticos, entonces la mejor solución es no invitar a los fanáticos”, lamentó el técnico del City, Pep Guardiola.

“Pueden imaginar lo contento que estaba (Sterling), lo contentos que estaban los hinchas”.

El gol de Sterling rescató tres puntos para un City que

dominó la mayoría de las acciones, pero que volvió a tener dificultades en la definición.

“Fue una locura”, dijo el capitán del City, Vincent Kompany. “Al igual que sucedió contra Everton, generamos oportunidades de gol, pero no las convertimos. Hoy merecíamos ganar, pero ellos nos lo dificultaron mucho”.

Charlie Daniels abrió el marcador por el conjunto local a los 13 minutos, y el brasileño Gabriel Jesús empató por el City a los 21.

El City de Guardiola tiene dos triunfos y un empate en sus tres primeros partidos de la temporada, mientras que Bournemouth ha perdido sus tres encuentros.

En otros resultados, Swansea 2, Crystal Palace 0; Newcastle 3, West Ham 0; Huddersfield 0, Southampton 0; y Watford 0, Brighton 0.

Hoy, Liverpool enfrenta a Arsenal, que contará de

Fútbol

El defensor del Manchester United, Eric Bailly (izq.), protege el balón ante la marca del delantero rival, Jamie Vardy. >AP

nuevo con el delantero chileno Alexis Sánchez. Además, Chelsea juega contra Ever-

ton, Tottenham ante Burnley, y West Bromwich Albion ante Stoke.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

29

30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

Fútbol

El Real Madrid, actual bicampeón de la Liga de Campeones, es el onceno más ganador en la historia del torneo con 12 cetros. >AP

El campeón no la tendrá fácil Real Madrid encabeza el Grupo H de la ‘Champions League’, junto al Borussia Dortmund, Tottenham y APOEL

@

The Associated Press

MONACO — Real Madrid tendrá un recorrido difícil si quiere su tercer trofeo consecutivo de la Liga de Campeones.

Cristiano Ronaldo, del Real Madrid, fue elegido en días recientes como el Mejor Jugador de Europa por la UEFA. >AP

El monarca de las dos últimas temporadas enfrentará a Borussia Dortmund, Tottenham y APOEL de Chipre en uno de los grupos más complicados de la Champions tras el sorteo realizado en días recientes por la UEFA. El Madrid terminó segundo en su grupo la temporada pasada, detrás de Dortmund, aunque luego conquistó su tercer título europeo en las cuatro campañas pasadas, y duodécimo en su historia.

“Nos conocemos muy bien, y sabemos de la dificultad que significa enfrentarlos”, dijo sobre el Dortmund el director de relaciones institucionales del Madrid, Emilio Butragueño. “Tottenham en los últimos años en la Premier ha ofrecido un grandísimo nivel, y sabemos lo difícil que son los equipos ingleses”.

“Es cierto que hemos ganado dos años consecutivos, hemos roto la maldición del campeón, y obviamente la ilu-

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 27 DE AGOSTO DE 2017

sión es seguir en esa línea”, agregó. “El equipo está en un gran momento, pero la temporada es muy larga, por lo tanto hay que ser muy prudentes, centrarnos en estos partidos de clasificación, con la esperanza de clasificarnos a octavos”.

La Juventus, que perdió la final en Cardiff ante el Madrid, enfrentará al Barcelona, Olympiacos y Sporting de Lisboa, mientras que Neymar y el Paris Saint-Germain chocarán con Bayern Munich, Anderlecht y Celtic en otro de los sectores con dos titanes del continente.

“La Juventus es un equipo conocido por todos y espero que en los dos partidos contra ellos nos juguemos las opciones para determinar nuestras chances en el grupo”, indicó el manager deportivo del Barsa, Pep Segura.

El técnico de la Juve, Massimiliano Allegri, tuiteó que se trata de “un grupo más equilibrado de lo que parece. Los partidos como visitante serán cruciales”,

El equipo está en un gran momento, pero la temporada es muy larga, por lo tanto hay que ser muy prudentes, centrarnos en estos partidos de clasificación, con la esperanza de clasificarnos a octavos.

Emilio Butragueño director de relaciones institucionales del Madrid

mientras que la estrella del campeón italiano, Paulo Dybala, se limitó a tuitear: “Hermoso grupo”. Dybala se topará en la cancha con Lionel Messi, el jugador de quien se espera que herede la batuta de la selección argentina.

El monarca inglés Chelsea enfrentará al Atlético de

Madrid, la Roma y Qarabag, que el pasado miércoles se convirtió en el primer club de Azerbaiyán que se clasifica a la fase de grupos del torneo de clubes más lucrativo del planeta.

Los otros tres equipos ingleses salieron beneficiados por el sorteo: Manchester United quedó emparejado con Benfica, Basel y CSKA de Moscú; Manchester City jugará ante Napoli, Shakhtar Donetsk y Feyenoord; mientras que Liverpool se topará con Sevilla, Spartak de Moscú y Maribor.

“Hay grupos con Barcelona, Bayern, Juventus y Real Madrid, y por supuesto es mejor no haber quedado en uno de esos”, señaló el técnico de Liverpool, Juergen Klopp. “Contra Sevilla diría que es una serie abierta, y todos sabemos lo buenos que son en las competencias europeas, mientras que el viaje a Moscú es bastante largo”.

Mónaco, Porto, Besiktas y Leipzig completan el cuadro.

El argentino Lionel Messi, defendido por hasta cinco jugadores del Betis, intentará liderar al Barcelona a su sexta ‘Champions League’. >AP

DEPORTES >31

‘La Orejona’ como tradicionalmente se le conoce al trofeo de la Liga de Campeones, ha recaído en manos de clubes españoles en los últimos cuatro años. >AP