Edición del 16 de julio de 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

TIS A GR

EDICIÓN DOMINGO

EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017 >NUM 13174 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

Gardel

regresa a casa Reabre museo que acopia la vida y trayectoria del inmortal del tango. >P18/19

>La verdad no tiene precio DEPORTES

UPR

AFINA LOS RECORTES Usará una reserva de $50 millones para gastos operacionales y considera drásticos ajustes en el bono de Navidad y en la aportación al plan médico de los empleados, entre otras medidas, para mitigar la reducción presupuestaria ordenada por la junta fiscal. >P3

Decisiva jornada para las boricuas Puerto Rico, con marca de 3-1, cierra hoy su participación en el Centrobasket femenino ante Islas Vírgenes. >P26

travesía +

Fajardo

tiene de todo

Este municipio es uno de los destinos favoritos de los visitantes locales y extranjeros. >P22/23

Hace la diferencia La joven estudiante Milena Ortiz Banchs con su proyecto “Alivio” para las deambulantes. >P4

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017 > 2

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

INDICE

PRIMERA PLANA >P3 NOTICIAS AHORA >P4

ESCENARIO

Maratón de cuentos en Cantera Como parte de los esfuerzos del Proyecto de la Península de Cantera y la USC. >P20

OPINIÓN >P10

CAPITAL >P12

Búsquenos en las redes sociales

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

ESCENARIO >P18

CLASIFICADOS >P24

DEPORTES >P25

DEPORTES

Federer busca su octava corona en Wimbledon El tenista suizo, con récord de 30-2 en la actual temporada, enfrenta hoy en la final al croata Marin Cilic. >P26

La UPR se ajusta el cinturón Sopesa recortes a beneficios de los empleados y otras medidas para hacerle frente a la millonaria reducción en la asignación gubernamental

@ Perla Rodríguez

sitaria recomendará que se consoliden”, explicó Rodríguez Ocasio a EL VOCERO. También se está considerando la eliminación del presupuesto asignado @perladelm a las plazas vacantes, la eliminación del bono especial no recurrente y la aportaA la Universidad de Puerto Rico (UPR) ción para mantenimiento de uniformes, solo le quedan tres días para que su además de una reducción en la aportación Junta Universitaria apruebe patronal al plan médico de el desglose presupuestario los empleados. Se supoy el esquema de recortes ne que de $695, ahora la que regirán el próximo año universidad aportará $600 académico. mensuales a cada empleado.

Entre los ajustes presupuesIncluso, la UPR estaría tarios, se está cocinando el ciepor aprobar una reducrre de los centros de desarrollo ción de 47% en el bono de infantil de la institución y un Navidad de sus empleados.

La reserva que será recorte de más de $100 mil en Es decir, que de $1,125 los destinada a gastos el presupuesto del periódico empleados tendrán un bono operacionales Diálogo Digital, lo que reprenavideño de $600. sentaría un ajuste de 25% en los Sin embargo, durante el recursos actuales del centro de próximo año académico, práctica de los estudiantes de en lugar de ajustes solo se comunicación en la UPR. consideran revisiones en “Los centros de cuidado El recorte al presupuesto las descargas de tarea que de niños están bajo ley y bajo reciben los académicos que del periódico Diálogo convenio colectivo. Hay unas ejercen funciones adminisDigital matrículas y unas alternativas trativas. que hemos ofrecido y como Los administradores de organización sindical no lo la UPR también estarían vamos a permitir”, explicó el La reducción en el bono de evaluando el presupuesto presidente de la Hermandad Navidad de los empleados asignado para gastos operade Empleados Exentos No Docionales: compras, contratos centes (Heend), José Torres. de arrendamiento, contratos “Vamos a la confrontade servicios profesionales, ción”, agregó Torres. asignaciones para energía Además de los centros de eléctrica, agua y alcantaricuido, la universidad tendrá llado, servicios de seguridad El recorte neto en los que operar sin una reserva fondos gubernamentales y vigilancia, seguro médico que la saque de los apuros estudiantil y servicios de asignados a la UPR inesperados porque deberá comunicación. usar esos $50 millones para “De ahora en adelante, gastos operacionales en el año cualquier recorte vendrá académico 2017-2018. acompañado de efectos mucho más drásti“Si pasa alguna emergencia, tendremos cos sobre la comunidad universitaria y limique redistribuir fondos internos para cutarán el servicio que la universidad le puede brir”, explicó el representante estudiantil brindar al País”, explicó Rodríguez Ocasio. subgraduado ante la Junta de Gobierno de “Si el gobierno no recapacita, la UPR la UPR, Efraín Rodríguez Ocasio. podría dejar de ser el centro de excelencia El representante estudiantil también que ha sido por más de 100 años”, agregó. confirmó que a la Editorial de la UPR le esAunque el presidente de la Junta Federal tarían restando el 24% de su presupuesto. de Control Fiscal, José Carrión III, expuso Sin embargo, los ajustes no contemplan la públicamente que la universidad estatal es consolidación de las tres vicepresidencias un servicio esencial, el recorte presupuestaque existen en la Administración Central. rio escalonado no lo despinta nadie.

“Pero yo confío que la Junta UniverCarrión III también reiteró –durante la >prodriguez@elvocero.com

CIFRAS

$50

millones

$100 mil

47%

$187.7 millones

pasada reunión pública de la junta– que bajo su visión, la UPR deberá ajustar su modelo económico al que utilizan en las universidades de Estados Unidos. De esa forma, la institución estará enfrentando recortes y ajustes que no tienen nada que ver con su capacidad presupuestaria para pagar la deuda con sus acreedores.

En dólares y centavos Los números que salieron de la Administración Central de la UPR se basan en el proyecto de presupuesto del gobierno para el año fiscal 2017-2018, en el que se recomienda una asignación para la UPR de $669.7 millones provenientes de asignaciones especiales y $40 millones de otras asignaciones para un total de $709.7 millones.

Esto representa una reducción de $162.6 millones en el presupuesto proveniente de las asignaciones del gobierno, en comparación con el año fiscal 2016-

2017. Solo considerando la asignación de fondos para gastos de funcionamiento no restrictos, la UPR habrá dejado de recibir $550 millones durante el período de 20142015 al 2017-2018.

Esta cifra se compone de $348 millones por la congelación de la fórmula para otorgar fondos a la universidad entre los años fiscales 2014-2015 y 2016-2017 y la reducción proyectada de $202.7 millones para el año fiscal 2017-2018.

Por otra parte, la Legislatura también aprobó la asignación de $38,503,000 a través de varias resoluciones conjuntas que tienen distintas actividades con fondos asignados por el gobierno. A esa cifra, se le sumarán $40,048,000 como una partida adicional a los fondos de la fórmula de la UPR. En fin, el recorte neto en los fondos gubernamentales asignados a la UPR para gastos de funcionamiento general es de $187.7 millones.

4< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

“Las aseguradoras han hecho una presión increíble”

diagnóstico o tratamiento médico, será responsable por los daños ocasionados por sus actuaciones y omisiones al paciente, sus familiares y cualquier otra persona que pueda reclamarlos”, establece la medida pendiente de la firma del gobernador.

Enmienda “fantasma”

Legislador reclama al gobernador que firme proyecto para que las compañías de planes médicos respondan por sus decisiones Rivera >mrivera@elvocero.com @ Maricarmen @mriverasanchez

El presidente de la Comisión cameral de Salud, Juan Oscar Morales, hizo un llamado al gobernador Ricardo Rosselló para que firme el proyecto de ley que busca responsabilizar a las aseguradoras por las consecuencias que tengan los pacientes en caso de que no se ofrezca el cuidado médico que necesitan.

Esta medida fue aprobada unánimemente en Cámara y Senado y ya está en La Fortaleza. La secretaria de prensa de la mansión ejecutiva, Yennifer Álvarez informó a EL VOCERO que

el gobernador tiene hasta el 30 de julio para atender la medida.

“El gobernador, al igual que con otras medidas que han llegado en fechas similares, está evaluándolas con sus asesores y agencias”, afirmó en declaraciones escritas.

“Las aseguradoras han hecho una presión increíble y el gobernador ha dicho que lo está evaluando y que está mirando el impacto económico de esta medida.

Yo digo que nadie a mí nunca me puso en posición de decir que es verdad que este proyecto va a tener un impacto económico, pero si lo va a analizar, que lo analice”, dijo Morales a este rotativo.

El representante afirmó que no ha discutido con el

Morales puntualizó que el proyecto sobre las aseguradoras “logró el voto afirmativo de todo el mundo”. >Archivo / EL VOCERO

Las aseguradoras no van a seguir dictando la relación entre el médico y el paciente. Si quieren hacerlo, que lo hagan después que me vaya de aquí.

Juan Oscar Morales presidente de la Comisión cameral de Salud

primer ejecutivo la posibilidad de enmendar la medida, pero dejó saber que no favorecerá enmiendas que liberen a las aseguradoras de la responsabilidad que busca imponerles el proyecto.

“Si es una enmienda como la que trataron de meter de que no van a tener ninguna responsabilidad por negar servicios, con Juan Oscar Morales que no cuenten. Las aseguradoras no van a seguir dictando la relación entre el médico y el paciente. Si quieren hacerlo, que lo hagan después que me vaya

de aquí”, afirmó.

Este proyecto, radicado por el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, impone una responsabilidad a las aseguradoras en caso de que un paciente sufra daños por causa de servicios que le hayan sido negados por una aseguradora.

“Salvo aquellos casos en que no sea permitido por disposición federal, toda aseguradora que directa o indirectamente, a través de sus empleados, oficiales, agentes, personal, normas o por cualquier otro medio, intervenga en el proceso de

La legislación fue producto de una controversia pues, luego de aprobado, apareció una enmienda en la medida que, según Morales, no fue discutida en el pleno. El presidente cameral, Carlos Méndez Núñez, luego dijo que la enmienda sí fue leída durante el proceso de aprobación, pero que -ante las críticas de Moralesla misma sería enmendada.

El texto, que eximía a las aseguradoras de toda responsabilidad, eventualmente fue eliminado.

“Yo me sostengo en que esa enmienda a mí no me la dieron y si me la hubieran dado, yo le votaba en contra y no hacía el trabajo de hablar con los populares, con el representante independentista (Denis Márquez). Ese proyecto logró el voto afirmativo de todo el mundo. La enmienda decía que si las aseguradoras negaban un servicio, no eran demandables. Eso no tiene sentido porque va en contra de lo que busca el proyecto”, indicó Morales.

Alivio especial para las deambulantes Perla Rodríguez >prodriguez@elvocero.com

Las mujeres que deambulan tienen que elegir –todos los meses– entre comer y comprar un paquete de toallas sanitarias, porque pueden quedarse sin techo y sin comida, pero la menstruación no para.

Una tarde de mayo, en la Parada 18 de Santurce, Milena Ortiz Banchs se percató de que la mujer que le estaba pidiendo una moneda para comer también estaba manchada de sangre, justo en sus genitales.

El semáforo cambió y no le pudo preguntar si en realidad estaba menstruando.

La joven de 18 años se quedó pensando en lo que había visto y no pudo más que hacer una búsqueda cibernética rápida. Así conoció la historia de una estadounidense que sostuvo que la peor parte de ser mujer y vivir en las calles es que tienes que enfrentar la menstruación en medio de la miseria sanitaria.

Esta mujer optó por pasar sus noches de menstruación sentada en un baño público. Ortiz Banchs tuvo una idea mejor: buscar alianzas entre compañías privadas y organizaciones sin fines de lucro para

regalar toallas sanitarias y desinfectantes para las mujeres que sufren la menstruación en la calle.

Con eso en mente, Ortiz Banchs desarrolla la iniciativa “Alivio”, que durante los próximos meses estará llevando las donaciones de la compañía Kimberly Clark, junto al grupo de trabajo de Iniciativa Comunitaria, organización fundada por el hoy senador independiente José Vargas Vidot.

“Me dije: ‘Tengo que buscar una forma para ayudarlas’”, explicó la estudiante de nuevo ingreso en la Universidad Interamericana de Bayamón. Pero Ortiz Banchs se topó con que no hay organizaciones que atiendan las necesidades sanitarias -durante la menstruación- de las mujeres que deambulan en la Isla.

Entonces, se lanzó a enviar correos electrónicos a todos los distribuidores que encontró en internet.

De muchos no recibió respuesta, pero de Kimberly Clark, mejor conocida por su marca Kotex, le respondieron a los pocos minutos.

“En menos de una hora me contestaron y me dijeron que es increíble que nunca han hecho una actividad como esta”, explicó la entusiasta joven.

Luego, la bibliotecaria de su

con la entrega de 30 bolsas plásticas con ocho toallas sanitarias y dos paquetes de toallitas desinfectantes.

Durante el primer recorrido estarán visitando la avenida 65 de Infantería y también pasarán por Río Piedras, Condado, Santurce, Hato Rey y Cantera.

Pero la meta no culmina en esa actividad nocturna: el fin es impactar mensualmente a más de 100 mujeres. “He enviado emails a muchas compañías y todavía estamos esperando respuesta”, agregó Ortiz Banchs.

Piensa registrar el nombre

Ortiz Banchs hará su primer recorrido oficial el 28 de julio. >Suministrada

escuela, Victoria Colón, le aconsejó una alianza con Iniciativa Comunitaria. Lo demás es una historia que apenas comenzará el 28 de julio,

La estudiante recién graduada de escuela superior ya tiene planes de registrar el nombre de su proyecto. “Ya hemos hablado sobre el tema, pero aún lo estamos consultando”, explicó.

Sin embargo, Ortiz Banchs no se limita al registro de su concepto.

La idea es desarrollar el proyecto como una organización sin fines de lucro. “Que la gente vea que los jóvenes estamos haciendo la

diferencia”, sostuvo.

“Que sepan lo que las generaciones en desarrollo somos capaces de dar, y que estamos dispuestos a hablar de la menstruación, porque no nos da vergüenza hacerlo”, puntualizó la joven mientras destaca que ya hay 15 jóvenes embarcados en el proyecto.

Para Ortiz Banchs, las iniciativas benéficas se enfocan mucho en la ropa y la comida de los deambulantes, “pero no pensamos más allá: en las mujeres y en sus toallas sanitarias, porque si yo estoy en mi periodo y no tengo cómo protegerme, estoy vulnerable a infecciones y enfermedades”.

Y como no hay que esperar hasta el 28 de julio, Ortiz Banchs ya entregó su primer paquetito de toallas sanitarias. La mujer se llama Jessica y deambula en la avenida 65 de Infantería.

La joven dijo que nada de esto hubiese sido posible sin el apoyo de sus padres, Millie Banchs y José Ortiz. “Ellos son los que me han ayudado en todo”, afirmó.

NOTICIAS AHORA >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

Gobierno identifica aciertos en reestructuración del BGF El liderato de las principales instituciones gubernamentales que atienden temas económicos describe la movida de la junta federal como un “paso importante”

@ Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com

@yaritzaclemente

Para el presidente del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), Christian Sobrino Vega, el que la Junta Federal de Control Fiscal autorizara a dicha agencia a reestructurar sus deudas bajo el Título VI de la Ley para la Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico (Promesa, por sus siglas en inglés) representa “un importante paso” para la corporación pública.

“También representa un progreso significativo en la recuperación económica de Puerto Rico. El BGF agradece a los acreedores por sus continuas negociaciones de buena fe y su compromiso”, dijo Sobrino Vega en declaraciones escritas.

El BGF tiene una deuda que asciende a unos $3,877 millones. Además, la corporación pública les debe a los municipios y a las agencias del gobierno unos $3,500 millones por concepto de depósitos que debió proteger y que tampoco ha honrado.

Asimismo, el director ejecutivo de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf ), Gerardo José Portela, señaló que “los avan-

ces actuales son el resultado de un diálogo abierto y la voluntad de todas las partes de alcanzar un acuerdo de reestructuración justo”.

La Aafaf fue quien solicitó acción de la junta federal el pasado 30 de junio, al indicarle que la acogida a este mecanismo de Promesa “resultaría en una eficiente reducción paulatina y eventual cierre de operaciones y una abarcadora reestructuración financiera de las obligaciones del BGF”.

Esta autorización de la junta para la reestructuración de la deuda del BGF también incluye la certificación, sujeto a ciertas condiciones, del Acuerdo en Apoyo a la Reestructuración (RSA, por sus siglas en inglés), que ya cuenta con el apoyo del 51% de las reclamaciones de los participantes.

Según la Aafaf, al 21 de junio, 394 individuos tenedores de más de $2,450 millones en reclamaciones contra el BGF habían firmado el RSA, la vasta mayoría de los cuales son acreedores de la Isla.

El RSA daría paso a una reestructuración consensual de una porción substancial de las obligaciones del BGF, incluyendo los bonos públicos, reclamaciones sobre depósitos de algunos municipios y de ciertas entidades no públicas y reclamaciones

Momento en que Ricardo Rosselló (der.) le entrega la carta al gobernador de Alaska, Bill Walker (izq.). >Suministrada

Gobernador solicita investigar denuncias de trabajadores en Alaska Redacción >EL VOCERO

Portela señaló que los avances actuales son el resultado del dialogo que han mantenido con la junta fiscal. >Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO

bajo ciertas cartas de crédito y garantías emitidas por el banco.

A cambio de liberar al BGF de las obligaciones relacionadas a esas reclamaciones, la junta fiscal estipuló que los re-

clamantes obtendrán nuevos bonos a ser emitidos por una nueva entidad y podrán escoger entre tres series con distintas tasas de interés y tasas de intercambio.

Escrutinio general comienza mañana Inter News Service

a los principios de la ley, reglamentos y la democracia”, sostuvo Burgos.

Agregó que con su fallo, el Tribunal de El escrutinio general del plebiscito de estaApelaciones propina “otro revés a las intenciotus comenzará a realizarse mañana, después nes del PPD y el PIP en su junte que el Tribunal de Apelaciones colonialista (para) socavar la dejara sin efecto la revisión de credibilidad del pasado plebissentencia presentada por los cito con el fin de entorpecer la comisionados electorales del descolonización inmediata de Partido Independentista PuerPuerto Rico”. torriqueño (PIP) y del Partido La sentencia del foro interPopular Democrático (PPD). medio confirma la emitida por La comisionada electoral el Tribunal del Primera Insdel Partido Nuevo Progresista tancia y establece a los efectos (PNP), Norma Burgos, acogió de que los directores de mesa con júbilo la revocación de la pueden ser de los partidos como decisión del Tribunal de Primera Norma Burgos, comisionada ya dispone el reglamento, pero Instancia de la determinación electoral del Partido Nuevo no pueden intervenir en la adjude la presidenta de la Comisión Progresista. >Eric Rojas/ EL dicación del votos, tal y como la Estatal de Elecciones (CEE) de VOCERO comisionada electoral del PNP enmendar el Reglamento del había acordado.

Escrutinio General en violación Burgos hizo claro que los a la Ley del Plebiscito. comisionados PPD y PIP, de forma intencional, “Consecutivamente hemos prevalecido no informaron al Tribunal de Apelaciones en los foros judiciales en todos los casos sobre el reinicio del escrutinio general del presentados en contra de la CEE, lo que plebiscito, por lo que indujeron a error al foro demuestra que hemos actuado conforme

judicial al ordenar detener el proceso, que de acuerdo con la jurisprudencia no se puede detener una vez iniciado.

“Con esta decisión del Tribunal Apelativo validamos el texto de la Ley del Plebiscito del que solo los representantes de las alternativas de estatus tienen derecho a tener funcionarios en las mesas de escrutinio, contrario a las intenciones del PIP y PPD que, por decisión propia, no representan ninguna opción de estatus para descolonizar a Puerto Rico”, sostuvo Burgos.

Además, dijo, la sentencia del Tribunal Apelativo confirmó que solo habrá una auditoría del sistema de escrutinio electrónico conforme a la ley, y no la auditoría de colegios que pretendió imponer la anterior presidenta de la CEE, Liza García, “para carpetear a los electores que votaron en el plebiscito del pasado 11 de junio”.

Burgos aseguró que esos electores participaron en la consulta en desafío al boicot convocado por el presidente del PPD, Héctor Ferrer, y el PIP, para “votar contra la colonia (y) ratificando los resultados en favor de la estadidad, conforme al plebiscito de 2012”.

El gobernador Ricardo Rosselló entregó una carta al gobernador de Alaska, Bill Walker, para que inicie una investigación sobre los presuntos actos de explotación laboral y trata humana -contra trabajadores puertorriqueños- en una planta procesadora de pescado.

Las testimonios fueron reseñados esta semana en distintos medios locales y hasta incluso llegaron a oídos del cantante puertorriqueño y fundador de RM Foundation, organización que combate la trata humana en la Isla, Ricky Martin.

Según informó La Fortaleza en un comunicado de prensa, la misiva también fue enviada con copia al secretario del Departamento del Trabajo federal, R. Alexander Acosta; y al director interino del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, Thomas D. Homan.

El encuentro de Rosselló y Walker se produjo en una reunión de la Asociación Nacional de Gobernadores (NGA, por sus siglas en inglés).

“Se alega que 250 trabajadores puertorriqueños fueron reclutados por esta fábrica y, de acuerdo con varios reportes, están trabajando en condiciones deplorables e inhumanas”, sostuvo Rosselló en la carta.

El gobernador apuntó que de ser ciertas las alegaciones, la procesadora identificada como Silver Bay Seafoods estaría incurriendo en una clara violación a la Ley de Normas Laborales Justas de Estados Unidos, la Ley de Salud y Seguridad Ocupacional y hasta pudiera haber incurrido en violaciones a la Ley de Protección a las Víctimas de Tráfico Humano.

“Como gobernador de Puerto Rico tengo el compromiso de asegurar el bienestar de todos los residentes de la Isla, incluyendo a aquellos que se mudan temporalmente a otras jurisdicciones dentro de los Estados Unidos en búsqueda de mejores oportunidades”, agrega la misiva.

Por su parte, el gobernador Walker agradeció a Rosselló por informarle la situación, debido a que no tenía conocimiento, y dijo que daría seguimiento al tema.

Rosselló designó al secretario del Departamento de Estado, Luis Rivera Marín, como enlace para dar seguimiento a la petición de la pesquisa en las agencias federales y Alaska.

6< ESTADOS UNIDOS

EE.UU.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

procura renovar su comando

cibernético

La medida pondrá la lucha en internet en el mismo plano que la guerra en tierra, aire, mar y el espacio

Una nueva entidad no va a ser capaz de duplicar las capacidades de la NSA.

@ The Associated Press WASHINGTON — Después de meses de retraso, el gobierno del presidente Donald Trump está finalizando los planes para renovar el comando militar especializado en operaciones cibernéticas defensivas y ofensivas, con la esperanza de intensificar la capacidad de Estados Unidos para librar una guerra en internet contra el grupo Estado Islámico (EI) y otros enemigos.

Según los planes, el llamado Comando Cibernético de Estados Unidos se separará de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés).

Los detalles todavía se están afinando, pero las autoridades creen que habrá una decisión y un anuncio en las semanas próximas. Los funcionarios que dieron la información pidieron no ser identificados, pues no estaban autorizados para hablar públicamente sobre el asunto.

Dijeron que el objetivo es darle más autonomía al Comando Cibernético, liberándolo de cualquier restricción que se derive de trabajar junto a la NSA, que es responsable de monitorear y recolectar información telefónica, de internet y otros datos de inteligencia de todo el mundo. Esa responsabilidad puede interferir a veces con las operaciones militares contra fuerzas enemigas.

Crear un cibercomando militar inde-

Jim Lewis experto en ciberseguridad

El llamado Comando Cibernético de Estados Unidos se separará de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés). >AP

pendiente pondrá la lucha en internet en el mismo plano que los espacios más tradicionales de batalla en tierra, aire, mar y el espacio.

Los funcionarios dijeron que la medida refleja la creciente amenaza de ataques cibernéticos e intrusiones maliciosas de otros gobiernos, grupos terroristas y ‘hackers’. Estados Unidos enfrenta temores cada vez mayores sobre ‘hackers’ rusos tras los intentos de Moscú de entrometerse en las elecciones estadounidenses de 2016.

Estados Unidos ha operado silenciosamente en el ciberespacio, usándolo para

recopilar información, sabotear redes enemigas y ayudar a las misiones militares convencionales, pero a medida que otras naciones y enemigos expanden el uso de los ataques y el espionaje a través de internet, Washington está decidido a mejorar su capacidad para incorporar las operaciones cibernéticas en sus combates cotidianos.

Los expertos dijeron que el nuevo cibercomando necesitará tiempo para asentarse.

Una escisión del cibercomando “en este momento creo que es inevitable, pero está en una trayectoria de vuelo muy lenta”, opinó Jim Lewis, experto en ciberseguridad del

Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales. Sin embargo, añadió, “una nueva entidad no va a ser capaz de duplicar las capacidades de la NSA”.

La NSA, por ejemplo, cuenta con 300 de los principales matemáticos del país “y una supercomputadora gigantesca”, agregó Lewis. “Cosas como esta son difíciles de duplicar”.

Agregó, sin embargo, que con el paso del tiempo Estados Unidos ha utilizado cada vez más el ciberespacio, reforzando el argumento para separar al cibercomando de la NSA.

“Venden” reforma de salud a los gobernadores PROVIDENCE, Rhode Island (AP) — El gobierno del presidente Donald Trump trató ayer de convencer a gobernadores escépticos de todo Estados Unidos sobre las presuntas bondades de su proyecto de reforma a la ley de salud, actualmente en manos del Senado.

El secretario de Salud, Tom Price, y la administradora de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid, Seema Verma, hicieron su presentación durante una reunión a puerta cerrada de la Asociación Nacional de Gobernadores, que agrupa a los mandatarios de ambos partidos.

El vicepresidente Mike Pence también se reunió en privado con varios de los gobernadores después de su discurso público el viernes en la conferencia en Rhode Island.

El gobernador de Nevada, Brian Sandoval, uno de los republicanos más reacios al proyecto de ley, dijo que es poco probable que cambien la opinión de alguien.

“Me resulta difícil validar los números que me está presentando el gobierno, en

Una de las principales promesas de campaña del presidente Trump es su proyecto de reforma de salud para reemplazar el sistema actual, mejor conocido como Obamacare. >AP

comparación con lo que estoy escuchando de los (expertos) independientes, con lo que probablemente escucharé de la Oficina de Asuntos Presupuestarios del

Congreso y de lo que estoy escuchando en casa”, sostuvo Sandoval después de una reunión a puerta cerrada de los gobernadores.

Sandoval se ha mostrado preocupado por los planes de aplicar recortes al Medicaid, un programa gubernamental de asistencia médica para los pobres o discapacitados. Su posición es importante debido a la presión que podría ejercer sobre el senador republicano Dean Heller, de Nevada, cuyo voto podría ser decisivo.

Ya hay dos senadores republicanos que se oponen a la reforma de ley, por lo que un voto más en contra mataría el proyecto en un Senado dividido 52-48 entre los republicanos y los demócratas.

El gobernador de Connecticut, Dannel Malloy, presidente de la Asociación de Gobernadores Demócratas, dijo que el ambiente durante el desayuno de trabajo de ayer fue “tenso” y que “hay muchos gobernadores republicanos que aparentemente tienen un ‘problema de cuello’, porque todos estaban mirando hacia abajo”.

Malloy agregó que algunos gobernadores republicanos hicieron preguntas.

Otros dijeron que plantearon sus preocupaciones a la Casa Blanca durante sus reuniones cara a cara.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

7

8< NOTICIAS AHORA

Cayeyanos @

Carlos Rivera Giusti >crivera@elvocero.com

C

AYEY - Una iniciativa de autogestión cultural emerge en la calle Núñez Romero de este municipio, donde se encuentra una estructura que data de principios del siglo XIX. De la mano con la administración municipal, lo que hoy día se conoce como la Casa Histórica de la Música Cayeyana fue rescatada y restaurada a su estado original por ciudadanos voluntarios. El memorable espacio ahora sirve de archivo histórico, fundamentalmente enfocado en la misión de rescatar las raíces de la música que nace en este pueblo, de donde surgen de figuras como Perín Vázquez, compositor de múltiples temas de El Gran Combo, al igual que César Concepción.

Además de su función de museo interactivo y centro de investigación, el espacio también sirve de taller para las nuevas generaciones que en la actualidad se desarrollan en múltiples disciplinas de la música.

Andrés Yambó Febus, gestor del proyecto y profesor de cuatro en la Escuela de Bellas Artes, lleva a sus estudiantes a la casa para practicar el noble instrumento.

“Dejamos las puertas abiertas para que la gente vea que en la casa hay movimiento musical”, ilustró Yambó Febus. Señaló que otros profesores como Luis Sánchez y Sixto Merced hacen lo propio con el género de la bomba.

Por su parte, Juan González, otro de los gestores del proyecto, asegura que la acogida del público ha sido extraordinaria. “Estamos enamorados. Todo el que llega a colaborar con el proyecto se enamora por su

>Fotos: Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

al rescate de la música

trascendencia. Las nuevas generaciones se están entusiasmando”, sostuvo.

Al tratarse de un proyecto de gestoría independiente, este estará sujeto al escrutinio del ayuntamiento cayeyano durante los próximos cinco años, periodo en el que deben demostrar capacidad para ser una operación autosustentable.

Para cumplir con dicho fin, los directores del proyecto desarrollarán un programa de presentación de bohemias a partir de agosto, en las que el público podrá disfrutar de música, tapas, vino y hasta dulces típicos.

Casa Histórica de la Música Cayeyana, estructura que data del 1825 y que fue rescatada por un grupo de gestores culturales con el respaldo del Municipio de Cayey.

NOTICIAS AHORA >9

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

Andrés Yambó Febus, gestor del proyecto y profesor de cuatro en la Escuela de Bellas Artes, lleva a sus estudiantes a la casa para practicar el noble instrumento.

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

P10<

shasbun@elvocero.com

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Editora Digital

C

Director Gráfico de Multiplataforma

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 31 de diciembre de 2016 y sujeto a auditoría.

EL VOCERO 162,907 EL NUEVO DÍA 132,861 PRIMERA HORA 62,923

Opinión Tóxicos

enizas. Esos rastros de la ma- gundas bocas -alias peritos- habrán teria muerta que circundan sido enmascarados, camuflados, los espacios contiguos, los para encubrir la verdad y proteger espacios lúgubres, a las almas en a un agresor? pena. Cuando leía las palaCenizas de este lastre bras de la honorable jueza polvoriento y tóxico al que Oronoz sobre los casos de hago alusión merodean por menores en Puerto Rico, las fiscalías de la zona oeste, solamente pensaba en ceOronoz, pregunte por aquenizas. Y no me refiero a las lla. Igualmente, le invito a de la controversia desatada que pase por aquel tribunal aquel pasado miércoles gridel este y escudriñe bien los sáceo y volátil; un miércoles Ariel Orama mamotretos de una figura de esos, como de cenizas, corrupta “de familia” cualLópez pero viajeras. Hago alusión quiera. Incluso escuche las a los vestigios de un sistema Catedrático historias nefastas cuyo papel Auxiliar UPRH y que se hace de la vista larga actor colegiado antagónico lo han ejecutado -o desconoce- ante un puabogados pontificios del sur, ñado de profesionales que con rosario en la mano izpromueven, con sus (in)acciones, quierda y el diezmo del agresor en la la dilación de los casos de abusos derecha. La devoradora de hombres sexual y maltrato de menores, más y el hijo del santerito fatulo se hacían allá de las resoluciones, los libros llamar, cuenta la leyenda: hoy se los legales y las patrañas con todo y ju- carcome la tierra. Sin embargo, sus risprudencias. cenizas quedan. Y dañan a un menor ¿Cuántos familiares habrán teni- y a todo su linaje. No todo ocurre en do que litigar por su cuenta (sin ser el norte ni en Peñuelas. abogados), con ineptos funcionaPorque todo se sabe si se platica rios, para defender a sus seres sig- seriamente con las víctimas, con nificativos que han sido convertidos el pueblo, con los verdaderos testien víctimas del sistema? ¿Cuántos gos de las carencias y necesidades papelitos incompletos, informes del sistema. No lo dude, honorable tardíos o recomendaciones de se- Oronoz: siempre vence la espada

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com

EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

L

del justo, del que más entierra.

Esto es solo un ejemplo: mientras reflexiono sobre ello con la imagen de la justicia ciega en la mano, algo polvorienta, pienso en aquellas cenizas que todavía hay que erradicar, en todas las esferas.

En la educación universitaria surge la imagen de aquella figura acomplejada y envestida de poder que intenta denigrar a jóvenes profesionales de buena preparación y dotes de capital humano invaluable -alias discrimen documentado- sin justificación y amparados en un narcisismo absurdo, al estilo “The Boss Baby”, por una abobada y temporal grandeza. O en las cenizas de una calumnia ennegrecida, de esas de pasillo cizañero, sobre algún o alguna colega; de esas mentiras tan falsas, arrugadas y anticuadas como la magia del aprendiz Harry Potter o la de su aparente hechicera. Fiscalizaremos: estaremos vigilantes a sus remanentes.

Igualmente, ocurre en las carencias vigentes de algunos programas de la conducta que, en pleno 2017, enseñan de todo, menos sobre sensibilidad, no etiquetación o el verdadero y efectivo arte/ciencia de la psicoterapia: ya es hora de re-

estructurar las Escuelas. Cambios vendrán, no lo esperaban: es el giro -karma- de la moneda.

Hay cenizas en la poca tolerancia, en la mala hierba. En aquellos que aún no saben decir -o escribirla palabra gracias o no tienen una pizca de diplomacia, de tacto, se les brotan sus carencias. Almas perdidas, me apiado de ellas.

Las cenizas y los agentes tóxicos no solo contaminan en la materia. Hay mucho que remover en las conciencias.

Ni la revictimización en los casos de menores, ni el discrimen laboral por juventud ante méritos por doctorado y logros, ni la falta de tolerancia y sensibilidad ante la etiquetación en la enseñanza graduada de programas de la conducta serán tolerados. Reiteramos: siempre llega el giro de la moneda. Ante irregularidades, estaremos atentos.

Y los costoeficientes, justos, benévolos y de gran aporte son y serán premiados: efervescencia eterna. Allí yace la verdadera vela y lumbrera.

Lo mismo aplica a la justicia, a la salud mental o a la academia. ¡Rebusca! Antes de revolver las cenizas, probablemente descubrirás el problema.

Mosul

a reciente victoria sobre Esta- organizacionales, militares, propado Islámico (ISIS) por parte de gandísticas, así como las fuentes las fuerzas armadas iraquíes de financiamiento internas y extery sus aliados y la captura de la se- nas de ISIS. La arrogancia del pogunda ciudad más grande de der les cegó hasta el 10 de Irak, Mosul, representa un junio de 2014, justo antes de enorme avance en la lucha que las fuerzas de seguridad contra esta nefasta organizairaquíes abandonaran desción. Luego de ocho meses pavoridamente sus puestos, de guerra urbana en la que dejando a la población vulla parte de la ciudad ubicada nerable y a merced de los al margen occidental del río yihadistas que tomaron la Tigris se encuentra en total ciudad sin mucho esfuerzo destrucción y cerca de un y se hicieron con millones José R. millón desplazados forzosade dólares en líquido de los Rivera mente por los combates el bancos locales, además de González primer ministro iraquí, Haiequipo y armamento estader al-Abadi, declaró solemdounidense.

Profesor nemente la victoria sobre el universitario En el trasfondo de esta ‘falso Estado terrorista’. tragedia se encuentra el fanPero las realidades sobre tasma del sectarismo, prinel terreno, sobre todo en la política cipalmente el religioso. Luego de mundial -definitivamente en Orien- décadas de gobierno autoritario te Medio- es mucho más compli- por parte de Saddam Hussein al cada. Detrás de la solemnidad del mando de un sistema y organizamensaje de al-Abadi queda el lastre ción política que privilegiaba ante de todo aquello que hizo posible la todo a la minoría árabe musulmán catástrofe de Mosul. Primeramente, suní de Irak, los Estados Unidos la subestimación por parte del an- reformuló, como potencia ocupaterior gobierno iraquí, dirigido por dora, reformuló deficientemente el entonces primer ministro Nouri -léase, catastróficamente- el ordeal-Maliki, y los Estados Unidos y namiento político del país. A parsu presidente en aquel entonces, tir de su invasión de 2003 habilitó Barack Obama, de las capacidades políticamente a la mayoría árabe

musulmán chií, por años desplazada y reprimida brutalmente por Hussein, brindándole acceso al poder. Su fe absoluta en los procesos democráticos les impidió ver el hecho de que en un país donde la democracia como sistema o práctica nunca ha existido, puede ser utilizada como instrumento vil de ostracismo o, peor aún, de venganza. Sin salvaguardas para tomar en consideración, mucho menos proteger, a las minorías étnicas y religiosas de Irak y un afán desesperado por salir de esa nación, en medio del frenesí preelectoral y el deseo de cuatro años más para Obama, los Estados Unidos sale de Irak, dejándolo a la deriva. Lo que vendría después ya lo conocemos: privilegios a la mayoría chií, persecución a la minoría suní, violencia impune contra esta. El sentimiento de desarraigo y la falta de protecciones, el hecho de que el Estado iraquí no gobernaba de forma equitativa, no sectaria y en aras del bien común, fue lo que crearía el vacío de poder que terminaría ocupando ISIS juntamente con las poblaciones suníes ya vulnerables.

Aun luego de la “reconquista” de Mosul las preocupaciones sobre sectarismo continúan. Tanto Hu-

man Rights Watch como la ONU denuncian que milicias árabes chiíes, que no son parte de las instrumentalidades policiacas o militares oficiales de Irak, realizan purgas de residentes masculinos habitantes en la ciudad bajo el pretexto o sospecha de que pueden ser de ISIS. Según el señalamiento, ninguno de estos “prisioneros” es visto de nuevo. Si las ejecuciones sumarias son la orden del día, entonces las lecciones duras de Mosul no han sido aprendidas. Se precisa entonces de que las autoridades, propiamente hablando, ocupen sus puestos en la ciudad para aliviar la situación precaria de seguridad y garantizar el trato justo y equitativo de sus habitantes. Igualmente, tanto la inversión para la reconstrucción de la infraestructura, la restauración de servicios básicos (agua, energía eléctrica) y el pronto retorno de los desplazados son instrumentales.

Finalmente, no es suficiente con una victoria militar. La promoción de soluciones políticas, la restauración del espacio plural y la convivencia entre los diversos grupos que componen el mosaico sociopolítico de este país es crítico para reparar la herida profunda de Mosul, pero también de Irak.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

11

Capital

P12

Economía y Finanzas Sprint anuncia la llegada del BlackBerry Limited EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

TCL Communication, un líder mundial fabricante de teléfonos inteligentes y socio global de licencias de teléfonos inteligentes de BlackBerry Limited, anunció que Sprint (NYSE: S) será el primer proveedor en los Estados Unidos, Puerto Rico e Islas Vírgenes Americanas para ofrecer el galardonado BlackBerry KEYONE. Este nuevo BlackBerry está oficialmente en venta desde el 14 de julio en www.sprint.com o llamando al 1-888-914-4040 por 18 pagos mensuales de $22.00 (precio sugerido de venta $528). Estará disponible en las tiendas Sprint a finales de este mes, informó Patricia Eaves, gerente general de Sprint Puerto Rico.

Infopáginas marca su crecimiento apoyada en la innovación digital

@ José L. Carmona

>jcarmona@elvocero.com

La empresa local Infopáginas, que comenzó en 2009 como una guía telefónica impresa y directorio digital con más de 170,000 negocios, se transformó en 2013 para desarrollar y proveer servicios y productos de mercadeo digital para los negocios locales, en especial a las pequeñas y medianas empresas (PyMes).

Actualmente Infopáginas es la única empresa netamente puertorriqueña con el emblema Google Premier Partner en Puerto Rico.

Su plantilla ha aumentado un 11% en lo que va de año, y sus ventas crecieron un 14% a $10.7 millones en 2016, y espera un crecimiento de doble dígito para este año con ventas de $12 millones.

“Nuestra meta es desarrollar soluciones que sean costo efectivas, fáciles de implementar y que logren resultados medibles para nuestros clientes, un sector en su mayoría ignorado por las grandes agencias y necesitado de herramientas de apoyo, crecimiento, lealtad y exposición. Aportamos

Nuestra meta es desarrollar soluciones que sean costo efectivas, fáciles de implementar y que logren resultados medibles para nuestros clientes.

Reyli Maldonado presidente de Infopáginas

Reyli Maldonado, presidente de Infopáginas, explicó que el 25% de los nuevos empleos en la Isla son creados por las PyMes, un segmento al que ofrecen sus soluciones. >Suministrada

Solidez

en la transformación empresarial al crecimiento sostenible de esa audiencia de PyMes, que representan casi el 13% del Producto Interno Bruto, pero que a menudo piensa que los esfuerzos publicitarios, especialmente digitales, no están a su alcance o que son difíciles de implementar”, indicó Reyli Maldonado, presidente de Infopáginas, en entrevista con EL VOCERO. “El 25% de los nuevos empleos son creados por las PyMes.” Entre los planes inmediatos de la empresa se encuentra la expansión y optimización de he-

rramientas actuales, así como el desarrollo y lanzamiento de otras herramientas y aplicaciones que atiendan las necesidades de las PyMes y que resulten en mayores beneficios para sus usuarios, adelantó Maldonado.

Inversión en aplicaciones

Tras una inversión de $200,000, en días recientes Infopáginas lanzó oficialmente su aplicación digital llamada Premiazos, un programa de recompensa creado para pequeñas y medianas empresas (PyMes) de

todo tipo, con el cual los comercios pueden premiar a los usuarios por su fidelidad y patrocinio.

La aplicación, que es totalmente gratuita, ya está disponible tanto en el Google Play Store para los dispositivos móviles Android como también en el Apple App Store, para dispositivos iOS. Según explicó Maldonado, Premiazos ayuda al comercio participante a retener a su clientela existente, ya que estudios revelan que es mucho más costoso tratar de atraer clientes nuevos que retener a los actuales.

“Dada la situación de la economía, los consumidores están tratando de estirar lo más posible su peso. De igual manera, a los comercios se les hace difícil atraer nuevos clientes, y no pueden darse el lujo de perder a los que ya tienen. Premiazos ayuda a ese cliente existente a seguir viniendo al comercio y a la vez atrae al cliente nuevo, ya que además de consumir los productos que desea, será premiado por ello”, expresó Maldonado.

Los usuarios de Premiazos, añadió, se benefician al obtener un punto por cada dólar consumido que luego pueden redimir por premios gratis en los mismos establecimientos. Si un comercio tiene más de un establecimiento, el cliente acumula puntos y puede redimirlos en cualquiera de ellos, señaló.

Al presente ya hay 160 comercios participantes del programa alrededor de la Isla, y Maldonado anticipa aumentar ese número a 400 establecimientos para finales de este año.

“Los comercios se benefician al acercarse a su público por medio de ofertas que motivan a los consumidores a volver a visitar sus negocios. A la misma vez, agradecen el patrocinio premiando su lealtad”, añadió.

Al activar la aplicación, el usuario escoge el tipo de negocio que busca en su área, que están divididos por diferentes categorías. La aplicación entonces le indicará los comercios participantes que hay en su cercanía. Al escoger el negocio, la aplicación le indicará al usuario la cantidad de puntos acumulados que tiene, si alguno, en el mismo y el número de Premiazos disponibles en el establecimiento.

A través de un ‘dashboard’ o pizarra de datos que puede acceder en su teléfono móvil, computadora o tableta, el dueño del negocio puede obtener una demográfica de los visitantes y usuarios del programa, lo cual puede ayudarle a afinar las estrategias de mercadeo y publicidad, comentó Maldonado.

Destacó que esperan realizar una optimización de la aplicación para septiembre próximo a fin de ofrecer más beneficios, tanto para los usuarios como a los clientes.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

>Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

Capital P13

Tecnología @ Anthony Giandomenico

todas sus cuentas. Así que, por millonésima vez, deje de hacerlo. En este mundo acelerado y permanentemente activo, puede resultar muy abrumador acordarse de 50 contraseñas diferentes, únicas y sólidas, pero no tiene que ser así. Existen servicios como LastPass que lo ayudan a administrar todas sus contraseñas. Todo lo que necesita es contar con una sola contraseña maestra. Esta tecnología también creará automáticamente sólidas contraseñas al azar para cada aplicación a la que necesite acceder y las almacenará en un formato codificado.

>Estratega sénior de Seguridad de Fortinet

Las vacaciones son para pasarlas en familia. Ya sea que solo dé la vuelta a la esquina o alrededor del mundo, las probabilidades indican que llevará consigo su laptop del trabajo (por si acaso). Y, por supuesto, no puede dejar atrás su smartphone ya que, a lo mejor, querrá monitorear sus e-mails desde su teléfono utilizando el WiFi público del hotel o quizás sus hijos usarán la laptop para entretenerse jugando en línea.

Sin embargo, si no ha ejercido una buena higiene de ciberseguridad, podría estar abriéndose a toda clase de catástrofes de conectividad cuando cambie de una conexión a otra, y no solo para su equipo, sino también para los de otras personas.

Aquí le presentamos la dura realidad. Si no se ha tomado el tiempo para asegurar sus dispositivos conectados, entonces usted forma parte del problema de la ciberseguridad. Los malware como el WannaCry o la más reciente versión de Petya se propagan muy rápido porque operan utilizando una vulnerabilidad del software que los cibercriminales saben que la mayoría de las empresas e individuos no se han molestado en proteger.

En resumen, los ataques cibernéticos son posibles porque la gente no practica una buena higiene tecnológica.

Un rápido consejo sobre los teléfonos celulares: el malware se distribuye más ampliamente a través de las computadoras de escritorio y laptops, pero los cibercriminales no se han olvidado de los dispositivos móviles y usted tampoco debiera hacerlo.

Los consumidores suelen pensar en la seguridad cibernética en términos de protección de sus computadoras, pero tienden a descuidar el poderoso aparato que tienen en la mano. Sin embargo, los smartphones también tienen vulnerabilidades de seguridad; asegúrese de aplicar todas las recomendaciones que enlistamos a continuación.

1. Practique una buena higiene cuando utilice WiFi

Las redes WiFi públicas están

3. Use autenticación de dos factores

Consejos para vacaciones

“ciberseguras” Cada vez se hace más necesario adoptar estrategias de protección contra ataques cibernéticos llenas de peligros. Sus comunicaciones en línea pueden ser interceptadas de mil maneras. El ataque “intermediario” es uno de ellos. En este escenario, alguien que está en un lugar público como una cafetería puede transmitir desde su dispositivo que ese es un “establecimiento con WiFi gratuito”.

Entonces, cuando usted se conecta a internet, realmente es esa persona quien lo está haciendo a través de su dispositivo y procede a capturar todo el tráfico que se mueve entre usted y, por ejemplo, el sitio de compras en

línea al que ingresó, con lo cual el ‘‘hacker’’ ya tiene toda la información de los detalles de pago, su dirección, contraseñas de ingreso, etc.

Para evitar que su información sensible sea interceptada, utilice siempre un proveedor de red privada virtual (VPN, por sus siglas en inglés) seguro y confiable con cualquier red de WiFi abierta.

Otra buena práctica es asegurarse que su conexión esté asegurada o codificada cada vez que se encuentre en línea en lugares públicos o cuando realice una transacción privada o

financiera. Siempre vea la barra URL de su navegador y verifique que la dirección empiece con https:// en vez de http://, lo que significa que su transacción está protegida usando la codificación SSL.

2. Utilice contraseñas más sólidas

La razón principal por la que es tan fácil ‘‘hackear’’ las cuentas de las personas es que generalmente utilizan la misma contraseña para

Cada vez, más y más aplicaciones están requiriendo dos o más factores para autenticar a sus usuarios.

No luche contra eso, acéptelo. Podría pensar “qué fastidio” cuando se le solicita proporcionar una segunda prueba de identidad, pero no es nada comparado con el dolor y la angustia provocados por un ransomware o un robo de identidad. Sí, sabemos que toma unos cuantos segundos más esperar a que el código de seguridad aparezca en su smartphone para poder introducirlo, pero esa corta espera lo mantiene a salvo a usted, a sus cuentas en línea y a su información personal.

4. Encuentre los virus y el malware

Instale software antivirus y antimalware, manténgalos actualizados y ejecútelos regularmente.

Aunque primero haga su tarea, existen productos que simulan ser herramientas de seguridad pero que en realidad son malware disfrazados – una irónica pero inteligente trampa. Ya que ningún software es 100% efectivo, establezca un calendario regular, una vez al mes sería suficiente, para utilizar una segunda o tercera solución de seguridad para escanear su red o dispositivo. La mayoría de software antimalware viene con un ‘‘firewall’’ integrado, garantizando que pueda habilitar esta protección adicional.

Existen servicios como LastPass que lo ayudan a administrar todas sus contraseñas. Todo lo que necesita es contar con una sola contraseña maestra. Esta tecnología también creará automáticamente sólidas contraseñas al azar para cada aplicación a la que necesite acceder y las almacenará en un formato codificado.

P14

Capital >Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017 EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

Consumo

A la conquista del consumidor Mayor el beneficio con la oferta de variedad Universia Knowledge@Wharton

¿Si su helado de brownie de chocolate preferido estuviese en oferta, valdría la pena comprar unos cuantos más y almacenarlos en la nevera?

Es sorprendente que la respuesta tal vez sea que no, según una reciente encuesta de Barbara Kahn, profesora de Marketing de Wharton, que es también directora del Centro de Venta al por menor Jay H. Baker de Wharton.

En su trabajo de investigación titulado “La anticipación de la variedad en el futuro reduce la

saciedad de las experiencias actuales”, Kahn y los coautores de la investigación, —Julio Sevilla, de la Universidad de Georgia, y Jiao Zhang, de la Universidad de Oregon— refutan la idea de que el consumidor responde de forma positiva a la oferta infinita de un mismo producto.

A través de experimentos controlados de laboratorio, Kahn y su equipo constataron que cuando el consumidor tiene ante sí una variedad mayor para su consumo en el futuro, su percepción de la satisfacción actual cambia. El estudio fue publicado en el Journal of Marketing Research.

Knowledge@Wharton: ¿Podría hacer un resumen de su investigación?

Barbara Kahn: La investigación muestra que si usted anticipa el consumo de una serie de cosas en el futuro, se sentirá saciado

lentamente con el producto que está consumiendo ahora.

Knowledge@Wharton: Esto parece la razón por la que comemos demasiado cuando vamos a un restaurante que ofrece servicio de buffet.

Kahn: Con la diferencia de que comer demasiado es consumo, pero de lo que estamos hablando aquí es de comer lo mismo a lo largo del tiempo y con qué rapidez usted se aburre de ello o se siente saciado. Esto le interesa a los profesionales de marketing porque, naturalmente, quieren que usted consuma su producto lo máximo posible.

Sin embargo, el problema es que cuando usted consume mucho a lo largo del tiempo, usted se aburre o se sacia. Y eso no se refiere solo a la comida; también sucede con la música o con cualquier otra cosa que

consume a lo largo de un tiempo determinado. ¿Hay una manera de reducir ese aburrimiento de tal forma que usted disfrute por más tiempo de lo que está consumiendo?

Descubrimos que parte de ese aburrimiento y saciedad es de naturaleza cognitiva. No es sólo físico. Si se puede animar a alguien a pensar en alguna cosa futura que esté relacionada con lo que está consumiendo ahora y que le ofrezca mayor variedad se saciará más despacio.

Knowledge@Wharton: En un artículo que escribió para la Asociación Americana de Marketing (AMA por sus siglas en inglés) acerca de su investigación, usted ofreció el ejemplo del yogur, que creo que ayuda a aclarar lo que está diciendo. ¿Podría explicarlo?

Kahn: Imagínese que usted toma yogur de vainilla todos los

días a la hora del almuerzo durante una semana, dos semanas, tres semanas. Es posible que con el tiempo usted se sienta aburrido de ese yogur. ¿Qué podemos hacer para que no se sienta así?

Si usted va a Costco, o a BJs, o a algún otro supermercado y compra un paquete entero de yogur de diferentes sabores, o de un sabor que no sea vainilla, y sabiendo que en el futuro usted consumirá todo aquello, la percepción de saciedad con el yogur de vainilla que usted toma hoy se daría de forma más lenta en el transcurso del tiempo. Esa es la idea.

Knowledge@Wharton: ¿Cuáles son las implicaciones de esto para los minoristas como Costco, por ejemplo?

Kahn: La idea es que vender

{ Pase a la página 16 }

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

15

Capital >Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

P16

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

Consumo

una variedad de cosas tiene un beneficio mucho mayor de lo que usted se imagina. Simplemente una variedad de productos en la nevera hará que el placer de consumir un único sabor sea más agradable.

Knowledge@Wharton: ¿Qué más le sorprendió en esta investigación?

Kahn: Siempre hemos sabido mucho sobre el sentimiento de anticipación. Muchas investigaciones realizadas mostraron que es importante disfrutar de la anticipación de algo bueno. Hay ventajas en planear las vacaciones o una boda o cualquier cosa divertida. Es como se dice: lo mejor de la fiesta es esperar por ella. Esto ya se ha demostrado anteriormente. La diferencia en el caso de nuestra investigación es que pudimos demostrar que la anticipación de la variedad en el futuro afecta el consumo actual.

Esto, en cierto modo, es sorprendente porque nadie imaginaría que solo pensar en algo en el futuro podría afectar cómo usted disfruta algo en el presente.

Knowledge@Wharton: Otro

ejemplo interesante que usted mencionó en su artículo en el AMA fue la idea de que tal vez no siempre es aconsejable mantener en secreto un regalo sorpresa para alguien que sea especial para nosotros. ¿Podría explicar esto?

Kahn: La idea ahí es que si las personas pueden anticipar algo que sucederá en el futuro, no solo disfrutan de la emoción futura, eso también afectará su consumo actual, lo que contraría un poco la intuición.

Knowledge@Wharton: Si alguien desea regalarle unas vacaciones sorpresa, por ejemplo, cuanto antes lo sepa, tanto mayor será el placer que usted tendrá en alguna cosa del presente, ¿cierto?

Kahn: Correcto. Usted sabe que experimentará una serie de actividades variadas: podrá esquiar, hacer escalada, o lo que sea que usted haga en el futuro.

Por lo tanto, tal vez con esto no se aburra con lo que está haciendo en el momento actual.

Knowledge@Wharton: Hay innumerables implicaciones en todo esto. ¿En qué piensa centrar-

se a continuación?

Kahn: Es interesante reflexionar sobre cómo la variedad de consumo puede afectar las cosas más allá de la utilidad real de esta variedad. Entre los proyectos en los que estoy trabajando, hay uno que estoy haciendo en asociación con un estudiante de doctorado de la Universidad Drexel cuyo objetivo es saber cómo el consumo de la variedad puede hacerle sentirse menos culpable o más realizado que cuando usted opera en modo autorregulatorio, esto es, cuando usted está tratando de controlar su peso o de comer cosas más sanas.

A veces, usar la variedad como indicación para hacer más cosas buenas, o menos cosas malas, puede aliviar la culpa. Es algo interesante de observar: la variedad por sí misma, y en sí misma, puede afectar otros tipos de sentimientos o emociones.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

17

Gรณzatelo en VIVO y libre de costo en exclusiva por elvocero.com

8 agosto

8 PM

18< ESCENARIO

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

El museo está ubicado en el barrio del Abasto de Buenos Aires, en cuyos cafetines actuó el intérprete. >Foto AP

Nueva vida para Gardel El Museo Casa Carlos Gardel reabrió en la residencia en la que vivió el cantante hasta su muerte en 1935

@

En concierto en el MAPR Glenn Monroig se presentará el 16 de septiembre en el Teatro Raúl Juliá del Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) con el concierto acústico ‘Canto por el arte’.

El MAPR informó que el estacionamiento multipisos que ubica en los predios del recinto se encuentra cerrado por reparaciones.

A los visitantes se les invita a utilizar los estacionamientos privados alternos disponibles en la zona.

Unas 893 grabaciones de la carrera del artista forman parte de la muestra. >Archivo

Almudena Calatrava >The Associated Press

Cuando Carlos Gardel estaba en el cénit de su carrera, sus admiradores solían congregarse ante los ventanales de su casa de Buenos Aires con la esperanza de oírlo ensayar. Hoy quienes siguen adorando al ícono del tango pueden volver a deleitarse con su voz, esta vez adentro de la misma residencia.

No tienen más que escuchar 893 grabaciones de la carrera de Gardel, la mayor parte de su repertorio, por primera vez al acceso del público en la casa que habitó el astro en los últimos años de su vida.

El Museo Casa Carlos Gardel, inaugurado en 2003 y remodelado el pasado mes por la Dirección General de Patrimonio, Museos y Casco Histórico de Argentina, también incorporó documentos sobre momentos claves de la vida del cantante, así como imágenes inéditas de sus últimos días.

La exhibición se adentra en la vida del cantante a partir de su llegada a Argentina siendo un niño y hasta su muerte el 24 de junio de 1935, cuando el avión en el que viajaba durante una gira artística se estrelló en un aeropuer-

to colombiano. El embajador del tango en el mundo tenía entonces 44 años.

La vivienda, que Gardel adquirió en 1926, está ubicada en el barrio del Abasto, una de las zonas más tangueras de Buenos Aires en cuyos cafetines actuó el cantante.

Allí dio entrevistas, celebró encuentros con amigos y vivió con su madre, Marie-Berthe Gardes, quien tras el deceso de su hijo continuó habitando la casa de patios interiores, ventanales que daban a la calle, terraza y balcones enrejados, que con los años sufrió transformaciones al pasar por distintos dueños.

“Tenía un gran piano donde ensayaba sus composiciones. Se reunían los músicos que lo acompañaban y había reuniones continuas de amigos para los que cocinaba su madre”, contó Carlos Koffman, director del museo.

“Los testimonios recogidos en libros recuerdan que los vecinos del barrio se reunían en la vereda ante las ventanas cuando escuchaban la voz de Gardel entonando sus canciones o estudiando las nuevas obras que tenía que grabar”, agregó.

Según Koffman, la propuesta curatorial que diseñó busca destacar la talla profesional de Gardel, quien era capaz de “asimilar toda la información artística que recibía en el ambiente musical de su época y traducirla con mucha inteligencia hasta lograr en 1917 la forma del tango canción”, una “concepción musical muy diferente” a las que se acostumbraba y “que trataba, por ejemplo, el drama de un hombre solo, abandonado por la mujer amada”.

Con el tango canción “pintó mejor que na-

ESCENARIO >19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

Laura Posada >Autora y Coach

¿Eres una mujer Alfa?

Mural del fenecido artista, conocido por internacionalizar el tango. >Fotos AP

die el sentimiento de tantos personajes de su tiempo y los paisajes de su ciudad, Buenos Aires”, sostuvo el director del museo.

La sala inicial se adentra en los primeros años del artista –cuyo verdadero nombre era Charles Romuald Gardes –, su ciudad natal (Toulouse) y su llegada a Argentina. En el espacio se exhibe por primera vez una copia autenticada de la partida de nacimiento del cantante, que indica que nació el 11 de diciembre de 1890 a las 2:00 de la madrugada en el Hospicio de Saint Joseph de la Grave, como hijo de padre desconocido. El documento fue suministrado al museo por la municipalidad de Toulouse.

Entre las 893 grabaciones recogidas en otra sala figuran dos versiones de ‘Mi noche triste’, el

tema con el que el artista Gardes y que deja todo su inauguró el tango canción. patrimonio a su madre”.

Un registro es de 1917 y El museo también cuenel otro de 1930. “Hay una ta con imágenes inéditas de diferencia muy la Fundación grande”, señaló de PatrimoKoffman. “El nio Fílmico primero es el Colombiano de un tenor y que muestran el otro el de un a Gardel en barítono”. distintos traPintó mejor que nadie Otra sala mos de su gira el sentimiento de está dedicada por Colombia, tantos personajes al éxito interdías antes de de su tiempo y los nacional de su muerte, paisajes de su ciudad, Buenos Aires.

Gardel, quien acompañaa fines de 1933 do de damas Carlos Koffman emprendió una bogotanas y director del museo gira por Améadmiradores. rica Latina, En otras interrumpida imágenes por su muerte. del Archivo Antes de viajar General de dejó un testala Nación de mento del cual Argentina se hay una copia expuesta. observa la llegada de sus Según Koffman, “es imporrestos al puerto de Buenos tante porque él aclara que Aires en febrero de 1936, su nombre verdadero era su multitudinario velato-

La instalación incorporó documentos sobre momentos claves de la vida del cantante, así como imágenes inéditas de sus últimos días.

rio en el estadio cubierto Luna Park y su descanso final en el Cementerio de la Chacarita.

Asimismo, se proyectan los primeros cortometrajes sonoros del artista y las producciones que realizó para el sello Paramount.

“Es muy interesante visitar la casa donde vivió y que los niños sepan que existía otra música. Eso no se ve ahora... La expresión de amor como la de él”, opinó la turista colombiana Siomara Gordon.

Por su parte, el estudiante de medicina argentino Mariano Herrera señaló que la vivienda transporta a “la Buenos Aires pasada... y aquellos años dorados” en los que se gestó unos de los mayores mitos de Argentina.

“Gardel hasta el día de hoy es un grande y lo sigue siendo a lo largo del tiempo”, afirmó.

Trabajos fílmicos del vocalista también forman parte del ofrecimiento.

Es posible que nunca hayas escuchado ese término porque es relativamente nuevo. Se usa para describir a cierto tipo de mujer que cada vez se está haciendo más común. ¿Y cómo son estas mujeres?

Según Nuria Díaz-Masó, estas mujeres suelen ser emprendedoras, determinadas y poseen un espíritu de liderazgo. Además, son directas y asertivas, es decir, saben decir “no” sin problema y sin culpas, como a veces sienten las mujeres tradicionales.

Ahora bien, mujeres Alfa han existido a lo largo de la historia de la humanidad. Podemos pensar en ejemplos como Eleanor Roosevelt o Margaret Thatcher. Pero siempre han sido la excepción, ya que durante muchos siglos estuvo mal visto que las mujeres fueran fuertes, dominantes y ambiciosas. Esas cualidades consideradas positivas en los hombres eran vistas como negativas en las mujeres. ¡Hablando de discriminación y prejuicios!

Pero hoy día, cada vez hay más mujeres Alfa, y además orgullosas de serlo. Se podría decir que esta nueva generación de mujeres está aprendiendo a abrirse paso y dominar terrenos que antes eran exclusivos de los hombres, sin pedir permiso ni perdón. Según Tonya Reiman, autora de ‘The Body Language To Dating’, citada por Díaz-Masó, estos son los rasgos principales de las mujeres Alfa: En lo personal: Las mujeres Alfa son persistentes y no renuncian hasta lograr sus metas.

No necesitan la aprobación ni la motivación de nadie. Generalmente son solitarias e independientes en todos los aspectos de su vida, particularmente el financiero y el emocional.

En el trabajo: Las mujeres Alfa se hacen cargo y se ofrecen a colaborar en lo que haga falta. Muchas veces son las que dirigen los proyectos porque son líderes naturales y altamente competitivas. Son capaces, están bien preparadas y saben lo que hay que hacer. Tienen reputación de trabajar duro y solucionar problemas.

En el amor: Usualmente son mujeres muy atractivas que saben cómo arreglarse y no temen usar su feminidad para alcanzar sus objetivos. No se la pasan llamando o vigilando a sus parejas, porque son muy seguras de sí mismas y tienen alta autoestima. Es común que tengan relaciones con varios hombres a la vez.

A veces se les puede considerar agresivas o peleonas por ser seguras, claras, directas y sensatas.

20< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

Se adentra en la vida de ‘Doroteo’

Celebran maratón de cuentos como parte de los esfuerzos entre el Proyecto de la Península de Cantera y la USC

Redacción >EL VOCERO

@ Redacción >EL VOCERO

El Proyecto de la Península de Cantera y la Universidad del Sagrado Corazón (USC) unieron esfuerzos para desarrollar la actividad Coquí-corrida de Cuentos, que busca promover la lectura como un derecho social, fomentar el liderazgo y la solidaridad entre los niños, niñas y jóvenes.

El evento, que se celebró recientemente por tercer año consecutivo y que tuvo lugar en la Casa Educativa de Cantera, expuso a niños y niñas de cuatro a 11 años a actividades que favorecían su desarrollo integral y el enriquecimiento intelectual, cultural y social mediante la creatividad y la liberación del pensamiento.

Expertos en el tema vinculan la pobreza en Puerto Rico a la educación integral, accesible y de calidad.

“Tanto la universidad como sus estudiantes se sienten comprometidos en trabajar por el bien del País, por tal razón estamos más que orgullosos del trabajo realizado por los estudiantes, llevando un mensaje de aprendizaje a la comunidad”, destacó la profesora Winnie Pérez.

La actividad trabajó con la palabra viajera en forma de canciones, la palabra ilustrada a través del dibujo y la palabra narrada en los cuentos, las anécdotas y los chistes.

“La experiencia de leer y escuchar cuentos en familia propició una relación íntima, cálida y de gozo entre estos” señaló, por su parte, Francine Sánchez, directora del Programa AmeriCorps.

Este año la iniciativa contó con la presencia de diversos cuenta-cuentos como miembros de AmeriCorps, residentes de la comunidad, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, la actriz Carola García, el teatrero Yussef Soto, Zorimar Betancourt, de la Fundación Stefano Steenbakkers Betancourt, y Mr. Chuchin.

La iniciativa contó con la participación de la actriz Carola García. >Suministradas

Fiesta de palabras en Cantera

Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan, también dijo presente.

El Proyecto Península de Cantera tiene como meta mejorar el bienestar de las familias con bajos ingresos que viven en la comunidad.

Estudios censales señalan que el 57% de los niños y niñas en Puerto Rico vive en profundas carencias económicas, las cuales no les permiten alimentarse adecuadamente, asistir a

Agenda literaria

Redacción

>EL VOCERO

La librería Casa Norberto Libros & Cafébar, en Plaza Las Américas, ofrece durante este mes una variedad de presentaciones de libros y charlas sobre temas que incluyen ‘homeschooling’, cáncer, Alzheimer, plantas El Payaso Juglar presentará su libro ‘Un coquí en el pesebre’, el 22 de julio en la librería Casa Norberto en Plaza Las Américas. >Suministrada

escuelas con recursos de calidad y acceso a los recursos tecnológicos e informáticos.

Casa Educativa de Cantera es un espacio que ofrece servicios de tutorías y mentoría a 50 niños, niñas y jóvenes de la Península de Cantera. Tiene como metodología el aprendizaje a través del servicio y el juego.

medicinales, las guerrillas colombianas y la historia del deporte en Puerto Rico. Además, se celebrarán lecturas de cuentos y presentaciones de novelas para los más jóvenes.

• Hoy a las 3:00 p.m . -La escritora guatemalteca Itala Vetorazzi presentará su libro para niños ‘Nicté, la niña maya que quería viajar’. El texto cuenta las aventuras de una niña maya inquieta y curiosa que, con la ayuda de un quetzal que le ofreció sus alas, logró realizar su sueño y saber qué había más allá de lo que sus ojos veían. Es un canto a la amistad y una motivación para luchar por alcanzar nuestros sueños.

• Jueves 20 de julio, a las 7:00 p.m. - Presentación de la ‘Antología

de lo extraño’ del colectivo de escritores Vivir del cuento.

• Viernes 21 de julio, 7:00 p.m. - El artista plástico Pablo Maysonet presenta su poemario en serigrafía sobre tela, ‘Tela para cortar’.

• Sábado 22 de julio, 3:00 p.m. - Presentación de libro para niños ‘Un coquí en el pesebre’ de Francisco Rivera Joglar, mejor conocido como el Payaso Juglar.

• Sábado 22 de julio, 4:30 p.m.

- Presentación del libro ‘Vivir con cáncer’ del conferenciante Oscar Hernández.

• Domingo 23 de julio, 3:00 p.m. - Lectura para niños del libro ‘Kelaiah Warriors: El secreto de la semilla’, de Kathia Alsina.

El licenciado Marcos A. Rivera Ortiz recoge en su nueva publicación ‘Doroteo’ la vida de Santiago Carmona Candelario, ‘Doroteo’.

El autor, conocido por sus luchas para combatir el racismo y dar visibilidad a la comunidad negra en Puerto Rico, indicó que el libro “además de contar quién fue este personaje, también relata la historia de Santurce, su origen como pueblo de negros libertos, el dinamismo y esplendor durante las primeras décadas del siglo XX y su posterior decaimiento”.

Rivera Ortiz consultó fuentes primarias, realizó entrevistas y recopiló las fotografías que ilustran la propuesta; visitó los rincones de Santurce, así como a las personalidades a las que ‘Doroteo’ encantó.

Carmona Candelario nació en el sector El Chícharo de Santurce, la primera comunidad fundada por negros libertos en Puerto Rico.

Forjó su vida bajo el lema “lo que vale es la gracia” y así se codeó con artistas, políticos, empresarios, deportistas, que de una forma u otra le facilitaban sus medios de vida, según se adelantó.

El libro está disponible en las principales librerías de Puerto Rico.

El libro recoge la vida de Santiago Carmona Candelario. >Suministrada

TRAVESÍA >21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

travesía +

5

Consejos @ Melissa M. Cruz Ríos >mcruz@elvocero.com

En estos días cuando muchos optan por un día de playa para disfrutar en familia es importante planificar para que todo transcurra de manera segura para el beneficio de todos los presentes.

A continuación algunos consejos que le servirán de guía:

1

Protéjase del sol: La Administración de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés), recomienda: limitar el tiempo que pasa bajo el sol (especialmente entre las 10 a.m. y las 2 p.m., cuando los rayos del sol son más intensos), vestir ropa que cubra la piel expuesta al sol (camisas de manga larga, pantalones, anteojos de sol y sombreros de ala ancha) y usar protectores solares de amplio espectro con un factor de protección solar (SPF) de 15 o más

con asiduidad y de acuerdo con las instrucciones.

Manténgase hidratado: La deshidratación sobreviene cuando su cuerpo no tiene tanta agua y líquidos como debería, y puede ser leve, moderada o grave. Así que evite deshidratarse principalmente cuando pase una larga tarde en la playa. Lleve y tome agua, incluso antes de sentir sed.

También cuídese de tomar el agua de los hielos o de la llave en lugares donde no sea seguro hacerlo.

2

3

No olvide llevar salvavidas, flotadores u otro: Sea que asista con menores o con personas que no sepan nadar, es importante llevar flotadores, salvavidas u otro inflable que le provea seguridad. De hecho, en este momento cuando las balsas temáticas están en boga es una buena oportunidad para incluirlas en su lista. Recuerde que la seguridad es primero.

para un día de playa seguro

4

Cuidado con las barbacoas: La FDA señala que las bacterias en los alimentos se multiplican más rápido a temperaturas entre 40°F a 140°F (4.4 a 60°C), de manera que el calor del verano hace que sea especialmente importante tomar medidas básicas de seguridad para los alimentos. A este respecto, la agencia sugiere: • Lavarse las manos con agua y jabón cuando menos por 20 segundos, en especial cuando utiliza el baño y antes de cocinar o de comer.

• Mantenga los alimentos crudos separados de los alimentos cocinados. No utilice platos que hayan contenido previamente carne cruda, de pollo o mariscos para nada más, a menos que se haya lavado antes el plato en agua caliente y con jabón y mantenga limpios los utensilios y las superficies.

• Proteja los alimentos crudos y cocidos, así como los que requieran ser guardados en frío.

• Cocine bien los alimentos para ma-

tar cualquier bacteria dañina. Para esto puede utilizar un termómetro de cocina.

Por ejemplo, las hamburguesas se deben cocinar a 160°F, pero si no dispone de un termómetro, asegúrese de éstas estén doradas completamente, no rosadas. El pollo se debe cocinar cuando menos a 165°F (73.8°C).

5

Cuide el ambiente: Recuerde que las playas son de todos y debemos protegerlas. Si al llegar a la playa encontró limpios los alrededores, procure dejarlos igual. Para ello, no olvide llevar bolsas para sus desperdicios.

También es importante que identifique si la playa o balneario visitado cuenta con zafacones o áreas designadas para colocar la basura. De no ser así, llévala con usted y tírela en su casa o el zafacón más cercano.

Tampoco olvide llevar sombrilla o carpa y sillas de playa para un mejor disfrute del pasadía.

22< TRAVESÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

Vista áerea del parque pasivo Las Croabas. >Suministradas

Fajardo

Vacaciones entre islotes y cayos por

@

Melissa M. Cruz Ríos

U El Faro de Fajardo es uno de los más antiguos de Puerto Rico y el único utilizado por motivos náuticos en toda la Isla.

>mcruz@elvocero.com

no de los lugares más importantes de la Isla en cuanto a turismo y recreación se refiere es Fajardo, por ser uno de las áreas preferidas por locales y turistas extranjeros para disfrutar de las vacaciones familiares durante la época de verano. Y no es para menos, pues este municipio localizado al este de Puerto Rico cuenta con una ubicación dotada de majestuosas playas, aguas mágicas, fácil acceso a los archipiélagos de Vieques, Culebra y cayos adyacentes (Icacos, Diablo, Palominos y Palominito), y destinos propicios para memorables aventuras.

Asimismo, la también conocida como “La Ciudad del Sol Naciente” se ha destacado entre los amantes de las actividades acuáticas, principalmente entre pescadores, veleristas y poseedores de vehículos acuáticos, al punto de ser reconocida como una “capital para la navegación”. Este municipio posee al menos ocho marinas que aportan significativamente al movimiento turístico de la región, siendo uno de ellos Marina Puerto del Rey, también admitido como el puerto más grande del Caribe.

Pero Fajardo cuenta, además, con importantes atractivos como parques pasivos, ‘skate park’ y otros dirigidos al turismo cultural, y el turismo gastronómico, donde los frutos del mar y el pescado fresco son protagonistas.

TRAVESÍA >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

La Catedral Santiago Apóstol fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos del Servicio de Parques Nacionales adscrito al Departamento de lo Interior de los Estados Unidos el 18 de septiembre de 1984.

A pocos días para la celebración de sus tradicionales fiestas patronales en honor a Santiago Apóstol, le invitamos a planificar una TRAVESÍA por “La Ciudad de los Cariduros” y disfrutar de unas vacaciones espectaculares.

Un poco de historia El pueblo de Fajardo limita al norte y al este con las aguas de océano Atlántico, con Ceiba por el sur y con Luquillo por el oeste.

Según historiadores, el municipio costero recibe su nombre por el apellido de uno de los primeros colonos de la región que explotó los yacimientos de oro, de los cuales era muy rico el río Fajardo.

Fajardo fue fundado como poblado en 1760 por el gobernador español Bravo de Rivera. En 1772 fue nombrado como Santiago de Fajardo.

Se cree que Guozo Calderón fue el gobernante fundador del pueblo.

No fue hasta el 19 de octubre de 1812 que se instaló el primer ayuntamiento que dirigiría los destinos de Fajardo, siendo Manuel de Rivera el alcalde en ese entonces.

Años más tarde, cuando tuvo lugar la invasión de Estados Unidos a Puerto Rico, la Marina de Guerra llevó a

cabo un ataque de diversión contra las Cabezas de San Juan. El primero de agosto de 1898 ocuparon el faro. La población, por iniciativa del Dr. Veve Calzada, se rindió para evitar bajas civiles. En 1905 tuvo lugar la fundación de la Central Fajardo, empresa que sería la más importante en la economía local hasta que cerró sus puertas en 1977.

¿Qué visitar?

Catedral Santiago Apóstol- Fue fundada en el año 1766, pero no fue hasta el 18 de septiembre de 1984 que fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos del Servicio de Parques Nacionales adscrito al Departamento de lo Interior de los Estados Unidos. Más adelante, en 2008, el papa Benedicto XVI erigió la Diócesis de Fajardo-Humacao designando como catedral de la misma a la Parroquia Santiago Apóstol de Fajardo.

Parque Nacional Seven Seas- Con una extensión de aproximadamente 2,000 pies de largo por 165 pies de ancho, este balneario mantiene sus aguas cristalinas y la apariencia de bahía gracias a su formación entre dos puntas rocosas y por un arrecife coralino en las afueras del litoral,

por lo que es el principal atractivo y belleza de la playa.

Es uno de los balnearios más visitadas por turistas.

Las Cabezas de San Juan- Es una reserva natural importante en términos ecológicos puesto que alberga siete sistemas ecológicos diferentes, incluyendo playas, lagunas, bosque seco, los arrecifes de coral y los manglares, dentro de un área relativamente pequeña. La misma está posada sobre el acantilado nororiental de la Isla y actualmente es administrada por el Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico. Además de una espectacular vista al mar, esta joya custodia el Faro de Fajardo, uno de los más antiguos de Puerto Rico y el único utilizado por motivos náuticos en todo el País, una bahía biolumines-

cente, la flora y la fauna, una exuberante selva con varios senderos y paseos marítimos, y un importante centro de investigación científica. En 2012

Charco Frío es un sistema de ríos y chorreras naturales localizado entre Fajardo y Ceiba.

ganó el premio Mejor Gestión Ambiental a nivel internacional. Aquí los visitantes pueden participar de una excursión llamada “Observación de aves con un propósito” y aprender a identificar las aves por su canto. La excursión incluye visita a un manglar, la playa y el faro activo, donde pueden escalar sus estrechas escaleras y disfrutar las vistas panorámicas de la costa este y, a la distancia, la isla de St. Thomas.

(787-722-5834).

La Bahía Bioluminiscente de Fajardo- Es una entre cinco existentes en el mundo.

La misma es resultado de un delicado ecosistema donde diminutas células únicas llamadas dinoflagelados (pyrodinium bahamense) prosperan en un entorno protegido.

Cuando se agitan, los organismos liberan energía en forma de luz. Brillan, emitiendo un aura etérea verde neón, y lo mismo sucede con todo lo que tocan: los peces, las manos, los remos de las embarcaciones, incluso las gotas de agua. La bioluminiscencia existe en todo el mundo, pero solo hay unas pocas bahías biolumi-

nescentes en el planeta y una de ellas está en Fajardo y es administrada por el Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico. Para lograr acceso a ella es necesario solicitar recorridos guiados con compañías privadas, que ofrecen excursiones en kayak y botes eléctricos.

Las excursiones comienzan al anochecer con una travesía en kayak a través de un manglar, rumbo a una amplia y tranquila bahía. Es, sin duda, una gran experiencia turística. (787-8602562/ 787-722-5852).

Icacos, Lobos y Ratones- Son un trío de islotes con aguas muy claras y grandes posibilidades para explorar la vida marina de la zona mediante la práctica del buceo o ‘snorkeling’. Para llegar hasta ellos, quedará a su discreción si decide aventurarse en un divertido viaje en velero, un paseo en bote o un catamarán, saliendo desde los puertos de Fajardo.

FUENTE: Municipio de Fajardo

clasificados

24< CLASIFICADOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS

¿Crédito afectado o limitado?

Si tiene pronto ¡Yo te ayudo!

Aceptamos todo Trade-In. Sólo llama al 787-484-7985 Sr.Torres

AVISO PUBLICO GRAN VENTA ESPECIAL Liquidación de Inventario. Más TODOS LOS AUTOS SIN de 100 unidades. Pagos desde PRONTO O SIN CREDITO BONO $1,000 LLAMA AHORA Y $149 con o sin crédito, si eres Full-Time estás monta'o.

ESTAS MONTAO 787-331-0288 / 787-615-1583 787-761-6688 / 787-459-4935 ¿CREDITO AFECTADO? ¿No tienes crédito, cobras cash y necesitas un auto? Somos tu solución. ¡Comunícate ahora!

(787) 457-1696

Ventas Vehículos ¿ESTAS A PIE? NO TIENES CREDITO, YO TE MONTO 787-451-3716

Chevrolet MALIBU 2013 original sin pronto 40 x 250. Si cualifica Calidad Auto 787-858-4343

Kia Kia Forte 2013 original sin pronto 38 x 250. Si cualifica Calidad Auto 787-858-4343

Mazda Mazda 2 2012 original sin pronto 30 x 250. Si cualifica Calidad Auto 787-858-4343 Cedo cuenta MAZDA CX-5 '15, Full Power aros, linda $238 mens. 787-666-0984

Suzuki Suzuki SX4 2013 original sin pronto 32 x 250. Si cualifica Calidad Auto 787-858-4343

Toyota ¿BUSCAS UN TOYOTA CON PAGOS BIEN BAJITOS? YO LO TENGO 787-451-3716 Regalo cuenta Corolla 2014 Esta Nuevo Full Powers 787-331-0288

Hyundai

Mitsubishi

Corolla Tipo S2012-2016 Desde $209 mens. o Sin Pronto 787-331-0288

Accent 2013 original sin pronto 35 x 254. Si cualifica Calidad Auto 787-858-4343

Regalo Cuenta Mitsubishi Mirage desde $179 Mens. o Cero Pronto 787-331-0288

Yaris 2010 auto original sin pronto 34 x 250. Si cualificas.

Calidad Auto 787-858-4343

Préstamos hasta $10,000 con título de carro, desde 5% mens.

Tucson 2012 Sin Pronto si cualifica. CALIDAD AUTO 39 x 250. Si cualifica.

Carr. 2 Km 43.8 VB 787-858- Calidad Auto 787-858-4343 4343 / 787-568-2089 Se regala cuenta Hyundai El inventario mas grande en Elantra GT 2016, aut., garantía.

Chevrolet, GMC, Buick, Ca- Paga $219. 787 493-9233 dillac de PR listo para entrega. ¡Llama ahora a Sergio Negrón!

Se regala cuenta Tucson '14 787-619-1471 Full Power, aros y paga $249 mens. 939-405-0133 ¿ESTAS A PIE? Unidades nuevas y usadas en liquidación pagos bajitos. Sin crédito, Jeep crédito afectado. ¡Llama a Mezcla! 787-415-7008 Wrangler 2014-2016 varios a Escoger Equipados, Aros 22'' EL VOCERO CLASSIFIEDS Sin Pronto 787-331-0288 (787)-724-1485

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas *El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

Alquiler de apartamentos de 3h y 4h en Santurce. Solo Sec. 8 área céntrica a pasos de tren urbano y comercios. Oferta Taurus 2012 original sin pronto Urb. Jard. De Buena Vista 1/h hasta 9/1/17 Te damos un Bono 39 x 250. Si cualifica 1/b sala cocina equip. incluye. $1,000 cash Restricciones apCalidad Auto 787-858-4343 A/L Plan 8. 787-791-5672 lican. Para info 787-244-4769

Ford

Apt. Alquiler Carolina

Se regala cuenta Ford Edge '13 Amueblado 1-H Sala, comedor y cocina. $400 Incl. Agua y luz Full Power, $250 mens.

787-757-4888 Dejar mensaje 939-403-7436

Scion Scion iQ 2012 Original Sin Pronto 34 x 250. Si cualifica Calidad Auto 787-858-4343

>BIENES RAÍCES Apt. Alquiler Bayamon

Casa Ventas

Se regala cuenta Altima ' 15 Full Power, $245 mens.

939-403-7436

Cedo Cuenta Corolla S 2015 Full Power, $249 mens.

787-666-0984

SIERRA BAYAMON estudio, agua, luz, cable, $320 mens.

207-5778, 740-7727 ANIBAL

>EMPLEOS

PORTAL DEL SOL, SAN LORENZO Acceso controlado, 3hLaundry 2 1/2b, en 711 metros. Amplio Apartamentos tipo estudio y gazebo. Espaciosa residencia.

Se solicita Sastre con Apt de 1H, amueb. agua y luz, Piscina y fac. recreativas experiencia. Area de Bayamón cocina, nevera, estufa, baño y $129,995. 787 324-6448 787-796-4181 / 799-0633 parking privado Desde $350 Acepto Plan 8 787-315-5227 COMERIO, 2 planta, 2,000m.

Se alql con opcion a compra o financiada por el mismo dueño Apt. Alquiler 787-875-5157 / 216-8682

Apt. Alquiler Levittown

>CLASES

Río Piedras

PUEBLO, estudios 1, 2 y 3H, Fincas estufa, nevera, agua, luz Acepto Jdns d Caparra 2h-1b laundry Plan 8. 767-1020, 962-3344 Venta solares/fincas LIQUIDAMIRAGE 2014 ORIGINAL SIN Corolla 2006 original sin pronto estufa, balcon con terraza altos.

31 x 255. Si cualifica PTO 29 X 250. SI CUALIFICA COUNTRY CLUB, alq apt 1h-1b, CION, 19 solares caguas, 9 sol$450 incl agua 787 398-7272 ares Bayamón, y 9 cuerdas Bo. Calidad Auto 787-858-4343 CALIDAD AUTO 787-858-4343 planta baja. Agua y luz.

Hato San Lorenzo desde $20k Jdnes d Caparra, 3h-1b, laun- 787 485-2822 281-235-2168/787-370-6472 Se regala cuenta TOYOTA CO- dry, terraza, sala, comedor, terROLLA S 2016, aut., garantía. rero, a/c $550 787 398-7272 Nissan Apt. Alquiler Paga $289. 787 800-8040 Nissan Versa 2013 original sin Se regala cuenta TOYOTA pronto 34 x 250. Si cualifica CAMRY SE 2015, extra clean.

Calidad Auto 787-858-4343 Paga $299. 787 493-9233 Se regala cuenta Nissan Sentra SL 2015, aut., como nuevo. Se regala cuenta Tacoma Reg. Cab. 13 F/P, Aut. Paga $230 Paga $229 787 493-9233 mens. 939-405-0133

LOIZA, Medianía. Carr 187, 800 mts con estructura. Precio total $75 mil. Trae $10 mil y te dejo hipoteca. También lo alquilo $500 mens. o lo cambio 787 613-0093 / 381-1402

San Juan, Santurce

VILLA PALMERAS Apt. 1h-1b sala, cocina, Incl. A/L. $350, Otro 2h-1b $450.

939-439-4362 /787-246-6804 SANTA JUANITA, SE ALQ. APT. $400 A/L MATRIMONIO O PERSONA SOLA 780-3051 El Vocero Classified ( 888-567-1390 ADVERTISE HERE! ( 787-724-1485 Email us at Email classificados@elvocero.com classificados@elvocero.com

Í e S t es a t s u g me

Escuelas Bartender, Masaje, Actuación, Cine y TV, Diseño Prendas, Uñas, Estética, 268-2999 www.fashioninstitutepr.com

DIPLOMA 4to Año para jóvenes, Prog Especial Adultos por Internet. 787-268-2999 Fajardo, 6.06 cuerdas (Urb. www.sanjuanschoolpr.com Marines), detras Inst. Banca y Ferr, National $149,000. Desarrollable financiado por dueño Idiomas 787-446-8855 / 787-381-1402

Solares

¡HABLE INGLES Rio Grande 489 metros, comerEN 6 MESES! cial frente 65 infanteria #3 $49.000, o se alquila $550.00 Clases individualizadas en Academia 9am-8pm 787-675-3837 787-446-8855 / 787-381-1402

>P25

DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

Muguruza conquista Wimbledon

Rondo firma con los Pelicans

Cuando era niña, Garbiñe Muguruza se sentaba asombrada frente al televisor mientras las hermanas Williams acumulaban títulos de Grand Slam. Y ahora puede presumir de haberle arrebatado títulos a ambas jugadoras. Muguruza conquistó ayer su primer trofeo de Wimbledon al jugar sin temor y dominar el segundo set para imponerse por 7-5, 6-0 a una desvanecida Venus Williams.

La española se adjudicó los últimos nueve ‘games’ del encuentro. > AP

Los Pelicans de Nueva Orleans pactaron un contrato de un año con el base Rajon Rondo, dijo a The Associated Press una persona con conocimiento de la negociación.

La persona dijo ayer que todavía faltan algunos detalles del contrato, que Rondo firmaría la próxima semana. La fuente habló bajo la condición de permanecer en el anonimato porque no se ha realizado un anuncio oficial. Rondo se sumaría a un núcleo que incluye a los pivotes Anthony Davis y DeMarcus Cousins. > AP

A defender la ‘Guarida’

BSN

Quebradillas buscará hoy irse en escapada en la serie semifinal B cuando reciba la visita de Fajardo

@

Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com @bryaneloy5

En la Guarida del Pirata reconocían que para tener opciones reales de disputar el título del Baloncesto Superior Nacional (BSN) era necesario robarse una victoria en la casa de los Cariduros de Fajardo en la serie semifinal.

Ya esa encomienda para los Piratas de Quebradillas está cumplida. Ahora lo que les resta es defender el Coliseo Raymond Dalmau para lograr acercarse cada vez más a su cometido final.

Los Piratas buscarán hoy poner la serie semifinal B 2-0 cuando reciban la visita de los Cariduros a partir de las 7:00 p.m.

“Si queremos ganar la serie, teníamos que ganar al menos un juego en Fajardo. Ayer (el viernes) lo hicimos. Para darle valor a ese juego tenemos que defender la casa. Si no defendemos la casa, de nada valió la victoria del viernes”, expresó el dirigente de los Piratas, Carlos González.

Quebradillas, con cinco jugadores en doble figura y con una feroz defensa, limitó ofensiva-

mente al estelar armador Carlos Arroyo, para vencer 94-87 a Fajardo en el primer juego de la serie semifinal.

“No solo (Javier) Mojica, el equipo completo hizo un trabajo bueno con Arroyo. No lanzó muy bien. Yo entiendo que él es el motor del equipo. Tenemos que seguir enfocándonos con él, que no despierte y que no ponga a los demás jugadores a jugar sobre el nivel”, destacó el técnico.

Si no defendemos la casa, de nada valió la victoria del viernes.

Carlos González dirigente de los Piratas

González dijo que iba a preparar ayer a sus pupilos para que estuvieran listos para los posibles ajustes que harían hoy los Cariduros.

“Nosotros hicimos los ajustes y nos funcionó. Hay que ver cuáles son los ajustes de ellos para nosotros hacer los nuestros. Tenemos que estar listos para reaccionar a lo que ellos hagan”, manifestó González.

“Los ánimos están muy bue-

NBA

nos. Vamos a ir juego a juego.

Nosotros estamos jugando a un buen ritmo y nivel. Tenemos espacio para mejorar nuestra intensidad”, añadió.

González, por otra parte, dijo que posiblemente el escolta Mike Rosario esté activo para el partido de hoy.

“Mike Rosario hizo su calentamiento el viernes, pero no se sentía completamente bien. Tuvimos la dicha de sacar ese juego sin él. Vamos a ver cómo se siente hoy (ayer) y cómo luce.

De ahí partiremos a ver si puede jugar mañana (hoy). Pero creo que mañana (hoy) puede jugar”, sentenció.

Destacan a Gerardo Misla

El BSN reconoció ayer a Gerardo Misla, de los Leones de Ponce, como Apoderado del Año de la temporada 2017 mediante votación de la prensa especializada, apoderados, dirigentes y la Asociación de Jugadores.

Misla recibió 63 puntos, incluidos nueve votos de primer lugar. El apoderado de los Santeros de Aguada, Wilson López, terminó segundo con 50 puntos y Roberto Roca, de los Piratas, tercero con 33.

Harden sueña con traer campeonato a Houston The Associated Press

James Harden finalizó segundo en las votaciones para el ‘MVP’. >AP

Luis ‘Pelacoco’ Hernández es la principal fortaleza en la pintura para los Piratas. >Suministrada / BSN Media

HOUSTON — James Harden no quiere irse de Houston, y está empeñado en traer otro campeonato de la NBA a la ciudad que el oriundo de California ahora considera como su hogar.

Y los Rockets están haciendo todo lo posible por mantener contento al jugador conocido como “La Barba”.

La evidencia más clara de esa voluntad del equipo se produjo hace una semana, cuando Houston le otorgó el contrato más lucrativo en la historia de la liga: una extensión de cuatro años que le garantiza $228 millones por las seis próximas temporadas.

“Sé dónde quiero retirar-

me y sé dónde quiero ganar un campeonato”, dijo Harden ayer. “Todo va a suceder en Houston y por eso estoy aquí para siempre”.

Desde que gestó el canje que llevó a Harden de Oklahoma City a Houston en 2012, el gerente general Daryl Morey decidió que el francotirador sería el pilar de su equipo.

Por eso, le pareció que era lógico desembolsar el dinero que fuese necesario para que el jugador de 27 años no se convierta en agente libre hasta la temporada de 2022-23.

“Algunas decisiones son difíciles. Esta fue fácil”, dijo Morey. “Le hubiésemos dado más de haber podido hacerlo, pero esto era lo máximo que nos permitían”.

La extensión del contrato se firmó después que los Rockets consiguieron al estelar base Chris Paul en un canje con los Clippers el mes pasado, para juntar a Harden con otra superestrella en la búsqueda del primer título de la NBA de Houston desde los campeonatos consecutivos en 1994-95.

Harden acaba de tener la mejor temporada de su carrera jugando como base en el sistema del entrenador Mike D’Antoni, lo que genera dudas sobre la química que tendrá con Paul. Pero Harden no está preocupado al respecto.

“Creo que jamás se ha visto algo así”, dijo. “Dos jugadores que pueden crear (su propio tiro) y crear para otros,

y hacer cosas con la pelota que nadie ha hecho desde la posición del uno (base) y de la posición de escolta. Será divertido, estoy emocionado por ser parte de esto”.

Harden terminó segundo en la votación al Jugador Más Valioso la temporada pasada detrás de Russell Westbrook, luego de terminar segundo en promedio de puntos (29.1) y primero en asistencias (11.2). Tuvo 22 partidos con doble dígito en puntos, rebotes y asistencias.

“He entrenado a muchos jugadores y he visto muchos partidos y fue increíble verlo jugar todos los días”, comentó D’Antoni. “Ahora estoy emocionado por saber que estará aquí por mucho tiempo”.

26< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

Baloncesto

Tenis

A cerrar ante las anfitrionas

Roger Federer tiene marca de 30-2 en la actual temporada. >AP

Tras su octava corona de Wimbledon The Associated Press LONDRES — Muchas cosas han cambiado desde que Roger Federer ganó su primera final de un Grand Slam en 2003 en Wimbledon.

Primero que nada, como le recordó a todos tras avanzar a su undécima final en el All England Club, solía tener el pelo largo amarrado en una colita, con una barba a medio crecer. Ahora utiliza el pelo corto, y tiene el rostro afeitado. ¿Alguna otra diferencia para Federer, que cumple 36 años el 8 de agosto y es el finalista de Wimbledon de mayor edad desde 1974?

“No tenía hijos corriendo por todos lados, despertándome en medio de la noche”, dijo. “Ahora tengo que cerrar las puertas, y decirles ‘papá está durmiendo’”.

El astro suizo tiene cuatro hijos: una pareja de mellizos varones, de tres años, y otra pareja de mellizas mujeres, que pronto cumplirán ocho.

Sobre la cancha, hay ciertos detalles en los que el Federer que enfrentará hoy a Marin Cilic es distinto al Federer que derrotó a Mark Philippoussis hace 14 años. Por ejemplo, utiliza una raqueta más grande, además de que suele pegar el revés desde más arriba.

Pero lo más importante es que Federer todavía es capaz de derrotar a cualquiera que tenga de frente.

“Parece que no envejece, ni nada por el estilo”, dijo Tomas Berdych, la víctima de Federer en las semifinales.

No cabe duda de eso.

Federer tiene marca de 30-2 esta temporada y ha sumado cuatro títulos, incluyendo el Abierto de Australia en enero.

No ha perdido un solo set en seis encuentros en Wimbledon, y apenas ha perdido el saque en cuatro ocasiones. El último

hombre que ganó el título de Wimbledon sin perder un set fue Bjorn Borg, hace 31 años.

“Roger está jugando quizás al mejor nivel de su carrera en este momento”, comentó Cilic, el séptimo preclasificado que logró 25 aces en su victoria sobre Sam Querrey en las semifinales. “Será un reto tremendo”.

Los finalistas se han enfrentado en siete ocasiones, y Federer ha ganado seis, incluyendo en los cuartos de final de Wimbledon el año pasado.

El croata ganó los dos primeros sets y estuvo a un punto del triunfo, pero la leyenda suiza pudo remontar.

La única victoria de Cilic fue en las semifinales del US Open de 2014, un apabullante 6-3, 6-4, 6-4.

El croata conquistó ese año su único trofeo de Grand Slam. “Él (Cilic) sabe que destrozó a Roger aquella vez”, dijo Jonas Bjorkman, uno de los dos entrenadores de Cilic.

Esa certeza es esencial en este partido, según Bjorkman, al igual que la experiencia de disputar y ganar una final de un Grand Slam.

“Sabe lo que tiene que tiene que hacer”, señaló el entrenador. “Sabe cómo se siente salir a competir, sabe lo que se siente estar en una situación de presión como esa”.

Cilic, de 28 años, ha mejorado desde entonces. Su saque es mejor, al igual que sus voleas y su juego en la red. Esas herramientas deben ayudarlo hoy. También sería útil que pueda leer el saque de Federer tan bien como hizo con el de Querrey.

De todas formas, el aspecto mental es la clave para Cilic, según el único croata que ha ganado Wimbledon, Goran Ivanisevic.

Pamela Rosado (5), quien finalizó el choque con siete puntos, se apresta a realizar un lanzamiento a media distancia ante la defensa de Bahamas. >Suministrada / FIBA

Puerto Rico, con marca de 3-1, enfrentará hoy a Islas Vírgenes, que marcha invicto, en la última jornada del Centrobasket femenino

@ José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com

@Kike_Bartolomei

Luego de una dolorosa derrota el viernes ante México, la selección de baloncesto femenino de Puerto Rico volvió a la ruta ganadora ayer al superar 69-42 a Bahamas en la tercera jornada del Centrobasket femenino que se disputa en Islas Vírgenes.

Con el triunfo, las boricuas mejoraron su récord a 3-1 (siete puntos) y ocupan el segundo puesto del torneo. Cerrarán hoy

el ‘round robin’ ante las anfitrionas de Islas Vírgenes, que marchan primeras con foja de 4-0 (ocho unidades).

El evento reparte tres boletos al AmeriCup 2017, que se jugará en agosto en Argentina. Al cierre de esta edición, la Federación de Baloncesto de Puerto Rico (Fbpur) no había oficializado que las boricuas ya hubiesen asegurado al menos uno de esos tres pases, como tampoco la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA).

México suma la misma marca que las boricuas (siete puntos), pero ocupa el

Fútbol El colombiano fue cedido del Real Madrid al club bávaro. >AP

tercer lugar por diferencia de puntos.

La armadora Dayshalee Salamán lideró la ofensiva de las boricuas con 14 puntos, cuatro rebotes y tres asistencias. Le siguió Ashley Santos con nueve tantos, mientras que Isalys Santos y Tayra Meléndez aportaron ocho unidades cada una.

En la derrota, Sha-Londa Neely logró un doble-doble con 11 tantos y 11 rebotes.

Puerto Rico tuvo un sólido primer parcial al dominar a las bahameñas por marcador de 19-6. No obstante, las cosas se nivelaron en el segundo periodo

(13-13) y luego Bahamas comenzó a jugar mejor llevándose el tercer ‘quarter’ 17-9.

El quinteto bahameño entró al cuarto parcial con una desventaja de solo cinco puntos, pero el combinado puertorriqueño, dirigido por Jerry Batista, sacó la aplanadora y superó 28-6 a sus rivales.

Las boricuas tiraron para un 32.9 por ciento de tiros de campo.

Según informó FIBA , fue la segunda ocasión que Puerto Rico vence a Bahamas en un Centrobasket femenino. Previamente lo hizo en 1999.

James debuta con el Bayern The Associated Press MOENCHENGLADBACH, Alemania — James Rodríguez debutó ayer con su nuevo club Bayern Munich, al disputar los 90 minutos de la final de un torneo de pretemporada del fútbol alemán.

El volante colombiano, cedido a préstamo por Real Madrid al Bayern, alineó como titular en el triunfo 2-0 sobre Werder Bremen en la final de la Copa Telekom.

James tuvo una ocasión de gol al principio del partido, con un cabezazo que

fue atajado por el portero Michael Zetterer.

“Estoy muy contento y me sentí muy bien. Fue un buen partido”, comentó el oriundo de Cúcuta.

Después de tres temporadas con el Madrid, el mediocampista de 26 años fue cedido al Bayern tras ser relegado a la banca por el técnico Zinedine Zidane.

En el club bávaro se reencontró con el timonel Carlo Ancelotti, quien lo dirigió en el Madrid en la campaña de 2014-15.

City ficha a Douglas Luiz El Manchester City

fichó al joven mediocampista brasileño Douglas Luiz, del Vasco da Gama, informó el equipo inglés ayer.

El conjunto anunció el acuerdo de cinco años y dijo que dará más información al respecto en los siguientes días, sugiriendo que podría cederlo a préstamo.

Txiki Begiristain, director deportivo del City, declaró que Luiz, de 19 años, es un “jugador emocionante con gran potencial”.

Luiz participó de la selección de Brasil en la categoría Sub-20.

DEPORTES >27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

Fin al sueño

Atletismo

mundialista Pese a las altas expectativas, la delegación boricua no logró subir al podio en la competencia Sub-18 celebrada en Nairobi, Kenia

@

Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com @bryaneloy5

Puerto Rico se despidió del Mundial de Atletismo Juvenil sin cumplir su principal encomienda de subir al podio por primera vez en este evento.

La delegación boricua finalizó su participación en la competencia mundial Sub-18 celebrada en Nairobi, Kenia con una sólida actuación de la marchista Rachelle de Orbeta.

La joven de 17 años ocupó la octava posición en cinco mil metros en marcha con tiempo de 23:55.37.

De Orbeta era una de las favoritas a ganar el evento donde participaron 26 atletas.

La ganadora fue Glenda Morejón, de Ecuador, que hizo tiempo de 22:32.30.

El boricua Jan Moreu, por su parte, finalizó en la posición número 18 en los 10 mil metros en marcha con tiempo de 46:38.16.

“Frente a la falta de re-

cursos económicos, nos vimos en la situación de llegar directamente al proceso de competencia. Aun así nuestros atletas salieron a dar lo mejor de ellos, nunca se quejaron. Sufrimos una descalificación que aún nos duele. Con tan poco tiempo para manejar cambio de horario y aclimatarnos nuestros objetivos principales se vieron afectados. No logramos subir al podio, pero me consta que lo dieron todo”, manifestó la delegada del equipo boricua, Nidia Rodríguez, a EL VOCERO. Adanelys Rodríguez adelantó a la semifinal en los 800 metros, pero su actuación no fue validada por los jueces, quienes la descalificaron por pisar la línea en repetidas ocasiones. “ No s q u e d a m o s c o n las ganas de ver cuán lejos pudo haber llegado Adanelys en los 800 metros”, destacó la también vicepresidenta de la Federación de Atletismo de Puerto Rico.

Mientras que por otro lado, Samuel Morales se eli-

El puertorriqueño Jan Moreu culminó en la decimoctava posición en los10 mil metros en marcha. >Suministrada / Francisco Polonia

minó en la primera ronda al quedar undécimo en su ‘heat’ de los 2,000 metros con obstáculos con tiempo de 6:26.92. Tampoco pudo avanzar de ronda Carlos Vilches. El barranquiteño marcó tiempo de 4:02.49

‘Juancho’ Vélez se recupera de cirugía Redacción

Fútbol

EL VOCERO

Tras quedar fuera de acción el resto de la temporada con el Bauger FC en la República Dominicana por una inoportuna lesión en el cumplimiento del deber patriótico, el defensor boricua Juan ‘Juancho’ Vélez ha iniciado el proceso de rehabilitación para su regreso a cancha a más tardar a mediados de 2018.

Vélez, de 27 años, sufrió la fractura del ligamento anterior cruzado de la rodilla izquierda en una jugada defensiva justo al cierre de la primera mitad del partido que sostuvo la seleción de fútbol masculino de Puerto Rico en partido amistoso de visita el pasado 13 de junio al seleccionado de

Juan Vélez fungía como capitán en el ‘Huracán Azul’. >Eric Rojas / EL VOCERO

Indonesia, que terminó en un intenso empate 0-0.

“La cirugía fue un éxito, gracias a Dios”, declaró el doctor Magdiel Mayol al salir del quiró-

fano. “Si no hay ninguna complicación se espera que regrese a jugar de seis meses a un año, pero el promedio es nueve meses”.

en el evento de 1,500 metros para llegar sexto en su ‘heat’.

“Destaco que nuestros atletas han asimilado el proceso, y que están conscientes de sus capacidades.

Solo necesitamos que crean

en ellos, y que los recursos económicos se asignen. En lo que a esta servidora concierne, sigo contando con ellos sin dudarlo”, agregó.

R o d r í g u e z , Mo re u y Vilches son aún elegibles para la Olimpiada Juvenil

en Argentina, igual que el lanzador Jorge Contreras, que no pudo estar con esta delegación boricua. Mientras, Rachelle de Orbeta y Samuel Morales buscarán su pase al Mundial en Finlandia 2018.

Benítez se apunta su primer triunfo Bryan Eloy García

Béisbol

>bgarcia@elvocero.com

El lanzador boricua Jorge Benítez logró el viernes su primera victoria como pelotero profesional en su cuarta salida con los Marineros de Seattle en la Arizona League.

Benítez fungió como relevista y permitió cuatro sencillos, una carrera y propinó tres ponches en dos entradas trabajadas para ayudar a los Marineros a vencer 6-5 a los Cachorros de Chicago.

“Me siento grandioso, ya que deseaba tener mi primera victoria como jugador profesional. Ya que la tengo la voy a coger como motivación para seguir ganando y seguir enfocado, trabajando duro”, manifestó el zurdo desarrollado en

El boricua fue elegido en el sorteo de MLB por Seattle. >Eric Rojas / EL VOCERO

los Potros de Las Lomas de Río Piedras.

Benítez, que fue elegido en la novena ronda del pasado sorteo de novatos de las Grandes Ligas, luce

ahora marca de 1-0. Sus anteriores tres salidas fueron sin decisión.

Con la actuación del viernes su efectividad bajó a 5.14.

28< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

Disputa en Oriente Medio llega al fútbol

Fútbol

El técnico egipcio Hossam el-Badry fue suspendido tras negarse a dar entrevistas a una cadena de televisión con sede en Catar

@ The Associated Press

La disputa diplomática entre Catar y otros países del Oriente Medio ha llegado al fútbol.

Un técnico egipcio fue suspendido esta semana tras negarse a dar entrevistas a una cadena de televisión con sede en Catar y por un intento de boicot a una conferencia de prensa donde estaban presentes

Hipismo

periodistas de esa empresa.

Luego de ceder y asistir a la conferencia, el técnico tapó con una mano el micrófono de la cadena, en busca de afectar la calidad del audio, informó la Confederación del Fútbol Africano, al anunciar la sanción.

Hossam el-Badry, entrenador del club egipcio Al Ahly y exseleccionado por su país, fue multado con $10 mil por la confederación, que además lo suspendió

Hossam el-Badry, entrenador del club egipcio Al Ahly y exseleccionado por su país, fue multado por $10 mil. >AP

por un encuentro por sus desplantes hacia la cadena beIN Sports, con sede en Catar, luego de dos partidos correspondientes a la Liga de Campeones de África.

Egipto, Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos y Bahréin rompieron relacio-

nes diplomáticas con Catar el mes pasado, acusando a ese país de apoyar a grupos extremistas y de financiar el terrorismo.

Catar, que será sede del Mundial de 2022, niega las acusaciones.

Los canales beIN Sports

son propiedad de Al Jazeera, la cadena emblemática de la televisión catarí, que quedó involucrada en la disputa diplomática. Los cuatro países contrarios a Catar plantean, entre otras exigencias, que Al Jazeera cierre sus operaciones.

El organismo rector del fútbol en África informó que, al comienzo, el-Badry se negó a presentarse en una conferencia de prensa posterior a la derrota de Al Ahly por 2-0 ante el club marroquí Wydad Casablanca, el 20 de junio. El motivo según el técnico es que se encontraban presentes periodistas de beIN Sports.

Posteriormente asistió, pero colocó la mano encima del micrófono de beIN mientras hablaba. En otras ocasiones alejó el micrófono, informó la confederación.

El fin de semana pasado, tras un encuentro en Egipto contra el Coton Sport de Camerún, el-Badry y los jugadores de Al Ahly se negaron a conceder entrevistas a beIN. Asimismo, los futbolistas boicotearon la conferencia de prensa.

El castigo de un partido a el-Badry quedó suspendido en vista de que no incurrió en conductas similares durante el resto de la Copa Africana, explicó la Confederación. Al Ahly se ha clasificado a los cuartos de final.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

29

30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

Baloncesto

Santiago va camino a cursar el duodécimo grado en la Hughes High School de Ohio. > Suministrada

Giovanni Santiago apunta a lo más alto

El joven canastero boricua de apenas 17 años ya comienza a dar de qué hablar en el baloncesto escolar en Ohio

@ Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com

@bryaneloy5

E

l armador Giovanni Santiago es un joven de 17 años que está dejando su huella en el baloncesto de escuela superior en los Estados Unidos.

A pesar de su corta edad, el canastero bayamonés cuenta con una gran madurez que le permite pensar en grande, pero consciente de lo que

es alcanzable.

Camino a cursar el duodécimo grado en Hughes High School de Ohio, ya tiene su mirada en el baloncesto de División I de la NCAA. Santiago, quien forma parte del programa nacional de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico, está dando pasos gigantescos para lograr dicha meta pues ya ha recibido cartas de programas colegiales de División I como Akron University, Ohio State y Stony Brook, que interesan sus servicios.

“Mi meta es llegar a una universidad División I, estudiar contabilidad, jugar mis cuatros años como colegial, ser un profesional y vivir del baloncesto. Y cuando me retire ejercer como un CPA”, expresó el armador zurdo.

De un año a otro, el quinteto de Hughes pasó de ser un equipo perdedor a uno ganador. En la temporada pasada acumularon marca de 9-15.

Gran parte del éxito del conjunto se debe al boricua, quien promedió 14.8 puntos,

4.1 rebotes y 6.4 asistencias por encuentro en su primer año con Hughes.

“El equipo se ha vuelto ganador porque confiamos en nosotros mismos y no existe ego en este equipo. Me siento súper orgulloso por eso, pienso que está dando resultado ahora el trabajo duro desde el día uno con el equipo”, agregó.

Dijo, además, que los entrenadores están contentos, pero no conformes con sus actuaciones. “Cada día me exigen más y me preparan más

DEPORTES >31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 16 DE JULIO DE 2017

Mi meta es llegar a una universidad División I, estudiar contabilidad, jugar mis cuatros años como colegial, ser un profesional y vivir del baloncesto. Y cuando me retire ejercer como un CPA. Giovanni Santiago

para convertirme en el ‘point guard’ que ellos vieron en mí desde el día uno”.

El puertorriqueño se destaca por su rapidez, manejo de balón, buena visión de cancha y por su certero tiro a corta y a larga distancia.

Por sus grandes habilidades ha cosechado un sinnúmero de logros en los últimos años. Entre ellos se destaca una medalla de bronce en el Mundial 3x3 U15 celebrado en Roma, Italia en 2015, además de ser el capitán de la Selección Nacional Sub-16 en 2016, con la cual tuvo promedio de 17.2 puntos, 5.4 rebotes, 7.8 asistencias por juego en un torneo invitacional en México.

Santiago fue uno de los jugadores considerados para formar parte del Equipo

Santiago ha recibido cartas de programas colegiales de División I, tales como Akron University, Ohio State y Stony Brook. >Suministrada

Nacional que participará próximamente en el Centrobasket Sub-17, en donde el seleccionado buscará la clasificación al Premundial Sub-18. No obstante, no pudo participar con el combinado nacional por compromisos académicos.

“Es un honor grande para un atleta poder usar los colores de tu país en el deporte que amas. Formar parte en el futuro me ayudaría en la motivación para seguir trabajando duro sin importar el resultado y como experiencia en niveles internacionales”, sentenció.

El armador natural de Bayamón forma parte del programa nacional. >Suministrada