Edición del 9 de julio de 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

TIS A GR

EDICIÓN DOMINGO

EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017 >NUM 13167 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

CoDa 21 planta bandera en Cuba La compañía de danza puertorriqueña conquistó con su rigor técnico y escénico.

>P18/19

>La verdad no tiene precio

Cientos de personas responden a la invitación de los vecinos de la barriada sanjuanera para compartir la belleza de sus casas recién pintadas y celebrar la apertura de la comunidad a todo el País. >P4/5

DEPORTES

EJEMPLAR sanción del BSN El presidente Fernando Quiñones suspenderá de por vida al exadministrador de Mayagüez, Carlos Crespo, por agredir físicamente a un árbitro. >P27

EL MUNDO

El G20

se distancia de Trump Por su rechazo al acuerdo climático de París. >P8

Maribel Lozada, residente que participó del proyecto de remozamiento.

travesía +

Fusión de costa y montaña en Yabucoa La “Ciudad del Azúcar” sobresale por sus paisajes y riqueza cultural. >P21/22/23

>Josian E. Bruno Gómez / EL VOCERO

LA PERLA: EL HOGAR DE TODOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017 > 2

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

INDICE

PRIMERA PLANA >P3 NOTICIAS AHORA >P6

OPINIÓN >P10

DEPORTES

Puerto Rico cae ante República Checa

El sexteto boricua sufrió su segundo revés al hilo en la primera parada del World Grand Prix, que se disputa en Chiclayo, Perú. >P25

CAPITAL >P12

Búsquenos en las redes sociales

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

ESCENARIO >P18

CLASIFICADOS >P24

DEPORTES >P25

ESCENARIO

Carlos Manuel Álvarez comparte su ‘Tribu’ El escritor cubano pone a consideración su segundo libro, nutrido de crónicas. >P20

Senadores harán malabares Para lidiar con la reducción de 5% en el presupuesto de sus oficinas

“Al tener tres senadores adicionales en este año fiscal, en el presupuesto vigente, pues nosotros ya habíamos visto una reducción en nuestro presupuesto de gastos de oficina. Por lo tanto, mi cantidad de empleados y los salarios están basados en ese presupuesto que definitivamente es menor que lo que yo tenía como senadora de minoría”, explicó Padilla.

Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com “Nos habíamos ajustado. Al tener tres senadores adicionales @yaritzaclemente cuando comenzó este cuatrienio, pues eso conllevó que el Despidos de algunos empresidente (del Senado, Thomas pleados, cero aumento salarial, Rivera Schatz) tuviera que hacer reducción en la contratación de unos ajustes para poder asigestudiantes para trabajar durante narles presupuesto a esos tres el verano y hasta ajustes en la senadores. Por lo tanto, eso fue nómina son algunas de las consebajándonos los presupuestos de cuencias que prevén cada oficina”, agregó tanto senadores de maPadilla, quien cuenta yoría como de minoría con13 empleados, sin a raíz del recorte del 5% contar los que laboen el presupuesto de ran por contrato. sus oficinas.

El ajuste de 5% en La senadora y presiel Senado ocurre en Nosotros denta de la Comisión respuesta al recorte estábamos de Hacienda del Senaesperando un 6%. de $13 millones en do, Migdalia Padilla, Así que ya habíamos el presupuesto de expresó que este recor- hecho unos cálculos la Asamblea Legiste -informado medianlativa ordenado por y otras cosas. te carta enviada a los la Junta Federal de Miguel Pereira senadores- significará Control Fiscal, el cual senador PPD una reducción en los se suma a una reducempleados contratación de $11 millones dos a tiempo parcial y que ya la Legislatura en los analistas que latenía para este año boran para la comisión fiscal. Esto represenque preside. ta una disminución “La disminución, de $24 millones en en el caso nuestro del 5%, pues comparación con el ejercicio posiblemente sea de algunos presupuestario anterior. de los muchachos que trabajan a tiempo parcial. Tengo uno de Populares evalúan opciones cuatro horas, que posiblemente Entretanto, el senador pome quede con menos. En vez pular José Luis Dalmau precisó de tener cuatro analistas en la que está evaluando todas las Comisión de Hacienda, pues alternativas antes de tomar algume quedo con dos, o sea, que na decisión que afecte a alguno tendría que hacer una reducción, de sus empleados, puesto que su pero la haría en los que tenían equipo de trabajo ha laborado una jornada parcial”, dijo Padilla con él por más de 10 años. en entrevista con EL VOCERO. Dalmau detalló que podría Padilla agregó que en el cesantear a dos empleados, pero Senado ya se habían realizado que primero analizará todas las cambios presupuestarios. Esto opciones antes de tomar alguna debido a los tres escaños adideterminación. El legislador cionales que fueron otorgados adelantó que los empleados de a senadores del Partido Popular la Comisión de Asuntos del VeDemocrático (PPD) gracias a la terano, la cual preside, también Ley de Minorías. podrían verse afectados.

@

Dalmau dijo que podría cesantear a dos empleados, pero que primero analizará todas las opciones. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

“Yo voy a hacer lo posible por hacer unos ajustes, como lo he hecho en el pasado y cuando estaba en minoría anteriormente. En minoría el presupuesto es menor y cuando hemos tenido un cambio de mayoría a minoría yo les he dicho a los empleados que laboran conmigo que van a tener un ajuste de reducción de salario y pues así no tenemos que tener personas desempleadas. Siempre han aceptado los cambios y no hemos tenido que despedir a nadie”, abundó Dalmau. Agregó que estaría reuniéndose con sus empleados mañana o el martes.

“En vez de tener cuatro analistas en la Comisión de Hacienda, pues me quedo con dos”, indicó la senadora penepé Migdalia Padilla. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

Mientras, el senador Miguel Pereira manifestó que el impacto principal que tendrá el recorte del 5% en el presupuesto de su oficina será en “las limitaciones de salario de sus empleados”.

“Nosotros estábamos esperando un 6%. Así que ya habíamos hecho unos cálculos y otras cosas.

Así que obviamente no es fácil ni decirle a una persona que su salario va a quedar igual o que va a bajar ligeramente, pero permite que uno le pueda decir a las personas que van a tener algún salario”, destacó Pereira, quien aseguró que no contempla despidos en su

oficina “por el momento”.

Por su parte, el legislador Cirilo Tirado indicó que “lo más seguro tendré que reducir el sueldo o despedir a alguien, pero todavía no he tomado una decisión porque no lo he evaluado”. Afirmó que su oficina está operando con un presupuesto menor al establecido en otras oficinas senatoriales.

EL VOCERO intentó obtener una reacción de Rivera Schatz y del senador del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Juan Dalmau, pero al cierre de esta edición no se obtuvo respuesta.

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

El medallista olímpico Jaime Espinal llegó hasta La Perla para compartir con los residentes.

@

Perla D. Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com @perladelm

La gente bonita rodeada por agua -esa de la que hablan René Pérez (Residente) y Rubén Blades en su famosa canción “La Perla”tiró “la casa por la ventana” ayer porque había que celebrar que se acabaron los 40 días de “pintata” y por fin ya tienen sus casitas de colores.

Los residentes de esta barriada de San Juan saben que no fue fácil pintar 402 casas en menos de 40 días.

Esta comunidad también sabe que no se pueden sacar $78 mil de un cantazo, y mucho menos sin el apoyo del Estado.

Pero también están claros en que el remozamiento de sus residencias mediante la iniciativa “La Perla pinta su futuro” ameritaba mucho más que una fiesta en la comu-

nidad. Ellos querían un festejo de pueblo. Por eso, invitaron a todo el País.

Tocaba celebrar en grande que los vecinos de la playa -los que están puerta con puerta- querían compartir la belleza de sus casas y la apertura de la barriada.

“Esto es increíble porque nunca viene tanta gente así, a menos que sea para la (fiesta de la calle) San Sebastián, que todo el mundo baja, o para el plenazo que hubo hace poco, pero hay más gente de la que esperábamos. No esperaba que esto fuera un ‘boom’ tan grande”, explicó Maribel Lozada, una de las mujeres que trabajó turnos de ocho horas para pintar la comunidad que se convirtió en su casa desde los 14 años.

“Estoy orgullosa porque logramos lo que queríamos: pintar nuestra Perla. La Perla pintó su futuro”, agregó Lozada mientras mostraba orgullosa algunas de las casas

LA PERLA está de fiesta La comunidad sanjuanera celebra en grande su proyecto de remozamiento y abre sus puertas a todos los residentes de la Isla

que remozó junto a 26 personas más.

Pero la celebración no se centró en las casitas de colores, porque los residentes ofrecieron hasta visitas guiadas. Cientos de personas caminaron desde la cancha hasta el malecón, se pararon en el matadero y le echaron un vistazo al “bowl” gigante que sirve de piscina impro-

visada y hasta de pista para las patinetas.

Sin embargo, lo que pasó ayer lleva dos años en la cabeza de la comunidad.

Fueron 24 meses de logística, de acuerdos junto a empresas privadas y hasta con los mismos residentes.

“A nadie le gusta que le digan cómo te van a pintar la casa”, explicó la portavoz de prensa, Iris Rivera.

Y una vez obtuvieron el favor de los residentes y terminaron el papeleo, tenían que conseguir quiénes iban a pintar.

Necesitaban por lo menos 27 personas por día para poder terminar la “pintata” en mes y medio. Pero no podía ser cualquier persona.

Si iban a pintar la comunidad, lo tenía que

hacer la gente de allí, y si le iban a pagar a los trabajadores, mucho más. Los empleos que se generaran en ese trabajo se tenían que quedar en La Perla.

“Cuando hicieron la convocatoria todos nos pusimos de acuerdo para decir sí. ‘Vamos a pintar La Perla. Vamo’ a ponerla bonita’”, explicó Lozada.

“Ya que este es el barrio donde nosotros vivimos, queremos que todo el mundo venga y lo vea bonito”, agregó.

Como Lozada, hubo otras mujeres, ancianos y hasta niños que aprovecharon el sol del verano para remozar sus casas.

En el grupo de pequeños que agarraron las brochas estuvo Jomar Manuel Díaz Ramírez, quien además de ayudar en la remodelación del centro comunal, cubrió los bordes de su casa.

“Estoy feliz porque estamos ayudando a nuestra comunidad”, explicó el niño que antes tenía una casa anaranjada y que aho-

PRIMERA PLANA >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

El propósito de la pieza legislativa es que una vez al mes “las plazas de los 78 municipios de Puerto Rico se entrelacen en un despliegue de arte local”. >Archivo / EL VOCERO

Impulsan ruta artesanal

para promover el turismo Desde la izquierda, Yomar Nieves, Nick Omar Molina y Onassis Sosa.

Los visitantes disfrutaron de recorridos guiados por las calles de la barriada.

El toque de Pablo Marcano

ra es amarilla.

Nick Omar Molina también contó que en la pintura “ayudaron más nenes, hasta mi primo que está aquí recortándose”.

Vienen más proyectos

La presidenta de la Junta Comunitaria, Yashira Gómez, confirmó que “esto es mucho más que pintar fachadas: es una reafirmación de nuestras capacidades, independientemente de los prejuicios con los que hemos vivido por décadas y de la situación económica que atraviesa el País”.

Gómez explicó que la junta se encuentra en proceso de desarrollar diversos proyectos de autogestión que generen actividad económica en esta barriada, entre los que se encuentra el ofrecimiento de recorridos con los residentes como guías.

“Hoy (ayer) ofrecieron una muestra a los visitantes y les contaron desde las leyendas hasta datos históricos, y hasta la zona costera donde se grabó el famoso videoclip ‘Despacito’”, explicó la presidenta de la Junta Comunitaria.

Detrás de la “pintata” en La Perla está el artista Pablo Marcano García, quien sugirió las 32 nuevas tonalidades que fueron aprobadas por el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) y la propia comunidad. Marcano ha sido el gestor de proyectos comunitarios similares en Yauco y Gurabo.

Inter News Service

Compañía de Turismo, así como el Departamento de Desarrollo Económico y El presidente de la Comercio (DDEC) tendrían Comisión de Turismo y a su cargo el mercadeo de Bienestar Social de la Cáesta singular ruta, que se mara, Néstor Alonso Vega, anunció ayer la pronta pre- realizaría a nivel estatal así como en los mercados de sentación de una medida que busca crear la Ruta del Estados Unidos, entre otros.

Las actividaArtesano Puerdes asociadas torriqueño, con a la ruta serán el objetivo de promocionadas promover este por diversas arte como heplataformas rramienta para interactivas, atraer a turistas como las pádel exterior. ginas oficiales El legislador del gobierno, al del Partido igual que por Nuevo Progrelos canales de sista (PNP) enWIPR. También fatizó, además, se utilizarán las la necesidad de redes sociales revivir las actividades del Mes La artesanía es una para impulsar de las expresiones la actividad tude la Artesanía, más genuinas rística durante que fueron de la cultura los días en que suspendidas en puertorriqueña. se celebre la la pasada admiNéstor Alonso ruta. nistración.

Vega Alonso Vega “La Ruta representante añadió que “la del Artesano PNP artesanía es una Puertorriquede las expresioño tiene como nes más genuipropósito unir nas de la cultura puertotodas las plazas de los rriqueña. Si definimos la municipios en una cadena cultura como la proyección de mercadeo en donde de todo lo creado por nuestra gente, así como nuestras ideas y nuestras los turistas que lleguen a manos, la artesanía es nuestras costas, puedan imprescindiblemente una visitar cada uno de estos de la más importantes”. centros para apreciar el Para el político, “ha gran talento de nuestros sido la ardua labor de artesanos”, argumentó el los maestros artesanales representante. puertorriqueños la que ha La idea es que una vez mantenido vivas muchas al mes “las plazas de los 78 de las tradiciones milenamunicipios de Puerto Rico rias que hoy celebramos se entrelacen en un despliegue de arte local, como y conmemoramos como sociedad. Por eso se hace un escenario múltiple, imperativo promover este para el disfrute de todos”, arte y desarrollarlo hasta agregó Alonso Vega. su máxima expresión”.

Según el legislador, la

6< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

Procuraduría con una larga lista de tropiezos

Yaritza Rivera Clemente

designada a la Procuraduría- pone en perspectiva el poder que tiene el sector fundamentalista religioso porque El retiro del nombramiento de Ilea“los senadores que se opusieron a ese na Aymat como procuradora de las Mu- nombramiento lo hicieron porque jeres ha abierto nuevamente el debate no pueden manejar los conceptos de en la Isla sobre las decisiones machistas perspectiva de género ni de equidad de las cuales ha sido objeto la menciode las mujeres y responden a grupos nada agencia gubernamental, creada fundamentalistas”. a mediados de 2001 con el objetivo de Mientras, la expresidenta del Coleayudar a las víctimas de violencia de gio de Abogados y Abogadas, Ana Irma género.

Rivera Lassén, aseveró Y es que, a juicio que no cree que sea de la licenciada y casualidad que bajo la cofundadora de presidencia de Rivera la organización Schatz ya se hayan sin fines de lucro colgado dos personas Proyecto Matria, nominadas para dirigir Amárilis Pagán, la esa dependencia. “dinámica” de la “Cuando él era agencia en los últipresidente del Senado mos años ha sido las colgaron a Johanne decisiones machisVélez y aunque ahora tas que han afectado técnicamente no la la razón por el que colgaron, no permitieRivera Schatz reiteró varias veces que fue creada realmen- Aymat no contaría con los votos para ron que siguiera su paso te esta dependencia, pasar el cedazo senatorial. en la agencia Ileana volviéndola un tanto >Archivo / EL VOCERO Aymat, también bajo la “inoperante”. presidencia de Rivera “Los primeros Schatz, quien además ataques a la procuradora fueron cuando se distingue por ser una persona que se nominó a la segunda procuradora abiertamente dice y comenta expresiode las Mujeres, Martha Mercado, y el nes sumamente machistas y de toda Senado, que lo presidía Thomas Rivera índole, de poco respeto hacia la mujer y Schatz, dejó que el nombramiento se a la diversidad de las personas”, aseveró expirara sin confirmarla. Luego de eso Rivera Lassén. se nominó a una segunda procuradora La también excomisionada de Asunde las Mujeres, que fue Johanne Vélez, tos de la Mujer recordó la lucha que se que es del Partido ha realizado a través de Nuevo Progresista los años en la Isla a favor (PNP). La nominó de los derechos de las el exgobernador féminas. Esta destacó que Luis Fortuño y el la primera oficina que se Senado la colgó creó desde el gobierno 1.

Martha Mercado, sin ni siquiera ir a para los derechos de la nombrada en 2008 a la vistas públicas para mujer fue precisamente la Procuraduría, no recibió evaluar el nombraComisión de Asuntos de miento y nuevael aval del Senado en la Mujer. mente fue Rivera Rivera Lassén también aquel entonces.

Schatz”, dijo Pagán explicó que la ley original 2. Johanne Vélez, en entrevista con EL que creó la Oficina de VOCERO. ahora asesora en la Procuradora estableLa feminista preció que la designada La Fortaleza, fue cisó que posterior debería ser una mujer de designada a este a estos casos, otras reconocida capacidad puesto, pero colgada procuradoras que profesional e indepeninmediatamente a se nombraron no dencia de criterio y que se principios de 2009. fueron consultadas haya distinguido por su con los grupos femidefensa en los derechos 3. Ileana Aymat, nistas, refiriéndose de las mujeres. exdirectora del a Ivonne Feliciano y “Hay un ataque en ese albergue para mujeres Wanda Vázquez. sentido a lo que es el conmaltratadas Hogar “El Movimiento cepto mismo de la Oficina Amplio de Mujede la Procuradora de las Casa Ruth, tampoco res en repetidas Mujeres. Veo muy difícil fue favorecida por la ocasiones le pidió la que se nombre una persocámara alta. renuncia a Wanda na que cumpla no con lo Vázquez y le pidió que quiera el Senado, sino al (entonces) gobercon lo que dice la ley, con nador Alejandro García Padilla que la lo que debería cumplir porque se ha destituyera porque no estaba cumplien- estado debilitando el funcionamiento do con los objetivos de la Procuraduría mismo de la oficina”, puntualizó. de la Mujeres. Y entonces, si miramos lo Con este debate también ha reque ocurrió con la Ley 7 en el año 2009, surgido el motín que ocurrió en dicha en aquel momento también se hicieron agencia a mediados de 2002 cuando el las denuncias de que los despidos inentonces presidente del Partido Nuevo discriminados que se produjeron en esa Progresista (PNP), Carlos Pesquera, oficina básicamente la desarticularon junto a otros líderes de la colectividad porque hubo un éxodo de personal que -Edwin Mundo, Leo Díaz y el ahora había estado antes en adiestramiento presidente senatorial, Rivera Schatzen temas de feminismo y de equidad entraron a la fuerza para poner una para las mujeres que fueron despedibandera de Estados Unidos en la das”, agregó Pagán. oficina de la procuradora María Dolores Esta explicó que anular el nomFernós, quien solo tenía la bandera de bramiento de Aymat -la más reciente Puerto Rico. >yrivera@elvocero.com

La alcaldía de Guaynabo es disputada por el portavoz de la mayoría del Senado, Carmelo Ríos (der.), y el exrepresentante penepé Ángel Pérez (izq.) >Archivo / EL VOCERO

Analizan candidatos El presidente del Comité Municipal del PPD en Guaynabo, Ricardo “Richie” Vicens, habla de los candidatos a la alcaldía, Carmelo Ríos y Ángel Pérez

@

Yaritza Rivera

>yrivera@elvocero.com @yaritzaclemente

A menos de un mes para la celebración de la elección especial para escoger al nuevo alcalde de Guaynabo, el presidente del Comité Municipal del Partido Popular Democrático (PPD) en dicha ciudad, Ricardo “Richie” Vicens, dialogó con EL VOCERO sobre los dos aspirantes que se enfrentan por la poltrona municipal y brindó un análisis de los mismos.

La alcaldía de Guaynabo es disputada por el portavoz de la mayoría del Senado, Carmelo Ríos, y el exrepresentante Ángel Pérez, quienes hicieron público su deseo de dirigir el mencionado municipio luego de que el entonces alcalde, Héctor O’Neill, presentara su renuncia tras descubrirse un supuesto patrón de hostigamiento sexual que provocó que fuera referido por el Departamento de Justicia a la Oficina del Panel sobre el Fiscal Especial Independiente (Opfei) tras encontrar 20 posibles violaciones al Código Penal y la Ley de Ética Gubernamental.

“Carmelo Ríos empezó mal.

Trató de pasarnos gato por liebre. Trató de utilizar los permisos que le habíamos otorgado supuestamente al comité esta-

dista de Guaynabo para utilizar los permisos que le habíamos otorgado para su comité de campaña política hacia la alcaldía. Me vi obligado a radicar una querella ante la junta local.

El caso se vio, la honorable juez entendió que no tenía los permisos e inmediatamente esa misma tarde sometieron los permisos. Otra vez el tiempo me dio la razón. Comenzó mal, pretendía violar la ley de campañas electorales”, dijo Vicens.

El líder municipal del PPD precisó que Ríos representa “más de lo mismo”, debido a su cercanía con el entonces ejecutivo municipal O’Neill.

“Con relación a Ángel Pérez, pues aquí se corre la vida.

Estamos hablando de que este sería su tercer evento electoral.

Perdió en las primarias para representante, perdió en las primarias contra el exalcalde (Héctor) O’Neill y ahora, pues vuelve para aspirar a la alcaldía de Guaynabo”, indicó Vicens.

“En el caso de Ángel Pérez se ha visto un cambio en sus seguidores, está caminando en todas las esquinas por lo que yo pude ver y lo más impresionante de esto es que la gente lo sigue”, agregó.

Este explicó que, si ambos candidatos cumplen con las promesas que han ido realizando a lo largo de esta contienda electoral, se podría ver un cam-

bio en el ayuntamiento.

“Pero yo dudo que el cambio se vea inmediatamente. Todo candidato que aspira, promete, promete, promete, pero hay que ver si cumplen. Las propuestas de ellos son igual a las propuestas que yo les presenté a la gente de Guaynabo en (las áreas de) deportes, salud, desarrollo económico, son propuestas genéricas”, aseveró Vicens, quien considera que el ganador de la elección especial será el que logre movilizar más gente.

Asimismo, favoreció la postura de los candidatos de realizar una auditoría en la alcaldía, ya que a su juicio es “algo mandatorio”.

“Del dicho al hecho hay un largo trecho como dice el refrán, pero yo estoy seguro de que esa auditoría, de ser cierta, y si ambos la van a hacer, de esa auditoría van a salir una serie de fraudes donde puede haber convicciones en los tribunales.

El alcalde O’Neill llevaba sobre 24 años. El Partido Nuevo Progresista (PNP) lleva en Guaynabo más de 40 años”, enfatizó.

El dirigente popular recomendó al candidato que gane que se comprometa a cumplir con los protocolos de hostigamiento sexual que existen en los municipios y en las agencias. Además, que brinden mayor énfasis a las áreas de salud y desarrollo económico.

Frenadas por el Senado

Goya

Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por Cliente por Compra

9

99

79

¢

Tomates para Ensalada US Reg. $1.69 Lb.

Lb.

Goya

Habichuelas Variedad Garbanzos, Frijol Carita Lata de 15.5 oz.

Reg. 79¢ c/u Especial 60¢ c/u No Incluye Low Sodium

Chuleta de Cerdo Primer Corte De Canadá. Cong.

Reg. $1.69 Lb.

79

¢

Límite de 10 Latas por Cliente por Compra

6

10x 00

Lb.

Límite de 10 Lbs. Por Cliente por Compra

Nearby

Huevos Medianos Grado A. US Reg. $1.99 c/u Especial $1.00 c/u

Límite de 5 Docenas por Cliente por Compra

e Pqte. dz.

12 o

Panamei

Camarones Cocidos 71/90 De Vietnam. Cong.

Reg. $5.49 Pqte.

Goya

Salsa de Tomate Lata de 8 oz.

Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u

1

3

Tropic Twist

Bebida Variedad Env. de 120 oz.

Reg. $1.99 c/u Especial $1.67 c/u

99

4x 00

Límite de 12 Latas por Cliente por Compra

5

5x 00

Límite de 3 Envs. por Cliente por Compra

5

3x 00

pqte.

Límite de 4 Pqtes. por Cliente por Compra

e Pqte. dbs.

2.5 L Pico Amarillo

Muslitos y Caderas US. Cong.

Reg. $3.99 c/u Especial $2.00 c/u

Mazola

Aceite de Canola Env. de 96 oz.

Reg. $6.99 Límite de 2 Envs. por Cliente por Compra

4

4

2x 00

99

Límite de 4 Pqtes. por Cliente por Compra

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda. Especiales válidos del 7 al 12 de julio de 2017

Silver Key

Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz.

Reg. $8.99 Límite de 4 cajas por Cliente por Compra

6

99

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

7

8< EL MUNDO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

Repudio a política climática de Trump La declaración final de la cumbre del G20 destacó que los demás países apoyaron el acuerdo climático de París rechazado por el presidente de EE.UU.

@

The Associated Press

HAMBURGO, Alemania — Las potencias mundiales reafirmaron ayer su apoyo a los esfuerzos para combatir el calentamiento global, con lo que se alinearon contra el presidente estadounidense Donald Trump en materia de cambio climático.

La declaración final de la cumbre del Grupo de los 20 en Hamburgo, Alemania, destacó que los demás países y la Unión Europea apoyaron el acuerdo climático de París rechazado por Trump. Dijeron que el pacto para reducir los gases de invernadero era “irreversible” y se comprometieron a aplicarlo rápidamente y sin excepciones.

Los demás países, tanto las potencias europeas como las economías emergentes y las productoras de combustibles “tomaron nota” de la posición estadounidense, a la que se dedicó un párrafo aparte que como aclaró la canciller Angela Merkel, anfitriona del encuentro se aplicaba solamente a Estados Unidos.

“Dijo que la posición de Washington era “de lamentar”, pero que la cumbre había logrado “buenos resultados en algunas áreas”, como un trabajoso acuerdo sobre comercio que sí incluye a Trump y Estados Unidos.

En cuanto al comercio, se mantuvo la

condena del G20 al proteccionismo, una declaración central de los esfuerzos del grupo para combatir la crisis financiera global y las secuelas de la Gran Recesión.

Sin embargo, se agregaron nuevos elementos: que el comercio debe ser “recíproco y mutuamente ventajoso” y que los países pueden recurrir a “instrumentos legítimos en defensa del comercio” si se aprovechan de ellos.

Esto refleja las inquietudes expresadas por Trump durante la cumbre del G20, la primera a la que asiste. Dijo que el comercio debe ser justo además de abierto y debe beneficiar a empresas y trabajadores estadounidenses. Ha apuntado a las relaciones comerciales con países que tienen grandes superávits con Estados Unidos, o sea que venden más a los consumidores estadounidenses que lo que compran a las empresas del país.

Sin embargo, funcionarios de la Unión Europea señalaron que el lenguaje de la declaración no se aparta del sistema global vigente, que permite a los países tomar medidas defensivas dentro de la Organización Mundial de Comercio. Estos incluyen aranceles a la importación para compensar prácticas desleales como subsidios oficiales o precios por debajo del costo.

En materia climática, los funcionarios elaboraron una declaración aclaratoria en tres secciones que todos pudieron firmar.

Las protestas nunca cesaron durante el cónclave en Hamburgo. >AP

La primera es el compromiso de combatir el cambio climático en general; la segunda es el párrafo especial que reconoce que Estados Unidos no apoya el acuerdo de París; en la tercera, los 19 países restantes ratifican su apoyo al acuerdo.

Los resultados de la cumbre no son decisivos, sea en comercio o en clima. El compromiso de no protección ha sido

violado con frecuencia mediante recursos difíciles de detectar como exenciones impositivas en lugar de los impuestos sobre la importación. Por otra parte, la falta de acuerdo sobre clima no impide a los países avanzar en las metas de París e incluso superarlas. Además, los estados y las empresas de Estados Unidos pueden tratar de reducir las emisiones por su cuenta.

Busca “contrarrestar amenaza” norcoreana The Associated Press HAMBURGO, Alemania — El presidente Donald Trump calificó ayer a Corea del Norte de ser un “problema y una amenaza” durante reuniones con aliados asiáticos al margen de la cumbre internacional del G20, en busca de consenso sobre los próximos pasos a adoptar luego de que Pyongyang hiciera un lanzamiento de prueba de un misil balístico intercontinental.

“Hay que hacer algo al respecto”, dijo Trump en reunión con el presidente chino Xi Jinping. En otra reunión con el premier japonés Shinzo Abe, Trump dijo que el tema de la conversación era “el problema y la amenaza de Corea del Norte”.

Abe, quien habló por intermedio de un traductor, afirmó que el problema de la seguridad en la región del Pacífico asiático se vuelve “cada vez más grave” con

el desarrollo del programa norcoreano de misiles balísticos y armamento nuclear. Abe dijo que quería “demostrar la vigorosa sociedad y los lazos” entre Japón y Estados Unidos en la materia.

El lanzamiento exitoso de un ICBM fue un gran hito en el esfuerzo a largo plazo de Corea del Norte para fabricar un misil capaz de llevar una ojiva nuclear hasta Estados Unidos.

La agenda cargada de reuniones con Abe, Xi, la primera ministra británica Theresa May y otros gobernantes marcó la última jornada de la cumbre anual del G20, caracterizada por manifestaciones violentas de activistas contra la globalización. Trump mantuvo también una breve reunión no programada con el presidente turco Recep Tayyip Erdogan acerca de la situación en Siria.

Corea del Norte ha

Lograr el acuerdo de Trump.

China es crucial para el El comercio también fue plan. La Casa Blanca ha intema central de las distentado presionar a Beijing cusiones. La Casa Blanca para que imponga límites investiga la posibilidad de al Norte para impedir que imponer nuevas barreras a el desarrollo de armas nula importación de acero por cleares por el gobierno de razones de seguridad, una Kim Jong medida Un llegue contra al punto China, que de poder ha inunamenadado los Washington quiere zar el mercados que China aplique territorio internaplenamente las sanciones conticionales internacionales para que nental con acero Corea del Norte se quede estadoubarato. nidense.

“Han sin los recursos para sus Wassucedido programas armamentistas, hington muchas pero la falta de progreso quiere cosas enfurece a Trump. que que han China conducido aplique a desequiplenamente las sanciones librios comerciales y vamos internacionales para que a revertirlo”, dijo Trump Pyongyang se quede sin los durante la reunión con recursos para sus prograXi. Trump dijo que quiere mas armamentistas, pero la un nuevo arreglo que sea falta de progreso enfurece a “equitativo” y “recíproco”.

Frustrado

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, junto a su esposa Melania. >AP

dominado las discusiones y la Casa Blanca dijo previamente que Estados Unidos, Corea del Sur y Japón presionan a favor de nuevas medidas contra el Norte para demostrar las “consecuencias graves”

de sus provocaciones más recientes.

Las tres naciones han reclamado la “rápida aprobación” de una nueva resolución del Consejo de Seguridad de la ONU y sanciones adicionales.

EL MUNDO >9

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

Detención domiciliaria

para Leopoldo López Expresó ayer que no se detendrá en su lucha opositora al régimen venezolano

@ The Associated Press CARACAS, Venezuela — El dirigente opositor Leopoldo López, beneficiado con el arresto domiciliario luego de más de tres años en una prisión militar, dijo ayer que no tiene intenciones de claudicar en su lucha y mantiene firme su oposición al régimen.

Horas después de regresar a su casa en el vecindario exclusivo de los Palos Grandes, en el este de la capital, López apareció muy sonriente en la puerta vistiendo camisa blanca, agitando una bandera venezolana y alzando el brazo derecho para saludar a centenares de seguidores, muchos de los cuales lanzaron sus gorras tricolores hacia la casa.

“Mantengo firme mi oposición a este régimen y firme mi convicción de luchar por una verdadera paz, convivencia, cambio y libertad”, dijo López en un comunicado leído por el presidente del Congreso, Freddy Guevara.

Añadió que no tiene “voluntad alguna de claudicar en mi lucha” y que está dispuesto a “correr el riesgo de volver a una celda en (la cárcel de) Ramo Verde”.

Por su parte, Guevara dijo que hoy, al cumplirse 100 días de las movilizaciones contra el gobierno de Nicolás Maduro, “volvemos a la calle para luchar por el cambio de Venezuela y llamamos a todo el pueblo a participar en el gran plebiscito nacional para decidir el futuro del país el próximo 16 de julio”, convocado por la oposición para reclamar que militares y funcionarios se sometan a la Constitución de 1999 y preguntar a la gente si apoya o no la constituyente.

Para hacer frente a la crisis desatada por las movilizaciones, Maduro convocó a inicios de

En la foto, Leopoldo López celebra haber sido beneficiado con el arresto domiciliario tras más de tres años en una prisión militar. >AP

mayo a una Asamblea Nacional Constituyente, cuyos 545 miembros sectoriales y territoriales serán elegidos el 30 de julio para reescribir la carta magna.

La oposición no inscribió candidatos y descartó su participación en el proceso que ha calificado de “fraude constitucional” porque no se llamó un referendo consultivo previo a la activación de la iniciativa.

El máximo tribunal dijo en un comunicado que otorgó el beneficio de casa por cárcel a López, exalcalde del municipio capitalino de Chacao, como “medida humanitaria” debido a su “situación de salud”.

La medida fue acordada por el presidente del Tribunal Supremo, Maikel Moreno, quien decidió evaluar el caso “en virtud que existían serios señalamientos de irregularidades” en la

distribución del expediente y por información recibida sobre la “situación de salud” del político, agregó el escrito.

“Esta es una capitulación importante del gobierno venezolano”, dijo José Miguel Vivanco, director para las Américas de la organización Human Rights Watch. Dijo que es una señal de que las masivas protestas callejeras, así como los llamados de los líderes democráticos de toda América Latina para poner fin a la represión, están teniendo “un impacto”.

La oposición ha pedido la liberación de decenas de activistas que consideran prisioneros políticos como condición para iniciar conversaciones encaminadas a resolver una crisis política que ha dejado más de 90 muertos y cientos de heridos. López, el más prominente y desafiante de los que estaban tras las rejas,

OPOSICIÓN AL RÉGIMEN > López fue detenido en febrero de 2014 en la

cárcel militar de Ramo Verde, a las afueras de Caracas y un año después fue condenado a casi 14 años de prisión, acusado de promover unas violentas protestas callejeras en la capital que dejaron tres muertos y decenas de heridos.

siempre fue visto como la última persona que probablemente pudiera salir de la cárcel en caso de cualquier capitulación del gobierno.

Hace dos semanas, Lilian Tintori, esposa del dirigente, difundió un vídeo en el que se escucha una voz, que presuntamente es la de López, gritando a distancia desde su celda “¡me están torturando, denuncien!”. Las autoridades no respondieron sobre la denuncia.

Tintori indicó a la prensa que por varias semanas le impidieron visitar a su esposo luego que se difundió a comienzos de junio un vídeo en el que opositor hablaba desde su celda y pedía a los venezolanos mantenerse en las calles y a los militares rebelarse contra el gobierno.

La esposa del dirigente también confirmó el mes pasado que el expresidente español José Luis Rodríguez Zapatero, la ex canciller Delcy Rodríguez y su hermano, el alcalde de Caracas Jorge Rodríguez, se reunieron con López en la prisión y le hablaron sobre la posibilidad de darle el beneficio de casa por cárcel, pero que él descartó esa propuesta alegando que primero debían salir los casi 400 presos políticos y que el último sería él.

En el vídeo que se difundió en junio, se observaba a López, vistiendo una camiseta blanca, con una cruz colgada en su cuello, con contextura delgada pero en forma.

El exabogado de López, Enrique Sánchez Falcón, dijo a The Associated Press que las condiciones de arresto domiciliario de López dependerán de lo que defina el juez ejecutor de la medida, pero precisó que de acuerdo con lo que prevé la legislación venezolana, el dirigente deberá permanecer en su vivienda bajo vigilancia de los cuerpos de seguridad y con las visitas restringidas.

En febrero pasado el Tribunal Supremo de Justicia ratificó la condena de López por los delitos de instigación pública, daños a la propiedad en grado de determinador, incendio en grado de determinador y asociación para delinquir. El opositor y sus abogados siempre negaron las acusaciones y denunciaron que era un “preso político” del gobierno del presidente Nicolás Maduro.

Recuperan cadáveres de edificio derrumbado en Italia MILÁN (AP) — La policía y los bomberos italianos recuperaron ayer el octavo y último cadáver de entre los escombros de un edificio de apartamentos de cinco plantas que colapsó parcialmente en una ciudad costera al sur de Nápoles.

El trabajo de excavación en busca de víctimas terminó ayer por la mañana, más de 24 horas después de que parte del edificio de viviendas se derrumbara de repente.

Casi 80 bomberos trabajaron junto con la policía y otros equipos durante la noche, con ayuda de excavadoras, taladros y a mano para localizar a las víctimas.

Los muertos fueron identificados como un residente de edad avanzada y dos familias, una con niños de primaria y secundaria y otra con un hijo adulto que vivía en

su casa.

Las autoridades dijeron que la causa del colapso está bajo investigación, pero que podría estar vinculada con trabajos de renovación en el edificio, ubicado junto a la línea del tren entre Nápoles y Salerno, en la ciudad de Torre Annunziata.

Los escombros cayeron sobre los rieles, por lo que permaneció cerrada la línea escénica que conecta Nápoles con la cercana zona arqueológica de Pompeya y la pintoresca costa de Amalfi.

Los testigos dijeron que no hubo una explosión antes del derrumbe, pero que un tren acababa de pasar. El ferrocarril italiano aseguró que las vibraciones del tren no tienen ningún impacto en edificios adyacentes porque son

absorbidos por la grava de las vías.

Los fiscales estaban investigando posibles cargos.

El cuerpo policial de los carabinieri fueron los primeros en responder al colapso a las 6:30 de la mañana, cuando muchos residentes seguían dormidos, y debieron cavar a mano para encontrar sobrevivientes.

El trabajo a mano continuó durante horas hasta que llegaron equipos pesados, mientras que perros de rastreo revisaron si había indicios de vida.

“Intervinimos de inmediato”, dijo el jefe de los carabinieri Marshall Francesco Murciano a Sky TG24. “Nos encontramos ante una escena escalofriante. Empezamos a cavar con nuestras manos, sin herramientas”.

El trabajo de excavación en busca de víctimas terminó ayer por la mañana. >AP

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

>P10

shasbun@elvocero.com

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Editora Digital

L

EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

Opinión

El G20 y la agenda global

as economías que forman el que el terrorismo internacional no Grupo de los 20 (G20) repre- pueda usar las redes financieras sentan cuatro quintas partes y bancarias globales para costear del producto interno bruto global. sus operaciones, no hay mucho Más allá de las desigualdades más consenso al que se que esto implica (tomando en pueda llegar. La sombra cuenta que existen 197 estadel Brexit, pero sobre todo dos en el mundo), las decisiodel mollero unilateral esnes que se tomen aquí dictan tadounidense, definió la el curso a seguir en términos dinámica de esta reunión de estrategias de desarrollo en la ciudad alemana de y crecimiento económico Hamburgo. No hay mapara el resto del planeta. Para nera de que el presidente ello se necesita, como decían Donald Trump se readhielos teóricos del interguberra al protocolo climático José R. namentalismo Stanley Hode París. Tampoco hay Rivera ffman y más recientemente posibilidad de desviarle González Andrew Moravcsik ‘coordinadel bilateralismo (acuerdo Profesor ción política’ -en inglés policy comercial exclusivo entre universitario coordination- en materia de dos países), lo que el prepolítica exterior, económica, sidente considera tanto monetaria y financiera. Igualmente, panacea como solución para salir deben procurarse convergencias del rezago económico estadounien todo aquello que pueda facili- dense. Para todo propósito y dada tar el libre intercambio de bienes y la explícita agenda de excepcioservicios y una mayor integración nalismo americano, la cumbre de de estas economías en agendas y Hamburgo fue del G19 + 1. acciones multilaterales.

Lo que sí fue noticia en el evenNótese aquí la palabra ‘multi- to fue la reunión bilateral entre el lateral’. El término es crítico para presidente Trump y Vladimir Putin, estos países pues sus acciones dic- presidente de la Federación Rusa. El tan el paso a seguir para el resto junte tan esperado por los medios y del mundo. Más allá de impedir observadores de la política interna-

cional transcurrió por más de dos horas en el que ambos discutieron Ucrania, Siria, Corea del Norte y la incómoda situación de la alegada intervención rusa en las elecciones presidenciales estadounidenses para favorecer al actual incumbente. Al final, ambos calificaron la reunión de una ‘constructiva’, el único término lo suficientemente neutral ante la evidente tensión existente en estos dos gigantes nucleares.

Hay deseos de trascender, sobre todo en Washington, el dilema que tanto le distrae. En eso al menos existe consenso.

Sin necesariamente detener la investigación sobre el exabrupto electoral, lo cierto es que se precisa de ocuparse de otras agendas, comerciales, estratégicas que requieren del liderato de los Estados Unidos, por más cuestionable y desagradable que este sea. En el caso de las relaciones ruso-americanas se precisa de colaborar en materia estratégico militar, particularmente en los casos de Siria y Ucrania. La primera necesita una declaración de propósito y una agenda conjunta en la que Washington y Moscú compelan tanto a las facciones que disputan la guerra civil y a sus

aliados regionales (Arabia Saudita, Irán, Turquía) a converger en una agenda que acepte en el corto y mediano plazo a Bachar el-Assad en la presidencia de Siria, la reconstrucción de la infraestructura y rehabilitación económica siria, así como la transición a un gobierno plural y representativo de todos los grupos étnicos y religiosos.

A nivel de Oriente Medio, la resolución del conflicto sirio podría asistir en la construcción de una dinámica de balance de poder que brinde alguna estabilidad a la región. El caso de Ucrania, más complicado aún, puede comenzar a resolverse reconociendo que este país por accidente geográfico e histórico pertenece al espacio estratégico vital de Rusia. Reconocerlo podría ofrecer la posibilidad de una solución satisfactoria para las partes y la suavización de sanciones como reinicio de un entendimiento cordial.

Con todo, creo que el resto del mundo sabe exactamente dónde Trump y los Estados Unidos se encuentran parados. A esos efectos y ante la imposibilidad de procurar que Washington cambie de opinión y posturas en el corto plazo, el mundo precisa de moverse.

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Director Gráfico de Multiplataforma

Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 31 de diciembre de 2016 y sujeto a auditoría.

EL VOCERO 162,907 EL NUEVO DÍA 132,861 PRIMERA HORA 62,923

E

Las dos versiones sobre la ciudadanía americana

n el ejercicio de la libertad Según www.proyectosalonde expresión, en Puerto Rico hogar.com: “La Cédula facilitó el hay dos o más versiones de acercamiento comercial con Estala historia. Unos escriben que los dos Unidos que ya estaba en proEstados Unidos nos ingreso. Estados Unidos aprovadieron, forzaron e imvechó la apertura comercial pusieron la ciudadanía otorgada por esa medida americana. Eso no es lo para aumentar su comerque hemos leído, ni lo que cio con la Isla. Para 1830, interpreta la mayoría de 49% de las exportaciones los puertorriqueños. de Puerto Rico iban a EsDescubiertos y colonitados Unidos y sólo 6.8% a zados por España desde Francisco R. España, mientras que 27.2% el 1493, por hidalgos y de las importaciones proGonzález presidiarios. Los colonivenían de Estados Unidos y Abogado zadores abandonaron la solo 12.1% de España”.

Isla tras agotar el oro.

Ramón Emeterio BetanRepoblándose por la Real Cé- ces, el del Grito de Lares, fue de dula de Gracia del 10 de agosto del los primeros puertorriqueños en 1815, principalmente por estadou- solicitar la ciudadanía americana, nidenses, franceses, alemanes, ita- según documentos de la Librería lianos, holandeses, escoceses, ca- del Congreso. José Celso Barbosa narios, catalanes, corzos, ingleses el primero en graduarse de médico y venezolanos. Esto fue el Segundo en University of Michigan.

Piso, según José Luis González, en Para el 1898 Puerto Rico era el el País de los Cuatro Pisos.

Puerto Pobre del Caribe, con un Si tres cuartas partes de los gobierno absolutista, porque la puertorriqueños somos descen- autonomía nunca llegó al pueblo, dientes de los que llegaron des- lleno de enfermedades, sin, o con pués del 1815, es de concluir que muy pocas, escuelas públicas, sin llevamos más años como colonia universidades y con 97% de analbajo la bandera americana que fabetos. bajo la española.

Los doctores Julio Hanna y Ro-

berto H. Todd, Antonio Mattei Lluveras y Mateo Fajardo Cardona, junto al dirigente obrero Sotero Figueroa y otros, gestionaron con Theodoro Roosevelt y el presidente William McKinley el que la emergente nación de Estados Unidos liberara a Puerto Rico. El 12 de mayo barcos dispararon cañones al Morro y sobre la isleta de San Juan, tratando de diezmar la Armada Española en la bahía, uno o dos murieron al resbalarse en los adoquines.

Los libertadores entraron por Guánica el 25 de julio del 1898 y fueron recibidos con flores y música. La Proclama del general Nelson Miles fue redactada por Eugenio María de Hostos, fue leída en Ponce y prometió libertad, progreso e igualdad.

El médico y abogado Leopoldo Figueroa Carreras, legislador desde 1914, decía que al aprobarse por la Cámara de Delegados favorecer la ciudadanía americana, el presidente José de Diego le dijo: “Si los americanos nos hacen iguales, esa es la mejor independencia posible”, según decía el Dr. Figueroa.

El muy documentado libro de José Cabranes: “Citizenship In

The American Empire”, demuestra que casi la totalidad de los dirigentes, entidades y organizaciones favorecieron en el 1917 la ciudadanía americana, que 288 firmaron el no aceptarla y 13 personas murieron sin ella.

Un dato interesante escrito por Cabranes es que el primer puertorriqueño que escribió la teoría de que los Estados Unidos nos concedieron la ciudadanía para reclutarnos al Ejército, fue Vicente Géigel Polanco en el 1927, lo que la realidad desmiente porque desde 1898 los puertorriqueños sobrepasamos las cuotas de soldados y para el 2 de marzo del 1917 ya estaba terminando la Primera Guerra Mundial.

Otro dato fue que hubo la intención de conceder la estadidad por la gran lealtad de los puertorriqueños a creer y vivir la Constitución americana, pero no la aprobaron porque en Filipinas había un grupo guerrillero reclamando su separación.

Hoy el 99.9% favorece la ciudadanía americana y hasta el PIP en su plataforma favorece mantenerla.

Juzgue usted cuál de las dos versiones favorece.

Aquí la verdad nunca ha tenido precio.

Nuestras 3 plataformas: digital, móvil e impresa seguirán siendo GRATIS para ti.

La verdad no tiene precio.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

11

Capital

P12

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

Economía y Finanzas

Reconocen la sangría artesanal Los Hermanos EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

La empresa puertorriqueña Sangría Los Hermanos fue galardonada en el San Francisco International Wine Challenge en California, con medallas de oro y bronce con sus sangrías de parcha y cranberry, respectivamente.

En la competencia participaron más de 4,200 vinos y productos derivados de más de 31 diferentes países, informó Emanuel Reyes, presidente y fundador de Sangría Los Hermanos, que cuenta con siete sabores y cinco nuevos por salir. En mayo, lograron los premios “finalista” y “gran valor” en el Ultimate Wine Challenge de Nueva York. La empresa comenzó en 2010 en Caguas.

Afirma su liderato

Supermercados Econo Registra crecimiento en medio de la crisis y traza la ruta hacia su transformación tecnológica

@

mente participó en un simposio económico como parte del tradicional Encuentro Familiar A pesar de que la economía Econo, el sistema de supermercade la Isla ha caído un 20% en la dos cuenta con menos jugadores última década y se espera que se y se encuentra en un proceso de reduzca otro 10% en los próximos adaptación. De 1,202 supermertres años, la cadena de supermercados en 2007 y de 817 en 2015, cados Econo ha mantenido un ahora hay 774 y se espera que ese ritmo de crecimiento sostenido, número baje a 623 para 2020. aun cuando la industria en gene“Sin embargo, Econo ha creciral ha registrado una reducción do en medio de la peor crisis ecoen el número nómica que de establecila Isla se haya mientos. enfrentado.

Entre los De 42 tiendas supermercaen 2006 y 57 dos, Econo en 2011, Ecogoza de una no tenía en participación 2016 unas 63 de mercado tiendas en 46 de 49% y de municipios”, 31% entre la indicó Vélez. industria de “En moalimentos. mentos en En 2016, que se agulos supermerdiza la crisis cados en la económica, Isla vendieron es positivo $5,500 millover que tennes y produgamos una jeron 25,353 cadena de Eduardo Marxuach, presidente y CEO de empleos, con capital local Supermercados Econo, destacó la importancia una nómina creciendo de la tecnología para mantener una operación de $373.4 y consolimás eficiente. millones, de dando su acuerdo con liderazgo datos ofrecidos por Inteligencia contra empresas multinacionaEconómica, firma que preside el les”, comentó Vélez. economista Gustavo Vélez.

“Hay luz al final del camino De capital local, Econo tuvo porque hay empresarios locales ventas de $1,500 millones en 2016 que están apostando al país”, dijo. y fue responsable de 8,516 emVélez explicó que con los pleos directos y otros 12,774 indiestragos de la economía, la crisis rectos. De los $543 millones que fiscal y los salarios estancados, los Econo compra anualmente, $180 consumidores ahora se endeudan millones son a empresas locales, menos, al tiempo en que son más lo cual también refleja un impacto cautelosos y juiciosos a la hora de significativo de reinversión. gastar su dinero, lo cual incide en Según Vélez, quien recientela industria de alimentos.

José L. Carmona

>jcarmona@elvocero.com

La apuesta de la cadena por la compra de productos locales representa una gestión significativa de reinversión. >Fotos: Josian E. Bruno / EL VOCERO

“Esto es parte de un ajuste completo de la economía. Esto pone presión a los precios, a la vez que los consumidores están siendo más inteligentes, utilizando los ‘shoppers’, buscando economías”, expresó Vélez. “Esto es una tendencia permanente”.

De acuerdo con el economista, la guerra de precios favorece al consumidor, pero afecta a los empresarios. Por eso, en el caso de los supermercados llega el periodo de ajuste que se experimenta al presente, en el cual Econo ha logrado salir airoso.

“Sobrevivirán las empresas con gran escala operacional”, destacó Vélez.

Apuesta a la tecnología

Como parte de las estrategias

para mantener su liderato, Supermercados Econo presentó en días recientes tres aplicaciones móviles que apoyan la transformación digital de la cadena y de la ruta de crecimiento que han trazado hacia 2020.

Las aplicaciones EconoMiApp y EconoToGo para consumidores, y MercadoEcono para agricultores, fueron presentadas por el presidente y CEO de la empresa, Eduardo Marxuach, y por el presidente de la Junta de Directores de Supermercados Econo, Juan Barreto, durante el simposio celebrado el pasado fin de semana en un hotel de Río Grande.

“Hemos decidido embarcarnos en esta transformación tecnológica para conocer mejor a nuestro consumidor, empoderar

a nuestros empleados, optimizar las operaciones y transformar nuestros productos”, comentó Marxuach.

“El uso de la tecnología permitirá a Econo a adaptarse mejor a las necesidades del consumidor”, sostuvo.

EconoMiApp

Esta aplicación es un programa de lealtad en que el consumidor acumula puntos para recibir descuentos adicionales instantáneos en su compra. Disponible a finales de julio en el PlayStore de la plataforma Androide y en el AppStore de la plataforma iOS, EconoMiApp funciona de la siguiente manera: luego de registrarse e ingresar sus datos personales, el consumidor selec-

>Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

Capital P13

Portada

Hemos decidido embarcarnos en esta transformación tecnológica para conocer mejor a nuestro consumidor, empoderar a nuestros empleados, optimizar las operaciones y transformar nuestros productos.

Eduardo Marxuach presidente y CEO Supermercados Econo

La variedad de productos, así como la calidad y la frescura, son puntos de amplio reconocimiento para los clientes de Econo.

ciona el establecimiento de su preferencia.

Al llegar al supermercado, debe abrir la aplicación y durante su compra escanea el código de barra de cada artículo que coloca en su carrito. Una vez concluido el proceso de compra, se dirige a la caja registradora identificada, selecciona en la aplicación “check out” y le indica su nombre a la cajera.

En ese momento se le aplican todos los descuentos en los artículos escaneados. Además, el sistema le indicará al cliente que con los puntos acumulados tiene descuentos adicionales en su compra. El cliente puede decidir si utiliza esos puntos inmediatamente o si los guarda para una compra futura.

EconoToGo

En su fase de prueba, esta aplicación móvil permitirá al

consumidor seleccionar la tienda y escoger inicialmente entre unos 200 productos que puede comprar. El pago de la compra se realiza a través de la misma aplicación y el consumidor podrá escoger entre si desea recoger la compra al supermercado seleccionado o que se la entreguen a su domicilio.

“Comenzaremos el programa piloto en nuestra tienda de Altamira a finales de agosto”, indicó Marxuach.

MercadoEcono

El economista Gustavo Vélez confirmó la posición de Econo en la competida industria de supermercados. >Fotos: Josian E. Bruno / EL VOCERO

Dado que en la Isla se importa el 87% de los productos que se consumen, Marxuach detalló que quieren apoyar la producción local, pero para ello tiene que ser más ágil y hay que facilitar la comunicación entre la finca y la tienda.

Es por eso que Econo espera

lanzar en agosto un programa piloto de la aplicación MercadoEcono, con la cual esperan revolucionar la manera en que agricultores y dueños de supermercados hacen negocio. La versión final debe estar lista en septiembre.

A través de esta aplicación, el agricultor puede escoger a cuáles tiendas desea vender, dejarles saber cuál va a ser su producción y para cuando va a estar lista. Una vez la tienda o almacén recibe y certifica la entrega, la aplicación genera la factura automáticamente, la cual será pagada en un término entre cinco y 10 días por pago electrónico o ACH. La aplicación fue desarrollada localmente por Supermercados Econo y la firma Smart Logix utilizando una plataforma de Microsoft, con una inversión aproximada de $100,000.

P14

Capital >Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017 EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

Consumo

Batalla de gigantes en el

terreno comercial Amazon y Walmart enfrentados por su crecimiento en el mercado de consumo al detal Universia Knowledge@Wharton

El tumulto que se produjo en los medios después de que Amazon anunciara a finales de junio que compraba Whole Foods Market hizo que mucha gente ignorara que, el mismo día, Walmart esta-

ba adquiriendo el minorista electrónico de ropa masculina Bonobos. Aunque Amazon ha provocado un ruido mucho mayor con su incursión de $13,700 millones en el sector de supermercados de productos orgánicos, Walmart ha reforzado aún más su comercio electrónico estable y que incluye la adquisición de nativos digitales como Jet.com, Shoebuy, ModCloth y Moosejaw.

En conjunto, estos acuerdos de M&A colocaron a Amazon, la mayor empresa de comercio electrónico del mundo, frente a frente con Walmart, el mayor minorista a nivel global, en la lucha por el título de “tienda de todo” en el mundo omnicanal en la cual el consumidor ya no hace distinción entre las compras en línea y fuera de línea.

Además, la decisión contrapone a dos “baby boomers” inconformistas, Jeff Bezos, consejero delegado de

Amazon, y John Mackey, consejero delegado de Whole Foods, frente al director de comercio electrónico de Walmart, Marc Lore, creador de Jet.com y representante de la Generación X. “Es evidente que están avanzando hacia un enfrentamiento”, dice Barbara Kahn, profesora de Marketing de Wharton y directora del Centro de Venta al por menor Jay H. Baker de la institución [Jay H. Baker Retailing Center]. El acuerdo de Amazon es “claramente una gran apuesta en el segmento de la alimentación”, dice, resaltando que los productos alimentarios aparecen en segundo lugar en el ranking de artículos más comprados después del segmento de ropa. Al comprar Whole Foods, Amazon golpea directamente a Walmart donde más le duele: el 56% de todas las ventas en Estados Unidos consisten en artículos alimentarios y de supermercado. Amazon añade ahora Whole Foods a sus operaciones en el sector de la alimentación: Amazon Fresh, Prime Now, Prime Pantry, Amazon Go y Amazon Fresh Pickup.

Mientras que Amazon incorpora recursos offline, Walmart adquiere profesionales del segmento digital. Kahn atribuye a Lore la agresiva cantidad de adquisiciones de marcas digitales, subrayando que él “entendía la tecnología de un modo que Walmart no estaba en disposición de entender dentro de su cultura”. Desde que llegó a Walmart, añade Kahn, Lore también impulsó las ventas. El equipo de profesionales digitales se enriquecerá aún más con la llegada

{ Pase a la página 16 }

LISTA DE MATERIALES: REGLAS Libretas

Papel de Construcción

IÑ N N ú G IN N E U Q “ SE QUEDE SIN SUS MATERIALES ESCOLARES ” ¡SÉ PARTE DE ESTA INICIATIVA! VISITA

@BeatrizIsabelRossello

PARA INFORMACIÓN

GOBIERNO DE PUERTO RICO Of i c i na d e la Prime ra D am a

Papel Argolla GomaS de Borrar Lápices Lápices a Colores Sacapuntas Marcadores BolígrafoS Crayolas PEGAS Cartucheras

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

15

Capital >Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

P16

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

Consumo de Andy Dunn, consejero delegado de Bonobos, un millennial que se incorporará a la dirección de la empresa y reportará a Lore. “Ellos encontrarán una manera de hacer que todo funcione, es una especie de admirable mundo nuevo. La cuestión aquí es reinventar realmente el comercio al por menor”.

Amazon sigue el ejemplo de Alibaba, una empresa china de comercio electrónico de gran tamaño, que invirtió más de $9,300 millones en tiendas offline desde 2015, según Reuters. En Estados Unidos, el impacto de Alibaba no es significativo. La empresa vendió su unidad estadounidense, a 11main.com, en el año 2015, un año después de su lanzamiento, tras su fracaso para prosperar entre los estadounidenses. Alibaba dijo que su estrategia internacional tiene como objetivo capacitar a las empresas de todo el mundo a vender en el mercado chino en lugar de competir directamente con Amazon y otros minoristas. Amazon no tiene este tipo de reservas. En 2016, pasó a ofrecer flete gratis a los chinos miembros de Prime, entre otras cosas.

El offline todavía es importante

David Bell, profesor de Marketing de Wharton, dice que la adquisición de Whole Foods demuestra que “la venta al por menor sin conexión no está en absoluto acabada, solo cambiará de aspecto en el futuro”. Desde hace bastante, sin embargo, la gente ha estado anunciando el final de todo tipo de tienda física. “Mucha gente creía que el comercio electrónico mataría al comercio tradicional.

La idea era que una empresa que comenzara a funcionar en el plano digital nunca migraría al plano físico. Por supuesto que eso no es cierto, pero de forma muy lenta esa realidad ha quedado clara”.

Comparando los segmentos omnicanales, Amazon está en ventaja respecto a Walmart, dice Bell.

“Según mi experiencia, las empresas que empiezan a operar en el mundo digital, y que lentamente y decididamente

El acuerdo de Amazon es “claramente una gran apuesta en el segmento de la alimentación”, dice Barbara Kahn. >Suministrada

añadieron a su funcionamiento una operación sin conexión, han sido más exitosas que las empresas que empiezan sin conexión y luego agregan un segmento digital”. Dice que es más fácil, por ejemplo, para Warby Parker, minorista del sector de gafas, abrir una tienda offline que para una óptica añadir a sus operaciones una experiencia digital que esté totalmente integrada a ella. Puesto que Amazon “dispone de ese ADN digital y también del conocimiento digital, es probable que la empresa cree una experiencia offline relevante para el año 2017, y no para 1967”, dijo Bell. “Esa es una gran diferencia”.

Pero todavía es pronto para descartar a Walmart. Puede haber comenzado de la manera tradicional, pero tiene escala offline. Amazon contará ahora con cerca de 460 tiendas de Whole Foods, pero esto todavía es poco comparado con las cerca de 4,700 tiendas de Walmart en Estados Unidos, incluyendo aproximadamente 600 locales de Sam’s Club. Amazon cuenta con 340,000 empleados, a los que se sumarán otros 87,000 de Whole Foods; Walmart, sin embargo, emplea a más de 1.5 millones de personas en Estados Unidos. En su último informe anual de ingresos, Amazon contabilizó un total de $136,000 millones, mientras que Whole Foods sumó $15,700 millones. Walmart contabilizó $485,300 millones. Sin embargo, es otra historia cuando se trata de crecimiento: las ventas de Walmart subieron un 0.8% en el último año, las

de Whole Foods crecieron un 2.2%, mientras que las ventas de Amazon se dispararon un 27%.

Amazon tiene problemas que resolver en Whole Foods. La red de supermercados registró siete trimestres seguidos de caídas de las ventas en los locales abiertos por lo menos hace un año, un indicador fundamental para el comercio minorista, mientras que las tiendas rivales vendían alimentos orgánicos a precios más baratos. Otro problema es que Whole Foods está retrasada en capacidades analíticas y tecnológicas, entre otras deficiencias, según el fondo de cobertura Jana Partners, un gran accionista que amenazó con desencadenar una batalla de poderes si el rendimiento no mejoraba.

“Whole Foods todavía conserva un buen nombre de marca, pero los ingresos se han ralentizado y actualmente la empresa tiene una marca que ya es bastante madura”, dice Stephen Hoch, profesor emérito de Marketing de Wharton.

Estrategias omnicanales

Sean cuales sean los desafíos a que Amazon se enfrenta en su integración con Whole Foods, estratégicamente, el acuerdo es “brillante”, dice Jerry “Yoram” Wind, profesor de Marketing de Wharton. “Se trata de un paso lógico para el servicio de supermercado Amazon Fresh de la empresa”. Amazon pronto tendrá tiendas en áreas urbanas que servirán de puntos de distribución para Amazon Fresh, además de centros para la recogida de prendas de vestir y otros productos. “El consumidor puede comprar online en Amazon y retirar su pedido en Whole Foods”, dijo Xuanming Su, profesor de Operaciones, Información y Decisiones de Wharton.

“Esta batalla omnicanal acabará dando al consumidor muchas otras opciones”.

En el futuro, Amazon podrá actualizar Whole Foods con tecnologías innovadoras de venta al por menor que ya usa en su tienda experimental totalmente automatizada, Amazon Go, donde el consumidor toma los productos

Mientras que Amazon incorpora recursos offline, Walmart adquiere profesionales del segmento digital. >Suministrada

que desea y se marcha. No hay cajas ni colas. Amazon rastrea lo que se ha recogido, o devuelto, y lo cobra en la cuenta del cliente. “Imagínese solo el impacto de eso y cómo Whole Foods de Amazon va a distanciarse de los otros minoristas cuando introduzca ese nuevo sistema”, dice Wind.

Denise Dahlhoff, directora de investigación del Centro de Retail Jay H. Baker, dijo que Amazon y Whole Foods se complementan. “Amazon está aportando su know-how en cadena de suministros, en datos y tecnología, además de ser una empresa súper centrada en el consumidor”, dice ella. “Whole Foods está aportando su know-how en alimentos saludables […] Además, sus tiendas están ubicadas en áreas urbanas atractivas y frecuentadas por un segmento de clientes de alto poder adquisitivo. La marca también valora la comunidad y la experiencia en el interior de la tienda, una experiencia rica y sensual que el individuo tiene al observar vitrinas elegantes de alimentos en general, productos agrícolas y de panificación. Esta experiencia sensorial es algo que Amazon no puede proporcionar con la venta de productos en línea”.

Con las tiendas de Whole Foods, Amazon acaba con algunos dolores de cabeza propios de la entrega de productos de supermercado en línea. Dahlhoff dice que muchos consumidores todavía prefieren elegir personalmente sus frutas, hortalizas y carne fresca, algo que Amazon Fresh no puede ofrecer.

Además, la entrega de compras de supermercado en línea puede resultar complicada, ya que algunos productos solo necesitan mantenerse frescos, mientras que otros tienen que permanecer congelados, lo que requiere un volumen mayor de embalaje y de peso. “Eso genera mucha complejidad”, añade. Además, “la existencia de esas ubicaciones offline no sólo ayudan al negocio del supermercado, sino también al resto de los negocios de Amazon al proporcionar un lugar físico para las devoluciones. Piense en los productos relacionados con moda”.

Amazon puede también recurrir a

la analítica de datos para personalizar los servicios y hacer la vida más fácil para el consumidor. Si Amazon, por ejemplo, sabe que un cliente compra cada dos semanas, la empresa puede crear una lista de compras anticipada, dice Dahlhoff. “¿Eso no facilitaría sus compras?” Por su parte, Whole Foods pone sobre la mesa la relación que mantiene con sus proveedores locales de artículos especiales. Amazon puede dar a estos comerciantes mayor visibilidad y escala, dice. La empresa también puede añadir más productos de marca propia a las tiendas 365 de Whole Foods, de menor tamaño, y que comercializan artículos más baratos.

Amazon y Whole Foods también tienen como meta los mismos consumidores. Dahlhoff dice que cerca del 80% de los consumidores de Whole Foods también compran en Amazon, lo que facilitará la venta cruzada. Walmart, a su vez, tiene un cliente diferente del que compra en el minorista electrónico adquirido por la empresa, que es más sofisticado, por lo que se enfrenta a mayores desafíos a la hora de reconciliar todas esas marcas. Una buena estrategia sería mantener las marcas separadas, en lugar de asociarlas muy directamente a Walmart, dice ella. De hecho, el sitio Jet.com no muestra el logo de Walmart y solo hace mención a la empresa en una lista de ofertas de empleo.

Siguiente paso: ¿Walmart?

Por supuesto, Walmart se enfoca tradicionalmente en los precios y busca un cliente distinto del cliente de Amazon: suelen ser personas de bajos ingresos, familias atentas al presupuesto doméstico. Aunque ha adquirido algunos minoristas electrónicos con público de mayor poder adquisitivo, como Bonobos, estos siguen siendo una pequeña parte del negocio, dice Hoch. Walmart y Whole Foods también sirven a clientes distintos con poca superposición “debido al enfoque en la calidad más alta de Whole Foods y mercados objetivo diferenciados”, añade. “No veo mucho cambio en este aspecto a corto y a medio plazo. Creo que Walmart seguirá jugando a la defensiva”.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

17

18< ESCENARIO

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

‘Romeo y Julieta’ en el malecón de La Habana

@ Fidel Pajares Santiesteban

De gira por Europa René Pérez se encuentra por territorio europeo como parte de su primera gira como solista y su proyecto ‘Residente’.

>Consejo Internacional de la Danza, Unesco

LA HABANA, Cuba - Con el bisturí del escaso tiempo, auscultando ensayos, intérpretes y personajes, para analizar algunos de sus detalles técnico-artístico-culturales, pude hacerle una incisión al cuerpo de la obra ‘Romeo y Julieta’, presentada por la compañía boricua CoDa 21, dirigida por la bailarina Denisse Eliza, quien a la vez interpreta el rol protagónico de ‘Julieta’.

La premura de la compañía por brindar la mayor cantidad de calor danzario a la ciudad de La Habana, y compartir sus presentaciones entre Fábrica de arte y el teatro Julio Antonio Mella, dos instituciones emblemáticas para la exposición del mundo de la danza y el arte en la capital cubana, me permitió acompañarlos de esta institución liderada por el paradigmático músico cubano X Alfonso, al teatro Mella, donde pude observar el ensayo en seco, como decimos a lo cubano.

Este fue mi primer contacto con esta obra, ya, desde los primeros momentos pronosticaba -a pesar del poco espacio para el ensayo- un hecho artístico de excelente factura.

Al acudir el segundo día, al nivel psicológico del entrenamiento impartido por el profesor cubano Víctor Gili, aunque previsto como calentamiento al día siguiente de la función en Fábrica de arte, me encuentro con un ensayo casi general, con el cual se confirmaba ese feliz resultado artístico de la puesta.

Ya menos estresados, fueron apa-

CoDa 21, dirigida por la bailarina Denisse Eliza, realizó con éxito varias presentaciones en Cuba

Se observó un gran nivel de concentración física y mental, sobre todo en los roles protagónicos.

reciendo los rasgos fundamentales de la obra, la tragedia, personajes, los diseños más exactos, esa relación congruente de las leyes del escenario. Así conozco a Omar Nieves, quien interpretara a ‘Romeo’, veo de lejos a Vesna Lantigua en su papel de la nodriza y pesadilla; en la fabulosa locura, se presenta Adriana Aybar; Tibaldo lo representó James Thomas. La viajera, es-

pecie de testigo y destino del teatro griego, la defendió, con su potente voz, la actriz boricua Cristina Soler.

La Sra. Capuleto: Tania Muñiz, al Sr. Capuleto: Rick Delgado, a Paris lo interpretó Rafael Cañals, al cura, Roberto López, y al interesante Mercusio el bailarín norteamericano Cris Hannson. Como las tres imágenes de Julieta y otros personajes se encargaron Ana Victoria Fridman, Mil-

ca Álamo y Yamilett Padilla.

En búsqueda de esas calidades de movimientos que impresionan como lenguaje artístico, la compañía se apega al requerimiento de los maestros de la danza, de dominar una técnica, en su caso, el ballet y tener claros conocimientos de los entrenamientos contemporáneos.

En ese sentido la directora arma que acuden al yoga y clases en el agua

El boricua, quien inició esta etapa en París, tiene en agenda presentaciones en Madrid, Lanuza, Munich, Leipzig, Koln, Zurich y Ginebra.

El exlíder de Calle 13 entrega los éxitos cosechados durante una década con la banda, así como los contenidos en su reciente álbum.

El público cubano disfrutó del clásico.

La compañía boricua se presentó en el teatro Julio Antonio Mella. >Suministradas

ESCENARIO >19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

Laura Posada >Autora y Coach

Los niños en la industria del entretenimiento

La intensidad de la entrega no mermó durante los 90 minutos de la presentación. >Suministradas

de una piscina, entre otros, para garantizar el carácter sensoperceptivo que se disfruta en ocasiones, donde también se mezcla el carácter deportivo de la excelencia del lenguaje danzario, con lo dramático.

Después de ese tiempo infinito de ver esos cuerpos infatigables y de espera avasalladora, por fin, llegó la noche del estreno.

Con la impronta del prólogo, al estilo del teatro griego, en una alusión al teatro total, la puesta transita en su proyección quinética, en un amplio rango expresivo, desde el minimalismo, la oposición de frases coreográficas realentadas, con felices momentos de parejas eclécticas; el uso y reuso de calidades de movimientos presenta un agradable pasaje con la oposición del texto dramático en algunas escenas. Aparecen fundamentales elementos característicos de la danza moderna y la imagen conceptual del ballet, que denota una metamorfosis de tendencias de la danza actual, que en ocasiones, la misma emoción te llevan a imágenes cinematográficas.

La visión artística transcurre a través

del teatro total, explotando algunos recursos que brinda la platea. El sistema sonoro como presentación dramática se percibe desde la presentación de la primera escena.

En esa disposición concéntrica de la dramaturgia, encontramos el personaje de la Viajera, con el ojo visor de la adaptación del texto original de Shakespeare, por la coreógrafa norteamericana Gina Patterson.

La obra funde el techo sonoro abalado por la oposición de ese dueto que conforman la música de Prokoev, con el texto dramático y como ritmo guía musical en ciertas secciones coreográficas, dramatizados en vivo por la actriz puertorriqueña, y muy bien interpretado por el bailarín norteamericano, en su papel de Mercusio; labor similar desarrolla Adriana Aybar en su papel de la Locura en varias ocasiones.

Esta alusión a su carácter teatral, también la atraviesan otros elementos como el humor, opositor de la tragedia de la trama, así como medios audiovisuales como recurso escenográfico fundido con los diseños de luces, agradable dramaturgia con momen-

Un alto rigor escénico e impecable proyección se impusieron.

tos poéticos, para situar con rigor profesional, una puesta que merece su reposición en la capital cubana y en otras salas amantes de la danza del país.

En general, esta función que transcurre en los 90 minutos ininterrumpidos de alto rigor escénico y de impecable proyección profesional, nos hacen pensar en la impronta de la danza moderna cubana de los bailarines-actores, por su alto nivel de concentración físico y mental, en la maestría artística de los roles protagónicos, y del alto nivel técnico artístico del cuerpo de baile.

Con todo ello, sin un aparente error durante la obra, ofrecen la imagen de una compañía súper profesional.

Así CoDa 21, cumplimentando una de las funciones del arte, con su embrujo técnico y proyección dramática, la obra ofrece exquisitos recuerdos danzarios. El público capitalino pudo disfrutar una vez más de esta tragedia shakesperiana, al transitar conmocionado a varias cuadras del testigo amoroso cinturón costero del malecón de La Habana, donde reside el teatro Mella.

Es posible que te hayan sugerido que tu niño/a tiene potencial para participar en comerciales, sesiones de fotos publicitarias o incluso en programas de televisión. Lo ves como una gran oportunidad para ellos, y de paso, para ganar algo de dinero, que les puedes guardar en una cuenta bancaria y que les sirva más adelante en sus estudios o cualquier otro gusto. Pero, debes tener mucho cuidado ya que, aunque lucrativa, es una industria complicada y a veces nociva. Aquí tienes algunos tips si quieres que tus hijos entren a la industria del entretenimiento: • Nunca los dejes solos: Debes estar presente tanto en las negociaciones como en todas las actividades. Asegúrate de que se cumplan con todos los acuerdos pautados, y nunca relegues el papel de mánager en un tercero.

• No los presiones: Antes de firmar cualquier contrato, el niño tiene que estar de acuerdo y saber que va a disfrutar de la actividad. Si en definitiva el niño no quiere hacerlo, no lo presiones ni obligues. Respeta su decisión.

• Asegúrate de que no descuide sus estudios: Para todos los niños, la prioridad siempre deben ser sus estudios. Si sus actividades empiezan a interponerse con su horario de estudios, entonces es hora de reconsiderar su participación en el programa o en la sesiones de fotos.

• Nunca aceptes condiciones que puedan perjudicar a tu hijo: Esto incluye condiciones que lo perjudiquen física, mental o emocionalmente. Los horarios deben ser cómodos, y debes evitar una carga de trabajo extenuante. Asimismo, debes mantenerte muy vigilante para intervenir ante cualquier situación que consideres peligrosa para él y su salud.

20< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

Encapsula la cotidianidad en ‘La tribu’ Carlos Manuel Álvarez retrata la sociedad cubana a través de perfiles

@

María Teresa Hernández >The Associated Press

Carlos Manuel Álvarez echa sus delgadísimos brazos al frente –como haría un pescador– para explicar la estructura de su segundo libro. Antes de elegir a los personajes que perfila en ‘La tribu’, dice, se imaginó a sí mismo lanzando un anzuelo al agua para preguntarse qué es lo que cada uno le permitiría iluminar sobre su país.

“Diecisiete textos pueden parecer mucho, pero son 25 años de mi vida en Cuba.

Eso es como una bota perdida en medio del mar”, explicó el cronista de 27 años en la Ciudad de México, a donde viaEl texto se nutre de crónicas. jó recientemente para presentar la obra editada y distribuida por Sexto Piso.

A pocos meses de la muerte de Fidel el zurcido de las fibras”.

En la página 85, los habitantes de un Castro y varios giros en la relación de la isla con Estados Unidos, la Cuba de ‘La basurero bailan en la oscuridad. En la tribu’ no es la que diseccionan los ana- 115, un boxeador que sube a una lancha con destino a Florida termina detenido listas ni las columnas de opinión. “(El libro) es el retrato de una socie- en Bahamas. En la 131, el hambre feroz y el desconcierto tocan el dad poco accesible a través hombro de los viajeros que de perfiles. (Carlos Manuel) no llegan a Estados Unidos es ese alguien que llegó para por mar, sino por tierra, y contarnos qué pasó con pasan por Colombia, PanaCuba”, ha dicho el escritor má y México. En la 229 hay mexicano Emiliano Monge. un poeta.

El lector reconoce dos Diecisiete textos En ‘La tribu’, Álvarez no nombres en ‘La tribu’: Fidel pueden parecer y Raúl. El resto es la Cuba mucho, pero son 25 alecciona ni especula. No escribe si la Revolución triunfó anónima: Yorgelis, Idalmis, años de mi vida en o fracasó. No sentencia si el Amaury, Yurién, Ibelys. Por Cuba. Eso es como sí solos no dicen mucho, una bota perdida en líder fue un héroe o un tirano. Su libro no es una exmedio del mar. pero Álvarez les da voz. plicación: es un mosaico de ‘La tribu’ tiene un subCarlos Manuel ambientes –el aeropuerto, título: ‘Retratos de Cuba’. Álvarez una calle, la orilla del mar– y Cada historia y cada persoautor la historia de un país a través naje dan un pulso particular de su gente y lo cotidiano. a los latidos de la isla. En la Es el lado del mundo de un página 29, el texto sobre José periodista cuyo reporteo Contreras –pitcher y jugador inicia en sí mismo. de los Yankees– traza mucho Un verano de agosto, en muy poco: el aterrizaje Álvarez –con su cabello del avión de Contreras en La negro, lentes de pasHabana sirve a Álvarez para hablar de leyes migratorias, de béisbol y ta, cuerpo de alfiler– fue hasta el del contraste entre el cubano que deja a Malecón “para combatir la melos suyos para buscarse otra vida y el que laza romanticona que los malos poetas, los cronistas del noticieregresa años después.

“El Contreras de los Yankees es un ro y los trovadores deprimidos portento íntegro, una pieza de ébano han vertido sobre este largo sin figuras, un cuerpo sin articulacio- muro que ciñe las carnes de la nes ni embates visibles… El Contreras ciudad”. Y entonces él, cubano, de Cuba, en cambio, muestra la defini- que durante cinco años vivió ción de sus partes, es como un juguete frente a ese Malecón, deja de ensamblado. Fuerte, sí, pero todavía un ser él –o lo intenta– y sale boceto. Le faltan luces, glamour, pesas. de sí –o lo intenta– para Uno nota los amarres de los hombros escribir. Camina, se decon los brazos, de los brazos con los tiene, se sienta en un antebrazos, de los dedos con las uñas, borde y escucha a lo-

cales y extranjeros. Toma notas. Piensa.

Nosotros, los lectores, espiamos por encima de su hombro. Un italiano critica el comunismo. Una mujer cincuentona se pasa seis horas vendiendo caramelos, palomitas y otras cosas para ganarse “cuatro míseros pesos”. Unos tipos juegan dominó y un grupo de veinteañeros se divierte con un videojuego. Un poco más adelante, alguien habla de béisbol. Luego está la zona de travestis.

La crónica del Malecón inicia a la mitad del libro y quizá es el corazón del mismo. En estas páginas el cemento, la piedra picada, el acero y las vigas del

terraplén no solo defienden a la ciudad del agua: son aquello que sostiene “las frustraciones, el ocio, las nostalgias y lo que sea que los habaneros vengan a dirimir al borde del mar”.

Nada en ‘La tribu’ puede interpretarse desde un punto de vista único. Álvarez dice que escribió con la nariz, con los ojos, con el tacto y con todos los sentidos. Lo hizo desde una choza putrefacta cerca de Marianao, desde el Teatro Nacional de La Habana y echado bocarriba sobre el Malecón. Y ahora, desde esos vértices, lanza sus crónicas y perfiles al aire para que cada quién decida qué leer, qué sentir, qué mirar.

El autor pone a consideración del lector su segundo libro. >AP

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

>

P21

travesía +

Vista áerea del Boulevard del Puerto de Yabucoa.>Sumintradas

Yabucoa:

una joya del sureste

@ Melissa M. Cruz Ríos >mcruz@elvocero.com

U

La iglesia evangélica es la más antigua del pueblo yabucoeño.

bicada al sureste de Puerto Rico se encuentra la llamada “Ciudad del Azúcar”, Yabucoa. Este municipio fue fundado en 1793 en terrenos donados por el matrimonio compuesto por don Manuel Colón de Bonilla y doña Catalina Morales Pacheco.

Yabucoa comprende una extensión de norte a sur de cuatro millas y nueve de este a oeste, las cuales están segmentadas en 10 barrios (Jácanas, Juan Martín, Calabazas, Limones, Camino Nuevo, Guayabota, Playa Guayanés, Aguacate, Tejas, Yabucoa Pueblo).

Este municipio, que se distingue por haber sido la sede de operación de al menos seis centrales azucareras en un momento dado, limita al norte con San Lorenzo, Las Piedras y Humacao, al sur con Maunabo, al este con el mar Caribe y al oeste con San Lorenzo y Patillas. Lo que le convierte en un lugar encantador, pues cuenta con la combinación perfecta entre costa, montaña y lugares perfectos para realizar cualquier tipo

de actividad recreativa, turística y familiar.

Aunque generalmente no se encuentra entre los lugares de mayor captación turística, sin duda deber estar en la lista de lugares por descubrir.

Para disfrutar en pleno de sus majestuosos paisajes, su riqueza cultural, su gastronomía y otros aspectos, se recomienda coordinar y participar de alguno de los recorridos guiados ofrecidos por el director de la Oficina de Turismo de Yabucoa, Juan Lozada. Este cuenta que actualmente ofrecen diversos tipos de recorridos dependiendo el tipo de visitante.

Explica que cuentan con un recorrido cultural por el casco urbano para el cual se reúnen frente al parque Félix “Nacho” Millán, para explicar brevemente la historia del municipio, pasando por la Alcaldía y partiendo en una corta caminata por el casco urbano para que los visitantes conozcan la iglesia evangélica más antigua del pueblo, la plaza del mercado, la iglesia católica Santos Ángeles Custodios y la plaza de recreo, llegando hasta la calle Catalina Morales para apreciar un impresionante mosaico.

22< TRAVESÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

Uno de los puntos de interés del municipio de Yabucoa es el mural de mosaico localizado en la Calle Catalina Morales, elaborado por dos artistas yabucoeños.

La iglesia católica es una estructura moderna en cuyo interior hay algunos muebles de la parroquia original.

Asimismo, cuentan con recorridos más extensos que requieren transportación y excursiones para los más aventureros, entre otras.

Los recorridos guiados están disponibles los siete días, pero requieren ser coordinados previamente a través del 787-893-3000 extensión 379.

Entre los lugares a visitar se destacan: Mosaico - Este colorido mural creado por los artistas plásticos yabucoeños Brenda Montañez y Julio Mojica hace un año presenta la historia del pueblo de Yabucoa a través de estampas. El mosaico localizado en la calle Catalina Morales es uno de los más grandes de este tipo en Puerto Rico; cuenta con 240 pies de largo por 10 pies de alto y la utilización de más de 13,600 losetas de seis pulgadas por seis pulgadas, las cuales fueron cortadas cuidadosamente. El montaje del monumental mosaico contó con la colaboración de estudiantes y residentes

voluntarios.

Iglesia evangélica - Es la más antigua del lugar también conocido como “Pueblo de la yuca” y data de 1906. Cuenta con una estructura de concreto cuyo diseño es muy similar a la de una iglesia católica, por lo cual suele confundirse.

Iglesia católica Santos Ángeles Custodios - Iglesia de estructura moderna que en su interior integra 12 columnas, las cuales representa un apóstol y varios muebles de la estructura anterior. Esta nueva iglesia se construyó luego que la original fuera derrumbada tras quedar destruida por varios fenómenos atmosféricos. La parroquia de Yabucoa tiene como patrones a los Ángeles Custodios y San Vicente Fener. Según el municipio, existe documentos que prueban que la parroquia se erigió antes de la fundación del pueblo, siendo obispo en esa época de la Diócesis de Puerto Rico don Francisco de la Cuerda y García.

Central Roig- Está

TRAVESÍA >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

Dicen que el interior de la Piedra Blanca es oscuro y frío y que una corriente fina de agua pasa, cual si lavara las pisadas que muy pocas personas han dejado.

LAS PLAYAS Playa Guayanés - Un área atractiva para bañistas, la cual, además, cuenta con los pilotes del primer puerto que hubo en Yabucoa para 1914, que era de donde entraba y salía todo lo relacionado al mercado yabucoeño. Años más tarde este antiguo puerto quedaba muy llano para las embarcaciones y estas debían esperar un poco distantes y enviar la mercancía en balsas hasta la orilla.

Playa Lucía - También llamada la Playa del Puerto, no es apta para bañistas, pero está ubicada en una zona espectacular, llena de palmeras y con fines recreativos, que cuenta con glorieta para eventos, área de ‘gazebos’ y chorritos, entre otros.

Playa del sector El Guano - También conocida como Playa del Cocal es mayormente para el disfrute de surfistas, pero en la misma playa hay un área tipo piscina natural conocida como “La Posita”, donde muchas familias se reúnen para disfrutar. Además, durante la temporada de tinglares, esta es una de las zonas donde se puede apreciar un buen número de nidos de tinglar.

Reserva Inés Mendoza- Esta reserva es custodiada por Para La Naturaleza. Es un importante hábitat para aves autóctonas como el comeñame, bienteveo, halcón, etc. Cuenta también con estrechas playas y acantilados rodeados de arboledas.

ubicada en el barrio Mariana, cerca del río Guayanés, lugar que antes albergaba el primer trapiche de la ciudad construido en 1828.

Para 1909 el espacio se convirtió en la Central Mercedita y en 1927 pasó a ser propiedad de la familia Roig hasta 1973, cuando deciden cerrar operaciones. Sin embargo, para salvaguardar los empleos de los yabucoeños, ya que esta era la principal fuente de ingresos, el gobierno compra la Central Roig, pasando a ser parte de la Central Azucarera de Puerto Rico, aunque conservó su nombre. Dicha central estuvo operando hasta 2001. Al día de hoy solo quedan ruinas de esta importante estructura, por lo que durante los recorridos guiados, sus visitantes solo pueden apreciarla de lejos mientras conocen un poco de su historia y lo que significó para el municipio como una de las capitales azucareras de la Isla.

Casa de la Cultura y Museo Este edificio localizado en la calle Luis Muñoz Rivera #29 ofrece información de la historia del pueblo y cuenta con área de exhibición, biblioteca y un museo indígena, que cuenta con objetos arqueoló-

gicos de la cultura Igneri-Taloide descubiertos en el pueblo en 1995.

Hacienda La Lucía - Es una antigua hacienda azucarera que fue un pilar muy importante para la economía de Yabucoa y recientemente fue declarada monumento histórico. Cuenta con un pequeño trapiche de 1883.

Según explica Juan Lozada, esta hacienda cuya estructura data de 1856 era propiedad del español don Gustavo Lanzó, pero entonces no contaba con el trapiche. Este fue instalado años más tarde por los hermanos Laberne, luego que Luis Laberne contrajera nupcias con la hija de don Gustavo, llamada Lucía Lanzó. Fue el propio Lanzó quien le solicitó a Laberne recuperar la propiedad que había perdido en medio de una apuesta de barajas. Laberne decidió nombrar la hacienda como Lucía en honor a su esposa y tanto la playa como el parador aledaño a las ruinas llevan su nombre en la actualidad. Las ruinas de la Hacienda La Lucía pertenecen al municipio, pero tiene injerencia del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), por lo que las visitas al lugar deben ser en grupos y previamente coordinadas.

Montaña de Santa Elena- Es un bosque secundario que actualmente sirve como hábitat del coquí Guajón, una de las 16 especies de coquíes que habita en la Isla, particularmente en los municipios de Patillas, Maunabo, Yabucoa, Las Piedras San Lorenzo, Juncos y Humacao. El lugar, ubicado en la cordillera central, sirvió como hogar para los campesinos puertorriqueños hasta la década de los 60.

Los recorridos en el área incluyen temas como historia, agricultura, flora y fauna, entre otros.

Piedra Blanca - La llaman la “Piedra Blanca” porque así se ve a la distancia. Al mirarla de lejos parece una pirámide a la que se le ha atachado la parte superior o cúspide. Dicen que su interior es oscuro y frío y que una corriente fina de agua pasa cual si lavara las pisadas que muy pocas personas han dejado. En el suelo húmedo hay depositadas ollas, calderos, pilones, sillas y toda clase de utensilios hechos en piedra por los indios que una vez vivieron allí. Nadie ha podido cargar con ellos, ya que son extremadamente pesados.

La playa del sector El Guano es una de las zonas donde se puede apreciar un buen número de nidos de tinglar en la época de anidaje de estos.

clasificados

24< CLASIFICADOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS Ventas Vehículos ¿ESTAS A PIE? NO TIENES CREDITO, YO TE MONTO 787-451-3716

Liquidación de Inventario. Más de 100 unidades. Pagos desde $149 con o sin crédito, si eres Full-Time estás monta'o.

787-761-6688 / 787-459-4935

Jeep Wrangler 2014-2016 varios a Escoger Equipados, Aros 22'' Sin Pronto 787-331-0288

Préstamos hasta $10,000 con título de carro, desde 5% mens.

Kia si cualifica. CALIDAD AUTO Carr. 2 Km 43.8 VB 787-858Se regala cuenta KIA SOUL 4343 / 787-568-2089 2016, aut, equipada. Paga $269 El inventario mas grande en 787 493-9233 Chevrolet, GMC, Buick, Cadillac de PR listo para entrega.

Mazda ¡Llama ahora a Sergio Negrón!

787-619-1471 CEDO CUENTA Mazda CX5 '15, aros, f/p Paga $285 ¿ESTAS A PIE? Unidades 939 405-0133 nuevas y usadas en liquidación pagos bajitos. Sin crédito, crédito afectado. ¡Llama a Mitsubishi Mezcla! 787-415-7008 Regalo cuenta MITS Lancer 14, ¿Crédito afectado o limitado? aut, f/p. Paga $225 Si tiene pronto ¡Yo te ayudo!

787 666-0984 Aceptamos todo Trade-In. Sólo llama al 787-484-7985 Regalo Cuenta Mitsubishi Sr.Torres Mirage desde $179 Mens. o Cero Pronto 787-331-0288 AVISO PUBLICO GRAN VENTA ESPECIAL TODOS LOS AUTOS SIN Nissan PRONTO O SIN CREDITO BONO $1,000 LLAMA AHORA Y Se regala cuenta NISSAN ALESTAS MONTAO TIMA '15, f/p imp. Paga $269 787-331-0288 / 787-615-1583 787 666-0984

Regalo cuenta NISSAN FRONTIER '12, imp. f/p.

Paga $240 939 403-7436

Toyota Se regala cuenta Toyota Corolla LE 2016, aut, garantía.

Paga $289. 787 800-8040

Apartamento Alquiler Se vende o alquila casa y/o apartamentos renovados, área San Juan info. 939-218-2995

Apt. Alquiler Bayamon

SIERRA BAYAMON estudio, Se regala cuent a Toyota Camry agua, luz, cable, $340 mens.

SE 2015, aut, aros. Paga $299 207-5778, 740-7727 Marta 787 493-9233 Se regala cuenta Toyota Yais 2014, aut., full power, Paga $199. 787 493-9233

SANTA JUANITA, SE ALQ. APTS. $400 A/L MATRIMONIO O PERSONA SOLA 780-3051

Se regala cuenta TOY CAMRY 1H/1B, coc. recibidor, pkg $375 SE '15, f/p, imp. Paga $275 mens + fianza Incl A/L, Pers. sola mayor de 25 años. No mens 939 403-7436 mascotas 787-347-2745 CEDO CUENTA TOYOTA COApt. Alquiler ROLLA S '15, AROS, F/P. Paga $275 939 405-0133 Caguas ¿BUSCAS UN TOYOTA CON PAGOS BIEN BAJITOS? YO LO TENGO 787-451-3716 Regalo cuenta Corolla 2014 Esta Nuevo Full Powers 787-331-0288

Apt. Alquiler Levittown

*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

Ventas

>CLASES

BOQUERON APT. VERANEO Vendemos baterias nuevas Alq. Apto. 1H/1B, sala, coc, Días, fines de semana y meses. $32.99 + IVU dejando la dañapkg, Incl. A/L, estufa, nevera, Escuelas 787 308-3131 939 228-8756 da. 1 año garantia. Se solicita 787-918-2001 / $375 mens.

ELECTROMECANICO(@) gaBartender, Masaje, Actuación, nando $400 o más sem. Evelio Apt. Alquiler Solares Cine y TV, Diseño Prendas, Auto Electric 787 597-7917 Río Piedras Uñas, Estética, 268-2999 www.fashioninstitutepr.com PUEBLO, estudios 1, 2 y 3H, In- Fajardo, 6.06 cuerdas (Urb. Marines), detras Inst.

Banca y cl estufa, nevera, A/L. Acepto Ferr, National $149,000.

DesarDIPLOMA 4to Año para Plan 8. 767-1020, 962-3344 rollable financiado por dueño jóvenes, Prog Especial Adul787-446-8855 / 787-381-1402 tos por Internet. 787-268-2999 Apt. Alquiler www.sanjuanschoolpr.com Empleos San Juan, Santurce Isabela,18.5 cuerdas $175,000.

Generales Siembra o desarrollalo. UrbanAlquiler de estudios Clases izable (al lado del picadero) FERIA DE EMPLEO y apartamentos 787-613-0093 / 446-8855 de 1h, 2h, 3h y 4h en SanClases para la cuidadania HOUSEKEEPING turce. BONO: flat screen TV 32", LOIZA, Medianía. Carr 187, 800 AHORA en Verano. Llama al PARA ESTADOS UNIDOS agua y luz. Solo Sec. 8 u otro mts con estructura. Precio total 787 470-0506, 297-9642 Entrevistas serán: plan federal.787-244-4769 Oriéntate y Matricúlate hoy!! $75 mil. Trae $10 mil y te dejo 10/julio - GUAYAMA hipoteca. También lo alquilo (Dpto. del Trabajo) $500 mens. o lo cambio 11/julio - COAMO Casa Alquiler 787 613-0093 / 381-1402 (Dpto. del Trabajo)

>EMPLEOS

Apt. 1H/1B, Carr.172 Caguas, control de acceso, cocina, laundry, pkg $350 mens + fianza TOA ALTA, 3H/1B, marq ext.

939-283-9330 / 787-714-0982 $575 mens. no agua luz.

Acepto Planes 787-319-2108

Apt. Alquiler Carolina

Casa/Apts.

Vacacion

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas

>MISCELÁNEAS

12/julio - SAN GERMÁN (Consorcio)

14/julio - MAYAGUEZ (Consorcio)

>SERVICIOS

Asesorías Legales

julio.dejesus@mastercorp.com QUIEBRAS ¡Todo Incluido!

TOA BAJA, Planta baja, 2h-1b, Equipos Radicamos el mismo día. sala, marq., $495 incl agua y Urb. Jard. De Buena Vista 1/h luz. 787 444-5128/ 366-6391 Consultas Gratis 787-309-2242 Corolla Tipo S2012-2016 Se solicitan albañiles Villalba 1/b sala cocina equip. incluye.

Se vende equipo de laboratorio Desde $209 mens. o Sin Pronto A/L Plan 8. 787-791-5672 con exp. para trabajar los dental, equipo materiales 787-331-0288 Reparaciones 787-344-0471 / 787-863-2567 sábados. 787 261-0004. $10/hr Casa Ventas

>BIENES RAÍCES

El Vocero Clasificados ( 888-567-1390 ( 787-724-1485 Email: clasificados@elvocero.com

ADVERTISE HERE! VILLALBA, 800 metros aprox.

Se necesitan emp. para desEmail us at: $30,000 BO Apeaderos 787yerbar finca con exp. Villalba 261-0004 Hay que terminarla clasificados@elvocero.com Salario Minimo 787-261-0004

Reparamos Aire Central, Domestico o Comercial. Solo Area Metro 787-707-0425

>P25

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

Yanquis dejan sobre el terreno a Milwaukee

DEPORTES

Hardaway Jr. regresa a los Knicks Los Knicks de Nueva York firmaron al base agente libre Tim Hardaway Jr. en un contrato de cuatro temporadas y $71 millones, anunció el equipo ayer. Hardaway regresa a los Knicks después de dos campañas con los Hawks de Atlanta. La temporada pasada, registró promedios máximos de su carrera en puntos (14.5), asistencias (2.3), rebotes (2.8), minutos jugados (27.3) y tiros de campo (.455). En su carrera promedia 11 puntos y 23.4 minutos. “Traer de regreso a Tim a su casa original en la NBA es un momento emocionante para él y esta franquicia”, indicó el gerente general Steve Mills. > AP

Voleibol

Empata Estados Unidos en Copa de Oro The Associated Press NASHVILLE, Tennessee, EE.UU. — El mediocampista Miguel Camargo rescató un empate de 1-1 para Panamá ayer en su compromiso ante Estados Unidos, que por primera vez no debuta con una victoria en la Copa de Oro. Después de haber anotado en su debut con la selección estadounidense el pasado fin de semana frente a Ghana, Dom Dwyer, nacido en Gran Bretaña, puso arriba a los locales a los 50 minutos con un zurdazo a ocho metros de distancia que entró cerca del poste opuesto. Dwyer, esposo de la delantera de la selección estadounidense femenina Sydney Leroux, cerró la pinza en largo pase cruzado de Kelyn Rowe tras un saque de banda de Jorge Villafana.

Panamá estuvo cerca de empatar el marcador cinco minutos después.

Un cabezazo de Torres fue sacado con la mano izquierda por el portero Brad Guzan y el remate de Ismael Díaz en el rebote dentro del área chica salió hacia arriba.

La selección panameña ejerció presión de inmediato, y Camargo recibió el balón de rebote para vencer el brazo derecho estirado de Guzan a los 60 luego que el arquero estadounidense

detuvo un disparo de Gabriel Torres después de un pase cruzado de Edgar Bárcenas.

El gol de Camargo es su segundo con la selección de Panamá.

También anotó frente a Chile el año pasado en el Copa América en partido disputado en Filadelfia.

Estados Unidos había ganado sus 13 partidos de debut en la Copa de Oro y solo ha perdido una vez en fase de grupos, un descalabro ante los Canaleros en 2011. Los últimos cuatro enfrentamientos entre ambas selecciones han terminado en empates de 1-1.

“No jugamos bien hoy (ayer)”, lamentó el técnico estadounidense Bruce Arena. “No supimos lidiar con su presión, especialmente en la media cancha”.

Dwyer se unió a su compañero Paul Arriola al anotar goles en sus primeros dos partidos con la selección, una hazaña lograda por nueve jugadores de Estados Unidos desde 1916.

Durante una tarde con temperaturas cerca de los 30 grados Celsius, el árbitro concedió un receso por hidratación en el primer tiempo y el juego bajó de ritmo en los últimos minutos. El público de 47,622 aficionados en el más numeroso para un partido de fútbol en Tennessee.

Fútbol

Alejandro Bedoya (11) se quita de encima a Luis Ovalle. >AP

Clint Frazier conectó un jonrón de tres carreras ante Corey Knebel, cuando había un out de la novena entrada, para que los Yanquis de Nueva York se impusieran ayer 5-3 a los Cerveceros de Milwaukee. Frazier encontró un lanzamiento de Knebel (0-2), con cuenta de 1-0, y desapareció la esférica, para su segundo cuadrangular de por vida. Nunca antes había puesto fin a un encuentro mediante un vuelacerca. El jardinero izquierdo se despojó del casco y lo lanzó mientras se acercaba a sus compañeros en el plato. De inmediato, le vaciaron encima la bebida energizante de la hielera, que empapó su cabellera rojiza. >AP

Stephanie Enright (izq.) bloquea un balón durante el choque de ayer ante República Checa. >Suministrada / FIVB

Segundo revés en el Grand Prix Puerto Rico cayó ayer en cuatro parciales ante República Checa y cierra hoy su participación en la primera parada

@

José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com @Kike_Bartolomei

La selección de voleibol femenino de Puerto Rico cayó ayer en cuatro ‘sets’ ante su similar de República Checa en la segunda jornada del World Grand Prix.

El combinado puertorriqueño fue superado 20-25, 28-26, 21-25 y 18-25.

Con el revés, Puerto Rico acumula marca de 0-2 en la primera parada que se disputa en la ciudad de Chiclayo, Perú.

Barbora Purchartova lideró el ataque de las europeas con 17 puntos. Le siguió Iva

Nachmilnerova con 15 tantos.

En causa perdida, Karina Ocasio fue la mejor por las boricuas con 20 unidades.

Stephanie Enright y Daly Santana aportaron 14 cada una.

República Checa superó a Puerto Rico en ataques 5554, bloqueos 13-7 y servicios directos 7-3.

Las boricuas cierran hoy su participación en la prime-

El combinado boricua en la interpretación de los himnos. >Suministrada / FIVB

ra parada frente a Colombia.

“Fue un juego difícil. Cometimos muchos errores en servicio y ataque. Pero eso son cosas que tenemos que trabajar. También en mejorar nuestra energía en cancha.

Mañana (hoy) vamos a terminar duro”, dijo la colocadora y capitana de Puerto Rico, Natalia Valentín.

“Sabíamos desde la Copa Panamericana que iba a ser un verano de muchos retos.

Son muchas jugadoras nuevas. Pero vamos a aprender de los errores”, aseguró.

La segunda parada del Grand Prix se llevará el próximo fin de semana en el Coliseo Roberto Clemente de Hato Rey.

26< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

Suena La Borinqueña en

Béisbol

Gimnasia

Guatemala Francona había sufrido mareos y taquicardia durante el último mes. >AP

Francona sale del hospital tras arritmia cardíaca

The Associated Press

CLEVELAND — El dirigente de los Indios de Cleveland, Terry Francona, descansaba ayer en su casa, tras permanecer hospitalizado durante cuatro días por una arritmia cardíaca.

Francona fue dado de alta de la clínica Cleveland el viernes por la noche, un día después de someterse a una ablación cardíaca.

Volvió a su céntrica residencia mientras los Indios jugaban el partido que terminaron ganando por 11-2 a los Tigres de Detroit.

El piloto de 58 años había sufrido mareos y taquicardia durante el último mes. Luego de varios análisis, los médicos le ordenaron internarse el martes, tras detectar datos anormales en un monitor cardíaco que el paciente había usado durante semanas.

Los médicos esperan que el cateterismo corrija la arritmia, que de no atenderse oportunamente, podía derivar en coágulos, insuficiencia cardíaca o derrame cerebral. Los especialistas han recomendado que Francona modere sus actividades, de modo que no podrá dirigir el equipo de la Liga Americana durante el Juego de Estrellas que se realiza la próxima semana en Miami.

El asistente Brad Mills, quien ha ocupado el lugar de Francona, será el manager del equipo del Nuevo Circuito, apoyado por otros coaches de los Indios y por Kevin Cash, piloto de Tampa Bay, quien trabajó en Cleveland.

Se espera que Francona se reincorpore a los Indios el 14 de julio, cuando el equipo comience una serie de tres compromisos en Oakland.

Cleveland, campeón de

la Liga Americana, ha lucido irregular durante esta temporada. Tuvo una foja de 2-2 mientras Francona estaba hospitalizado.

Los peloteros se sintieron aliviados al saber que se había identificado y tratado el problema del manager. “Él es nuestro líder”, dijo el jardinero Michael Brantley. “Nos aporta energía y ayuda a que todos se relajen en el dugout. Es un manager popular entre los jugadores, así que nos encantará tenerlo de vuelta”.

LANZADORES LIGA AMERICANA >Houston (Peacock 6-1) en Toronto (Happ 3-5), 1:07 p.m. >Boston (Price 4-2) en Tampa Bay (Archer 7-5), 1:10 p.m. >Baltimore (Jiménez 3-4) en Minnesota (Gibson 5-6), 2:10 p.m. >L.A. Angelinos (Ramírez 7-7) en Texas (Darvish 6-7), 3:05 p.m. >Oakland (Gossett 1-3) en Seattle (Hernández 3-3), 4:10 p.m. >Detroit (Fulmer 8-6) en Cleveland (Kluber 7-3), 8:05 p.m.

LIGA NACIONAL >Pittsburgh (Taillon 5-2) en Chicago Cachorros (Lester 5-5), 1:10 p.m. >Atlanta (Newcomb 1-3) en Washington (Ross 5-3), 1:35 p.m. >San Diego (Cahill 3-2) en Filadelfia (Eickhoff 0-7), 1:35 p.m. >N.Y. Mets (Matz 2-1) en San Luis (Lynn 6-6), 2:15 p.m. >Miami (Urena 7-3) en San Francisco (Cain 3-8), 4:05 p.m. >Cincinnati (Bailey 1-2) en Arizona (Corbin 6-8), 4:10 p.m.

INTERLIGAS >Milwaukee (Nelson 7-4) en N.Y. Yankees (Tanaka 7-7), 1:05 p.m. >Chi. Sox (Rodon 1-1) en Colorado (Freeland 8-7), 3:10 p.m. >Kansas City (Duffy 5-4) en L.A. Dodgers (Kershaw 13-2), 4:10 p.m.

La selección de gimnasia rítmica de Puerto Rico obtuvo una inédita presea dorada en el Festival Internacional Deportivo

@ Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com

La Borinqueña sonó en Guatemala gracias a tres gimnastas juveniles.

La selección nacional de gimnasia rítmica de Puerto Rico logró el pasado jueves la histórica conquista de la primera medalla de oro para Puerto Rico en el Festival Internacional Deportivo en Guatemala.

El equipo boricua, compuesto por Ana Aponte, Giuliana Cusnier y Claudia Méndez, quedó en primer lugar con más de 3.5 puntos, seguido por Colombia y Costa Rica.

“Me siento orgullosa de representar a Puerto Rico en este evento internacional.

Todas dimos lo máximo para ganar la primera medalla de oro de gimnasia rítmica para nuestra Isla”, expresó Méndez a EL VOCERO. De esta forma, Puerto Rico logró la clasificación para los

Juegos Centroamericanos y del Caribe a celebrarse el próximo año en Barranquilla, Colombia.

“Contenta y satisfecha de haber contribuido a que Puerto Rico calificara para los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018, donde mis compañeras de equipo Ana Aponte y Giuliana Cusnier, quienes cumplen el requisito de edad, nos representarán”, sostuvo.

“Por mi parte, me estaré preparando para los próximos Panamericanos Juveniles en Daytona donde las tres compartiremos el piso junto a nuestra compañera de equipo Natalia Negrón”, destacó Méndez.

Aponte, por su parte, comentó: “Estoy feliz y satisfecha de haber logrado una de mis metas de participar en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en 2018.

He trabajado muy duro por los pasados años para lograr mi meta.”

Ana Aponte, Giuliana Cusnier y Claudia Méndez posan con sus medallas. >Suministrada

Finalmente, el ‘head coach’ del conjunto patrio, Misael García, se mostró orgulloso de dirigir a estas jóvenes talentosas.

“Tuve el honor de identificar el potencial de estas tres atletas cuando las conocí a muy temprana edad.

Me siento orgulloso de haber

sido parte de sus desarrollos y de compartir el podio junto a ellas en Guatemala poniendo el nombre de mi Isla en alto”, manifestó.

“Como delegado oficial del equipo PUR agradezco al Comité Olímpico y a la Federación de Gimnasia por su apoyo”, sostuvo.

Turno para Federer y Djokovic en Wimbledon The Associated Press LONDRES — Roger Federer se hizo cargo de uno de los hermanos Zverev, y el otro podría estar en su futuro cercano. Novak Djokovic le exigió al juez de silla que se concentrara, antes de que el propio tenista lo hiciera para sobreponerse a un inicio complicado.

Y ambos tendrán actividad en la segunda semana de Wimbledon.

Federer, siete veces campeón en el All England Club, se impuso 7-6, (3), 6-4, 6-4 al alemán Mischa Zverev en la cancha central. En la cuarta ronda se medirá al búlgaro Grigor Dimitrov, quien estaba adelante por idénticos parciales de 6-1 cuando el israelí Dudi Sela se retiró por una lesión.

Si Federer y Alexander Zverev ganan mañana, se verían las caras el miércoles en cuartos de final. Zverev chocará con el canadiense

Tenis

Federer se medirá al búlgaro Grigor Dimitrov. > AP

Milos Raonic, quien superó a Federer en la semifinal del año pasado.

“Es importante terminar la primera semana con buenas sensaciones”, resaltó Federer.

El suizo Federer llegó a la cuarta ronda de Wimbledon

por decimoquinta ocasión. Si se corona el próximo fin de semana, impondrá un récord con ocho títulos en el All England.

Djokovic se impuso 6-4, 6-1, 7-6 (2) al letón Ernests Gulbis. El año pasado, fue

eliminado en la tercera ronda.

Mañana, el serbio aparecerá por décima ocasión en los octavos de final de un torneo que ha ganado en tres ocasiones.

Pero el duelo del sábado no fue sencillo. Exasperado tras verse abajo por un quiebre, Djokovic acudió ante el juez de silla y le reclamó un par de decisiones cuestionables.

“Son dos puntos seguidos, al comienzo del partido.

Concéntrese por favor”, pidió el serbio, quien luego le dio la vuelta al duelo y llegó a ganar nueve games consecutivos en un tramo del partido.

Djokovic se medirá en la siguiente ronda al francés Adrian Mannarino.

“Creo que logré elevar el nivel de mi tenis”, dijo Djokovic a la televisión.

En comparación con el primer par de encuentros y el último par de semanas, creo que estoy ahora más concentrado”.

DEPORTES >27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

Baloncesto

Le sale cara la agresión El BSN expulsará de por vida al exadministrador de Mayagüez, Carlos Crespo Muller, por agredir físicamente a un árbitro

@

Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com @bryaneloy

La jugada de agredir al árbitro Ricardo Rodríguez durante el cuarto juego de la serie entre Mayagüez y Aguada le va a salir cara al exadministrador de los Indios, Carlos Crespo Muller.

El presidente del Baloncesto Superior Nacional (BSN), Fernando Quiñones, aseguró que Crespo Muller será suspendido de por vida de toda actividad relacionada a la liga.

“No lo queremos en más ninguna cancha del BSN, nunca. En ninguna capacidad”, dijo Quiñones a EL VOCERO. “Y le vamos a notificar la suspensión a la Federación de Baloncesto de Puerto Rico (Fbpur) a ver si ellos desean hacerla extensiva al resto de las ligas federativas. Eso es decisión de ellos”, agregó.

El incidente sucedió en el segundo parcial del choque del viernes, cuando Rodríguez expulsó al dirigente de los Indios, José Juan Barea. Acto seguido, Crespo Muller entró al tabloncillo, conectándole un puño a traición al oficial.

Rodríguez no salió a pitar en la segunda mitad del juego ya que se encontraba aturdido del golpe que recibió.

“Ricardo salió lastimado.

Tuvo que ir a Centro Médico (de Mayagüez) a atenderse por el golpe que recibió a traición. Salió a las 7:00 a.m. (del sábado) de allí”, expresó el director del torneo, Alfredo Morales, quien añadió que Rodríguez hizo una querella formal contra el agresor.

El hijo del reconocido árbitro Rosendo Rodríguez fue sustituido de sus labores para el partido que tenía asignado para hoy, dijo Quiñones.

“Hoy (ayer) se tuvo que excusar de

la reunión de árbitros porque no se sentía bien. Para su próxima asignación, que tenía juego mañana (hoy), lo hemos tenido que sustituir. Está en recuperación, pero no sabemos cuándo pueda volver a trabajar”, indicó.

C re s p o Mu ller renunció la

semana pasada como administrador de los Indios, antes de que iniciara la postemporada. Antes de eso fue suspendido por el BSN en dos ocasiones por conducta antideportiva.

“Es lamentable que ocurra un suceso como este y más con una persona que era el administrador de ese equipo, que son los llamados a mantener la cordura y tranquilidad dentro de las canchas”, expresó Morales.

“Pero lamentablemente si los llamados a controlarse no lo hacen, pues esto cada día va a empeorar más y todo el esfuerzo que se ha hecho durante el torneo va a deslucir por unos incidentes lamentables.

Esta situación no debe tener cabida en ningún deporte”, agregó.

Quiñones, por su parte, adelantó que también habrá sanciones contra la organización de los Indios.

“El director del torneo está recibiendo el informe completo para aplicar las sanciones. A ver si funcionó la seguridad y cómo manejaron todo eso. Para entonces imponer todas las sanciones que hayan que poner a la franquicia y sobre las instalaciones”, sentenció.

Carlos Crespo Muller anteriormente había sido suspendido en dos ocasiones por conducta antideportiva. >Suministrada / Amanda P. Morales

Puerto Rico luchará por el noveno puesto Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com

Puerto Rico se aseguró quedar entre los mejores diez equipos del Mundial Sub-19 tras vencer ayer, 74-70, a Nueva Zelanda.

El quinteto boricua luchará hoy por la novena posición contra el ganador entre Egipto y Japón en el cierre del certamen nacional que se celebra en El Cairo, Egipto.

Jesús Cruz lideró el ataque de los boricuas con 19 puntos y 10 rebotes, seguido de Nicolás Guadarrama con 18 unidades. Leandro Allende también aportó al triunfo con 11 tantos.

Los puertorriqueños perdieron el primer parcial 22-13. Pero en el segundo periodo reaccionaron y lograron un avance de 13-0 para tomar ventaja 26-22.

Nueva Zelanda encontró el aro y logró empatar el marcador, 32-31, con un canasto al finalizar el tiempo del segundo cuarto.

El conjunto boricua abrió la segunda mitad con siete puntos al hilo para tomar ventaja 38-31.

Los boricuas llegaron a tener ventaja de doble dígito, pero los neozelandeses redujeron la ventaja 51-45 al finalizar el tercer periodo.

Puerto Rico se dejó empatar el encuentro 5555 restando menos de seis minutos de juego. Pero Cruz encestó ocho puntos al hilo para darle ventaja 63-58 a los boricuas.

Luego los puertorriqueños supieron defender la ventaja para alzarse con su segundo triunfo en el torneo.

El conjunto que dirige Omar González ahora juega para 2-4.

Leandro Allende aportó 11 tantos en el triunfo. >Suministrada / FIBA

A defender su casa Quebradillas y Fajardo Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com

Damion James refuerza a los Cariduros. >Josian E. Bruno / EL VOCERO

Los Piratas de Quebradillas y los Cariduros de Fajardo buscarán defender hoy su ventaja como local para colocarse a una victoria de la serie semifinal del Baloncesto Superior Nacional (BSN).

Quebradillas recibe a los Atléticos de San Germán mientras que los Vaqueros de Bayamón visitan a Fajardo en el quinto juego de la serie B y C, respectivamente.

Las dos series se encuentran empa-

tadas a dos victorias por bando.

“Es importante este duelo porque nos aseguramos un séptimo juego en casa y los ponemos a ellos contra la pared”, expresó el dirigente de los Piratas, Carlos González.

San Germán y Bayamón lograron el pasado viernes empatar sus respectivas series con victorias en su casa. Los Atléticos, con 31 puntos de Devin Ebanks y otros 23 de Justin Keenan, derrotaron 109-103 a los Piratas.

Mientras que Bayamón doblegó 9980 a Fajardo con 22 puntos de Ismael Romero y Jordan Hamilton.

“Ebanks tuvo 31 puntos y Keenan 23, que son aportación muy alta para ellos. Tenemos que concentrarnos más en los detalles. Hemos sido inconsistentes en seguir el plan de los detalles de cada jugador”, indicó González.

“Tenemos que empezar a quitar posiciones. Ellos no nos pueden anotar 100 puntos, es imposible”, agregó.

Ambas series tendrán ‘back to back’ mañana.

“El pasado ‘back to back’ lucimos mejor que ellos. Tenemos que ganar ese juego en casa”, expresó González.

28< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

Histórica candidatura conjunta Federaciones de EE.UU., México y Canadá crean comité para ir tras la sede del Mundial de 2026

@

The Associated Press

CIUDAD DE MÉXICO — México, Estados Unidos y Canadá anunciaron la creación oficial del comité para su candidatura conjunta ante la FIFA por la sede del Mundial 2026.

“Estamos encantados de comenzar este proceso con nuestros socios de Canadá y México”.

“Esta es una oportunidad especial para que unidos por nuestro deporte, busquemos la sede de la Copa Mundial FIFA 2026”, señaló Sunil Gulati, presidente del comité, en un comunicado.

La idea de presentar u n a p o s t u l a c i ó n e n t re los tres países había sido

Hipismo

manejada desde hace tiempo, pero tomó fuerza cuando la FIFA anunció la expansión de 32 a 48 países para la edición de 2026. Esta es la primera vez que tres países presentan una candidatura en conjunto.

“El comité de la candidatura conjunta tiene la experiencia y los recursos para presentar una candidatura exitosa, pero requeriremos de un enorme esfuerzo y trabajo en equipo los siguientes ocho meses y medio, para demostrar a FIFA el verdadero potencial de nuestras naciones y socios en Concacaf y así tener la mejor Copa Mundial de la historia”, agregó Gulati.

Se anunció que John

Fútbol

El presidente de la Federación de Fútbol de EE.UU., Sunil Gulati, es el lider del comité de candidatura conjunta. > AP

Kristick será el director ejecutivo del comité, mien-

tras que Jim Brown será el director general de opera-

ciones técnicas. El canadiense Peter Montopoli y

el mexicano Yon de Luisa fueron designados directores de la candidatura de cada uno de sus países.

El área no recibe un Mundial desde que Estados Unidos fue la sede en 1994. Antes de eso, México recibió las Copas del Mundo 1986 y 1970.

La fecha límite para la presentación de la candidatura formal es el 16 de marzo de 2018.

“Para mi país hoy es un día muy importante”, dijo Decio de María, presidente de la Federación Mexicana.

“Estos tres países estaremos muy felices de recibir al resto del mundo y de validar que el fútbol permite unir países, que es una celebración, y que recibiremos a todos los que quieran venir a vivir esta gran fiesta. El ofrecer la posibilidad de que México organice un tercer Mundial es muy especial”.

Rusia y Catar serán las sedes de los mundiales de 2018 y 2022, respectivamente.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

29

30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

ORO en polvo

Gabriel García es parte de la nueva generación que podrían formar parte en un futuro no muy lejano de la Selección Nacional. >Bryan Eloy García / EL VOCERO

A sus 18 años, Gabriel García luce como una de las principales promesas de Puerto Rico en el deporte de la malla alta

@

Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com

Javier Gaspar lo vio una vez y detectó un gran potencial en él.

Gabriel García es un joven de 18 años que se proyecta como la mejor

promesa del voleibol puertorriqueño en este momento y su actuación en la Copa Panamericana Sub-19 celebrada hace unos meses confirma esa observación.

“Me impresionó su altura y la fuerza con la que atacaba el balón.

En ese momento pensé que podía competir para la posición de opuesto del grupo que viajó a Grecia (el año pasado)”, expresó Gaspar sobre el prospecto, a quien vio participando de la Preselección Nacional Adulta masculina de 2016.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 9 DE JULIO DE 2017

DEPORTES >31

El opuesto carolinense, quien es estudiante-atleta de Saint Francis School, en Carolina, anotó 43 puntos en uno de los encuentros de la Copa Panamericana Sub19 para convertirse en el primer jugador en alcanzar los 40 puntos en un torneo Norceca o Panamericano en la rama masculina.

También brilló en el triunfo para traer la medalla de bronce a la Isla con 37 tantos. Su valiosa actuación tuvo su recompensa al recibir los galardones de Mejor Opuesto y Mejor Anotador de la Copa Panamericana de dicha categoría.

Entiendo que su altura y su fuerza son las cualidades que lo convierten en promesa del voleibol en Puerto Rico. Su futuro va a depender del desarrollo que pueda tener en NCAA y los veranos con el programa nacional.

Javier Gaspar

“Entiendo que su altura y su fuerza son las cualidades que lo convierten en promesa del voleibol en Puerto Rico. Su futuro va a depender del desarrollo que pueda tener en NCAA y los veranos con el programa nacional”, expresó Gaspar.

García jugará a partir del próximo año en el voleibol colegial de la NCAA, División I, con el prestigioso programa de California Baptist.

“Tiene las herramientas para formar parte del Equipo Nacional, una vez termine su participación en Estados Unidos como opuesto regular y quizás como suplente durante sus años de universidad”, dijo el veterano técnico al mismo tiempo que lo comparó con Maurice Torres.

El dirigente de la Selección Sub-19, Juan Albarrán, compartió la opinión de Gaspar de que García debe formar parte próximamente del Equipo Nacional adulto.

“Gabriel tiene muchas cualidades para poder estar en un futuro cercano en la selección mayor”, manifestó Albarrán. Agregó que el jugador “está convocado para la Preselección ahora mismo”.

García, en tanto, trabajará para hacer valer las altas proyecciones sobre él.

“Me prepararé física y mentalmente para representar a mi país en mi alto nivel”, sentenció.

La capacidad de salto de García y su fuerza en el remate son dos cualidades que han sido altamente señaladas por varios conocedores. >Bryan Eloy García / EL VOCERO