Edición del 15 de julio de 2017

EDICIÓN SÁBADO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

TIS A GR

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017 >NUM 13173 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

En la unión está la fuerza para J Balvin Lo prueba junto a Willy William y Gianluca Vacchi en ‘Mi gente’. >P14

>La verdad no tiene precio

CONFIRMADO EL

AZOTE

FATAL Autopsias revelan que mezcla del poderoso narcótico fentanilo con otras sustancias causa la muerte a ocho personas en la Isla.

La DEA y Assmca firman un acuerdo de colaboración para prevenir el uso del peligroso opiáceo analgésico. >P3

DEPORTES

Segundo duelo entre Capitanes y Santeros El quinteto arecibeño busca el empate en la semifinal A del BSN hoy en casa. >P27

VEGA BAJA REDUCE JORNADA Empleados municipales trabajarán 30 horas semanales. >P6

Hábitat

El cuarzo se apodera de cocinas y baños >P18/19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017 > 2

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

INDICE

PRIMERA PLANA >P3 NOTICIAS AHORA >P4

OPINIÓN >P10

ECONOMÍA >P12

Búsquenos en las redes sociales

ESCENARIO

El drama humano que esconde ‘War for the Planet of the Apes’

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

La tercera cinta cautiva al espectador con un diálogo mínimo. >P15

ESCENARIO >P14

CLASIFICADOS >P26

DEPORTES >P27

DEPORTES

En boca de todos en Atlanta El joven canastero puertorriqueño Andrés Martínez ya es tema en la Lincoln Academy. >P30

Cobra ocho vidas el fentanilo La DEA y Assmca firman acuerdo para contrarrestar el poderoso narcótico

La administradora de Assmca, Suzanne Roig, firma el acuerdo con la DEA. La observa Matthew Donahue. >Suministrada

@ Perla Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com

@perladelm

El narcótico conocido como fentanilo entró con fuerza a la Isla y ya le costó la vida a al menos ocho personas en los pasados cuatro meses. De esas muertes confirmadas, seis se registraron en Mayagüez y las otras ocurrieron en el complejo correccional Las Cucharas, en Ponce.

Fue el mismo Instituto de Ciencias Forenses (ICF) el que confirmó -a través de las autopsias- que esos fallecimientos fueron a causa de la mezcla entre diferentes sustancias y el fentanilo.

Tal como reveló EL VOCERO el 7 de mayo, la Agencia Federal Antidrogas (DEA, por sus siglas en inglés) tenía grandes sospechas sobre las muertes en Mayagüez.

Finalmente, el resultado de los análisis fue positivo a fentanilo en heroína incautada.

La administradora de la Administración de Servicios de Salud Mental y contra la Adicción (Assmca), Suzanne Roig Fuertes, explicó ayer que al menos el 80% de las pruebas que han hecho para detectar fentanilo han arrojado positivos. Por eso, decidieron desarrollar un acuerdo de colaboración con la DEA y su director en Puerto Rico y el Caribe, Matthew Donahue.

La meta es prevenir el uso de este opiáceo analgésico porque es de 50 a 100 veces más potente que la morfina y 50 veces más fuerte que la heroína y a menudo se mezcla con otras sustancias como la cocaína para aumentar la potencia, aunque en ocasiones los traficantes y los compradores puede que no sepan exactamente lo que están vendiendo o ingiriendo.

A través de la iniciativa entre la DEA y Assmca se intercambiará información y datos estadísticos sobre nuevas drogas y sus modalidades. Por ejemplo, el jefe de la DEA explicó que el costo del kilo de fentanilo anda por los $4,000 en la calle. En el caso de las pastillas, es de entre $10 y $15 la unidad, dependiendo de la marca y la calidad. Al menos, así lo explicó el director de la DEA en el Caribe.

Además de compartir estos datos, Assmca y la DEA se unirán en campañas de prevención que incluirán el desarrollo de material audiovisual y otras estrategias dirigidas a

EL VOCERO

DE PUERTO

RICO > DOMINGO,

7 DE MAYO DE

2017

INGO

EDICIÓN DOM

EL VOCERO

DE PUERTO

RICO >DOMINGO,

7 DE MAYO DE

13105 2017 >NUM

>SAN JUAN,

PUERTO RICO

ESCENARIO

Chris Pratt, un guardián de su propia galaxia

IS AT GR

de su vida El actor revela detallesen el cine. familiar y su agenda

>P18/19

>La verdad no

tiene precio

La DEA sospecha que ocho muertes por sobredosis ocurridas en Mayagüez están relacionadas con el uso de fentanilo, un fármaco 50 veces más potente que la heroína. >P3

RASTREAN PELIGROSA DROGA N E L A ISLA

DEPORTES

Boricua gana Derby de Kentucky

El jinete John Velázquez triunfo logró su segundo evento en la historia del al imponerse ayer Always con el caballo Dreaming. >P26

travesía +

Ilha Grande: un paraíso de playas limpias

en parte está inmaculada a La isla brasileña que se remonta por su inusual historia, en el siglo XVI. la colonización portuguesa

>P22/23

Tal como reveló EL VOCERO A principios de mayo, la Agencia Federal Antidrogas (DEA, por sus siglas en inglés) tenía grandes sospechas sobre las muertes en Mayagüez.

Finalmente, el resultado de los análisis fue positivo a fentanilo en heroína incautada.

la comunidad en general, muy en especial a los niños, adolescentes y sus padres.

Las agencias se equiparán con metadona y naloxone para hacerle frente al fentanilo y desintoxicar a las víctimas de la sustancia. De esa misma forma, quieren equipar a las organizaciones del tercer sector para que puedan ayudar a contrarrestar los efectos de la peligrosa sustancia en personas que reciben sus servicios.

Estas medidas surgen –según explicó la administradora de Assmca– porque los usuarios no saben que han consumido la sustancia letal, ya que suele venir mezclada con heroína y cocaína. “La iniciativa se da para contrarrestar la posible crisis por sobredosis”, explicó Roig Fuertes.

Las expresiones de la administradora de Assmca surgen luego de que se registraran 300 intervenciones por sobredosis en las ambulancias del País. No existen datos –de acuerdo con Roig Fuertes– sobre cuántos usuarios de drogas se han podido salvar ni sobre los que han muer-

to en el intento. Lo cierto es que “necesitamos una alianza en equipo”, sentenció la funcionaria.

La DEA y Assmca también formalizarán un acuerdo con el Departamento de Corrección y Rehabilitación para enlazar el proyecto de tratamiento y prevención dentro de las cárceles, esto a raíz de las dos muertes por consumo de fentanilo en Las Cucharas.

Además, Roig Fuertes y Donahue confirmaron que los acuerdos no son temporales, sino una colaboración permanente, aunque logren frenar los casos de fentanilo en la Isla.

Los perfiles de riesgo

Más allá de la sustancia que se use, los riesgos de los usuarios de drogas en comparación con los adictos son muy distintos.

El adicto, por estar continuamente expuesto a la sustancia, suele tener más tendencia a tolerarla debido a la recurrencia.

Mientras, el usuario es esa persona que ingiere ocasionalmente las sustancias

controladas y que está en mayor riesgo de enfrentar la muerte. Su cuerpo no está acostumbrado a las mezclas de narcóticos porque suele estar entrando y saliendo del mundo de las drogas.

“El usuario probablemente tenga menos tolerancia a la droga porque no usa opiáceo. El usuario puede ser el abogado, que de vez en cuando usa cocaína, voy a estos ‘parties’ y la uso y de pronto se empieza a hacer adicto. De pronto la necesita”, explicó Roig Fuertes sobre el peligro del fentanilo entre los usuarios.

Para la administradora de Assmca, este es un tema importante porque están viendo “tanta gente muriendo de sobredosis todos los días”. Por tal razón, la DEA estará activa en los 12 centros de prevención que tiene Assmca, impactando las poblaciones en riesgo para que reciban orientaciones, talleres y charlas de prevención.

La meta es ofrecerles información a los ciudadanos y atender a todos los grupos de riesgo. Además, profesionales de la conducta y agentes de la DEA trabajarán en conjunto las actividades de impacto, educación y orientación sobre el impacto negativo de las drogas.

“Desalentar a nuestros niños y adolescentes a caer en el mundo de las drogas, como también orientar a los padres y tutores sobre las mejores estrategias de manejo con sus hijos”, reza el acuerdo que firmaron ayer la DEA y Assmca.

4< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

Junta federal

da paso a reestructuración del Banco Gubernamental de Fomento

El ente fiscal autorizó el pedido de la Aafaf para reestructurar las deudas del banco bajo el Título VI de Promesa

@

Ayeza Díaz Rolón >adiaz@elvocero.com @AyezaNashaly

La Junta Federal de Control Fiscal autorizó ayer al Banco Gubernamental de Fomento (BGF) a reestructurar sus deudas bajo el Título VI de la Ley para la Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico (Promesa, por sus siglas en inglés).

Aun así el futuro del BGF parecería quedar a la deriva tras perder su función como banco, solo mantener una plantilla de menos de 200 empleados y enfrentar reclamos por parte de algunos alcaldes.

Incluso, a principios de enero EL VOCERO informó que la liquidez del banco era de menos de $300 millones.

Asimismo, la junta federal certificó, sujeto a ciertas condiciones, el Acuerdo en Apoyo a la Reestructuración (RSA, en inglés) del BGF con sus acreedores.

Según el organismo federal, la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf ) solicitó acción de su parte el pasado 30 de junio, al indicarle que la acogida a este mecanismo de Promesa “resultaría en una eficiente reducción paulatina y eventual cierre de operaciones y una abarcadora reestructuración financiera de las obligaciones del BGF”.

El RSA daría paso a una reestructuración consensual de una porción substancial de las obligaciones del BGF, inclu-

El banco del gobierno también enfrenta múltiples reclamos por parte de algunos municipios. >Eric Rojas/ EL VOCERO

Las Series A y B estarán garantizadas por un primer gravamen sobre los activos a ser transferidos del BGF al emisor con respecto a los pagos de principal y tendrán igual derecho a pagos amortizados de principal a partir del efectivo disponible. >Suministrada

yendo los bonos públicos, reclamaciones sobre depósitos de algunos municipios y de ciertas entidades no públicas y reclamaciones bajo ciertas cartas de crédito y garantías emitidas por el banco.

Una de las condiciones que estipuló la junta para el RSA es que a cambio de liberar al BGF de las obligaciones relaciona-

das a esas reclamaciones, los reclamantes obtendrán nuevos bonos a ser emitidos por una nueva entidad y podrán escoger entre tres series con distintas tasas de interés y tasas de intercambio.

“El interés se pagará semianualmente en igualdad de condiciones para las tres series en la medida en que haya efectivo

disponible a partir de los cobros. Si el efectivo para el pago semianual correspondiente fuese insuficiente, el interés se pagará en especie”, expuso la junta fiscal en declaraciones escritas.

La Aafaf informó que al 21 de junio, 394 individuos tenedores de más de $2,450 millones en reclamaciones contra el BGF habían firmado el RSA, la vasta mayoría de los cuales son acreedores de la Isla. Los datos suministrados por el ente federal establecen también que los residentes e instituciones de Puerto Rico constituyen el 56% de los acreedores del BGF. Se espera que el BGF enfrente un proceso similar al de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) hace varios meses, aunque finalmente el gobierno optó por solicitar el Título III de quiebra para la corporación pública.

Aumenta referido de casos por fraude a Medicaid y Medicare Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com

El gobierno de Puerto Rico le ha dedicado más recursos a la detección de fraude en los programas de salud gubernamental, lo que permitió que solo en el primer semestre de este año ya se haya referido el 83% de los casos de “sospecha de fraude” que fueron reportados el año pasado.

Se trata de 452 casos referidos en los pasados seis meses, cifra que casi alcanza los 545 casos que se reportaron en todo el año 2016, comunicó la directora ejecutiva del programa de Medicaid en Puerto Rico, Luz E. Cruz Romero.

La modalidad de fraude más común es cuando las personas mienten respecto a sus ingresos y su situación laboral con el fin de ser beneficiarios del plan de salud gubernamental, mencionó Cruz Romero. La elegibilidad para el programa de salud de gobierno está limitada a personas que reciben un ingreso neto de $800

Rodríguez Mercado (der.) negó que los esquemas fraudulentos tengan un efecto detrimental sobre el acceso a fondos federales. >Josian E. Bruno Gómez/ EL VOCERO

mensuales, lo cual es apenas la mitad del ingreso considerado por el gobierno federal como que está por debajo del nivel de pobreza.

Esto quiere decir que hay personas que viven bajo el nivel de pobreza que no son elegibles para el plan

de salud provisto por el Estado.

“Tenemos una población que no es elegible para el plan de salud de gobierno y a la vez no puede costear un plan de salud privado”, indicó Cruz Romero.

Se ha estimado la población

médico indigente en alrededor de 500 mil personas, pero ese número pudiera ser más alto, una vez se identifica a cientos de personas que mienten sobre su elegibilidad para el plan Mi Salud.

El secretario de Salud, Rafael Rodríguez Mercado, había asegurado en una entrevista con EL VOCERO en diciembre de 2016 que “hay como 5,000 personas a quienes indebidamente se les dio la tarjeta de salud”. Dijo que entre ese grupo se encuentran personas con salarios de hasta $17 mil mensuales.

El Departamento de Salud contrató a la compañía TransUnion para precisamente realizar la labor de corroboración. “Cuando las personas vayan a ser elegibles o se les vaya a dar el plan de salud del gobierno, se les va a hacer un informe de crédito y se va a corroborar que la información que pusieron en su solicitud sea la verdadera”, detalló Rodríguez Mercado, en entrevista telefónica con este diario.

Rodríguez Mercado aseguró que

el hecho de que Puerto Rico haya sido incluido entre las 41 jurisdicciones estadounidenses donde hubo arrestos esta semana por fraude a Medicare, Medicaid y Tricare (un programa de seguro de salud para los miembros y veteranos de las fuerzas armadas) es en realidad positivo porque demuestra que ese mal se está atacando. Negó que tenga un efecto detrimental sobre el acceso a fondos federales.

“Al contrario, ellos nos criticaban que no estábamos haciendo nada y ahora estamos haciendo”.

“Somos una de las jurisdicciones a nivel federal que hay una alta incidencia de fraude, y con esto estamos dando la prueba al gobierno federal de que nosotros sí nos preocupamos por eso”, mencionó el secretario de Salud.

Similarmente, Cruz Romero expresó que aunque “siempre deja un mal sabor” este tipo de acusaciones por corrupción, al menos se proyecta ante el gobierno federal que “estamos trabajando arduamente en la Unidad Antifraude”.

NOTICIAS AHORA >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

Procuran reunión con presidente

de la UPR

Perla Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com

El caucus estudiantil de la Junta Universitaria de la Universidad de Puerto Rico (UPR) solicitó una reunión con el nuevo presidente interino de la institución, Darrel Hillman Barrera. Sin embargo, se quedó esperando.

Aunque los estudiantes hicieron la comunicación a través del correo electrónico de la presidencia y el ‘email’ personal de Hillman, al cierre de esta edición no habían recibido respuesta.

“Los estudiantes queremos conocer a la persona que nombraron como presidente interino porque la comunidad universitaria no sabe quién es él.

Ni en su propio recinto (Ciencias Médicas) lo conocen”, explicó el portavoz del caucus estudiantil, José Jiménez Castro.

Agregó que los estudiantes solo quieren conocer su agenda y exponer la importancia de confirmar todos los acuerdos que ha suscrito la Junta Universitaria durante sus reuniones autoconvocadas.

Durante estas reuniones, la Junta Universitaria atendió el presupuesto de la UPR y hasta los preacuerdos alcanzados durante la pasada huelga para que no se sancione a las personas que participaron en la paralización universitaria.

Sin embargo, esos acuerdos y los otros que no logró certificar la Junta Universitaria penden de un hilo que solo puede cortar o reafirmar el nuevo presidente interino de la universidad.

“Estamos esperando porque queremos continuar con todas las gestiones de la Junta Universitaria y el principal objetivo es que todo lo que han hecho no lo pasen desapercibido. En esos acuerdos está el sentir de la comunidad universitaria”, explicó Jiménez Castro a EL VOCERO. Jiménez Castro también resaltó que el nuevo presidente interino ya convocó de manera extraordinaria a todos los miembros de la Junta Universitaria para atender el informe de presupuesto. La reunión será el miércoles próximo a la 1:30 p.m., en la terraza de la Administración Central de la UPR. Este medio intentó una contestación de parte de Hillman, pero no obtuvo respuesta. Su portavoz de prensa, Joseph Martínez, explicó que el funcionario está sumergido en los trabajos relacionados al presupuesto de la universidad.

“Estuvo todo el día dedicado a eso”, explicó Martínez.

Hillman Barrera se encuentra inmerso en el tema del presupuesto de la UPR. >Archivo / EL VOCERO

“Entierran hachas” Ángel Pérez y Tony Soto

Representante decide endosar a su antiguo rival en la contienda por la alcaldía de Guaynabo

@ Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

@mriverasanchez

Hace apenas cinco años que Antonio “Tony” Soto y Ángel Pérez estaban acusándose mutuamente de corruptos en medio de la primaria por un escaño en la Cámara, acusación que llegó a los tribunales como parte de un caso por fraude electoral.

Soto venció en esa primaria y logró quitarle el escaño a Pérez, todo impulsado por el entonces alcalde novoprogresista de Guaynabo, Héctor O’Neill. Esa figura los vuelve a unir ahora, pero en circunstancias muy diferentes.

Los dos políticos aparecieron sonrientes en una foto ayer, acompañados por el presidente cameral, Carlos Méndez Núñez. Con esta imagen sellaron el anuncio de que Soto, ya retirado de la contienda por la vacante en la alcaldía de Guaynabo, endosaría a su antiguo rival para que ahora ocupe esa poltrona.

“En el pasado hubo unas diferencias, pero los líderes tienen que tener la capacidad y la madurez para poder pasar esa página y ponerse de acuerdo para servirle a la gente que los ha elegido. En este caso, él como representante y a partir del 5 de agosto yo como próximo alcalde de Guaynabo hemos puesto a un lado esto, hemos pasado la página y ahora estamos en un solo camino”, dijo Pérez a EL VOCERO luego del encuentro.

El senador Carmelo Ríos, el otro candidato a la alcaldía, no respondió llamadas al cierre de esta edición. Soto, por su parte, anunció en declaraciones escritas que endosaría a Pérez luego de haberse reunido con ambos candidatos.

Dijo que lo hizo “para dejarles saber la necesidad de darle continuidad a los esfuerzos que se han realizado para mejoras al municipio”.

“Además, les reiteré que deben tener una

Ángel Pérez (izq.) y Carmelo Ríos (der.) están en carrera por la alcaldía de Guaynabo. >Archivo / EL VOCERO

visión de futuro y cercanía con el pueblo y que por el representante, él seguirá “enfocado su prioridad no debe ser solo alcanzar una silla, en la búsqueda de fondos que mejoren sino deberse al pueblo, a su gente y proveerles las condiciones de vida de la gente de su todas las alternativas de progreso para que distrito… como el arreglo a las facilidades echen para adelante, consigan deportivas en las canchas de empleos, tengan más seguridad tenis del complejo deportivo y una sana convivencia y calidad del barrio Frailes, la cancha de vida”, dijo en declaraciones de baloncesto de Bello Monte escritas. y la asignación de recursos Soto estaba interesado en para atender la situación del En el pasado hubo unas la alcaldía de Guaynabo, de diferencias, pero los líderes tráfico en la Ramírez de Arela que O’Neill salió en medio tienen que tener la capacidad llano”. de una investigación por hosPérez aseguró que tanto y la madurez para poder tigamiento y violencia sexual el presidente cameral como pasar esa página. contra una empleada muniSoto se integrarán a lo que Ángel Pérez cipal. Pero, el día límite para resta de campaña. candidato a la alcaldía radicar la candidatura se re“Ya hemos decidido que guaynabeña tiró argumentando que debía vamos a estarnos reuniendo trabajar en el presupuesto del para delinear cuál va a ser la País, el cual ya estaba aprointervención que (Soto) va a bado. Su retiro llegó acompaestar haciendo en la campaña ñado de una petición pública y cómo va a estar haciendo el de la delegación penepé en la llamado al electorado a que Cámara para que no abandonara su silla. salga a votar. Sí, vas a ver algunas actividades donde vamos a estar compartiendo Compromiso con su distrito y llevando el mensaje de cambio”, afirmó De acuerdo con el comunicado enviado Pérez.

Sin recursos para un museo de Clemente

Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

El representante popular por Carolina, Javier Aponte Dalmau, reconoció que no hay dinero en ese municipio para abrir un nuevo museo que albergue la historia del estelar expelotero puertorriqueño Roberto Clemente.

Reconoció, además, que a pesar del esfuerzo de varias administraciones, la Ciudad Deportiva Roberto Clemente es un sueño que no se concretará.

“Hablar en este momento de que la ciudad vaya a hacer un museo adicional, no creo que tenga los recursos económicos para pensar en eso. Roberto Clemente es una persona reconocida a nivel inter-

nacional y la ciudad Fue subastado tamha tenido una gran bién el auto Dodge identificación con Magnum Charger, Roberto en el estadio edición limitada, y todas las obras que que le fue obsequiase han hecho a su do a Clemente en nombre”, expresó el 1971 cuando ganó representante. el título de Jugador Según publicó Más Valioso en la EL VOCERO el Serie Mundial de ese jueves, un centenar año. En la subasta, de memorabilia del conducida por Hunt astro boricua fue Auctions, la familia subastada en Miami, Aponte también reconoció de Clemente obtuvo donde inversionistas que la Ciudad Deportiva no ganancias superiores se concretará. >Archivo / EL a los $3 millones. La extranjeros comVOCERO praron cerca de 300 familia luego reveló artículos como el que el dinero sería Bate de Plata que recibió en 1967 dirigido a entidades benéficas y al ganar el título de bateo de esa proyectos deportivos. temporada en la Liga Nacional.

“La propia familia ha subastado

una memorabilia que desconocíamos que existía. No tan solo con la ciudad, sino con Puerto Rico no ha habido una comunicación donde la familia Clemente tenga esa apertura para poder hacer más cosas sobre Roberto Clemente”, dijo Aponte Dalmau, quien es hermano del alcalde de Carolina, José Carlos.

Un asunto familiar

“Si la familia vendió esos objetos, lo veo como algo privado de ellos. Es triste porque se pudo haber utilizado para presentarlo en algún sitio, pero si la familia tuvo que salir de eso, es un asunto personal. Lamentablemente lo desconocíamos”, agregó el legislador.

{Lea más en elvocero.com}

6< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

Reducen jornada laboral en Vega Baja Los empleados del municipio también verán una reducción en sus cheques a partir de este mes, informó el alcalde Marcos Cruz Molina

@ Inter News Service

El alcalde de Vega Baja, Marcos Cruz Molina, redujo la jornada de los empleados municipales, por lo cual estos verán una reducción en sus cheques a partir del próximo pago este mes.

El municipio comenzó la reducción de jornada laboral con un nuevo horario de servicio de 8:00 de la mañana a 3:00 de la tarde, como consecuencia del nuevo presupuesto.

De igual manera, la oficina de Servicio al Cliente Ventanilla Única tendrá un horario ajustado de 7:00 de la mañana a las 3:45 de la tarde.

Frente al nuevo panorama económico que encara la ciudad vegabajeña, el primer ejecutivo municipal indicó que “con el inicio del nuevo año fiscal, y ante la significativa reducción de fondos de $5 millones por parte del gobierno central, se desarrolló una reorganización gubernamental en nuestra ciudad que busca implementar y medir la efectividad de los servicios ante los cambios”.

“El presupuesto aprobado por la Legislatura Municipal para el año fiscal 2017–2018 asciende a $19,632,761, incluyendo los ingresos del CAE (Contribución Adicional Especial).

Contrario al presupuesto del pasado año que fue de $24,704,650.81, por lo que refleja una gran merma fiscal que produjo un impac-

$19,632,761 El presupuesto aprobado por la Legislatura Municipal para el año fiscal 2017-2018.

to negativo de $5 millones menos en relación al presupuesto anterior”, dijo en declaraciones escritas.

A su parecer, “este es el resultado ante la eliminación de los subsidios del gobierno central, los impuestos de la Autoridad de Energía Eléctrica, los incrementos en las aportaciones al sistema de retiro y el pago a la tarjeta de salud, entre otros”.

“A pesar de las decisio-

nes de ajustes que tomamos junto a los empleados municipales, mientras se trabajaba en el presupuesto para el nuevo año fiscal, se tuvo que reducir la jornada laboral a 30 horas semanales. Aun así logramos garantizarle a los empleados la aportación al plan médico de $150, el bono de Navidad y el pago de exceso por enfermedad, que representa una inversión de $841,800”, reveló el alcalde.

Resaltó que también se redujo el salario a los empleados de confianza y el suyo como alcalde en un 15%, lo cual representa una economía de $105,754, “porque todos tenemos que aportar”.

Cruz Molina sostuvo que durante el nuevo año fiscal proyecta desarrollar obras en diferentes comunidades.

“A pesar de la difícil situación fiscal, en el gobierno municipal estamos esperanzados en poder realizar proyectos de mejoras en los 14 barrios de la ciudad con una inversión proyectada de $1 millón”.

Entre estos proyectos destacan la repavimen-

Marcos Cruz Molina, alcalde de Vega Baja. >Suministrada

tación de comunidades, gimnasios al aire libre, rehabilitación de viviendas, mejoras al Balneario Puerto Nuevo, remodelación del edificio Casa de la Juventud y la finalización de varias obras de impacto económi-

co, sostuvo el alcalde.

De momento descartó cobrar por el recogido de la basura.

Sí recalcó que fomentará “actividades culturales, sociales, educativas y deportivas con el propósito

de fomentar la cultura y estimular la economía”. Entre estas, el Vega Baja Gastronómico, el Festival Playero, el Festival de Pueblo y los torneos deportivos en las diversas disciplinas, concluyó.

No otorgarán préstamo para la incineradora Inter News Service En lo que para algunos sectores representa un revés para la empresa Energy Answers, el vicepresidente de la compañía, Mark Green, reconoció en una comunicación reciente a la Agencia federal de Protección Ambiental (EPA) que no contará con financiación federal para construir una incineradora en Arecibo.

En declaraciones enviadas a la prensa firmadas por Pedro Saadé, Myrna Conty e Ingrid Vila Biaggi, se revelan las nuevas circunstancias en que se encuentra la empresa que recogería basura para producir energía.

El documento en poder de la Coalición de Organizaciones Anti Incineración está dirigido a John Filippelli, director de la división de Aire Limpio y Sustentabilidad de la Región 2 de la EPA, con fecha del 13 de junio. Este fue obtenido por vía del congresista Luis Gutiérrez con el apoyo de la organización Earthjustice, se indica en el comunicado de prensa.

En la carta, Green admite que “hemos sido informados por RUS (Rural Utilities Service, del Departamento de Agricultura federal) que debido a la creciente inestabilidad económica en Puerto Rico no se encuentran en posición de otorgar un préstamo al proyecto en este momento”. Acto seguido adelanta que evalúan nuevas estrategias para atender las inquietudes de RUS y lograr el préstamo.

“Resultan inauditas las acciones que

Green admitió que debido a la inestabilidad económica en la Isla, RUS no se encuentra en posición de otorgar un préstamo al proyecto. >Archivo / EL VOCERO

consideran los proponentes para conseguir financiamiento de un proyecto que cuenta con el rechazo de municipios, organizaciones de ciudadanos, comunidades, iglesias, la academia, médicos y otros profesionales”, dijo Conty, portavoz de la coalición.

Se refirió a que, en su carta, Green se expresa confiado en que el proceso de restructuración de la deuda de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) viabilice el desarrollo de proyectos como el suyo. Green también expre-

só que “ya hemos estado trabajando” con el Banco de Gubernamental de Fomento (BGF) y con la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf) para conseguir dinero de los mercados de capital.

“Ambas consideraciones evidencian la falta de viabilidad de este proyecto”, dijo, por su parte, la ingeniera ambiental Vila Biaggi, presidenta de la organización Cambio, que es parte de la coalición.

“La empresa tuvo que pedirle financiamiento a RUS precisamente porque no encontró interés privado para asumir el inmenso riesgo económico que representa ese proyecto”, afirmó.

Por otro lado, el proceso de quiebra de la AEE bajo el Título III de la ley Promesa será largo y complejo y pone en entredicho el acuerdo de compraventa de energía entre AEE y Energy Answers, dijo Vila Biaggi.

Dicen que darán la pelea

La coalición lanzó una advertencia a los inversionistas que consideren financiar la empresa.

“Que pongan el oído en tierra porque haremos todo lo que esté a nuestro alcance para descarrilar este y cualquier esfuerzo que perjudique la salud de la gente y nuestro ambiente”, expresó Conty. “Evitaremos que se repita la historia de la carbonera AES, que contamina sin miramientos a su población vecina y a la gente de Peñuelas y Humacao,

con la complicidad de los gobiernos. Estamos solidarios con la lucha para impedirlo que libran Peñuelas y Humacao, combatiremos junto a ellos estos atentados contra nuestras comunidades”, agregó.

La coalición también emplazó a Christian Sobrino, presidente del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), y a Gerardo Portela, director ejecutivo de Aafaf, a que confirmen qué tipo de gestión realizan a favor de Energy Answers.

“Es importante que el País conozca qué tipo de negociaciones se llevan a cabo. Si las declaraciones de Green a la EPA son ciertas, el gobierno ha actuado de espaldas a la ciudadanía por un proyecto que agravaría la crisis fiscal de los municipios y del País. Le exigimos al gobierno que actúe de acuerdo a la transparencia que predica”, declaró la organización.

Los miembros de la coalición reiteraron que en vez de proyectos como la incineradora, la Isla necesita moverse a soluciones sustentables.

“La meta debe ser basura cero por medio del compostaje, la reducción, el reciclaje y el reúso de materiales”, dijo Conty.

Vila Biaggi sostuvo que la creación de infraestructura de reciclaje crea empleos y nuevas empresas, lo que es clave para el mejoramiento económico de la Isla. Afirmó que el reciclaje tiene el potencial de generar diez veces más empleos que la incineración.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

7

¡Esta oferta está por el libro! ¡Regresa a la escuela con el Samsung Galaxy S8 y llévate otro por la casa!

SRP: $750.00

x con plan de arrendamento Sprint Flex.

Requiere un arrendamiento de Sprint Flex de 18 meses en ambos equipos. Adquiere un Samsung Galaxy S8 y recibes el segundo Samsung Galaxy S8 por la casa luego de aplicar un crédito de servicio mensual en su acuerdo de Sprint Flex.

Puedes actualizar tu Galaxy S8 a la próxima generación de smartphones Galaxy luego de 12 pagos consecutivos.

100

$

DE DESCUENTO EN CUALQUIER

TABLETA

Puedes P Pu edes ed e actualizar es act ctua ualiliiza ua z r tu Galaxy Gal a ax axy y S8 8 a la la próxima próx pr ó im óx ima a generación ge g en ne era raci ción ci ón ó n de de smartphones smar sm arrtp tpho hone ho ness Galaxy ne Gala Ga laxy la xy luego lue uego go de de 12 pagos pag agos os consecutivos. con nse s cu uti t vo vos. s s.

Muévete a Sprint | Visita una tienda o llama hoy al 1-888-914-4040

SÍGUENOS

#SomosDatadictosTM

Los cargos mensuales incluyen tasas e impuestos de Sprint [incl. USF cargo de hasta el 18,2% (varía trimestralmente), hasta $2.50 de administración, 40¢ Reg./line/mo. y recargos por zona (aprox. 5-20%)]. Las cuotas no son impuestos. Ver sprint.com/taxesandfees. Cargo de Activación: Hasta $36 / línea. Requiere aprobación de crédito. *Oferta arrienda un Samsung Galaxy S8 y llévate otro igual por la casa: Mientras duren. Requiere aprobación de crédito. Válido de 14/7/2017 al 27/7/2017. Samsung Galaxy S8 SRP: $750.00. Los clientes que obtengan un Samsung Galaxy S8 con Sprint Flex Lease recibirán el segundo Samsung Galaxy S8 por la casa luego de aplicar un crédito de servicio mensual en su acuerdo de Sprint Flex. Los clientes pueden alquilar el Galaxy S8 +, pero solo recibirán un crédito de servicio igual al precio del Galaxy S8 y serán responsables de la diferencia de costos. Requiere un arrendamiento de Sprint Flex de 18 meses en ambos equipos. Los clientes con Sprint Flex pueden actualizarse a la próxima generación de teléfonos Galaxy después de 12 pagos consecutivos. Disponible para nuevas líneas de servicio o actualización elegible. Cliente existente debe agregar 2 nuevas líneas de servicio o una actualización con una nueva línea de servicio para calificar. Dos actualizaciones no calificarán. El crédito de servicio se aplica como un crédito de servicio mensual a la cuenta en la factura. El monto de crédito de servicio será igual a $ 31.25 y se aplicará durante 18 meses. El crédito de servicio no se aplica a la opción de precio de compra (PPO). Si el cliente desea poseer el teléfono al final de su contrato de arrendamiento de Sprint Flex 18 meses, será responsable de pagar el PPO. El crédito de servicio se aplica como un crédito de servicio mensual a nivel de cuenta en la factura y no se aplicará a cargos de arrendamiento mensuales. Los clientes VPO, subprime y ASL pueden estar obligados a pagar un pago inicial más alto, pero recibirán el mismo monto de crédito de servicio anterior. El crédito se aplicará en 1-2 ciclos de facturación. Los créditos de servicio mensuales se detendrán si: el cliente actualiza el equipo después de 12 pagos; si un contrato de arrendamiento de Sprint Flex se termina anticipadamente o se paga antes de que finalice el plazo; Si se termina con antelación, los cargos mensuales restantes del arrendamiento Sprint Flex en el equipo gratuito se acelerarán; o si se devuelve un equipo. Modelos con configuraciones mayores de memoria pueden requerir un pronto pago. Los términos de pago mensual y pronto pago para todos los demás clientes varía.

Pronto pago, porción no financiada e impuesto de ventas (sobre el precio total de compra) son pagaderos al momento de la compra. Luego de 12 pagos del plan de arrendamiento, podrás actualizar tu smartphone y cambiarlo por el modelo Galaxy más nuevo. **Oferta $100 descuento en tabletas: Válido del 9/5/2017 al 12/10/2017.

Debe comprar cualquier tableta con financiamiento a plazos de 24 meses. Los créditos de servicio comenzarán en 1-2 ciclos de facturación. El crédito de servicio es de $4.17/mes, aplicado durante 24 meses. Los créditos de servicio mensuales se detendrán si: El acuerdo de pago mensual se termina o es pagado antes de que finalice el plazo; si se devuelve el equipo; o si se transfiere a una cuenta diferente a través de un cambio de propiedad/responsabilidad. La tableta debe ser comprada a través de 24 cuotas mensuales y el cliente las posee después de 24 pagos. Precio del equipo para clientes que califiquen. Financiamiento a 24 meses: Oferta requiere acuerdo a plazos de 24 meses, 0% APR, equipo que califique, plan de servicio y aprobación de crédito. Precio del equipo para clientes que califiquen. Modelos con configuraciones mayores de memoria pueden requerir un pronto pago. Los términos de pago mensual y pronto pago para todos los demás clientes varía.

Pronto pago, porción no financiada e impuesto de ventas (sobre el precio total de compra) son pagaderos al momento de la compra. Móvil optimizado: transmisiones de video con resolución de hasta 480p+, música de hasta 500kbps, transmisión de juegos en la nube de hasta 2mbps. Despriorización de datos se aplica durante momentos de congestión de la red. Todo mientras sea en la red de Sprint. Req. factura electrónica. Otros cargos mensuales aplican. Terminación temprana de Financiamiento a Plazos 24 meses/servicio: Si cancela el plan de servicio inalámbrico, se exigirá el balance restante del equipo. Añadir Sprint Global Roaming: Requiere teléfono con capacidad internacional y plan de servicio doméstico en la cuenta. Incluye mensajes de texto y data en países selectos en redes GSM/GPRS solamente. Voz: 20¢ por minuto. Para un listado de ciudades con roaming disponible, ver sprint.com/internationalroaming. No es compatible con otros servicios de roaming internacional. Voz, texto y data internacional en otras áreas no incluidas en la lista estarán sujetas al cargo regular aplicable. Servicios adicionales mensuales deberán mantenerse activos en la línea de servicio del cliente durante un mes completo luego de la activación. No aplica para uso internacional extendido; uso primario debe ocurrir en la red de E.U. , Puerto Rico o Islas Vírgenes Americanas. Servicio podrá ser restringido o cancelado por uso excesivo de roaming. No incluye comunicación con números “premium”. Limitaciones de Uso: Otros planes podrían tener prioridad en la disponibilidad de ancho de banda. Para mejorar la experiencia de datos para la mayoría de los usuarios, el rendimiento podría ser limitado, modificado o reducido en la red. Sprint puede cancelar el servicio si el uso de datos fuera la red excede: (1) 800 min. o una mayoría de min; o (2) 100 MB o una mayoría de KB. Aplican las reglas de uso prohibido de la red, ver sprint.com/termsandconditions. Otros términos: ofertas y cobertura no están disponibles dondequiera o para todos los dispositivos/redes. Podría no ser combinable con otras ofertas. No hay rainchecks. Sprint se reserva el derecho de cambiar o cancelar la oferta en cualquier momento. Restricciones aplican. Ver materiales de la tienda para más detalles. La red nacional de Sprint alcanza sobre 281 millones de personas. La red 3G de Sprint alcanza sobre 281 millones de personas. La red 4G LTE de Sprint alcanza sobre 280 millones de personas. La cobertura no está disponible dondequiera. Ver sprint.com/coverage para más detalles. Ver política de privacidad de Sprint en sprint.com/privacy. Samsung, Galaxy, AllShare, S Voice, y Super AMOLED son marcas registradas de Samsung Electronics Co., Ltd. ©2017 Sprint. Todos los derechos reservados. Las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

8< EL MUNDO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

Celebran consulta contra constituyente @

proceso constituyente al mostrar en cifras en rechazo que tiene la iniciativa del presidente Nicolás CARACAS — La oposición ve- Maduro, que consideran como nezolana se prepara para mostrar un “fraude constitucional”.

El secretario nacional de orsu fuerza en las calles después de más de cien días de protestas con ganización del partido opositor una consulta simbólica sobre la Primero Justicia, Edinson Ferrer, reforma de la Constitución. Esta dijo a The Associated Press que se realizará mañana en todo el unas 50,000 personas entre el país y busca boicotear la iniciativa personal de las mesas de votaconstituyente a dos semanas de ción, voluntarios y testigos parla elección de los miembros de la ticiparán en el evento electoral.

Algunos expresidentes y parasamblea.

La coalición opositora inició lamentarios extranjeros fueron ayer la habilitación de unos 2,000 invitados por la alianza opositora como observadores centros de votación, y para la consulta denominados “punf u e ro n i m p re s a s tos soberanos”, que cerca de 14 milloincluyen complejos nes de boletas de deportivos, estaciovotación, según esnamientos de igletimaciones de los sias, plazas y cenorganizadores. tros comerciales, El evento La alianza opodonde se instalarán comenzará a las sitora organizó la las 14,300 mesas 7:00 a.m. en más consulta en menos de votación que se de 400 ciudades. de un mes, lo que ha abrirán mañana a generado dudas solas 7:00 a.m. y opeNo cuenta con bre si podrán cumrarán por unas nueel aval de las plir con las exigenve horas. autoridades cias del proceso.

En más de 400 electorales.

Maduro y otras ciudades del extefiguras del oficiarior también serán lismo han rechazahabilitadas mesas para que los venezolanos pue- do la iniciativa opositora y han descartado que vayan a reconodan sufragar.

La consulta, que no cuenta cer los resultados. “Nadie puecon el aval de las autoridades de pretender convocar consulelectorales, se centrará sobre tas públicas que tengan carácter tres preguntas: si rechazan o no vinculante violando la Constitula Asamblea Constituyente; si ción por su cuenta, a lo loco”, dijo aprueban o no la renovación de a inicios de mes el mandatario los poderes públicos y la confor- venezolano.

En coincidencia con la consulmación de un gobierno de unión nacional para restituir la consti- ta opositora, el Consejo Nacional tución; y si demandarán o no a Electoral (CNE), que controla el la fuerza armada y funcionarios oficialismo, convocó para maque respalden la carta magna y ñana a un simulacro de votación las acciones del Asamblea Na- de los miembros de la Asamblea Constituyente. La elección de los cional.

Con el simulacro de vota- 545 constituyentes está prevista ción, la Mesa de la Unidad De- para el 30 de julio.

“La constituyente es la solumocrática —que agrupa a una veintena de partidos y organi- ción a los problemas económizaciones opositoras— agotará cos y de seguridad del país, a trasu último intento por frenar el vés del diálogo, escuchando al

La oposición venezolana busca boicotear la iniciativa del presidente Nicolás Maduro a través de un simulacro electoral

The Associated Press

Dato relevante

La crisis política y social de Venezuela se ha extendido durante más de 100 días. >AP

pueblo”, afirmó el viernes el jefe del comando de campaña oficialista, Héctor Rodríguez, al defender la iniciativa de la Asamblea Constituyente.

Fer rer des car tó que pue da darse algún tipo de enfrentamiento entre los opositores y oficialistas en la consulta de domingo y dijo que “puntos soberanos” estarán muy distantes de los centros que estableció el CNE para el simulacro electoral.

Maduro avanza en su iniciativa de reforma de la Constitución en medio de una creciente tensión política generada por las protestas casi diarias que han dejado al menos 93 muertos, 1,500 heridos y más de 500 detenidos.

Una mujer sostiene una virgen María en medio de una propuesta contra las medidas del presidente Maduro. >AP

ONU opina sobre Venezuela NACIONES UNIDAS (AP) — El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, hizo ayer un llamado urgente al diálogo entre el gobierno de Venezuela y la oposición para “erradicar la violencia, los abusos, el fanatismo, y preservar un camino constitucional concertado”.

En un comunicado, Guterres dijo que no habrá solución si esta se impone desde el exterior.

“La salida es el acuerdo, con elecciones, respeto a los derechos fundamentales y respeto a los poderes constitucionales” y “debe ser únicamente entre venezolanos”, dijo Guterres. “La comunidad internacional (debe) apoyar los caminos pacíficos y de concertación política”.

Más de 90 personas han muerto durante tres meses de agitación política que comenzó después de que

el Tribunal Supremo de Justicia —en control del oficialismo— trató de invalidar a la Asamblea Nacional, de mayoría opositora.

Las manifestaciones han crecido y ahora incluyen protestas en contra de la inflación de más del 100%, la escasez de alimentos, el alto índice de violencia y la intención del presidente Nicolás Maduro de reformar la Constitución.

Guterres envió un comunicado expresándose sobre la crisis política de ese país. >AP

ESTADOS UNIDOS >9

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

Se confiesa veinteañero que mató a cuatro jóvenes

Hijo de Trump se reunió con cabildero ruso La información fue confirmada por Rinat Akhmetshin, quien opina que el escándalo de la intromisión rusa se trata de una “campaña de calumnias”

@

The Associated Press

WASHINGTON — Un cabildero ruso-estadounidense dijo ayer que estuvo presente en una reunión en junio de 2016 con el hijo de Donald Trump, con lo que dio un nuevo giro al relato de una discusión considerada parte de los esfuerzos del gobierno ruso a favor de la campaña del entonces candidato republicano por la Casa Blanca.

Rinat Akhmetshin confirmó su participación a The Associated Press ayer. Sobre lo que trascendió de que tiene vínculos con servicios de inteligencia rusos, comentó que es una “campaña de calumnias”. Dijo a la AP que revistó en las fuerzas armadas soviéticas en una unidad de contrainteligencia, pero que nunca recibió entrenamiento formal como espía.

La reunión generó nuevos interrogantes sobre la presunta coordinación de la campaña de Trump con el gobierno ruso durante la elección, que es objeto de investigaciones federa-

les y del Congreso.

En emails difundidos días atrás por Donald Trump Jr., un agente musical que organizó la reunión dijo que una abogada rusa quería transmitirle información perjudicial para la candidata demócrata Hillary Clinton y afirmó claramente que era parte de los esfuerzos del Kremlin para ayudar al candidato republicano.

Si bien el hijo del presidente ha confirmado la presencia de la abogada rusa Natalia Veselnitskaya en la reunión, no mencionó la presencia de Akhmetshin. El hijo de Trump ha intentado restarle importancia a la reunión, asegurando que no recibió la información prometida.

En su primera entrevista pública sobre la reunión, Akhmetshin dijo que acompañó a Veselnitskaya a la Torre Trump donde se encontraron con un intérprete que participó de la reunión. Dijo que se enteró de la reunión el día que la abogada le pidió que concurriera.

Akhmetshin dijo que Veselnitskaya llevó a la reunión una carpeta de plástico con do-

El hijo del presidente estadounidense no confirmó públicamente la presencia de Akhmetshin en el encuentro. >AP

cumentos impresos que detallaban lo que ella pensaba era una entrega de fondos ilícitos al Comité Nacional Demócrata DNC por sus siglas en inglés).

Veselnitskaya presentó el contenido a los allegados a Trump e insinuó que la publicación de semejante información ayudaría a la campaña de Trump.

Según recuerda Akhmetshin, ella dijo que “esta sería una buena manera de revelar cómo el DNC acepta fondos sucios”.

La confirmación de la presencia de Akhmetshin en el encuentro provocó la reacción inmediata del demócrata de mayor jerarquía en la Comisión de Inteligencia de la Cámara de Representantes, quien dijo que “agrega otro

hecho profundamente perturbador sobre esta reunión secreta”.

El legislador Adam Schiff, de California, dijo que la omisión de la presencia de Akhmetshin en sus declaraciones públicas y las explicaciones cambiantes que da el hijo del presidente “pintan un retrato de ocultamiento y mentiras constantes”.

Akhmetshin dijo que el encuentro “no (fue) sustancial” y que “en realidad, esperaba (una discusión) más seria”.

“Honestamente, jamás pensé que fuera para tanto”, dijo a la AP. Jared Kushner, yerno y ahora asesor senior de Trump en la Casa Blanca, y el entonces jefe de campaña Paul Manafort también asistieron a la reunión.

PENSILVANIA (AP) — Un hombre que ha admitido vender drogas y que tiene antecedentes de enfermedades mentales dijo que mató a cuatro muchachos después de sentirse engañado o amenazado durante tres transacciones y que luego quemó sus cadáveres en el rancho de su familia, reveló una persona que se enteró de primera mano sobre su confesión.

La fuente habló con The Associated Press el jueves bajo condición de no ser identificada porque no estaba autorizada para hablar públicamente sobre los detalles del caso de Cosmo DiNardo, de 20 años.

DiNardo, quien está detenido, dijo a las autoridades que otra persona de Filadelfia estuvo involucrada en las tres muertes, agregó la fuente.

Los detalles salieron a la luz luego que DiNardo aceptó declararse uno de los abogados culpable de cuatro cargos de homicidio premeditado. >AP del acusado dijo que su DiNardo confesó haber matado a los jóvenes desaparecidos de un suburbio de Filadelfia y dijo a las autoridades donde estaban sus restos. DiNardo aceptó declararse culpable de cuatro cargos de homicidio premeditado, dijo el abogado Paul Lang.

A cambio de la cooperación de DiNardo, agregó el abogado, la fiscalía no pediría la pena de muerte.

El fiscal de distrito del condado de Bucks no comentó sobre el caso el jueves por la noche, aunque su oficina tuiteó noticias sobre la confesión de DiNardo.

Se esperaba que las autoridades divulgaran ayer más información.

DiNardo quemó los restos, tres de ellos dentro de un barril, en el rancho de su familia en Solebury Township, a unos 48 kilómetros (30 millas) al norte de Filadelfia, dijo la fuente.

¿DE REGRESO A CLASES? Con nuestro préstamo personal, te vamos a ayudar a tener todo lo que necesitas.

$ Solicita un préstamo personal hoy.

Llama al 787.282.2800

o visítanos y recoge el dinero el mismo día3.

60

.10 $3,000 mensual 1

Abre una cuenta de depósito, acógete a pago directo y obtén un descuento en el APR del préstamo2.

ÍAS SIN IVU APROVECHA LOSADDO 15 DE JULIO VIERNES 14 Y SÁB

www.1firstbank.com Ciertas restricciones aplican. Sujeto a aprobación de crédito. La tasa de interés y el APR se determinan a base de la puntuación de crédito y otros términos establecidos por FirstBank. Préstamos de hasta $25,000. Válido hasta el 15 de agosto de 2017. La oferta no aplica a préstamos con colateral. 1. Oferta para préstamo personal de $3,000 a un término de repago de 60 meses a un 7.49% APR con un pago mensual de $60.10, sin plan de protección. El ejemplo del pago ilustrado aplica a personas con crédito excelente e incluye el descuento que se les otorga a personas que abran una cuenta de cheques nueva con FirstBank y se acojan al servicio de pago directo con esa cuenta. Otras tasas de interés y APR podrían aplicar de no cualificar ya que las mismas están basadas en la puntuación de crédito y otros términos establecidos por el banco. 2. Puedes recibir un descuento de .50% APR del interés aprobado si abres una cuenta de cheques nueva con FirstBank y te acoges a nuestro servicio de pago directo con esa cuenta. Si decides acogerte al servicio de pago directo con una cuenta de depósito existente, solo podrás recibir un descuento de .25% APR del interés aprobado. La aprobación del préstamo no está condicionada a que se abra la cuenta de depósito 3. Aplica a solicitudes recibidas y aprobadas antes de la 1:00pm del mismo día de la originación de la llamada y al someter los documentos requeridos por el banco. Miembro FDIC.

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

>P10

shasbun@elvocero.com

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

Opinión

Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Editora Digital

A

Negación

seis meses de que este go- que a la administración pasada. La bierno haya asumido la ad- pregunta que debemos hacernos ministración de Puerto Rico, es: ¿dónde estaban metidos Ramos el nuevo director de la Autoridad y la entonces oposición del PNP por de Energía Eléctrica (AEE), Ricar- cuatro años, cuando debieron, temdo Ramos, despachó un reclamo prano en el pasado cuatrienio, alede la minoría legislativa del Parti- gar supuestos, en lugar de estar emdo Popular en la Cámara sobre el brollando a la AEE por el doble de aumento astronómico en su deuda en 2008, de $4,500 la cantidad de interrupciomillones a $9,000 millones? nes en el servicio eléctrico No fueron $100,000, ni y las querellas en tan corto $1 millón en empréstitos… tiempo, para ser precisos, tampoco $1,000 millones un 300% en apagones o tres fueron los que se empeñaveces más si se compara con ron en deuda contra el crédiciembre de 2016. La AEE Jesús Santa dito de la AEE y el pueblo de tarda un 600% o seis veces Puerto Rico para hacerlos más tiempo en reparar las Representante piltrafa entre 2010 y 2012, del PPD averías. Estos datos surgen sino más de $4,000 millones, de la página de la AEE y de con todos sus ceros, los que los informes que la autoridad envía tomaron en deuda Luis Fortuño, a los bonistas. Además, refleja un Jenniffer González y su banda en aumento de 300% en las querellas. solo un par de años, para invertirlos Sin reconocer un ápice de los da- en absolutamente nada. tos provistos por la misma corporaBueno, se gastaron algunos ciención pública sobre este incremento, tos de miles de dólares, con premeque revelan que solo durante seis ditación y alevosía, para crear una días consecutivos del mes de junio falsa reducción en los servicios que un 68% de los municipios enfrentó usted y yo pagamos, con la ilusión problemas con el servicio eléctrico, de poder engañar a la gente a ver si Ramos le echó la culpa nada menos ganaban las elecciones en 2012.

Ahora, ante la incapacidad de manejar los problemas de esta corporación pública, que ya había logrado un acuerdo de reestructuración con sus bonistas y acreedores durante el gobierno pasado, vislumbrando un mejoramiento de su infraestructura mediante la ejecución de un plan integrado de recursos, este gobierno opta por renegar su incompetencia -como lo ha hecho con sus fracasos con la Junta Federal de Control Fiscal, la deuda del País, los empleados transitorios y muchos otros descalabros- y convoya en la ristra de sus sonados reveses a la AEE, alzando las manos para declararla en quiebra.

Resulta bochornoso que la carta oficial del representante de la AEE para zafarse de cumplir con su responsabilidad ministerial y darle la cara al País falla crasamente en no establecer las medidas afirmativas que tomará la corporación para mitigar el desbarajuste en sus operaciones, que no data de cuatro años. Tampoco le explica al pueblo, en blanco y negro, las motivaciones para cambiar a los miembros de una Junta de Gobierno que en

la pasada administración se había reagrupado con un componente humano desvinculado a la partidocracia. Ahora, el PNP vuelve a hacer lo que bien sabe: montar otra extensión de su agenda ideológica en un organismo que debe responder a los mejores intereses de toda la gente, recurriendo a la mala costumbre de recrearse un alter ego formado por personas con la misma mentalidad que ha mantenido en secuestro a nuestras instituciones públicas.

Si el gobierno del PNP y el director de la AEE quieren dejar un legado perdurable para las presentes y futuras generaciones, deben comenzar por ser honestos y reconocer dónde se ha errado, identificar cuáles son los problemas y tratamientos en las estructuras física y humana de esa corporación, y enfocarse en servir bien al pueblo.

Tomar decisiones partiendo de la politiquería y seguir buscando cómo arrimar la sardina a su brasa es otra extensión más de lo que vivimos en el pasado y que nos ha traído precisamente donde estamos ahora.

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Director Gráfico de Multiplataforma

Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 31 de diciembre de 2016 y sujeto a auditoría.

EL VOCERO 162,907 EL NUEVO DÍA 132,861 PRIMERA HORA 62,923

S

Mientras tú lloras y te quejas

í, la cosa está dura, pero no lo- lamentas, los hermanos Joserro y gras nada con quejarte. Mien- Mariana Emanuelli continúan cosetras lloras y te lamentas, hay chando triunfos con el cortometraje puertorriqueños aportando posi- “Hasta que la celda nos separe”, el tivamente en la Isla y por todo el cual ha sido elogiado desde su premundo. Yo #vengovirao y conti- sentación en el Festival de Cine Eunuaré “virao” hasta que los que no ropeo. Igualmente, nuestro equipo entienden se den cuenta de categoría 18 de Polo Acuátique si no te gusta donde esco ganó la medalla de oro en tás, sencillamente muévete: el Torneo Cccan 2017. no eres un árbol ni un poste.

Mientras tú te lamenTodos tenemos que aprentas, la sangría “Los Hermader a bailar bajo la lluvia en nos”, confeccionada por el lugar de esperar a que pase puertorriqueño Emmanuel la tormenta.

Reyes, ganó sendas medaMientras tú lloras, la es- Lcdo. Yldefonso llas de oro y bronce por las tudiante del Sagrado Co- López Morales sangrías de parcha y cranrazón Yanna Otero Asmar berry, respectivamente, en Abogado recibió la beca Fullbright y el San Francisco Internaestará un año en Corea del tional Wine Challenge en Sur dando clases de inglés a los co- California. En dicha competencia reanos, idioma que domina porque participaron más de 4,200 vinos y le fascinaba y decidió estudiarlo. productos derivados de más de 31 Mientras tú lloras y te lamentas, la diferentes países. tenimesista Adriana Díaz ganó oro Al mismo tiempo Havidán Roen Polonia y el subcampeonato pa- dríguez, de Arecibo, fue nombranamericano de su categoría y Carlos do presidente de la Universidad de Correa se recuperó de un comienzo Albany, lo cual lo convierte en el de campaña horrible y fue el campo primer hispano en alcanzar una pocorto que inició el Juego de Estrellas sición de esa naturaleza. También por la Liga Americana. Mientras te en Lima, Perú, Laura Arroyo fue es-

cogida vicepresidenta de la Red Iberoamericana de Bosques Modelo, organización que reúne 15 países.

Es la primera mujer en ocupar dicho cargo.

Mientras algunos se quejan de lo mal que les va en la vida, los residentes de La Perla, una comunidad marginada, desatendida y hasta rechazada por la sociedad puertorriqueña se unió, por conducto de su Junta Comunitaria, para lograr el remozamiento de 402 fachadas, pintándolas con las manos de voluntarios bajo el lema “La Perla pinta su futuro”. Ello se logró “a pulmón”, sin ayuda alguna del gobierno. Ese esfuerzo le da un impulso a la comunidad, crea un ambiente más saludable para los residentes y ayuda a levantar la autoestima colectiva de la barriada.

De igual manera, “Despacito” continúa en el tope de las listas musicales en 89 países. Esta cancioncita, que a muchos les puede parecer una tontería, fue escrita y es interpretada por dos puertorriqueños de pura cepa y el vídeo de la misma fue grabado en Puerto Rico, precisamente en La Perla y en La Factoría,

que resulta ser una de las 50 mejores barras del mundo. Al mismo tiempo, Daddy Yankee, salido del residencial público Villa Kennedy y ahora ciudadano del mundo, acaba de superar las 44,735,586 (sí, dije más de 44 millones) reproducciones de su música, lo cual lo convierte en el cantante más escuchado del mundo.

Finalmente, demostrando el gran corazón que tienen los puertorriqueños, unos héroes sin capa como el amigo Che, Ralph González y Josué, de Aguadilla, se lanzaron sin pensarlo a las aguas del mar en Piñones y Vieques para salvar a dos turistas que no conocían.

No puedo cerrar este artículo sin reiterar una vez más que cuando hacemos las cosas juntos todo cambia para bien. El ejemplo dado por varios ciudadanos, así como por unos 13 o 14 alcaldes de pueblos populares y penepés ayudando al alcalde de Toa Baja a resolver la crisis de basura que tiene en su municipio, demuestran que cuando hay unidad de propósito podemos lograr lo que sea.

En resumen, deja el Lamento Borincano y mete mano. #vengovirao.

11

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

BUSCA EN NUESTRO SHOPPER MÁS AHORROS AL INSTANTE

U V I NA A O Ñ A N YM HOY

Mochilas Escolares

Loncheras Escolares Cars, Peppa Pig, Transformers o My Little Pony Rectangular, SVT** Reg. $9.99 c/u

7

Cars, Peppa Pig, Transformers o My Little Pony De 16 “, SVT** Reg. $17.99 c/u

15

98 c/u

Cinta Correctiva Bazic De 1 un.

Pega Escolar Elmer’s

Crayolas

Sacapuntas Bazic

Env. de 4 oz.

Reg. 99¢ c/u Esp. 50¢ c/u

Pqte. de 24 un.

Reg. $1.39

De 4 un.

Reg. $1.49 c/u Esp.$1.00 c/u

1

98

5

2/$

¢

5/$

Lápices Bazic

Papel de Construcción Bazic

De Colores o #2 / Pqte. de 12 un.

Lápices Mecánicos

Bolígrafos Bazic Color Azul o Surtido Pqte. de 12 uni.

Cartuchera Bazic De 1 un.

Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u

Libreta de 32 hojas Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Pqte. de 5 un.

Reg. $1.99 c/u Esp.$1.25 c/u

5

5

4/$

5

4/$

4/$

Rollo de 3 yds.

Reg. $1.39 c/u

98 BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

De 1 un.

Reg. $1.19

78

¢

Libreta Escolar Grande Jean World Composition o Third Grade Reg. $1.69 c/u Esp. $1.00 c/u

5

5/$ Libros de Colorear*

Contact Paper*

¢

Tijera Escolar Bazicc

Plastilina Play-Doh* Super Pack Pqte. de 6 un.

Reg. $5.99 c/u

3

98 c/u

Variedad,SVT** de 50 hojas Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

5

4/$

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. *PRODUCTOS NO EXENTO DEL IVU, SOLO 14 Y 15 DE JULIO. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 14 AL 19 DE JULIO DE 2017.

SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA HOJA PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS.

98 c/u

Papel dde Argolla Bazic Pqt de 100 hojas Pqte.

Re Reg. $1.69 c/u Esp. $1.00 c/u Esp

5

5/$

Libreta Escolar Pequeña Jean World Reg. $1.39 c/u Esp. 83¢ c/u

5

6/$ Micas Bazic* Pqt. de 20 hojas Reg. $1.69 c/u Esp. $1.00 c/u

5

5/$

Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

TRABAJANDO PARA TU FAMILIA

www.facebook.com/superecono

P12<

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

Kotex estrena productos Con el “hashtag” #NoTeDetengas, U by Kotex lanzó su campaña para introducir al mercado un revolucionario producto de protección femenina desarrollado para la chica moderna que lleva una vida activa y que está en constante movimiento.

La misma presenta la línea U by Kotex FITNESS con tres ofrecimientos diferentes. Para apoyar los servicios a las clientas y llevarles orientación, se creó la guagua “The Period Projects”, con viajes por la Isla.

Defienden los nuevos números para las ventas

Mario Marazzi, director del Instituto de Estadísticas de Puerto Rico, participó en la elaboración de la nueva metodología para estimar las ventas al detalle. >Archivo/EL VOCERO

Instituto de Estadísticas dice que la metodología “es más precisa y confiable”

@ Ileanexis Vera Rosado

presas al día, lo cual se buscaba con el cambio de metodología, ya que la anterior era de 2005. @verarosado “El sector de ventas al detalle ha cambiado mucho en estos 10 La nueva metodología imaños, por lo cual la metodología plementada por la Compañía de anterior estaba rindiendo resultaComercio y Exportación (CCE) dos poco precisos. En ese sentido, continua generando polémicas, la nueva metodología con su ya que algunos sectores muestra actualizada es comerciales no parecen más precisa y confiaestar convencidos con ble”, destacó. la misma, al asegurar El proyecto para que la diferencia entre cambiar la metodología los números es demacomenzó en 2013 y la El sector de ventas misma fue diseñada siado significativa y no al detalle ha están del todo claros de entre ese año y 2015. cambiado mucho Fue para diciembre si refleja la realidad coen estos 10 años, 2014 cuando se anunció mercial de Puerto Rico. por lo cual la Lo que para algula nueva metodología, nos representantes del metodología anterior pero de acuerdo con estaba rindiendo sector comercial pareMarazzi, entre 2015 y resultados poco ce una incongruencia 2016 hubo varios atraprecisos. no lo es para Mario sos en la implementaMarazzi, director ejeMario Marazzi ción de la misma. Entre cutivo del Instituto de director Instituto de estas razones figuraron Estadísticas Estadísticas de Puerto que hubo un economisRico, quien en conjunta de la CCE que emigró to con la CCE elaboró a Estados Unidos, hubo la nueva metodología. otra economista que Según Marazzi, la falleció, y también tomó industria de ventas tiempo lograr un acueral detalle “es muy do entre agencias con el dinámica. Constantemente están Departamento de Hacienda para abriendo y cerrando tiendas”. Por acceder a datos del Impuesto de consiguiente, dijo que es imporVentas y Uso (IVU) que facilitarían tante mantener la muestra de em- la recopilación de información. >ivera@elvocero.com

“Los nuevos estimados de ventas al detalle están más alineados con los resultados del Censo Económico, por lo que no debe ser sorpresa para mucha gente, ni creo que afecte la credibilidad del gobierno”, defendió Marazzi.

Las sorpresas de las nuevas cifras

Sin embargo, dentro de la nueva metodología hubo dos datos altamente significativos. El primero de ellos una sobrestimación de cerca de $10 mil millones anuales en las ventas al detal, y la segunda el desplazamiento de los pequeños y medianos negocios (Pymes) por las grandes cadenas. La nueva información reveló que las Pymes solo venden un 30% de la totalidad de lo que se consume en la Isla y antes se estimaba que era alrededor del 70%.

De los nuevos datos se desprende que en un mes como octu-

bre de 2016 se vendieron $2.4 mil millones versus $3.2 mil millones en octubre 2015 (de acuerdo con la anterior metodología). Mientras, con los nuevos datos, los Pymes vendieron $741.3 millones y los comercios grandes y las grandes cadenas acapararon ventas ascendentes a los $1.7 mil millones.

Cuando se analizan los números con la nueva metodología resaltan dudas en torno a la certeza de los mismos, de acuerdo con representantes del sector comercial entrevistados. Uno de los más llamativos fue la venta de gasolina, ya que en la nueva metodología se incluye gasolineras y tiendas de conveniencia en un mismo segmento, que en octubre de 2016 registraron ventas ascendentes a $95.8 millones. Cuando se compara ese mismo mes en el año anterior (2015) con la pasada metodología, las ventas se disparan a

El proyecto para cambiar la metodología La Compañía de Comercio y Exportación, junto al Instituto de Estadísticas, comenzó a trabajar con el asunto en 2013, y el nuevo método fue diseñado entre ese año y 2015. Fue para diciembre de 2014 cuando se anunció la nueva metodología.

$431.7 millones lo cual resulta en una diferencia significativa.

Sin embargo, si se analizan los datos recopilados por el Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), estos muestran que para octubre de 2016 la venta de gasolina ascendió a 77,343,357 millones de galones. Con un precio promedio de $2 por galón representa ventas ascendentes a $154.7 millones. En 2015, a partir de los datos del DACO, la venta era más elevada, con 82.2 millones de galones a un promedio de venta similar y con un resultado de $164.4 millones. Otro renglón que levanta cuestionamientos es el de las tiendas por departamentos, que entre metodologías presenta diferencias de cerca de $300 millones.

Al cierre de esta edición y a pesar de las gestiones, no fue posible obtener una explicación del área de estadísticas de la CCE.

ECONOMÍA >13

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

Cambio de paradigma en mercadeo @

Alessander Firmino

>Director general de Criteo en Latinoamérica

El uso de anuncios con el formato de Google Shopping por parte de los anunciantes es una de las principales tendencias de la actualidad en el marketing digital. De esta manera, los anunciantes tienen la capacidad de incrementar los mecanismos de búsqueda a través de Product Listing Ads (o PLA, por sus siglas en inglés) para así mejorar y hacer más efectiva la conversión de los clientes.

Un estudio de Criteo presentado a principios de año planteaba este escenario y apuntaba a que, a medida que el formato Paid Search se volvía más competitivo, los anunciantes buscarían mayor sofisticación en la aplicación de este formato. Y eso es, precisamente, lo que está sucediendo en la actualidad, pero es importante que esta tendencia tienda a ser examinada más de cerca.

Como se sabe, Google Shopping es un canal de oportunidades para los comerciantes, quienes efectivamente obtienen mejor Return On Investment (ROI) en acciones de este tipo, pero el desafío está en la pérdida de tiempo que supone la gestión manual y la reactivación de los anuncios. Es aquí donde entra en escena la Inteligencia Artificial y sus habilidades, entre ellas “machine learning”, que abrirá nuevos horizontes a los PLA. Las máquinas inteligentes pueden “trabajar” para los profesionales

La tecnología lleva la inteligencia artificial al servicio de la eficiencia para los anunciantes de marketing, facilitando así la gestión de campañas y aumentando la eficiencia, lo que puede generar un impulso aún mayor en la adopción de campañas de medios programáticos, tanto de manera general y de modalidades, como Google Shopping en particular.

Inteligente y predictivo

netró definitivamente en el radar de los profesionales de marketing, que comenzaron a observar con mayor atención las posibilidades de intersección entre conceptos como computación cognitiva, aprendizaje de máquinas y el mundo del marketing. Además, empresas de tecnología como IBM están invirtiendo masivamente en experimentos en esta área, incluso con interacción entre la El avance e impacto de la máquina y los consuInteligencia Artificial en el midores.

Retorno sobre la inversión

Para poner en escena lo que estamos hablando, un estudio reciente de ComScore marketing se da en un momento destacaba que uno de en el que, cada vez más, las los mayores desafíos ‘Machine learning’ marcas requieren de medidas a los que se enfrenEn el caso especíprecisas e imparciales de ROI tan actualmente las fico de los formatos para medir las inversiones en empresas, agencias y para Google Shopping, publicidad digital. editores en la compra la novedad es el uso de medios prograde ‘machine learning’ máticos es la poca familiaridad con el para facilitar la conexión entre comerfuncionamiento de esa modalidad. Por ciantes y consumidores. lo tanto, cuanto más fácil sea el proceso, En ese sentido, Criteo lanzó una mejores resultados podrá generar. Para herramienta llamada Predictive Search ir un paso más allá, incluso podríamos (Búsqueda predictiva), basada en esta decir que cuanto más inteligente y pretecnología, eliminando así el proceso dictivo, mejor. manual y automatizando la gestión de Este nuevo escenario ya se está anuncios pagados en el canal, todo ello convirtiendo en una realidad ya que en a través de un sistema capaz de predecir el último año la Inteligencia Artificial pe- el comportamiento de los consumido-

res. La máquina de aprendizaje para PLA puede optimizar y estructurar la configuración de la campaña, elaborar listas de ‘retargeting’ y compra de inventario (bidding).

Con el aprendizaje de máquinas, es posible cumplir metas de manera consistente a través de campañas que se adaptan automáticamente y con precisión. Esto se puede potenciar si el recurso se combina con tecnologías sofisticadas, como el comportamiento de destino para involucrar a los consumidores de forma programática sobre la base de las capacidades de compra de cada uno de ellos. El avance e impacto de la Inteligencia Artificial en el marketing se da en un momento en el que, cada vez más, las marcas requieren de medidas precisas e imparciales de ROI para medir las inversiones en publicidad digital.

Como parte del mismo proceso, los presupuestos de venta y marketing de las empresas deben converger conforme los consumidores se vuelvan más identificables en plataformas y medios.

Mirando desde otro ángulo, podemos decir que la competencia aumentará a medida que las estimaciones se aproximen a los objetivos de marca y desempeño. En este escenario saldrá victorioso quien consiga captar ideas a partir de las máquinas inteligentes y principalmente aprender a usarlas de forma estructurada para ahorrar tiempo, optimizar procesos y ser más certero en las campañas.

14< ESCENARIO

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

a l a a t s e u p A

COLABORACIÓN

J Balvin se unió al músico francés Willy William en el tema ‘Mi gente’

@

Le sacan

salsa Marc Anthony le puso salsa a ‘Felices los 4’ de Maluma.

El tema, compuesto por Servando Primera, Mario Cáceres, Miky La Sensa y el propio Maluma, cuenta con la producción de Sergio George.

‘Felices los 4’ ha estado en primer lugar en Ecuador, Guatemala y Venezuela. Mientras que la versión salsera junto al boricua ya está disponible para descarga digital.

Berenice Bautista >The Associated Press

J Balvin cree en la colaboración más que en la competencia. Por eso el colombiano no se conformó con una remezcla, sino que invitó al músico francés Willy William para crear su más reciente éxito, “‘Mi gente’.

“A Willy William lo conocí por su música”, dijo Balvin en una entrevista telefónica desde Miami.

“Me buscaron por WhatsApp, querían hacer una canción conmigo e inmediatamente la escuché y dije, ‘¡Guau, increíble! Vamos a hacer esto’”.

Tomaron la base de ‘Voodoo Song’ de William, lanzada en marzo en francés bajo el sello Scorpio Music, y la convirtieron en ‘Mi gente’.

“Le dije ‘Ok, vamos a hacerla al español y vamos a hacer la letra en español, vamos a cambiar la estructura’ y de ahí salió”.

Además de Balvin y William, el vídeo del tema muestra al astro de Instagram Gianluca Vacchi muy alegre bailando.

“Gianluca es como un hermano mayor. Lo invité y él con todo el cariño vino a Miami a grabar el vídeo y la pasó excelente”, contó Balvin, quien había tenido oportunidad de conocer al empresario italiano fanático del reguetón y la música latina antes de la grabación.

“Muchas veces en Italia ya habíamos estado juntos. Es la misma familia”.

El vídeo, lanzado recientemente, ya sobrepasa las 40 millones de vistas. Fue grabado en Miami y Medellín, donde mostraron un lado muy afro e indígena de Colombia.

“Está totalmente toda la cultura colombiana ahí. Están las molas, que son las imágenes de la cultura indígena nuestra; está la ciudad de Medellín todo el tiempo presente. Es un vídeo de Colombia para el mundo”.

“Es un vídeo realmente agradable de ver, visualmente es muy agradable”, reiteró el intérprete.

EN NÚMEROS • El colombiano se convirtió en 2016 en el primer artista latino con 1,000 millones de vistas en YouTube.

• Alcanza actualmente los 6,000 millones de vistas.

El cantante visitará con su gira Panamá, Bolivia, Uruguay, Argentina y Estados Unidos. >Suministrada

Las molas, el arte textil realizado por la etnia Guna, aparecen en el vídeo sobre edificios grises llenándolos de color. De manera similar, Balvin ha lucido últimamente el pelo de múltiples colores, incluso usando tres tonalidades a la vez. Pero ¡sorpresa!: “Ya está normal, me lo corté, tengo el pelo natural”, reveló el cantante.

En cuanto a sus característicos tatuajes, señaló que ha “andado súper quieto con eso últimamente” pero que no descarta hacerse uno más. “Vamos a ver con qué salimos”.

En 2016 Balvin se convirtió en

el primer artista latino con 1,000 millones de vistas en YouTube.

Ahora alcanza los 6,000 millones.

“Es impresionante cómo nos apoyan de esa manera, cómo la gente realmente disfruta lo que estamos haciendo y lo quieren ver. Para mí es muy significativo y lo aprecio muchísimo”, comentó la voz de éxitos como ‘Ay vamos’, ‘Ginza’, ‘6 AM’ y ‘Safari’.

Sobre ‘Despacito’

En medio de su lanzamiento, también tuvo palabras de halago para el megaéxito de Luis Fonsi y Daddy Yankee ‘Despacito’, que

hasta ahora parece inamovible en las listas de popularidad alrededor del mundo.

“Todo, todo me encanta, ‘Despacito’ me encanta 100%”, afirmó.

Balvin estará interpretando ‘Mi gente’ en vivo en los próximos meses durante su gira por Panamá, Bolivia, Uruguay, Argentina y Estados Unidos. En octubre regresará a la Ciudad de México para su segundo concierto en el Auditorio Nacional, donde debutó con éxito en abril.

El cantante adelantó que el espectáculo será diferente de ciudad en ciudad. “Va cambiando todo el tiempo”, dijo.

ESCENARIO >15

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

‘Caesar’ se mantiene como un personaje complejo, muy bien concebido y ejecutado por Andy Serkis. >Fotos AP

‘War for the Planet of the Apes’ logra sorprender y cautivar al espectador con mínimo diálogo

@ Lindsey Bahr

>Associated Press

A

parentemente, lo único que las nuevas películas de ‘El planeta de los simios’ tenían que hacer para apuntarse un éxito espectacular era sacar a los humanos de la ecuación. Es a lo que ha llevado toda esta trilogía al presentar el ascenso, el nacimiento y ahora la guerra de esta floreciente civilización de simios y los humanos que luchan desesperada, y a veces deshonrosamente, por su supervivencia.

‘War for the Planet of the Apes’ (‘El planeta de los simios: La guerra’) es una épica fascinante y sorprendentemente conmovedora que está un escalón por encima de las superproducciones basura que habitan los multicines de Estados Unidos. Es como si el director Matt Reeves, el guionista Mark Bomback y la producción de hecho pusieron cuidado y analizaron lo que estaban haciendo con sus personajes.

Reeves no pierde tiempo para iniciar la acción con una apasionante batalla de apertura. Entra-

Fascinante épica mos a este mundo a través de los ojos de algunos intrusos aterrorizados. Un grupo de soldados humanos camina por el bosque en busca de ‘Caesar’ (Andy Serkis). No saben si aún está vivo, pero su líder está empecinado en exterminar a los simios.

‘Caesar’ y sus seguidores han estado operando desde un escondite secreto en el bosque, un hermoso pequeño Edén oculto detrás de una enorme cascada. Cuando los soldados los encuentran, los simios contraatacan rápida y efectivamente y eliminan a casi todos los combatientes. ‘Caesar’ les perdona la vida a los pocos sobrevivientes para enviarle a su líder el mensaje de que los simios no son salvajes y solo quieren vivir en paz, sin contacto con los humanos.

Claro que el mensaje inspira exactamente la reacción opuesta y la bella y angustiosa y casi silenciosa incursión nocturna que llega poco después deja a los simios sin más opción que abandonar sus casas y salir en busca

de un lugar seguro. ‘Caesar’, sin embargo, decide que debe irse solo y vengar su comunidad destruyendo al ‘Coronel’ (Woody Harrelson), un déspota demente que verdaderamente es uno de los mejores villanos que se hayan visto en pantalla en mucho tiempo.

Unos pocos camaradas de ‘Caesar’ lo siguen en su travesía para encontrar al ‘Coronel’. Por el camino, recogen a una niña muda (Amiah Miller) y a un pequeño simio de zoológico adorable y loco (cuya voz hace Steve Zahn) que ofrece el mismo tipo de energía graciosa de ‘Yoda’ en ‘Dagobah’ (sin todo eso de la fuerza y el entrenamiento de Jedi). Cuando llegan a la base del ‘Coronel’, encuentran una situación mucho más desalentadora y complicada de la que anticipaban.

Woody Harrelson como el ‘Coronel’ podría ser considerado uno de los mejores villanos en mucho tiempo en la pantalla grande.

Decir más de la trama probablemente sería un error y parte de la maravilla del guión de Bomback es cómo, aun cuando sigue una historia de éxodo bastante estándar, logra sorprender

y cautivar al espectador, con mínimo diálogo. Por momentos ‘War for the Planet of the Apes’ se siente esencialmente como una película muda, con la chica que no habla y la mayoría de los simios comunicándose con lenguaje de señas.

‘Caesar’ también sigue siendo un personaje fascinante y verdaderamente complejo que está muy bien concebido y ejecutado. Por su parte, Harrelson, es un deleite amenazante en su papel, que tiene más capas de lo que pueda parecer a primera vista.

‘War for the Planet of the Apes’ debe ser una satisfactoria conclusión para la serie, pero eso es asumir inocentemente que las franquicias pueden tener finales intencionales. Independientemente de lo que pase después, esta entrega simplemente nos hace pasar un momento fabuloso en el cine.

‘War for the Planet of the Apes’, un estreno de 20th Century Fox, tiene una clasificación PG13 (algunas escenas podrían ser inapropiadas para menores de 13 años) en Estados Unidos por “secuencias de acción violentas de ciencia ficción, elementos temáticos y algunas imágenes perturbadoras”.

The Associated Press le da tres estrellas y media de cuatro.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > Sร BADO, 15 DE JULIO DE 2017 >

16

Gรณzatelo en VIVO y libre de costo en exclusiva por elvocero.com

8 agosto

8 PM

Hábitat EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

>17

El prototipo de zapato utilizado por Arocho como proyecto de graduación se convierte muy fácilmente en zapato de tacón alto a ‘flat’.

Puertorriqueño

llega a importante universidad de Londres @

dedicada exclusivamente a la educación del arte y el diseño.

Arocho agregó que “han sido cinco años er el primer puertorriqueño ad- de arduo trabajo y sacrificio para llegar a donde estoy. Desde tener que pedir libros mitido a la maestría de diseño en línea, ya que en Puerto Rico no se tiene de calzado del London College mucho conocimiento sobre esta carrera, of Fashion, adscrito a Univerviajar a Europa a participar de internados sity of the Arts of London, no de verano, hasta conocer profees poca cosa, sino un enorme sionales interesadas en calzado y logro que hasta el momento apasionados como yo. Diseño de nadie ha alcanzado en la Isla. calzado es una carrera altamente Para el estudiante Antonio competitiva, de alta demanda Arocho, candidato a graduay de muy pocos espacios en las ción este verano del Departauniversidades que lo ofrecen. mento de Diseño Industrial de Todo lo que he logrado ha sido la Escuela de Artes Plásticas y Han sido gracias al apoyo incondicional Diseño de Puerto Rico, en San cinco años de de mi familia y amigos más Juan, es “una hazaña inimagiarduo trabajo y cercanos. Cuando tuve la llamada nable en una de las áreas del sacrificio para diciendo que había sido uno de diseño más competitivas hoy llegar a donde los pocos en entrar a la maestría, día.” estoy. Desde no hay palabras para describir lo El London College of Fastener que pedir que sentí. Todo el trabajo valió la hion, fundado a principios del libros en línea, pena y me siento muy satisfecho siglo pasado, es la única uniya que en porque lo logré”. versidad en Gran Bretaña en Puerto Rico no Por su parte, el profesor Vlaestar dedicada específicamense tiene mucho dimir García Bonilla, director te a la educación, investigación conocimiento del Departamento de Diseño Iny consultoría en el campo de sobre esta dustrial de la Escuela, dijo que la moda. Esta institución recarrera. “desde el día uno, Antonio me conocida a nivel mundial, y la Antonio habló de su interés en el diseño, mejor en su clase, solo admite Arocho dentro del marco del diseño de a 12 estudiantes internacionadiseñador calzado. A pesar de estar claro les de nuevo ingreso para su que esa especialidad no estaba programa de maestría, lo que disponible en la Isla, comenzó convierte la hazaña de Arocho un proceso autodidáctico a traen un verdadero logro.

El propio Antonio asegura que su éxito vés del cual investigó y se movió a tomar cursos y talleres en diversos lugares de en ser admitido a la University of the Europa durante los veranos, mientras Arts of London es algo inimaginable y lo cursaba sus semestres regulares. Estando atribuye al duro trabajo y a la excelente claros de su determinación y compromipreparación que recibió de sus profesoso, en el Departamento le dimos todo el res durante los cinco años que estudió apoyo que nos solicitó, mientras contien la Escuela de Artes Plásticas, única nuamos trabajando en el desarrollo de institución universitaria en Puerto Rico

Redacción Hábitat >ysolis@elvocero.com

S

El estudiante Antonio Arocho recibió una beca para cursar estudios de maestría en London College of Fashion, adscrito a University of the Arts of London.

sus bases, fundamentos y habilidades como diseñador. Hoy, como director del programa y como miembro de su facultad, veo orgullosamente materializado

ese logro al integrarse a un grupo selecto de estudiantes, dentro de una institución académica de primer orden en esta especialidad”, concluyó García Bonilla.

18< HABITAT

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

Los topes de piedras naturales son una excelente alternativa por su relación precio, calidad y durabilidad.

Cuarzo y PVC: @

Melissa M. Cruz Ríos

L Según los expertos de GSD Marble, Inc., existe una variedad de materiales de alta calidad que se ajustan a las necesidades del cliente y las condiciones ambientales que albergarán la inversión.

protagonistas en cocinas, baños y otros

>mcruz@elvocero.com

as cocinas y los baños figuran entre las áreas más concurridas del hogar, así como las de prioridad a la hora de realizar alguna remodelación.

Pero al momento de remozar ambas hay detalles que deben tomarse en consideración. ¿Cuánto será la inversión? ¿Qué cambios desea realizar? ¿Qué estilo aplicará? ¿Qué materiales son convenientes según el uso y factores ambientales?, entre otros.

Antes era muy común ver topes de cocina en formica, pero dado al uso frecuente

estos se manchaban con facilidad, se rompían y duraban muy poco. Lo mismo sucedía con los muebles de baño que se trabajaban en materiales que no se adaptaban adecuadamente con respecto a su uso.

Pero las tendencias han cambiado y los clientes han encontrado en los topes de piedras naturales una excelente alternativa por su relación precio, calidad y durabilidad. Además, proveen un acabado mucho más elegantes.

Sebastián Castillo, gerente de GSD Marble Inc., empresa especializada en la ebanistería fina, topes de cuarzo, granito y texturas, explicó a HÁBITAT que esta nueva tendencia tiene como prota-

gonista el cuarzo, que es una mezcla de granito con resina pero que a diferencia del granito solo, es más resistente.

“Este tipo de tope (en cuarzo) tienen gran parecido a superficies de mármol, es resistente a altas temperaturas y a humedad. También es anti ralladura y no se mancha.

Algo muy importante es que a diferencia del granito, éste ya viene preparado para ser resistente a todo esto. Mientras que el granito se manchaba y había que estar sellándole y preparándolo”, manifestó.

Estos topes son comúnmente utilizados en cocinas y baños. No obstante, pueden ser aplicados en todo mueble que necesite un tope o encimera.

Asimismo, es importan-

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

te que si se realizará una inversión se haga completa, por lo que este servicio debe ir de la mano con la ebanistería. Tanto gabinetes como armarios, ‘vanity’, muebles u otros deben ser resistentes a humedad, deben probar durabilidad y estar diseñado conforme la necesidad del cliente y cualidades del material.

“La tendencia es hacer todo en PVC, pero estos requieren una terminación a la que se le puede aplicar madera, laminado, chapilla, se puede pintar y es muy versátil. También es resistente a la polilla, a los químicos y otros”, explicó el ejecutivo.

Y precisamente en Puerto Rico, las plagas que se alimentan de la madera deben ser una de las consideraciones principales a la hora de realizar una inversión de este tipo. Sobre este particular, Castillo señaló que afortunadamente “ahora hay muchos productos específicamente en madera (panel con chapilla), que garantizan 20 años en contra de la polilla, termitas y otros insectos que pueden poner en riesgo la inversión. Estos son más

HABITAT >19

costosos, pero siempre orientamos al cliente para que lo seleccione acorde a su conveniencia. También hay otros productos resistentes como el panel hidrófugo, que es un panel con partículas de madera y es de buena calidad, pero mucho va a depender de lo que el cliente quiera lograr”, acotó Castillo.

Sin embargo, el experto destacó que en la mayor parte de los casos sugieren al consumidor optar por PVC, por su versatilidad.

Pero es importante que este cuente con las certificaciones pertinentes que evidencien la cantidad de plomo y sustancias que pueda tener porque es un producto elaborado a base de toxinas, petróleo y otros.

“También se debe evaluar la dureza del panel y cómo se vaya a trabajar”, concluyó.

Para información puede comunicarse al 787640-6648.

Los muebles en PVC son altamente recomendados tanto para gabinetes, muebles de baño como clósets por su durabilidad y resistencia a plagas y humedad.

Tanto los topes en piedras naturales como el cuarzo y el PVC pueden ser usados para todo mueble que requiera encimera.

Gastronómico

P20 EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017 >

Tiempo de

trufa de verano

Las trufas aportan sabor e intensidad a la comida. Resultan ideales para integrar en salsas para pastas o carnes, incluso para vinagretas o ensaladas

@

Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com

L

@yairasolis

a trufa es un h o ng o má s, de los tantos que nos regala la naturaleza, pero se diferencia de los demás por su aroma penetrante y delicado.

Es la trufa un manjar de tierra adentro que crece parásitamente en las raíces de árboles como encinas, avellanos y robles a 10 o 60 pulgadas bajo la tierra. La temporada de las trufas negras de verano suele ser de mayo a septiembre y la de invierno es desde noviembre hasta abril. Las trufas blancas de invierno se recolectan entre septiembre a enero mientras que las blancas de primavera se encuentran disponibles solo durante el mes de mayo.

Sabiamente dosificada, la trufa aporta distinción a una pastelería salada, a recetas con pastas y cualquier carne como protagonista, y ni hablar en sopas y salsas... Se utilizan crudas o cocidas, cortadas en láminas, en rodajitas o en dados, en forma de jugo, de esencia y hasta, simplemente de perfume para ex-

La trufa es un manjar de tierra adentro que crece parásitamente en las raíces de árboles como encinas, avellanos y robles a 10 ó 60 pulgadas bajo la tierra.

quisitos platos de pastas.

Según indica el diccionario Larousse Gastronomique los antiguos egipcios comían la trufa rebozada en grasa y cocida en papillote, y los griegos y los romanos le atribuían un alto valor afrodisiaco.

La palabra “trufa” proviene del latín ‘tuber’ que significa excrecencia, por lo que en la Edad Media se consideraba una manifestación del diablo llevándole a caer en el olvido culinario por varias décadas.

Con el Renacimiento la trufa volvió a tomar notoriedad convirtiéndose en manjar de paladares aristocráticos, gracias a los cocineros reales de la época.

En la antigüedad se utilizaba a los cerdos para encontrar las trufas porque su potente olor atraía su olfato, pero como estos les estropeaban mucho en el proceso de recogerlas -incluso se las comíanlos buscadores de este manjar encontraron en el perro a su mejor aliado.

Las trufas se venden frescas, conservadas en grasa de cerdo, vino o aceite de oliva, desecadas, cocidas y en latas soldadas o frascos de cristal herméticamente cerrados para que se preserve su materia aromática que se encuentra, sobre todo, en la parte externa de ellas.

GASTRONÓMICO >21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

Sabiamente dosificada, la trufa aporta distinción a una pastelería salada, a recetas con pastas y cualquier carne como protagonista, y ni hablar en sopas y salsas...

Por fortuna en nuestro mercado local existen varios establecimientos de venta de productos gourmets que ofrecen al consumidor la oportunidad de adquirir exquisitos aceites de trufas para acentuar platos de pastas, ensaladas y carnes.

Incluso, usted podrá encontrarlo en el supermercado.

CREMA DE PAPAS CON ESENCIA DE TRUFAS BLANCAS Ingredientes: 1 papa, cortada en cuadros y frita 4 tzs. de caldo de pollo 4 papas hervidas y majadas 1/2 mazo de cilantro fresco picado finamente aceite de esencia de trufas blancas al gusto sal y pimienta al gusto Procedimiento: En una cacerola con agua y sal, hierva las papas, y una vez cocidas maje con un poco del agua en donde fueron hervidas; deje refrescar. Aparte, en otra cacerola ponga a hervir el caldo de pollo y una vez hierva retire del fuego; cuando la papa y el caldo de pollo estén bastante fríos, vierta en un procesador de alimentos o en una licuadora y procese (recuerde que los alimentos calientes que se combinan en procesador o licuadora tienden a crear una mini explosión dentro del envase al liberarse el calor y es por esto que no puede hacerse cuando están calientes y debe tapar bien antes de procesar); salpimentar al gusto. Vierta en una

cacerola profunda y a temperatura baja para mantener la crema caliente. Al servir, espolvoree el cilantro, incorpore los cuadro de papas fritas y añada el toque de esencia de trufas blancas.

agua salada 24 vieiras, bien limpias 2 cdas. de aceite de oliva sal y pimienta negra al gusto

VIEIRAS CON ACEITE DE TRUFAS Ingredientes para las vieiras y las habas 1 libra de habas

Para adornar 4 cdas. de aceite de pimientos amarillos 4 cdas. de aceite de trufas 1 pimiento amarillo

Sabía usted...

Existen alrededor de 70 especies de trufas. Aunque cada especie es muy diferente sobresalen tres tipos en orden de temporada: La trufa negra ‘melanosporum’ o mejor conocida como la Trufa del Périgord que se recolecta de diciembre a febrero; la trufa blanca del Piamonte, Italia (la más cotizada) que se recolecta durante el otoño (septiembre hasta diciembre) y la Trufa de verano o ‘tuber estivium’.

A la trufa negra del Périgord se le conoce también como “el diamante negro de la cocina”, por su perfume intenso y delicado, de pulpa blanca al principio, luego gris-marrón y negra violácea. Presenta venas blancas cuando ha llegado a su completa madurez y para considerarse de gran calidad, debe ser redonda y de una sola pieza. Adquiere todo su valor cuando está madura.

La trufa blanca ‘tuber magnatum’ proviene del Piamonte y presentan un color gris perlado y un delicado sabor a ajo; se consumen preferiblemente crudas, cortadas en láminas casi transparentes y con ellas se aderezan diversos platos de la cocina piamontesa, como la cremosa y compacta Fonduta de las Langhe y los risottos tartufato, entre otros.

Procedimiento: Corte las habas por la mitad y hierva en agua salada hasta que se tornen tiernas. Remueva y coloque aparte. Caliente en una sartén dos cucharadas de aceite de oliva, sazone las vieiras con sal y pimienta, cocine por aproximadamente un minuto por cada lado.

Al momento de servir, a modo de líneas, distribuya el aceite de trufas sobre el plato, luego coloque las vieiras y las habas, añada en forma de línea horizontal el aceite de pimientos amarillos y adorne con lascas de pimiento amarillo.

VINAGRETA DE TRUFAS NEGRAS Ingredientes: 2 onzas trufas negras trituradas 1 cda. de vinagre balsámico 4 cdas. de vinagre de vino tinto 4 cdas. de aceite de girasol 3 cdas. de aceite de oliva extra virgen 2 cl. de oporto pimienta negra recién molida al gusto sal al gusto azúcar al gusto

Trufas blancas

Procedimiento: En un envase de cristal con cierre hermético, vierta las trufas trituradas y agregue una cucharada de aceite de girasol y el oporto; cierre el envase y agite para que todos los ingredientes se mezclen bien. Luego, agregue la sal, el azúcar, la pimienta negra y el aceite de oliva. Vuelva a cerrar el envase y agite por varios segundos para que todos los sabores se combinen, e incorpore el vinagre balsámico y el vinagre de vino tinto y vuelva a cerrar el frasco de cristal y agite hasta que note que todos los ingredientes estén mezclados. Cierre el frasco y guarde en un lugar fresco por un día antes de utilizarlo.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017 > 22

OCTANO >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

RAM es la marca de camionetas con más avance de la industria, con casi un 25% de mejora en el puntaje de calidad inicial respecto al estudio del año pasado.

En estudio de calidad inicial de J.D. Power

Marcas de FCA reflejan mejoras significativas @

José Carmona

>jcarmona@elvocero.com

Todas las marcas de FCA U.S. (Fiat Chrysler Automobiles) mejoraron en el estudio de calidad inicial de 2017 de la reconocida firma J.D. Power.

Como compañía, FCA U.S.

mejoró su calidad inicial a un ritmo del 50% más rápido que el promedio de la industria. Este es el segundo año consecutivo que FCA ha logrado mejorar su puntuación en el estudio de J.D. Power.

Cuatro vehículos FCA U.S. se colocaron dentro de los tres primeros lugares en sus respectivos seg-

Entre los deportivos medianos, el Dodge Challenger logró el primer lugar en el referido estudio de J.D. Power.

mentos de calidad inicial. Estos fueron la camioneta RAM 1500, Chrysler Pacifica minivan, el deportivo Dodge Challenger y la Dodge Grand Caravan minivan.

RAM es la marca de camionetas con más avance de la industria, con casi un 25% de mejora en el puntaje de calidad inicial respecto al estudio del año pasado.

“Estamos contentos de ver que todas las marcas de FCA U.S. han mejorado en calidad inicial, especialmente con el gran paso de la marca RAM este año”, dijo Scott Garberding, director de Calidad de FCA - Global.

“Mis colegas y yo estamos enfocados en continuar ofreciendo vehículos nuevos de calidad, como la nueva Chrysler

La Dodge Grand Caravan logró el primer lugar entre minivans en calidad inicial.

Pacifica 2017, ya que seguiremos trayendo importantes tecnologías nuevas al mercado con un número creciente de lanzamientos de vehículos en los próximos años”, sostuvo.

El Estudio de Calidad Inicial (IQS, por sus siglas en inglés) se basa en las respuestas de más de 80,000 compradores y arrendatarios de los nuevos vehículos modelo 2017 encuestados después de 90 días de propiedad. El estudio pide a los clientes que identifiquen problemas con el diseño de sus vehículos, así como sus defectos.

“Dodge continúa su posición de liderazgo entre los deportivos medianos y minivans tomando uno de los dos primeros lugares en calidad inicial en esos segmentos con el Challenger y Grand Caravan, respectivamen-

te”, agregó Garberding.

El Dodge Challenger alcanzó anteriormente el más alto ranking de IQS entre los autos deportivos medianos en 2011 y de 2014 a 2016, además de ser nombrado líder del segmento en el Estudio de Desempeño, Ejecución y Diseño de J.D. Power (Apeal, por sus siglas en inglés) en 2014 y 2015.

El estudio IQS de J.D. Power, celebrando sus 31 años, se basa en una encuesta realizada entre febrero y mayo de 2017 de 233 preguntas divididas en ocho categorías de problemas. Está diseñado para proveerles a las manufactureras automotrices información que facilite la identificación de problemas y conduzca al mejoramiento de sus productos.

24< OCTANO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

La competencia “Heels on Wheels” tuvo una participación de 12 mujeres. Aquí se aprecia un Ferrari conducido por una de las féminas. >Fotos suministradas

Éxito total el evento

“Fast or Nothing” Un Nissan GT-R logra marca de 232.9 mph en la media milla para llevarse el título del más rápido

@

Más de 4,000 espectadores disfrutaron del evento de aceleración en Aguadilla.

José Carmona

>jcarmona@elvocero.com

Miles de espectadores disfrutaron de “Fast or Nothing” el domingo pasado en Aguadilla. El aeropuerto Rafael Hernández fue el escenario de la segunda edición del evento de aceleración producido por los animadores Osvaldo Friger y Jorge “Molusco” Pabón.

“Fast or Nothing” contó con la participación de 185 vehículos y más de 4,000 espectadores -el doble de fanáticos que en el primer evento realizado el año pasado-, los cuales disfrutaron de un ambiente familiar lleno de adrenalina y velocidad en un clima soleado.

Entre los vehículos que participaron sobresalió un McLaren 570s que logró la marca de 167 millas por hora (mph), el Mitsubishi Evo más rápido de Puerto Rico de Fiebruz Motorsport y por primera vez en la Isla la participación de una motora

Suzuki 1000R. Los asistentes también pudieron apreciar vehículos de Mercedes-AMG, Ferrari, Porsche, Lamborghini, Lotus, BMW, Mini, Mitsubishi, Volkswagen, Honda, Acura, Chevrolet, Cadillac, Ford y Dodge, entre otras marcas, competir en la pista.

Mientras tanto, “Heels on Wheels” tuvo una participación de 12 mujeres y logró una participación total de 16 féminas. La marca más rápida entre ellas fue de 179 mph, lograda por el equipo de Predator Performance.

En el formato del evento, los vehículos compiten en diversas categorías acelerando desde cero en un tramo de media milla (2,460 pies), tratando de lograr la mayor cantidad de millas por hora en ese espacio. Los carros dieron más de 1,200 pases en un montaje de dos carriles, sobrepasando los otros eventos de este formato en la Isla.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

El exitoso evento contó con la participación de 185 vehículos que compitieron en diversas categorías.

El poderoso motor de un Nissan GT-R.

Este Chevrolet Camaro ZL1 recibe su tratamiento para refrescarse después de competir en unas eliminatorias.

El popular Corvette “Lightning McQueen”, de la película “Cars”, no pudo faltar al evento.

Revalida Fiebruz Motorsport

Los espectadores pudieron presenciar al equipo de Fiebruz Motorsport reivindicarse por segundo año consecutivo como el auto más rápido de “Fast or Nothing”. Este logró la marca de 232.9 mph en su Nissan GT-R, y mejoró su marca anterior de 216 mph.

Además, Elvin Rosario, del equipo de Fiebruz Motorsport, se coronó como campeón del “Top 16”.

Este evento fue la primera vez que Friger y Pabón unieron esfuerzos para el disfrute de no tan solo el aficionado del automovilismo, sino también de la familia puertorriqueña.

“Cuando pensé en la segunda edición de ‘Fast or Nothing’ supe de primera instancia que tenía que trabajarlo con ‘Molusco’. El junte perfecto: el fiebrú con el comediante, y hoy vemos el fruto de todo el esfuerzo de los pasados meses”, expresó Friger.

Por su parte, Pabón agregó que, aunque no era aficionado del automovilismo, el evento le llamó la atención desde un principio.

“No les miento que pasé unos sustos bru-

tales grabando los vídeos de promo, pero todo valió la pena, ya que vemos cómo miles de puertorriqueños han podido disfrutar del evento en familia. Además, les puedo confirmar que oficialmente soy fiebrú”, destacó Pabón.

Además del evento principal de aceleración, los participantes también pudieron disfrutar de diversas actividades como “go-karts” y el simulador de autos de carreras de Mech-Tech.

Ambos productores del evento expresaron su agradecimiento a todos los participantes, al igual que a los espectadores y auspiciadores, entre ellos Puma Energy, Autogermana, Coca-Cola, BMedia y Mech-Tech.

“Gracias a todos por el apoyo incondicional y por lograr que ‘Fast or Nothing’ se convirtiera en uno de los eventos de aceleración más importantes en Puerto Rico. Los resultados sobrepasaron nuestras expectativas y esperamos que las de ustedes también”, expresó Friger.

Por su parte, Pabón, aseguró estar listo para la próxima edición. “Esto se tiene que repetir, y para 2018 venimos con más fuerza, más velocidad y más adrenalina para el disfrute de todos”, concluyó.

Este precioso Dodge Viper también vio acción en la pista del aeropuerto Rafael Hernández.

OCTANO >25

Los espectadores pudieron apreciar en la pista vehículos de Mercedes-AMG, Ferrari, Porsche, Lamborghini, Lotus, BMW, Mini, Mitsubishi, Volkswagen, Honda, Acura, Chevrolet, Cadillac, Ford y Dodge, entre otros.

El Nissan GT-R de Fiebruz Motorsport consiguió la marca de 232.9 mph, mejorando su registro anterior de 216 mph.

clasificados

26< CLASIFICADOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS

¿Crédito afectado o limitado?

Si tiene pronto ¡Yo te ayudo!

Aceptamos todo Trade-In. Sólo llama al 787-484-7985 Sr.Torres

AVISO PUBLICO GRAN VENTA ESPECIAL Liquidación de Inventario. Más TODOS LOS AUTOS SIN de 100 unidades. Pagos desde PRONTO O SIN CREDITO BONO $1,000 LLAMA AHORA Y $149 con o sin crédito, si eres Full-Time estás monta'o.

ESTAS MONTAO 787-331-0288 / 787-615-1583 787-761-6688 / 787-459-4935 ¿CREDITO AFECTADO? ¿No tienes crédito, cobras cash y necesitas un auto? Somos tu solución. ¡Comunícate ahora!

(787) 457-1696

Ventas Vehículos ¿ESTAS A PIE? NO TIENES CREDITO, YO TE MONTO 787-451-3716 Préstamos hasta $10,000 con título de carro, desde 5% mens. si cualifica. CALIDAD AUTO Carr. 2 Km 43.8 VB 787-8584343 / 787-568-2089 El inventario mas grande en Chevrolet, GMC, Buick, Cadillac de PR listo para entrega. ¡Llama ahora a Sergio Negrón!

787-619-1471 ¿ESTAS A PIE? Unidades nuevas y usadas en liquidación pagos bajitos. Sin crédito, crédito afectado. ¡Llama a Mezcla! 787-415-7008 EL VOCERO CLASSIFIEDS (787)-724-1485

Chevrolet MALIBU 2013 original sin pronto 40 x 250. Si cualifica Calidad Auto 787-858-4343

Kia Kia Forte 2013 original sin pronto 38 x 250. Si cualifica Calidad Auto 787-858-4343

Mazda

Suzuki Suzuki SX4 2013 original sin pronto 32 x 250. Si cualifica Calidad Auto 787-858-4343

Toyota

Mazda 2 2012 original sin pronto 30 x 250. Si cualifica Calidad Auto 787-858-4343

¿BUSCAS UN TOYOTA CON PAGOS BIEN BAJITOS? YO LO TENGO 787-451-3716

Cedo cuenta MAZDA CX-5 '15, Full Power aros, linda $238 mens. 787-666-0984

Regalo cuenta Corolla 2014 Esta Nuevo Full Powers 787-331-0288

Hyundai

Mitsubishi

Corolla Tipo S2012-2016 Desde $209 mens. o Sin Pronto 787-331-0288

Accent 2013 original sin pronto 35 x 254. Si cualifica Calidad Auto 787-858-4343

Regalo Cuenta Mitsubishi Mirage desde $179 Mens. o Cero Pronto 787-331-0288

Yaris 2010 auto original sin pronto 34 x 250. Si cualificas.

Calidad Auto 787-858-4343

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas *El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

Alquiler de apartamentos de 3h y 4h en Santurce. Solo Sec. 8 área céntrica a pasos de tren urbano y comercios. Oferta Taurus 2012 original sin pronto Urb. Jard. De Buena Vista 1/h hasta 9/1/17 Te damos un Bono 39 x 250. Si cualifica 1/b sala cocina equip. incluye. $1,000 cash Restricciones apCalidad Auto 787-858-4343 A/L Plan 8. 787-791-5672 lican. Para info 787-244-4769

Apt. Alquiler Carolina

Ford

Se regala cuenta Ford Edge '13 Amueblado 1-H Sala, comedor y cocina. $400 Incl. Agua y luz Full Power, $250 mens.

787-757-4888 Dejar mensaje 939-403-7436

Casa Ventas

Se regala cuenta Altima ' 15 Full Power, $245 mens.

939-403-7436

Cedo Cuenta Corolla S 2015 Full Power, $249 mens.

787-666-0984

>EMPLEOS

PORTAL DEL SOL, SAN LORENZO Acceso controlado, 3hLaundry 2 1/2b, en 711 metros. Amplio Apartamentos tipo estudio y gazebo. Espaciosa residencia.

Se solicita Sastre con Apt de 1H, amueb. agua y luz, Piscina y fac. recreativas experiencia. Area de Bayamón cocina, nevera, estufa, baño y $129,995. 787 324-6448 787-796-4181 / 799-0633 parking privado Desde $350 Acepto Plan 8 787-315-5227 COMERIO, 2 planta, 2,000m.

Se alql con opcion a compra o financiada por el mismo dueño Apt. Alquiler 787-875-5157 / 216-8682

Apt. Alquiler Levittown

Scion Scion iQ 2012 Original Sin Pronto 34 x 250. Si cualifica Calidad Auto 787-858-4343

>BIENES RAÍCES

>CLASES

Río Piedras

Apt. Alquiler Bayamon

PUEBLO, estudios 1, 2 y 3H, Fincas estufa, nevera, agua, luz Acepto Plan 8.

767-1020, 962-3344 Jdns d Caparra 2h-1b laundry Tucson 2012 Sin Pronto Venta solares/fincas LIQUIDAMIRAGE 2014 ORIGINAL SIN Corolla 2006 original sin pronto estufa, balcon con terraza altos.

39 x 250. Si cualifica.

CION, 19 solares caguas, 9 sol31 x 255. Si cualifica $450 incl agua 787 398-7272 PTO 29 X 250. SI CUALIFICA COUNTRY CLUB, alq apt 1h-1b, Calidad Auto 787-858-4343 ares Bayamón, y 9 cuerdas Bo. Calidad Auto 787-858-4343 CALIDAD AUTO 787-858-4343 planta baja. Agua y luz.

Hato San Lorenzo desde $20k Jdnes d Caparra, 3h-1b, laun281-235-2168/787-370-6472 Se regala cuenta Hyundai Se regala cuenta TOYOTA CO- dry, terraza, sala, comedor, ter- 787 485-2822 Elantra GT 2016, aut., garantía.

ROLLA S 2016, aut., garantía. rero, a/c $550 787 398-7272 Nissan Apt. Alquiler Paga $219. 787 493-9233 Paga $289. 787 800-8040 Solares Nissan Versa 2013 original sin SIERRA BAYAMON estudio, San Juan, Santurce Se regala cuenta Tucson '14 Se regala cuenta TOYOTA agua, luz, cable, $320 mens. pronto 34 x 250.

Si cualifica Full Power, aros y paga $249 CAMRY SE 2015, extra clean. 207-5778, 740-7727 ANIBAL VILLA PALMERAS Apt. 1h-1b Fajardo, 6.06 cuerdas (Urb. Calidad Auto 787-858-4343 sala, cocina, Incl. A/L. $350, Marines), detras Inst. Banca y mens. 939-405-0133 Paga $299. 787 493-9233 Ferr, National $149,000. DesarOtro 2h-1b $450.

Se regala cuenta Nissan Sentra Se regala cuenta Tacoma Reg. SANTA JUANITA, SE ALQ. APT. 939-439-4362 /787-246-6804 rollable financiado por dueño $400 A/L MATRIMONIO O PERSL 2015, aut., como nuevo. Cab. 13 F/P, Aut. Paga $230 Jeep 787-446-8855 / 787-381-1402 SONA SOLA 780-3051 Paga $229 787 493-9233 El Vocero Classified mens. 939-405-0133

Wrangler 2014-2016 varios a Escoger Equipados, Aros 22'' Sin Pronto 787-331-0288

LOIZA, Medianía. Carr 187, 800 mts con estructura. Precio total $75 mil. Trae $10 mil y te dejo hipoteca. También lo alquilo $500 mens. o lo cambio 787 613-0093 / 381-1402

ADVERTISE HERE! Email us at classificados@elvocero.com

( 888-567-1390 ( 787-724-1485 Email classificados@elvocero.com

Rio Grande 489 metros, comercial frente 65 infanteria #3 $49.000, o se alquila $550.00 787-446-8855 / 787-381-1402

Escuelas Bartender, Masaje, Actuación, Cine y TV, Diseño Prendas, Uñas, Estética, 268-2999 www.fashioninstitutepr.com DIPLOMA 4to Año para jóvenes, Prog Especial Adultos por Internet. 787-268-2999 www.sanjuanschoolpr.com

Idiomas ¡HABLE INGLES EN 6 MESES!

Clases individualizadas en Academia 9am-8pm 787-675-3837

súPEr V Enta Julio 14 – 17

40

%

De Descuento* En Pinturas, tintEs y sElladorEs dE tEcho KoolsEal®

adEmás, ahorra un

30

% EDn DaccEsorios Para Pintar e

escuento**

horarios EXtEndidos En las tiEndas: Lunes a Viernes: 7 am - 7 pm • sábados: 8 am - 6 pm domingos: 11 am - 6 pm

*40%:Precios regulares en pinturas y tintes desde $30.15 hasta $343.10 y precios especiales desde $18.09 hasta $205.86. Selladores Kool Seal®: Precios regulares desde $114.79 hasta $176.29 y precios especiales desde $68.87 hasta $105.77 **30% de descuento en accesorios para pintar.Precios regulares desde .61¢ hasta $114.37 y precios especiales desde .43¢ hasta $80.06.Válido solamente en ventas al detal de productos al detal. Descuentos tomados de nuestra lista de precios. Precios de ventas u otras ofertas que resulten en mayores ahorros preceden esta oferta. Oferta excluye compras previas, y compras de tarjetas de regalo, primers Multi-Purpose, Pinturas HGTV HOME™ de Sherwin-Williams Ovation®, acabados de madera en cuartillos Minwax®, Sketch Pad® Dry Erase, escaleras, equipo y accesorios de pintar en aerosol. Otras exclusiones pueden aplicar. Válido en Sherwin-Williams y en las tiendas al detal de pintura operadas por Sherwin-Williams. Oferta válida desde el 7/14/17 al 7/17/17. ©2017 La Compañía Sherwin-Williams.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

>

DEPORTES

Listos los cruces en el Sóftbol Superior Femenino Con las victorias de las Sureñas de Ponce sobre las Indias de Mayagüez en la última doble jornada de la temporada regular del Sóftbol Superior Femenino, se acomodaron las posiciones para definir los últimos dos puestos que completarán los cuartos de final. Las novenas que llegaron entre el séptimo y duodécimo puesto jugarán un carnaval que inicia hoy en Barceloneta con un duelo entre las Industriales (7) y Trovadoras de Comerío (12) desde las 11:00 a.m.

Se reincorpora Terry Francona a los Indios El manager Terry Francona se reincorporó a los Indios de Cleveland en el norte de California, una semana después de someterse a una ablación cardíaca por un problema de arritmia. Vestido con su tradicional uniforme, Francona rió al hablar de su salud, mientras los Indios realizaban un entrenamiento nocturno en el Oakland Coliseum. Cleveland comenzó ayer una serie de tres encuentros ante los Atléticos. El piloto de 58 años tenía previsto estar al frente del equipo de la Liga Americana durante el Juego de Estrellas que se realizó el pasado martes.

> Suministrada

A subir la

> AP

BSN

Roger Federer avanza a

intensidad

otra final en Wimbledon

The Associated Press

Claros los Capitanes en su rol cuando reciban a Aguada en el segundo duelo de la semifinal A

@

José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com @Kike_Bartolomei

Los Santeros de Aguada han demostrado desde el inicio de torneo una defensa colectiva que los diferencia del resto de los demás equipos.

Esa fue el arma que los ayudó a finalizar en el primer puesto del Baloncesto Superior Nacional (BSN) y que los tiene ahora en su segunda semifinal en igual número de años.

Así que para aspirar a superarles, la intensidad en el tabloncillo debe ir más allá de lo acostumbrado, cosa que no pasó durante el primer choque de la semifinal A del BSN, cuando los Santeros salieron por la puerta ancha en su casa por marcador final de 87-86 sobre los Capitanes de Arecibo.

“Entiendo que por lapsos pudimos nivelar esa intensidad de ellos. Pero para esta serie necesitamos tenerla mucho más alta”, dijo a EL VOCERO el dirigen-

Fútbol

te de los Capitanes, Rafael ‘Pachy’ Cruz.

El segundo choque de la semifinal se llevará a cabo esta noche en el Coliseo Manuel ‘Petaca’ Iguina de Arecibo.

“Son un rival distinto. Una defensa colectiva excelente.

Por eso han dominado toda esta temporada. Hay algo que ellos hacen, y es que juegan muy bien en conjunto. Además, dominan los rebotes muy bien. Es un rival sumamente poderoso. Ahora, el factor de jugar en casa puede ayudarnos porque tenemos un sexto hombre en la fanaticada. Esperamos que todos vayan y nos apoyen”, agregó.

Aguada, el mejor equipo visitante del BSN, ganó uno de dos choques en la serie regular en Arecibo.

“El primer partido fue sumamente intenso. El pito (arbitraje) fue muy nivelado en todos los aspectos. Pero esa diferencia de tiros libres entre ambos (26-9), a favor de ellos, fue una discrepancia bastante notable”, sostuvo Cruz.

En ese primer juego, el importado Lamar Patter-

El dirigente de los Capitanes, Rafael ‘Pachy’ Cruz, no se confía ante el poderio de Aguada. > BSN Media

son cargó con la ofensiva de Aguada con 20 puntos. Le siguió el armador Alex Abreu con 14 tantos.

“Los Capitanes son un gran equipo con grandes jugadores. Son los campeones actuales del torneo. Nosotros tenemos que seguir con la mentalidad de implantar nuestro

estilo de juego. Seguir las instrucciones de nuestro dirigente (Eddie Casiano) y demostrar que tenemos más deseos que ellos de llegar a la final”, dijo Abreu.

“A los grandes equipos ofensivos hay que contrarrestarlos con defensa. Y nosotros somos los mejores defendiendo”, sentenció.

Cierran una primera vuelta para el olvido José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com

El atacante hondureño Jairo Puerto es el máximo goleador del PRFC. >Suministrada

P27

El Puerto Rico FC (PRFC) visita hoy a Carolina del Norte FC en la última jornada de la temporada de primavera en la North American Soccer League (NASL).

Sin importar el resultado de esta noche, el onceno boricua, dirigido por el excapitán de la selección de fútbol masculino de Puerto Rico, Marco Vélez, culminará en el sótano de la tabla de posiciones de la liga estadounidense.

Actualmente ocupa el octavo puesto con nueve puntos en 15 jornadas.

“Tenemos que ser organizados y jugar a favor de nuestras fortalezas.

Ellos son un buen equipo en las bandas,

pero nosotros también”, manifestó Vélez mediante declaraciones escritas. “Cada vez que nos encontremos en esa área tenemos que ganar y sacarle algo positivo a esa jugada”, añadió.

En los últimos cinco partidos, el PRFC acumula tres derrotas y dos empates (ambos ante el Armada de Jacksonville).

Además, ha perdido sus dos partidos previos con Carolina del Norte.

Según supo este rotativo, la gerencia del PRFC, encabezada por el presidente Thomas Payne, tomará una decisión referente al nuevo técnico la semana entrante.

Está la opción de retener a Vélez o, como han manifestado públicamente, contratar a un técnico veterano con experiencia en la liga estadounidense.

LONDRES — Roger Federer jugó su peor partido del torneo, y de todas formas avanzó en tres sets a su 11ra. final de Wimbledon. Parece que nada, ni nadie, puede detener a la inmortal leyenda suiza que busca su 19na. corona de Grand Slam.

Cerca de cumplir los 36 años, Federer sumó otro capítulo a una temporada de renacimiento al derrotar ayer por 7-6 (4), 7-6 (4), 6-4 a Tomas Berdych en las semifinales en el All England Club.

Federer ha ganado todos los sets que disputó en el campeonato de este año, y aunque no estuvo impecable en la semifinal y cometió más errores que de costumbre, pudo ganar los puntos cruciales ante su oponente checo. Mañana, enfrentará por su octavo título de Wimbledon al croata Marin Cilic, el campeón del US Open de 2014 que avanzó a su primera final de Wimbledon con un triunfo 6-7 (6), 6-4, 7-6 (3), 7-5 sobre Sam Querrey.

Desde que empató a Pete Sampras y William Renshaw (quien jugó en el siglo XIX) con su séptima corona de Wimbledon, Federer ha estado cerca de sumar su octavo trofeo, pero perdió ante Novak Djokovic en las finales de 2014 y 2015. Ahora tendrá otra oportunidad, y podría convertirse en el hombre

de mayor edad que gana el título de Wimbledon en la era de los Abiertos, que comenzó en 1968.

Después de marginarse del circuito en la segunda mitad de la temporada pasada para recuperar de una cirugía de rodilla, el suizo disputará su segunda final de un major en 2017.

En enero consiguió su 18vo. trofeo de Grand Slam en el Abierto de Australia.

Federer y Cilic se toparon en los cuartos de final de Wimbledon el año pasado, y el suizo tuvo que remontar una desventaja de dos sets para avanzar en cinco.

Venus tras sexta corona LONDRES — Incluso con 37 años y cinco títulos de Wimbledon en su colección, Venus Williams todavía tiene un enorme deseo de ganar.

Y lo exhibió en todo su esplendor este año en el All England Club, donde enfrentará hoy a la española Garbiñe Muguruza en su novena final de Wimbledon. “Sin duda estoy en la situación que quisiera estar”, dijo la estadounidense. “Han sido dos semanas largas.

Ahora estoy a las puertas de un título, y es donde quería estar”.

Williams tiene gratos recuerdos de estas canchas de césped, donde ganó su primer título de Grand Slam en 2000. Además, sumó el último de sus siete trofeos de majors en 2008.

Tenis

Roger Federer saluda al checo Tomas Berdych tras su victoria. > AP

28< DEPORTES

Madrugan

Béisbol

los Criollos

El venezolano había sido firmado en 2015 por $95 millones. > AP

Medias Rojas tiran la toalla con Pablo Sandoval

El receptor boricua Víctor Caratini fue ascendido el mes pasado a las Grandes Ligas por los Cachorros de Chicago. >AP

Los campeones de la Lbprc reforzaron su plantilla con la llegada de Víctor Caratini, Jack López y Rubén Gotay

@ Yamaira Muñiz

>ymuniz@elvocero.com

@yamairamuniz

A cuatro meses de qu e i n i ci e u na nueva temporada de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (Lbprc), los campeones Criollos de Caguas ya comenzaron a reforzar su plantilla.

El gerente general Alex Cora confirmó la contratación del receptor Víctor Caratini y los jugadores de cuadro Jack López y Rubén Gotay.

Caratini subió el pasado 28 de junio a las Grandes Ligas con los Cachorros de Chicago, donde promedia .250 en 12 turnos al bate; mientras que López (Kansas City) y Gotay reforzaron a los Criollos en la pasada postemporada.

“La fortaleza de Caratini es la ofensiva y nos da más profundidad. Él nunca ha jugado en Puerto Rico y, obviamente, no es seguro que juegue. Pero la relación que tengo con los ejecutivos de los Cachorros Theo Epstein, Jed Hoyer y el agente Melvin Román, quizá me ayude a que juegue esta temporada”, expresó Cora a EL VOCERO. “Sería un atractivo, no solamente en la parte de la competencia, que nos ayuda, pero creo que también es un atractivo para la fanaticada”, agregó sobre el cotizado cátcher de apenas 23 años y que se uniría a la batería criolla de receptores encabezada por Johnny Monell (Mets de Nueva

Jimmy Golen

>The Associated Press

BOSTON - La era del Panda en Boston terminó sin siquiera llegar a despegar.

Los Medias Rojas tiraron la toalla con el antesalista venezolano Pablo Sandoval y lo colocaron ayer en asignación, deshaciéndose de esa manera de un jugador al que otorgaron un contrato de $95 millones como agente libre antes de la campaña de 2015 y que nunca estuvo lo suficientemente saludable, o en forma, como para replicar el éxito que logró con los Gigantes de San Francisco.

Boston tiene 10 días para canjear o dar de baja al tercera base de 30 años, quien fue activado de la lista de lesionados (infección del canal auditivo) tras completar una tarea de rehabilitación en las Menores.

A menos que consigan otro equipo que se encargue de pagar parte de su salario, los Medias Rojas habrán gastado casi $100 millones por un total de 161 partidos, 575 turnos al bate, 136 hits y 14 jonrones.

Sandoval fue el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial de 2012, cuando bateó para .500 con tres cuadrangulares en cuatro partidos contra Detroit, y volvió a brillar por San Francisco para ganar el tí­tulo de 2014. Adorado por los fanáticos de esa ciudad, donde fue apodado ‘Kung Fu Panda’ por su físico regordete, decidió irse de los Gigantes y fichó con los Medias Rojas después de esa campaña.

“Quiero un reto nuevo, necesito un reto nuevo”, dijo al ser presentado por Boston. “Sé que tuve una gran carrera en San Francisco, pero ahora tendré otra aquí”.

Pero el cambio de equipo resultó ser más traumático de lo que pensaba.

Taekwondo

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

York), Jonathan Morales (Atlanta) y Jan Iván Vázquez (Colorado).

Sobre López, el también gerente general del Equipo Nacional reconoció el gran desempeño que tuvo este en la pasada temporada.

“Nos encantó la manera en que jugó con nosotros en los playoffs. Fue pieza bien importante. Nos dio estabilidad y velocidad en una liga donde no se conectan muchos cuadrangulares y eso es una herramienta que siempre hace falta”, sostuvo Cora sobre el Novato del Año de la campaña 2013, quien promedió .286 en la serie final contra los Cangrejeros de Santurce.

En cuanto a Gotay, el exjugador explicó que los Criollos aprovecharon la resolución de la Lbprc que lo declaró agente libre y llegaron a un acuerdo con él.

“Son tres piezas claves que sabemos que nos van a ayudar. Rubén es un muchacho que tiene la habilidad de llegar a base y puede jugar distintas posiciones.

Es un ganador nato. Tiene muchos campeonatos al igual que Jorge Padilla y el trabajo que hizo con los muchachos en el camerino fue bien importante y lo identificamos”, afirmó Cora sobre el veterano pelotero que promedió .214, con cuatro carreras empujadas, frente a Santurce.

Desde finales de marzo, los Criollos lanzaron su venta especial de abonos para la campaña 2017-18 en el estadio Yldefonso Solá Morales, de Caguas. Si desea obtener más información, debe comunicarse al (787) 788-6100, exts. 224/232/258.

La oferta fue extendida hasta el 31 de agosto.

Elvis Barbosa rumbo al Grand Prix Series

Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

El taekwondista puertorriqueño Elvis Barbosa dio otro paso importante en su joven carrera tras recibir una invitación por parte de la Federación Internacional de Taekwondo a la primera serie del Gran Premio Mundial, que se disputará el próximo mes en Rusia.

El evento, que reúne a los mejores 32 atletas del mundo según el

ranking olímpico, subirá a escena del 4 al 6 de agosto en Moscú.

“Entrar al Grand Prix es una de las cosas más importantes. Es como ir a los Juegos Olímpicos o un Mundial. Es la competencia de mayor prestigio en el taekwondo”, expresó Barbosa, quien ocupa el puesto 28 en el escalafón olímpico.

“Es un paso muy importante porque me abre las puertas para más oportunidades y más exposición. Si estás peleando con los

mismos que están en el ‘top’, vas a seguir progresando, aumentando el nivel y manteniendo la consistencia”, agregó el joven de 21 años.

Con esta invitación, el aiboniteño se convirtió en el segundo atleta masculino puertorriqueño en ir a un Gran Premio Mundial. El primero fue Luis Colón III. Barbosa, quien viene de disputar el Campeonato Mundial en Corea del Sur, donde cayó en la primera ronda, tiene planificado

irse la próxima semana a su centro de entrenamiento en Mallorca, España, antes de viajar hacia la capital rusa. “Cuando llegué del Mundial no bajé la guardia y me mantuve entrenando. Ya estudiamos y analizamos los errores que cometí, como el desbalance y el manejo de guardia que me falló un poquito, y ahora tengo planificado hacer unos trámites aquí en Puerto Rico antes de ir a España para trabajar en los últimos detalles”, explicó Barbosa.

Elvis Barbosa >Suministrada

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

29

30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

Andrés Martínez se especializa por su tiro a larga distancia y por su gran defensa. >Bryan Eloy García / EL VOCERO

Andrés tiene un don de anotar como pocos lo tienen.

Su mecánica de tiro es envidiable, defensivamente es brillante y siempre pide defender el mejor jugador perimetral del equipo contrario.

Xavier Aponte dirigente de Carib Christian

A plantar bandera en

Atlanta El canastero boricua Andrés Martínez fue reclutado por la Lincoln Academy para jugar su último año de escuela superior

@

Xavier Aponte, dirigente de Carib Christian, también es entrenador asistente de los Atléticos de San Germán. >Bryan Eloy García / EL VOCERO

Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com @bryaneloy5

El escolta Andrés Martínez quería terminar su escuela superior en Estados Unidos.

Ese anhelo se cumplió esta semana al ser reclutado para jugar con Lincoln Academy de Atlanta en la próxima temporada del baloncesto de escuela superior estadounidense.

“Era una de mis metas poder llevar mi talento a los Estados Unidos”, expresó el ex estudiante-atleta de Carib Christian de Aguadilla.

“Me siento bien contento porque he trabajado para que me llegara esta oportunidad”, agregó.

Martínez adelantó un paso más hacia su meta, que es conseguir una beca para jugar en la NCAA. “Tengo que seguir trabajando duro para conseguir las otras metas que

tengo”, destacó.

El dirigente de Carib Christian de Aguadilla, Xavier Aponte, por su parte, comentó que Martínez está preparado para dar el salto a Estados Unidos.

“Académicamente aceptó el reto de Carib. Se acostumbró a ser un estudiante-atleta. Creó un hábito de estudios y entrenamiento. Aprendió inglés ya que ese es el idioma en el cual se trabaja en Carib”, manifestó el técnico, quien elogió el juego de Martínez.

“Andrés tiene un don de anotar como pocos lo tienen. Su mecánica de tiro es envidiable, defensivamente es brillante y siempre pide defender el mejor jugador perimetral del equipo contrario”, apuntó.

Martínez, que sobresale por su tiro a larga distancia y por su gran defensa, se mostró agradecido con el personal de Carib.

“Desde los estudiantes, compañeros de equipo y el personal de la escuela. Siempre estuvieron apoyándome”, sentenció.

DEPORTES >31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 15 DE JULIO DE 2017

Producen los

novatos

Los peloteros boricuas Heliot Ramos, Chris Seise y MJ Meléndez están brillando en su inicio en las Menores

@ Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com

@bryaneloy5

Los puertorriqueños que fueron elegidos en el primer día del pasado Sorteo de Novatos de las Grandes Ligas están produciendo en grande en su debut en las Menores.

El jardinero Heliot Ramos, elegido en el turno 19 de la primera ronda por los Gigantes de San Francisco, encabeza las actuaciones de los boricuas en casi un mes de acción en la liga de novatos.

El maunabeño tiene un robusto promedio de .406 con dos jonrones, seis carreras empujadas y dos triples en ocho juegos disputados en la Arizona League.

También está produciendo en grande el campo corto Chris Seise Molina, que fue llamado en el turno 29 de la primera ronda por los Vigilantes de Texas.

Seise batea para .347 con 13 carreras remolcadas y un triple en 11 juegos.

Por su parte, el receptor

MJ Meléndez está brillando con los Reales de Kansas City en la Arizona League.

Meléndez, que fue seleccionado en turno 52 de la segunda ronda, promedia .355 con el madero con 11 carreras remolcadas, dos jonrones y un triple en nueve encuentros.

El otro boricua elegido en el primer día del sorteo, Reynaldo Rivera, no tuvo que pasar por la liga de novatos. Los Tigres de Detroit, quienes lo eligieron en el turno 57 de la segunda ronda, lo enviaron a su equipo filial de la Clase A corta, Connecticut Tigers.

Allí el jardinero boricua batea para .200 con cuatro dobles y 10 carreras remolcadas.

Mientras, el jardinero Jonathan Rodríguez, el receptor Santis Sánchez y el campo corto Ricky de la Torre buscan caer en ritmo con sus respectivos equipos en la liga de novatos.

Rodríguez, elegido en la tercera ronda por los Indios de Cleveland, batea para .160 en siete juegos.

Sánchez solo ha estado activo en tres encuentros, bateando para .143 con

los Atléticos de Oakland, que lo eligieron en la quinta ronda.

De la Torre, llamado en la sexta ronda por los Mellizos de Minnesota, batea para .207 en siete encuentros.

El lanzador Jorge Benítez, por su parte, tiene efectividad de 5.40 en cinco entradas, al permitir dos hits, tres carreras y propinar tres ponches.

Benítez fue elegido en la novena ronda por los Marineros de Seattle.

Al cierre de esta edición, el guardabosque Nelson Velázquez, elegido en la quinta ronda por los Cachorros de Chicago; y Mike Rivera, llamado en la sexta por los Indios de Cleveland, aún no habían debutado.

Ibahs gana el Perfect Game

La novena Ibahs Knights de la clase 2018 puso el nombre de la Isla en alto al alzarse con el título del Tucci Lumber Palm Beach Classic de Perfect Game que se celebró en Orlando, Florida.

Los boricuas, que fueron dirigidos por Rafael ‘Chago’ Santiago, derrotaron 2-1 al equipo TR Baseball en el juego por el campeonato celebrado el miércoles.

Ibahs cerró el torneo

El receptor MJ Meléndez, quien fue seleccionado en el turno 52 de la segunda ronda, está brillando con los Reales de Kansas City en la Arizona League. >Suministrada

El maunabeño Heliot Ramos, de los Gigantes de San Francisco, tiene un robusto promedio de .406 con dos jonrones, seis carreras empujadas y dos triples en ocho juegos. >Suministrada

con foja de 5-1.

El conjunto estuvo compuesto por Bene Pomales, Jesús Cruz, Joseph Matos, Brayan de León, Luis Fonseca, Kevin Vargas, Michael Rivera, Omar Gómez, Jahdiel Rivera, Kevin Hernández, Kevin Escalante, Ransel Andino,

Edwin Santana, Nelson Monge, Víctor Torres, Israel Velázquez, Robert Cedeño, Jonathan Rivera, Luis Morales, Kevin Aldea, Lizardo Herrera, Luis González, Mario Cabrera y Yanick Rodríguez.

“Fue una actuación muy buena de los jóvenes

ya que se mantuvieron unidos en todo el torneo.

Muy contento con el desempeño de ellos en el torneo. Esto para ellos es un orgullo grandísimo ya que es el primer equipo en poder traer un campeonato de Perfect Game a Puerto Rico”, manifestó Santiago.