Edición del 13 de agosto de 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

EDICIÓN DOMINGO

EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017 >NUM 13202 >SAN JUAN, PUERTO RICO

IS T RA

G

Virtuoso de la afinación La pérdida de la visión no ha sido obstáculo para que Miguel González Burgos brille al compás de sus sentidos. >P3

>La verdad no tiene precio

EN UPR-RÍO PIEDRAS

GRADUACIÓN CONTRA VIENTO Y MAREA Los estudiantes celebrarán una colación de grados simbólica este miércoles, ya que el acto oficial fue cancelado por la administración universitaria a causa de la huelga que paralizó el recinto por más de dos meses. >P4/5

ESCENARIO

Ana María Polo busca nuevas conquistas La jueza de ‘Caso cerrado’ debuta en la televisión en inglés. >P18

VIOLENCIA EN VIRGINIA Un muerto y 26 heridos luego que conductor arrollara a un grupo de personas que se manifestaba de forma pacífica contra un mitin de nacionalistas blancos. >P9

DEPORTES

Amargo final para Bolt Tras un calambre, el velocista jamaiquino no pudo completar ayer el cierre del relevo 4x100 en el Mundial de atletismo, la última prueba en su carrera como profesional. >P27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017 >

2

25 TODO ILIMITADO Apaga a Claro® y GoPhone®

$

REQUIERE 4 LÍNEAS

por línea

al activar 4 líneas.

ES FÁCIL HACER EL SWITCH Y MÁS FÁCIL AHORRAR.

†Optimización para móviles: transmisión continua de video de hasta 480p+ de resolución, música de hasta 500 kbps, transmisión de juegos en la nube de hasta 2 mbps.

Está sujeto a la postergación en el uso de datos durante periodos de congestión.

Oferta válida del 11 de julio al 7 de septiembre de 2017. El precio listado es por mes.

Plan familiar de 4 líneas por $100: La línea principal es $100 al mes y las líneas 2, 3 y 4 a $0 al mes. Una quinta a (5) línea está disponible por $30 al mes mes. Si una o más de una línea secundaria se sale del plan, el costo del plan seguirá siendo de $100. Requiere que al menos una línea sea portabilidad de un operador que no esté relacionado con Sprint y que todas las demás líneas sean portabilidad o líneas nuevas. Los clientes actuales no son elegibles. Las líneas que no sean elegibles se moverán al Plan individual de datos sin límite de $50. Si el principal de la cuenta se sale del plan, las líneas secundarias permanecerán con su servicio ininterrumpido hasta el próximo día del pago mensual recurrente. La línea principal es responsable por el costo del plan y por los adicionales recurrentes adquiridos por las líneas principales y secundarias, de haberse adquirido alguno. Las líneas secundarias son responsables de las compras de adicionales que no son parte de la cantidad del pago mensual y de los otros cargos que correspondan. Cada línea incluye llamadas nacionales, texto y datos sin límite (transmisión de videos, juegos y música optimizados para móvil), 50 minutos de roaming nacional (equipos seleccionados) y llamadas de asistencia al directorio 411 (sólo servicio de voz interactivos). Servicios internacionales extra. Términos de datos: Los servicios de voz y datos sin límite se dan únicamente mientras se está dentro de la red. Datos 4G LTE sin límite donde estén disponibles. Prácticas de calidad del servicio (QoS): Los clientes con el plan Sin Límite que consuman más de 23GB de datos durante un ciclo de facturación estarán sujetos a la postergación en los momentos y las ubicaciones donde la red de Sprint esté limitada. Visite sprint.com/networkmanagement para los detalles. Datos 4G LTE sin límite donde estén disponibles. Otros términos: Las ofertas y cobertura no están disponibles en todas partes ni para todos los teléfonos o redes. Boost se reserva el derecho de modificar, extender o cancelar la oferta en todo momento. Se imponen reglas sobre usos prohibidos de la red y otras restricciones. Consulte en espanol.boostmobile.com o los materiales en la tienda para los detalles. El logotipo de Claro y las fotos de los productos de Claro son marcas comerciales registradas de Claro. AT&T y GoPhone son marcas comerciales registradas de AT&T Intellectual Property y/o las empresas afiliadas de AT&T.. LG Tribute HD es una marca comercial registrada de LG Electronics USA, Inc. Samsung y Samsung Galaxy son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. ZTE y los logotipos de ZTE son marcas comerciales de ZTE Corporation. ©2017 Boost Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados.

1POS4100717PR

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

INDICE

PRIMERA PLANA >P3 NOTICIAS AHORA >P5

ESCENARIO

Un ‘best seller’ a la pantalla chica Reseña de ‘Vulgar favors’, del que se nutre ‘The Assassination of Gianni Versace’, con la participación de Ricky Martin. >P20

Miguel González Burgos es ejemplo claro de quien enfrenta lo inesperado con determinación

@ Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com

@coteroaponte

Las huellas dactilares del corozaleño y residente en Santurce, Miguel González Burgos, han estado impregnadas en cientos de conciertos donde virtuosos pianistas han hecho resonar la clásica caja de madera.

En octubre, cumplirá 79 años y ya han pasado 52 desde que aprendió a conocer cada tecla -tanto más que a su dentadura-, faena que lo ha convertido en uno de los pocos afinadores de piano en la Isla. Para muchos, es el mejor entre sus pares, un reconocimiento que no le gusta aceptar.

Los principales concertistas de Puerto Rico, así como el pianista cubano Enrique Chia y el dominicano Michel Camilo, entre tantos otros, no han podido salir a escena sin que antes de levantar el telón las manos y los oídos de González Burgos hayan hecho lo correspondiente para que cada tecla produzca el sonido justo. Durante cinco años, también fue el afinador oficial de un reconocido festival de jazz, donde importantes expositores internacionales del género realizaron sus recitales.

Es el afinador de los pianos para las líneas de cruceros Royal Caribbean y Carnival hace 25 y 30 años, respectivamente, cuando sus barcos atracan en el puerto de San Juan.

“Ya casi estoy gateando, pero sigo afinando pianos como el primer día y Dios sabrá hasta cuándo seguiré trabajando porque mis clientes, más que mis clientes, son mis amigos y me siento muy feliz cuando comparto con ellos”, expresó González Burgos en entrevista con EL VOCERO.

Positivo ante la adversidad

De carácter afable y con gran sentido del humor, González Burgos es ejemplo claro de quien enfrenta lo inesperado con determinación. Un accidente de pequeño, en una travesura de niños, le lesionó uno de sus ojos, y las complicaciones y afecciones posteriores, más una operación fallida, lo dejaron ciego en la adolescencia.

Fue en la escuela de rehabilitación donde tuvo contacto con la guitarra y la mandolina. Esto, más el juicio de un instructor, lo llevó hasta Ponce para prepararse como afinador de piano con Benito Torres, algo que según reconoce cambió

OPINIÓN >P10

CAPITAL >P12

Búsquenos en las redes sociales

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

ESCENARIO >P18

CLASIFICADOS >P24

DEPORTES >P25

DEPORTES

Argentina vence a Puerto Rico en la AmeriCup El quinteto femenino boricua cayó en las semifinales ante las gauchas y tendrá hoy su último chance para clasificar al Mundial, cuando enfrente a Brasil. >P27

“Sigo afinando pianos como el primer día”

Para muchos, don Miguel es el mejor de los afinadores, un reconocimiento que no le gusta aceptar. >Carlos Antonio Otero / EL VOCERO

su vida y la definió, en una época cuando ese tiempo no se sabía que un afinador las posibilidades de desarrollo para un no no vidente podía afinar un piano. Yo era vidente parecían escasas o nulas. novato y ciego, y la gente me hacía mil De Torres, comentó que tenía un taller preguntas”, explicó. de pianos y vasta experiencia como afinaSu herramienta principal es el tacto y dor. “Me enseñó con alma, vida y corazón. la audición, más la práctica y la sabiduría La verdad que siempre digo que fue mi que esta genera. “Yo toco las teclas, las segundo papá. Si estoy en esto, en gran escucho, y se dónde está un Do, dónde parte se lo debo a él”, recuerda está todo. Ahora vienen unos con alegría. aparatos que ayudan en la afiDurante 38 años trabajó en nación, con sonido y una panFine Piano, una importante tallita, pero yo uso el sonido y tienda de venta de pianos mi experiencia. Hay clientes ubicada en la Calle del Parque Yo toco las teclas, las que no les gusta la maquinita y escucho, y se dónde en Santurce, a la cual acudió me voy con el método tradicioestá un Do, dónde está nal y quedan complacidos. Las a los tres meses de preparartodo… Las manos del manos del ciego aprenden a se en Ponce, en busca de un empleo. Contó que de primera ciego aprenden a ver. ver”, expresó. instancia no hubo nada disNo solo afina pianos, le gusMiguel González ponible y para evidenciar su ta cantar y hasta grabó un disco Burgos conocimiento se ofreció a compacto de valses peruanos, afinador de pianos realizar una afinación gratuita, y de las casi cuatro décadas en lo cual le abrió las puertas.

Fine Piano, durante la última “Afiné el piano y me recotambién fue vendedor. Esa otra mendaron. A la semana fui y tarea le permitió conocer la me dieron algunos trabajos en transformación tecnológica y Mayagüez, donde había seis los cambios económicos que pianos para afinar. A los dos años me diepoco a poco cambiaron el mercado de ron el puesto de afinador oficial”, relató. La venta de pianos en la Isla. sorpresa, luego, se la llevaban los clientes.

“Al principio había desconfianza, deTestigo de cambios tecnológicos finitivamente. Cuando empecé a trabajar “La venta del piano convencional se ha fue, como dicen, ‘jalda arriba’, porque para caído. Cuando yo trabajaba en Fine Piano se

vendían alrededor de 10 pianos mensuales.

Pero, para ese tiempo no existían los teclados”, explicó González Burgos, e indicó que los pianos costaban desde $1,500 en adelante. “La venta de piano se cayó con la llegada de los teclados, porque estos son más baratos. Antes muchos padres se veían obligados a comprar el piano y ahora es si el muchacho progresa, entonces se lo compran”.

González Burgos no toca piano, pero advirtió que es “el mejor amigo del concertista, y si no hay afinador de piano no hay concierto”. Añadió que desempeña una labor importante con la cual “siempre pasamos desapercibidos”.

Dijo que hace falta que haya jóvenes que se interesen por la labor de afinar y se preparen, y ya hace lo propio con un joven de Dorado, Fernando Oliver Torres, quien es su ayudante.

Además de afinar ofrece consejos a sus clientes, ya que en la Isla la humedad y la polilla son los dos enemigos principales del piano, pero si se cuida y se afina adecuadamente tendrá larga vida, “más que uno”, recalca González Burgos entre sonrisas, mientras comienza a adentrarse en el piano de casi tres décadas de la instructora Alba Nydia Fernández.

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

En el limbo el plan fiscal de la universidad Perla Rodríguez

mento la propuesta de 10 años estuvo la representante docente Gloria Butrón, quien objetó las proyecciones de ingreso que La Junta de Gobierno de proponía el plan fiscal avalado la Universidad de Puerto Rico por el Comité de Asuntos (UPR) sigue esperando que la Financieros.

Junta Federal de Control Fiscal Para la profesora de la certifique el plan de ajustes a 10 años que aprobó con prisa hace UPR en Cayey, la universidad no alcanzaría las proyecciocasi dos semanas. nes propuestas mientras siga Aunque el ente fiscal no congelando las plazas docentes les dio audiencia en su pasada y no disponga de reunión pública, un fondo para los los directivos de ascensos en rango la UPR habían de los profesores. recibido informa Según las ción de parte de expresiones de la Autoridad de Butrón en la reuAsesoría FinancieNosotros podemos nión, no quedaba ra y Agencia Fiscal enmendar y hacer claro cómo la UPR (Aafaf), particularajustes en ese plan. seguiría generanmente de Alejando dinero para su dro Camporreale, Zoraida Buxó sobre una supuesta vicepresidenta interina fondo de retiro si no contrata nuevo certificación Junta de Gobierno personal docente emitida la semana UPR y a la vez se conpasada. tinúan retirando Pero eso no profesores. pasó y así lo confir Tampoco se maron la vicepresientendió cómo denta interina de la el primer centro Junta de Gobierno, docente del País Zoraida Buxó, y cumplirá con el pago de su el representante estudiantil deuda en tanto recibe menos graduado, Gilberto Domínguez subsidios del gobierno central.

Escalera.

Durante los pasados años, la “A este momento no he institución no había tenido recibido ninguna información”, problema con cumplir con sus sostuvo la segunda en mando obligaciones, que representan en el cuerpo rector de la UPR. menos del 1% del total de la No obstante, a Buxó no le deuda del País. sorprende. Está convencida de A pesar de esas dudas, que el plan fiscal que aprobael plan fiscal de la UPR fue ron los miembros de la junta de la universidad es demasiado aprobado. complejo como para atenderse Oportunidad para en una noche. “Tiene muchos enmendar elementos”, dijo a EL VOCERO. En espera de las determi Fue precisamente por esas naciones de la junta fiscal, complejidades que el plan fiscal los miembros de la Junta de estuvo a punto de regresar al Gobierno de la UPR pueden Comité de Asuntos Financieros enmendar el plan mientras para nuevas enmiendas. Pero vean los resultados. en medio de la reunión del 31 “Nosotros podemos ende julio pasado, Camporreale le mendar y hacer ajustes en ese explicó a la Junta de Gobierno plan”, aclaró la vicepresidenta que si el cuerpo no aprobaba interina del organismo. el plan de ajustes antes del 1 de Buxó se refiere a que el agosto, la junta fiscal certificaría plan de ajustes depende de uno propio, sin consultar a la que los resultados se parezcan gerencia de la UPR. a las proyecciones que dicta el Entre los miembros que documento a 10 años. cuestionaron en aquel mo>prodriguez@elvocero.com

La ceremonia simbólica se llevará a cabo este miércoles en el Coliseo Roberto Clemente, en Hato Rey. >Suministrada

Graduación de estudiantes para

estudiantes @

Perla Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com @perladelm

Más de 1,000 estudiantes de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras (UPR-RP) celebrarán sus grados este miércoles en el Coliseo Roberto Clemente, en medio de una ceremonia que tiene más de simbolismo y resistencia que de aval institucional.

La rectoría decidió que este año no habría graduación en el recinto riopedrense ya que se perdieron demasiados días del calendario académico por la huelga estudiantil que comenzó a finales de marzo y finalizó el 5 de junio pasado.

Aunque la paralización afectó a 10 de los 11 recintos del sistema, Río Piedras es el único que no tendrá colación de grados oficial. La administración también prohibió la participación de las agrupaciones musicales de la institución. Pero esto no será impedimento para la celebración estudiantil.

Las dos sesiones de 500 estudiantes no podrán escuchar al renombrado Coro de la UPR entonar el himno del recinto que los cobijó durante los últimos cuatro o cinco años de sus vidas. Tampoco disfrutarán de la presentación de los tunos ni verán a don Goyo brincar entre las panderetas, y la Banda de Jazz también está vetada, pero aún así habrá graduación.

“Es una pena que no vamos a tener a las organizaciones musicales porque les han prohibido participar del evento”, dijo la presidenta del Consejo General de Estudiantes (CGE) del recinto riopedrense, Wilmarí de Jesús Álvarez.

Río Piedras será el único de los 11 recintos de la UPR sin colación de grados oficial

Por su parte, el presidente del Coro, Cristian Rosario Toledo, manifestó que “la que sabe por qué el coro no participará es la directora (Carmen Acevedo). Yo le llegué a preguntar para saber si íbamos a participar”.

Sin embargo, otras agrupaciones musicales ya expresaron su disponibilidad para apoyar la actividad.

“Vamos a tener conjuntos de jazz y pianistas que ya se ofrecieron a acompañarnos ese día. Hemos conseguido músicos solidarios”, señaló De Jesús.

Oposición de la Rectoría

La portavoz de prensa del recinto de Río Piedras, Lorna Castro, señaló a EL VOCERO que la oficina del recinto interino, Luis Ferrao, no avalará la ceremonia simbólica.

“Las circunstancias que todos conocemos impidieron que el calendario académico del recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico pudiera completarse a tiempo para realizar todas las gestiones que requiere un evento de la naturaleza de una ceremonia oficial de colación de grados”, explican las declaraciones escritas que proveyó Castro.

“El hecho más importante es que responsablemente nos vemos impedidos de realizar la misma, y también nos vemos impedidos de avalar un evento en el cual se presupone el otorgamiento de grados, cuando estos grados aún no han

sido certificados por la Oficina del Registrador”, agregó.

A sabiendas de la postura de la administración, la presidenta del consejo estudiantil intentó que la Rectoría oficializara la graduación que celebrarán el miércoles. Sin embargo, no obtuvo el resultado esperado.

De Jesús expuso que el regente interino se mantuvo en que el recinto no tiene el personal para desarrollar la actividad.

El protocolo simbólico

En ausencia de las figuras tradicionales que oficializan los actos de graduación, los estudiantes tomaron el libreto y le dieron otro giro. La función y las palabras del presidente de la universidad estarán a cargo del representante estudiantil graduado ante la Junta de Gobierno de la UPR, Gilberto Domínguez Escalera.

La voz de la Rectoría de Río Piedras estará representada por la presidenta del consejo estudiantil de la unidad. Como no estará presente la decana de Asuntos Estudiantiles, la portavoz del caucus de senadores estudiantiles, María del Mar Pérez Caro, será quien ejercerá esa función.

Mientras, los presidentes de los consejos por facultad serán quienes recomienden los grados de sus representados.

“Todo el protocolo es de estudiantes para estudiantes. Inicialmente, habíamos pensado en profesores.

Hasta se hicieron varios acercamientos. Sin embargo, se determinó hacerlo desde los estudiantes. Después de todo, la iniciativa se gestionó desde el CGE”, explicó De Jesús.

“Ahora solo falta que los estudiantes lleguen y se disfruten con nosotros la actividad”, agregó.

A Buxó no le sorprende la tardanza de la junta federal en aprobar el plan fiscal de la UPR debido a la complejidad del mismo. >Archivo / EL VOCERO

NOTICIAS AHORA >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

Traza próximos pasos del gobierno El gobernador anticipó varias de las propuestas que trabajará su administración en los próximos meses

@

Yaritza Rivera

>yrivera@elvocero.com @yaritzaclemente

El gobernador Ricardo Rosselló delineó ayer las propuestas ejecutivas y legislativas que estará impulsando su administración en los próximos meses para fomentar el desarrollo económico y reformas al sistema de enseñanza pública y al de salud.

En la plenaria de la convención del Partido Nuevo Progresista (PNP), realizada en el Hotel El Conquistador en Fajardo, el primer ejecutivo dejó saber que impulsaría el nuevo Código de Incentivos, con el cual considera establecer cómo se beneficiaría la ciudadanía a través de estas ayudas.

“Vamos a hacer un Código de Incentivos que va a establecer las métricas, la medida y visibilidad para que todo lo que sea incentivo esté ahí y que todos los puedan ver de manera clara y que si es un incentivo que no tiene un retorno en la inversión, pues no es un incentivo, sino que es un subsidio y, por lo tanto, vamos a poder tener esa claridad para trabajarlo”, manifestó.

El mandatario mencionó que trabajará también en la ejecución de la reforma de permisos y en promover las Leyes 20, 22 y 73, que buscan atraer inversionistas

a Puerto Rico. “Son unos instrumentos que tenemos que debemos facilitar y no solamente tener ahí para ver cuándo y quién lo coge”, comentó.

Además, explicó que quiere lograr más de 20,000 licencias para la industria del cannabis medicinal en Puerto Rico y desarrollar medidas legislativas que sean de beneficio para las personas de la tercera edad. También crear consorcios incentivados por ley para brindar servicios a la ciudadanía a nivel

Los proyectos > Código de Incentivos > Reforma de salud > Reforma energética > Reforma educativa > “Pay as gou go” del Retiro > Más alianzas público privadas

regional y actualizar las leyes de adopción de menores.

Igualmente, detalló que impulsará el concepto de intercambio de crédito en las agencias estatales, el cual permite a los ciudadanos utilizar el crédito que se le otorgó en una dependencia gubernamental para pagar una deuda en esa misma agencia o en otra corporación del gobierno.

El primer ejecutivo aprovechó el evento político para hablar de las iniciativas que gestionará el gobierno en los próximos meses. >Suministrada

“No es sostenible tener un ciudadano que lo estén penalizando porque no puede pagar algo cuando tiene un crédito en otra parte del gobierno que pudiera estar utilizando.

Esto va a ser una medida de desarrollo económico, pero también de impacto social”, abundó.

En ruta una reforma energética

Rosselló también hizo el compromiso de encaminar la reforma energética en Puerto Rico, mejorar el sistema de recursos humanos, ejecutar la propuesta de las transiciones voluntarias de empleados del gobierno hacia el sector privado y trabajar junto al director eje-

cutivo de la Autoridad de las Alianzas Público Privadas (APP), Omar Marrero Díaz, las primeras propuestas de la mencionada agencia en Puerto Rico.

“Tenemos el compromiso con nuestros servidores públicos de que van a tener sus trabajos, que van a tener sus alternativas, que vamos a buscar dónde mejor le pueden servir al pueblo y que en muchos de los casos simplemente va a ser una consolidación administrativa que nos va a permitir tener ahorros”, abundó Rosselló, quien especificó que serán siete las propuestas de APP participativas.

Implantaría el “pay as you go”

De otro lado, Rosselló detalló que también estará encaminando la implementación del sistema de “pay as you go”, que es una medida que fue aprobada en la Asamblea Legislativa para reformar los sistemas de retiro de los servidores públicos y de los maestros. La medida establece que el fondo general asuma los pagos que los tres sistemas de retiro no puedan realizar.

De igual forma, el gobernador anunció que el martes se estarán reuniendo por primera vez los integrantes de la Comisión de Igualdad que viajará a Washington para abogar por la estadidad para la Isla.

Luz verde a $350,000 en aumentos salariales en la UPR Perla Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com

El recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico (UPR) le dio el visto bueno a 27 ascensos en rango que suman $350,000 en gastos adicionales en un presupuesto que enfrentará hasta un 10% en recortes durante el nuevo año académico.

La certificación de los ascensos había quedado en el tintero luego de que el Consejo General de Estudiantes (CGE) denunció que los decanos los recomendaron sin el visto bueno de un rector, ya que la Ley Universitaria exige que sea este directivo quien los presente.

Pero con la llegada de Luis Ferrao a la rectoría interina del recinto de Río Piedras, el proceso continuó. Junto con los decanos y los representantes docentes del recinto, aprobaron 27 ascensos en rango, con solo dos excepciones, según el representante estudiantil ante la Junta Administrativa, Kuyaguaribo López Correa.

“El impacto presupuestario en el Recinto de Río Piedras es de $350,764 y no eroga el presupuesto de gastos del mismo.

Los ascensos son un compromiso contractual con el profesor y responde al sis-

tema de mérito que impera en el servicio público de Puerto Rico”, explicó la Oficina de Comunicaciones del recinto de Río Piedras en unas declaraciones escritas.

La administración de Río Piedras había tomado otras medidas de austeridad, como la reducción de un 47% del bono de Navidad de los empleados. >Josian E. Bruno Gómez/ EL VOCERO

López Correa explicó a EL VOCERO que “muchos de los profesores no tenían los méritos para el ascenso y la certificación que permite la apertura del registro de ascensos

establece que solo se les va a dar cuando la Universidad de Puerto Rico tenga una situación fiscal estable”.

El representante estudiantil también sostuvo que fue el único de los miembros del cuerpo que le votó en contra a estas promociones.

“Los decanos votaron a favor”, puntualizó el único estudiante dentro de la junta que atendió este pedido.

La Junta Administrativa solo descartó dos ascensos. “También le dieron paso a personas que no tenían los haberes para obtener el ascenso. Y eso es mucho dinero.

Se van a invertir $350,000 en ascensos a profesores mientras recortamos las aportaciones a los planes médicos”, agregó López Correa.

La administración de Río Piedras había tomado otras medidas de austeridad, como la reducción de un 47% del bono de Navidad de los empleados, eliminó el bono especial no recurrente, así como el presupuesto asignado a plazas docentes vacantes.

Lo terrible –según López Correa– es que minutos antes de atender los ascensos, los miembros de la Junta Administrativa estaban aprobando estos recortes presupuestarios en el recinto riopedrense que suman $25.6

millones.

Sin embargo, le dieron paso a una partida para sustentar los aumentos salariales.

“No solo concedieron, también los aprobaron para este año académico sin esperar por el visto bueno de la Junta de Gobierno”, sentenció el representante estudiantil ante la Junta Administrativa.

Al cedazo de la Junta de Gobierno

Tras enterarse del acuerdo, la vicepresidenta interina de la Junta de Gobierno, Zoraida Buxó, dijo que hay una inconsistencia entre aprobar ascensos y hacer recortes. “Tenemos que ser consistentes”, dijo.

Buxó explicó a EL VOCERO que según el plan fiscal de la UPR, durante los próximos diez años no se contemplan partidas para promociones de rango. Estas partidas tampoco están dispuestas en el presupuesto que se aprobó en la Junta de Gobierno para este año académico.

“Hace falta mayor uniformidad entre lo que sucede en los recintos”, sentenció Buxó.

Sin embargo, también aclaró que “los rectores son los que saben porque son los que están allí. Nosotros nos vamos a reunir el martes en el comité ejecutivo y yo voy a traer esta situación”.

6< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

De Laura y West o cómo tocar fondo Ambos son narcóticos anónimos y cuentan sus historias de superación

@

Perla Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com @perladelm

Laura tiene 23 años y West 47. Solo exponen su primer nombre porque decir más sería revelar su identidad y ambos son narcóticos anónimos.

Es difícil saber cuándo se ha tocado fondo. Ambos coinciden en que es uno de los procesos más individuales que existen. Laura decidió ponerle fin al consumo de drogas después de una noche larga de cocaína, pastillas y alcohol.

West hizo la pausa en su vida cuando alcanzó su capacidad máxima de dolor.

Sus padres le habían pedido que ni se acercara por el negocio familiar, ni para saludar. Tuvo muchos momentos de lucidez y también recaídas.

“Yo llego a Narcóticos Anónimos porque había hecho un desastre en mi vida. La droga me arropó y me destruyó. Mis padres

me llevaron a un psiquiatra y me recomendaron Narcóticos Anónimos”.

Pero negando la ayuda, West terminó hospitalizado en una institución privada. Entonces, no tuvo más remedio que entrar en la organización que lo ha acompañado durante los pasados 27 años de su vida.

Aunque sufrió varias recaídas, lleva 21 años limpio.

El caso de Laura es distinto. Después de una noche loca, consultó a una consejera que la refirió a la organización. A los tres días visitó uno de “los cuartos”, el nombre que utilizan para llamar al espacio donde se reúnen los narcóticos anónimos.

“Allí te dan unas sugerencias que te ayudan a mantenerte limpio: que cojas los números de teléfono de las personas, para que cuando tengas deseos de consumir, los llames; que desarrolles una relación con las personas que visitan los ‘cuartos’ y que pase lo que pase, no consumas”, explicó

Laura, de 23 años, ingresó al programa luego de una noche larga de cocaína, pastillas y alcohol. >Josian E. Bruno Gómez/ EL VOCERO

la estudiante de 23 años.

A veces tienen padrinos y madrinas que los acompañan en el proceso. “Cada reunión tiene un formato.

La gente comparte lo que les ha pasado. Es compartir cómo te sientes”, agregó Laura.

Entre todas las reuniones de Narcóticos Anóni-

mos, lo cierto es que muchas amistades se van. “En mi caso, las amistades fueron desapareciendo porque uno crea amistades de consumo. Esas amistades se van yendo. Conoces otras amistades donde creas otras relaciones”, explicó la joven estudiante que lleva ocho meses limpia.

La confianza de la familia

La familia cercana es la que más sufre, según explicó el hombre de 47 años a EL VOCERO. “A veces necesitan buscar ayuda para sanar su parte y nosotros no podemos hacer nada por ellos. Nosotros tenemos que hacer la parte nuestra”, agregó West.

“Con el tiempo, esas heridas van sanando. De nada sirve yo decirle a mi familia ‘perdón, perdón’ y a la semana, yo estar volviéndolo a hacer. La constancia es la que ha hablado en mi familia y ha vuelto a unir los lazos. A la vez que uno cambia, la familia cambia también”, sentenció el hombre.

West también explicó que durante sus primeros dos años de rehabilitación, su madre escondía su cartera cuando la visitaba en la casa. “No era motivo para yo molestarme. Yo le robé.

Yo fui el causante de sus dolores de cabeza”, explicó.

Pero las cosas van mejorando. La familia sana, tiene que pasar su proceso.

“Uno cambia drásticamente. Uno vuelve a ser mejor persona. Mi familia se integró y ahora mismo están en las reuniones”, puntualizó Laura.

La joven se refirió al congreso anual de Narcóticos Anónimos que se celebró ayer en el Hotel Condado Plaza. Cientos de personas se dieron cita para conocer y aprender, desde los padres hasta los fraternos de la organización.

Nina Droz lleva 17 días en el “hoyo” Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com

La abogada Mariana Nogales Molinelli denunció ayer supuestas violaciones al procedimiento disciplinario que está enfrentando la activista Nina Droz Franco, quien está recluida en una celda en solitario en el Centro Metropolitano de Detención (CMD), en Guaynabo.

La joven -conocida como Nina “la que respira fuego”- fue una de las arrestadas por presuntamente intentar incendiar el edificio del Banco Popular en Hato Rey durante la manifestación del 1 de mayo.

Nogales Molinelli explicó que Droz Franco continúa en detención solitaria, a pesar de que el manual de reclusión indica que el carcelario no puede pasar más de dos semanas recluido en el “hoyo”, como le llaman los presos.

“Nina permanece ahí desde el 27 de julio y ya para el día de hoy (ayer) lleva 17 días en solitario. Esto tiene unos efectos emocionales en la persona y posiblemente tiene la intención de destruir a la persona. Es un proceso bien degenerativo, ya que la persona tiene que estar 23 horas encerrada en el cuarto, en solitaria y tiene una hora de recreación. Esa hora de recreación implica que todas las otras

personas tienen que ser desalojadas del patio”, dijo Nogales Molinelli en una rueda de prensa realizada en Guaynabo.

Además, la licenciada mencionó que Droz Franco solo puede bañarse tres veces en semana y no los fines de semana. También señaló que su vestimenta y la ropa de cama es anaranjada brillante, lo que afecta sensorialmente a la reclusa. “Ella me ha dicho que ha tenido que esconder las sabanas debajo del ‘mattress’ porque no puede con el color”, comentó.

Otro incidente por el que pasó Droz Franco, según su abogada, es que recibió la comida sin un tenedor, “obligándola a que se la comiera con las manos”. Añadió que el pasado 6 de agosto un guardia de apellido Saavedra “amenazó con hacerle un informe disciplinario solo porque ella ordenó que se le prendiera la luz. En el cuarto de reclusión de solitario hay una ventana que luego que cae el sol ella se queda a oscuras”.

“Luego de amenazarla (Saavedra) estuvo pasando por la puerta tirándole besos y guiñadas. Ella lo fue anotando cada vez que seguía ese patrón de humillación”, añadió.

La reclusa fue alojada en la celda solitaria luego de que las autoridades de la cárcel encontraran en su celda un pequeño pedazo de plástico que entendían no

Droz Franco se encuentra recluida en el Centro Metropolitano de Detención (CMD) en Guaynabo. >Josian E. Bruno Gómez /EL VOCERO

debía estar ahí. La propuesta fue que una vez se revisara el hallazgo, Droz Franco regresaría a la celda ordinaria, pero esto nunca ocurrió.

Lento procedimiento legal

De otro lado, la licenciada mencionó que su cliente no ha recibido una copia del informe que emite el personal de la cárcel, en donde se detalla la evidencia específica y de manera clara para que el recluso entienda los delitos que se le imputan “con el propósito de que pueda preparar su defensa”.

“Esto es lo que los abogados conocemos como el requisito de notificación y

es parte del debido proceso de ley que ampara a todas las personas en cualquier procedimiento y, sobre todo, cuando hay una situación de privación de libertad”, explicó Nogales Molinelli.

Detalló que la joven tampoco ha recibido la notificación de que su caso ha sido referido para un proceso criminal.

Droz Franco enfrenta dos cargos por intento de destruir o dañar un edificio con fuego y conspiración por presuntamente intentar prender fuego en el edificio ubicado en la zona bancaria de la Milla de Oro. El 12 de julio cambió su alegato y se declaró culpable del cargo de conspiración.

Aquí la verdad nunca ha tenido precio.

Nuestras 3 plataformas: digital, móvil e impresa seguirán siendo GRATIS para ti.

La verdad no tiene precio.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

7

8< LEY Y ORDEN

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

Acusado de asesinar a su bebé enfrenta la justicia Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

Ciencias Forenses estableció un plan especial de 90 días para acabar con la acumulación de cadáveres en espera de autopsia. >Archivo / EL VOCERO

El ICF aprieta el paso Aumentó las horas de trabajo para avanzar con las autopsias

@

Perla Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com @perladelm

El director ejecutivo del Instituto de Ciencias Forenses (ICF), Edwin Crespo Torres, confirmó ayer que estableció un plan de 90 días para que los patólogos forenses trabajen dobles turnos y así acelerar el proceso de autopsias.

La directora auxiliar del ICF, Mónica Menéndez, también explicó que aunque el instituto estaba acostumbrado a atender entre nueve y 10 casos diarios, esperan aumentar la cantidad al trabajar con jornadas de 7:00 a.m. a 4:00 p.m. y otra breve de 4:00 p.m. a 8:00 p.m.

Los resultados se están viendo. El lunes atendieron 14 cadáveres, el martes 27, el miércoles 25 y el jueves fueron 19. “Estamos viendo resultados inmediatos en este plan de 90 días”, informó Menéndez.

Los turnos dobles se realizarán cada dos semanas con una por el medio en la

que se trabajará de manera regular.

“Después de las dos semanas le tengo que dar descanso al personal”, explicó la directora auxiliar a EL VOCERO. El ICF seguirá este patrón hasta culminar los 90 días.

“Aquí no hay tapón (de cadáveres) o que la gente piense que hay un cuerpo uno encima de otro. No… no. Eso no existe”, subrayó, por su parte, Crespo Torres.

Aquí el personal es imprescindible. Al momento no hay despidos. Es un traslado para maximizar.

Edwin Crespo Torres director ejecutivo del ICF

Rechazó contundentemente que la decisión de cerrar la unidad de investigaciones forenses en Ponce afecte las labores del instituto. Por el contrario, dijo que el traslado de esos 14 investigadores a San Juan representa una ganancia para el ICF. Explicó que estos empleados solo atendían casos en Ponce y Guayama, pero ahora podrán colaborar en más regiones.

“Aquí el personal es imprescindible.

Al momento no hay despidos. Es un traslado para maximizar”, agregó.

Según el directivo, “si bien hemos tomado la decisión de trasladar la unidad

de investigadores forenses, eso no va a afectar que el Instituto de Ciencias Forenses vaya a trabajar con casos en la zona sur”.

Explicó que la decisión de “ubicar investigadores en esa unidad –porque no es que se crean plazas para Ponce– es porque en aquel momento había una alta incidencia criminal en la zona sur”.

El cierre surge porque hay “una necesidad en la zona de San Juan y áreas limítrofes por la criminalidad. Entonces, ese equipo es fundamental que nos dé el apoyo para poder maximizar las funciones que están delegadas al instituto, particularmente el análisis de la escena del crimen”.

Radamés Castillo Martínez, acusado federal por narcotráfico y quien se encontraba prófugo de las autoridades estatales tras presuntamente asesinar a su bebé, enfrentó el viernes la justicia luego de ser extraditado de la República Dominicana, donde se mantuvo evadido poco más de una década.

El 12 de enero de 2006, Castillo Martínez fue acusado por un gran jurado por trasiego de drogas junto al convicto Edison Burgos Montes, quien estuvo expuesto a la pena de muerte por el asesinato de su pareja e informante de la Agencia Federal Antidrogas (DEA, por sus siglas en inglés), Madelyn Semidey.

Castillo Martínez compareció a la vista de revocación de fianza ante la magistrada federal, Camille Vélez Rivé, quien ordenó que permanezca recluido en el Centro de Detención Metropolitano de Guaynabo (MDC, por sus siglas en inglés).

Tras su arresto en 2006, Vélez Rivé había denegado concederle fianza.

Empero su entonces abogado, Lorenzo Palomares, pidió a la magistrada reabrir la vista de fianza, la cual fue celebrada el 23 de mayo de 2006.

Ese día Vélez Rivé le impuso una fianza de $100,000 y ordenó que permaneciera bajo arresto domiciliario utilizando grillete electrónico.

Sin embargo, en noviembre de ese mismo año Castillo Martínez presuntamente mató a su bebé en una residencia en Santurce y huyó hacia la República Dominicana.

En ese país caribeño era conocido como “Tony Arache”.

El 30 de enero de 2016, Castillo Martínez fue detenido tras enfrentarse a tiros contra agentes de la Dirección Nacional de Control de Drogas en Bávaro.

Este fue extraditado a Puerto Rico hace dos viernes.

Durante la vista, su nuevo abogado, Rafael Castro Lang dijo a la magistrada que su cliente se allanaba a la revocación de fianza.

Para atender con calidad

La idea que persigue el director es transformar el servicio que reciben los ciudadanos de parte del instituto y cambiar la percepción pública.

Para Crespo Torres, quedaron atrás los años cuando los investigadores tardaban seis horas en llegar a la escena del crimen. “Tenemos que velar por la dignidad de la persona”, explicó.

Con la llegada de los 14 investigadores, el ICF tendrá hasta cuatro equipos por turno. Esto permitirá que, aunque surja una ausencia, se realice el trabajo.

Radamés Castillo Martínez fue acusado en el Tribunal Federal por tráfico de drogas. >Eric Rojas / EL VOCERO

ESTADOS UNIDOS >9

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

Repudian protesta

Tenemos que unirnos como estadounidenses con amor por nuestra nación y... verdadero afecto unos por otros.

Perla Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com

Donald Trump presidente de EE.UU.

Varios hombres volaron por el aire cuando un vehículo fue estrellado contra la muchedumbre, resultando en la muerte de un individuo. >AP

Choques en mitin de nacionalistas blancos Charlottesville, una pequeña ciudad universitaria en Virginia, vive una jornada de violencia y tragedia a causa de una marcha convocada por un grupo supremacista

@

The Associated Press

VIRGINIA — Un automóvil arrolló ayer a un grupo de personas que se manifestaba de forma pacífica contra un mitin de nacionalistas blancos en esta ciudad de Virginia, lo que provocó la muerte de una persona y que otras 26 fueran hospitalizadas, al tiempo que incrementó la tensión en un enfrentamiento cada vez más violento.

El caos surgió en lo que se cree es la mayor reunión de nacionalistas blancos en una década: el gobernador declaró el estado de emergencia, la policía con equipo antimotines ordenó a las personas que despejaran la zona y los helicópteros sobrevolaron el área.

El grupo se había reunido para protestar contra los planes de retirar una estatua del general confederado Robert E. Lee, y otras personas se presentaron para protestar contra el racismo.

Matt Korbon, un estudiante de 22 años de la Universidad de Virginia, dijo que varios cientos de contramanifestantes marchaban cuando “de repente, solo se escuchó este rechinido de neumáticos”. Un sedán Dodge Challenger color plateado se estrelló con otro vehículo, retrocedió y arremetió contra “un mar de personas”.

El impacto arrojó a varios individuos por el aire. Los que quedaron de pie se esparcieron y corrieron gritando en busca de refugio.

El conductor fue arrestado posteriormente, indicaron las autoridades.

Los manifestantes nacionalistas blancos utilizaron escudos mientras chocaban contra los manifestantes a la entrada de Lee Park, en Charlottesville. >AP

La agitación comenzó el viernes en la noche, cuando los nacionalistas blancos portaron antorchas por el campus universitario en lo que fue descrito como una manifestación “pro blanca”.

La violencia no tardó en aparecer ayer en la mañana. Cientos de personas lanzaron golpes, arrojaron botellas de agua y sustancias químicas. Al menos ocho personas resultaron lesionadas y una más fue arrestada en relación a esos incidentes.

Trump condena actos violentos

Después de los enfrentamientos, el presidente Donald Trump condenó “en los términos más enérgicos posibles” lo que llamó un “despliegue atroz de odio, intolerancia y violencia desde muchas partes”. Pidió un “rápido restablecimiento de la ley y el orden y la

protección de vidas inocentes”.

Trump dijo que habló con el gobernador de Virginia, Terry McAuliffe, y “acordamos que el odio y la división deben acabar, y deben acabar de inmediato”.

Pero algunos de los nacionalistas blancos citaron el triunfo de Trump como una validación a sus creencias, mientras que los opositores al mandatario resaltaron la retórica con tonos racistas del presidente como motivo del incremento en la tensión racial en el país.

El reverendo Jesse Jackson destacó que, durante años, Trump cuestionó de manera pública la nacionalidad de su antecesor, el presidente Barack Obama.

“En este momento estamos en un lugar muy peligroso”, indicó.

El bloguero de extrema derecha Jason Kessler había convocado a lo que definió como un mitin “pro

blanco” en Charlottesville. Los nacionalistas blancos y sus opositores promovieron el evento durante semanas.

Oren Segal, quien dirige el Centro sobre Extremismo de la Liga Antidifamación, dijo que varios grupos de supremacistas blancos se reunieron en Charlottesville, incluidos miembros de organizaciones neonazis, grupos de cabezas rapadas racistas y facciones del Ku Klux Klan.

Las organizaciones de nacionalistas blancos Vanguard America e Identity Evropa; la Liga del Sur, de corte nacionalista; el Movimiento Nacional Socialista; el Partido Tradicionalista de los Trabajadores y la Orden Fraternal de Caballeros Alt también asistieron, además de varios grupos con presencia menor, señaló Segal.

Del otro lado, también se reunieron manifestantes antifascistas en Charlottesville, pero en lo general no están organizados como las facciones nacionalistas blancas, indicó Heidi Beirich del Southern Poverty Law Center, una organización sin fines de lucro especializada en la promoción de los derechos civiles.

Colleen Cook, de 26 años, se mantuvo en la acera gritándoles a los asistentes al mitin que volvieran a sus casas.

Cook, una maestra que asistió a la Universidad de Virginia, dijo que envió a su hijo, que es negro, fuera de la ciudad el fin de semana.

“No debería tener que crecer de esta manera”, declaró.

Ante la manifestación masiva de personas blancas supremacistas en el campus de la Universidad de Virginia, los portavoces de los movimientos reformistas en Puerto Rico optaron por repudiar la manifestación.

Para Mikael Rosa Rosa, portavoz de la Juventud Hostosiana, estos actos deben alertar a los movimientos sociales sobre los métodos de reorganización.

“Esto nos sirve para darnos cuenta que de la misma forma que los sectores progresistas nos organizamos, también ellos (los grupos de ultraderecha) se pueden organizar”, explicó el activista.

“Tenemos que fortalecer nuestras organizaciones para que gente como esta no pueda dañar lo que estamos haciendo”, agregó.

De acuerdo con el activista de la Juventud Hostosiana, las políticas públicas del presidente Donald Trump están impulsando el activismo público dentro de los sectores racistas o de supremacía blanca.

“Eso es una de las medidas de odio que se ha sembrado –en este caso en la sociedad estadounidense– que se viene exacerbando por los asuntos discursivos del actual presidente Trump”, explicó Rosa Rosa.

Aunque ya el presidente Trump se desligó de los sucesos y repudió la manifestación en Virginia, Rosa Rosa opinó que las comunidades fuera y dentro de Estados Unidos deben rememorar su historia.

“Tenemos que aprender de esta historia y rescatar la memoria histórica, porque estos ‘white supremacists’ atentan contra la dignidad humana y de una sociedad justa y equitativa”, sentenció el activista.

Por otra parte, la presidenta del Consejo General de Estudiantes (CGE) del recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Wilmarí de Jesús, también se hizo eco de las expresiones de Rosa Rosa y sostuvo que la presidencia de Trump guarda relación con el suceso.

“El ‘issue’ no es el método de organización. Lo que nos tenemos que enfocar es en el reclamo o en el mensaje que están tratando de llevar estas personas. Ciertamente, es ridículo”, sentenció la presidenta del consejo estudiantil.

De Jesús también explicó a EL VOCERO que “este es un tema que es mucho más profundo que una marcha o unas discusiones que se puedan tener.

Aquí hay un problema real y es lo que surge con la presidencia de Donald Trump y la distinción social y de razas”.

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

P10<

shasbun@elvocero.com

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Editora Digital

L

Director Gráfico de Multiplataforma

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 31 de diciembre de 2016 y sujeto a auditoría.

EL VOCERO 162,907 EL NUEVO DÍA 132,861 PRIMERA HORA 62,923

Opinión

Corea del Norte y la guerra de nervios

as tensiones entre los Estados el sentarse a dialogar, aunque sea Unidos y Corea del Norte han un diálogo de sordos (o en este caso experimentado una escalada dos adolescentes engreídos), implisin precedentes esta semana. La ca que mientras esto suceda las tenguerra de nervios producto siones y nuestras ansiedades del intercambio de lenguaje experimentarán una pausa. poco diplomático preocupa ¿Por qué es necesario el grandemente los círculos de diálogo? Porque la alternapoder presentes en el notiva –nuclear- es aterradora reste de Asia: Corea del Sur, y catastrófica. ContempleJapón, China e incluso Rumos los escenarios terribles. sia. Estos últimos, junto con Si Pyongyang lanza o activa Seúl, llaman a la calma y a un artefacto nuclear contra un regreso a la mesa de neCorea del Sur, Japón, o las gociaciones para reanudar el bases estadounidenses en José R. diálogo diplomático en aras la región, el acto implicaría Rivera de encontrar alguna salida para este suicidio nacional.

González política a esta crisis, consiDe esto ocurrir, la respuesta Profesor derada –prematuramente- el sin duda será contundente. universitario equivalente a la crisis de los Estados Unidos contemplamisiles cubanos de 1962. ría múltiples movidas a esos Precisamos de mirar la crisis en efectos: 1. el lanzamiento de artesu totalidad y las realidades que so- factos nucleares con el propósito bre el terreno geopolítico y estraté- de obliterar Pyongyang y las bases gico se asoman. No cabe duda de nucleares en Corea del Norte; 2. la que ambas partes quieren algo y activación de fuerzas aéreas estraquizá para ellos sea obvio, pero es tégicas y el despliegue de armas de necesario que se regrese al ruedo destrucción masiva de carácter no diplomático para expresarlo explí- nuclear (como la MOAB, reciencitamente. Los beneficios inme- temente lanzada en las montañas diatos serán aparentes: de entrada, de Afganistán), en los mismos obtenemos posiciones claras, aunque jetivos arriba mencionados como sean incompatibles; de igual forma, preámbulo al envío de tropas y fuer-

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com

EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

“T

zas navales expedicionarias a territorio norcoreano. El uso de aliados dependerá del estado de situación, alerta y despliegue de tropas surcoreanas o japonesas si, en efecto, uno de estos dos países es atacado.

Debemos tomar en cuenta lo siguiente: Estados Unidos está involucrado en dos aventuras militares inconclusas en Afganistán y Oriente Medio, donde asiste en la lucha contra ISIS. Un deterioro severo de la situación en la península coreana implicaría la reasignación de recursos castrenses para el nuevo escenario.

Lo que quiere decir que, con un ejército profesional, cuyos activos son totalmente voluntarios, las fuerzas armadas estadounidenses podrían abarcar más de lo que su capacidad le permite, creando así posibles problemas de insuficiencia.

Habríamos entonces de considerar la reacción de China al momento de ocurrir el escenario. Pekín, a mi juicio, es clave en una posible solución pacífica al problema norcoreano. Pero si no puede, o quiere, envolverse directamente en compeler al régimen a modificar su belicosidad se encontraría entonces con una situación en la que su control, si alguno, es limitado. Pekín tendrá que decidir su

proceder si la guerra se da. ¿Tolerará un contraataque nuclear tan cerca de su frontera? ¿Permitirá la presencia de las tropas de su adversario tan próxima a su territorio? ¿Considerará una represalia militar hacia Estados Unidos, país que es su principal socio comercial y del cual es poseedor de una décima parte de su deuda pública? ¿Cómo se afectarán el prestigio chino y sus nexos de interdependencia compleja en caso de guerra? Para un país que tiene mucho que perder, la pasividad de los chinos ante esta situación es desconcertante.

En estos escenarios es improbable que no se pierdan vidas militares y civiles. Por ello Corea del Norte necesita bajar el tono de su propaganda. Igualmente, el presidente de Estados Unidos necesita dejar Twitter y permitir que su cuerpo diplomático, de seguridad nacional y la alta oficialidad de las fuerzas armadas trabajen en conjunto con aliados y adversarios hacia una solución viable y aceptable para las partes. La presión política y, sobre todo, pública de la ciudadanía es crítica en este momento tan delicado. La Resolución 2371 del Consejo de Seguridad de la ONU es el mapa de ruta indicado.

#Emoji

he Emoji Movie”: un filme de especialidad. Reconoce que la de impacto laboral disfra- oportunidad de coexistir en diverzado de dosis de anima- sas disciplinas abre puertas y exción, tan real y vívido como nues- pande la mente, y lo efectúa destros tiempos inciertos. Toma de el punto de vista de un como tema central el trabajo líder visionario que persigue que debe efectuar cada una evolucionar en una organide las caritas que aparecen zación cualquiera. Probaen nuestros celulares y otros blemente ha incursionado objetos nómadas, al persoen varios empleos y hasta nificarlas, como si fuese un ha llegado al nivel educativo dilema de vida o muerte. superior requerido: incluso, Dentro del espectro de ros- Ariel Orama ha practicado el desapego López tros que interaccionan en en lo económico y reconouna película aparentemente Catedrático ce que cada manifestación infantil, se desprenden dos auxiliar UPRH y creativa efectuada, desde caras tan presentes, enma- actor colegiado sus pasiones, le proveerá rerañadas -y hasta caricaturicompensas en el futuro, más zadas- en nuestro entorno allá de un esquematizado como el “clisé” de los dos lados de sistema de puntos para obtener un una misma moneda. La interacción mayor rango. Ha escalado en varias de ambos personajes me recordó lo posiciones, mas no hace alarde de aprendido en mis años de forma- ellos: sabe que el mejor enfoque de ción en Coaching Ejecutivo/Corpo- conversación es el diálogo horizonrativo en TISOC de Barcelona, or- tal y que la transparencia es tan imganización con la cual colaboré por portante como la maleabilidad a la cinco años en el proceso de educar hora de interactuar con otros seres sobre asuntos relacionados a la em- humanos. Ha viajado y lo documenpresa actual: el capitalismo, la ex- ta: escribe libros, investigaciones, plotación y otros “gajes” del oficio. poesía, crea proyectos. No necesaEl primer rostro, el polifacético: riamente se crió en la temporada de se refiere a esa figura del entorno vacas gordas: por todo ello, vive en laboral que se ha sometido a diver- el presente y lo disfruta a plenitud, sas experiencias, más allá de su área con cada bocanada del tiempo. Res-

peta a los demás como seres humanos, más allá de cualquier espectro: concibe a cada ser humano como un universo.

El segundo rostro fomenta todo lo contrario. Esconde su deseo de homogeneizar -controlar, aprisionar, acosar- a través de una sonrisa silente, como el personaje de la carita de dientes filosos en el filme. Muy apegado a sus títulos, a sus posiciones, quiere más: por eso, cuando es destronado, cae en pedazos como un dibujo muy pixelado. Es intransigente, con gríngolas: quiere que todo empleado haga exactamente la “cara” para la cual fue contratado, al estilo “The Emoji Movie”. Si sobresale o efectúa otros sombreros -contracultura para los ineptos conformistas, evolución para los “actualizados”- lo limita: le resta responsabilidades. No le permiten ejecutar su liderazgo. Tras su perfeccionismo aparente, se esconden secretos de desigualdad. Una vez acumula sus logros y ejecutorias -uno tras otros- y se retira, todo pierde sentido: se levanta a las siete y media de la mañana a nadar en recuerdos.

La lección es básica, y a la vez, fundamental: si queremos resultados distintos -tanto en el ámbito

laboral como en la vida-, es hora de aprender de esta nueva generación de visionarios multifacéticos.

Y existen de todas las edades: no lo dudemos.

Queremos evoluciones en el hermoso proceso de construir empresas -escuelas, universidades, organizaciones sin fines de lucro, gobiernos- y continuamos con los mismos empleados y en las mismas posiciones, repitiendo el mismo cuento. Pareciera que nos encanta jugar al “déja vù” y al “loop” en el tiempo.

Si anhelamos empresas saludables, es hora de preguntar a nuestros empleados sobre sus pasiones: auscultar si existe algo más allá de lo que ven nuestros ojos que les permita crecer en su posición y aportar, de una forma exponencial: de eso se trata el construir con creces en el colectivo de nuestro tan cotizado capital humano.

Si habrá tasas -o tazas- de ausencias en las escuelas y universidades, no lo sabremos, Keleher: admiro su deseo de construir nuevos escenarios para nuestros discentes. Lo que sí sé es lo siguiente: las caras polifacéticas sí están de moda y heredarán el reino del entorno laboral.

Y el de los Cielos.

Web Concert

¡Que no te lo cuenten!

Disfruta de este evento único, en vivo y libre de costo.

Exclusivamente por elvocero.com

23 DE AGOSTO A LAS 7:07PM

E N V I V O E N E LV O C E R O . C O M

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

Sie7e

11

a más de 84,000 clientes de los municipios de Añasco, Maricao, Aguada, Aguadilla, Moca, Rincón, Sabana Grande, Hormigueros, Lajas, Cabo Rojo, Lares, Las Marías y Mayagüez. El horario para atención al público es de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 5:30 p.m. Los sábados es de 9:00 a.m. a 2:00 p.m.

Capital

P12

Economía y Finanzas Inauguran oficina comercial AEE en Mayagüez EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

El director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Ricardo Ramos Rodríguez, inauguró la primera oficina comercial con servicarro en la calle McKinley 108, esquina Doctor Vadi, en Mayagüez. En esta laboran unos 35 empleados y sirve a más de 84,000 clientes de los municipios de Añasco, Maricao, Aguada, Aguadilla, Moca, Rincón, Sabana Grande, Hormigueros, Lajas, Cabo Rojo, Lares, Las Marías y Mayagüez. El horario para atención al público es de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 5:30 p.m.

Los sábados es de 9:00 a.m. a 2:00 p.m.

Dudas sobre la

política energética Con menos recursos y en evaluación los subsidios para residencias y comercios

@ Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com

@verarosado

El recorte de presupuesto a una tercera parte de lo esperado, más los cambios en la disponibilidad de incentivos, podría llevar a la eventual desaparición del Fondo de Energía Verde (FEV), un programa que se creó en 2010 y ha propiciado la instalación de sistemas de energía solar en techos de residencias y comercios en toda la Isla, alertó el presidente de la Asociación de Contratistas y Consultores de Energía Renovable de Puerto Rico (Aconer), José A. Guzmán Jiménez.

Añadió que si eso ocurre, quedaría en entredicho la política de propiciar fuentes alternas en la Isla, donde la penetración en dicha área aún no toca el 2%.

“El presupuesto para este año fiscal presentado por el gobierno y aprobado por la Junta Federal de Supervisión Fiscal refleja una asignación de $7 millones para el programa. Esto a pesar de que la Ley 83 establece una asignación de $20 millones anuales hasta el 2020. Al sol de hoy no hemos tenido conocimiento de que se haya presentado una enmienda a la ley a esos efectos. Estamos hablando de una dramática reducción de 65%”, señaló Guzmán Jiménez.

La posición de la Oficina Estatal de Política Pública Energética (Oeppe) es que “el fondo de energía verde que administra la Oeppe no ha sido eliminado”, según expresiones suministradas de Francisco Rullán, director ejecutivo de esa oficina.

“La Oeppe, al igual que en años

anteriores, estará llevando a cabo un proceso de competencia en el cual se le dará prioridad a usos residenciales, así como a pequeñas y medianas empresas”, reaccionó Rullán, y añadió que por ahora “se trabaja sobre una nueva guía que regirá los procedimientos para la concesión de incentivos a proyectos de energía renovable sostenible y renovable alterna”, y se informará una vez esté lista.

Mientras tanto, Guzmán Jiménez explicó que el FEV se creó en 2010 para potenciar el desarrollo de la energía verde, reducir el costo de la energía en residencias y negocios, reducir el consumo generado por fuentes fósiles no renovables como el petróleo, y a su vez minimizar el impacto de gases de invernadero nocivos al ambiente, y es importante que se cumpla con esos objetivos.

Indicó que el reembolso a beneficiarios como parte del programa ha sido de 30% para residencias y pequeños negocios, y de hasta 40% para proyectos a mayor escala. Lo que establece la ley es que el dinero para la penetración de la energía renovable en la Isla se obtiene de los arbitrios anuales por la venta de autos.

Incentivos en pausa

Resaltó que además de la reducción presupuestaria, el panorama se complica con la posposición de ciertos subsidios, los del nivel 1 y 2. La ley establece que los fondos se distribuyan en dos niveles: el Nivel 1 para proyectos de hasta 100 Kilovatios (KW) de capacidad y el Nivel 2 para los proyectos de mayor escala con capacidad sobre los 100 KW, hasta 1,000 KW.

>Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

Capital P13

Energía

“Este año los problemas administrativos comenzaron a reflejarse con tardanzas inusuales en la evaluación de proyectos presentados en el programa del Nivel 2, las cuales están tomando un periodo mayor a los 40 días que dispone la misma ley. Eventualmente y de manera sorpresiva se anunció en la página web del programa (www.prgef.com) con una corta nota y sin mayores explicaciones la suspensión del Nivel 2 para el presente año fiscal. La Ley 83 dispone que el programa debe aceptar las solicitudes para reembolsos del Nivel 2 trimestralmente, comenzando en julio de cada año fiscal”, contó Guzmán Jiménez.

Dijo que es preocupante que una situación similar pueda ocurrir con el Nivel 1 del programa, el cual recibe las solicitudes de reembolsos para los proyectos residenciales. “Ya la misma Oficina de Energía Oeppe nos expresó que el primer ciclo de solicitudes para este año fiscal será retrasado, posiblemente para septiembre. A esto se añade un aumento significativo en la espera por los pagos de reembolsos a los participantes.

Lo que antes demoraba unos tres a seis meses, ahora ya está toman-

do casi un año”.

Informó que hay casos pendientes desde principios de 2016, los cuales aún no se han pagado.

Recalcó que “estos retrasos minan la credibilidad del programa y afectan el beneficio económico que busca el individuo o empresario que ya invirtió en el sistema”.

En el caso de proyectos del Nivel 2, informó que los afectados son principalmente comercios locales que ya efectuaron una inversión sustancial para reducir sus costos energéticos.

Rullán comentó que la nueva guía que se trabaja “propiciará el desarrollo de proyectos de energía verde, a través del reembolso por la instalación de sistemas de energía renovable con una capacidad máxima de 100 kilovatios (kW) para residencias y pequeños negocios”.

Aconer ofrece ayudar al gobierno

La reacción de Aconer es que reconocen la situación fiscal del gobierno, “pero, por otro lado, queremos dejar en récord nuestra preocupación con la potencial desaparición de un exitoso programa que ha sido importante

para el desarrollo de la energía renovable y de impacto positivo para la economía, según ha sido expresado por todas las administraciones gubernamentales que han sido partícipes del mismo”.

Guzmán Jiménez mencionó que han estado en comunicación con la Oficina de Energía y le han presentado su inquietud y disposición para colaborar en mejorar el programa y mantenerlo vigente.

Por su parte, Rullán adelantó que ya trabajan en una campaña educativa “que dará a la ciudadanía los conocimientos básicos para poder entender y modificar sus hábitos de consumo de energía eléctrica”. Y como medida de sana administración pública, será en dicha oficina donde se administre el fondo de energía verde, el cual anteriormente era manejado por un ente externo. Esa decisión, indicó Rullán, redundará en un ahorro anual de casi $330,000 al erario.

Meta de 5% de penetración

En una entrevista previa, Rullán había dicho que la meta de la administración actual es elevar el nivel de adopción de energía alterna a un 5%, con una apuesta a los elementos de sol,

Queremos dejar en récord nuestra preocupación con la potencial desaparición de un exitoso programa que ha sido importante para el desarrollo de la energía renovable y de impacto positivo para la economía, según ha sido expresado por todas las administraciones gubernamentales que han sido partícipes del mismo.

José A. Guzmán Jiménez presidente de Aconer

viento y agua. Y en cuanto a por qué no se ha registrado un mayor crecimiento en el sector, estimó que se debe -en gran parte- a la incapacidad del sistema eléctrico del país de aceptar estos sistemas de distribución, ya que cuenta con una infraestructura muy vieja.

Más allá de mejoras a la parte técnica de la agencia, la Oeppe apuesta al mejoramiento de las plantas hidroeléctricas, para lo cual se gesta una Alianza Público Privada participativa, en la que

proyectan inyectar entre $60 a $100 millones en el reemplazo de maquinaria y aumento en la capacidad de producción de energía, lo que permitiría estabilizar parte de la energía en la Isla. El ejecutivo estimaba, que el retorno a dicha inversión pudiese producirse en cinco años y aunque se encuentran en el proceso de evaluar posibles inversionistas para la obra, aseguró existen varias compañías interesadas.

De igual manera, apoya la diversificación de las fuentes renovables, de manera que no solo se limiten a las placas solares, cuya eficiencia ha incrementado y su costo se ha reducido. Sostuvo, que entre los años 2006 a 2009, colocar un sistema fotovoltaico en una residencia –placas solares, batería, diseño e instalación- podía costar unos $50,000, cifra que hoy, con una mayor eficiencia, se ha reducido a entre $12,000 a $15,000. De igual manera, mencionó los molinos de viento, alternativa que se ha detenido en los pasados años, y la incursión en otras modalidades, como la utilización de gases que produce la basura para la generación de energía.

P14

Capital

>Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

Innovación

La inteligencia

artificial

y el futuro de los negocios Un campo de amplias posibilidades con un largo camino aún por recorrer, según expertos

@

U

Universia Knowedge@Wharton

n panel de expertos en el reciente Foro Global de Wharton de 2017 ofreció su opinión acerca del futuro de la Inteligencia Artificial (IA), robots, drones y otros avances tecnológicos y de qué modo todo esto puede afectar al empleo en el futuro. La conclusión fue que hay que disminuir un poco la emoción buscando al mismo tiempo llamar la atención sobre la amenaza que esto representa para algunos puestos de trabajo.

Los comentarios se realizaron en un panel titulado “Diseñando el futuro de los negocios“, que tuvo como moderador a Geoffrey Garrett, rector de Wharton, y contó con la participación de Pascale

Fung, profesora de Electrónica e Ingeniería de Computación en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Hong Kong; Vijay Kumar, rector de Ingeniería de la Universidad de Pensilvania y Nicolas Aguzin, presidente del sector Asia-Pacífico de J. P. Morgan y CEO de la empresa.

Al inicio de los debates, Garrett preguntó: ¿cuál es el tamaño y cuál es el grado de disrupción del movimiento del auto autónomo?

Es evidente que muchas cosas que se escuchan en los medios de comunicación sobre la inminente llegada de los autos autónomos peca de exageración, dijo Kumar.

Para él, todavía faltan muchos años para que lleguen los vehículos totalmente autónomos.

Uno de los puntos importantes del discurso de Kumar: todo avance tecnológico tiene a menudo dos lados. Un lado recibe una atención enorme en los medios de comunicación: avances en el poder de la computación, software, etc. Aquí, el progreso es rápido: nuevas aplicaciones, nuevas empresas y nuevos productos salen a relucir diariamente. Sin embargo, el otro lado, muchas veces descuidado,

afecta profundamente a muchos proyectos, aquellos en los que el mundo virtual tiene que conectarse con el mundo físico o el mundo mecánico de nuevas maneras, dijo Kumar, que es también profesor de ingeniería mecánica en la Universidad de Pensilvania.

En este ámbito, el progreso se da de forma más lenta.

En algún momento, todos los softwares de los autos autónomos se enfrentan a la dura realidad.

En este mundo, al igual que con otras aplicaciones de la robótica, el progreso se da por el paso de “datos a informaciones y de informaciones al conocimiento”.

Un problema fundamental es que muchos observadores no perciben lo amplia que es la cantidad de datos necesarios para operar en el mundo físico, son cantidades cada vez mayores o, como dice Kumar, son cantidades “exponenciales”. Aunque se sabe hoy día que el “big data” es importante, las cantidades requeridas para muchas operaciones físicas son mucho mayores de lo que sugiere el “big data”. Las limitaciones para la adquisición de estos volúmenes colosales de datos retrasan enormemente la velocidad de progre-

so de muchos tipos de proyectos, dijo Kumar.

En otras palabras, innumerables artículos optimistas sobre vehículos autónomos desprecian el hecho de que serán necesarios muchos años para que se tengan suficientes datos para que los coches totalmente autónomos operen a gran escala, y no unos pocos años.

Obtener datos suficientes para que se tenga una precisión del 90% “ya es muy difícil”, dijo Kumar. Algunos software de reconocimiento de objetos actualmente operan con una exactitud del 90%; si usted va a Facebook, verá que hay innumerables rostros, pero la precisión de identificación es del 90%. “Sin embargo, incluso con el 90%”, sus colegas del área de computación dirán que ese porcentaje es una tontería […] Esto es porque para pasar del 90% de precisión al 99% es necesario un volumen de datos mucho mayor”, mucho más desde el punto de vista exponencial. “Y para pasar del 99% de precisión al 99.9%, sí, han acertado, se necesita un volumen de datos mucho mayor”. Él compara las necesidades de datos en volúmenes exponenciales a un gráfico que

recuerda un palo de hockey, en el que hay una súbita inclinación hacia arriba. El problema de los vehículos autónomos, según dijeron otros analistas, es que el 90% o incluso el 99% de exactitud no basta cuando hay vidas humanas en juego.

Datos en cantidades exponenciales

“Es extremadamente difícil tener más datos en volumen exponencial para acertar en todos los casos”, dijo Kumar. “Es por eso que los autos autónomos, en mi opinión, que exigen acciones basadas en datos, son extremadamente difíciles de perfeccionar […]. Sí, el concepto es fantástico, y, por supuesto, hemos hecho grandes avances, pero [. …] elaborarlo hasta el punto de sentirnos totalmente cómodos llevará mucho tiempo”. ¿Por qué entonces tenemos la impresión, cuando leemos lo que dicen los medios, de que los autos autónomos ya están casi listos?

Para explicar lo que piensa so-

Pase a la página 16

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

15

9-14 DE AGOSTO

HYUNDAI EN EL

BITHORN ¡VENTA DE CIERRE DE VERANO!

BONOS DE HASTA $3,000*

Accent GL 2017

precio especial

$

14,995

27/37 MPG

1

Ciudad | Autopista

Haz tu Trade-in

Elantra SE 2018

Sonata SE 2017

precio especial

precio especial

$

$

18,9952

29/38 MPG

Automático

Ciudad | Autopista

Tucson 2017 desde

24,4953

25/36 MPG

$

23/30 MPG

Ciudad | Autopista

¡Modelos 2018 disponibles!

25,4954 Ciudad | Autopista

Solicita tu Test-Drive

¡APROBACIÓN Y ENTREGA INMEDIATA!

Inspección GRATIS

Búscanos en

Detalles en www.hyundaipr.com 1

20

para dueños de Hyundai solo del 10-14 de agosto.

$

***

de descuento en servicio**

****

Accent 4DR GL 2017, transmisión manual, SBS4D2A17 D J416/DA88, MSRP $16,375, menos bono de $1,380 ($1,200 HDPR y $180 Dealer), precio especial de $14,995. Modelo igual al ilustrado. 2 Elantra SE 2018, transmisión automática, F2S42G61F D D576, MSRP $20,495, menos bono de $1,500 ($1,000 HDPR y $500 Dealer), precio especial de $18,995. 3 Sonata SE 2017, transmisión automática, C2S4L6A1F D D146, MSRP $26,995, menos bono de $2,500 ($2,000 HDPR y $500 Dealer), precio especial de $24,495. Modelo igual al ilustrado. 4 Tucson SE 2017, transmisión automática, D3W52GA1F D D815, MSRP $25,495, modelo igual al ilustrado.*Bono de $3,000 aplica a Sonata Turbo 2017, transmisión automática, C2S4L5G1F G G464, MSRP $33,995, menos bono de $3,000 (HDPR $2,500 y $500 Dealer), precio especial $30,995. Ofertas válidas del 9 hasta el 14 de agosto de 2017. **Cupón válido hasta el 31 de diciembre de 2017. Máximo de 50 cupones por día. Aplica a servicio en “dealers” autorizados de Hyundai. ***Asistencia en la carretera durante dos años sin límite de millaje. ****Garantía en el tren propulsor de 10 años a 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos.

P16

Capital

>Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

Innovación bre las cosas que aparecen en los medios, Kumar citó algunas observaciones del expresidente de la Reserva Federal, Alan Greenspan. En una de ellas decía que había una “exuberancia irracional” en el mercado bursátil poco antes del estallido de la burbuja de acciones tecnológicas al inicio de la década de 2000. Kumar dijo que hay una cierta exageración similar hoy en relación a los autos autónomos. “Es ahí donde entra la exuberancia irracional, la tecnología está casi lista, pero será necesario un buen tiempo hasta que sea finalmente asimilada”.

Garrett subrayó que, según Elon Musk, director de Tesla, toda la tecnología necesaria para que los coches se controlen a sí mismos ya existe (sin embargo, no necesariamente sin un humano a bordo para asumir el control en caso de emergencia) y que el principal problema es la “aceptación de la tecnología por el hombre”.

Kumar dijo que discrepa totalmente de esa idea. “Elon Musk dice también que las baterías están mejorando y siendo mejores cada día. En realidad es la misma batería de hace cinco o diez años. La diferencia es que las baterías se han vuelto más pequeñas y menos caras, “porque hay más gente que las compra. Básicamente, siguen siendo las mismas”.

En otras áreas, el progreso también ha sido lento. En el “ámbito físico”, dijo Kumar, ha habido pocos cambios en materia de energía y de fuerza. “Los motores eléctricos continúan operando con la misma tecnología de la Segunda Guerra Mundial, por lo que no estamos haciendo el mismo progreso en el plano físico que hicimos en el plano de la informática, y, ¿saben qué más?

En Estados Unidos, el 2% de todo el consumo de electricidad se produce a través de los centros de datos. Si realmente queremos un volumen mucho mayor de datos, si queremos hacer frente a la elevación súbita del palo de hockey, tendremos que quemar mucho más electricidad para que los centros de datos puedan trabajar con ese objetivo. En algún momento, todo se vuelve mucho más difícil, mucho más difícil”.

Restricciones similares se aplican también a la tecnología de los drones. “Una información básica: para hacer volar un dron se necesitan 200 vatios por kilo.

Por lo tanto, si desea elevar un individuo de 75 kg, va a necesitar mucha energía. ¿Dónde va a conseguir las baterías para hacerlo? La única fuente de energía

con “densidad de energía” suficiente para levantar cargas útiles pesadas así son los combustibles fósiles. “Se pueden acoplar pequeñas turbinas de chorro para hacer funcionar un dron, sin embargo, disponer de la energía eléctrica, motores y baterías para operar drones que levanten a una persona en el aire, creo que eso es fantasear demasiado”.

Eso no significa que “no se puedan hacer cosas interesantes con los drones, pero para lo que se haga, hay que tener en cuenta el hecho de que la carga útil debe ser compatible con su intención”.

En otras áreas, como la de los coches eléctricos, el progreso ha estado ocurriendo de forma inteligente y Kumar dice que el potencial es grande. “Los chinos mostraron que están liderando el mundo. El número de coches eléctricos producidos anual-

No sabemos cómo funciona la mente humana […] Todavía va a tardar mucho hasta que seamos capaces de construir máquinas con el tipo de inteligencia que asociamos a los seres humanos.

Vijay Kumar rector de Ingeniería de la Universidad de Pensilvania

mente en China es tres veces mayor que en EE.UU. […] Estoy convencido de que los coches eléctricos llegaron para quedarse, pero no sé si puedo decirlo en el caso de los drones, es decir, si van a usar también la energía eléctrica”.

Aprovechando el tema que Kumar sacó a relucir, Fung, que es también una de las responsables del Centro de Tecnología del Lenguaje Humano en su universidad, habló sobre algunos de los límites de la IA en el futuro inmediato, donde también la emoción es mayor que la realidad. Aunque la IA puede hacer numerosas tareas impresionantes y valiosas, una vez más las limitaciones físicas continúan siendo prácticamente las mismas. “… Un algoritmo de deep-learning [aprendizaje profundo] que trabaja con reconocimiento de voz, que traduce lo que estás diciendo, requiere un entrenamiento en el que se emplean millones

de horas de datos y parques de datos [data farms]”, dijo Fung.

Aunque la red de aprendizaje profundo tiene posiblemente cientos de miles de neuronas, la mente humana tiene trillones.

El ser humano, por ahora, usa de manera mucho más eficiente la energía de la que dispone. Él es capaz de trabajar “todo el día con un pequeño pedazo de pizza”, bromeó.

El enigma de la mente humana

Esto llevó a los participantes del panel a llamar la atención sobre una segunda división pocas veces apreciada: el alcance de los proyectos que la IA está en condiciones de dominar. Kumar dijo que tareas como la traducción están relativamente restringidas.

“Hemos descubierto cómo pasar, en alguna medida, de los datos a la información, aunque […] con el aprendizaje profundo hasta eso será difícil de hacer. ¿Y pasar de la información al conocimiento?

No tenemos la menor idea de cómo hacerlo. No sabemos cómo funciona la mente humana […] Todavía va a tardar mucho hasta que seamos capaces de construir máquinas con el tipo de inteligencia que asociamos a los seres humanos”.

No hace mucho tiempo, dijo Kumar, el superordenador Watson de IBM no era ni siquiera capaz de jugar al tres en raya con un niño de cinco años.

Ahora él derrota a los humanos en Jeopardy. Sin embargo, este progreso tan veloz puede cegarnos sobre el hecho de que las computadoras hoy en día lidian mejor con tareas restringidas o “nos indican soluciones.

Cuando intentamos generalizar las innumerables cosas que los seres humanos hacen, la tarea es mucho más difícil”. Sin embargo, el escenario se prepara para cosas aún mayores más adelante. Actualmente, realizar tareas restringidas que fueron automatizadas exigió al ser humano que “aprendiera a comunicarse con la máquina”, y no siempre con éxito, como bien demuestra la frustración con los centros de

llamadas y a veces con el Siri de Apple, dice Fung.

Hoy, el esfuerzo se hace en el sentido de invertir la relación entre profesor y alumno, de manera que las máquinas empiecen a aprender a comunicarse con el hombre.

“La investigación y el desarrollo y la aplicación de algoritmos de IA y máquinas que trabajen por nosotros”, que provean lo que necesitamos, están en camino, dijo Fung. “Comprenderán nuestro significado, nuestra emoción, personalidad, afecto y todo lo demás”. El objetivo es que la IA tome en cuenta todas las “diferentes capas” de comunicación entre los seres humanos.

EL MEJOR DESCUENTO EN EL MEJOR PLAN.

PERSONAS 55+*

30

$

2 LÍNEAS POR

AL MES C/U AL ACTIVAR DOS LÍNEAS

CON AUTOPAGO

CON

IVU Y CARGOS INCLUIDOS EN EL PRECIO

INTERNET 4G LTE

ILIMITADO

*Edad mínima 55. T-Mobile ONE™ incluye impuesto sobre las ventas y cargos regulados en su precio fijo mensual por servicio. No incluye precio del equipo.En todos los planes, si hay congestión, el 3% de los usuarios que usen más data (>32GB al mes) pueden notar velocidades reducidas debido a priorización. Streaming de vídeo normalmente a 480p. a menos de que

LA COBERTURA MÁS AVANZADA EN PUERTO RICO ACTÍVATE EN TIENDAS & 1-800-TMOBILE

Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambios. Válida hasta el 15 de agosto de 2017. Términos Generales: Servicio postpago solamente. Edad mínima 55+ del dueño de la cuenta. Máximo 2 líneas de voz. Solo en tiendas participantes (y para clientes existentes, Televentas). Puede requerirse aprobación de crédito, depósito y kit básico con tarjeta SIM de $25, o en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un Cargo por Servicio de Asistencia de $20. Incluye impuesto sobre las ventas y cargos reguladores en su precio fijo mensual. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicios. No elegible para Kickback, Insider Hookup o descuentos. Se requiere equipo con capacidad para ciertas funciones. Las asignaciones de data en roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; se incluyen 200 MB para roaming. Las funciones de llamadas y textos ilimitados solo son para la comunicación directa entre dos personas; otros servicios (por ejemplo, redes de conferencias, líneas de chat, etc.) podrían tener un costo adicional. T-Mobile ONE™ no disponible para Hotspots y ciertos otros equipos de data. Streaming de vídeo a hasta 1.5 Mbps a menos que tenga un pase diario HD. La optimización puede afectar la velocidad de descarga de vídeo; no se aplica a la carga de vídeos. Para obtener el mejor rendimiento, deja las aplicaciones de streaming de vídeo en su configuración de resolución automática predeterminada. Enlace: Velocidad máxima a 3G. El servicio puede ser cancelado o restringido por uso excesivo de roaming. Para los clientes que estén dentro del 3% de usuarios que más data usan (actualmente más de 32GB al mes), el uso principal de data debe ser en un smartphone o tablet. El uso en smartphones y tablets tiene mayor prioridad que el uso mediante Mobile HotSpot (enlace), lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en smartphones y tablets. Precios de AutoPago: Sin AutoPago, $5 más por línea. Es posible que no esté reflejado en la 1ª factura. Simple Global: uso gravable en ciertos países. Las llamadas por Wi-Fi desde países Simple Global cuestan $.20/min. (sin cargo para llamadas Wi-Fi a EE. UU., México y Canadá). Velocidades estándar de aproximadamente 128 Kbps. No es para uso internacional prolongado; debe residir en los Estados Unidos y el uso principal debe ser en nuestra red. Debe registrarse el equipo en nuestra red antes de usarlo en el exterior. Gogo: en aerolíneas con base en EE. UU.; la mensajería requiere funcionalidad de Llamadas Wi-Fi, dirección e911 válida y 1 llamada Wi-Fi previa con la tarjeta SIM actual. Cobertura no disponible en ciertas áreas; no somos responsables por las redes de nuestros socios. Control de la red: el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Consulta T-Mobile.com/OpenInternet para conocer detalles sobre administración de data. Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2017 T-Mobile Puerto Rico, LLC.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

17

escenario

18< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

Misma esencia,

nuevo idioma @

Sigal Ratner-Arias >Associated Press

D

espués de juzgar en español dieciséis años en el popular ‘Caso cerrado’ de Telemundo, la Dra. Ana María Polo debutó en el mercado anglo con ‘Ana Polo Rules’, un programa de media hora que se estrenó en varias estaciones de la cadena Fox. “Yo creo que todos los seres humanos del mundo comparten los mismos conflictos y los mismos problemas”, dijo la abogada cubana-estadounidense al señalar que las principales diferencias entre sus programas son, básicamente, el idioma y la duración.

“El inmigrante puede tener problemas de su estatus migratorio, en otras palabras, porque no tiene papeles se le complica el trabajo, o conseguir un trabajo, o tiene que vivir escondido por ciertas cosas. ... (Pero) cuando se trata de problemas de pareja ... cuando se trata de un problema de negligencia, un accidente, etcétera, es lo mismo”, explicó.

‘Ana Polo Rules’ se emite los lunes por la noche por las estaciones de Fox en Los Ángeles, Dallas,

Distinguida Gloria Estefan será homenajeada con un premio del Centro Kennedy, que este año honrará también al cantante Lionel Richie, el rapero LL Cool J, el guionista y productor de TV Norman Lear y la bailarina Carmen de Lavallade.

Los premios, en su 40ma. edición, honran a personas que han influido en la cultura estadounidense a través de las artes.

Los homenajeados serán celebrados en una gala el 3 de diciembre que contará con la participación del presidente Donald Trump y la primera dama, Melania Trump.

La jueza televisiva lleva 16 años al frente de ‘Caso cerrado’, de Telemundo. >Suministradas

Austin y Phoenix. Inicialmente emitirán 15 episodios pregrabados a lo largo de tres semanas. Lo que suceda después dependerá de los ratings, admitió Polo.

“Si al público le gusta y Fox lo considera ... entonces lo seleccionan ya para su difusión nacional”.

“Creemos que el momento de un programa como ‘Ana Polo Rules’ es ahora”, añadió Stephen Brown, vicepresidente ejecutivo de programación y desarrollo para las estaciones de TV de Fox, en un correo a la AP en el que mencionó el éxito de ‘Despacito’ como una muestra de “multiculturalismo”.

“Ya seamos hispanos o afroamericanos o asiático-americanos o nativos estadounidenses o de ascendencia europea, todos tenemos los mismos sueños y esperanzas”, agregó.

“Todos tenemos los mismos problemas ... y la Dra. Ana Polo es la persona que puede ayudarnos a resolverlos.

Ella toma problemas y asuntos complicados y los aborda con un toque humano”.

A diferencia de ‘Caso cerrado’, en el que logra juzgar varios casos a lo largo de una hora, Polo se enfocará en uno solo por emisión.

Entre los elementos más atractivos del nuevo programa, destacó el hecho de que el litigante está sentado más cerca.

“Es una de las cosas que más me gustan porque me permite verle las expresiones faciales, que para mí son muy importantes para determinar la credibilidad de los litigantes”, comentó la abogada.

De los 15 casos presentados, adelantó que están “súper actualizados con lo que está

‘Ana Polo Rules’ marca el ingreso de la doctora Polo a la televisión en inglés pasando en el mundo”. Habló de uno con un dron “muy llamativo porque hoy en día la tecnología nos está poniendo en situaciones muy precarias y muy peligrosas”.

ESCENARIO >19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

“Estamos perdiendo conceptos como, por ejemplo, la privacidad a un nivel donde el ser humano se está quedando desnudo y cree que es algo bueno”, advirtió.

“Pero se va a dar cuenta un día de que la privacidad es uno de los más preciados conceptos que tenemos en esta vida”.

También mencionó uno relacionado con las aplicaciones digitales para buscar pareja o intimidad, servicios que dijo que pueden llevar a la gente a actuar de manera inapropiada y que “están causando mucho conflicto en el mundo moderno”. ¡Me siento cómoda en inglés! Yo me eduqué y practiqué y me formé como un abogado anglosajón, o sea, que para mí es parte de mi naturaleza.

Comparada con la popular ‘Judge Judy’ de la televisión estadounidense, a quien llama “una fuente de inspiración” y “una de las mejores mentes jurídicas que existen”, hoy dice que puede hacer el programa en español “con los ojos cerrados”. Pero admite: “¡Me siento cómoda en inglés!

Yo me eduqué y practiqué y me formé como un abogado anglosajón, o sea, que para mí es parte de mi naturaleza”.

Laura Posada >Autora y Coach

T

Ana María Polo

Aseguró que los casos la sorprendieron a ella tanto como sorprenderán al público, pues nunca interviene en la selección de los participantes.

“Me gusta de esa manera. Creo que yo siempre tengo que mantener la objetividad ante todo, como árbitro, como abogado, como alguien que va a juzgar una situación”, observó.

“Es parte yo creo que de la fórmula mágica que yo he manejado en ‘Caso cerrado’ por 16 años y que estoy manejando ahora en ‘Ana Polo Rules’”.

Polo, quien estudió y ejerció derecho en Estados Unidos antes de convertirse en la jueza de la televisión hispana, recordó que cuando comenzó con ‘Caso cerrado’ tenía al lado un diccionario que la ayudaba a traducir términos jurídicos como “double jeopardy” o “due process”.

La cubana revela que grabó una primera temporada de 15 episodios para Fox.

¿La felicidad es lo que crees?

odos queremos éxito, felicidad y amor en nuestras vidas… todos, sin excepción. Queremos sentirnos realizados, satisfechos y plenos, queremos que los que nos rodean nos quieran, queremos sentirnos aceptados y valorados, queremos lograr nuestros objetivos personales. Como seres humanos, todo esto es necesario en nuestras vidas.

A veces sentimos que nos falta mucho, que tenemos vacíos y carencias que no sabemos cómo llenar. Paremos un momento a pensar… ¿Será que estamos buscando el éxito, el amor y la felicidad en los sitios que no son?

• ¿Qué es para ti el verdadero éxito? Muchos lo asocian con hacer mucho dinero. Está bien, el dinero es importante porque nos brinda seguridad financiera, pero realmente… ¿cuánto dinero necesitamos para sentirnos exitosos? Tal vez podamos enfocar el éxito desde otra perspectiva, la de hacer lo que realmente nos apasiona. Esa actividad que amamos realizar, que haríamos hasta gratis si fuera necesario. Que te sientas dichosa y motivada cada mañana al levantarte porque vas a hacer algo en lo que crees y disfrutas. El dinero, querida amiga, vendrá por sí mismo entonces.

• ¿Qué es para ti el verdadero amor? Tener una pareja que te ame, te respete y te valore es muy importante. El amor de tu familia también es fundamental.

Pero el amor más verdadero es el que debes sentir por ti misma. Solo las personas que se aman a sí mismas de una forma sana son capaces de dar amor. En este aspecto es incluso más importante lo que das que lo que recibes de los demás.

• ¿Qué sientes por ti misma? Si tú misma no te respetas, nadie lo hará. Si tú

misma no te valoras, nadie lo hará. Si tú misma no te amas, nadie lo hará. El amor está dentro de ti, y si te amas lo suficiente, ese sentimiento irradiará de adentro hacia afuera y contagiará a todos los que te rodean.

• ¿Qué es para ti la verdadera felicidad?

Finalmente es el objetivo de todos los seres humanos.

Pero… ¿dónde la estás buscando? Tal vez en supuestos hechos futuros que son inciertos. Quizás creas que cuando consigas ese esposo (o trabajo, o cuerpo) soñado serás feliz. Cuando ocurra tal o cual cosa finalmente sí serás feliz, como en las novelas. Estás desaprovechando tu tiempo presente por preocuparte por un futuro que nadie puede garantizar. El momento de ser feliz es ahora. Y la manera de hacerlo es apreciando y agradeciendo lo que tienes ya, ahora mismo. Mira a tu alrededor y observa todas las cosas buenas que hay en tu vida. No desaproveches ninguna oportunidad, vive y disfruta hoy.

• ¿Qué es para ti la ambición? En nuestro idioma es una palabra que por lo general tiene una connotación negativa, sobre todo para las mujeres. Cuando se dice que una mujer es ambiciosa, genera desconfianza y recelo. La ambición es simplemente querer más y no estar dispuesta a conformarse. ¿Y por qué tendrías que conformarte si sabes que puedes conseguir más?

Con límites, la ambición es una buena cualidad porque te impulsa a ser mejor y a lograr más cosas.

Entonces, reflexionemos un poco… tal vez el éxito, el amor, la felicidad o la ambición nos hayan sido esquivos, pero puede ser que los hayamos tenido más cerca de lo que creemos sin percatarnos.

20< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

Tras el asesino de

Versace ‘Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace, and the Largest Failed Manhunt in US History’ ofrece un perfil de Cunanan

@

Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com @JorgeVocero

Una industria multimillonaria del ‘top fashion’ mundial, pletórica de glamour, aclamada por el jet-set, cantantes, modelos y estrellas del cine internacional, creada por el modisto Gianni Versace, se redujo en la cúspide de su fama a un asesinato en medio de un charco de sangre, con una paloma muerta, en las escaleras de su villa en Miami Beach, Florida, el 15 de julio de 1997, a sus 50 años.

Oriundo de Italia y natural del pueblito de Reggio, que denominó como su primer reino, ayudaba en la sastrería de su madre, la boutique d’Alta Moda. En los 70, fue contratado por las marcas Genny y Callaghan y años más tarde presentó su primera firma de colección para mujer y luego de hombre antes, de que naciera la firma Versace.

A la periodista de Vanity Fair, Maureen Orth, le tocó cubrir este crimen, que muy por casualidad incluyó al asesino en serie Andrew Cunanan, a quien investigaba desde antes por cometer otros cuatro asesinatos. Orth recogió toda esta investigación en el ‘best-seller’ ‘Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace, and the Largest Failed Manhunt in US History’ (Favores vulgares: Andrew Cunanan, Gianni Versace y la más larga y fallida cacería humana en la historia de los Estados Unidos), publicada por Random House, Nueva York, en 1999.

“Mientras informaba la

historia de Andrew Cunanan, me tocaba desenredar todas sus mentiras y contradicciones.

Miles de personas le buscaron y nadie le encontró. Lo que comenzaron los medios confundiendo al público de que todo se trataba de una pelea entre amantes gay, tardó muy poco en llegar a las portadas de Time y Newsweek y convertirse en el horrendo crimen de un asesino en serie. ¡Nunca me había dado cuenta de cuánto el dinero po-

‘The Assassination of Gianni Versace’, de American Crime Story y protagonizada por Ricky Martin, Edgar Ramírez y Penélope Cruz, se basa en parte en el texto de Maureen Orth. >Suministradas

dría cambiar una noticia como esta! ¡Ver el frenesí con que esto influenciaba la investigación y las respuestas policíacas, y cómo a través de Internet se podía intervenir con todos los personajes! Un periodista de prensa tradicional se encontraría en completa desventaja. Se trataba todo nada menos que de una diaria y nocturna telenovela global”, escribió Orth.

Por ello, 20 años después de los hechos, a nadie extrañará que la serie televisiva americana basada en crímenes verdaderos, American Crime Story, estrene a principios de 2018 ‘The Assassination of Gianni Versace’, utilizando el libro de Orth como fuente original.

Las actuaciones principales serán interpretadas por Edgar Ramírez, Penélope Cruz, Ricky Martin y Darren Criss.

Orth, muy meticulosa, produjo un retrato de las múltiples transformaciones de Cunanan, desde que se crió como un niño católico, de padre materialista, que atacaba a su madre

físicamente hasta convertirse en un prostituto de personajes y personas mayores. Al dejar la universidad, su aspiración mayor residía en mezclarse con los ricos, la élite y la intelligentsia dominante, donde era considerado una enciclopedia ambulante.

“Pero cada vez quería más”, escribe la periodista. “Se salió de ese mundo cuando se enamoró de un joven arquitecto que no quería cambiarle el modelo de su Mercedes Benz.

No importa lo que consiguiera, siempre quería más drogas, mayor perversión en el sexo, los mejores vinos. ¿Y por qué no? Ya había comenzado a creer que se lo debían. Era el alma de las fiestas, el más brillante en las tertulias. Pero a los 27 años también era una pesadilla narcisista de una vanagloria autoejercida, un mentiroso patológico que se creaba realidades alternas. A flor de piel, bajo su encanto, ya efervescía una siniestra sicosis alentada por los filmes de sexo violento que veía, el crack que consumía, cediendo entonces a su propia malévola oscuridad”, descubrió la escritora.

De otra parte, Versace era un hombre que adoraba el lujo, lo exuberante, lo risqué en colorido y materiales, lo kitsch, hasta que los ‘rich and famous’ empezaron a visitarle como Liz Taylor, Elton John, Liz Hurley y Maradona.

Amasó una fortuna calculada en $1,000 millones, sin contar propiedades y otros detalles.

Conoció al modelo Antonio D’Amico en 1982 y fueron amantes durante 15 años.

La mañana del 15 de julio de 1997, Versace se levantó temprano para comprar cinco revistas, mientras Cunanan acechaba la calle del frente. Al tomar el paseo de Ocean Drive, el perpetrador cruzó rápidamente para adelantarse a sus pasos y subió veloz las escaleras de la mansión, cuando el diseñador apenas daba la vuelta a la llave de entrada, a las 8:40 a.m. Cunanan disparó primero al cuello de Versace, detrás de la oreja izquierda, a quemarropa. La salida de la bala chocó contra las rejas del portón pulverizándose, llegando una partícula al ojo de una paloma que allí se encontraba. El segundo balazo lo tiró al borde derecho de su nariz. Cunanan utilizó para cometer el crimen una pistola semiautomática Taurus calibre .40 S & W.

TRAVESÍA >21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

travesía +

Para unas vacaciones de aventura tipo safari, Kenia, Tanzania y Sudáfrica son los lugares ideales para disfrutar junto a sus hijos. >Suministrada

vacaciones

@

Melissa M. Cruz Ríos >mcruz@elvocero.com

A este tiempo ya muchas familias están reincorporándose de sus vacaciones a la rutina de la escuela de los niños y al trabajo. Pero otros se encuentran pensando desde ya en lo que serán sus próximas vacaciones familiares.

Para quienes se encuentren en estas labores, consultamos la reconocida guía de viajes, Lonely Planet, para presentarles algunas alternativas atractivas para sus futuras vacaciones con los niños, sea dentro de uno, dos, tres o cuatro años; tomando en cuenta que no todos podemos darnos un viajecito anual sea por cuestión de presupuesto o para que las edades de los peques le permitan tanto a usted como a ellos disfrutar del viaje y cada TRAVESÍA.

Aunque se suele pensar que los viajes vacacionales más atractivos para los más chicos, son aquellos que involucran parques de diversiones, atracciones acuáticas o actividades deportivas, sepa que existen infinidad de lugares en el mundo que expondrán a sus hijos al placer de viajar y a obtener aventuras diversas.

Según la reconocida guía, Finlandia es uno de los lugares que forma parte del sueño de todo niño, y por qué no, también de los padres que alguna vez soñaron con visitar a ‘Santa Claus’.

En Finlandia, los niños pueden disfrutar de actividades como canotaje (paseo en kayak), patinaje en hielo, esquiar en Paloheinä durante el invierno o imaginar que caen de un tobogán de nieve mientras se impulsan de montañas nevadas en pulkka (trineo) por su cuenta o rentando

Finlandia figura como uno de los lugares soñados para visitar por todo niño, ya que además de sus parques de diversiones, es el hogar de ‘Santa Claus’.

una manada de perros, renos de tiro o una moto de nieve.

Asimismo, podrían visitar el zoológico ubicado en la isla Korkeasaari, el cual es ideal también para descubrir la fauna y flora del país, o el parque de diversiones de Linnanmäki, el cual cuenta con montañas rusas, cinema con experiencia 4D, Hurjakuru (‘water rafting track’) y muchas atracciones más.

Sin embargo, la principal experiencia finlandesa se da durante el invierno, cuando los visitantes pueden acercarse al pueblo de Santa Claus en Napapiiri, Rovaniemi, visitar la oficina de correos para enviar sus cartas de Navidad, conocer la cueva donde los elfos elaboran galletas de jengibre y visitar el parque temático de Moominworld dedicado a los trolls.

Otro de los lugares recomendados por la guía son Kenia, Tanzania o Sudáfrica, donde los niños obtendrán su mejor experiencia safari al conocer de cerca las muchas especies de animales diferentes que campan por los paisajes africanos.

Las grandes reservas Masái Mara, Tsavo y Amboseli, con el Kilimanjaro de fondo, son los más concurridos puesto que son los parques que brindan las mejores condiciones para ver a los animales.

No obstante, Sudáfrica cuenta con una gran cantidad de parques naturales, playas, senderos y suficientes comodidades. En sus parques y reservas nacionales los niños cuentan con más posibilidades de ver rinocerontes, búfalos, elefantes, leopardos y leones.

La Reserva de la Biosfera del Waterberg es uno de los lugares favoritos de las familias porque permite verlos en una región prácticamente libre de malaria. Otra opción es avistar ballenas francas australes desde las

>Foto: www.legoland.dk

Ideas para sus próximas

playas o caminos de los acantilados en Hermanus, entre junio y diciembre.

Mientras, Tanzania es un país que brinda una fauna increíble en los parques nacionales, unos lagos tan grandes como el mar, playas impresionantes en el océano Índico y la reluciente isla de Zanzíbar. En alguno de sus parques se puede cambiar el vehículo todoterreno por un globo aerostático, navegar por el río Wami o disfrutar de las playas del pequeño Parque Nacional de Saadani, o visitar otros lugares fascinantes.

Dinamarca es otro de los lugares que la guía describe como de “fiesta para los niños”, puesto que además de presentar secciones infantiles en los mejores museos, cuenta con innumerables atracciones para el gozo de todos. Menciona, además, que las familias pueden disfrutar de salidas en bicicleta por todo el país, explorar el casco antiguo de Aarhus a través de paseos en coches con caballos, visitar el parque de atracciones del Tivoli, en Copenhague, y el original Legoland, parque de atracciones construido con las famosas bloques Lego, localizado en Billund.

Como ven, hay muchísimos lugares donde puede viajar en familia y encontrar variedad de atractivos que encantarán tanto a grandes como a chicos.

FUENTE: : Lonely Planet (www.lonelyplanet.es)

22< TRAVESÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

El Balneario de Luquillo cuenta con la certificación Playa Azul, sistema europeo de clasificación para el control de calidad para playas reconocidas mundialmente.

Luquillo:

Los populares quioscos de Luquillo han tenido una gran evolución en los últimos años, por lo que han ampliado significativamente su oferta gastronómica.

playas, ecoturismo y buena gastronomía @

Melissa M. Cruz Ríos >mcruz@elvocero.com

Si hay una actividad que hace sentir a los puertorriqueños orgullosos de su patria es poder disfrutar de las majestuosas vistas que ofrecen nuestras playas en los cuatro puntos cardinales.

Esto, porque además de poseer el clima ideal para disfrutarlas todo el año, tenemos la dicha de poseer varias catalogadas como las más bellas del mundo. Y si a la ecuación, le suma lo rico de nuestra gastronomía uno de los municipios que no debe dejar de visitar es Luquillo, también conocido como “La Capital del Sol”.

Luquillo está localizado en la costa noreste de la Isla, entre los municipios de Fajardo y Río Grande. Cuenta con una extensión territorial de 25.7 millas2 (66.6 km2), segmentadas en seis barrios (Pueblo, Juan Martín, Mata de Plátano, Pueblo, Pitahaya, Mameyes y Sabana), de los cuales cinco interactúan con el Océano Atlántico en algún punto.

Para efectos de historia existen diversas opiniones respecto al nombre del pueblo, unos dicen que fue obtenido del nombre de la divinidad taína Loukuo, mientras otros lo atribuyen al nombre del cacique Loquillo. Luquillo fue fundado por el español Cristóbal Guzmán, quien junto a un grupo de españoles salió del hato de

Caparra, cruzó la Cordillera Central hasta llegar a las costas, donde se instaló por un río de frescas y cristalinas aguas. Fue allí donde construyó una aldea a la que más tarde llamaron Luquillo. Los nuevos habitantes de la región construyeron una nueva aldea bajo el patronazgo de San José Obrero y erigieron una capilla. En 1914 Luquillo fue declarado municipio y en el 1928 se terminó de construir la Plaza de Recreo y la Alcaldía en 1932, según datos publicados en el libro “Nuestro Puerto Rico” de Publicaciones Puertorriqueñas Editores.

Si aún no ha tenido la oportunidad de visitar este municipio costero, también conocido como el pueblo de “Los come coco”, por ser la palma de coco su árbol símbolo, le invitamos a disfrutar de sus playas espectaculares rodeadas de arena dorada perfectas para un pasadía familiar y disfrutar de deportes acuáticos o actividades como ‘snorqueling’ y buceo, así como a descubrir su historia y paisajes que guardan tesoros naturales e históricos y más.

LUGARES DE INTERÉS Casa Alcaldía - Edificio construido en 1932, donde ubican la oficina del alcalde y otras dependencias municipales. La Está situada en la convergencia de la calle Lugo Calzada y el Bulevar 14 de Julio.

TRAVESÍA >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

Monumento al Cacique Loquillo - Reconocido como uno de los últimos caciques en luchar por la libertad de su pueblo frente a los conquistadores españoles.

La estructura está erigida sobre una plataforma cuadrada en cuyos laterales presenta imágenes de símbolos taínos. La pieza creada por el artista Tomás Batista, está ubicada en la 14 de julio, 160.

Plaza Rosendo Matienzo Cintrón - Esta estructura fue nombrada en honor al abogado, político y escritor nacido en Luquillo, cuyo ideal político se inclinaba hacia la independencia. Es una Plaza completamente expuesta, con bancos en concreto y alberga un busto en honor al prócer.

Parroquia San José - La primera iglesia se construyó en el 1797, pero por los daños ocasionados por huracanes a la estructura del tempo, la misma fue reconstruida en 1834. La iglesia actual fue probablemente diseñada por Luis Perocier e inaugurada en el 1931.

Museo de antigüedades “La Familia”- fundado por el luquillense Israel Torre Maldonado hace más de una década. El museo cuenta con más de 20 mil piezas antiguas como piedras de moler maíz y arroz, faroles del tren, clavos para la vías del tren, gatos para cerrar las vías, molinillos, radios, banastas, arados de hierro, carretilla, yugos para uncir las yuntas de bueyes, entre otras piezas de colección que parten de los años cuarenta. El museo está ubicado en la carretera 983 km 5.9, Barrio Sabana. Para visitarle puede llamar al 787-889-5368.

Quioscos de Luquillo - Otro de sus atractivos es la amplia oferta gastronómica que se puede disfrutar a lo largo de la carretera #3, área que ha tenido una gran evolución en los últimos años, puesto que antes albergaba un sinnúmero de quioscos donde las frituras y comida criolla eran protagonistas y ahora se puede degustar una amplia gama de restaurantes cuya oferta

La primera capilla del pueblo de Luquillo se erigió bajo el patronazgo de San José Obrero, en 1797.

La estructura de la Casa Alcaldía de Luquillo data de 1932.

incluye hasta cocina internacional.

Sierra de Luquillo - localizada en el sur y el sureste de su territorio, entre los barrios Pitahaya y Sabana. En este último sus elevaciones alcanzan 1,640 pies por sobre el nivel del mar. No obstante, la mayor parte de su territorio es llano, como indica su posición, en la región de los llanos costaneros del norte. Según datos históricos, los indios taínos pensaban que en los picos nubosos de la Sierra vivía Yuquiyú, el dios del bien, que los protegía. Por lo que llamaron a este monte, Yuque que significa, sagrado o tierras blancas ya que sus picos estaban cubiertos de nubes.

Sin embargo, cuando llegaron los españoles confundieron el nombre y le llamaron Yunque. En 1876 el Rey Alfonso XII designó 12,000 acres de la Sierra de Luquillo como

La Sierra de Luquillo es parte principal del Bosque Nacional del Caribe, “El Yunque”.

Reserva, lo que convierte a El Yunque, en una de las reservas más antiguas del Hemisferio Occidental.

Más tarde, en 1898 la Corona española cedió a Puerto Rico a los Estados Unidos y en 1903 el entonces presidente de los Estados Unidos, Theodore Roosevelt, proclamó el lugar como Reserva Forestal de Luquillo. Actualmente, el lugar está administrado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) y se le cambió el nombre a Bosque Nacional del Caribe/ Bosque Experimental de Luquillo.

La Sierra que forma parte principal del Bosque Nacional del Caribe “El Yunque”, cuenta con una flora compuesta de 150 especies de helechos, 50 especies de orquídeas nativas y 240 especies de árboles de ellos 88 endémicos y 23 son únicas del bosque. Asimismo, comparte un fauna

que incluye 12 especies de coquíes, 11 especies de murciélagos y es donde se observa el hábitat natural de la cotorra puertorriqueña. Se creó un aviario en el Yunque para las cotorras.

Cascada Las Pailas -La cascada Las Pailas es una chorrera natural de aguas cristalinas que emanan directamente de las entrañas de los montes de La Sierra de Luquillo.

Esta hermosa cascada se encuentra en el curso del Río Sabana, ubicada en la carretera 983 km 4.8 del Barrio Sabana.

Sus playas: Balneario La Monserrate Es una de las principales playas de Puerto Rico. La misma dispone de

amplio estacionamiento, áreas para acampar y más de 25 “gacebos”. Sus instalaciones incluyen, además, un área habilitada para el acceso y asistencia a cualquier ciudadano con necesidades físicas particulares conocida como “Mar Sin Barreras”. Cuenta también con personal para ayudar a dicha población con limitaciones para que puedan disfrutar igual de las aguas de la Isla.

La Pared -Esta playa está ubicada en la calle Herminio Díaz Navarro y es reconocida mundialmente por sus competencias de ‘surfing’ gracias a sus excitantes olas para practicar este deporte extremo.

Costa Azul - Es reconocida por su brisa y belleza tropical, así como por sus hermosos atardeceres y espectaculares noches de luna llena. Esta playa es ideal para los amantes de la vida marina que igual disfrutan del “esnórquel”. Está localizada al final del paseo de la calle Herminio Díaz Navarro.

Playa Azul - Es excelente lugar para bañistas y quienes gustan de practicar deportes acuáticos como nadar, bucear, ‘paddle board’, ‘kayaking’, entre otros.

FUENTE: Municipio de Luquillo

clasificados

24< CLASIFICADOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS Ventas Vehículos ¿Crédito afectado o limitado?

Si tiene pronto ¡Yo te ayudo!

Aceptamos todo Trade-In. Sólo llama al 787-484-7985 Sr.Torres

Hyundai

Sentra 2012 Blanco perla, aros, spoiler y bien bonito $7,800 787-627-6227 / 545-2975

Se regala cuenta HYUNDAI ELANTRA GR 2016, equipada, f/p. Paga $210 787 493-9233

Toyota

Jeep

Cedo cuenta TOY CAMRY '15, imp. Pago $289 mens 939 405-0133

WRANGLER 2014 @ 2016 Cedo Cuenta ó $419 MENS Cedo cuenta TOY RAV 4 '16 SE 787-331-0288 / 787-205-3597 Piel, f/p/ Pago $387 mens.

El inventario mas grande en Chevrolet, GMC, Buick, CaKia dillac de PR listo para entrega. ¡Llama ahora a Sergio Negrón!

Regalo Cuenta KIA SOUL '15, 787-619-1471 aut, f/p. Paga 248 mens ¿ESTAS A PIE? Unidades 787 666-0984 nuevas y usadas en liquidación pagos bajitos. Sin crédito, Se regala cuenta KIA FORTE crédito afectado. ¡Llama a 2016, aut., f/p. Paga $209.

Mezcla! 787-415-7008 787 493-9233 ¿Poco crédito o está afectado?

Trabajas 40/H y cobras P/Cheq.

Estás montao' 787-299-7914 Préstamos hasta $10,000 con título de carro, desde 5% mens. si cualifica. CALIDAD AUTO Carr. 2 Km 43.8 VB 787-8584343 / 787-568-2089 VENTA A PRECIOS DE SUBASTA CREDITO AFECTADO LLAMA TODOS LOS AUTO SIN PRONTO O SIN CREDITO BONO $1,000 LLAMA AHORA Y ESTAS MONTA'O 787-331-0288 / 787-857-3100 EL VOCERO CLASSIFIEDS (787)-724-1485

787 666-0984

Ford Cedo cuenta FORD ESCAPE '13, Paga $247 mens 939 405-0133

>BIENES RAÍCES Apt. Alquiler Bayamon

URB SANTA ROSA, persona Regalo Cuenta COROLLA 2014 sola. Incluye agua y luz. Precio $1,500 ó $399. Mens cómodo 787 613-0655 787-331-0288 / 939-278-7274

Apt. Alquiler San Juan, Santurce

*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

Compras Bienes Raíces

Alquiler de apartamentos de 3h y 4h en Santurce. Solo Sec. 8 área céntrica a pasos de tren urbano y comercios.

Oferta hasta 9/1/17 Te damos un BONO $1,000 CASH. Para mas infomación 787-244-4769

¿Problemas con propiedades?

Resuelvo lo legal. Area Metro.

Lic. Cabán 787 627-1247

VILLA PALMERAS 2H-1B $400 y otro 1H-1B $325 Ambos Incluyen sala, cocina, Agua y Luz 939-439-4362 /787-246-6804

>EMPLEOS

Apartamento Ventas

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas

>MISCELÁNEAS

Se solicita hojalatero(a) y bondero(a) con necesidad de trabajar. Favor pasar por taller para entrevista 751-4135

ABOGADOS

QUIEBRAS Orientación Gratis y Personal Por abogados de

44 AÑOS DE EXP.

DIPLOMA 4to Año para jóvenes, Prog Especial Adultos por Internet. 787-268-2999 www.sanjuanschoolpr.com

Guaynabo, por tasación, 3H-2B, equip. pisc. seg., pkg, Listo para habitar 787-900-5004

Idiomas

>SERVICIOS

>CLASES

Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

CLASES DE INGLES Conversacional grupal o individual Regalo cuenta COROLLA S '16, Horarios nocturnos o sabatino.

Generales f/p. Paga $268 mens Llama, oriéntate y matricúlate Amueblado 1-H Sala, comedor 939 405-0133 hoy. 787 922-4525 Se solicita Hojalatero(a) y piny cocina. $400 Incl. Agua y luz 787 297-9642 Aprovecha la tor(a) con exp, Lun. a Viernes Casa Alquiler Se regala cuenta TOYOTA CO- 787-757-4888 Dejar mensaje oferta de $25 dólares Taller Benjie 787-781-3091 descuento ROLLA 2016, aut., garantía.

TOA BAJA Candelaria, Se renta Mitsubishi Apt. Alquiler Paga $289 787 800-8040 o se vende, 1 casa 2 niv., 3hLaundry Levittown 2b, balcón 787-405-8771 Vendo Cuenta MIRAGE Se regala cuenta TOYOTA 7ma Sec., Apt Estudio p. sola u Desde $179 Mens ó $1,500 Se solicita Sastres (a) con exYARIS 2016, aut., extra clean. matrim. Incl A/L, nev., est. y 787-331-0288 / 939-278-7274 periencia. Area Montehiedra.

Casa Ventas Paga $199 787 493-9233 calent. $535 mens.+Fianza y 787 790-1446 / 789-2425 Contrato 787-214-2310 Magnolia Gardens Bayamón Asesorías Legales Toyota Corolla Tipo S 2013 Nissan 3H-2B Remodelada! Cocina $1,500 por la cuenta Apt. Alquiler PVC, Marq.

Patio enorme.

Pobres Orientación Gratis, Cedo cuenta NISSAN ROUGE 787-331-0288 787-219-1772 787-404-0202 Río Piedras Divorcios desde $100, dec.

'16, f/p. Paga herederos, capitulaciones y $298 mens 787 666-0984 PUEBLO, estudios 1, 2 y 3H, Vans & Trucks hogar seguro, testamento, estufa, nevera, agua, luz Acepto Escuelas Solares affidavit, Lic. Silva. 780-0395 Cedo Cuenta NISSAN Versa Plan 8. 767-1020, 962-3344 Venta, Cambio o Negocio Truck 2012, $249 mensual Yunque, matas de plátano 600 Bartender, Masaje, Actuación, 787 331-0288 Militar desde $3K. 3-5 ton, aut, Urb. El paraiso 2 apts 1H y 2H, m2., con todos los serv. Tierra Cine y TV, Diseño Prendas, QUIEBRAS ¡Todo Incluido! desde $6K, SkyTrack $12,500 amplios, nevera, estuf, calent., fertil, para const. $21,900 OMO Uñas, Estética, 268-2999 Radicamos el mismo día.

Advertise here (787)-724-1485. BobCat $4,500 627-7562 Plan8 787-767-1691/ 292-3577 561-267-4815 o 561-357-8874 www.fashioninstitutepr.com Consultas Gratis 787-309-2242

Apt. Alquiler Carolina

San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo/Arecibo 787-881-8484

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia.

Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos.

Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación?

Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

Profesionales AGRIMENSOR

Orlando Fuentes Lic 9465 787 314-4719

>P25

DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

Morata no logra evitar derrota del Chelsea

Colocan a Pedroia en lista de lesionados

Dentro y fuera de la cancha, parece que nada le sale bien a Chelsea al comenzar la defensa de su título de la liga Premier. Chelsea sumó ayer una inesperada derrota por 3-2 en casa ante Burnley en la primera fecha de la temporada. “No estoy preocupado”, afirmó el dirigente italiano Antonio Conte. El español Álvaro Morata, en su debut con Chelsea tras su transferencia por unos $75 millones del Real Madrid, salió de la banca en el segundo tiempo y anotó un gol y asistió en otro.

Los Medias Rojas de Boston colocaron al intermedista Dustin Pedroia en la lista de lesionados por tercera ocasión esta temporada por problemas con las rodillas.

Los líderes del Este de la Liga Americana realizaron la transacción antes de enfrentar ayer a los Yanquis de Nueva York. Pedroia, de 33 años, encabeza a los Medias Rojas con promedio de bateo de .303 y porcentaje de embasado de .378. Además, tiene seis jonrones y 54 remolcadas.

>AP

>AP

Reafirma su compromiso

Carmelo Anthony posa junto a varios niños que participaron del ‘World Wide Play of Day’ de la empresa Nickelodeon, que se llevó a cabo en Bahía Urbana. >Josian E. Bruno / EL VOCERO

Baloncesto

Carmelo Anthony entregó ayer su octava cancha restaurada como parte del ya tradicional ‘A Very Melo Weekend’

@

José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com @Kike_Bartolomei

Un héroe no necesariamente es una persona que se pone capa y tiene superpoderes.

Algunos de ellos los puedes encontrar a diario dentro de la misma sociedad, en distintos lugares de un País. Incluso, aunque no hayan nacido en dicho lugar. Ese es el caso de Carmelo Anthony.

El canastero de los Knicks de Nueva York, siempre orgulloso de sus raíces boricuas, entregó ayer por octava ocasión una cancha de baloncesto restaurada en la Isla, dentro de una comunidad escogida por la fundación que lleva su nombre.

“Ya quisiera yo cambiar toda la crisis que existe en Puerto Rico. Pero lo que sí

me puedo enfocar es en los niños y jóvenes. Unir a toda la juventud”, dijo Anthony ayer a EL VOCERO, previo a participar de una actividad para niños en Bahía Urbana. “ Tanto mi fundación como yo hemos estado involucrados con el País.

En darles a los niños más oportunidades”, agregó el también dueño del onceno Puerto Rico FC. Anthony reinauguró en la mañana de ayer la cancha del residencial Juana Matos II, en Cataño y, luego en la tarde participó del ‘World Wide Play of Day’ organizado por la empresa Nickelodeon, en Bahía Urbana. Todo esto como parte de su tradicional ‘A Very Melo Weekend’.

“Arreglamos una cancha en Cataño y formamos parte de la actividad de Nickelodeon en Puerto Rico. Feliz de haberlos traído aquí.

Es la primera vez que ellos han estado en un evento así, fuera de Estados Unidos. Quiero darle siempre a la comunidad boricua algo fresco que puedan disfrutar”, sostuvo.

Anthony fue acompañado en todo momento por el nuevo escolta de los Tim-

El escolta de los Timberwolves de Minnesota, Jimmy Butler, también participó del tradicional ‘A Very Melo Weekend’. >Josian E. Bruno / EL VOCERO

berwolves de Minnesota en la NBA, Jimmy Butler.

“Es mi primera vez en Puerto Rico. Pero no la última”, expresó Butler a este rotativo. “Las personas aquí son grandiosas.

Además, amo a Carmelo (Anthony). Solo tengo cosas buenas que decir de él.

Es fenomenal la alegría de los niños cuando lo ven.

Ha hecho algo grande en la Isla. Y si a eso le sumas el tipo de persona que es, es algo indescriptible”, dijo.

‘Melo’ empezó a restaurar canchas en comunidades de la Isla en 2010. Entre ellas destacan La Perla, en

Viejo San Juan, Magnolia Gardens, en Bayamón y Extensión Ciudad del Lago, en Trujillo Alto.

También reparó canchas en Jardines Metropolitanos, en San Juan, Lomas, en Luquillo, Villas de Loíza, en dicho municipio y Galateo, en Río Grande.

‘Melo’, al centro, reinauguró esta vez la cancha del residencial Juana Matos II, en Cataño. >Suministrada

26< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

MLB

Derek Jeter estará a cargo de las operaciones deportivas y de negocios del equipo. >AP

Confirman acuerdo de venta de los Marlins MIAMI (AP)— El presidente interesante, articulado, inteligente de los Marlins de Miami, David y analítico. Olvídense del Salón de Samson, confirmó ayer que se ha la Fama, no se trata de esto, sino firmado un acuerdo por $1,200 de su capacidad para operar un millones para vender el equipo equipo y de su deseo de hacerlo. a un grupo en el que figura el exSimplemente ha quedado muy capitán de los Yanquis de Nueva claro lo que él quiere”.

York, Derek Jeter.

Por lo menos el 75% de los Samson añadió que el acuerdo clubes de las mayores debe aprose ha presentado ante la oficina bar la venta por parte de Jeffrey de las Grandes Loria, quien ha Ligas, que lo resido propietario visará. Avizoró del equipo desde que el convenio 2002. Una persona podría cerrarse cercana al acuerdo a comienzos de dijo que el grupo octubre. de Jeter y Sherman La comisión incluye a más de de dueños de 10 entidades. las mayores Samson analizará la dijo que no ha transacción hablado de cuál el miércoles, será su futuro durante un profesional con encuentro en Roberto Alomar acompañó a ‘Pudge’ en Sherman o Jeter.

Chicago, indicó su homenaje. >Suministrada Sin embargo, hay el presidente reportes de que el de los Marlins, ejecutivo seguirá quien confió en que la aprobaen la organización. ción del pacto llegue en septiembre. Así, sería posible formalizar Homenajean a ‘Pudge’ la operación poco después de que y Martínez concluya la temporada regular.

Por otro lado,los Vigilantes de Jeter tiene previsto ser un socio Texas y los Marineros de Seattle relimitado en el grupo que encabeza tiraron anoche las camisetas de los Bruce Sherman, inversionista en boricuas Iván ‘Pudge’ Rodríguez y capitales de riesgo, quien será el Edgar Martínez, respectivamente. dueño mayoritario. Jeter, elegido El número 7 del exreceptor fue 14 veces al Juego de Estrellas como retirado en Texas previo al choque campocorto, estará a cargo de ante los Astros, mientras que el las operaciones deportivas y de número 11 de Martínez, considenegocios, explicó Samson. rado el mejor bateador designado “He podido conocerlo a él en de la historia, fue retirado antes del este proceso”, afirmó Samson. juego contra los Angelinos de Los “Es un individuo increíblemente Ángeles.

Béisbol Redacción >EL VOCERO

Un sencillo de Alan Espinal decidió el dramático triunfo de Puerto Rico con pizarra 5-4 sobre Brasil ayer, como parte del segundo día de acción del Torneo Premundial Sub-15, en el estadio Rafael Naar de la ciudad de Turbaco, en Colombia.

Puerto Rico colocó su foja en 1-1, mientras Brasil sufrió su segundo revés en igual

Decisivo duelo ante Cuba Puerto Rico enfrenta hoy al vecino antillano en busca de su boleto al Mundial

Softbol

@ Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com

@bryaneloy5

La selección nacional de softbol femenino falló en adelantar a la semifinal del Campeonato Panamericano, pero tendrá hoy una última oportunidad para alcanzar su objetivo.

Luego de caer ayer 4-0 ante Estados Unidos en el evento que se celebra en Santo Domingo, República Dominicana, el combinado puertorriqueño disputará hoy la quinta posición del torneo ante Cuba. De ganar, las boricuas avanzarán al Mundial de Tokio 2018 y a los Juegos Panamericanos de Perú 2019.

Los bates de Puerto Rico fueron silenciados ayer por Danielle Otoole, de Estados Unidos, que solo permitió un sencillo de las boricuas.

La lanzadora Taron Alvelo hizo una gran gestión en la loma de Puerto Rico en las primeras dos entradas.

Pero fue en el tercer episodio donde confrontó problemas. Estados Unidos abrió esta entrada con una carrera y luego Amanda Chidester conectó doble que amplió la ventaja de las norteamericanas, 2-0.

Meghan King entró en relevo por Puerto Rico, pero no pudo evitar que Estados Unidos anotara su tercera carrera en la quinta entrada.

Puerto Rico despertó de un marasmo ofensivo y conectó su primer sencillo, producto de Elicia Dorazio, en la sexta entrada.

La lanzadora Meghan King entró de relevo en la quinta entrada, pero no pudo evitar que Estados Unidos anotara su tercera carrera. >Suministrada

Sin embargo, Otoole se encargó de que las boricuas no pudieron llegar hasta el ‘home’.

Con un cuadrangular de Ali Aguilar, Estados Unidos amplió

su ventaja 4-0 en la sexta entrada.

Puerto Rico no pudo ejecutar en la séptima entrada y Estados Unidos se anotó la victoria para adelantar a la semifinal.

Dramático primer triunfo en Premundial Sub-15 cantidad de presentaciones.

Espinal propinó el batazo después de dos outs en el último ‘inning’, con las bases congestionadas y el marcador 4-3 a favor de Brasil.

“Los nervios siempre van a estar, más cuando están las bases llenas, tienes el hit para ganar y vienes de dos ponches, un ‘fly’ y una rola de ‘double play’. Frustrante, pero con el favor de Dios salimos adelante”, dijo el jugador al describir el turno que le dio la

victoria a Puerto Rico.

Los boricuas fueron los primeros en anotar en el juego, con sencillo de Ibrahim Rodríguez en la primera entrada.

En el cuarto acto, error de Brasil dio paso a la segunda carrera de Puerto Rico en las piernas de Adrián González y hit en el cuadro de Rodríguez remolcó la tercera vuelta. Brasil se acercó con dos anotaciones en el sexto capítulo y otras dos carreras

colocaron a los sudamericanos al frente 4-3 en el octavo episodio.

El juego lo ganó en relevo Lucas Torres, quien tiró dos entradas sin permitir carrera. Abrió el encuentro Adrián González y lo sustituyó Erick González.

Puerto Rico tendrá su tercer compromiso en el evento hoy a las 10:00 a.m. frente a República Dominicana.

Lanzará por los boricuas el zurdo Anthony García Silva.

Los integrantes del equipo boricua se tiran al terreno a celebrar al concluir el partido frente a Brasil. >Suministrada

DEPORTES >27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

Agridulce despedida

Baloncesto

Usain Bolt no pudo completar el cierre del relevo de 4x100 en el Mundial tras una lesión en su última carrera como profesional

@

The Associated Press

LONDRES — Usain Bolt no fue el amo y señor de su última final.

En un amargo desenlace para la leyenda de Jamaica, Bolt sufrió un calambre en la pierna izquierda y no pudo completar el cierre del relevo de 4x100 en el Mundial de atletismo, la prueba en la que ayer puso punto final a una excelsa trayectoria.

Cuando había recorrido 30 metros por el quinto carril, el hombre más rápido de la historia pegó un grito de dolor y frenó.

Bolt dio unos pasos cojeando antes de desplomarse en la pista. Sus compañeros de equipo llegaron para reincorporarle y llevarle hasta la meta.

El director médico del equipo jamaicano, el doctor Kevin Jones, informó que el velocista, quien cumplirá 31 años dentro de un par de semanas, sufrió un calambre en el isquiotibial izquierdo.

“Pero mucho del dolor es por la decepción de perder la carrera”, dijo Jones. “Las últimas tres carreras fueron muy duras para él”.

No fue lo único inesperado de la penúltima noche

de este raro Mundial en do el amo”.

Londres. La anfitriona Gran Ese extraterrestre de la Bretaña se llevó la victoria al última década demostró vencer en un reñido final a ayer en el Estadio Olímpico Estados Unidos. que también es humano. La Fue un triste y amargo primera vez que se lesiona epílogo para Bolt, el dueño en una gran cita acabó de de 19 títulos gloconfirmar que bales, un carisel jamaicano no mático fenómepuede más físicano que ocupó el mente. trono de rey del Su colecatletismo a partir No se puede permitir ción final en los de su fulgurante que este campeonato mundiales queactuación en los defina lo que hizo en dó en 11 títulos.

Juegos Olímpicos el pasado.Sus logros También sumó de 2008. son increíbles. Sigue ocho medallas Una despedida olímpicas de siendo el amo. por todo lo alto, oro, además de Justin Gatlin colgándose una ostentar los rémedallista de oro en medalla de oro cords mundiales los 100 metros más en el cuello, de 9.58 segundos hubiera sido lo en los 100 y 19.19 ideal. Una exhibisegundos en los ción de la icónica 200. Se va como pose de Bolt, la el único velocista del rayo “hacia el que ha conseguimundo”, para deleitar al em- do el doblete 100-200 en tres belesado público. olimpiadas.

Pero el deporte puede ser Gran Bretaña dio la sorcruel: tuvo que conformar- presa en la final con un tiemse con el bronce la semana po de 37.47 segundos para pasada, cuando el estadou- vencer a Estados Unidos, nidense Justin Gatlin le quitó que quedó cinco centésiel título de los 100 metros. mas detrás. Japón completó “No se puede permitir el podio. Lo más probable que este campeonato de- es el esfuerzo de Bolt no hufina lo que hizo en el pasa- biera alcanzado. Tenía que do”, dijo Gatlin. “Sus logros remontar demasiado en los son increíbles. Sigue sien- últimos 100 metros. Los bri-

tánicos y estadounidenses lucían muy adelantados y Jamaica iba más bien a la par de los japoneses. Cumplida la carrera, empezaron los cuestionamientos sobre lo ocurrido, muchos apuntando a la Federación Internacional de Atletismo por hacer esperar a los corredores casi 40 minutos, desde el momento que fueron llamados de la zona de calentamiento hasta la salida.

“Me pareció una locura”, despotricó Yohan Blake, colega de cuarteta de Bolt.

“Fueron 40 minutos, con un par de ceremonias de medallas. Esperando y calentando. Esperando y calentando.

Son cosas que no se hacen.

Permitir que tu campeón termine así”.

Gatlin insistió que Bolt volverá algún día: “Regresará dentro de un par de años...

Adora al público y el público le adora. Ama demasiado este deporte para irse así. Es alguien que disfruta el espectáculo”.

Antes de entrar al tartán, Bolt tuvo que consolar a Mo Farah, su equivalente en el fondo y que acaba de perder su primera carrera en una magna cita desde 2011, al quedar segundo en los 5,000 metros.

Atletismo

El velocista jamaiquino, dueño de 19 títulos globales, yace en el piso tras sufrir un calambre en su pierna izquierda ayer en Londres. >AP

La boricua Allison Gibson fue la mejor en la ofensiva con 10 tantos. >Suministrada / FIBA

Cae Puerto Rico en semifinales de AmeriCup Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com

La selección nacional de baloncesto femenino vendió cara su derrota ante Argentina en la semifinal de la AmeriCup. Agostina Burani fue puro veneno para las boricuas al anotar 26 puntos en la victoria 48-44 de las argentinas ayer para adelantar así a la final del evento que se celebra en Buenos Aires, Argentina.

Por Puerto Rico, Allison Gibson fue la mejor con 10 puntos, seguida de Michelle González con nueve tantos.

Las boricuas chocarán hoy ante Brasil por la medalla de bronce y el boleto al Mundial de España 2018.

Puerto Rico nunca ha clasificado a un Mundial adulto en la rama femenina.

El quinteto boricua comenzó el encuentro distanciado del canasto, dejando a las argentinas tomar comando del partido 11-0.

Luego de un largo rato las boricuas por fin destaparon el aro restando poco menos de tres minutos con canastos de Dayshalee Salamán y Yolanda Jones para acercarse 13-4. Argentina ripostó con otra cesta para cerrar el parcial 13-4.

Las boricuas abrieron el segundo parcial con cuatro puntos al hilo para cortar la ventaja argentina, 13-10.

No obstante, el marasmo ofensivo volvió a atacar al combinado nacional, que por tres minutos no anotó,

lo que Argentina aprovechó para despegarse 20-12.

Pero Puerto Rico, con un buen movimiento de balón, reaccionó y logró un avance de 6-2 para irse al intermedio en desventaja 22-18.

Argentina volvió a tener ventaja de doble dígito, 29-18, tras un avance de 7-0 en los primeros tres minutos del tercer cuarto.

Mari Plácido y Michelle González encestaron un bombazo cada una para acercar a las boricuas, 33-27, pero luego Argentina contestó con un canasto para entrar al cuarto periodo con delantera 35-27.

En el último parcial, las boricuas estuvieron al acecho de las argentinas llegando a pegarse 45-39 restando 2:50 por jugar.

Tayra Meléndez encestó y puso el juego 45-41.

Acto seguido, tuvo la oportunidad de acercarse a dos puntos cuando Jones fue a la línea del tiro libre, pero ninguno de los dos intentos fueron acertados.

Tras Argentina anotar un tiro libre, González acertó otro bombazo para acercar a las boricuas, 46-44, restando 14 segundos de juego.

Las gauchas, con un gran movimiento de balón, lograron congelar el balón por 11 segundos hasta que las boricuas finalmente dieron falta restando tres segundos. En la bonificación, Argentina encestó los dos tiros libres, poniendo en caja de seguridad la victoria y el pase a la final.

28< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

Listo el inicio del

Programa de Masificación

Un equipo de 38 entrenadores llevará la enseñanza de sus deportes a las comunidades cagüeñas

@ Redacción >EL VOCERO

CAGUAS - A partir de mañana dará inicio la edición 2017-2018 del Programa de Masificación Deportiva del Municipio de Caguas, que atiende a más de 3,000 personas, desde infantes hasta la tercera edad, cada semana en diversas comunidades en el Valle del Turabo.

PROGRAMA HÍPICO

El personal a cargo de dirigir el trabajo ya está listo y capacitado para ejercer sus labores.

Un grupo de 38 técnicos especializados forma parte del equipo de trabajo de Masificación Deportiva bajo la dirección del profesor Agustín Flores, con acción en 16 disciplinas y proyectos especializados de manera gratuita repartidas en dos semestres, de agosto a diciembre y enero a mayo.

“Es cuestión de poder seguir proveyendo un servicio de excelencia y libre de costo que facilite el desarrollo de estas disciplinas deportivas, darle recreación a nuestra gente, promover la salud y buscar nuevos talentos deportivos en nuestra ciudad”, dijo la secretaria del Departamento de Recreación y Deportes de Caguas, Joham Estades Santaliz.

Diversas disciplinas serán atendidas bajo el programa de masificación del municipio de Caguas. >Suministradas /JPG Media

“Tratamos de impactar la mayor cantidad de comunidades, según la cantidad de peticiones que recibamos y sujeto a las instalaciones y los recursos disponibles”, agregó Estades.

El Programa de Masificación Deportiva incluye servicios en atletismo, baloncesto, balonmano, escuela de béisbol, boxeo, fútbol, gimnasia, hockey sobre césped, levantamiento de pesas, nata-

ción, taekwondo, tenis de campo, tenis de mesa y voleibol (masculino y femenino). Ofrece, además, los programas recreativos Campira y Patitas Calientes para el sector de la tercera edad.

Dos expeloteros profesionales, Adalberto ‘Caíto’ Flores, padre, y Alex Rivera, laboran en la escuela de béisbol; Juan F ra n c i s c o O r t i z e n

gimnasia, deporte en el que ahora es juez internacional; el exportero nacional, Johnny Santana, y Rafael Peña están en fútbol; Ángel Lebrón en baloncesto; y voleibol cuenta con Jonathan King, quien ha jugado a nivel superior por más de una década.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

29

30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

Sofía Victoriá luce como la posible futura estrella del voleibol puertorriqueño, inspirada por las gestas de Aury Cruz y Daly Santana

Fenómeno en ciernes Sofía es hermana de Pilar Victoriá, quien tuvo una notable actuación en el voleibol de NCAA y es parte del programa nacional. >Bryan Eloy García / EL VOCERO

DEPORTES >31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 2017

@ Bryan Eloy García

S

>bgarcia@elvocero.com

u talento es sobrenatural para su corta edad. Posee un gran salto y una sólida pegada que hacen pensar que podría convertirse en la futura estrella del voleibol puertorriqueño.

Con apenas 15 años ya comienza a recibir ofertas de programas prestigiosos del voleibol de la NCAA. Su nombre es Sofía Victoriá y sus proyecciones están por las nubes, según conocedores del voleibol.

“Creo que desde la época de Aury Cruz cuando entró a Florida no se veía una prospecto con esas proyecciones para la NCAA, Voleibol Superior y selecciones nacionales”, expresó el director de relaciones internacionales de la Federación Puertorriqueña de Voleibol

(FPV), Humberto Pagán.

Victoriá lleva el talento sobrenatural en sus venas pues es hermana de Pilar Victoriá, quien tuvo una notable actuación en el voleibol de NCAA. La juvenil voleibolista es hoy día una de las jugadoras que la FPV ya tiene en sus planes para el recambio en la selección nacional femenina adulta.

“Para su edad es un fenómeno. Pero tiene que cuidarse de lesiones”, dijo Pagán, quien también funge como oficial de prensa de la FPV y es un conocedor del deporte.

“Yo la comparo a su edad con Aury Cruz. Su forma atlética es parecida a la de Aury. Es súper dominante, como fue Aury a esa edad”, agregó.

Actualmente Daly Santana luce como la estrella del voleibol puertorriqueño. Pero después de Santana podría ser Victoriá, según Pagán.

“Todo proyecta que ella sea la estrella del voleibol puertorriqueño después de Daly”, dijo.

Victoriá, que cursará el décimo grado en el Colegio Notre Dame de Caguas, ya tiene ofertas de UCLA, Universidad de Florida, Ohio State, Wisconsin, Texas (UT-Austin), Washington y Universidad de Notre Dame, entre otras.

“Quiero graduarme con honores de escuela superior, obtener una beca completa en la universidad que desee, y luego llegar a ser jugadora profesional”, dijo Victoriá, quien practicó en la pretemporada del Voleibol Superior Femenino con las Criollas de Caguas.

“Me encantó, fue una experiencia de mucho aprendizaje porque además de practicar con mi hermana, estaba junto a grandes figuras del voleibol puertorriqueño”, destacó.

La cagüeña dio sus primeros

Quiero graduarme con honores de escuela superior, obtener una beca completa en la universidad que desee, y luego llegar a ser jugadora profesional.

Sofía Victoriá

pasos en el deporte cuando apenas tenía seis años en las categorías menores de las Criollas. Dos años después se trasladó al club GVA y jugó allí hasta los 13 años, un periodo en que pudo enseñar sus habilidades a los directivos del programa nacional juvenil.

La juvenil Sofía Victoriá remata durante un reciente torneo de la FIVB. >Bryan Eloy García / EL VOCERO

En 2016 logró hacer el equipo nacional Sub-18 con apenas 14 años y su actuación fue notable, siendo la jugadora clave del equipo. También este año jugó para dicha selección y, además, fue elegida para el equipo Sub-20, pero una lesión no le permitió estar en cancha.

“Tiene una pegada increíble a su edad. Está complementada, tiene de todo un poco para su edad. Pero si me diera a escoger una cualidad, su salto y su ataque”, dijo Miguel Rojas, dirigente de Victoriá en el equipo junior de Notre Dame. ¿Y para mejorar tu juego en quién te fijas?, se le preguntó.

“Me fijo en varias jugadoras. Puedo destacar a Pilar Victoriá, Aury Cruz, Shirley Ferrer y Karina Ocasio”.

Tal parece que, con atletas como Victoriá, el voleibol boricua está en vísperas de conocer nuevas estrellas.