El Vocero de Puerto Rico by El Vocero de Puerto Rico

45¢ 5

DEBORAH CARTHY DEU

No quiere ser millonaria ilusionando a niñas

52069 00001

P25 LUNES, 2 DE JULIO DE 2012 / AÑO XXXVIII / NÚM.11814 / SAN JUAN, PUERTO RICO

EN PEÑUELAS

PILLOS DE LUZ SIN FIN

El comité Popular en Peñuelas tenía desde hace años una conexión irregular de electricidad que servía a varios candidatos.

Especial para EL VOCERO / Gerardo Castillo

ESCENARIO

La AEE le pone un contador al comité Popular del alcalde Walter Torres P3/4

LOCALES

DEPORTES

Pa’mi sí, pa’ Fortuño no AGP abre fuego contra el PNP por recibir ayuda de un bufete que lo ayuda a él P6

www.vocero.com

España desata su furia para hacer historia en la Eurocopa P39

Ahorre miles estirando su dólar P3

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

3 INDICE

31 38 39 36 25

Clasificados Crucigrama Deportes Empleos Escenario

37 30 22 19

Esquelas Horóscopo Negocios Vox

Especial para EL VOCERO / Gerardo Castillo

ESCENARIO

Fallece Yomo Toro El cuatrista murió a los 78 años de edad en un hospital en el Bronx de Nueva York, luego de una larga batalla contra el cáncer P26

Estire su dólar

Pago de intereses Evite pagar intereses en sus préstamos o tarjetas de crédito. Lo ideal es pagar el saldo completo de la tarjeta de crédito cada mes, de no ser posible, pagar el máximo posible, nunca el mínimo mensual. Como meta, terminar de pagar el préstamo o tarjeta de crédito que tenga el tipo de interés más alto. Recuerde que de no planificar el saldo de las tarjetas de crédito y préstamo, terminará pagando el doble de lo que pidió prestado.

para ver los números premiados de la Loto, Revancha, Pega 2, Pega 3 y Pega 4

El local que alberga el comité de campaña del alcalde de Peñuelas, Walter Torres, operó sin contador y ‘arrimado’ a un negocio de al lado por años.

Rega’o el ‘truco’ Cogen otro comité de campaña municipal del PPD con conexión ‘trampeada’ BEATRIZ DE LA TORRE EL VOCERO

Menos de 72 horas luego que EL VOCERO comenzara indagar sobre el status de los servicios de luz y agua del comité electoral del veterano alcalde de Peñuelas, Walter Torres, brigadas de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) súbitamente revivieron una querella presuntamente archivada semanas antes y lo obligaron a tumbar una conexión irregular de electricidad. Esto lo obligó, por primera vez, a poner su propio contador de luz en unas instalaciones que distintos candidatos, incluyendo Torres, llevan usando desde hace años. El nuevo medidor de la luz fue instalado el viernes luego de una solicitud de información y visita de este diario el mar-

tes pasado a la estructura ubicada en la carretera 132 en Peñuelas, donde era claramente visible un cable aéreo que conectaba el comité político del Alcalde con el edificio adyacente; un centro de permisos de inspección alegadamente perteneciente a una sucesión privada. Contrario al caso de Torres, el tercer inquilino, quien alegadamente está litigando en los tribunales por el alegado aumento de su servicio de agua luego de la apertura del comité, tiene su propio contador de luz, según pudo confirmar este diario durante su visita. Aun así, Torres insistió que “todo está en ley” y dijo que era víctima de una cacería de brujas política. De acuerdo con el expresidente de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico, las brigadas de la AEE “están visitando todos los comités de propaganda de alcaldes y candidatos Populares” en busca de irregularidades. Este reclamo de persecución ha encontrado eco en la alta jerarquía del PPD y otras voces de oposición quienes han acusado a la actual Administración de abuso de poder en el caso de la representante Popular y candidata a la Alcaldía de San Juan, Carmen Yulín Cruz, quien se vio forzada a cancelar el contrato de arrendamiento de su nuevo comité de cam-

paña luego que EL VOCERO levantó una serie de interrogantes sobre como estaba obteniendo servicio de luz y agua en un local sin permiso de uso. De acuerdo con Torres, su comité tiene todos los permisos necesarios para operar, incluyendo un permiso para vender bebidas alcohólicas y comida del Departamento de Hacienda. Esta agencia, sin embargo, no pudo confirmar esta aseveración aduciendo la confidencialidad de los récords de los contribuyentes.

¿La culpa es del dueño? Al igual que Yulín, Torres hizo hincapié en entrevista telefónica con este diario en que si había alguna falla en los servicios de agua y luz del comité esa es una situación que no le corresponde resolver a su campaña, sino al dueño del edificio. “El problema es del dueño, no mío”, aseguró Torres. El caso de Torres, precedido por el de Yulín, pone en relieve una serie de irregularidades en la administración de servicios básicos, las lagunas en los requisitos de información electoral y la falta de fiscalización. Por ejemplo, poco antes que las bri Pasa a la P4

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

Viene de la P3

EL VOCERO / Alvin J. Báez

del 2008 y el cual está oficialmente insgadas de la AEE instalasen el viernes una crito en la Comisión Estatal de Eleccionueva base de contador y cables elécnes (CEE) como el comité del Partido tricos en el comité de Peñuelas, el entonPopular Democrático (PPD) en Peñueces director ejecutivo de la AEE, Otoniel las desde el 18 de abril de este año. ExpliCruz Carrillo, evadió preguntas del caso, có que el nuevo contrato con los propietarios como muestra la transcripción de un del edificio lo firmó su campaña “por correo electrónico entre EL VOCERO y recomendación del supervisor de la AEE”. la Oficina de Prensa de la AEE: Pero el mandatario, que administra EV: ¿Cuál es el status de la querella la ciudad de Peñuelas hace 16 años, dijo contra el comité del alcalde Walter Torres no conocer la identien Peñuelas? dad de dicho superAEE: “Se informó visor de la compañía una confidencia de de la luz. También dijo uso indebido que se desconocer quién es está investigando”. el dueño del local que EV: ¿Qué acción arrenda para su camse ha tomado en el paña, excepto que “es caso de Peñuelas lueuna señora”. Alegó que go de la inspección esa ignorancia no es realizada el mes pasainusual, ya que condo al local donde es trario a lo que se preclaramente visible sumiría, dada su larga un cable entre ambas carrera en un pueblo estructuras y un conrelativamente pequetador vandalizado? ño únicamente conoAEE: “En espera ce a “un 2 por ciento” del resultado de la de los residentes del investigación”. municipio. EV: ¿Puede entregarnos copia del Faltan gastos informe rendido por de renta y el director regional Brigadas de la AEE procedieron a cortar servicios la conexión irregular a finales de la Héctor Torres en el pasada semana. Bajo el contrato caso de Peñuelas, si recién cancelado, dijo, alguno? su comité se suponía pagara mensualAEE: “No tenemos informe todavía”. mente $550 de renta y $300 adicionales Encuentran ‘arrimo’ en para cubrir todos los gastos de agua y Peñuelas luz. No obstante, Torres declinó suplirle copia a este diario del viejo contrato Sin embargo, una comunicación interasí como del nuevo. Hasta la semana na de la AEE obtenida por este diario pasada el comité de Peñuelas no había indica lo contrario. Para entonces ya la radicado en la CEE el informe detallado agencia había concluido que existía una de gastos de operación del comité, excepsituación irregular en el servicio de luz: to $5,124.60 reportados como incurri“En la visita realizada al comité PPD en dos exclusivamente en la compra de el municipio de Peñuelas se encontró comida, bebida y servicio de televisión que este tiene un arrimo al local comerpara tres actividades celebradas durancial… además se procedió a hacer un te el mes de mayo. Ninguno de los inforcambio de medidor de dicho local para mes menciona otros gastos tales como enviar a prueba, ya que entendimos que el pago de renta. los consumos eran bajos”. Torres rechazó contestar muchas de Por su parte, Torres admitió el vierlas preguntas sobre como opera su comines que ese mismo día tuvo que firmar té con un definitivo “quien tiene que un nuevo contrato de arrendamiento con pasar juicio sobre lo que pasa en mi comiel propietario del edificio, el cual dijo le té es la Comisión Electoral”. había servido de sede en la elecciones

Entre las medidas aprobadas, el Senado enmendó la Ley del CRIM para aumentar el número de miembros de la Junta de Gobierno.

Productiva la ‘extra’

Fotos Especial para EL VOCERO / Gerardo Castillo

Aprueban enmiendas al Código Electoral tras finalizar sesión ordinaria; se cuelga proyecto de ‘four tracks’

EL VOCERO constató el pasado martes que un cable conectaba el comité del actual alcalde de Peñuelas con el negocio de al lado.

YENNIFER ÁLVAREZ JAIMES

la sesión ordinaria.

EL VOCERO

Código Penal de camino a La Fortaleza

La Asamblea Legislativa restableció el cierre de los colegios electorales a las 3:00 de la tarde en una sesión extraordinaria en la madrugada de ayer. Con la propuesta de escrutinio electrónico se proponía ampliar el horario de los colegios hasta las 5:00 de la tarde debido a la agilidad que suponía el proceso. Sin embargo, la falta de consenso de los partidos y de una compañía que pudiera cumplir con los requisitos para llevar a cabo el proceso hicieron sal y agua la posibilidad de contar los votos de las elecciones generales del 6 de noviembre con un sistema electrónico. Entre otras enmiendas aprobadas en la sesión extraordinaria está la limitación de propaganda política cerca a los centros de votación y un tope a la utilización de empleados gubernamentales en destaque durante las elecciones generales entre otras provisiones. Las tres medidas enmiendan el Código Electoral. Con la segunda enmienda se establece además, 50 metros de distancia entre los distintos comités de propaganda de partidos, aspirantes, candidatos independientes, comités de acción política; y de 100 metros respecto a escuelas públicas o privadas, las Juntas de Inscripción Permanente (JIP) o centros de votación. De otro lado, el Senado informó la aprobación de la Resolución Conjunta de la Cámara 1395 que reasigna $2.1 millones a municipios y agencias públicas. Parte de la suma va dirigida a la Policía para llevar a cabo reparación y mantenimiento de la flota vehicular en varios distritos policiacos. Todas las enmiendas fueron aprobadas a las 2:00 de la madrugada del domingo, luego de que el gobernador Luis Fortuño convocara la sesión extraordinaria sorpresivamente tras el cierre de

El Senado concurrió con el informe de Comité de Conferencia del Proyecto del Senado 2021 que adopta el Código Penal de Puerto Rico y deroga el vigente que fue aprobado mediante la Ley Núm. 149 de 18 de junio de 2004. La medida estuvo en Comité de Conferencia por diferencias entre ambas cámaras. EL Código Penal va rumbo al despacho del Gobernador para su firma y establece un sistema de imposición de pena fija a todos los delitos graves y menos graves. Ya no habrá delitos de primer, segundo, tercero y cuarto grado. Cada delito tiene su pena y en el caso que haya agravante tendrá un 25 por ciento adicional a la pena fija y en el caso de un atenuante 25 por ciento menos, explicó el senador José Emilio González a EL VOCERO. “El problema que se planteó en las vistas es que no había uniformidad en la imposición de penas, por eso cambiamos el sistema”, agregó. El proyecto además incluye los agravantes en crímenes cometidos por discrimen, los cuales habían sido eliminados en la versión aprobada inicialmente por el Senado. La Cámara alta aprobó también la transferencia del aeropuerto regional Antonio ‘Nery’ Juarbe y el muelle al Municipio de Arecibo. Además, el Senado enmendó la Ley del Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM) para aumentar el número de miembros de la Junta de Gobierno, modificar la manera en que son electos y el término de vigencia de sus puestos. De otro lado, la falta de consenso entre Senado y Cámara dejó colgando el Proyecto del Senado 1541 para reglamentar el uso de vehículos todo terreno o ‘four tracks’.

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

Recibe donaciones junto a Cox Alomar de quienes mismo critica YENNIFER ÁLVAREZ JAIMES EL VOCERO

Mientras el Partido Popular Democrático (PPD) lanza fuertes críticas contra el principal partido opositor por su relación con un miembro de un bufete reconocido del País, el propio candidato a la Gobernación de la Pava, Alejandro García Padilla, y su compañero de papeleta Rafael Cox Alomar reciben donaciones de varios miembros del mismo grupo de abogados. A través de su lista de envío de correos electrónicos –denominada Ofensiva Popular– el PPD enfiló sus cañones contra el Partido Nuevo Progresista (PNP) y su candidato a la reelección, el gobernador Luis Fortuño, por supuestamente favorecer al licenciado Arturo García Solá, socio del bufete McConnell Valdés, a la hora de conseguir contratos para una compañía con el gobierno. En el llamado ‘mailing list’ de Ofensiva Popular, el comité de campaña de García Padilla denomina despectivamente al bufete McConnell Valdés como “La Fortaleza-Hato Rey” –por un supuesto favoritismo del Ejecutivo– pero al parecer el equipo de publicidad de la Pava olvidó que al menos cuatro socios del grupo de abogados aportan dinero a la campaña del candidato Popular. EL VOCERO analizó los informes de ingresos y gastos presentados por el Comité Amigos de Alejandro García Padilla

ante el Contralor Electoral y encontró que Francisco Chévere, Francisco Pavía, Juan Carlos Méndez y Salvador Casellas aportaron dinero a la campaña del aspirante Popular en febrero de este año. Los cuatro licenciados son socios del bufete McConnell Valdés. De acuerdo a los informes de ingresos y gastos presentados ante el Contralor Electoral, el Comité Amigos de Alejandro García Padilla llevó a cabo un cóctel el pasado 2 de febrero. Una fuente explicó que la actividad fue en la lujosa residencia de Francisco Bruno, jefe de la División de Litigio de McConnell Valdés. Allí participaron los cuatro abogados, junto a otras 36 personas, socios y asociados del bufete. Además, la fuente dijo que recientemente se hizo un evento de recaudación de fondos para Cox Alomar en el restaurante Grille 304, en Hato Rey, donde participó un nutrido grupo de abogados. Chévere donó a la campaña de García Padilla $300, Pavía $500, Méndez $550 y Casellas otros $500. Méndez, exsecretario de Hacienda durante la administración de Aníbal Acevedo Vilá, donó además la impresión de boletos para el cóctel que se celebró en una residencia privada en el exclusivo sector de Torrimar. Fuentes de este rotativo señalan que además de aportaciones económicas a las campañas de la Pava, Méndez organiza reuniones en las oficinas del mismo bufete para que el equipo de recaudación de fondos de García Padilla haga acercamientos para recoger fondos con miembros del sector privado. De otro lado, los informes de ingresos y gastos revelan que el licenciado Casellas donó otros $400 a la campaña del PPD

EL VOCERO / Sebastián Márquez Vélez

Tira a ciegas AGP

el pasado 4 de abril. El análisis reveló, además, que Casellas donó también dinero a la campaña institucional del PPD. Otra fuente de EL VOCERO indicó que hay abogados Populares en McConnell Valdés molestos con la campaña del líder del PPD y su compañero de papeleta Rafael Cox Alomar y consideran dejar de aportar a sus campañas y desistir de organizar eventos de recaudación de fondos a favor de los aspirantes populares. García Padilla y su campaña señalan al licenciado Garcia Solá por ser además el administrador del fideicomiso de Fortuño. No obstante, no es la primera vez que un socio del bufete McConnell Valdés administra el fideicomiso de un primer ejecutivo. Según la fuente, en el pasado el licenciado Silvestre Miranda, también socio de McConnell Valdés, administró el fideicomiso de la exgobernadora Sila María Calderón. Las fuentes mencionaron que parte del plan de gobierno de García Padilla fue redactado por gente del bufete, especialmente la sección dedicada a Educación.

Alejandro García Padilla y su compañero de papeleta Rafael Cox Alomar reciben donaciones de varios miembros del mismo grupo de abogados.

Por otro lado, EL VOCERO consultó a una reconocida figura en el área de publicidad e imagen de candidatos políticos y opinó que es un grave error estratégico el que Alejandro García Padilla apunte sus cañones contra un bufete que tiene miembros tanto Populares como Penepés y que además están contribuyendo económicamente a su campaña. La figura reconocida en el área de publicidad solicitó no ser identificada, pero trabaja con candidatos del Partido Nuevo Progresista (PNP). Opinó que el ataque contra el reconocido bufete denota improvisación en el comité de campaña de García Padilla y el Partido Popular. “Es absurdo que critiques el mismo plato que te da de comer”, sentenció. Al mismo tiempo, reconoció que hay firmas que se consagran con ambas facciones políticas a través de sus aportaciones económicas en tiempo de campaña electoral, no solo por razones ideológicas sino por razones económicas y para conseguir contratos con el futuro gobierno.

Recomiendan investigación exhaustiva para OCE La Cámara de Representantes recibió ayer un voluminoso segundo informe parcial en torno a irregularidades en el programa de Comunidades Especiales. El informe presentado por el presidente de la Comisión de Asuntos de Familia y Comunidades, Eric Alfaro Calero, y el representante José Chico Vega, recomienda al Gobernador que ordene a los secretarios de la Vivienda y de Transportación y Obras Públicas, así como el coordinador de la Oficina de Comunidades Especiales a concluir las obras pendientes, existentes en el Municipio de Camuy. A su vez, recomienda al Secretario de Justicia realizar una investigación exhaustiva brindando particular atención a las actuaciones u omisiones de las excoordinadoras de la Oficina de las Comunidades Especiales (OCE), Linda Colón y Julia Torres; la exdirectora del Fideicomiso Perpetuo, Madeline Cajigas; y los contratistas Antonio Valentín y Juan Sonera. La investigación deberá estar enmarcada dentro del contexto de las posibles violaciones: enriquecimiento ilícito, intervención indebida en operaciones gubernamentales, influencia indebida, omisión en el cumplimiento del deber, negligencia en el cumplimiento del deber y

EL VOCERO / Archivo / Willín Rodríguez

Inter News Service

Linda Colón, excoordinadora de la Oficina de las Comunidades Especiales.

malversación de fondos públicos. También ordena a la oficina del Panel del Fiscal Independiente (FEI) revisar los hallazgos relacionados a Colón y Torres, y a la Contralor revisar los hallazgos del infor-

me y tomar las medidas correspondientes. De igual manera, el informe sostiene que Colón, como coordinadora de la OCE fue negligente y no veló por los mejores intereses de la Comunidad Barrio Puertos de Camuy, ni por el mejor uso de los fondos públicos provenientes del Programa de Comunidades Especiales, al permitir que un candidato político del Partido Popular Democrático (PPD) escogiera la localización y las obras a realizarse en esa comunidad, sin consultar con el municipio ni los residentes. El escrito también indica que Torres de Vargas, como coordinadora de la OCE, fue negligente y no veló por los mejores intereses de la misma comunidad de Camuy, ni por el mejor uso de los fondos públicos provenientes de dicho programa al permitir que se compraran unos terrenos para la construcción de un parque de pelota, cuando los mismos no eran aptos para ese tipo de proyecto, para complacer a un candidato político del PPD y sobre todo al haber sido advertida por el municipio de no viabilidad del terreno antes de su compra. Asimismo, menciona al contratista Antonio Valentín, que tuvo la intención de llevarse la subasta para la construcción del parque de pelota en la Comunidad Barrio Puertos.

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

De otro lado, la Administración de TribunaREPARTEN EL les recibió un aumento EL VOCERO BIZCOCHO de $15 millones y obtuEl presupuesto del nuevo un presupuesto de Departamento vo año fiscal alcanza los $343 millones, según el de Educación $9,082 millones mientras Primer Ejecutivo. $2,163 el presupuesto consoliMientras, el presumillones dado asciende a $28,500 puesto del Departamento millones. de Justicia es de $138 Administración de El gobernador Luis ForSeguros de Salud millones, informó. tuño estampó ayer su fir“Para que tengan una $882 ma en el proyecto de idea simple de los hechos, millones presupuesto y aseguró cuando empezó esta que con la cifra aprobaPolicía de PR Administración en el da se reduce el gasto ope2009, aquí se gastaban $798 racional del gobierno en $1.44 por cada $1 que se millones 17 por ciento. tenía; mientras, con el La mayor tajada del presupuesto que acaUniversidad de PR presupuesto del País fue bamos de firmar se gas$757 asignada al Departamento tará $1.03 por cada $1”, millones de Educación (DE) con sentenció el Primer Eje$2,163 millones. Le sigue cutivo. Departamento la Administración de SeguDe otro lado, Juan de Corrección y ros de Salud (ASES) con Rehabilitación Carlos Pavía, director $882 millones, la Policía de la Oficina de Geren$413 con $798 millones, la Unicia y Presupuesto (OGP), millones versidad de Puerto Rico aseguró que la Comi(UPR) con $757 millones, sión Estatal de EleccioDepartamento de Salud el Departamento de Correcnes (CEE) cuenta con $282 ción y Rehabilitación con los fondos necesarios millones $413 millones, el Deparpara subvencionar los tamento de la Familia con gastos de los seis par$320 millones y el Departidos inscritos. tamento de Salud con $282 millones. El presupuesto de la CEE alcanza los Fortuño destacó en rueda de prensa $85 millones, de los cuales unos $15 en La Fortaleza que se aumentó $52 millones van dirigidos a los partidos políticos. millones al presupuesto de la UPR.

EL VOCERO / Ángel L. Vázquez

YENNIFER ÁLVAREZ JAIMES

El Gobernador aseguró que con la cifra aprobada se reduce el gasto operacional del gobierno en 17 por ciento.

Gobernador firma el presupuesto La cifra aprobada para el nuevo año fiscal alcanza los $9,082 millones

Esperan recomendaciones de Fortuño YENNIFER ÁLVAREZ JAIMES

Asegura no hay irregularidades en ejecutoria de Pérez Canabal

El presidente de la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), José Ortiz, dijo que el organismo rector de la corporación pública esperará por las recomendaciones del gobernador Luis Fortuño para decidir si Josué Colón ocupará la dirección ejecutiva permanentemente. Colón, director de Generación de la AEE, fue nombrado director interino tras la salida de Otoniel Cruz Carrillo. Ortiz agregó que el Primer Ejecutivo espera nombrar a una persona del sector industrial para que ocupe la silla del exmiembro de la Junta de Gobierno de la AEE, José Pérez Canabal. Pérez Canabal ocupaba la vicepresidencia de la Junta antes de su renuncia por alegados conflictos de interés a la hora de otorgar contratos de energía renovable. “Nosotros le damos deferencia al Gobernador para mirar las opciones de candidatos posibles y eso podría pasar en los próximos días y las próximas semanas, pero tiene que ser una persona que pueda asegurar que el plan (de reducción de costo energético) se lleve a cabo”, sentenció Ortiz en entrevista con EL VOCERO sobre el futuro de la dirección ejecutiva de la corporación pública. De otro lado, Ortiz descartó que Jerome Garffer tenga que renunciar a su puesto en la Junta de Gobierno de la AEE. Garffer ha sido fuertemente criticado por acusaciones de violencia doméstica por parte de una expareja. La semana pasada la Unión de Trabajadores de la Indutria Eléctrica y Riego (UTIER) y el Partido Popular Democrático (PPD) exigieron la renuncia de Garffer, luego que se publicara un correo electrónico en el que Garffer instruye al ahora exdirector ejecutivo, Cruz Carrillo, a que favo-

EL VOCERO / Archivo / Alvin J. Báez

EL VOCERO

La Junta de Gobierno de la AEE deberá decidir si Josué Colón ocupará la dirección ejecutiva permanentemente.

rezca a una compañía aseguradora en específico para proveer el plan de salud a los empleados de la AEE. Ortiz dijo que Garffer brindó explicaciones sobre ambos señalamientos ante la Junta de Gobierno de la AEE el pasado viernes y “todos los miembros quedaron satisfechos”. El Presidente de la Junta de Gobierno de la AEE no quiso revelar la explicación que brindó Garffer sobre las acusaciones de violencia doméstica por entender que se trata de “asuntos personales”. “Él (Garffer) dio una explicación, yo tuve que salir (de la reunión) ante varias llamadas sobre el apagón, no tengo toda la explicación completa, pero la Junta también estuvo satisfecha con su explicación. No hay nada fuera de orden ni ilegal, quizá (Garffer) debió guardar más discreción en este tipo de comunicado pero no hay nada que revista de ilegalidad lo que él hizo”, sostuvo Ortiz en entrevista con este rotativo.

El presidente de la Junta de Gobierno de la AEE, José Ortiz, informó que el asesor legal de la corporación pública aseguró que la empresa Jonas Solar Energy “cumplió con las aprobaciones y procedimientos necesarios dentro de la AEE” que atiende por separado cuatro divisiones distintas. “Es un solo contrato y no dos como alegan algunos con intenciones politiqueras. El contrato de Jonas (Solar Energy) para producir enerogía reemplaza el contrato de Tropical (Solar Farm) en la misma finca. Este contrato no tiene obligación económica alguna del Gobierno que no sea comprar la energía renovable a 15 centavos por kilovatio-hora al igual que todos los demás contratos de este tipo”, apuntó. Agregó que la inversión de equipo, terreno, el riesgo y los procesos de permisos recaen en el desarrollador privado. No obstante, respetó la decisión del Primer Ejecutivo de referir a Justicia y la Oficina de Ética Gubernamental (OEG) el caso “para asegurar claridad en todos los aspectos dentro y fuera de los trámites administrativos de la agencia”.

Justifica contrato para Gasoducto del Norte Otra de las críticas que ha recibido la Junta de Gobierno de la AEE es la aprobación de un contrato por $659 mil pese a que el Gasoducto del Norte perdió su viabilidad. Sin embargo, el Presidente del organismo rector de la AEE dijo que “la contratación aprobada en diciembre por la Junta para continuar con el permiso del Cuerpo de Ingenieros fue la correcta para terminar el estudio de aves y humedales en la costa norte”.

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

Exaltan su vida ALANA ÁLVAREZ VALLE EL VOCERO

A pesar de la terrible pena que embargaba a todos los allegados de Stefano Cornelis Steenbakkers Betancourt, fallecido el pasado domingo, los familiares y amistades celebraron su vida a través de decenas de anécdotas felices y maravillosas durante la misa de cuerpo presente realizada ayer en la parroquia María Auxiliadora de los Cristianos, mejor conocida como la iglesia San Juan Bosco de Cantera. Luego que el cortejo fúnebre saliera de la funeraria Ehret, en donde se llevó acabo el velorio privado, cientos de personas entre parientes, amigos y curiosos vestidos en su gran mayoría de blanco, llenaron la parroquia para honrar la memoria del joven de 17 años de padre holandés y madre puertorriqueña. Luego de concluida la misa oficiada por el padre Nicolás ‘Colacho’ Navarro, el padre de Stefano –Eric Steenbakkers– se dirigió a los presentes por él y la madre del joven –Zorimar Betancourt– quien estaba muy afectada para hablar. “El pasado domingo sonó mi celular en Holanda en medio de la noche y era Anna (hermana) que me llamaba. Pensé que era porque quería que fuera el primero en felicitarla por su cumpleaños, pero en vez comenzaba la peor pesadilla de mi vida. Estoy aquí parado al frente de todos ustedes y no era una pesadilla. La realidad es que estamos aquí juntos para llorar a un niño que vivió una larga vida en un período corto de tiempo”, expresó en inglés muy acongojado el padre holandés con quien el joven partiría a vivir en estos días. Destacó lo amoroso, cariñoso, dedica-

do, inteligente, familiar, solidario que era, sus destrezas para el arte, su dominio del inglés, español y holandés, lo mucho que le gustaba viajar y aprender de otras culturas, entre otras cualidades. Además, agradeció las muestras de cariño y solidaridad de la gente en Puerto Rico y en especial de los compañeros de clase de Stefano del Colegio Baldwin, quienes asistieron y participaron del servicio religioso. “No conocí a Gandhi, ni a Madre Teresa, ni a John F. Kenneddy, pero vivimos contigo Stefano y estamos tan orgullosos de ser tus padres. Y querida Anna, todos vamos a extrañar a tu hermano, pero recuerda que él se quedará en todos nosotros y en especial en tí y será tu ángel guardián”, subrayó Steenbakkers con voz entrecortada por la emoción. “Stefano aprendió antes de tiempo grandes lecciones de la vida, y de qué manera. Vivió pocos años de una manera, pero ahora vivirá muchos de otra manera. Así podríamos interpretar el detalle hermoso de la donación de sus órganos, porque nos dice que sigue vivo, que hay otro que camina con su corazón, que hay otro que respira con su pulmón, que hay otro que purifica y mantiene su vida con un pedacito de su cuerpo. Eso es lo que hizo Jesús, dio su vida por muchos, otro orgullo para él y para todos”, manifestó Padre Colacho durante su sermón. También se expresaron con mensajes, poemas, anécdotas y canciones otros allegados como la madrina del adolescente y su amigo y presidente de su clase de Baldwin. A la misa asistió la primera dama Lucé Vela, quien se sentó entre los familiares, y el secretario de Justicia, Guillermo Somo-

Fotos EL VOCERO / Gerardo Bello

Familiares y amistades de Stefano participaron ayer de la misa de cuerpo presente del joven que fuera baleado en Dorado

El ataúd donde yacían los restos de Stefano Cornelis Steenbakkers Betancourt estaba repleto de mensajes escritos por sus amigos y compañeros de la escuela secundaria. Abajo, el padre de Stefano, Eric Steenbakkers se dirige a las decenas de personas que se dieron cita en la iglesia San Juan Bosco de Cantera.

za, quien para muchos pasó desapercibido porque se ubicó discretamente en la última fila de bancos en la iglesia. Los restos de Stefano serán cremados. La familia y amistades convocaron una marcha el 15 de julio desde el Capitolio

hasta El Morro para llevar el mensaje de alto a la violencia. El 27 de junio Steenbakers Betancourt fue impactado por una bala en un cruce en Dorado durante lo que se presume era un ‘carjacking’.

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

Domingo, 24 de junio 2:10 AM Patillas 3:45 PM Hatillo 7:30 PM Guaynabo 8:18 PM Dorado Total 4 Lunes, 25 de junio 2:19 AM Ponce 9:42 PM Río Piedras (doble asesinato) Total 3 Martes, 26 de junio 2:58 AM Guaynabo 9:44 PM Puerto Nuevo 10:15 PM Camuy Total 3 Miércoles, 27 de junio No hubo asesinatos Jueves, 28 de junio 1:49 AM Juncos 7:39 AM Ponce 8:56 AM Ponce 6:15 PM Fajardo Total 4 Viernes, 29 de junio 1:09 AM Cidra 1:10 AM Barrio Obrero 1:15 PM Arecibo 8:00 PM Dorado Total 4 Sábado, 30 de junio 2:21 AM Río Piedras 2:25 AM Vega Alta 2:31 AM Puerto Nuevo 3:20 AM Corozal 5:00 AM Juan Domingo 5:40 AM Hato Rey 10:40 AM Arecibo 10:15 PM Maunabo Total 8

Total semana

26 Asesinatos en lo que va del 2012: 469 Diferencia: -105

Saldo de un muerto y dos heridos en balacera MIGUEL RIVERA PUIG EL VOCERO

MAUNABO – Como el rosario de la aurora terminó una cabalgata en la noche del sábado al suscitarse una balacera que dejó a un hombre muerto, un joven herido, una adolescente víctima inocente que recibió un disparo y dos caballos heridos. Con este hecho sumaron 12 los asesinatos en el fin de semana, ocho de ellos el sábado y 95 en el mes de junio, el de mayor incidencia en muertes violentas desde que comenzó el año. Entrada la tarde del domingo se registró otro asesinato en la carretera 30, en Juncos, que se sospecha guarda relación con la muerte violenta en Maunabo. La cabalgata iba seguida de

una caravana de automóviles y a eso de las 10:15 de la noche cuando los jinetes –vecinos de Yabucoa– compartían con sus amigos se inicio la balacera. Según la Policía, los gatilleros dispararon desde vehículos en marcha en la carretera 759, en las inmediaciones del negocio Carlos Mini Market, en el barrio Calzada. Las balas segaron la vida de Jorge Díaz Rodríguez, de 52 años de edad, vecino del barrio Camino Nuevo, en Yabucoa. El joven Raymond Ortiz Meléndez, de 20 años de edad, resultó herido de cinco balazos. La jovencita Karina Félix, de 16 años, recibió una herida leve en el hombro derecho. Poco después la Policía halló un Mitsubishi Lancer que fue incendiado cerca del lugar, que se presume fue usado por los pistoleros. Con este hecho suman dos las víctimas de asesinato en Maunabo, pueblo que por años figuró como uno en el que no se registraban muertes violentas y con una incidencia delictiva baja.

EL VOCERO / Xavier García

Asesinatos semana del domingo 24 al sábado 30 de junio del 2012

Cabalgata sangrienta

Sumaron 12 los asesinatos en el fin de semana, ocho de ellos el sábado y 95 en el mes de junio.

De otra parte, Steven Agosto Flores, de 24 años de edad, vecino de Yabucoa, fue asesinado a las 5:40 de la tarde del domingo por sicarios que lo interceptaron en el kilometro 10 de la carretera 30, en Juncos. Los sicarios abordó de un vehículo le dispararon con rifles de asalto y al recibir los impactos de las balas Steven chocó el Toyota Corola modelo del 2009 que manejaba contra una valla de metal. Agentes del CIC de Caguas se hicieron cargo de la pesquisa del asesinato número 13 del fin de semana y el primero del mes de

julio. Hasta la tarde de ayer sumaban 469 los asesinatos desde que comenzó el año, una reducción de 105 comparado con el 2011. Previo a este asesinato se registró el de Edgar Martínez Pérez, de 26 años de edad, ultimado a las 10:49 de la mañana del sábado en la urbanización Las Brisas, en Arecibo. A las 5:40 de la mañana del sábado fue fatalmente baleado Ramón Santiago Almaza, de 27 años, en el residencial Vista Hermosa. A las 5:15 de la madrugada del sábado y en la sala de su casa en la barriada Vietnam, en Guaynabo, fue asesinado un individuo.

Niña de tres años recibe balazo MIGUEL RIVERA PUIG EL VOCERO

CAROLINA – Una niña de tres años se recuperaba ayer de un balazo que recibió en la frente –pero era incierto que los oftalmólogos que la tratan puedan salvarle la visión de su ojo izquierdo– víctima inocente de una balacera entre presuntos narcotraficantes que mantienen una guerra entre los barrios Carruzo, Cedro y Barrazas, y en la que se presume un individuo resultó herido. Zaira Ayala, madre de tres

niños, le daba un abrazo de buenas noches a Joeliz Suárez Ayala, cuando a eso de las 11:20 pm del sábado se oyeron los disparos frente a su casa en la carretera 857, en el barrio Carruzo. Una de las balas que atravesó el seto de madera de la casa impacto la frente de la infanta, y aunque penetró el cráneo, no afectó el cerebro. La bala quedó alojada sobre el ojo izquierdo, y se temía que una vez el proyectil pueda ser retirado por los cirujanos, la infanta pierda la visión en ese ojo. Tanto la madre como sus otros

hijos resultaron ilesos. A eso de las 2:50 de la madrugada del domingo Pablo (‘Pablito’) Feliciano Carrasquillo, de 23 años de edad, acudió al CDT de Canóvanas con un balazo en la pierna izquierda. El joven que reside en el sector La Palmita, en el barrio Cedro, en Carolina, cerca del lugar en la que fue herida la infanta, alegó que recibió el balazo mientras se encontraba en el sector Los Cafés, en el barrio Cubuy, en Canóvanas. Los agentes del CIC de Caro-

lina indagaban si los autores de la balacera en que resultó herida la niña fueron los mismos que atentaron contra ‘Pablito’, quien ha sido fichado por casos de drogas y armas. Cerca de las 5:00 de la tarde del sábado y en la calle C, en la urbanización Santiago, en Loíza, un pistolero que iba en bicicleta hirió de tres balazos a Oscar Vega Velázquez, de 31 años de edad, vecino del barrio Torrecilla. Según la Policía, Vega Velázquez está fichado por casos de escalamiento, apropiación ilegal y robo.

Una de las balas que atravesó la casa impactó la frente de la infanta, y aunque penetró el cráneo, no afectó el cerebro.

EL VOCERO / Archivo

TABLA DE ASESINATOS

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

Expolicía niega prueba de alcohol celda y se anticipaba la radicación de cargos de un momento a otro. A las 3:00 de la madrugada del domingo y en el kilometro 0.2 de la carretera 107, en MOCA – Un joven empresario dueño de Aguadilla, la conductora Linda Delgado Torres, una compañía de servicios de contabilidad y de 32 años de edad, vecina de San Sebasquien recientemente se graduó de abogado, tián, invadió con su Mitsubishi Mirage, modese negó a someterse a la prueba de detección lo de 1997, el carril contrario chocando contra de consumo de alcohol tras alegadamente la guagua BMW, modelo del 2002, que manehaber provocado un choque en la noche del jaba Miguel Ramos Serrano, de 46 años, vecisábado en el que murió el conductor del auto no de Mayagüez. Ambos conductores fallecieron al que embistió con un BMW, modelo del 2011. en el acto, mientras que María de Lourdes Lutgardo Acevedo López, de 37 años de Encarnación, de 46 años, esposa de Ramos edad, quien fue policía y trabajó en las PatruSerrano, resulllas de Carretetó con lesiones ras, alegadamente menores. invadió el carril El patrullero contrario con su Rolando Pérez BMW cuando trany el fiscal Rufino sitaba a las 8:45 Jiménez de la de la noche por Región de Aguala carretera 110 dilla, investigaa la altura del kilóron el choque. metro 14.3 en el Otro accisector La Sierra, dente fatal se chocando contra registró a media el Toyota, modetarde del sábalo de 1999, que do en un terreconducía Félix no detrás del Babilonia ValenDurante el fin de semana se reportaron tres negocio El Taítín, de 49 años accidentes fatales. no, en Piñones. de edad. Jorge Ríos RenBabiloniaValentas, de 60 años de edad, perdió el control del tín, quien era vecino de Aguadilla, murió en volante de la guagua Toyota Tacoma que maneel acto. jaba y chocó contra un árbol. De acuerdo al informe policiaco, Acevedo El conductor fue declarado muerto en el López resultó con lesiones menores y se negó Hospital de la UPR en Carolina. a someterse a la prueba de alcohol. El agenA las 3:00 de la madrugada del sábado te Edwin López y el fiscal Rufino Jiménez tieManuel Alejandro Roura Rodríguez, de 34 nen a su cargo la pesquisa y –según la Policía– años de edad, estrelló el ‘four track’ que “se espera por la evolución del estado de salud manejaba por la carretera 842, frente al bar de Acevedo López, para la radicación de carLa Copa, en Caimito, contra una guagua gos criminales”. Dodge. Roura Rodríguez resultó gravemente Otras fuentes señalaron que tras el choherido. que Acevedo López quedó detenido en una

MIGUEL RIVERA PUIG

La Policía ha acumulado 29,847 querellas de delitos Tipo I, una reducción de 916 (-3.0%) comparado con el 2011

Merman los asesinatos Al concluir junio sumaron 468 casos, una reducción de 106 comparado con el 2011 rellas (-0-2%). De las 13 Regiones Policiacas en cuatro se ha registrado un aumento en Al concluir el sexto mes del 2012, la la incidencia. En el caso de Caguas las Policía había acumulado 29,847 quequerellas sumaban al 30 de junio 2,829 rellas de delitos Tipo I, una reducción un aumento de 635 (28.9%) en su mayode 916 (-3.0%) comparado con el 2011, ría apropiaciones ilegales 1,401 un según las estadísticas preliminares ofreaumento de 506 sobre las informadas cidas ayer. el pasado año. De ese total 468 fueron asesinatos, En la Región de Mayagüez las queuna reducción de 106 (-18.5%) comrellas sumaban 1,926 un aumento de parado con el 2011. En el segundo ren197 (11.4%); Arecibo 1,765 un aumenglón de delitos Tipo I to de 152 y Humacao contra la persona le sigue 1,476 un aumento de 25 en las violaciones con querellas. ASESINATOS 10; once menos que las En el caso de la Región informadas para el 30 de San Juan se inforPOR MES de junio del 2011. maron 5,675 querellas, 2012 2011 El renglón de robos una reducción de 210. sumaba 3,073 una reduc- Enero 87 En San Juan ha ido en 112 -25 ción de 214 y el de agreaumento el hurto de 94 -11 siones agravadas 1,364 Febrero 83 automóviles con 803 y una reducción de 31. La Marzo para el 30 de junio del 71 99 -28 suma de querellas de 2011 era de 743. 64 70 -6 delitos Tipo I contra la Abril En cuanto a asesinapersona alcanzó al 30 tos San Juan reflejaba 68 92 -24 de junio 4,915 una reduc- Mayo 96, una reducción de 28; ción de -6.9%. mientras que en la Región Junio 95 107 -12 En el renglón de delide Guayama iban 30, un 574 -106 aumento de 12. En la tos Tipo I contra la pro- Totales 468 piedad los escalamientos Región de Bayamón se sumaron 7,545 una reducción de 829 han informado 86 asesinatos, una (9.9%), seguido de las apropiaciones reducción de 31 y se ha registrado un ilegales con 14,557 con un aumento aumento en los robos con 733; miende 282 (2.0%) y el hurto de automóvitras para el 30 de junio del año pasales 2,830 una reducción de siete quedo sumaban 698. MIGUEL RIVERA PUIG EL VOCERO

EL VOCERO / Archivo / Xavier García

EL VOCERO

11 EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

Multa de cortesía por ‘textear’ guiando La Policía emitirá boletos para orientar a conductores sobre la Ley 201 a los fines de prohibir el uso de teléfonos móviles o inalámbricos mientras se conduce un vehículo de motor, A partir de ayer, la Policía de Puerexcepto en los casos en que un usuato Rico podría emitir boletos de corrio atiende o genere una llamada utitesía que sirvan para orientar a los lizando un equipo a manos libres conductores sobre las implicaciones conocido como ‘hands free’; prohide violar la Ley 201, que regula el uso bir el uso de dispositivos portátiles o de celulares y prohíbe el ‘texteo’ mienaparatos electrónicos, para enviar o tras se maneja un vehículo de motor. recibir mensajes, entendiéndose por Esta ley entra en vigor el 1ro. de enerecibo la lectura de los mensajes reciro de 2013, pero establece claramenbidos, mientras se conduce un vehíte el período que comprende desde el culo de motor; establecer que en el 1 de julio de 2012 hasta el 31 de diciemcaso de los chóferes de ómnibus y bre de 2012 para que la Policía emita transportes escolares no aplicará ninlos mencionados boletos de cortesía, guna excepción; y para otros fines. La como parte del sistema de orientación misma entra en vigor en enero del a los conductores que transitan por 2013 y aquellos todas las carreque violen la misteras de la Isla. ma se exponen Por tal razón, a una multa de el director eje 50 dólares. cutivo de la Ad“Aparte de las ministración estadísticas relade Compensacionadas al uso ciones por Accidel celular para dentes de Autogenerar y recibir móviles (ACAA), llamadas por celuJulio Alicea Vasalar mientras se llo, hizo un llaconduce un vemado para que hículo de motor, “se tome conLa Ley 201 entra en vigor el 1ro. de enero las cuales están ciencia de que, de 2013 y regula el uso de celulares y contenidas en la aunque la Ley 201 prohíbe el ‘texteo’ mientras se maneja un Exposición de no entra en vigor vehículo de motor. Motivos de la Ley hasta el 1 de ene201, es importante señalar que según ro de 2013, el uso indebido del celula National Highway Traffic Safety Admilar mientras se conduce un vehículo nistration en el 2009 murieron 5 mil de motor provocará que un oficial de 474 personas en accidentes de tránsila Policía le detenga y le emita un to provocados por algún tipo de disboleto que, aunque de cortesía, le tracción. De esa cifra, 995 tuvieron su podría hacer pasar un mal rato”. distracción al ‘ textear’ por su celular. “Y más importante aún, entender Estas estadísticas también reflejaque las consecuencias de usar un celuron que los jóvenes de 20 años o menos lar mientras se conduce un vehículo componen el grupo con mayor númede motor, ya sea para ‘textear’ o para ro de distracciones al manejar un vehíhablar sin un dispositivo de manos culo, y 16 por ciento de ellos se vieron libres o ‘hands free’, pueden ser fatainvolucrados en accidentes fatales por les”, dijo. esa misma razón”, explicó el Director Alicea Vasallo sostuvo que “esta es Ejecutivo de la ACAA. una excelente oportunidad para ir acostumbrándonos a la utilización de los dispositivos de manos libres, mientras creamos conciencia de cuán graves pueden ser las consecuencias de guiar mientras se usa un celular incorrectamente. Tenemos seis meses para cambiar estos malos hábitos y crear buenos hábitos que salven vidas”. La Ley 201 añadió varios artículos a la Ley 22 del 7 de enero de 2000, según enmendada, conocida como Ley de Vehículos y Tránsito de Puerto Rico, SUMINISTRADA

Inter News Service

AP / Marco Ugarte

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

Desde las 8:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde, millones de mexicanos mayores de 18 años acuden a votar para elegir al próximo presidente.

Acuden a las urnas en México Votan en jornada donde podría regresar el PRI al poder EDUARDO CASTILLO The Associated Press

MÉXICO – Los mexicanos acudieron ayer a a votar para elegir al presidente que gobernará los siguientes seis años, en una jornada que podría marcar el regreso al poder del Partido Revolucionario Institucional (PRI) después de haber sido despojado hace 12 años. Ante el panorama de que pueda cantar victoria tras la jornada electoral, el PRI anticipó ya un mensaje con el que busca al parecer tranquilizar a sus detractores, al asegurar que no restauraría prácticas autoritarias y corruptas del pasado, como advierten sus opositores. Desde las 8:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde, millones de mexicanos mayores de 18 años con posibilidades de elegir al próximo presidente, aunque los pronósticos de algunos encuestadores es que la participación apenas si superaría el 60% de los inscritos. Además del presidente, los mexicanos elegirán a los 500 diputados federales y 128 senadores. También se votará por el jefe de gobierno de la ciudad de México y seis gobernadores, así como por varios cientos de nuevos legisladores locales y alcaldes. La votación se realizaba con normalidad en la capital y el resto del país, de acuerdo con el ex presidente colombiano César Gaviria, jefe de la misión de observación de la Organización de los Estados Americanos (OEA).

“Hemos visto votación copiosa y los reportes del país es que hay normalidad”, señaló Gaviria, aunque aclaró que “siempre habrá riesgos de roces entre partidos” o de algún tipo de violencia. Doce años después de que por primera vez perdiera el poder tras 71 años de gobiernos continuos, el PRI parece encaminado a recuperar la presidencia de la mano de su candidato Enrique Peña Nieto, un político pragmático de 45 años que hasta el año pasado gobernó el estado más populoso del país. De acuerdo con algunas encuestas, Peña Nieto llega a la cabeza de las preferencias con una ventaja de hasta dos dígitos. Peña Nieto, visto por sus críticos como un producto de la mercadotecnia televisiva, llega a la elección como empezó: en primer lugar. Y aunque a lo largo de los tres meses de campaña su ventaja frente a sus rivales se redujo, el mantenerse a la cabeza de la intención de voto ha hecho pensar a algunos que es inevitable su triunfo. Otros, sin embargo, creen que nada está dicho aún y es necesario esperar el final de la jornada electoral, a la cual llega en segunda posición López Obrador, del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD), quien repite en la candidatura y que tras empezar en la tercera posición logró remontar un peldaño pese a los pronósticos iniciales adversos. El Instituto Federal Electoral ha dicho que dará a conocer una tendencia sin importar la diferencia entre el primero y el segundo lugar. Hace seis años, el órgano electoral señaló que la contienda era demasiado cerrada para anunciar quién iba a la cabeza. En el arranque de la jornada se pudieron ver largas filas en casillas de la capital mexicana.

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

Apagones pudieran durar varios días Tomará tiempo reestaurar falta electricidad causada por tormentas en EE.UU. JESSICA GRESKO

WASHINGTON– Pudiera tomar varios días para reestaurar la electricidad en zonas azotadas por violentas tormentas que mataron por lo menos a 12 personas y dejaron en la oscuridad a tres millonesdeusuarios,enmomentos en que una vasta área desde el centro hasta el oriente del país sufre un agobiante calor. Desde Indiana hasta Nueva Jersey y Virginia, las autoridades advirtieron que la ola de calor podía ser peligrosa para ancianos, niños pequeños y personas enfermas. Los problemas causados por las tormentas que comenzaron el viernes iban desde una prisión dañada en Illinois hasta árboles derribados en vías férreas que vararon a 232 pasajeros de Amtrak durante 20 horas en Virginia Occidental. Se declararon estados de emergencia en Maryland, Virginia Occidental, Ohio y Washington. En Virginia, el gobernador Bob McDonnell dijo que el estado sufrió su mayor apagón no causado por un huracán en la historia y más tormentas amenazaban. “Es una situación muy peligrosa”, dijo. Autoridades de compañías de servicio eléctrico dijeron que los apagones no serían resueltos por varios días, posiblemente una semana. Las tormentas causaron la muerte de seis personas en Virginia, dos en Nueva Jersey, dos en Maryland, una en Ohio y otra en Washington, D.C. Funcionarios dijeron que pudiera tomar al menos varios días para restaurar la electricidad a todos los usuarios, a causa de la enorme magnitud de los apagones y la destrucción.

The Assiociated Press

Vientos y árboles desplomados derribaron líneas del tendido eléctrico, y había que despejar de escombros y ramas estaciones generadoras y otras estructuras.

Guardia Nacional en acción ante incendio en Colorado Los bomberos lograron avances ayer en el combate al incendio forestal más destructivo en la historia de Colorado, pero estaban atentos a la evolución de clima —más caliente y seco— en tanto que la Guardia Nacional desplegó efectivos para asistir a la Policía en reestabler la normalidad. “El clima cambia, pero en la dirección incorrecta. Se pone más caliente, más seco, con posibilidad de tormentas en la tarde. Los vientos cambiarán de una dirección a otra”, dijo el jefe de la atención a la emergencia, Rich Harvey. El fuego era de los muchos incendios que afectaban la región oeste de Estados Unidos, incluidos ocho en Utah y otro que se propagaba con rapidez en Montana y que obligó a numerosos residentes a dejar

sus casas en varias comunidades pequeñas. Más de 1,200 personas y seis helicópteros participaban en combatir el incendio en el cañónWaldo, en tanto que las autoridades expresaron confianza en que los cortafuegos que se logren impidan la propagación de las llamas en diversas zonas. “Este día estaremos a prueba”, dijo Jerry Marr, supervisor de los bosques nacionales de Pike y Santa Isabella. “Hoy veremos como funcionan todas las acciones que hemos realizado”, señaló. Dos cadáveres fueron encontrados entre los restos de una casa, una de las casi 350 que fueron destruidas en la ciudad de Colorado Springs, 60 millas al sur de Denver. El jefe policial Pete Carey dijo que fueron localizadas unas 10 personas que estaban desaparecidas. La Policía descartó la posibilidad de hallar más víctimas.

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

Cae narcoagente Es parte de pandilla que envía droga a España JOAQUÍN ASCENCIÓN Corresponsal EL VOCERO

SANTO DOMINGO - La Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) anunció el arresto de tres individuos, uno de ellos identificado como supuesto mayor de la Policía Municipal de Higüey, con 32 paquetes de cocaína. La detención fue realizada por oficiales de la Policía Turística (POLITUR), destacados en la comunidad de Bávaro. Los detenidos son el oficial policial Máximo Matías Méndez Rivas, Héctor Mirlington Sanquintín Peña y José Luis Cabrera de Aza, todos residentes en Santo Domingo, de acuerdo a un comunicado emitido por el portavoz de la DNCD, Roberto Lebrón, quien destacó que la droga y los impu-

tados fueron remitidos de inmediato a la agencia. “Fueron interceptados por oficiales de Politur a la altura del kilómetro 3 del Corredor Turístico del Este, próximo al aeropuerto de Punta Cana. Los 32 paquetes fueron trasladados a la sede de la DNCD para ser llevados al laboratorio. Lebrón indicó que los tres hombres viajaban en la ‘jeepeta’ marca Toyota RAV4, color blanco, placa G244483, conducida por Méndez Rivas. Los 32 paquetes, con un peso aproximado de 33 kilogramos, estaban envueltos en papel plástico con las siglas de la aerolínea Air Europa, lo que hace presumir que serían enviados a España en un vuelo de esa compañía. Cuando los tres hombres fueron cateados, a Matías Méndez Rivas se hallaron tres carnés que lo acreditan como mayor de la Policía Municipal, RD4,290 en efectivo y un teléfono celular. Se trata de establecer si los tres hombres son parte importante de alguna red de narcotráfico internacional.

ATENCIÓN Directores de Instituciones Post-Secundarias No Universitarias Privadas SOLICITUD DE DATOS ESTADÍSTICOS La Directora Ejecutiva del Consejo de Educación de Puerto Rico (CEPR) comunica a todas las instituciones educativas con licencia Vocacional que, a partir del lunes 2 de julio, podrán llenar a través de Internet el formulario de datos estadísticos para instituciones Post-Secundarias No Universitarias (PSNU). El Formulario PSNU 2011-2012 estará disponible en la siguiente dirección www.ce.pr.gov. Allí mismo encontrarán un Manual para el Usuario que les ayudará a completar el formulario. Para acceder al Formulario oprima el botón FORMULARIOS K-12 y PSNU, en la columna de la izquierda de la página web del Consejo. Este formulario recoge información sobre la institución educativa, su oferta académica, su matrícula y su personal. Todas las instituciones de educación PSNU están obligadas por ley a proveer esta información. Las instituciones que no brinden la información solicitada pueden estar sujetas a multas que oscilan entre mil y diez mil dólares y, en última instancia, a la suspensión de su licencia para operar. La fecha límite para hacerlo es el 30 de agosto de 2012. Para más información, favor de comunicarse 787-641-7100 exts. 2059, 2077 y 2106 o por correo electrónico a: estadísticas@ce.pr.gov o a mrivera@ce.pr.gov.

Prof. Carmen L. Berríos Rivera Directora Ejecutiva

Lcdo. Ricardo Aponte Parsi Presidente

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

De todo sobre

Seguro Social Para más información puede llamar al Centro de Teleservicios 1-800-772-1213 En internet: www.segurosocial.gov

Como evitar algunos sobrepagos ¡S

Social, debemos reducir la cantidad de su beneficio mensual. En Puerto Rico, esto aplicaría a pensiones de maestros, policías estatales, jueces y algunos empleados federales, pues la Ley prohíbe que le descuenten el impuesto de Seguro Social de estos trabajos. Beneficios por incapacidad de agencias… Si cobra incapacidad, informe cualquier cambio en las cantidades que recibe de beneficios por incapacidad o accidente de otras agencias gubernamentales: Fondo del Seguro del Estado, ACAA y Seguro Choferil, así como otros beneficios por incapacidad de agencias gubernamentales de otros estados. Estudiante… Los beneficios para hijos pueden extenderse entre los 18 y 19 años si estudian a tiempo completo en escuela superior o menos. Infórmenos si reduce las horas o termina sus estudios entre estas edades para evitar sobrepagos. Cárcel… Suspendemos los beneficios si el beneficiario está convicto y confinado en una institución penal o mental pagada por el gobierno. Usted está convicto si el juez lo ha declarado culpable por algún delito. Usted está confinado si reside en una institución penal (cárcel) o mental

pagada por el gobierno. Infórmenos si está acusado de algún delito para que le expliquemos detalladamente cuando se puede o no afectar su beneficio. Por ejemplo, le pagamos beneficios si usted está encarcelado porque no pagó fianza mientras el juicio esté pendiente. Por otro lado, pagamos sus beneficios si el juez lo declaró culpable pero cumplirá sentencia con grillete electrónico en su residencia. Lo importante es informar estos eventos a tiempo para evitar un sobrepago. Muerte… Por razones obvias, este evento lo debe informar otra persona por usted para terminar sus beneficios. Nuestras reglas son bastante complejas y pueden existir otros eventos que afecten sus beneficios. No le haga caso a su vecino(a), que dudo que le ayudará a pagar su futuro sobrepago. Llámenos al 1-800-772-1213 o acceda www.segurosocial.gov. Evite tener que leer una carta de sobrepago que lo haga sentir como ‘Tato’ (del programa ‘Entrando por la Cocina’) cuando se ponía “caSne, doble caSne, extra crispy, con to’ y loncherita y apple pie de cherry” simplemente porque usted no informó algo importante. SUMINISTRADA

aludos! Algunas personas se con- propio número de Seguro Social, no se afectará su beneficio si vuelve a casarcentran tanto disfrutando y/o se legalmente. Si usted cobra beneficios gastando su beneficio de Seguen el récord de otra persona (tales como ro Social que se olvidan de su responsacónyuge, hijo, divorciado(a) o viudo(a), bilidad de informar ciertos eventos que un nuevo matrimonio legal pudiera tercausan la disminución de la cantidad de minar su beneficio actual para siempre. su cheque, suspensión o terminación de Oriéntese antes de firmar su certificaestos. Cuando todo luce maravilloso en do de matrimonio pues existen pocas un día soleado de verano, reciben nuesexcepciones. tra carta notificándoles que Divorcio… El divorcio puedeben devolvernos dinero. de terminar los beneficios de Mientras leen cada palabra de cónyuges actuales. Sin embardicha carta al lado del buzón go, estos pueden continuar frente a su hogar, sienten (como cobrando si tienen por lo menos en las películas) que se acer62 años de edad y estuvieron ca una gran nube gris y les cae casados legalmente 10 años tremendo aguacero encima. completos o más al momen¡Tienen un sobrepago! Muchos to de divorciarse. sobrepagos son causados Trabajo… Si recibe benefipor no reportar situaciones cios de retiro, cónyuge, hijos, importantes. VÍCTOR RODRÍGUEZ, viuda(o), padres, etc., existe Usted debe leer todas nues- Director Relaciones una cantidad límite que usted tras cartas y comunicarse con Públicas SS se puede ganar y hacemos un nosotros para aclarar sus dudas. ajuste a sus cheques de Seguro Social según Su solicitud de beneficios, así como la carsu edad. Si recibe algún beneficio por incata en que notificamos que aprobamos su pacidad (tales como trabajador(a) incacaso y otras comunicaciones recalcan sus pacitado, viuda(o) incapacitado(a), hijo(a) responsabilidades. Cada beneficio tiene adulto(a) incapacitado(a), existen otras reglas diferentes. A continuación, menreglas que incluyen períodos de prueba, cionaré algunos eventos que pudieran entre otros. Comuníquese antes de regreafectar algunos beneficios. Comuníquesar a trabajar para evitar sobrepagos. se con nosotros antes de que ocurran estas Pensiones... Si recibe una pensión basasituaciones para evitar sobrepagos. da en un trabajo no cubierto por Seguro Matrimonio… Si usted cobra bajo su

17 EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

Legislación al día No dude en visitar nuestra página cibernética www.prlawyersassociation.com o www.asociacionabogadospr.com para hacerse miembro o para obtener más información sobre proyectos de ley, leyes, jurisprudencia local y federal y consultas de casos.

a semana pasada, la Asociación de Abogados recibió la proclama de la semana de los abogados y abogadas de parte del secretario de Estado, Hon. Kenneth McClintock. La Asociación decidió pedir dicho reconocimiento en nombre de todos los abogados y abogadas que dedican su vida a defender los derechos de otros. A la celebración acudieron los jueces asociados del Tribunal Supremo, Hon. Mildred Pabón Charneco y el Hon. Roberto Feliberti Cintrón.

Leyes recientes: Ley Núm. 108-2012: Esta Ley enmienda la Ley de Vehículos y Tránsito para incluir como parte de la sentencia impuesta a conductores en estado de embriaguez o bajo la influencia de drogas o sustancias controladas la participación ante un Panel de Impacto a Víctimas. Ley Núm. 118-2012: Esta ley enmienda el Código de Rentas para excluir del pago del impuesto de venta y uso las ventas y servicios ocasionales que realizan las iglesias u organizaciones religiosas para recaudar dinero para obras y mejoras permanentes a sus facilidades, actividades directamente relacionadas con su ministerio, así como subvencionar obras de caridad y ofrecer servicios que propendan al desarrollo de programas para el bienestar social. Ley Núm. 120-2012: Esta ley establece que toda mujer policía embarazada tendrá derecho, de así solicitarlo, a ser reubicada temporeramente en una unidad de trabajo cercana a su residencia. Ley Núm. 121-2012: Esta ley enmienda la Ley del Instituto de Ciencias Forenses para que el Instituto pueda implantar un sistema de comunicación electrónica directa, segura y confidencial con el propósito de suplir, recibir y/o almacenar información de casos criminales bajo investigación científica-forense de la evidencia física, biológica, digital o documental por parte del Instituto. Además, realiza unas correcciones y añadiduras técnicas. Ley Núm. 123-2012: Enmienda las Reglas 218 y 228 de las de Pro-

cedimiento Criminal para disponer que en caso de incumplimiento con ciertas condiciones de la fianza impuesta, y cuando se imputen ciertos delitos especificados, el Tribunal ordenará el arresto del imputado, revocará la fianza y ordenará su encarcelamiento hasta que se emita el fallo correspondiente. Los delitos a los que les aplicará esta disposición son asesinato en todas sus modalidades; robo de vehículo de motor a mano armada; robo gravado; secuestro agra-

vado y secuestro de menores; agresión sexual; o violación a la Ley Núm. 54 de Violencia Doméstica que implique grave daño corporal. Con esta enmienda, la fianza quedaría revocada si el imputado de alguno de los delitos anteriomente mencionados, realiza cualquiera de los siguientes actos: • comete cualquier delito durante el período en que se encuentre en libertad; • se relaciona con personas que

planifiquen, intenten cometer o cometan actos delictivos; • entra en contacto con la alegada víctima del crimen o con testigos; • posee armas de fuego o cualquier otra arma mortífera; o • se quita el grillete. Ley Núm. 124-2012: Enmienda varias Reglas de las de Procedimiento Criminal a los fines de establecer nuevas condiciones que regirán el descubrimiento de prueba y la evidencia a presentarse en la vista preliminar. Entre las reglas que se enmiendan está la Regla 95 con el propósito de agilizar el descubrimiento de prueba y facilitar la coordinación entre las agencias del gobierno y otras entidades que tengan en su poder evidencia pertinente al caso. De esta forma, se evitan dilaciones en la tramitación de los procesos y se promueve la pronta resolución de los casos. Ley Núm. 125-2012: Enmienda la Ley de Sentencia Suspendida para facultar a los oficiales correccionales a gestionar, por sí o en coordinación con funcionarios del orden público, el arresto inmediato de aquellos probandos que violenten las condiciones impuestas para la libertad a prueba. Además, elimina el requisito de la vista ex parte sobre determinación de revocación de la libertad a prueba y reserva su celebración para aquellas circunstancias en que, habiendo ponderado las circunstancias del caso, el Ministerio Público lo considere necesario. Ley Núm. 126-2012: Crea la ‘Ley de la Gran Reserva Natural del CorredorEcológicodelNoreste’paradeclarar y designar como reserva natural todo terreno público y patrimonial perteneciente a cualquier agencia, corporación pública o instrumentalidad del gobierno en el área denominadacomoCorredorEcológicodel Noreste, el cual ubica en la costa de los municipios de Luquillo y Fajardo. No dude en visitar nuestra página cibernética www.prlawyersassociation.com o www.asociacionabogadospr.com para hacerse miembro o para obtener más información sobre proyectos de ley, leyes, jurisprudencia local y federal y consultas de casos.

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

El dilema estratégico del PPD y el ELA

Mal entendido / Por Arturo Yépez

José Garriga Picó Profesor de Ciencia Política en la UPR-RP

Parte 14 de la serie ‘La Nueva Escuelita Estadista’. l año 2012 será único en la historia electoral de Puerto Rico. Nunca antes se han agolpado en un año el excepcional conjunto de eventos electorales que están programados entre agosto y noviembre: Primero, un referéndum constitucional en agosto para ratificar dos enmiendas a la Constitución, una (a) para establecer límites racionales a la libertad bajo fianza y otra (b) para reducir el tamaño de los cuerpos legislativos. Segundo, la elección general para todas las posiciones electivas en nuestro sistema político en noviembre, fecha en que corrientemente se celebran cada cuatro años; y, Tercero, un plebiscito sobre nuestro status a celebrarse conjuntamente con la elección general, en que se nos presentan dos cuestiones: en la primera parte de la papeleta (a) si preferimos: (1) continuar en la presente situación o (2) cambiarla por alguna opción no colonial y no territorial, y, (b) en la segunda parte expresar si, de haber un cambio preferimos: (1) la estadidad, (2) la independencia o (3) la república asociada bajo el nombre de ELA Soberano. La relación anterior nos hace apreciar cuan complicado y trascendental es el cuadro de decisiones que tenemos por delante. En ese cuadro se multiplican las posibilidades estratégicas de los partidos y los grupos cívicos que participan en la contienda. Más aun, en cuanto la efectividad de sus estrategias siempre estará codeterminada por las estrategias de los otros, se multiplican geométricamente los posibles resultados y las posibilidades de manipulación estratégica. Es reconocido en la Ciencia Política moderna que ante tal situación los partidos pueden escoger varios tipos de estrategias, a saber: (I) su “Estrategia Sincera” invitando a los electores a votar por las opciones que de verdad prefieren. (II) la Estrategia Sofisticada (es decir, falsa) que es favorecer una alternativa que no es su preferida (digamos, un independentista votar, o invitar a votar, por la presente condición colonial) para evitar que gane la opción que más detesta (la estadidad); (III) una Estrategia Engañosa mediante la cual hagan anuncios engañosos sobre sus intenciones de como han de votar (ya sea en el referéndum o el plebiscito) con el propósito de inducir a

los electores a votar por ellos en otro evento (en esta caso las elecciones). Un ejemplo de Estrategia Engañosa es el salto olímpico de Alejandro García Padilla, AGP, en su posición sobre la enmienda para la protección contra la fianza. Cuando la opinión pública repudió contundentemente su posición al referéndum de la fianza en el Senado, AGP, sin empachos, cambió su posición (falseando sus verdaderas preferencias) para favorecer limitar el derecho a la fianza. La situación se complica aún más por el hecho de que, en vez de haber tres partidos, como había sido la norma desde 1988 hasta el 2008, en el 2012 tendremos seis partidos, cada una tratando de optimizar los beneficios de sus opciones y sus ventajas estratégicas a la luz de cada otro partido. No es este el lugar para abordar el problema matemático subyacente de optimización conjunta, ni para analizar en detalle las cientos de posibilidades estratégicas. Solo deseo traer a su atención de manera detallada la complicación estratégica y sentar las bases para el análisis basado en principios científicos que sigue. Primero, se puede demostrar matemáticamente que cuando en una situación eleccionaria como la descrita uno de los partidos define las opciones del referéndum y del plebiscito, y, entre ellas están incluidas sus opciones óptimas, la estrategia óptima para ese partido es votar por su preferencia sincera. En forma aplicada, el teorema indica que, como el PNP definió las opciones del referéndum y del plebiscito, no tendrá en la campaña ningún incentivo para falsear sus preferencias en ninguna de las contiendas. El PNP no tiene incentivo para manipular, mentir o engañar a los electores. Segundo, en una situación distinta se encuentra el PPD (y algunos de los otros partidos) que por estar confrontado con opciones que no son las que ellos quisieran tener en la papeleta del referéndum tienen que expresarse de manera ambigua, incompleta y a veces contradictoria para tratar de manipular el electorado proyectando una imagen que les ayude a ganar, o no perder, sus votos en la elección general. Es decir, por la propia estructura de la consulta, el PPD tiene un incentivo para mentir, crear confusión y engañar en cuanto a las opciones y sus posiciones en las consultas. Así usted puede entender por qué, aunque AGP dice que votará en la afirmativa a ambas enmiendas,

Prohibida la reproducción / arturoyepez@aol.com

el PPD no favorecerá institucionalmente ninguna alternativa. Ya usted verá que, además, tendrán diversas voces dentro del PPD cubriendo todas las bases y creando confusión táctica que se conoce como ‘fuzzing’ en Ciencia Política. Tercero, los incentivos del PPD al engaño, la mentira y la manipulación son aún mayores en el caso del plebiscito por la fenomenología particular de esa contienda. Podemos decir, por ejemplo, que la alternativa preferida del PPD en cuanto al status no aparece en la papeleta porque los seguidores del PPD están genuinamente divididos: unos favorecen la ‘República Asociada’ (ELA Soberano); otros son ‘Hernández Colonialistas’ que defienden el ‘Sí’, y finalmente otros, el sector mayoritario, favorece lo que ha venido a conocerse como la facción de la ‘Unión Permanente’. Son personas que tradicionalmente han favorecido la continuación de la presente condición, el ‘ELA’, pero que ante la amenaza de la República Asociada afirman que, en el futuro, no quieren la separación sino la Estadidad. Este sector de la ‘Unión Permanente’ pudiera expresarse en el plebiscito favoreciendo el ‘Sí’ en la primera parte de la

papeleta y la Estadidad en la segunda. Si eso ocurriera, la ESTADIDAD sacaría más votos que el ‘NO’ y que el ‘SÍ’ y las otras opciones de cambio. Además, hay que notar que antes los electores de este sector votaban por el PPD no por la idoneidad o récord de sus candidatos y administraciones sino en defensa de la presente condición política de Puerto Rico. Una vez hecha esa defensa en la primera parte de la papeleta plebiscitaria, pudieran quedar liberados para votar por los mejores candidatos, los que tienen la mayor experiencia para ocupar las posiciones de gobernador y comisionado residente sin tomar sus preferencias de status. Es decir, votarían por Luis Fortuño y Pedro Pierluisi. ‘Bottom line’: promoviendo la confusión y el voto por el ‘Sí’, el PPD pudiera estar cavando la tumba del ‘ELA’ y de AGP. Estratégicamente, ya se les hizo tarde para defender el ELA Soberano, y, de todas maneras, declararse separatistas solo les restaría más votos. Se encuentran en una situación (‘lose, lose’) en que pierden comoquiera. Ese es el dilema estratégico del PPD y el ‘ELA’. Comentarios a: GarrigaPico@Yahoo.com

Los comentarios expresados en la sección de Vox no responden a la política editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

www.vocero.com

Sr. Gobernador: ¡A rendir cuentas!

FUNDADO POR GASPAR ROCA 29 de abril de 1974

REDACCION Editor y Director

Eudaldo Báez Galib

Peter W. Miller

Abogado

Directora Ejecutiva Maricelis Rivera Santos

suma de un mensaje veraz y entendible en un medio no comprometido. Lo que nos lleva a lo siguiente. No es prioritario, aquí, los eventos singulares de este cuatrienio. Como el despido de empleados públicos luego de una promesa en contrario, la cantidad excepcional de contratos con ‘tacha’, el tubo de gas y su financiación, la desreputación del proceso electoral tanto en su práctica como en su reformulación legal, la disfunción del proceso legislativo con las aberraciones de muchos de sus actores, la criminalidad y los señalamientos al sistema de seguridad, etcétera, que serán, evidentemente, asuntos a tratarse en el día a día. Así que ‘paso con fichas’. Pero no en el asunto del status. Ahí no.

Había que desfigurar las instituciones que reflejaran los triunfos de ese Estado Libre Asociado. Ejemplo, lo que fue la Asociación de Empleados del ELA que es hoy Empleados del Gobierno de Puerto Rico. Se implantó una política letrerista que imitara a un Chattanooga. Así Guaynabo City, San Juan City Police, ‘Yield’ y ‘Stop’. ¿Cursi? Sí. ¿Infantil? Sí. Pero, maliciosamente pensado para aprovechar esta sociedad con espina bífida y coxis fracturado. Veámoslo como a un témpano de hielo. Dibujando lo que no se ve por lo que se ve. Nos alerta, señor Gobernador, a que usted es de la peligrosísima facción novoprogresista ‘neoyanquista’, impulsando admisión a la federación de rodillas. ¿Es su versión del Plan Tenesí? Rechaza la consolidación fundada en ser como somos y seguir siéndolo. Obviamente, no comparte la Estadidad concebida por Ferré y sustancialmente aceptada por los sucesores políticos. O como le identifica un conocido suyo: “estadoísta jíbaro no, de la línea dura y sellado con un ‘no matter what’”. Finalmente, lo angustioso: su manoseo con el alma centenaria de nuestro pueblo. Que por más sananos que hayamos sido en muchas cosas, no la han podido desmembrar, hasta hoy. Con bilingüismo, o el lingüismo que sea, su intención, juntándolo todo, o el llamado macro, es una transculturación silente y a plazos. Un ‘chupa pueblo’ encubierto. Usted es el estadoista que escuchó y obedeció el “you are diferent”. Tan así, que su intento delata ‘yanquiarnos’ (en su peor definición) luego de que se succionara la habilidad de defensa propia del puertorriqueño. Gobernador, hágame quedar mal. Le aseguro que lo admitiré. Pero, repito, de frente y en público. Usted desarrolla una agenda escondida para ajustar a Puerto Rico dentro de parámetros culturales que nos cualifique para ser estado. Aculturación para asimilación. No ya un Puerto Rico USA. Puertorriqueños USA. Gobernador, salga de ese clóset patrañoso. EL VOCERO / Archivo

sted exigió eso hace cuatro años al incumbente Acevedo Vilá y al PPD. ¡Y muy bien hecho! Aparte de ser una exigencia política para resultar electo, era una obligación moral, que cumplió. Como consecuencia de eso, el País entendió que en el balance de esa rendición de cuentas del incumbente, y sus promesas, usted sería gobernador. Independientemente que todavía hay debates estériles sobre si ese balance fue bien o mal adjudicado por el electorado, ese es nuestro sistema. Hoy, entonces, le corresponde a usted rendir cuentas por el cuatrienio que le encomendó el País. Justificar no solo ante su Partido y adeptos, sino a todos los puertorriqueños. Pues aunque resultó electo por un partido, nuestro esquema presupone que a partir de su juramentación, usted representó al País independientemente de las estadísticas electorales. La actividad pública de Puerto Rico, con sus significativos efectos en la privada, estuvo a su cargo, y carga, algo injusto, con lo suyo y lo no suyo. Incluyendo una serie de ‘genios’ que, asumo, se arrepiente de haberlos conocido. No es a García Padilla a quien el País le exige rendición de cuentas. Él, como usted en aquel momento, viene obligado a proponer como ha de atender al País. De este nuevo balance entre lo que usted justifique y él prometa es que surgirá el próximo gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, si él es electo, o del Gobierno de Puerto Rico, si lo es usted. Por supuesto, existe una gran ventaja para el político insular cuando transmite sus mensajes. Y es que la educación civil del electorado, independientemente de condición social, es tan pobre que facilita marcadamente la transmisión de ideas falsas enmascaradas con imágenes apetecibles. Además, dependerá en gran medida de los medios a utilizarse para que el elector se alimente del producto. Si son medios, o personas, imparciales, el viaje del mensaje será bueno para el País. Pero si son cómplices, será bueno para el político. Hay de ambos. Solo que el Pueblo no sabe cuál es cual. ¿La fórmula determinante? Un elector bien informado es la

Ahí, rinda cuentas ya. Porque nos miente más allá del pragmatismo aceptable y del Niccoliano fin justificando medios. Para lograr su meta de asimilación: Había que eliminar toda oposición organizada con base puertorriqueñista y sustituirla con unas de inclinaciones neoyanquistas. Así se fue el Colegio de Abogados, se intentó liquidar el Ateneo y se minimiza el Instituto de Cultura. Había que abultar la judicatura con comprometidos a la integración sociocultural y política con EE.UU. Lo hizo aun en contra de una elección que rechazó ese abultamiento del Tribunal Supremo. Había que borrar, como acostumbraban los egipcios en los monumentos y pirámides, el nombre de todo aquello que recordare lo objetable. Se eliminó el de Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sustituido por Gobierno de Puerto Rico.

Comentarios a: baezgalibe@microjuris.com

Editor Asociado Ira Ellenthal

Director de Noticias Rafael Enrique Morales

Director Asociado de Noticias Roberto Orsini Herencia

Subdirectora Asociada de Noticias Milly Méndez

Director Asociado Escenario Eric Perlloni Alayón

Director Interino de Negocios Carlos Antonio Otero

Director de Deportes Omar Marrero Rivera

Director Asociado de Deportes Víctor O. López Hernández

Directora de las Revistas Edición Dominical Johan Maldonado

Director Gráfico Jorge Vargas

ADMINISTRACIÓN Presidente Peter W. Miller

Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo Ira Ellenthal

Vicepresidenta Recursos Humanos María Luisa Roca

Vicepresidente Finanzas Ángel de Jesús

Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Públicas Stephanie M. Moore

Vicepresidente Senior de Ventas Félix Caraballo

Vicepresidente de Ventas Rafael Bautista

Directora Recursos Humanos Wandy Gomila

Directora Depto. de Clasificados Dolores Barreiro

Director Preproducción y Tráfico Guillermo Alonso Roca

Subdirectora Preproducción y Tráfico Victoria Prieto

Directora Departamento de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno

Director de Operaciones y Control de Calidad Prensa Eligio Dekony

DIRECTORES ASOCIADOS EMÉRITOS Carlos Romero González Germán Martínez Negroni

APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515 Dirección física

Avenida Constitución Núm. 206 Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitución - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week- from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday: $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

CUADRO:

SERVICIO

(787) 622-2300 AL CLIENTE: (787) 721-2300 (787) 622-7480

CLASIFICADOS: (787) 622-7495 (787) 724-1485

www.vocero.com

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

La agonía de la colonia Adolfo Méndez Ríos Autor y consultor

trario, prefiere condenarnos a un sistema colonial que ya colapsó y que no nos sirve para afrontar los retos del presente y del porvenir. El problema con el PPD es que dentro de su liderato hay un ala soberana que prefiere mantenernos distanciados de Estados Unidos. Este grupo soberanista, unos abiertamente declarados y otros disimuladamente detrás del falso ELA, pero todos con las garras escondidas hasta que pasen las elecciones, nunca ha tenido los pantalones bien ajustados para hablarle claro al Pueblo sobre su agenda separatista. Al mismo tiempo, el discurso del liderato del PPD es ambivalente y confuso para desorientar al Pueblo puertorriqueño. El problema que tiene planteado ese liderato es que nuestra gente está despertando, porque a medida que pasan los años, existe un mayor acceso a los medios de prensa y a otros adelantos del mundo de la comunicación virtual. El liderato del Partido Popular no acaba de comprender que estamos viviendo nuevos tiempos y que el Pueblo aspira a mayores oportunidades de progreso, las cuales se ven tronchadas por la vigencia de un sistema que ya no nos sirve y que nos priva de los poderes políticos que necesitamos para asegurar nuestro mayor bienestar. Los miedos del pasado ya se han ido disipando y el liderato del PPD se ha quedado sin discurso y sin propuestas reales para oponerse a que el Pueblo aspire a un sistema político permanente y no uno colonial como el que padecemos. En principio, nos decían que de advenir la Estadidad, los puertorriqueños tendríamos que pagar los famosos ‘taxes’ por los bienes y servicios que adquiriésemos. Sin embargo, fueron los propios Populares los que impulsaron el famoso IVU que hoy pagamos en nuestras compras. En otras palabras, ya el miedo de los ‘taxes’ se vino al piso. También nos confundieron con el pago de contribuciones federales, y le decían al Pueblo, mediante sus habituales mensajes engañosos, que con la Estadidad tendríamos que pagar contribuciones federales. Sin embargo, los propios datos que refleja el Censo confirman que el salario promedio de las personas en Puerto Rico es sustancialmente menor que en Estados Unidos por lo que la inmensa mayoría de nuestro Pueblo (cerca del 80 %) no tendría que pagar contribuciones federales. Por el contrario, las familias puertorriqueñas recibirían un cheque del Gobierno federal como una compensación por sus bajos ingresos, como un incentivo para que se mantengan trabajando. En algunos casos EL VOCERO/ Edgar Jiménez

n el 1973, el exgobernador Carlos Romero Barceló publicó su libro La Estadidad es para los pobres. En la época en que Romero Barceló dio a conocer el contenido de la publicación, estaba en apogeo la campaña propagandística del sector independentista que proclamaba el lema “Arriba los de abajo”. De otra parte, los estadolibristas se vanagloriaban del auge industrial en la Isla y se proyectaban como los grandes defensores del trabajador puertorriqueño. Dentro de esta gran estática formada por el liderato de ambos partidos, surgió casi inadvertida la propuesta ideológica de Romero Barceló respecto a los grandes beneficios de la Estadidad para los pobres. Hace poco tiempo, los datos publicados por el Negociado del Censo de Estados Unidos reflejaron la gran diferencia que existe entre el salario promedio de las personas en Puerto Rico en comparación con los ciudadanos de Estados Unidos. De acuerdo a Thomas L. Mesenbourg, subdirector del Censo, en Puerto Rico las personas obtuvieron un salario promedio de $18,862; mientras que en Estados Unidos el salario promedio fue de $50,046. Lo peor del caso es que esta gran diferencia se mantuvo inalterada por los últimos 10 años. Estos datos reivindicaron la tesis de Romero Barceló de que la Estadidad es para los pobres, ya que bajo el ELA nuestro Pueblo se ha empobrecido. Es innegable que la colonia llamada ELA le está costando dinero y progreso a nuestras familias. Lo que uno no puede llegar a comprender es cómo el liderato del Partido Popular Democrático (PPD) insiste en perpetuar un sistema político que priva a nuestra gente de un mayor bienestar. La posición ideológica de dicho partido no tiene sentido ni explicación lógica. Lo único que uno puede concluir es que el Partido Popular es una maquinaria enfocada en ganar elecciones y administrar la colonia en beneficio de la oligarquía puertorriqueña que se ha beneficiado sustancialmente de un sistema hecho a la medida para los grandes intereses económicos. ¿Recuerdan los $14 billones en contratos y beneficios a los amigos de los dos más recientes gobernadores Populares? La realidad es que no existe ninguna preocupación dentro del liderato rojo de mejorar las condiciones de vida de nuestro Pueblo. La única manera que tiene el Pueblo para lograr su reivindicación es terminando de una vez por todas con un sistema que le oprime y que lo discrimina. Sin embargo, el liderato del PPD no quiere que Puerto Rico se mueva hacia el futuro. Por el con-

este beneficio pudiera ascender hasta los $4 mil, y en otros casos, una cantidad mayor. Al mismo tiempo, por el concepto del SSDI (Social Security Disability Insurance) se recibirían entre $800 a $1,000 millones para beneficio de los sectores más necesitados en nuestra Isla. El liderato del Partido Popular siempre ha ocultado este tipo de información económica con el objeto de preservar la colonia y mantener a nuestra gente desinformada. Pero los engaños no terminan aquí. También nos dijeron por muchos años que el problema del idioma era otro obstáculo para la Estadidad. Los Populares nunca han querido que los puertorriqueños aprendamos a dominar el inglés como segundo idioma. Esta es la razón por lo que la enseñanza del inglés en las escuelas públicas ha sido tradicionalmente defectuosa. Es lamentable decirlo, pero desde la época de don Luis Muñoz Marín hubo personas, incluyendo a su propia esposa, que pusieron en acción su agenda para frenar la enseñanza del inglés en nuestras escuelas públicas. Cuando el gobierno americano obtuvo el control de nuestra Isla importó una serie de maestros estadounidenses para enseñar el inglés en nuestras escuelas. Mi padre fue uno de los que se benefició de esa enseñanza del idioma inglés que se instituyó en los grados primarios en nuestras escuelas, y hasta su muerte, mantuvo un buen dominio del idioma. Poco a poco, y en forma soslayada, el liderato del PPD de entonces, que en su mayoría provenía de sectores independentistas y socialistas, comenzó a entorpecer la enseñanza del inglés en los currículos de estudios de nuestros estudiantes. Lo irónico del caso es que muchos de ellos eran gente de dinero que pudieron pagar los estudios a sus hijos en colegios de Estados Unidos. La deficiencia en la enseñanza del idioma causó que muchos puertorriqueños se fueran rezagando en el dominio del inglés. Lo curioso es que el propio liderato del PPD ha utilizado el argumento del idioma como un obstáculo para la Estadidad, cuando ellos mismos fueron los que se opusieron al aprendizaje del idioma inglés por un falso concepto nacionalista. Lo cierto es que la situación ha cambiado radicalmente con el advenimiento de la nueva tecnología. La gente está recibiendo una programación por cable en la que predomina el idioma inglés. Por otro lado la gran influencia hispana en Estados Unidos ha tirado por el piso el argumento del idioma porque ya en la mayoría de los estados de la Nación se habla el idioma español, y en algunos casos, como ocurre en el estado de Florida, el español es el primer idioma de conversación y de negocios. Desde que se anunció el plebiscito del 6 de noviembre, el liderato del PPD ha entrado en negación con respecto a dicha consulta. Su candidato a la gobernación, ha tratado de restarle méritos al plebiscito a la vez que rehúsa tocar el tema del status. Esta ha sido la postura tradicional del liderato del PPD, la indefinición, el doble discurso y el deseo de perpetuar mediante el engaño, un sistema político que no puede dar más, y que nos mantiene sumidos en la incertidumbre y en la confusión. Cuando los pueblos descubren la verdad y perciben que han sido víctimas de un engaño premeditado, están en el deber de rebelarse y de enviar un mensaje contundente a quienes por tantos años han jugado con su prosperidad. La oportunidad se presenta en bandeja de plata este próximo 6 de noviembre. Esa será una fecha importante para el Pueblo puertorriqueño ya que nos permitirá votar mayoritariamente en contra del sistema colonial que tanto nos avergüenza ante los ojos de la comunidad internacional. Ese será el día en que los puertorriqueños comenzaremos a labrar un nuevo futuro de mayor dignidad y de grandes expectativas de progreso. Comentarios a: mendezrios@coqui.net

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

22 Nombramiento en HP

HP anunció el nombramiento de Alfredo Yepez como nuevo director general y VP de HP Enterprise Group para la región multipaís (MCA), que comprende todos los países de América Latina con excepción de México y Brasil, efectivo desde el 1ro. junio. Haroldo Level, quien hasta ahora ocupaba esta posición, tomó la decisión de retirarse luego de una exitosa y renombrada carrera de más de 30 años en la compañía. Desde su nueva posición, Yepez estará a cargo de continuar desarrollando el negocio y acelerando la estrategia de HP en esta región, posicionándola como una compañía que innova y potencia el éxito de sus clientes.

Retrasan anuncio sobre APP del LMM SUMINISTRADA

Uno de los licitadores habla sobre complejidades del proceso CARLOS ANTONIO OTERO Enviado Especial EL VOCERO

“

Ha sido un proceso difícil porque se ha tenido que negociar mucho con las líneas aéreas. En México (donde ASUR opera nueve aeropuertos) el gobierno era dueño de todos los activos y eso es más fácil a la hora de negociar.

llevará cambios importantes en el diseño y apariencia de las instalaciones, los servicios y la ampliación de vuelos. Además, las tarifas deberán estar acorde a los servicios que se hagan disponibles. “Hay que promover que hayan más vuelos. Indudablemente tiene que haber un vuelo de México, agregó el empresario, quien busca convertir a Cancún en el punto base (HUB) para los vuelos en la región, posición que actualmente ocupa Miami. A preguntas sobre el futuro de las concesiones de alimentos en el aeropuerto bajo la operación de una APP, Chico admitió que la empresa seleccionada deberá cumplir con ciertos contratos y otros podrán replantearse según las necesidades que surjan. Sobre las instalaciones, mencionó que hay áreas cuyos usos deben reenfocarse para que la experiencia del viajero sea más eficiente y placentera. El gobierno pretende lograr un contrato de concesión de entre 40 a 50 años para la operación, mantenimiento y mejoras al aeropuerto. Se espera una inversión cercana a los $60 millones por los primeros cinco años del contrato, entre otras inversiones considerables en el largo plazo.

Fernando Chico –Principal oficial ejecutivo del Grupo Aeroportuario del Sureste (ASUR)

su participación en el XI Encuentro Santander-América Latina, que organiza Banco Santander en la localidad de Santander. Por lo demás, dijo que el proceso “es muy similar a lo que pasa en el resto del mundo” y reconoció que la parte que tiene que ver con el manejo de la aduana y las regulaciones de Esta-

EL VOCERO / Archivo

“

SANTANDER, España – El proceso de licitación para la concesión en Alianza Público Privada (APP) del aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín (LMM) en Puerto Rico, ha sido uno complejo debido al trámite con las diferentes líneas áreas, cuyas voces aquí tienen un mayor peso en comparación con los sistemas de transporte aéreo en otros países. Esto ha requerido que la Autoridad para las Alianzas Público Privadas, cuyo director ejecutivo es David Álvarez, haya accedido a la solicitud de las dos compañías finalistas en la licitación, que han pedido más tiempo en lo que completan sus propuestas. Se suponía que este mes se anunciara el ganador del contrato, pero se cambió el calendario y no será hasta finales de julio o principios de agosto cuando se emita el fallo, confirmó Álvarez, quien espera se complete el proceso de otorgación antes de concluir el 2012 y no en septiembre como estaba pautado. Fernando Chico, principal oficial ejecutivo del Grupo Aeroportuario del Sureste (ASUR), cuya empresa mexicana es una de las dos finalistas a nombre de Aerostar Airport Holdings, reconoció la complejidad del proceso en la parte relacionada a las líneas aéreas. “Ha sido un proceso difícil porque se ha tenido que negociar mucho con las líneas aéreas. En México –donde ASUR opera nueve aeropuertos–, el gobierno era dueño de todos los activos y eso es más fácil a la hora de negociar”, declaró Chico, en un aparte con la Prensa de Puerto Rico, tras concluir

dos Unidos, conlleva otra complejidad, pero todo es manejable, añadió. Además de ASUR, el otro finalista es Grupo Aeropuertos Avance, compuesto por Ferrovial Aeropuertos, que opera seis instalaciones en Reino Unido. “La idea no es apresurarnos de manera innecesaria con el proyecto. Las expresiones de Chico solo reflejan lo que es el rigor de un proyecto como este en los EE.UU., donde están regulados por la Agencia Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) y quien le otorga la potestad a las aerolíneas para expresarse en este tipo de transacción”, destacó Álvarez, y comentó que luego de seleccionar a la empresa para otorgarle la concesión, se pasa a otros trámites con la FAA, que son más complejos y requieren tiempo. Sin embargo, entiende que durante el último trimestre de este año se deberá otorgar la APP. Mencionó que la comunicación con las aerolíneas ya está bastante adelantada, no empece han tenido que dialogar con más de una docena de aerolíneas que son parte del aeropuerto. Chico, por su parte, destacó que la propuesta de ASUR va encaminada a convertir el LMM en el mejor aeropuerto de Latinoamérica, lo cual con-

Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín (LMM).

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

Publicidad 3.0 Catedrático Auxiliar, Departamento de Publicidad Comercial, UPR Carolina

magínese que usted, a través de su computadora o teléfono celular, puede conocer los lugares más visitados por sus amigos, los centros comerciales que más cerca se encuentran de usted y que tiene la posibilidad de ahorrar dinero en los lugares que más le gusta comer. Pues sepa usted que a través de la Publicidad 3.0 ya esto es una realidad. Las nuevas tendencias del ‘marketing’ están llevando a un tipo de publicidad cada vez más personalizada y ajustada a la medida de las necesidades particulares de cada usuario. El término Publicidad 3.0 es tímidamente utilizado en la industria dado a que aún se encuentra en su etapa de desarrollo. Se le conoce como publicidad interactiva que se distingue de su sucesora, la Publicidad 2.0 o Publicidad por Clic, al consistir en una dinámica de comunicación horizontal en la cual las marcas no gozan de espacios reservados para su comunicación, sino que están obligadas a participar en los medios tal como lo hacen los usuarios comunes. La interacción a través de redes sociales es un distintivo de esta forma de publicidad; no innovación para las marcas, que trasciende de sus ejecuciones comunicacionales en los distintos medios. Estamos, pues, en un momento histórico en que más que nunca se cuestiona la efectividad de la publicidad en sus esquemas tradicionales. Agoniza la idea de una comunicación masiva y unidireccional, de un ente que <<habla>> impulsando a la compra, como se diría en otros tiempos: bien por función, bien por ilusión en públicos pasivos, para dar crédito a la concepción de marcas capaces de enfrentar audiencias cada vez más informadas, más activas, más participativas, más exigentes y, ¿por qué no decirlo?, más desconfiadas. Sin lugar a dudas que el público desea recibir publicidad e información cada vez más relevante, en el momento y en el lugar adecuado; si las empresas, vendedores ‘online’, creativos y agencias logran entender esto, el resultado será la fidelización de los clientes y con este el mejoramiento de las ventas y los negocios. La Publicidad 3.0 se vale de la segmentación de mercados y de herramientas como la geolocalización para ser más eficiente. Una de las fuentes principales de datos, para potencializar la Publicidad 3.0, es la información que se encuentra de los usuarios en las redes sociales y que dice mucho de sus necesidades e intereses. Las experiencias compartidas y la opinión que tienen estos de las marcas, productos y servicios ayudan a delinear los perfiles del público y sirven para crear mejores campañas y estrategias publicitarias.

Esta información, unida a otras aplicaciones, es la que comienza a crear un nuevo ecosistema, en el que se basa el comercio electrónico moderno y de ahí el auge de la publicidad segmentada, el ‘marketing’ por geolocalización y las redes sociales móviles, que no son simplemente una consecuencia de la aparición de la tecnología móvil más inteligente, sino una necesidad de hace mucho tiempo del mercadeo y la publicidad en general. Uno de los recursos mas conocidos en los EEUU por su inmersión en la Publicidad 3.0 es la red social Foursquare a través de la cual usted podría hacer lo siguiente: Explorar el mundo que le rodea, mantenerse al día con sus amigos, descubrir los diversos tipos de negocios que hay cerca y ahorrar dinero en los lugares que le gustan, ver lo que están haciendo sus amigos y compartir sus experiencias. Además, conseguir recomendaciones personalizadas sobre dónde ir a base de lo que a usted y a sus amigos les gusta. También, ahorrar con descuentos y regalos que ofrecen las empresas. Por último, descubrir consejos y sugerencias de los expertos y celebridades sobre locales, productos y servicios. Lo bien o mal que pueda hablarse de un producto o servicio a través de la Publicidad 3.0 podría ayudar o perjudicar a una marca, la cual necesita mantener una buena reputación para poder subsistir en el mercado. Así, la conversación global a través de las redes sociales ha hecho que los anunciantes se dirijan en cualquier lugar y momento a grupos de amigos que superan por mucho los cuatro muchachos en el sofá, tan recurrentes en los comerciales de TV, pues se trata de cientos y hasta miles de personas de diversas edades, nacionalidades, segmentos sociales, preferencias políticas y religiosas y un sinfín de rasgos diferenciadores más que, sin embargo, comparten el hecho de estar en permanente contacto. De ese modo, la exigencia para las marcas va de encantar a un público evolucionado del pasivo al activo que es, además, un consumidor que no quiere ser consumista sino ser responsable. De ello se desprende la certeza de que las empresas y los artífices de su comunicación han de hacer algo más y algo distinto de lo que siempre se ha hecho y de lo que siempre se creyó que se debería hacer: poner las competencias como vendedores al servicio de fines socialmente responsables. Esta exploración virtual que permite la Publicidad 3.0 sin lugar a dudas demanda a las agencias de publicidad, estrategas de mercadeo y a la academia replantearse la necesidad de integrar en sus esfuerzos de posicionamiento y enseñanza las nuevas tendencias publicitarias que son trastocadas a diario por la revolución digital. SUMINISTRADA

IVÁN RÍOS HERNÁNDEZ, PH.D

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

Organizador de Londres para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos, por sus siglas en inglés) de hacer de los Juegos de Londres 2012 los más enfocados en la sustentabilidad, McDonald’s dedicó tres años a la planificación y diseño de este restaurante. El objetivo fue generar una atmósfera contemporánea y acogedora para los clientes con el menor impacto posible en el medioambiente. Creado por el diseñador de interiores Philippe Avanzi, la apariencia y experiencia de los cuatro restaurantes de McDonald’s en el Parque Olímpico están basadas en los más recientes elementos de diseño europeo de la compañía.

SUMINISTRADA

BREVES DE NEGOCIOS

El objetivo fue generar una atmósfera contemporánea y acogedora para los clientes con el menor impacto posible en el medioambiente.

McDonald’s presenta su restaurante en Parque Olímpico McDonald’s comparte una muestra preliminar de su restaurante insignia en el Parque Olímpico de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Londres 2012. El restaurante reúne, en una estructura de vanguardia, muchas de las innovaciones de McDonald’s en toda Europa y presentará el menú de McDonald’s más variado de toda su historia olímpica. Inspirado por la visión del LOCOG (Comité

El Ñaqui, un pionero de un mundo más allá del efectivo MasterCard WorldWide seleccionó a El Ñaqui como representante del Caribe en su serie internacional Cashless Pioneers, una iniciativa que resalta historias de comercios que se destacan por ser innovadores y visionarios en el ámbito de los pagos electrónicos en todo el mundo. El Ñaqui forma parte del concep-

Eduk Group reconoce a sus profesores Eduk Group, una de las principales organizaciones privadas de educación post secundaria de la Isla, reconoció la excelencia de los profesores en sus instituciones en Puerto Rico durante la celebración de los Premios Eduk.En la categoría de ‘Profesor del Año’, resultaron premiados 19 profesores por ser excepcionalmente dedicados, inspirar a estudiantes de diversas maneras para querer aprender, gozar del respeto y la admiración de estudiantes y los colegas profesores, por su habilidad de trabajar efectivamente con una variedad de público en la comunidad y por su deseo de

PR en Conferencia Mundial de Microsoft 2012 La innovación puertorriqueña, impulsada por Microsoft, nuevamente se deja sentir en el foro internacional. Rock Solid, Internet Vision Development (INVID) y Global Learning and Consulting (GLC) obtuvieron premios de gran importancia en la Conferencia Mundial de Socios de Microsoft 2012 (WPC, por sus siglas en inglés). Estos socios serán reconocidos formalmente en la ceremonia de premiación que se llevará a cabo en Toronto, Canadá este próximo 9 de julio. El WPC, el más importante evento que agrupa a la comunidad de socios de Microsoft, reconoce a las empresas que han desarrollado y distribuido soluciones excepcionales basadas en tecnología de Microsoft durante el último año. Más de 15,000 delegados que representan a los sobre 600,000 socios de negocio de Microsoft a nivel mundial participan de la conferencia.

to ‘food trucks gourmet’ en la Isla y fue seleccionado por desafiar la percepción de que la comida de la calle debe ser pagada en efectivo. Su historia es la primera de la serie que se realiza con un comercio del Caribe y es publicada hoy, en el blog de MasterCard Cashless Conversations. Conocido por su creativo menú y la calidad y frescura de sus platos, El Ñaqui es parte del movimiento de “gastronomía gourmet sobre ruedas” que ha ganado popularidad los últimos años en Puerto Rico. mantenerse al corriente de las teorías y las prácticas educativas actuales. Por otra parte, 218 profesores fueron reconocidos por su asistencia perfecta, demostrando así su compromiso con la formación de sus estudiantes.

BBVA Plaza continúa operando BBVA Puerto Rico anunció que su sucursal en Plaza Las Américas continúa operando en su horario y ubicación de costumbre independientemente de los trabajos de construcción que se están realizando frente a la entrada principal de dicho centro comercial donde ubican las facilidades de esta institución bancaria. La sucursal de BBVA Plaza Las Américas opera de lunes a viernes de 9am a 6pm y los sábados de 9am a 3pm. “Pueden utilizar cualquiera de las otras entradas de Plaza Las Américas, ya que lo único que se ha visto afectado es el área de estacionamiento frente a la entrada principal donde se encuentra el emblema de Plaza Las Américas. De igual manera, pueden estacionarse en el resto de las áreas de estacionamiento y caminar hasta la entrada principal, ya que las vías peatonales no se han visto afectadas”, explicó Idalis Montalvo, vicepresidenta de Comunicación e Imagen de BBVA Puerto Rico.

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

25 Unen su talento La cantante colombiana Shakira colaborará con Pitbull en "Get It Started", el primer sencillo del próximo disco del cantante, “Global Warning”. Según Esmas, el tema ya puede adquirirse en la tienda virtual iTunes, mientras que el disco se espera que esté listo para finales de año.

EL VOCERO / Willín Rodríguez

Deborah Carthy Deu comienza hoy la sesión de julio de su campamento “Verano D' Fashion-Ista”.

No las ilusiona por hacer dinero YOMARIS RODRÍGUEZ EL VOCERO

A Deborah Carthy Deu no le interesa hacerse millonaria a expensas de engañar a jóvenes con la idea de que por tomar un curso de modelaje se convertirán en una modelo top internacional o en Miss Universo. Por ello, durante 27 años ha sido honesta con estudiantes y padres en su Estudio y Agencia de Modelos, del cual sí han surgido reinas de belleza, profesionales en diversas ramas y hasta una editora de revista en México. Deborah Carthy Deu Estudio fue fundado por su madre, Vicky Sanz Deu, quien aún es parte integral del centro y le puso el nombre de su hija cuando ésta ganó Miss Universo en 1985. Desde entonces, Deborah se ha encargado personalmente de la preparación de las niñas y adolescentes, convencida de que el modelaje no es una moda. “El modelaje es un instrumento para la superación de la niña, siempre y cuando las personas que lo enseñan lo hagan con seriedad. Pues se presta para que personas inescrupulosas saquen ventaja vendiéndoles la ilusión de que por

tomar un curso serán la próxima Tyra Banks. Eso no es imposible, pero no es así, toma su tiempo y en Puerto Rico el mercado es limitado. Hay que hablar con honestidad y no crear ilusión con afán de hacer dinero”, expresó Deborah. En cuanto a la participación de jóvenes en certámenes de belleza que obviamente no tienen la mínima posibilidad de ganar, apuntó que “eso las desmoraliza porque tienen que darse cuenta que no están a la altura de otras. La gente debería ser juiciosa a donde llevan sus hijos, como en cualquier disciplina que vayan a practicar”. Por cierto, si bien fue la segunda puertorriqueña en convertirse en Miss Universo,noleinteresalafranquiciadeestecertamen a nivel local, como sí demostraron las reinas boricuas Zuleyka Rivera, Miss Universe 2006; y Uma Blasini, Miss Universe Puerto Rico 2007, quienes se unieron en el proyecto “Fashion Icons Camp”, para potenciar una nueva cepa de modelos. “No me interesa. Desde que Anna Santisteban salió del panorama me desconecté de todo eso, en aquel momento hubo acercamientos pero no se concretó nada. Nunca voy a ser millonaria a cos-

tillas de los demás, no me nace. Uno tiene que proteger su futuro y hacer sus negocios, pero nunca me sentiría cómoda jugando con las ilusiones de las personas”, puntualizó Deborah. De hecho, sobre si entiende hay alguna carencia en la preparación de las candidatas puertorriqueñas a Miss Universo para lograr una sexta corona, dijo que “el certamen (internacional) ha cambiado tanto y es tan fabricado todo. No sé, ellas han hecho muy buena labor, pero veo que el concurso está demasiado comercializado y predeterminado. Es muy difícil, van muchas chicas guapas de todo el mundo, siempre hemos hecho buen papel”. Entre tanto, hoy lunes comienza la sesión de julio de su campamento “Verano D' Fashion-Ista”, para niñas de 4 a 9 años; preadolescentes de 10 a 12; y adolescentes de 13 en adelante. En el mismo brindará junto a su equipo de profesionales: clases de modelaje, refinamiento, pasarela, teatro, dicción, etiqueta de mesa, baile, buenos modales y cuidado personal, entre otros. “Fuimos pioneros en ofrecer estos cursos de verano, muchos nos siguieron los pasos y hasta en el contenido general de

los cursos. Nos sentimos bien orgullosos porque dicen que no hay mejor halago que copien a uno. Este año le hemos dado énfasis a los valores porque el mundo está muy convulsionado y tenemos que ayudar a las jóvenes a que comprendan que tienen que aportar no solo con talento, sino con su sentido común, bondad y generosidad”, indicó quien le dio clases a féminas que ahora son abogadas, juezas y hasta doctoras. Cabetambiénmencionarqueensuscomienzos se le acercaron personas interesadas en que creara una franquicia de la escuela. “Eso no me agrada porque he luchado mucho por mantener la calidad, el prestigio y el buen nombre. Por dinero no puedo ceder eso y tener la garantía de que se mantendrá todo al nivel que lo he llevado, que para mí es fundamental”, concluyó previo a señalar que su primogénito de dos años y ocho meses “está bien pícaro y empezando con los por qué”. Para información del campamento puede comunicarse al 787-766-4977 o acceder a la dirección www.deborahcarthydeu.com. El mismo se ofrece de 8:00 am a 3:00 pm, con horario extendido hasta las 5:00 pm.

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

Se apaga el cuatro de Yomo Toro REDACCIÓN EL VOCERO

El cuatrista puertorriqueño Víctor Guillermo Toro Vega, mejor conocido como Yomo Toro, falleció el pasado sábado, a los 78 años en un hospital del Bronx, en Nueva York, tras perder la batalla contra el cáncer. Hace casi dos semanas, su esposa Minerva y su hija DeniseToro, agradecían la atención mostrada por las amistades del artista, tras conocerse que estaba combatiendo una insuficiencia renal por causa de la alta presión, y que de acuerdo a los médicos estaba muy frágil para un trasplante. Luego se informó que tenía metástasis. El veterano músico, recordado por haber introducido el sonido del cuatro a la salsa, falleció a las 8:59 de la noche, según confirmó a Inter News Service (INS) el locutor Néstor Galán, quien fue advertido ayer en la mañana del deceso del insigne cuatrista por el productor radial neoyorquino Polito Vega. Al cierre de esta edición no habían detalles de las exequias. El artista nació el 26 de julio de 1933 en Guánica, específicamente en el barrio Ensenada, cuya plaza lleva su nombre en su honor. De hecho, fue en ésta que aprendió a tocar el cuatro a sus seis años y con el cual representó a Puerto Rico alrededor del mundo. De acuerdo al portal de la Fundación Nacional para la Cultura Popular, Yomo realizó su primera presenta-

WISIN Y YANDEL

ción como requintista del trío Los Cuatro Ases. También fue músico de Los Universitarios, Los Indianos, Rey Arroyo y, finalmente, de las Estrellas de Fania. Asimismo, colaboró con el también fenecido Tito Puente, Rubén Blades y Gloria Estefan. Fue para la década del 50 que decidió radicarse en el Bronx, donde siguió con su carrera artística y conoció a figuras como Larry Harlow. Con la Fania All Stars participó con los cantantes Willie Colón y Héctor Lavoe en una innovadora fusión entre el género de la salsa y la llamada música jíbara. A la agrupación se integró gracias a su colega Robertito García, quien lo contrató para ser parte del disco “Asalto navideño”, colaboración por la cual alcanzó el reconocimiento mundial. Yomo también llegó a países como Alemania e Inglaterra, donde se presentó junto al guitarrista Steve Winwood; y en España donde tuvo la oportunidad de conocer a Paco de Lucía, quien lo fue a ver a uno de sus conciertos. Igualmente exitosas fueron sus visitas a países africanos y a Japón. Colaboró en decenas de discos y entre los suyos como solista figuran “Gracias”, que fue aclamado como una grabación sobresaliente por la revista Hispanic; “Música para el mundo entero” y “Funky Jíbaro”. Además, mantuvo por siete años el programa “El Show de Yomo Toro”, por el canal 41 de Nueva York. Cabe mencionar que fue incorporado al Paseo de la Fama del Bronx.

EL VOCERO / ARCHIVO

El músico puertorriqueño falleció en un hospital del Bronx, en Nueva York, a causa del cáncer.

EL VOCERO / ARCHIVO

Confirman gira por México REDACCIÓN EL VOCERO

El cantante Luis Fonsi y su compañera Águeda López revelaron orgullosos que bautizaron ayer a su hija de seis meses Mikaela, en Córdoba, España, junto a toda la familia. Además, los tres fueron preparados con camisetas del equipo La Roja, con sus nombres detrás, en apoyo a la participación del equipo español en la Eurocopa, la cual ganaron por segundo año consecutivo. Así pues, el intérprete prometió celebrar el martes la victoria en el concierto que ofrecerá en Madrid.

SUMINISTRADA

Bautiza a Mikaela

LUIS FONSI Y MIKAELA

Wisín y Yandel cancelaron su participación en la gira por Estados Unidos y Canadá que tenían junto a Jennifer López y Enrique Iglesias porque no podían producir el tipo de espectáculo al cual tienen acostumbrados a sus seguidores. No obstante, aseguraron estaban preparados para cumplir con las 20 ciudades que tenían en agenda visitar como parte del tour. Si bien no estarán junto a Enrique y JLo, el “Dúo de la historia” está trabajando para realizar solos próximamente una gira por Estados Unidos. Entre tanto, confirmaron su tour por México en octubre y la fecha del 13 de ese mes en la Plaza México. “Los voy a extrañar. Juntos o no somos número 1!”, le escribió JLo a Wisin y Yandel en su cuenta de Twitter. A lo cual ellos respondieron: “Tú eres la nena consentida de WY Familia, te vamos a dar una sorpresa en tu casa. ¡Te queremos! ¡Suerte en la gira!”. De otro lado, el dúo celebra el primer lugar del tema “Follow the Leader”, que interpretan con Jennifer López, en el listado “Top Latin Songs”, de Billboard. Con esto marcan el récord como el dúo con mayor cantidad de números en primera posición en el mencionado listado, al contar con siete. El tema es el primer sencillo del disco “Líderes”, que sale al mercado mañana martes.

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

breves

Reviven a Los Viejos de la Salsa ZENAIDA RAMOS RAMOS EL VOCERO

Aunque en Univisión Puerto Rico azotó un “huracán” de cancelaciones de programas locales, la actriz Yamaris Latorre aseguró que la producción de “Papi en casa” -que concluyó su primera entrega ayer- “está enfocada en el futuro del proyecto”. Latorre señaló que “los productores tienen la intención de moverla al mercado internacional y están enfocados en una segunda temporada, que es lo que el público ha pedido”. Destacó, además, que la gerencia de Univisión Puerto Rico se encuentra en conversaciones para volver a la pantalla con la comedia familiar. Yamaris agradeció al pueblo puertorriqueño por “todas estas semanas en que se ha desbordado en YAMARIS comentarios positivos”, y LATORRE por elogiar el trabajo de Jorge Castro, Angel Vega y Adriana Paola González, entre otras figuras. (INS)

Se casa con su instructora de yoga

HILARIA THOMAS

INS

Apuesta a”Papi en casa”

NUEVA YORK – Alec Baldwin se casó el sábado con su instructora de yoga en una iglesia de la ciudad de Nueva York y ante numerosos invitados, incluidos familiares y amigos famosos de Hollywood. Baldwin, de 54 años, e Hilaria Thomas, de 28, se casaron en la vieja catedral de San Patricio en una ceremonia católica oficiada por el reverendo George Deas. Tina Fey, que protagonizó junto al actor la serie “30 Rock”, asistió a la ceremonia, el cineasta Woody Allen y el hermano de Baldwin, Stephen. Thomas vistió un vestido de novia de Amsaledeseda.Eltraje de Baldwin lo diseALEC BALDWIN E ñó Tom Ford. (AP)

El timbalero Ralph Irizarry promueve “Viejos, pero sabrosos”, primer disco grabado con sus músicos y cantantes Si Ralph Irizarry se hubiese frustrado cuando el timbalero cubano Orestes Vilató se negó a darle clases de timbal, no hubiese integrado la orquesta de Ray Barretto, ni Los Seis del Solar para acompañar a Rubén Blades. Tampoco hubiese formado su orquesta actual Los Viejos de la Salsa. “Yo nunca cogí una clase de timbal. El único señor que quise que me diera unas clases se negó. Me rechazó cuando le pedí que me diera unas clases y dije que si no es con él, no es con más nadie. Fue Orestes Vilató, un timbalero cubano que tocaba con Ray Barreto”, recordó Irizarry. A los 16 años, el conguero Charles Butler le preguntó si sabía tocar timbales. Irizarry buscó unos timbales viejos que su familia había guardado en el clóset de su casa en Queens, Nueva York. Los puso al día y comenzó a practicar imitando a los timbaleros más conocidos de la década de los años 60 y 70, entre ellos, Tito Puente, Mike Marrero y Vilató. “Aprendí escuchando discos en el sótano de mi casa desde las 3:00 pm hasta las 9:00 pm. No dejaba de tocar. Yo era un amante de la música a los 15 años y un día fui al Cheetah (club de Nueva York famoso en los años 60) a ver a Ray Barretto porque mi hermano había traído un disco de Cortijo e Ismael (Rivera). A mí lo que me gustaba era Dianne Ross…, pero al escuchar a Cortijo me dio una cosa por dentro”, dijo. Desde entonces, comenzó a frecuentar lugares en Nueva York donde tocaran orquestas en vivo y así dio con Ray Barretto. “Me encantó esa orquesta y la forma de tocar Orestes. Aunque pienso que Tito Puente fue ‘El Rey del Timbal’, pero a mí me gustaba más el estilo de Orestes que de Tito porque cada vez que lo veía hacía cosas diferentes. Siempre me sorprendía con algo”, añadió. En una ocasión, coincidió con Orestes en el salón Cheetah y le expresó su admiración y sus deseos de que él le diera clases de timbal. Pero el músico le respondió fríamente que no tenía tiempo para dar clases individuales. Esa noche, Irizarry no pudo dormir por la decepción que había sufrido. Sin embargo, esa experiencia no impidió que aprendiera a tocar los timbales.

En sus inicios en la música, tocó en grupos de Nueva York, tales como la orquesta Mundo, La Terrífica, La Típica de Nueva York y La Charanga de América. Cuando Barretto quiso formar una orquesta nueva, Marty Arret, administrador del Manhattan’s Corso Nightclub, le refirió a Irizarry, a quien contrató luego de verlo tocar. “Después de estar seis años con Barretto, Rubén Blades quiso hacer su grupo, pero no iba a incluir trombón y sacó Seis del Solar. Comenzamos en el 83 hasta el 95, 96… Le dimos vuelta al mundo tres veces haciendo lo que nos gusta; los músicos fuimos tratados justamente, bien pagados, respetados. (En Seis del Solar originales) todos éramos puertorriqueños: Mike Viña, Ricardo Marrero, Eddie Montalvo, Oscar Hernández y el bongosero Luisito Rivera”, contó Irizarry. En el 2009-10, Blades reu-

El timbalero organizó su orquesta Los Viejos de la Salsa, para demostrar que los músicos veteranos pueden seguir tocando espectacular y deleitar al bailador.

nió a Seis del Solar para la gira “Todos vuelven”. El reencuentro inspiró a Irizarry para organizar Los Viejos de la Salsa. Irizarry especificó que el nombre no se refiere a la edad como tal, más bien, porque lleva más de 40 años tocando en la tarima, los cuales “no son cáscara de coco. Cuando veo que Seis del Solar está tocando a un nivel altísimo todavía y todos somos abuelos, a mí me entró la idea de juntar una cantidad de músicos”. Reunió al trompetista Elías Lopés, al trombonista Reynaldo Jorge, al conguero Eddie Montalvo, al bongosero Carlitos Soto y al pianista Edy Martínez, entre otros. Como cantante tiene al venezolano José Mangual, Junior; y a Marcial Isturiz. “Viejos, pero sabrosos” es el primer disco grabado con los músicos veteranos. En la producción incluye “Alma llanera” dedicado a Venezuela, “Un loco con una moto” y “La clave”. También interpretan nueve temas de compositores contemporáneos, tales como Lino Iglesia, Juan José Hernández y Gino Meléndez. Entre los arreglistas musicales, Irizarry mencionó a Julito Alvarado, a Ramón Sánchez y a Ray Martínez.

EL VOCERO/Alvin J. Báez

Adamaris López y el bailarín Toni Costa compartieron esta foto en Twitter donde despejan los rumores de distanciamiento entre ellos. “Viernes de blanco con @adamarilopez y el sobrino Ale”, publicó Toni junto a la foto. Precisamente, el viernes en la Isla se hizo un llamado a la ciudadanía para que vistiera de blanco por la paz ante la rampanLÓPEZ Y te criminalidad. ADAMARI TONI COSTA “Vestida de blanco, pidiendo por paz y armonía para Puerto Rico!! Unidos podemos hacer la diferencia”, escribió por su parte Adamari en su cuenta de Twitter.

SUMINISTRADA

Pegaditos para la foto

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

Dramaturgos discuten el estado del teatro JORGE RODRÍGUEZ

EL VOCERO/ Archivo

EL VOCERO

Gloria Waldman estará acompañada por la dramaturga Myrna Casas, los teatreros José Luis Ramos Escobar, Edgar Quiles, Roberto Ramos Perea, Zora Moreno y la actriz Elia Enid Cadilla.

El foro educativo que compone la Asociación de Maestros de Español y Portugués (AATSP) de Estados Unidos estarán en sesión durante este próximo fin de semana, en el Hotel Condado Plaza de San Juan, dedicando el sábado 7, a partir de las 11:30 de la mañana, al tema del teatro puertorriqueño, con “Mirando hacia el futuro, recordando el pasado”, con la participación de distinguidos teatreros como lo son las doctoras Gloria Waldman y Myrna Casas, los doctores José Luis Ramos Escobar yEdgar Quiles y los dramaturgos Roberto Ramos Perea y Zora Moreno, y la actriz Elia Enid Cadilla. “Hablar del teatro puertorriqueño es hablar de un teatro acosado, intervenido, comprometido y retador, un teatro en perenne pugna con la sociedad que representa. Los miembros de AATSP tienen la oportunidad de enterarse directamente por los participantes en esta lucha de todo lo complicado y comprometedor que es ejercer teatro hoy en día en Puerto Rico. Habrá oportunidad para ver selecciones de vídeos del teatro puertorriqueño actual”, declaró Waldman, una reconocida estudiosa de la historia del teatro puertorriqueño. Figura además en este respetable panel la dramaturga, directora, productora y actriz

Myrna Casas, actualmente directora ejecutiva del Centro de Bellas de Santurce. Casas se interna también en el mundo síquico femenino, hurgando memorias, recuerdos, tabúes, y hasta documentos en su drama que descubren su intimidad y las obsesiones que provocan su imaginario. Es autora de, entre otras obras “La trampa”, “Absurdos en soledad”, “El gran circo Eucraniano”, “Este país no existe”, “Voces” y el libreto de la ópera de “El mensajero de plata”. Sus emblemáticas piezas la revelan no sólo como una dramaturga valiente y autorrealizada del pasado Siglo XX puertorriqueño, sino del Siglo XXI. “También el domingo, 8 de julio de 9:45 a 11:00 am, se estará presentando el taller “Teatro en la clase escogerlo, incluirlo, interpretarlo, actuarlo” con Cadilla, quien dirige un teatro dentro de las instituciones correccionales de Puerto Rico y Moreno, quien por décadas ha desarrollado un teatro popular nacido en los barrios marginales. Este taller está diseñado para facilitar la inclusión de teatro en las clases desde el nivel elemental hasta el universitario y ayudarán a enseñar valores humanos esenciales. Con materiales didácticos y metodolgía, impulso y pasión, estos profesionales del teatro entrarán en los fundamentos de la actuación y cómo animar e inspirar a sus estudiantes a través de la puesta en escena de una obra teatral”, concluyó Waldman.

SUMINISTRADA

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

El ICP rinde tributo al galardonado actor en la 48vo. edición del festival.

Dedican Festival de Teatro Internacional a José Ferrer JORGE RODRÍGUEZ EL VOCERO

El 48vo. Festival de Teatro Internacional que auspicia el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), cuya temporada inicia el 30 de agosto y finaliza el 28 de octubre con nueve dramas y comedias, será dedicado, al galardonado actor boricua de fama internacional José Ferrer, constituido en el único del patio en ganar un Oscar como Actor principal en el filme de 1951, titulado “Cyrano de Bergerac”. Como se recordará, el Servicio Postal de Estados Unidos lanzó el pasado jueves, 26 de abril, en Nueva York, un sello de 45 centavos de su serie “Americanos Distinguidos” con su retrato, que conmemorará su exitosa y longeva carrera. Esta reproducción de Antonio Alcalea, está basada en un óleo del artista realizado por el pintor Daniel Adel. De esta manera, el ICP honra al actor, director, escritor, músico y productor José Ferrer (1909-1992), considerado como uno de los talentos más versátiles de su generación, habiendo filmado más de 60 películas en su vida. Ferrer, entre múltiples galardones, ganó el primer Premio Tony de Broadway por la interpretación de “Cyrano de Bergérac” en 1947; el Golden Globe que otorga la prensa extranjera en Hollywood en 1951, año en el que también ganara el Oscar de Mejor actuación masculina por el mismo papel,

convirtiéndose en el primer latinoamericano en ser honrado con estos premios internacionales. A Ferrer, a quienes los críticos teatrales y de cine distinguieran una y otra vez por su perfecta dicción inglesa, estuvo casado en cinco ocasiones, y dos de estas con la cantante Rosemary Clooney con quien tuvo a su famoso hijo Miguel Ferrer. En su filmografía como actor sobresalen “Joan of Arc” que hiciera junto a Ingrid Bergman y por el cual recibiera su primera nominación al Oscar en 1948. Fue nominado nuevamente en 1952 por su interpretación del pintor francés Tolouse Lautrec, en “Moulin Rouge”. Otros filmes suyos de gran fuerza dramática y que le produjeron un amplio reconocimiento fueron“Miss SadieThompson” con Rita Hayworth, “The Caine Mutiny” con Humphrey Bogart, “Lawrence of Arabia” con Peter O’Toole y “Ship of Fools” con Vivien Leigh y Simone Signoret. En el Kennedy Center, el presidente Ronald Reagan le otorgó la National Medal of Arts en 1985, época en la que también imprimió sus huellas en el Hollywood Walk of Fame. Con este atinado tributo, se escenificarán en este festival la comedia “Volpone” de Ben Johnson, “Amor en el Acuario” de Nicolás Fretel, “Asia y el Lejano Oriente” de Isaac Chocrón, “Race” de David Mamet, “Mercado Libre” de Luis Araujo, “Cuarteto/¿Una foto?” de Eduardo Rovner y “Hombres necios” de Guillermo Schmidhuber.

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

Horóscopo La Gitana Patricia

El amor es la medicina… La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicología transpersonal, naturopatía, disciplinas místicas y esotéricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mágicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.

(21 marzo - 20 abril) Si se mezcla el amor con el dinero, solo tienes que intentar comunicarte mejor con tu pareja y ser más generoso con tus afectos. Será productivo escuchar a personas de más experiencia laboral, sus consejos te servirán en el futuro. Salud sin altibajos. Ten Cuidado de salir por la noche.

(21 abril - 20 mayo) El esplendor astral favorece el área emocional, en una etapa ideal para dejarte llevar por los dictados del corazón; también habrá buenos momentos con la familia y los amigos. Para quienes se dediquen a los negocios,habrá posibilidades de viajes lucrativos.Tendrás molestias estomacales menores.

Números de la suerte: 45,63

Números de la suerte: 78,63

(22 septiembre - 22 octubre)

(23 octubre - 21 noviembre)

(22 noviembre - 21 diciembre)

(22 diciembre - 19 enero)

(20 enero - 18 febrero)

(19 febrero - 20 marzo)

Nuevos problemas sacarán a relucir viejos rencores no solucionados en la pareja. Procura darles un punto final. Tu tendencia de ir a contra corriente te pondrá en aprietos. No confíes en tus instintos en lo que a inversiones se refiere. No derrumben una autoestima que te llevó mucho tiempo levantar. Números de la suerte: 52,99

Debes superar la crisis que los había alejado, pero el malestar puede perdurar. Celos, ofensas y mutuos reproches deben dejarse de lado. Hacer juntos algo gratificante ayudará al encuentro por la tarde. Sabrás aprovechar cada oportunidad que se presente. Es sano tener proyectos sin forzar a nadie a seguirlos. Números de la suerte: 11,33

Aprende a mostrar gratitud por los favores que recibes en el entorno laboral. Ayudar no es una obligación.Que lo urgente no te quite tiempo a lo importante.No dejes atrás tus estudios sólo porque estás atrasado con tus proyectos. Es importante que digas lo que te molestas. La verde se ve.

Las decisiones correctas son siempre las más difíciles de tomar.Te verás en una encrucijada entre lo correcto y lo sencillo, elige con prudencia. Si busca asociarse con alguien apto, mejor espere un poco. Recibirá una respuesta favorable y negociará con inteligencia.

Nadie es representación viva de la perfección.Todos somos susceptibles a errar.No te dejes llevar por los comentarios. Nunca se es lo suficientemente cuidadoso cuando sabes que el peligro está cerca.Tomas las medidas convenientes a pesar de lo que digan los demás. Tú verás la verdad.

Números de la suerte: 23,96

Números de la suerte: 52,63

Números de la suerte: 23,69

Hoy deberás elegir entre aquello que quieres hacer de por vida y el amor por tu pareja. Escucha detenidamente a tu corazón. Muéstrate siempre atento y alerta en tu puesto laboral. Mantén una actitud proactiva e inclinada al cambio constante. No leas sólo aquello relacionado a tu trabajo, relájate

(21 mayo - 20 junio) Los intereses amorosos podrían peligrar frente a una tendencia a la dispersión y a las relaciones triangulares. En el orden profesional, en cambio, habrá gran rapidez mental para generar negocios y para tomar decisiones acertadas atinentes al progreso económico. Tendencia a alteraciones nerviosas. No seas infiel y serás feliz.

(21 junio - 22 julio) Las cuestiones amorosas ayudarán a mejorar el estado de ánimo; las relaciones con la pareja y la familia se encaminan positivamente. Tal vez el avance hacia las soluciones económicas que esperas resulte lento, pero ciertamente será positivo y constante, lo mejor será mantener la prudencia en los gastos.

(23 julio - 22 agosto) El malestar es por problemas de dinero, no por cuestiones afectivas. Evite hacer gastos extraordinarios y no asuma las deudas de otros.La ilusión perdida renacerá con fuerza.Igualmente será una excelente etapa para resolver cuestiones financieras. Clave del día: piénselo bien antes de tomar decisiones. Se acerca la paz, buen día.

(23 agosto - 22 septiembre) Tránsitos astrales apacibles favorecen las relaciones de pareja y ayudan a disfrutar del amor. Será prudente no mezclar negocios con la familia. Posiblemente recibas una noticia de algún familiar que te traerá mucha felicidad. No consumas comidas muy pesadas por la noche si te cuesta conciliar el sueño.

Números de la suerte: 11,63

Números de la suerte: 55,63

Números de la suerte: 45,63

Números de la suerte: 88 y 24.

Números de la suerte: 58,74

LA MAGIA DE LA AUTOSUGESTIÓN Se sabe que uno llega, finalmente a creer cualquier cosa que se repita a sí mismo, sea la afirmación verdadera o falsa. Si un hombre repite una mentira una y otra vez, con el tiempo aceptará esa mentira como algo cierto. Más aún, creerá que es cierta. Todo hombre es lo que es a causa de los pensamientos dominantes que él permite que ocupen su mente.Los pensamientos que un hombre adopta deliberadamente, y que anima con entusiasmo, y con los que combina una emoción o más, constituyen las fuerzas motivadoras que dirigen

y controlan cada uno de sus movimientos, actos y hazañas. Los pensamientos combinados con cualquiera de la emociones, constituyen una "fuerza magnética" que atrae otros pensamientos similares o relacionados. Cualquier idea, plan o propósito se puede injertar en la mente mediante la repetición del pensamiento. Dejemos a un lado las influencias de todo ambiente desfavorable para construir nuestra propia vida a medida.Al hacer

un inventario de todos sus recursos y capacidades mentales, quizá descubra que su mayor debilidad sea su falta de confianza en sí mismo. Esta desventaja puede ser superada y transformada en coraje a través de la ayuda que el principio de la autosugestión proporciona. Se puede ejecutar mediante la sencilla enunciación de los impulsos de pensamiento puestos por escrito, memorizados y repetidos hasta que lleguen a formar parte del instrumental del que la facultad inconsciente de su mente disponga.

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

CLASIFICADOS Metro

(787) 724-1485 / (787)622-7495

Isla

1-(888) 567-1390

Fax

(787) 725-7484 / (787)622-7496

E mail

clasificados@vocero.com

www.vocero.com/clasificados

Jeep

010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200

VEHÍCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Públicos Grúas Equipo pesado Recreación Motoras Botes Servicios de autos

230 240 430 440 660 680

BIENES RAÍCES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar

700 701 720 740 741

MISCELÁNEAS Alquileres Compras Ventas Animales

780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920

SERVICIOS Asesorías Bienes Raíces Financieros Generales Salud

930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS

000 VEHICULOS 030 VENTAS VEHÍCULOS RECIBA hasta $3,000 al 2% de recargo mens, pagando desde $50 mens. con garantía carro, casa o terreno no deba. Tener 40 años o + si cualifica. Carr 2 Km 43 Vega Baja. 858-4343, 568-2089 LIQUIDACION NUEVOS Y USADOS desde -0- Pto s/c con o sin credito 787-857-2222 sadc/cra ¿BUSCAS UN AUTO? Llama ahora. Yo te monto. -0- PTO sc 787-941-8280 sadc/cra

JEEP WRANGLER 1989 Negro LA MAYOR VENTA DE TOYOTA Motor 360 Música, mucho ní- en la montaña. Sin pronto o sin crédito. Llama ya. quel $8,000. 787 447-3644 Aprobación inmediata LIQUIDACION TOTAL y garantizada 857-3100 JEEP WRANGLER 2011. SIN PRONTO. LLAMA. Pocas Unidades. Desde 2 mil millas (787) 857-3100 JEEP WRANGLER 2004, aut., a/c, 4x4, 207-8309 ó 216-6009

NO PIERDAS MAS EL TIEMPO Te monto nuevo o usado José Sánchez 438-1878 CANSADO QUE NO TE AYUDEN Llama. Toda línea Mitsubishi. Edward Berríos 486-6572 PROBLEMAS DE CREDITO? Llama y sales montao. Darleen 922-0576

Hyundai

Lexus LEXUS IS 250 2012 1k millas sin pronto economiza miles $$ (787) 857-3100

Mazda SIN PRONTO O SIN CREDITO MAZDA 3 08 @ 10 aquí te montamos ya. Llama ahora (787) 857-3100

COMPRAMOS Y VENDEMOS CUENTAS DE AUTO. Oriéntese 787.202-9942; 326-4490

MITSUBISHI ASX 2011 BELLA desde $299.00 mens. Llama ya. (787) 857-3100

¿BUSCANDO CARRO? Tengo nuevos, usados, importados y repo. Con o sin Pto Opciones credito afectado. 479-2204

VENTA LIQUIDACION Sobre inventario Lancer 09 @ 11.Todos sin pronto o pagos desde $129 mens. (787) 857-3100

ESTAS A PIE Y NO TIENES DINERO LLAMA YA. TE MONTO CON PAGOS BAJITOS 787-857- 3100

Suzuki GRAN VITARA 2003, a/c, full power, nítida, 207-8309, 216-6009

Toyota

040 AUTOS AMERICANOS Ford FORD F 250 Turbo Diesel 2006@ 2008 4x4 4 ptas. Info. 857-3100 hasta sin crédito.

HATO REY SE ALQ. APT 2H-1B, SALA, COMEDOR, COCINA. SOLO PLAN 8 787 764-1486

Levittown

BAYAMON

PUPPYS BOXER blancos desparasitados $225. Buen regalo dia de padres. 618-2605

750 Comerciales TE COMPRO O VENDO TU PROPIEDAD

Laundry SOLICITO PLANCHADOR(A) con exp. en Prensa y Drill. Pasar Ave Boulevard 2725 Levittown. 787 378-0111

Oportunidades ¡¡EN 24 HORAS!! Limpiezas ¿CUAL ES TU PROBLEMA? Comerciales WALLACE TE LO RESUELVE. 2NDA. SECC. ALTOS: 2h/1b, OPORTUNIDAD COMERCIAL SE SOLICITA personal de limbalcon-terraza. Incluye agua y Ejecución, Atrasos, Herencia. OPORTUNIDAD UNICA Gran inventario en Casas pieza part time, auto propio, luz NO PLAN 8. 787-795-4728 Reposeídas No pierda la opor- RUTA A.T.M.(CAJEROS AUT.) exp. Area Metro.787 787-0886 PONTENCIAL $100,000. AL tunidad. Asesoramiento Gratis. Río Piedras AÑO 4 ATM x $5,500. x C/U. L3825. 786-1687 Vendedores (as) 4LOCALIZACIONES INCLUIDAS 798-5985, 640-2713 LLAMAR CITAS 787.625-2222 wallacerealtypr.com BO. CAIMITO APTOS. 2HBS Y Restricciones aplican 3HBS. LUZ Y AGUA INCLUIDA. 760 Generales SE ACEPTA PLAN 8 787.306-5043, 787.406-4774 San Juan/ Santurce

070 AUTOS EXTRANJEROS

CALIDAD FINANCIAMIENTO DE AUTOS Pagando $50 mens. MAZDA RX-7 TURBO II ‘87, Gtia., carro, casa o terreno no a/c, como nuevo 207-8309, deba. 40 años o más si cualifica 216-6009 Caduca 1/01/13. Sin chequear crédito Carr. #2 Km. 43, Vega Mitsubishi Baja 858-4343 568-2089

Aceptamos

Hato Rey

Levittown

DEJA DE BUSCAR CON MIL TE LIQUIDACION HYUNDAI BRIO MONTAS!! Mitsubishi nuevo o 2 y 4 puertas Sin pronto o sin crédito o pagos desde $169.99 usado 969-1116 Gorbea mens. (787) 857-3100 SIN CREDITO O POCO CREDITO? Llama a Iván Casiano CONOZCO TU SITUACIÓN 676-9710 Yo te monto! $0 pronto. Crédito afectado. Pagos bajos. Llama ahora CON LICENCIA Y TALONARIO 787 637-4072 TE MONTO 934-5491 Medina TIENES MIL PESITOS PERO NO TIENES CREDITO? Te monto Washi 234-1932

200 SERVICIOS AUTOS

SE REGALA cuenta TOYOTA COROLLA ‘09 - Paga $249. 787-392-8124 787-328-0347 TOYOTA COROLLA 2008 LE SIN PRONTO o pagos desde $229mens. Llama ya. (787) 857-3100 PRECIOSO YARIS 2012, Sólo 100 millas. Llama ya 787-857-3100. SIN PRONTO O SIN CRÉDITO. Pagos desde $265.00.

230 BIENES RAICES

INDICE

TE REGALO la cuenta de Toyota Tacoma 2008 sin pronto o sin crédito 857-3100

240 ALQUILERES BIENES RAICES OLD SAN JUAN APARTMENTS FOR RENT Live in style in Old San Juan: Newly renovated, sunny, parking in front: Studio with terrace ($800). One BR with interior patio ($1,000.) 3 BR plus interior patio ($2,000.) Luxury Penthouse 2 terraces ($2,500.) OFFICE FOR RENT Old San Juan, newly renovated, suitable for Law Firm or Advertising Agency. One Large Exec. Office, several Smaller, mezzanine, reception,, area, interior patio, parking front ($4,000) HISTORICAL BUILDING FOR SALE Neoclassical Jewel (Historic American Building Survey) 7,330.sq. ft. Bay, City Views, across City Hall. Tax Exemption. Business.Business Designated. 24 hour security.

(787) 463-8892

241 Apts. Alquiler Area Metro

OPCIÓN $30,000 3H-1B. marq. Lagos de Plata. 787.228-6260.

SANTURCE, CALLE HOARE 662 560 Fincas ALQUILO APTO. 3h-2b. sala, Venta com, coc, laundry ,con patio. OTRO 1H.-1B. sala, com.,coc., OROCOVIS, 10 cuerdas toda llana y sembradita con casa de 2 2DO. PISO 787 632-2997, 646-1092 plantas. Carretera, agua y luz 787 828-3934 787 505-2516

330 Casas/Apts. Vacaciones

660 Solares Venta

ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Días, Sems, Mes. 787-791-3745; 297-1956, 791-8307; 791-4585 Buscarnos www.dalia15.com

PONCE -LOTE TERRENO sitio alto, fresco, mins. de la ciudad, listo para construir, arboles frutales. 840-6760 290-9276

SOLARES EN CAMUY Financiados por dueño RINCON CASA de playa frente al 787-347-3681 mar, amueblada, 2 niveles. www.perezrodriguezrealty.com 896-5870, 896-1417 EL COMBATE A/C., Área recreo con gazebo. 787-798-9166, 254-0286, 787.948-2509 APT. BOQUERON Fines de semana, semanas o meses. Ambiente familiar, 6 personas. (787) 851-6388 / 308-3131

430 COMPRAS BS. RAÍCES PR

$ 440 VENTAS BIENES RAICES

680 ULTRAMAR

PROPIEDAD

500 Casas Venta Area Metro

BUSCO A JOSE DE LA ROSA MARTINEZ (Cubano). Lo vi por última vez en agosto de 1991. Por favor comunicarse con cualquier información. A Mileidy De la Rosa 561-935-8540

700 MISCELANEAS

Bayamón

VILLA CAROLINA Rento Apto. VIC. HEIGHTS 3h-2b, madera y de 1, 2 y 3 Cuartos. 787. cemento, bella, 332 metros. $80K. Lic. 5220 780-0414 448-6812, 939.245-1133

ENSERES CON GARANTÍA, COMO NUEVOS. ADEMÁS COMPRAMOS SUS ENSERES USADOS. Ave. Barbosa 1068 Río Piedras 787. 763–2951

700 MISCELANEAS Gangas Misceláneas

810 CLASES

POR MUDANZA Vendo Juego Comedor Rattan Oscuro, Redondo, Tope Crisytal 4sillas Como nuevo $175. 510-3082

Guiar BAY YOLIMES Driving School Aprenda a cond. en corto tiempo 786–1917, 637-2574

780 EMPLEOS

GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. 939-642-5004 / 796-0424 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt

Guiar

781 EMPLEOS/ OFERTAS

J.VILLANUEVA Driving School Heavy 8 -Remolque(9)- Aprend. 787. 780-9292

Cantinas

TRAMITE, CLASE Y EXAMEN EL MISMO DIA 306-9201 531-9082

BAILARINAS/MESERAS CON O CLASES $17.50 por hora. BayaSIN EXPERIENCIA. HOSPEDAJE món, Guaynabo, Cataño, Río GRATIS. 787-830-1791 Piedras (939) 644-9297 DANCERS CLUB, Ponce: Solicita Bailarinas con ó sin exper. Hospedaje. 787-449-5695

740 VENTAS MISCELÁNEAS

CUPEY, URB. PURPLE TREE CAMPANILLA TOA BAJA, Apto. Casa 3H-4B. Sala y Com. gran1 cuarto. Se acepta plan 8. des, Vestidor, Oficina, Piscina Inf. 787 998-5274 Precio a discutir 632-2997

Carolina

NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO

Florida

VENDE SU No importa la Clase de Propiedad (Casa, Solar, Finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o Sin Deuda. Tenemos los Compradores. Damos el Mejor Servicio. Pérez 731-2601 Lic. 11

Muebles/ Enseres

781 EMPLEOS/ OFERTAS Cantinas

741 ANIMALES

BAILARINAS EXOTICAS con o sin exp. $100 diarios. 787598-8549 ó 787-587-6043.

810 CLASES Preparatorias

“La Guitarra Night Club”, soli- DIPLOMA 4TO. Año A distancia cita empleada. Buen sueldo + o presencial. Desde 7mo. Pagos sem.$25. 528-4040, 568-4777 comisión. 787-268-7226

32 EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

* QUIEBRAS * VIDENTE AFRICANO EN HATO REY Maestro BAF. Ayudar, resolLic. Alex Vázquez 632-8585 ver todo tipo de problema,

inmediato. Amor, te regresa

QUIEBRAS ¡TODO INCLUIDO! tu pareja. Suerte, negocios, Radicamos el mismo día. Consultas Gratis. 787-309-2242 protección, mal de ojo, lim-

830 SERVICIOS

AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS RESUELVA SU PROBLEMA ECONÓMICO

CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.

831 ASESORIAS Contabilidad EST. FINANCIEROS, Nóminas Planillas Ivu, trimestrales, anuales. Propuesta para préstamos. Preparamos corporación Lord Accountant 787 653-9666

Legales

Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crédito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDA. DAVILA 1-800-9805328, 787-759-8090, 787-7599620, 787-753-2368

pieza, etc. Resultados Garantizados por cita. 787-930-6007.

Personales

920 SERVICIOS SALUD

840 SERVICIOS BIENES RAICES

ABOGADOS

QUIEBRAS

840 Asesoramiento Bienes Raíces

38 AÑOS DE EXP.

Electricidad

SJ 787-764-3646/763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo-Arecibo 787-881-8484 PERITO ELECTRICISTA. Area RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIÓN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474

Metro L.#8760 Sr. Colon 787.796-6003, 787.232-3364

Pinturas/ Papeles PINTURAS COMO NUEVAS PINTO NEVERAS, LAVADS. SECADS. En su hogar con garantía y rapidez Sr.Garay 365-0852

ACCIDENTES Y CAIDAS

Legales EMBRIAGUEZ PENSIÓN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO 787-767-6630

SEGURO SOCIAL ¿Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llámenos a la Oficina Legal de Marder y González (787) 282-6763 *CONSULTA GRATIS

Legales QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ¡ORIENTACION GRATIS!

CONSULTAS GRATIS

790-5151

880 SERVICIOS FINANCIEROS 890 SERVICIOS GENERALES Consejeros ❦ ❦ MONSITA ❦ ❦ ¡Compruébelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazón, Cupey.

MORENO & MORENO LAW OFFICE

Carolina, Loíza, RíoGrande, Ca- PROF. PAZ ASTRÓLOGO nóvanas, 750-8160 Guay., Bay., Consultas por teléfono 1-615585-1704, o escriba PO Box y Caguas 287-4116 111802 Nashville, TN 37222 DEBT RELIEF AGENCY GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395

Legales PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017

QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS LCDO. ROBERTO PÉREZ Obregón Certificado: “American Board of Certification” Como Especialista Quiebras Tel: 787-787-9883; 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sam’s y Plaza Río Hondo (Debt Relief Agency)

CARTA ABIERTA SOBRE EL PROFESOR CABALLERO Quiero darle las gracias a este señor, que pudo resolvernos todos los problemas personales y económicos, ya que estábamos por perder la casa donde vivimos. La situación era desastroza. Si estás confrontando un problema parecido a este caso asi, escríbele y yo te garantizo que jamás te arrepentirás de haberlo hecho. Profesor Caballero P.O. Box 188 Bronx, New York 10460 U.S. Donicio Fco. Mayoral Monitier

Consejeros VISITE A DOÑA NEGRA Consulta previa de Lunes a Sábado de 8am-8pm. Consulta Espiritual, Amor, Negocio y Salud. Todo garantizado por un año. 787-268-2275 c/ Rafael Cepeda #330 Villa Palmeras Sant.

NORTH AMERICA INVESTMENT CORP. Demandante v.

PRODUCTOS MEDICOS, INC. JOSE R. MARTINEZ AVILES y OTROS

Amistad, matrimonio ofic. Cel 787 455-1261 también internet Demandados www.clubbuscandopareja.com CIVIL NUM. KCD2011-0573.

930 SUPER GANGAS

Orientación Gratis y Personal Por abogado de

ED-4389 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.

940 AVISOS EDICTOS MR-5763 NOTICE. GLOBAL TOWER ASSETS V, LLC. se propone construir una torre de telecomunicación self-support 150’ en la siguiente propiedad 274-000-005-26-901 localizada en la Carretera 173, Lote 1, Sector Los Panes, Bo. Rabanal, Cidra PR 00739. Para información sobre el proyecto pueden ser obtenidos a través de la Oficina de Gerencia de Permisos ubicada en el primer piso del Centro Gubernamental Roberto Sánchez Vilella, Edificio Norte, Piso 1, Ave. De Diego, Santurce, San Juan, Puerto Rico 00940. ED-4560 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO CAGUAS COOP. Demandante v.

CARMELO MENDEZ FIGUEROA Demandado(a) CIVIL: EACI201200289. SALA 401. SOBRE: COBRO DE DINERO REGLA 60. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: CARMELO MENDEZ FIGUEROA. Barrio San Salvador Carr. 765 Km 5.2 Caguas, PR 00725. HC 03 Box 39123 Caguas PR 00725. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que 18 de abril de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 22 de junio de 2012. En CAGUAS, Puerto Rico, el 22 de junio de 2012. DIANA RAMOS ZAVALA. NOMBRE SECRETARIO(A). IRIS GONZALEZ RUIZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.

SOBRE: COBRO DE DINERO; EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. Yo, Mylene Meléndez Cotto, Alguacil Auxiliar, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan, a la parte demandada y a los acreedores y personas con interés sobre la propiedad que más adelante se describe, y al público en general hago saber: Que el día 13 de agosto de 2012, a las 10:00 de la mañana, en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Centro Judicial de San Juan, Sala Superior, venderé en pública subasta la propiedad inmueble que más adelante se describe y cuya venta en pública subasta se ordenó por el Tribunal en ejecución de hipoteca por la vía ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarán de manifiesto en la Secretaría durante las horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicación la primera subasta a celebrarse, se celebrará una segunda subasta para la venta de susodicha propiedad, el 20 de agosto de 2012, a las 10:00 de la mañana; en caso de no producir remate ni adjudicación dicha segunda subasta, se celebrará una tercera subasta el día 27 de agosto de 2012 a las 10:00 de la mañana. Esta segunda y tercera subastas se celebrarán en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pública subasta se describe como sigue: “URBANA: - Solar de forma rectangular, que mide 12 metros de frente por 4 metros de fondo, marcado con el número 67 de la manzana “AJ” de la Urbanización Puerto Nuevo, propiedad de Everlasting Development Corporation, que radica en el Barrio Monacillos de Río Piedras, Puerto Rico, con un área superficial de 252 metros cuadrados. En lindes por el Norte, Sur, Este y Oeste con terrenos de Everlasting Development Corporation y dando frente al Este con la Calle Número 6 de la urbanización. En este solar enclava una casa de bloques de cemento y hormigón reforzado que consta de 3 cuartos de dormitorios, sala-comedor, cocina, cuarto de baño con pisos de loseta, verja y balcón. Consta inscrita al folio 183 del Tomo 214, finca número 4,301, antes 2801, inscripción novena y última.” Dirección física: Calle Cuenca #620, Puerto Nuevo. La Subasta se llevará a cabo para satisfacer a la parte demandante la cantidad de $85,000.00 de principal, precio en que fue tasada la finca por los contratantes en la escritura de constitución hipoteca. Que la cantidad mínima de licitación en la primera subasta será la suma de $85,000.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad será una equivalente a 2/3 partes de aquélla, o sea, $56,666.67 y de ser necesaria una tercera subasta será la suma de $42,500.00. Cualquier título, derecho o interés que tenga la parte demandada en este caso en la propiedad anteriormente descrita se adjudicará al mejor postor. Se entiende que todo licitador que comparezca a la subasta señalada en este caso acepta como bastante la titulación que da base a la misma. Se entiende que cualquier carga y/o gravamen anterior y/o preferente, si lo hubiese, al crédito que da base a esta ejecución continuará subsistente; entendiéndose que el remitente los acepta y queda subrogado en él responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. EXPIDO el presente en San Juan, Puerto Rico, hoy día 13 de junio de 2012. MYLENE MELENDEZ COTTO, ALGUACIL AUXILIAR. PO: ALGUACIL. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.

dos de América. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: LAS PERSONAS IGNORADAS Y DESCONOCIDAS A QUIENES PUDIERA PERJUDICAR LA INSCRIPCION DEL DOMINIO A FAVOR DE LA PARTE PETICIONARIA EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD DE LA FINCA QUE MAS ADELANTE SE DESCRIBIRA Y A TODA PERSONA EN GENERAL QUE CON DERECHO PARA ELLO DESEE OPONERSE A ESTE EXPEDIENTE: POR LA PRESENTE se les notifica que comparezcan, si creyeren que les conviene, ante este Honorable Tribunal dentro de los veinte (20) días a partir de la última publicación de este edicto, a exponer lo que a sus derechos convenga en el expediente promovido por la parte peticionaria para adquirir su dominio sobre la siguiente finca: RUSTICA: Solar en el Barrio Daguey de Añasco, P.R., con una cabida superficial de nueve mil novescientos ochenta punto doscientos setenta y un metros cuadrados (2,980.271 m.c.). En lindes por el Norte, con el Solar 4, antes, ahora Agustín Fontana Núñez; por el Sur, con Eduardo Figueroa, antes, ahora Agustín Fontana Núñez; por el Este, con una quebrada y por el Oeste, con la Carretera Municipal 402. Debe presentar el original de su escrito al Tribunal y notificar copia del mismo al representante legal de la parte promovente: Lcdo. Víctor Mario Soto Hernández, Bufete Soto Méndez & Soto Hernández, PO Box 57, Moca, PR 00676; Tel: (787) 877-0325. Se le advierte que de no hacer oposición alguna dentro del término antes expresado, la parte peticionaria podrá obtener que se apruebe el expediente de dominio y el Tribunal ordene la inscripción de la finca a su favor en el Registro de la Propiedad correspondiente. En Mayagüez, Puerto Rico, a MAY 10 2012. LCDA. NORMA G. SANTANA IRIZARRY, SECRETARIA REGIONAL I. POR: LIZMARIE RUFO AYALA, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL I. MR-5751 CARE AND PROTECTION TERMINATION OF PARENTAL RIGHTS SUMMONS BY PUBLICATION DOCKET NUMBER: CP 12W0032. COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS. Juvenile Court Department Worcester Division, 225 Main Street Room 1007 Worcester, MA 01608 TO: DAVID DIAZ AND/OR FATHER OF ELIEZER DIAZ ORTIZ A petition has been presented to this court by the DEPARTMENT OF CHILDREN AND FAMILIES, seeking, as to the subject child(ren) ELIEZER DIAZ ORTIZ, that said child(ren) be found in need of care and protection and committed to the Department of Children and Families. The court may dispense the rights of the person named herein to receive notice of or to consent to any legal proceeding affecting the adoption, custody, or guardianship or any other disposition of the child(ren) named herein, if it finds that the child(ren) is/are in need of care and protection and that the best interests of the child(ren) would be served by said disposition. You are hereby ORDERED to appear in this court, at the court address set forth above, on 10/26/12, at 9:00AM for a PRE-TRIAL CONFERENCE. You may bring an attorney with you. If you have a right to an attorney and if the court determines that you are indigent, the court will appoint an attorney to represent you.If you fail to appear, the court may proceed on that date and any date thereafter with a trial on the merits of the petition and an adjudication of this matter.For further information call the Office of the Clerk-Magistrate at 508-8312000. WITNESS: Craig D. Smith Carol A. Erskine Clerk-Magistrate FIRST JUSTICE DATE ISSUED: 05/31/2012 ED-4555 #4883063 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO Demandante v.

FELIX MANUEL MORALES ALVERIO PRISCILLA CENTENO SANTOS NARCISO FONTANEZ y SANCHEZ FIGUEROA la Sociedad Legal de et als Bienes Gananciales Peticionario compuesta Ex-Parte por ambos CIVIL NUM.: ISCI201200354. ED-4441 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE MAYAGUEZ.

Demandados SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. Estados Uni- CIVIL NUM: D CD2011-1609

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012 (401). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de América. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al público en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el día 29 de septiembre de 2011, procederé a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo título, derecho o interés de la parte demandada nombrada en el epígrafe, sobre la propiedad que más adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habrá de celebrarse el día 6 de agosto de 2012, a las 11:00 de la mañana, en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE BAYAMON. Siendo ésta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caos, el tipo mínimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA será el tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma de $98,400.00. De no haber remate o adjudicación en esta PRIMERA SUBASTA se celebrará una SEGUNDA SUBASTA el día 13 de agosto de 2012, a las 3:00 de la tarde, en la cual el tipo mínimo aceptable como oferta será dos terceras partes del tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma de $98,400.00. De no haber remate o adjudicación en esta PRIMERA SUBASTA se celebrará una SEGUNDA SUBASTA el día 13 de agosto de 2012, a las 3:00 de la tarde, en la cual el tipo mínimo aceptable como oferta será dos terceras partes del tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma total de $65,000.00. Esta SEGUNDA SUBASTA habrá de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE BAYAMON. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuación y para la cual se dan sus datos registrales: “URBANA: Solar marcado con el #17 del Bloque V de la Urbanización Bellomonte, radicado en el Barrio Frailes del término municipal de Guaynabo, Puerto Rico, con un área superficial de 205.800 metros cuadrados, colinda por el Norte, en 21.00 metros, con el solar #18 de dicha urbanización; por el Sur, en 21.00 metros, con el solar #16 de dicha urbanización; por el Sur, en 21.00 metros, con el solar #16 de dicha urbanización; por el Sur, en 21.00 metros, con el solar #16 de dicha urbanización; por el Este, en 9.800 metros, con el solar #6 de dicha urbanización; por el Oeste, en 9.800 metros, con la Calle #3 de dicha urbanización. Enclava una casa de concreto.” DIRECCION: URB. BELLOMONTE V17 CALLE 3, GUAYNABO, PUERTO RICO. Con el importe de esta venta se habrá de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $80,513.03 más intereses sobre dicha suma al tipo del 5.250% anual, desde el día 1 de diciembre de 2010, hasta su total y completo pago, más la suma estipulada de $9,840.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, más cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento están de manifiesto en la Secretaría de este Tribunal los días y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente allí archivado, bajo el civil número que aparece en el epígrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en BAYAMON, Puerto Rico, hoy día JAN 27 2012. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, ALGUACIL. ED-4561 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE AGUADILLA.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO Demandante V.

SUCESION DE JUAN RIOS VALENTIN compuesta por sus hijos RICARDO RIOS RIVERA CARMEN YOLANDA RIOS RIVERA y MANUEL

RIOS CHACON SUCESION de CARMEN RIVERA CORDERO compuesta por sus hijos RICARDO RIOS RIVERA y CARMEN YOLANDA RIOS RIVERA FULANO DE TAL y MENGANO DE TAL como herederos desconocidos en todas las SUCESIONES DEPARTAMENTO DE HACIENDA por conducto de la DIVISION DE CAUDALES RELICTOS CENTRO DE RECAUDACION DE INGRESOS MUNICIPALES (CRIM)

Demandados CIVIL NUM. A1CI201100611. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: SUCESION DE JUAN RIOS VALENTIN, compuesta por sus hijos CARMEN YOLANDA RIOS RIVERA y MANUEL RIOS CHACON; SUCESION de CARMEN RIVERA CORDERO compuesta por sus hijos CARMEN YOLANDA RIOS RIVERA; FULANO DE TAL y MENGANO DE TAL como herederos desconocidos en todas las SUCESIONES; Urb. Marbella, Calle E 202, Aguadilla, PR. DEPARTAMENTO DE HACIENDA por conducto de la DIVISION DE CAUDALES RELICTOS; CENTRO DE RECAUDACION DE INGRESOS MUNICIPALES (CRIM)-Corona Commercial Park, Calle Progreso 54, Parada 20, Santurce PR. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 14 de junio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 15 de junio de 2012. En Aguadilla, Puerto Rico, el 15 de junio de 2012. ANA M. AVILES GONZALEZ, SECRETARIA REGIONAL. LUZ M. APONTE PEREZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-4569 #1332083 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS, SALA SUPERIOR.

SCOTIABANK DE PUERTO RICO Demandante v.

EDWARD CENTENO CARRUCINI Demandado CIVIL NUM: ECD2010-1022 (402). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de América. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico SS. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al público en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el día 3 de agosto de 2010, procederé a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo título, derecho o interés de la parte demandada nombra-

da en el epígrafe, sobre la propiedad que más adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habrá de celebrarse el día 6 de agosto de 2012, a las 11:30 de a mañana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAGUAS. Siendo ésta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mínimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA será el tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma de $144,600.00. De no haber remate o adjudicación en esta PRIMERA SUBASTA se celebrará una SEGUNDA SUBASTA el día 13 de agosto de 2012, a las 3:30 de la tarde, en la cual el tipo mínimo aceptable como oferta será dos terceras partes del tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma total de $96,400.00. Esta SEGUNDA SUBASTA habrá de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAGUAS. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuación y para la cual se dan sus datos registrales: “URBANA: Solar número DIEZ (10) del bloque G, sito en el proyecto de viviendas conocido como Urbanización Estancias del Bosque sección Palmeras, localizado en el barrio Bayamón del término municipal de Cidra, Puerto Rico, con una cabida superficial de Trescientos Cuarenta y Dos punto Tres Mil Setecientos Once (342.3711) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con la calle número DOS (2); por el Sur, con el solar número UNO (1) del bloque G; por el Este, con el solar número ONCE (11) del bloque G; y por el Oeste, con la calle número DOS (2). En dicho solar enclava una casa Modelo ‘San Remo’, diseñada para fines residenciales para una familia, construida de acuerdo a los planos y especificaciones. Este solar se encuentra afectado por sus colindancias Norte y Oeste con servidumbre a favor de Puerto Rico Telephone Company.” DIRECCION: URB. ESTANCIAS DEL BOSQUE G-10 CALLE 2 CIDRA, PUERTO RICO. Con el importe de esta venta se habrá de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $139,392.50 más intereses sobre dicha suma al tipo del 5.750% anual, desde el día 1 de enero de 2010, hasta su total y completo pago, más la suma estipulada de $14,460.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, más cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento están de manifiesto en la Secretaría de este Tribunal durante los días y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente allí archivado, bajo el civil número que aparece en el epígrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en CAGUAS, Puerto Rico, hoy día MAR 26 2012. RAMON L. HERNANDEZ CINTRON, ALGUACIL. MR-5791 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR

DORAL BANK Parte Demandante VS.

RICO) A: PAUL FIGUEROA BASORA, CRISTINE FIGUEROA BASORA Quede emplazada y notificada que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de Dinero y Ejecución de Hipoteca por la vía ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $10,619.17 de principal, más los intereses sobre dicha suma al 10.45% anual desde el día 1ro. de noviembre de 2009, hasta su completo pago, más las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, más la suma de $1,731.00 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecución se solicita tiene la siguiente identificación y localización: URBANA: Solar marcado con el número 13 del bloque EE en el plano de inscripción de la urbanización Apolo situada en el barrio Caimito del término municipal de Río Piedras, Puerto Rico, con un área superficial de 437.12 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en 27.62 metros con el solar 12 del bloque EE de dicha urbanización; por el SUR, en 29.00 metros con el solar paseo publico del bloque EE de dicha urbanización y por el OESTE, en 15.50 metros con la calle 12 de dicha urbanización. Enclava una estructura de concreto para fines residenciales. Inscrita al folio 228 vuelto del tomo 218 de Río Piedras Sur, Registro de la Propiedad de San Juan, Sección Cuarta, finca número 1,952. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestación en este Tribunal y enviando copia de la misma al LCDO. RAFAEL BRAS BENITEZ del Bufete VAZQUEZ & VIZCARRONDO LLP, a su dirección P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 9995252, Fax (787) 751-1038 dentro del término de treinta (30) días de la publicación de este edicto en un periódico de circulación diaria, se le(s) anotará la rebeldía y se le(s) dictará sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin más citarle(s) ni oírle(s). EXPEDIDO BAJO MI FIRMA Y SELLO DE ESTE TRIBUNAL. En San Juan , Puerto Rico, hoy día 29 de mayo de 2012.Lcda Rebecca Rivera Torres. Secretaria Regional. SECRETARIA(O) GENERAL. Por: Migdalia González López. Secretaria Auxiliar. SUB-SECRETARIA(O).

MR-5793 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANMR-5792 ESTADO LIBRE ASO- CIA CENTRO JUDICIAL DE CIADO DE PUERTO RICO TRI- SAN JUAN SALA SUPERIOR BUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE Parte Demandante PONCE SALA SUPERIOR VS.

DORAL BANK

DORAL BANK Parte Demandante VS.

JONCY NAZARIO VÉLEZ Y SU ESPOSA GUIMAR MUÑIZ HERNÁNDEZ T/C/C GUIRMAR MUÑIZ HERNÁNDEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS; SUCESIÓN DE IRMA HERNÁNDEZ BRACERO COMPUESTA POR:

LA SUCESION DE YETIEVE YOLANDA BASORA CAMACHO T/C/C YETIVE YOLANDA BASORA BETSIE HETTY MUÑIZ HERNÁNDEZ; CAMACHO T/C/C EDILTRUDIS MUÑIZ YETTIEVE YOLANA HERNÁNDEZ; BASORA CAMACHO GUIMAR MUÑIZ T/C/C YETTIVE HERNÁNDEZ T/C/C BASORA CAMACHO GUIRMAR MUÑIZ COMPUESTA POR: HERNÁNDEZ; KIM FIGUEROA BASORA, PAUL FIGUEJOHN DOE Y ROA BASORA, RICHARD ROE COMO CRISTINE FIGUEROA POSIBLES HEREDEBASORA, JOHN DOE ROS DESCONOCIDOS Y RICHARD ROE Parte Demandada NÚM. JCD2012-0132 SACOMO POSIBLES CASO LÓN NÚM. G-28 ACCIÓN CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJEHEREDEROS CUCIÓN DE HIPOTECA POR DESCONOCIDOS LA VÍA ORDINARIA EMPLAZA-

Parte Demandada CASO NÚM. KCD2011-2689SALÓN NÚM. ACCIÓN CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIA EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS) SS.ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO

GUIMAR MUÑIZ HERNÁNDEZ T/C/C GUIRMAR MUÑIZ HERNÁNDEZ Quede emplazada y notificada que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de Dinero y Ejecución de Hipoteca por la vía ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $54,301.20 de principal, más los intereses sobre dicha suma al 9.95% anual desde el día 1ro. de abril de 2011, hasta su completo pago, más las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, más la suma de $6,000.00 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecución se solicita tiene la siguiente identificación y localización: URBANA: Solar radicado en el barrio Guánica del término municipal de Guánica, Puerto Rico, marcado con el número 86 de la urbanización Bahía, con una cabida superficial de 312.2988 metros cuadrados, en lindes por el Norte, en 24.99 metros, con el solar número 85 de dicha urbanización; por el Sur, en 24.99 metros con el solar número 87 de dicha urbanización; por el Este, en 12.50 metros, con la calle A de dicha urbanización; y por el Oeste, con propiedad de Romulado Olabarrieta. Inscrita al folio 24 del tomo 34 de Guanica, Registro de la Propiedad de San Germán, finca número 938. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestación en este Tribunal y enviando copia de la misma al LCDO. NICOLAS QUIÑONES CASTRILLO del Bufete VAZQUEZ & VIZCARRONDO LLP, a su dirección P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 009195389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 751-1038 dentro del término de treinta (30) días de la publicación de este edicto en un periódico de circulación diaria, se le(s) anotará la rebeldía y se le(s) dictará sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin más citarle(s) ni oírle(s). EXPEDIDO BAJO MI FIRMA Y SELLO DE ESTE TRIBUNAL. En Ponce, Puerto Rico, hoy día 1 de junio de de 2012. Evelyn Casasnovas Maldonado. Secretaria Regional. SECRETARIA(O) GENERAL Por: Madeline Rivera Mercado. Secretaria Auxiliar. SUB-SECRETARIA(O)

MIENTO POR EDICTO .ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS) SS. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) A: JONCY NAZARIO VÉLEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTA; BETSIE HETTY MUÑIZ HERNÁNDEZ; EDILTRUDIS MUÑIZ HERNÁNDEZ;

MERILYM PUJALS JANER T/C/C MERILYN PUJALS JANER T/C/C MARILYN PUJOLS JANER POR SI Y COMO MIEMBRO DE LA SUCESION DE DANNY LOPEZ SOTO COMPUESTA POR JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS Parte Demandada CASO NÚM. KCD2012-0282 SALÓN NÚM. 503 ACCIÓN CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIA EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS) SS. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) A: MERILYM PUJALS JANER T/C/C MERILYN PUJALS JANER T/C/C MARILYN PUJOLS JANER. Quede emplazada(o) y notificada(o) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de Dinero y Ejecución de Hipoteca por la Vía Ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $652,182.92 de principal, más los intereses sobre dicha suma al 6.875% anual desde el día 1ro. de marzo de 2011, hasta su completo pago, más las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, más la suma de $53,898.02 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecución se solicita tiene la siguiente descripción y localización: URBANA: Solar radicado en el Reparto San Francisco del barrio Monacillos de Río Piedras, Puerto Rico, hoy capital de Puer-

to Rico, que se describe con el número 13 del bloque A del plano de inscripción, con una cabida superficial de 1,229.07 metros cuadrados. Colindando por el NORTE, su frente, en una distancia de 31.00 metros con la extensión de la Avenida San Fernando; por el SUR, su fondo, en una distancia de 31.00 metros, con el solar número 12 del bloque A del plano de inscripción; por el OESTE, su derecha entrando, en una distancia de 39.96 metros con el solar número 11 del bloque A del plano de inscripción y por el ESTE, su izquierda entrando, en una distancia de 39.98 metros, con el solar número 15 del bloque A del plano de inscripción separado por una acera de concreto. Enclava una casa de concreto de una planta que consta principalmente de sala, cuatro cuartos dormitorios, cocina, tres cuartos de baño. Inscrita al folio 1 del tomo 67 de Monacillos, Registro de la Propiedad de San Juan, Sección Tercera, finca número 2,396. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestación en este Tribunal y enviando copia de la misma al LCDO. RAFAEL BRAS BENÍTEZ del Bufete VÁZQUEZ & VIZCARRONDO LLP, a su dirección P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 7511038 dentro del término de treinta (30) días de la publicación de este edicto en un periódico de circulación diaria, se le(s) anotará la rebeldía y se le(s) dictará sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin más citarle(s) ni oírle(s). EXPEDIDO BAJO MI FIRMA Y SELLO DE ESTE TRIBUNAL. En San Juan, Puerto Rico, hoy día 5 de junio de 2012. Lcda Rebecca Rivera Torrres. Secretaria Regional. Por: Ana G. Matos Sánchez. Secretaria Auxiliar. SECRETARIA(O) GENERAL. SUB-SECRETARIA(O). Servicios a Sala.

vista de que la sucesión del causante RAMÓN RODRÍGUEZ ROSADO incluye como herederos a John Doe y Richard Roe como posibles herederos desconocidos, proceda a notificar la presente Orden mediante publicación de un edicto a esos efectos una sola vez en un periódico de circulación diaria general de la Isla de Puerto Rico. DADA en Arecibo, Puerto Rico, a 15 de mayo de 2012. WANDA A. LINARES HERNANDEZ. JUEZA DEL TRIBUNAL SUPERIOR. JUEZ SUPERIOR POR CUANTO: Se le(s) advierte a que dentro del término legal de treinta (30) días contados a partir de la fecha de la notificación de la presente Orden, acepten o repudien la participación que les corresponda en la herencia del causante RAMÓN RODRÍGUEZ ROSADO. POR ORDEN DEL HONORABLE, Juez de Primera Instancia de este Tribunal, expido el presente Mandamiento, bajo mi firma y sello oficial, en Arecibo, Puerto Rico, hoy día 22 de mayo de 2012. Mariluz Díaz Rodríguez. Secretaria Regional. SECRETARIA GENERAL. Por: Micheline Reyes Torres. Secretaria Regional. SUB-SECRETARIA.

Parte Demandada CASO NÚM. SALÓN NÚM. ACCIÓN CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIA MANDAMIENTO ORDEN DE INTERPELACIÓN ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS) SS. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO ) A: AMALIN RODRÍGUEZ CAMACHO POR SI Y COMO MIEMBRO DE LA SUCESIÓN DE RAMÓN RODRÍGUEZ ROSADO COMPUESTA POR JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS POR CUANTO: Se ha dictado en el presente caso la siguiente Orden: "ORDEN" Examinada la la moción presentada por la parte demandante, y examinados los autos del caso, el Tribunal le imparte su aprobación y en su virtud acepta interpelación judicial de la parte demandante a los herederos del demandado RAMÓN RODRÍGUEZ ROSADO conforme dispone el Artículo 959 del Código Civil, 31 L.P.R.A. §2787. Se ORDENA a los herederos del causante RAMÓN RODRÍGUEZ ROSADO, a saber AMALIN RODRÍGUEZ CAMACHO, a que dentro del término legal de treinta (30) días contados a partir de la fecha de la notificación de la presente Orden, acepten o repudien la participación que les corresponda en la herencia del causante RAMÓN RODRÍGUEZ ROSADO. Se le APERCIBE a los herederos antes mencionados que de no expresarse dentro de ese término de treinta (30) días en torno a su aceptación o repudiación de herencia, la herencia se tendrá por aceptada. También se le APERCIBE a los herederos antes mencionados que luego del transcurso del término de treinta (30) días antes señalado contados a partir de la fecha de la notificación de la presente Orden, se presumirá que han aceptado la herencia del causante RAMÓN RODRÍGUEZ ROSADO , por consiguiente, responden por las cargas de dicha herencia conforme dispone el Artículo 957 del Código Civil, 31 L.P.R.A. §2785. Se ORDENA a la parte demandante a que, en

dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 27 de junio de 2012. En Bayamón, Puerto Rico, el 27 de junio de 2012. MIGDALIA RIVERA COLON. NOMBRE SECRETARIO(A). MARILYN COLON CARRASQUILLO. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.

ED-4174 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

matrimonial que existe entre ellos. Por la presente se le emplaza a usted como demandado en el caso de epígrafe, donde la parte demandante ha presentado ante este Tribunal una demanda de EXEQUATUR, para que conteste dentro del término de treinta (30) días a contarse desde la fecha de publicación de este edicto en un periódico de circulación general diaria de la Isla de Puerto Rico, la demanda que se ha radicado en el caso de epígrafe. Si NO CONTESTA, la demanda, radicando el original de su contestación ante el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala Superior de Vieques, y notificándole copia de dicha contestación a la representación legal de la parte demandante, se le anotará la rebeldía a solicitud de la parte demandante y se le dictará sentencia una vez se vean los méritos de lo alegado en la demanda, concediendo el remedio solicitado sin más citarle ni oírle. Deberá contestar la demanda según se dispone en la Regla número 10.1 de las de Procedimiento Civil vigentes para el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Deberá notificar copia del original de su contestación a la Lcdo. Santiago F. Lampón González, Parque del Río #170 Plaza Tintillo, Trujillo Alto, Puerto Rico 00976, y cuyo teléfono es el (787) 273-6767. Dado en Vieques, Puerto Rico, a 8 de junio de 2012. Olga N. Morales Torres, Secretaria (o). Sub-Secretaria (o).

DORAL BANK Demandante v.

MR-5790 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA SALA SUPERIOR

HECTOR ORTIZ DIAZ y su esposa DORAL BANK LESLIEMAR Parte Demandante VS FUENTES BERRIOS y PEDRO LUIS la Sociedad Legal de VILLEGAS MARTINEZ Bienes Gananciales Y SU ESPOSA MR-5794 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRI- constituida por éstos CARMEN ANA Demandado(a) BUNAL DE PRIMERA INSTANHERNANDEZ CIA CENTRO JUDICIAL DE CIVIL: DCD2012-0774. SALA 505. SOBRE: EJECUCION DE ARECIBO SALA SUPERIOR HUERTAS Y LA HIPOTECA POR LA VIA ORDIDORAL BANK NARIA IN REM. NOTIFICACION SOCIEDAD LEGAL DE Parte Demandante DE SENTENCIA POR EDICTO. VS. BIENES GANANCIAA: HECTOR ORTIZ DIAZ por sí en representación de la SoAMALIN RODRÍGUEZ yciedad LES COMPUESTA Legal de Bienes GananCAMACHO POR SI Y ciales compuesta con su espoPOR AMBOS so HECTOR ORTIZ DIAZ. LA Demandada COMO MIEMBRO DE SOCIEDAD LEGAL DE BIENES CIVIL Parte NUM.: FCD2009-1809 COMPUESTA (408) SOBRE COBRO DE DINELA SUCESIÓN DE GANANCIALES POR HECTOR ORTIZ DIAZ y su Y EJECUCION DE HIPOTERAMÓN RODRÍGUEZ esposa LESLIEMAR FUENTES RO CA POR LA VIA ORDINARIA p/c: HECTOR ORTIZ EMPLAZAMIENTO POR EDICROSADO COMPUES- BERRIOS DIAZ. LA SOCIEDAD LEGAL TO. ESTADOS UNIDOS DE BIENES GANANCIALES AMERICA) EL PRESIDENTE DE TA ADEMAS POR DE compuesta por HECTOR OR- LOS ESTADOS UNIDOS) SS. JOHN DOE Y TIZ DIAZ y su esposa LESLIE- ESTADO LIBRE ASOCIADO DE FUENTES BERRIOS p/c: PUERTO RICO) A: CARMEN RICHARD ROE COMO MAR LESLIEMAR FUENTES BE- ANA HERNANDEZ HUERTAS RRIOS. El Secretario(a) que susPOSIBLES HEREDE- cribe le notifica a usted que 8 de ROS DESCONOCIDOS junio de 2012, este Tribunal ha

CB-9130. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE

KIM TAYLOR AND PATRICIA L. TAYLOR PLAINTIFFS/PETITIONERS vs.

MELISSA L. DECKER AND MICHAEL J. HEAPHY DEFENDANTS Caso Núm. N2CI 2011-00124. CAUSE OF ACTION: FOREIGN JUDGEMENT EXEQUATUR AKNOWLEDGEMENT AND VALIDATION. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: MELISSA L. DECKER y MICHAEL J. HEAPHY, personalmente y como representantes y miembros de la Sociedad Legal de Gananciales y/o

34 EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

Quede emplazada y notificada que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Ejecución de Hipoteca por la Vía Ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $80,475.36 de principal, más los intereses sobre dicha suma al 7.5% anual desde el día 1ro. de mayo de 2009, hasta su completo pago, más las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, más la suma de $9,375.00 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecución se solicita tiene la siguiente identificación y localización: --URBANA: Solar marcado con el numero 27 del bloque MO de la Urbanización Country Club, Cuarta Extensión, Segunda Etapa, localizada en el Barrio Sabana Abajo del Municipio de Carolina, Puerto Rico, con un area de 233.21 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en dos alineaciones una de 13.80 metros y la otra de 2.32 metros, con la calle, numero 424; por el Sur, en 14.48 metros, con una alameda; por el Este, en 20.09 metros, con el solar numero 28; y por el Oeste, en 15.23 metros, con pared medianera que separa esta propiedad del solar y propiedad numero 26. Enclava una edificación. --- Finca numero 6,829 (antes 13,040), inscrita al folio 66 del tomo 188 de Carolina, Registro de la Propiedad de Carolina, Sección I. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestación en este Tribunal y enviando copia de la misma al LCDO. RAFAEL BRAS BENITEZ del Bufete VAZQUEZ & VIZCARRONDO LLP, a su dirección P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 9995252, Fax (787) 751-1038 dentro del término de treinta (30) días de la publicación de este edicto en un periódico de circulación diaria, se le(s) anotará la rebeldía y se le(s) dictará sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin más citarle(s) ni oírle(s).EXPEDIDO BAJO MI FIRMA Y SELLO DE ESTE TRIBUNAL.En Carolina, Puerto Rico, hoy día 29 de mayo de 2012. Miriam Rosa Maldonado Secretaria Regionbal. SECRETARIA(O) GENERAL Por: Melanie García del Valle. Secretaria Auxiliar. SUB-SECRETARIA(O) ED-4443-2 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE AIBONITO.

ADELAIDA JIMENEZ TORRES y ANGEL LOPEZ RIVERA

Demandantes vs.

JOSE RIVERA VEGA y/o sus herederos o causahabientes compuestos por: 1) GREGORIA RIVERA VEGA y/o sus herederos y/o causahabientes compuestos por: JAIME JIMENEZ CARDENALES ANGEL RAFAEL JIMENEZ CARDENALES ANMERIS JIMENEZ CARDENALES MARTIN JIMENEZ CARDENALES hijos herederos de: MANUEL JIMENEZ RIVERA y a su viuda NEREIDA CARDENALES MARCELINO JIMENEZ TORRES OLGA MELENDEZ (JIMENEZ TORRES) GLORIA JIMENEZ TORRES GABRIEL JIMENEZ TORRES BASILISA JIMENEZ TORRES JOSE INES JIMENEZ TORRES CARMEN LYDIA JIMENEZ TORRES EVANGELISTA JIMENEZ TORRES MYRNA JIMENEZ TORRES ANGEL JIMENEZ AVILA FRANCISCO ALVARADO JIMENEZ ADAMARIS ALVARADO JIMENEZ ROSEMARIE ALVARADO JIMENEZ LIZZY ALVARADO JIMENEZ SANDRA ALVARADO JIMENEZ y KATEMILLY ALVARADO JIMENEZ AMY K. JIMENEZ DAVIS t/c/p AMY K. DAVIS y PAULINO JIMENEZ DAVIS t/c/p PAULINO JIMENEZ hijos herederos de: PAULINO JIMENEZ TORRES y a su viuda CHERYL L. DAVIS t/c/p CHERYL L. JIMENEZ hijos y nietos de PERFECTO JIMENEZ RIVERA 2) MENGANO (A) DE TAL como posibles herederos de BENEDICTO o BENITO RIVERA VEGA 3) FULANO DE TAL 1, 2, 3, 4, 5 y 6 como herederos

de ROMANA RIVERA VEGA de identidad y paradero desconocido 4) SUTANO (A) DE TAL como posibles herederos de TITA RIVERA VEGA de paradero desconocido y 5) PERENCEJO(A) DE TAL como posibles herederos desconocidos del fenecido FELIX RIVERA VEGA

Demandados CIVIL NUM.: BAC2011-0033. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO (CONTRADICTORIO). COD. NUM. 39-219-000-006-17000. EDICTO. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. S.S. A: JOSE RIVERA VEGA y/o sus herederos o causahabientes; BENEDICTO t/c/p BENITO RIVERA VEGA y/o sus herederos o causahabientes; ROMANA RIVERA VEGA y/o sus herederos o causahabientes; TITA RIVERA VEGA y/o sus herederos o causahabientes; FELIX RIVERA VEGA y/o sus herederos o causahabientes; y a MARCELINO JIMENEZ TORRES, OLGA MELENDEZ (JIMENEZ TORRES), ANGEL JIMENEZ AVILA, GABRIEL JIMENEZ TORRES, BASILISA JIMENEZ TORRES, JOSE INES JIMENEZ TORRES, GLORIA JIMENEZ TORRES, FRANCISCO ALVARADO JIMENEZ, ADAMARIS ALVARADO JIMENEZ, ROSEMARIE ALVARADO JIMENEZ, LIZZY ALVARADO JIMENEZ, SANDRA ALVARADO JIMENEZ, KATEMILLY ALVARADO JIMENEZ, EVANGELISTA JIMENEZ TORRES, MYRNA JIMENEZ TORRES, AMY K. DAVIS t/c/p AMY K. JIMENEZ DAVIS; PAULINO JIMENEZ DAVIS t/c/p PAULINO JIMENEZ, CHERYL L. DAVIS t/c/p CHERYL L. JIMENEZ, ANGEL RAFAEL JIMENEZ CARDENALES, ANMERIS JIMENEZ CARDENALES, MARTIN JIMENEZ CARDENALES y NEREIDA CARDENALES, todos ellos por residir en Estados Unidos; y los que tengan sobre dicho inmueble algún derecho real; y a cualquier otra persona ignorada a quien pueda perjudicar la inscripción de la finca aquí descrita a favor de los demandantes. Por la presente se notifica que Adelaida Jiménez Torres y Angel López Rivera han presentado una Demanda para que se declare a su favor el dominio de la siguiente finca: RUSTICA: Predio de terreno sito en los Barrios Saltos Cabra y Pellejas II de Orocovis, Puerto Rico, con una cabida superficial de dos punto ocho mil seiscientos sesenta y siete cuerdas (2,8667 cdas.) equivalentes a once mil doscientos sesenta y siete punto siete mil cuatrocientos seis metros cuadrados (11,267.7406 m.c.); y en lindes por el Norte con la finca principal de la cual se segrega perteneciente a Emiliano Torres separada por un camino antes, hoy Héctor Saúl Colón; por el Sur, con Rafael Alvarado antes, hoy Miguel A. Rivera Cardenales; por el Este, con terrenos pertenecientes a Emiliano Torres antes, hoy MIguel Rivera Cardenales; y por el Oeste, con María Otero antes, hoy Concepción Burgos Torres. La finca objeto de este expediente de dominio aparece inmatriculada en el Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Sección de Barranquitas; al folio 195 del tomo 52 de Barranquitas, finca número 2490, inscripción segunda, a favor de Don José Rivera Vega. Los Demandantes han poseido dicha propiedad como dueños por los últimos 34 años. Por dicha razón, este Tribunal ordenó que se publique la pretensión de los Demandantes por tres (3) veces durante un término de veinte (20) días en un periódico de circulación diaria, para que José Rivera Vega y/o sus herederos o causahabientes; y los que tengan algún derecho real sobre el inmueble descrito, las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripción y en general, a todos los que deseen oponerse, puedan efectuarlo dentro del término de veinte (20) días a partir de la última publicación del presente edicto. POR TANTO, libro la presente en Aibonito, Puerto Rico, hoy 10 de mayo de 2012. ELIZABETH GONZALEZ RIVERA, SECRETARIA REGIONAL. POR: ANABELLE BERRIOS ROSADO, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL I.

CB-9132. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.

DORAL BANK Demandante Vs.

SCOTIABANK DE PUERTO RICO JOHN DOE Demandados CIVIL NUM. K CP2012-0108 (903). SOBRE: CANCELACION DE PAGARE HIPOTECARIO EXTRAVIADO. EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU. SS. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE P.R. A: JOHN DOE. Quedan emplazados y notificados de que en este Tribunal se ha radicado una demanda en sus contra. Se les notifica para que comparezcan ante el Tribunal dentro del término de cuarenta y cinco (45) días a partir de la publicación de este edicto y exponer lo que a sus derechos convenga, en el presente caso. Se les apercibe y notifica que si no contestan la demanda radicada en sus contra, radicando el original de la misma y enviando copia de su contestación a la parte demandante, Lcdo. Armando J. Jiménez Seda, Corporate Center Bldg. Ste. 601, 33 Calle Resolución, San Juan PR 00920, teléfono: (787) 625-9700 dentro del término de cuarenta y cinco (45) días de la publicación de este edicto, se les anotará la rebeldía en sus contra y se dictará sentencia en sus contra, conforme se solicita en la demanda, sin más citárseles, ni oírseles. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal, a JUN 14 2012. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretario (a). Ortiz Silva Melba, Secretaria Servicios a Sala. CB-9133. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE TOA ALTA. SALA SUPERIOR.

DORAL BANK Demandante vs.

JOHN DOE Demandado Civil Núm: CD12-0584. Sobre: Cancelación de Pagaré Extraviado. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos de América. SS. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Emplazamiento por Edicto. A: JOHN DOE. Se notifica que se presentó en esta Secretaría la Demanda de epígrafe sobre Cancelación de Pagaré Extraviado por la Vía Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestación a la demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Armando J. Jiménez Seda, Corporate Center Bldg Suite 601, 33 Calle Resolución, San Juan, PR 00920, teléfono número (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este edicto. Si dejara de hacerlo, podrá dictarse sentencia en rebeldía, concediéndose el remedio solicitado en la demanda, sin más citarle ni oírle. El pagaré hipotecario objeto de esta demanda, fue emitido a favor de DORAL BANK, por la suma de $40,000.00, sin intereses, vencedero el 1 de noviembre de 2024, según consta la escritura número 3566, otorgada en San Juan, Puerto Rico, ante el notario Yivette Carrión De Jesús , inscrita al folio 40 del tomo 466 de Toa Alta, finca 17327, inscripción 4ta, Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección IIII. Extendido bajo mi firma y el sello del Tribunal, hoy 11JUN de 2012. Migdalia Marrero Calderón, Secretaria del Tribunal. Secretaría General. Lisandra González Muñoz, Sec. Aux. del Tribuna. Por: Sec. de Servicios a Sala. CB-9134. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE PONCE. SALA SUPERIOR.

DORAL BANK Demandante vs.

CITIBANK JOHN DOE Demandados Civil Núm: JCD2012-0445. Sobre: Cancelación de Pagaré Extraviado. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos de América. SS. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Emplazamiento por Edicto. A: JOHN DOE. Se notifica que se presentó en esta Secretaría la Demanda de epígrafe sobre Cancelación de Pagaré Extraviado por la Vía Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestación a la demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Armando J. Jiménez Seda, Corporate Center Bldg Suite 601, 33 Calle Resolución, San Juan, PR

00920, teléfono número (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este edicto. Si dejara de hacerlo, podrá dictarse sentencia en rebeldía, concediéndose el remedio solicitado en la demanda, sin más citarle ni oírle. El pagaré hipotecario objeto de esta demanda, fue emitido a favor de CITIBANK N A, por la suma de $140,000.00, con intereses al 6.875% anual, vencedero el 1 de octubre de 2038, constituida mediante la escritura número 79, otorgada en Ponce, Puerto Rico, ante el notario Antonio Colón García, inscrita al folio 187 del tomo 2022 de Ponce, finca 62546, inscripción 6ta, Registro de la Propiedad de Ponce Sección Primera. Extendido bajo mi firma y el sello del Tribunal, hoy 11JUN de 2012. Evelyn Casasnovas Maldonado, Secretaría General. Rosario Jiménez, Secretaria Auxiliar. Por: Sec. de Servicios a Sala. ED-4566 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.

BANCO SANTANDER PUERTO RICO Demandante Vs.

KING AUTO COLLISION, INC. t/c/c KING AUTO COLLISION & BODY SHOP CORP. ABRAHAM EUCEDA OLIVA ROSA H. RODRIGUEZ MAYSONET y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos Demandados CIVIL NUM. KCM2012-0001 (508). SOBRE: REGLA 60; COBRO DE DINERO; INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO; EJECUCION DE GRAVAMEN MOBILIARIO Y/O REPOSESION DE EQUIPO ARRENDADO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: KING AUTO COLLISION, INC. t/c/c KING AUTO COLLISION & BODY SHOP, CORP., ABRAHAM EUCEDA OLIVA, ROSA H. RODRIGUEZ MAYSONET y la SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES compuesta por ambos. Por la presente se les notifica que ha sido presentada en este Tribunal una Demanda en su contra en el pleito de epígrafe. El abogado de la parte demandante es el Lcdo. Jean Paul Juliá Díaz, Rivera-Munich, Eliza & Hernández Law Offices, P.S.C.; P.O. Box 364908, San Juan, PR 00936-4908; Tel. (787) 622-2323/Fax (787) 622-2320. Se les advierte que este edicto se publicará en un (1) periódico de circulación general una (1) sola vez y que si no comparecen a contestar dicha Demanda radicando el original de la misma en el Tribunal Superior, Sala de San Juan, con copia al abogado de la parte demandante, dentro del término de treinta (30) días contados a partir de la publicación del edicto, se les anotará la Rebeldía y se dictará Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la Demanda sin más citarles ni oírles, disponiéndose además, que en los diez (10) días siguientes a la publicación de este edicto se les dirigirá por correo certificado con acuse de recibo una copia del Emplazamiento por Edicto y de la Demanda presentada a su última dirección postal conocida en Urb. Valencia, Calle Arrendo #531, San Juan, PR 00923. EXPEDIDO bajo mi firma y sello de este Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, hoy día JUN 08 de 2012. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. MARIA I. RIOS LOPEZ, SUBSECRETARIO SERV. SALA. ED-4557 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE BAYAMON.

SCOTIABANK DE PUERTO RICO Demandante Vs.

FULANO DE TAL Demandado CIVIL NUM. DCP2012-0099. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO POR LA VIA JUDICIAL. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de América. El Presi-

dente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: FULANO DE TAL. Quede usted notificado que la parte demandante de epígrafe ha radicado en este Tribunal una demanda contra usted como demandado, en la que se solicita la cancelación judicial de un pagaré hipotecario a favor de Scotiabank of Puerto Rico, por la suma de $158,000.00 con intereses al 6 1/2% anual y vencimiento el 1ro de octubre de 2021, según surge de la escritura #256, otorgada en Guaynabo, Puerto Rico, el día 29 de septiembre de 2001, ante el Notario Luis G. Rivera Marín sobre la siguiente propiedad: URBANA: Solar número 10 del bloque D, de la Urbanización Panorama Village, localizada en el Barrio Cerro Gordo de Bayamón, Puerto Rico, que comprende un área superficial de 372.725 metros cuadrados, en lindes por el Noreste, en una distancia de 14.909 metros, con el solar número 17-D; por el Sureste, en una distancia de 25.00 metros, con el solar número 9-D; por el Noroeste, en una distancia de 25.00 metros, con el solar número D-11; y por el Suroeste, en una distancia de 14.909 metros, con la calle número 4 de la urbanización. Enclava una casa. La propiedad antes descrita consta inscrita al folio 211 del tomo 1706 de Bayamón, Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Sección Primera (I) de Bayamón, finca número 71,405. Por la presente, se le emplaza para que presente al Tribunal su alegación responsiva a la demanda dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este edicto, notificando copia de la misma a la abogada de la parte demandante o a ésta, de no tener representación legal. Si usted deja de presentar su alegación responsiva dentro del referido término, el tribunal podrá dictar sentencia en rebeldía en su contra y conceder el remedio solicitado en la demanda, o cualquier otro, sin más citarle ni oírle, si el tribunal, en el ejercicio de su sana discreción, lo entiende procedente. BUFETE E. UMPIERRE SUAREZ C.S.P. LCDO. ENRIQUE UMPIERRE SUAREZ. RUA NUMERO: 3,769. P.O. BOX 365003, SAN JUAN, PR 009365003. TEL. (787) 753-1039; FAX. (787) 765-3101. enrique@umpierre-suarez.com Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal, hoy día 21 de junio de 2012. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL. VIVIAN J. SANABRIA, SECRETARIA AUXILIAR. ED-4558-1 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. COMISION DE SERVICIO PUBLICO. PO BOX 190870, SAN JUAN, PUERTO RICO 009190870. TRANSPORTACION TERRESTRE. AVISO. AVISO NUMERO: S-12-38-PCVTE. ALL AMERICAN AMBULANCE INC., corporación debidamente registrada bajo las Leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, solicita a este Organismo autorización para operar una (1) unidad de menor cabida al servicio de Vehículo Transportación personas Envejecientes (PCVTE) mediante paga desde el Municipio de Hatillo a través de la Isla de Puerto Rico. Cualquier persona natural o jurídica que desee comparecer y ser oída, deberá presentar a la Comisión de Servicio Público dentro de los quince (15) días subsiguientes a la fecha de este AVISO, un escrito jurado haciendo constar en detalle los hechos en que se funda su derecho a intervenir y ser oída, enviando copia de dicho escrito al peticionario a su dirección postal: AVE. DR SUZONI 152, HATILLO, PR 00659. De oponerse a lo solicitado, deberá expresar los fundamentos por los cuales no deba concederse lo solicitado. De igual forma se citarán para VISTA PUBLICA y serán oídas, las personas que así lo soliciten por escrito a la Comisión. En San Juan, Puerto Rico, hoy MAY 14 2012. En San Juan, Puerto Rico, hoy MAY 14 2012. EGLEE W. PEREZ RODRIGUEZ, COMISIONADA. JENNIFER APONTE VAZQUEZ, COMISIONADA. ELBA C. ARROYO MALDONADO, SECRETARIA. ED-4562 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE YABUCOA.

SUCN. NICOLAS LABOY DAVILA compuesta por: CARMEN ESTHER LABOY GARCIA ROSA MARIA LABOY GARCIA JUAN LABOY GARCIA NICOLAS JR.

LABOY GARCIA HERMINIA LABOY SOSTRE Demandantes Vs.

AUREA FANTAUZZI t/c/p AUREA FANTAUZZI STELLA NICOLAS 2d LABOY MUSCARRELLA JOSE RAMON LABOY FANTAUZZI SANDRA IVETTE LABOY FANTAUZZI

Demandados CIVIL NUMERO: HICI201200110. SOBRE: DIVISION DE COMUNIDAD HEREDITARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de P.R. A: SR. NICOLAS 2d LABOY MUSCARRELLA. New York, NY 10031. Por la presente se le emplaza para que notifique al: Lcdo. Eddie León Rodríguez. 8 Antonio R. Barceló, Maunabo, Puerto Rico, 00707. COLEGIADO NUM. 12892. RUA: 11643. TELEFONO y FAX 787-861-2953. Con copia de la contestación a la Demanda que ha sido presentada por la parte demandante, dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este edicto, por orden del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Yabucoa. Se le apercibe que si dejare de contestar la demanda radicando el original de la contestación ante el tribunal correspondiente, con copia a la parte demandante, se le anotará la rebeldía y se le dictará sentencia concediendo el remedio solicitado sin más citarle ni oírle. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Yabucoa, a 18 de mayo de 2012. TOMASITA MEDINA RODRIGUEZ. SECRETARIA DEL TRIBUNAL CONFIDENCIAL II. POR: MARILUZ RODRIGUEZ CORREA, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL I. ED-4564 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA.

KARINA ORTIZ THOMAS Peticionaria Vs.

FREDDY DE LOS SANTOS Peticionado CIVIL NUM: FAC2012-0480. SALON: 405. SOBRE: ALIMENTOS. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. A: FREDDY DE LOS SANTOS (Nombre de la Parte demandada). Ultima dirección conocida: Calle Calma 345, Urb. Victoria, San Juan, PR 00923. Residente de Las Vegas, Nevada, Estados Unidos (Dirección de la Parte demandada). DE: KARINA ORTIZ THOMAS (Nombre de la Parte Demandante). Calle José Soto número CH-13, Canóvanas, PR 00729 (Dirección de la Parte Demandante). POR LA PRESENTE se le emplaza, se le notifica que una demanda ha sido presentada en su contra y se le requiere para que conteste la demanda dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este Edicto, radicando el original de su contestación ante el Tribunal correspondiente y notificando con copia de la misma a la partedemandante a la dirección antes indicada. Se les apercibe que de no hacerlo, se podrá dictar Sentencia en rebeldía concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin citarle ni oírle más. Extendido bajo mi firma y el Sello del Tribunal, en Carolina, Puerto Rico, hoy día 4 de junio de 2012. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL. POR: LIZ MARY COLON TORRES, SECRETARIA AUXILIAR I.

Demandados CIVIL NUM. J CD2012-0284. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: CARMEN MILAGROS BERMUDEZ MARTINEZ. Por la presente queda notificado que DORAL BANK presentó en este Tribunal la demanda del epígrafe y se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo. Antonio J. Colón García, PO Box 331150, Ponce, Puerto Rico 00733-1150, Teléfono 843-3404, lcdocolon@frauyasoc.com, abogados de la parte demandante, copia de su contestación a la demanda dentro de los treinta (30) días siguientes a la última publicación de este Edicto. Se advierte que si transcurrido el término de treinta (30) días antes mencionado, no han presentado su contestación a la demanda ante el tribunal correspondiente, con copia a la parte demandante, el Tribunal podrá anotar la rebeldía y se le dictará sentencia en rebeldía en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin más citarle ni oírle. En cumplimiento de una Orden dictada por este Tribunal expido el presente bajo mi firma y sello de este Tribunal en Ponce, Puerto Rico, hoy día 01 JUN 2012. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL. (FDO) SECRETARIO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE. CB-9135. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

DORAL BANK Demandante V.

JUAN CARLOS RIVERA MYERS t/c/c JUAN C. RIVERA MYERS SONIA MILAGROS STELLA DIAZ t/c/c SONIA M. STELLA DIAZ y la sociedad legal de bienes gananciales compuesta por ambos Demandado (a) Civil Núm. D CD2012-0114. 401. Sobre: COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto). A: JUAN CARLOS RIVERA MYERS t/c/c JUAN C. RIVERA MYERS, SONIA MILAGROS STELLA DIAZ t/c/c SONIA M. STELLA DIAZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que 19 de junio de 2012 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 22 de junio de 2012. En Bayamón, Puerto Rico, el 22 de junio de 2012. Migdalia Rivera Colón, Nombre Secretario (a). Ida R. Seda Pagán, Nombre Secretario (a) Auxiliar.

ED-4563 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE PONCE, SALA SUPERIOR. ED-4541 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANDemandante CIA, SALA DE HUMACAO. vs.

DORAL BANK

CARMEN MILAGROS BERMUDEZ MARTINEZ y su esposo FELIX JOSE NUÑEZ BURGOS y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales

POPULAR MORTGAGE, INC. Demandante vs.

HENRY XIE SCOTIABANK como sucesor en derecho de R-G PREMIER BANK

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012 OF PUERTO RICO JOHN DOE y RICHARD ROE Demandado CIVIL NUM.: HSCI201100459 (207). SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ENMENDADO. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: JOHN DOE, RICHARD ROE, HENRY XIE y GUIXING LIANG. Por la presente se les notifica que ha sido presentada en este Tribunal una Demanda en su contra en el pleito de epígrafe. El abogado de la parte demandante es el Lcdo. Antonio A. Hernández Almodóvar. RiveraMunich, Eliza & Hernández Law Offices, P.S.C. PO Box 364908, San Juan, PR 00936-4908. Tel. (787) 622-2323/Fax (787) 6222320. Se le advierte que este edicto se publicará en un (1) periódico de circulación general una (1) sola vez y que si no comparece a contestar dicha Demanda radicando el original de la misma en el Tribunal Superior, Sala de Humacao, con copia al abogado de la parte demandante, dentro del término de treinta (30) días contados a partir de la publicación del edicto, se le anotará la Rebeldía y se dictará Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la Demanda sin más citarle ni oírle. EXPEDIDO bajo mi firma y sello de este Tribunal, en Humacao, Puerto Rico, hoy día 8 de marzo de 2012. DOMINGA GOMEZ FUSTER, SECRETARIA REGIONAL. WALESKA DIAZ ESQUILIN, SEC. AUX. TRIB. I. ED-4570 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE BAYAMON.

POPULAR MORTGAGE, INC. Demandante vs.

CHANG KUN MING CHENG MIDWEST FUNDING CORPORATION JOHN DOE y RICHARD ROE Demandado CIVIL NUM.: DCP11-0135. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: CHANG KUN MING CHENG. Por la presente se les notifica que ha sido presentada en este Tribunal una Demanda en su contra en el pleito de epígrafe. El abogado de la parte demandante es el Lcdo. Antonio A. Hernández Almodóvar. Rivera-

Munich, Eliza & Hernández Law Offices, P.S.C. PO Box 364908, San Juan, PR 00936-4908. Tel. (787) 622-2323/Fax (787) 6222320. Se le advierte que este edicto se publicará en un (1) periódico de circulación general una (1) sola vez y que si no comparece a contestar dicha Demanda radicando el original de la misma en el Tribunal de Bayamón, con copia al abogado de la parte demandante, dentro del término de treinta (30) días contados a partir de la publicación del edicto, se le anotará la Rebeldía y se dictará Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la Demanda sin más citarle ni oírle. EXPEDIDO bajo mi firma y sello de este Tribunal, en Bayamón, Puerto Rico, hoy día MAR 01 2012. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL. ROSA M. BURGOS REYES, SECRETARIA AUXILIAR. ED-4565 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE BAYAMON.

FIRST BANK PUERTO RICO en representación de MAJOC GROUP INC. Demandante vs.

JOHN DOE y RICHARD ROE

Demandado CIVIL NUM.: D CP2012-0092. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: JOHN DOE, RICHARD ROE. Por la presente se les notifica que ha sido presentada en este Tribunal una Demanda en su contra en el pleito de epígrafe. El abogado de la parte demandante es el Lcdo. Jean Paul Juliá Díaz. Rivera-Munich, Eliza & Hernández Law Offices, P.S.C. PO Box 364908, San Juan, PR 00936-4908. Tel. (787) 622-2323/Fax (787) 6222320. Se le advierte que este edicto se publicará en un (1) periódico de circulación general una (1) sola vez y que si no comparece a contestar dicha Demanda radicando el original de la misma en el Tribunal de Bayamón, con copia al abogado de la parte demandante, dentro del término de treinta (30) días contados a partir de la publicación del edicto, se le anotará la Rebeldía y se dictará Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la Demanda sin más citarle ni oírle. EXPEDIDO bajo mi firma y sello de este Tribunal, en Bayamón, Puerto Rico, hoy día JUN 06 2012. MIGDALIA RIVERA COLON, SEC. REGIONAL. VIVIAN J. SANABRIA, SECRETARIA AUXILIAR. MR-5788 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMON

DORAL BANK Demandante v.

MALDRID TERESA MORENO MALDONADO Demandada CIVIL NUM.: DCD 2011-1041 (401) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA} EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA} SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO} EDICTO DE SUBASTA Yo, FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamón, al público en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia fechado de 5 de enero de 2012, que me ha sido dirigido por la secretaría del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamón, en el caso arriba indicado, venderé en la fecha o fechas que más adelante se indican, en pública subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de América, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Bayamón, Puerto Rico, todo derecho, título e interés que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuación: "URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento residencial marcado con el Número trescientos siete (307) del Condominio Chalets de la Playa Oeste, situado en el kilómetro diez punto tres (10.3) de la Carretera Estatal número 686, Barrio Puerto Nuevo del término municipal de Vega Baja, Puerto Rico. Este apartamento está construido en hormigón reforzado. El apartamento tiene un nivel

con su puerta de entrada por el lindero Oeste, y por ella se accesa al área común general del condominio. Este apartamento tiene un área total de mil ciento quince punto treinta y nueve (1,115.39) pies cuadrados equivalentes a ciento tres punto sesenta y seis (103.66) metros cuadrados. Colinda por el NORTE, en una distancia de veinte (20) pies dos (2) pulgadas equivalentes a seis punto quince (6.15) metros lineales con área común general del condominio; por el SUR, en una distancia de treinta y dos (32) pies dos (2) pulgadas equivalentes a nueve punto ochenta y uno (9.81) metros lineales con el apartamento número trescientos dieciséis (316) y con área común general del condominio; por el ESTE, en una distancia de veintiocho (28) pies once (11) pulgadas equivalentes a ocho punto ochenta y dos (8.82) metros lineales con el área común general del condominio; y por el OESTE, en una distancia de cuarenta y cinco (45) pies diez (10) pulgadas equivalentes a trece punto noventa y siete (13.97) metros lineales con el apartamento número trescientos ocho (308) y con área común general del condominio entre la que se encuentra el área de ubicación de la puerta de entrada al apartamento. Este apartamento consta de sala, comedor, balcón, cocina con área de lavandería, tres (3) cuartos con closets, dos baños, y dos closets adicionales fuera de los cuartos. Le corresponde el uso de un espacio de estacionamiento para dos (2) automóviles, uno detrás del otro, identificado con el número trescientos siete (307) en el área de estacionamiento localizada al Norte del edificio número veintinueve (29) del condominio. Le corresponde una participación en los elementos comunes generales del condominio equivalente a cero punto tres cuatro uno uno por ciento (0.3411%)." Consta inscrita al folio 191 del tomo 356 de Vega Baja, finca 26,565, Registro de la Propiedad, Sección Cuarta de Bayamón.El inmueble antes descrito se encuentra afecto a los siguientes gravámenes: a. HIPOTECA en garantía de un pagaré a favor de Doral Bank, o a su orden, por la suma de $152,500.00 con intereses al 5.875% anual y vencimiento el 1 de septiembre de 2008. Constituida por la Escritura número 3 otorgada en San Juan, el 26 de agosto de 2003, ante el Notario Victoriano Rodríguez Ramos e inscrita al folio 92 del tomo 409 de Vega Baja. b. HIPOTECA en garantía de un pagare a favor de Doral Bank, o a su orden, por la suma de $35,000.00, con intereses al 8.50% anual y vencimiento el 1 de enero de 2036. Constituida por la Escritura 382 otorgada en San Juan el 19 de diciembre de 2005 ante el Notario Pedro M. Ortiz Bey, inscrita al folio 92 del tomo 409 de Vega Baja. c. AVISO DEMANDA radicada el 14 de febrero de 2011 en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamón, en el caso civil número 2011-0498 sobre cobro de dinero y ejecución de hipoteca; Doral Bank, demandante v Maldrid Teresa Moreno Maldonado, demandada. Por la misma se reclama el pago del préstamo Hipotecario garantizado con la Hipoteca por $152,500.00, presentada al asiento 528 del diario 272 (ágora). Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarán de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables.Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación que se transmite y que las cargas y gravámenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crédito del ejecutante, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extinción el precio del remate. El precio mínimo de este remate con relación a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta serán las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO PRIMERA SUBASTA. a las $152,500.00 SEGUNDA SUBASTA a las $101,666.67. TERCERA SUBASTA a las $76,250.00. Conforme a la sentencia dictada el día 16 de agosto de 2011 y archivada en los autos el 26 de agosto de 2011, la anterior venta se hará para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los préstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuación: NÚMERO DE PRÉSTAMO 80012144 PRINCIPAL $142,510.17 INTERESES AL 5.875% CARGOS POR DEMORA $315.77 OTROS CARGOS $565.00 CARGOS POR ESCROW $95.55 HONORARIOS $15,250.00 Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre

el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripción del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueños, poseedores, tenedores de o interesados en títulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si así lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crédito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del público en general, y para su publicación de acuerdo con la ley en un periódico de circulación general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios públicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía, al igual que en la Colecturía del lugar de residencia y vía correo certificado con acuse de recibo a la última dirección conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Bayamón, Puerto Rico, hoy día 25 de ENERO de 2012. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMON ED-4559 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE AGUADILLA.

CARMEN MARIA WILLIS TAPIA Demandante V.

ALEXIS VELEZ MILET Demandado CIVIL NUM. A1RF201100265. SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: SR. ALEXIS VELEZ MILET. Bo. Los Angeles, Sector La Barriada, Utuado, PR 00641. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que el 17 de mayo de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 22 de mayo de 2012. En Aguadilla, Puerto Rico, el 22 de mayo de 2012. ANA M. AVILES GONZALEZ, SECRETARIA REGIONAL. LUZ M APONTE PEREZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-4542 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE BAYAMON.

WESTERN SOIL INC. Parte Demandante v.

EMILIO FAGUNDO la esposa de éste BONNIE BOOTHBY y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos EFA INVESTMENT CORP. Parte Demandada CIVIL NUMERO: DCM20120027. SOBRE: COBRO DE DINERO (REGLA 60). EDICTO. A: EMILIO FAGUNDO, su esposa BONNIE BOOTHBY, la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos y EFA INVESTMENT CORP. Se le apercibe que la parte demandante por mediación de la Lcda. María Cristina Mayoral, PO Box 277, Mayagüez, Puerto Rico 00681, Tel. 787-265-0334, ha radicado la acción de epígrafe en su contra. Copia de la demanda, emplazamiento y del presente edicto le ha sido enviado por correo certificado con acuse de recibo a su última dirección conoci-

da. Puede usted obtener mayor información sobre el asunto revisando los autos en el Tribunal. Se le apercibe que tiene usted un término de treinta (30) días para radicar contestación a dicha demanda de cobro de dinero y ejecución de hipoteca y/o cualquier escrito que estime usted conveniente pero que de no radicarse escrito alguno ante el Tribunal dentro de dicho término el Tribunal procederá a ventilar el procedimiento sin más citarle ni oírle. Dada en Bayamón, Puerto Rico, hoy JUN 08 2012. SECRETARIO GENERAL. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE BAYAMON. POR: LENITZIA APONTE TORRES, SECRETARIA AUX. DEL TRIBUNAL.ED4542 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE BAYAMON.

WESTERN SOIL INC. Parte Demandante v.

EMILIO FAGUNDO la esposa de éste BONNIE BOOTHBY y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos EFA INVESTMENT CORP. Parte Demandada

CIVIL NUMERO: DCM20120027. SOBRE: COBRO DE DINERO (REGLA 60). EDICTO. A: EMILIO FAGUNDO, su esposa BONNIE BOOTHBY, la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos y EFA INVESTMENT CORP. Se le apercibe que la parte demandante por mediación de la Lcda. María Cristina Mayoral, PO Box 277, Mayagüez, Puerto Rico 00681, Tel. 787-265-0334, ha radicado la acción de epígrafe en su contra. Copia de la demanda, emplazamiento y del presente edicto le ha sido enviado por correo certificado con acuse de recibo a su última dirección conocida. Puede usted obtener mayor información sobre el asunto revisando los autos en el Tribunal. Se le apercibe que tiene usted un término de treinta (30) días para radicar contestación a dicha demanda de cobro de dinero y ejecución de hipoteca y/o cualquier escrito que estime usted conveniente pero que de no radicarse escrito alguno ante el Tribunal dentro de dicho término el Tribunal procederá a ventilar el procedimiento sin más citarle ni oírle. Dada en Bayamón, Puerto Rico, hoy JUN 08 2012. SECRETARIO GENERAL. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE BAYAMON. POR: LENITZIA APONTE TORRES, SECRETARIA AUX. DEL TRIBUNAL.

Demandante VS.

LOPEZ JESSICA

Demandado CASO: A CU2011-0187. SALON: 600. CUSTODIA. CUSTODIA. CAUSAL/DELITO. JESSICA LOPEZ p/c LCDO. LUIS A. GONZALEZ. 345 Bleecker Street Ave 2 Apartment, Brooklyn, NY 11237. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTOS. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 23 de mayo de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recursos de revisión o apelación dentro del término de 30 días di contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada ED-4556 ESTADO LIBRE ASO- en los autos de este caso, con CIADO DE PUERTO RICO. TRI- fecha de 08 de junio de 2012. BUNAL DE PRIMERA INSTAN- Aguadilla, Puerto Rico, a 08 de CIA, SALA DE AGUADILLA. junio de 2012. ANA M. AVILES GONZALEZ, SECRETARIO. POR: BRENDA VISBAL CASTRO, SECRETARIO AUXILIAR.

VALLE PASTRANA RAFAEL

ED-4550 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE GUAYAMA, SALON DE SESIONES 306.

ANTONIO C. GONZALEZ VAZQUEZ Demandante Vs.

EMELY SANTIAGO ORTIZ Demandada CIVIL NUM. G FI2012-0008. SOBRE: IMPUGNACION DE PATERNIDAD. EDICTO. Estados Unidos de América. El Presidente de los EE.UU. El Pueblo de Puerto Rico. SS. A: EMELY SANTIAGO ORTIZ. 83 Chesnut St. Apt. “B” Lowell, Massachusetts 01852. Por la presente se le notifica que la parte demandante ha presentado ante este Tribunal demanda en su contra, sobre Impugnación de Paternidad. Representa a la parte demandante, el abogado cuyo nombre y dirección se señala a continuación: Lic. Pedro Rivas Cruz, Colegiado Número 18048, RUA 16797, con dirección postal en PO Box 3157, Guayama, Puerto Rico 00785, Teléfono (787) 686-6262 y celular (787) 689-4558. Se le apercibe que si no compareciera usted a contestar dicha demanda dentro del término de treinta (30) días a partir de la publicación del edicto, podrá dictarse Sentencia en rebeldía en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y sello del Tribunal, hoy 16 de mayo de 2012. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL I. POR: IDRISSA DE JESUS ROMAN, SECRETARIA AUXILIAR.

Los Departamentos De: Clasificados y Empleos Especializados Permanecerán cerrados el próximo miércoles

de julio

4 2012

Día de la Independencia Para más información sobre órdenes y entregas de materiales Tels. 787-724-1485, 787-622-7495, Fax. 787-725-7484, 787-622-7496

e-mail clasificados@vocero.com

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

Empleos Especializados Tels. Metro:

Tel. Isla:

Fax:

Horarios Servicio al Cliente:

(787) 724-1485, (787) 622-7495

1-(888) 567-1390

(787) 725-7484, (787) 622-7496

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM.

PORTEADORES(AS) PARA LA PLAYA EN:

¡URGENTE!

¡Se necesita URGENTE!

MAYAGUEZ PARA DISTRIBUCION DE PERIODICOS REQUISITOS: • MAYOR DE EDAD • POSEER AUTO • LICENCIA DE CONDUCIR

INTERESADOS(AS) COMUNICARSE CON: CARLOS TORRES AL (787) 438-1171 Patrono con igualdad de oportunidad de empleo

Para distribuir periódicos en:

COAMO REQUISITOS: • Mayor de edad • Poseer auto • Licencia de conducir Interesados(as) comunicarse con:

SR. JUAN A. SERRANO al (787) 438-0110 Y/O SR. JOSUE REYES al (787) 475-8334 Patrono con igualdad de oportunidad de empleo

Para distribuir periódicos en:

SAN SEBASTIAN Y MOCA Interesados(as) comunicarse con: Sr. Carlos Torres (787) 438-1171 y/o Sr. Carlos Martínez (787) 562-2140 REQUISITOS: • Mayor de edad • Poseer auto • Licencia de conducir Patrono con igualdad de oportunidad de empleo

EDICTOS ED-4552 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE ARECIBO.

REO PROPERTIES CORP. Demandante V.

HUMBERTO VEGA RODRIGUEZ ZUEMARIE DAVILA ROMERO y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambas Demandada CIVIL NUM: CCD2006-1173 (405). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos. El Pueblo de Puerto Rico. SS: Yo, Luis E. Román Carrero, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de ARECIBO: CERTIFICO Y HAGO CONSTAR: Que en cumplimiento con un MANDAMIENTO DE EJECUCION DE SENTENCIA que me ha sido dirigido por el Secretario de este Tribunal en el caso arriba mencionado, venderé en pública subasta al mejor postor entre la parte demandante y aquellas personas que reúnan los requisitos y calificaciones de Ley, de contado y por moneda del cuño legal de los Estados Unidos de América, en mi oficina sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de ARECIBO, el día 2 de agosto de 2012 a las 10:45 de la mañana todo derecho, título o interés que tenga la parte demandada en la finca que se describe más adelante. El tipo mínimo para la primera subasta lo será la suma de $56,840.00. De no adjudicarse la propiedad en esa Primera Subasta, se celebrarán una Segunda y Tercera Subasta, en las mismas oficinas de este Alguacil, respectivamente, el día 9 de agosto de 2012 a las 10:45 de la mañana y el día 16 de agosto de 2012 a las 10:45 de la mañana. Los tipos mínimos para dichas Segunda y Tercera Subastas de la primera hipoteca lo serán, respectivamente las dos terceras partes y la mitad del tipo mínimo que se pactara para la Primera Subasta, o sea, las sumas de $37,893.33 y $28,420.00, respectivamente. La propiedad objeto de subasta se describe como sigue: URBANA: Predio de terreno identificado como el solar número TRES (3) en el plano de la Urbanización Jardínes de Arecibo, radicado en el Barrio Factor Uno (1) del Término Municipal de Arecibo, Puerto

Rico, con una cabida de trescientos veinticuatro punto treinta y tres (324.33) metros cuadrados, equivalentes a ochocientas veinticinco diezmilésimas (0.0825) de cuerda; en lindes por el Norte, con la calle Número TRES (3) de la Urbanización, por el SUR, con la calle Número UNO (1) de la Urbanización; por el ESTE, con el solar marcado número CUATRO (4); y por el OESTE, con el solar marcado número DOS (2). En el predio enclava una edificación de una planta, con estructura de hormigón reforzado, dedicada a vivienda. Servidumbre de paso de líneas soterradas para el servicio telefónico, que discurre a lo largo de su colindancia NORTE, con un ancho de cinco (5) pies, equivalentes a uno punto cincuenta y dos (1.52) metros y un largo de trece punto cero tres (13.03) metros y con una cabida de veinte punto cero dos (20.02) metros cuadrados, equivalentes a cincuenta y una diezmilésimas (0.0051) de cuerda. Es segregación de la finca número 12,646, inscrito al folio 39 del tomo 589 de Arecibo, presentada y pendiente de inscripción al Asiento 286, Diario 803, Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Sección, Primera de Arecibo. La dirección del inmueble es: Urbanización Jardínes de Arecibo, Calle Oasis #3, Arecibo, PR 00612. Dichos remates se llevarán a efecto para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia que ha obtenido de la primera hipoteca ascendente a la suma de $55,891.16 de principal, más intereses al tipo convenido al 5.95% anual, desde el día 1 de junio de 2006, hasta su total y completo pago, más la cantidad de $5,684.00 para costas, gastos y honorarios de abogado que la parte demandada se obligará a satisfacer como suma líquida y sin necesidad de nueva liquidación y aprobación por este Tribunal, más la cantidad que se adeuda mensualmente a partir del día 1 de junio de 2006, por concepto de las partidas enumeradas en el párrafo primero de las Determinaciones de Hechos, más los cargos por demora, más los intereses al 9.000% anual, provisto por la Regla 44.3 de Procedimiento Civil, más cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. Cualquier título, derecho o interés que tenga la parte demandada en este caso en la propiedad anteriormente descrita se adjudicará al mejor postor entre la parte demandante y aquellas personas que refinan los requisitos y cualificaciones de Ley. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento de ejecución de hipoteca por la vía ordinaria incoado en

este caso, estarán de manifiesto en la Secretaría de este Honorable Tribunal durante horas laborables. Se entiende que todo licitador que comparezca a la subasta señalada en este caso acepta como bastante la titulación que da base a la misma. Se entiende que cualquier carga y/o gravamen anterior y/o preferente, si lo hubiere, al crédito que da base a esta ejecución continuará subsistente, entendiéndose además, que el remanente los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. El monto de cada carga anterior que figura de la Certificación Registral sobre la finca objeto de esta ejecución, así como los nombres de sus titulares y fecha de vencimiento se detallan como sigue: Ninguno. El monto de cada carga posterior que figura de la Certificación Registral sobre la finca objeto de esta ejecución, así como los nombres de sus titulares y fecha de vencimiento se detallan como sigue: Hipoteca en garantía de un pagaré a favor de la Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda de Puerto Rico, o a su orden, por la suma de $15,000.00, sin intereses, vencedera el 21 de enero de 2013, constituida mediante escritura #23, otorgada en San Juan el 21 de enero de 2005, ante el notario Luis Enrique Mejías Rivera, inscrita al Folio 151 vuelto del Tomo 1300, finca #49,369 de Arecibo, inscripción segunda. Condiciones Restrictivas: Ley 124: Programa “La Llave Para tu Hogar”: El beneficiario no podrá arrendar la propiedad, ni destinarla a otro uso que no sea el de su residencia habitual o permanente. No podrá hipotecar sin la autorización por escrito del Banco y Agencia de Financiamiento de la Vivienda de Puerto Rico, por 8 años o o mientras esté vigente la hipoteca. Aviso de Demanda: radicada el 20 de noviembre de 2006, en el Tribunal de Primera Instancia, Centro Judicial de Arecibo, en el Caso Civil # CCD2006-1173 (406), sobre Cobro de Dinero y Ejecución de Hipoteca que resulta de la inscripción primera; Demandante: Doral Financial Corporation; Demandados: Humberto Vega Rodríguez, también conocido como Humberto Luis Vega Rodríguez, Zue Marie Dávila Romero y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. Se solicita el pago de la deuda ascendente a $55,891.16 más otras sumas, o la venta en pública subasta. Por la presente se le notifica a los titulares de crédito y/o cargas registrales posteriores, que se celebrarán las Subastas en las fechas, horas y sitio anteriormente señalados, y se les invitan a que concurran a dichas subastas si les conviniese, o se les invita a

satisfacer antes del remate, el importe del crédito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado asegurados, quedando entonces subrogados en los derechos del acreedor ejecutante, siempre y cuando refinan los requisitos y cualificaciones de Ley y para que pueda efectuar tal subrogación. Y para su publicación en el tablón de edictos de este Tribunal y en dos lugares públicos del municipio en el cual se celebrarán las subastas señaladas, así como para su publicación en un periódico de circulación general diarias y en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por el término de por lo menos dos semanas con antelación a la fecha de la primera subasta y una vez por semana. Se faculta al Alguacil mediante la presente a romper cualquier cerradura principal de la propiedad para efectuar el lanzamiento de sus ocupantes. Se hace constar que los abogados de la parte demandante son Igor J. Domínguez Law Offices, 1225 Avenida Ponce de León, Suite 1105, San Juan, PR 00907-3945, Teléfono (787) 250-0220, Fax. (787) 2500295. EXPEDIDO el presente en ARECIBO, Puerto Rico, a 2 de mayo de 2012. LUIS E. ROMAN CARRERO, ALGUACIL. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE ARECIBO. ED-4551 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE AIBONITO.

JAVIER PAGAN ROJAS Demandante VS.

GLORIA CECILIA MEJIAS RIOS Demandada CIVIL NUM.: B DI2012-0103. SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: GLORIA CECILIA MEJIAS RIOS. 3052 SW 181 St. Terr, Miramar, FL 33029. Por la presente se le emplaza y requiere para que notifique a la Lcda. Nilda Esther Ortiz Burgos, Abogado de la parte demandante, cuya dirección es: CALLE SAN JOSE NUM. 106, APARTADO 1506, AIBONITO, PUERTO RICO 00705. TELEFONO 787-7354081 con copia de su contestación a la Demanda, copia de la cual le es servida en este acto, dentro de los Treinta (30) días de haberse diligenciado este emplazamiento, excluyéndose el día del diligenciamiento. Si dejare de hacerlo, se dictará contra usted SENTENCIA EN REBELDIA,

concediéndose el remedio solicitado en la Demanda. Expedido bajo mi firma y el SELLO DEL Tribunal, hoy día 16 del mes de mayo de 2012. ELIZABETH GONZALEZ RIVERA, SECRETARIA REGIONAL. POR: JACKELINE VEGA COLON, SUBSECRETARIO. CB-9137. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. SALA SUPERIOR DE FAJARDO

FANNIE MAE Demandante V.

DAISY BURGOS RODRIGUEZ Demandado (a) Civil Núm. NSCI201000480. Sobre: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto). A: DAISY BURGOS RODRIGUEZ URB. SANTA ISIDRA III A19 CALLE B FAJARDO, PR 00738. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 25 de octubre de 2010 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 22 de junio de 2012. En Fajardo, Puerto Rico, el 22 de junio de 2012. Pablo L. Rosa Maldonado, Nombre Secretario (a). Merlly Olmo Torres, Nombre Secretario (a) Auxiliar. ED-4540 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.

GENO PASCUAL ANGELES DIAZ Demandante v.

SORAYA CASTRO DIAZ Demandado(a)

CIVIL NUM. F DI2011-1201. SALA 405. SOBRE: DIVORCIO SEPARACION. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: SORAYA CASTRO DIAZ. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 8 de junio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 8 de junio de 2012. En Carolina, Puerto Rico, el 18 de junio de 2012. MIRIAM ROSA MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A). GLORIBEE GALARZA GONZALEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. CB-9115. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR

DORAL BANK Parte Demandante VS.

RAFAEL M. VILLALOBOS LOPEZ T/C/C RAFAEL MANUEL VILLALOBOS LOPEZ T/C/C RAFAEL VILLALOBOS LOPEZ POR SI Y COMO MIEMBRO DE LA SUCESION DE RUTH ELIZABETH VILLALOBOS BEUSMAN T/C/C RUTH BEUSMAN T/C/C RUTH E. VILLALOBOS BEUSMAN T/C/C RUTH E. VILLALOBOS

COMPUESTA POR SU HIJO RAFAEL VILLALOBOS BEUSMAN JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Parte Demandada CASO NÚM. KCD2011-2954. SALON NUM. 505. ACCION CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. SS. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. A: RAFAEL M. VILLALOBOS LOPEZ T/C/C RAFAEL MANUEL VILLALOBOS LOPEZ T/C/C RAFAEL VILLALOBOS LOPEZ POR SI Y COMO MIEMBRO DE LA SUCESION DE RUTH ELIZABETH VILLALOBOS BEUSMAN T/C/C RUTH BEUSMAN T/C/C RUTH E. VILLALOBOS BEUSMAN T/C/C RUTH E. VILLALOBOS COMPUESTA POR SU HIJO RAFAEL VILLALOBOS BEUSMAN. Quede emplazada y notificada que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de Dinero y Ejecución de Hipoteca por la Vía Ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $107,717.35 de principal, más los intereses sobre dicha suma al 7.95% anual desde el día 1ro. de julio de 2011, hasta su completo pago, más las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, más la suma de $12,000.00 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecución se solicita tiene la siguiente identificación y localización: URBANA: Solar número 2B TZ del plano de inscripción de la Urbanización Extensión University Gardens, localizada en el Barrio de Hato Rey, del municipio de San Juan, Puerto Rico, con un área de 249.00 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en una distancia de 8.30 metros con el solar 25-A, y con el solar 25-B; por el Sur, en una distancia de 8.30 metros, con la calle Clemson; por el Oeste, en una distancia de 30.00 metros, con el solar 3-A; y por el Este, en una distancia de 30.00 metros, con el solar 2-A. Todos del bloque TZ. Enclava una casa, contiene pared medianera. Inscrita

al folio 210 del tomo 763 de Río Piedras Norte, Registro de la Propiedad de San Juan, Sección Segunda, finca número 22161. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestación en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcda. Mariela Morales-Camps del Bufete VÁZQUEZ & VIZCARRONDO LLP, a su dirección P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 7511038 dentro del término de treinta (30) días de la publicación de este edicto en un periódico de circulación diaria, se le(s) anotará la rebeldía y se le(s) dictará sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin más citarle(s) ni oírle(s). EXPEDIDO BAJO MI FIRMA Y SELLO DE ESTE TRIBUNAL. En San Juan, Puerto Rico, hoy día 18 de mayo de 2012. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretaria (o) General. Por: Migdalia Rivera Rangel, Secretaria Auxiliar. Sub-Secretaria (o). CB-9122. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAROLINA.

SUCN. NICOMEDES CASTRO PEREZ Y SUCN. JULIA CASTRO MARTINEZ Y OTROS EX PARTE

PETICIONARIOS CIVIL NUM: FJV-12-0431. 204. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. POR ESTE EDICTO, a publicarse en un periódico de circulación general de Puerto Rico, 3 veces en el término de 20 días se anuncia al inmediato anterior dueño del predio descrito Sr. Juan Ignacio Castro, sus herederos o causahabientes, colindantes, o cualquier persona con algún derecho real sobre el predio objeto de esta petición, ignoradas o ausentes, para que notifiquen al Lic. Carlos Rivera Ayala, Apdo. 163, Pueblo Station, Carolina, P.R. 00986, su posición a la pretención de los promoventes a que se declare justificado el dominio que alegan tener sobre este inmueble: “RUSTICA: Terreno ubicado en Bo. Santa Cruz de Carolina, P.R., de 15.3895 cdas., en lindes: al Norte, Sucn. Fundador Rivera; Etanislao Correa y carretera estatal 859; al Sur, Sucn. Castro Rivera; al Este, Sucn. Carmona y Sucn. Ramón González; y al Oeste, Municipio Autónomo de Carolina”. En Carolina, Puerto Rico, a JUN 18 2012. Secretaria Miriam Rosa Maldonado Secretaria Regional. Sub Sec. Giselle M. Fournier Quiñones, Secretaria Auxiliar Trib. I.

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

Esquelas y Obituarios Tels. Metro:

Tel. Isla:

Fax:

Horarios Servicio al Cliente:

(787) 724-1485, (787) 622-7495

1-(888) 567-1390

(787) 725-7484, (787) 622-7496

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM

dente de Arecibo. Falleció el 28 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. FEDERICO GOMEZ ZENO, 87 años. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 28 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. ANTONIO MEDERO LUGO, 71 años. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 28 de junio de 2012 en Manatí. Sepelio hoy a las 11:00 a.m. partiendo desde la Funeraria González, carretera 129, hacia el Cementerio La Santa Cruz de Arecibo.

JULIA FIGUEROA CASTILLO, 90 años. Natural de Río Piedras y residente de San Juan. Falleció el 30 de junio de 2012 en San Juan. Sepelio hacia el Cementerio Municipal Viejo, Río Piedras. Para más información llamar a Ehret al 787-763-1030.

Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manatí Tel. 24 hrs.

787-884-0000 787-854-0000 Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com

MARIA T. CENTENO RIVERA, 75 años. Natural de Adjuntas y residente de Arecibo. Falleció el 21 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. CARMEN M. ESTREMERA MERCADO, 72 años. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 21 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. JOSE DE ARCE SANTIAGO, 74 años. Natural de Arecibo y residente de Quebradillas. Falleció el 21 de junio de 2012 en Quebradillas. Sepelio efectuado. PEDRO GILBES IRIZARRY, 96 años. Natural de Utuado y residente de Arecibo. Falleció el 21 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. PEDRO LUIS PEREZ PEREZ, 88 años. Natural de Hatillo y residente de Arecibo. Falleció el 24 de junio de 2012 en Camuy. Sepelio efectuado. HILDA I. MUÑIZ RODRIGUEZ, 76 años. Natural de Guayanilla y residente de Arecibo. Falleció el 24 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. FELIPE OMARTAPIATORRES, 22 años. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 26 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. ELENA DE LA CRUZ MARTINEZ, 92 años. Natural y resi-

Mayagüez "Cremación sólo en

Celestium" El principio del amor… Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119

ORACION A NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN Jesucristo, Salvador del mundo, hijo de la Virgen Santa María, Purísima y Beatísima Señora que pariste sin dolores, ruega por mí a vuestro hijo que me libre de las adversidades y peligros de la vida, pues eres más hermosa que todas las mujeres y que las flores y cañas de los ángeles, ayúdame, coróname, fuente de misericordia, templo de Dios, sagrario del Espíritu Santo, y alcánzame las gracias de vuestro hijo generoso, para que me perdone mis pecados y traiga a mi alma la verdadera penitencia. Interceded por mí, Virgen Madre de Dios, para que los Patriarcas, profetas, querubines, serafines, y todos los espíritus celestiales junto con los ángeles derramen en mi alma las maravillas de vuestro preciosísimo hijo, a quien encomiendo mi alma para que desde esta vida vaya a gozar de las delicias de la gloria eterna. Amén.

Memorial

• www.celestium.net • e-mail: info@celestiumpr.com

CLAUDINA JOSEFA VELEZ ORTIZ, 63 años. Natural de Mayagüez y residente del Res. Colombus Landing. Falleció el 23 de junio de 2012 en Mayagüez. Sepelio efectuado. SANTA TORRES QUILES, 76 años. Natural de Las Marías y residente de Calle Ramos Antonini. Falleció el 24 de junio de 2012 en Mayagüez. Fue cremada. ALFREDO GUZMAN PARED, 61 años. Natural de Mayagüez y residente de Urb. Pura Brisas. Falleció el 29 de junio de 2012 en Mayagüez. Sepelio hoy a las 10:00 a.m. hacia el cementerio Nuevo Municipal.

(787) 832-1313 (787)834-1313 MIGUELINA SANTIAGO GONZALEZ, 93 años. Natural y residente en Mayagüez. Falleció el 29 de junio de 2012 en Mayagüez. Sepelio efectuado. LUIS HUMBERTO ORTIZ GONZALEZ, 69 años. Natural de Mayagüez y residente en Aguadilla. Falleció el 29 de junio de 2012 en Río Piedras. Para más información comunicarse al 834-6565. MONSERRATETROCHE MUÑIZ, 65 años. Natural y residente de Mayagüez. Falleció el 30 de junio de 2012 en Mayagüez. Para más información llamar al (787) 8346565. MIGUEL RAMOS SERRANO. Falleció el 1ro. de julio de 2012. Para más información llamar al (787) 834-6565. ANGEL R. CRESPO RODRIGUEZ, 66 años. Natural de Las Marías y residente en Mayagüez. Falleció el 26 de junio de 2012 en Mayagüez. Fue cremado.

PEDI A LOS TRES ANGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día.

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

crucigrama

He aquí un interesante entretenimiento que le traerá un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numérico que revelará su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el número de letras es de seis o más, quítele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, añádale tres. El resultado será su número-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su número clave, de izquierda a derecha, y aparecerá la predicción diaria que le trae “El Pozo de la Dicha”.

LAS SIETE SEMEJANZAS

HORIZONTALES 1. Protozoo rizópodo parásito. 6. Contracción de vuesarced, vuestra merced. 11. (606-633) Hija de Mahoma, quien se casó con su primo Alí. 13. Uno con cuerdas. 14. Río y puerto del Perú. 15. Arbol venezolano de madera imputrescible. 17. Tejido grosero de lana. 19. Ciudad y capital económica de la República del Yemen. 20. Parte blanda del cuerpo de los animales. 21. En México, mazorca tierna de maíz. 22. Piedra consagrada del altar cristiano. 23. Piedra fina, variedad azul del corindón. 25. (Manuel de ... y Junyent) Virrey del Perú entre 1761 y 1766. 26. Ganso.

28. Hace caricias y halagos. 30. Hermosea un sitio. 32. En Psicología, "yo". 34. Antigua moneda romana, equivalente a medio as. 35. No acertar. 36. Eleves por medio de cuerdas. 37. Tonto, lelo. 38. Tejido de mallas. 39. Punto cardinal. 41. Período largo de tiempo. 43. Ladrón de poca monta. 45. Lancha que lleva un obús. 46. Apaciguan, sosiegan.

4. Prefijo "dos". 5. Que ama (fem.). 7. Especie de violoncelo siamés. 8. Embiste, acomete. 9. Hurtará. 10. Sacaron, arrancaron las entrañas a uno. 12. Nombre genérico de los aldehídos de ciertos alcoholes. 16. En inglés, "uno". 18. De un pueblo bíblico descendiente de Aram, hijo de Sem (pl.). 19. Yerno de Mahoma. 21. Que dura un solo día. 24. Soportar (tolerar). 27. Imitas, contrahaces una cosa. 29. Banquetes. 31. Preposición inseparable "del lado de acá". 33. Elevaré oraciones. 34. Tratamiento inglés. 39. Ansia de beber. 40. En Argentina, gusano que se cría en las heridas de los animales. 42. Terminación de infinitivo. 44. Infusión.

VERTICALES 1. Acción de afianzar o afianzarse. 2. Partícula que compone innumerables apellidos galeses. 3. E larga griega.

Amor es...

< RESPUESTA SEMEJANZAS

De tanto querer cosas hemos olvidado amar las rosas.

www.cucubanos.net

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

39 Campeones Eurocopa 1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984

Unión Soviética España Italia Alemania Occidental Checoslovaquia Alemania Occidental Francia

1988 1992 1996 2000 2004 2008 2012

Holanda Dinamarca Alemania Francia Grecia España España

¡EL REY! La goleada en la Eurocopa deja a España como uno de los más grandes en la historia GRAHAM DUNBAR

“Es histórico” “Es histórico”, dijo el técnico español Vicente Del Bosque. “Hemos desplegado un buen juego. Ellos se han esforzado mucho. El primer gol les ha desgastado y ya el segundo ha sido casi definitivo''. La consagración estira el momento sublime del fútbol español, con tres títu-

El capitán español Iker Casillas levanta el trofeo de campeón de la Eurocopa mientras celebra con sus compañeros la histórica victoria del equipo monarca del mundo.

fondo, aprovechando que el arquero italiano Gianluigi Buffon fue a cubrir el primer palo. La jugada surgió de los botines de Iniesta, quien dio el primer pase a Cesc. El segundo cayó a los 41 por obra de Alba, quien avanzó como tromba por la izquierda para dominar un exquisito pase de Xavi Hernández. Alba David Silva marca de cabeza el primer gol de la furia en el dominante triunfo sobre Italia. metió su primer gol con la camiseta de los en tres grandes citas sucesivas, luela selección con un remate imposible go de haberse coronado en la Euro 2008 de atajar para Buffon. en Viena y el Mundial 2008 en SudáfriLas otras dos dianas se facturaron en ca. ¿Un cuarto más? Habrá que esperar la recta final del partido ante una Italia hasta el próximo Mundial, en Brasil 2014. que para entonces había claudicado. Ninguna otra selección había conTorres, quien había reemplazado a seguido reinar al mismo tiempo como Cesc, anotó a los 84 con una fácil defibicampeona europea y monarca munnición. Torres también había marcado dial. en la final de hace cuatro años, en el 1Silva abrió el marcador a los 14 minu0 ante Alemania. tos con un cabezazo tras un centro mediTras sustituir a Iniesta, Mata maquido de Cesc Fábregas desde la línea de lló el resultado tras recibir de Torres. AP / Jon Super

KIEV - Ratificándose como una de las grandes selecciones de todos los tiempos, España dictó ayer una magistral clase de fútbol al destrozar 4-0 a Italia en la final de la Eurocopa. David Silva, Jordi Alba, Fernando Torres y Juan Mata marcaron los goles de España, cuya orquesta fue dirigida a la perfección por el circuito de Andrés Iniesta y Xavi Hernández en el mediocampo. “Ha sido un partido muy completo. El mejor de la Eurocopa”, afirmó Xavi. Criticada en los partidos previos por abusar en exceso del toque en el mediocampo, España fue soberbia de principio a fin en el Estadio Olímpico de Kiev al conseguir el resultado más abultado de una final de la Eurocopa. Si bien plantó cara con valentía durante algunos tramos, Italia se vio desbordada por la locomotora española y terminó jugando con 10 hombres desde los 64 minutos. El técnico Cesare Prandelli había agotado los tres cambios cuando Thiago Motta se lesionó. “Lo de esta noche (ayer) fue desigual”, reconoció el arquero italiano Gianluigi Buffon. “Fueron demasiados superiores, es relativo decir que tenemos amargura por perder esta final”. Las pocas ocasiones que la Azzurra dispuso fueron contenidas por el arquero españo Iker Casillas, que en todo el torneo sólo una vez tuvo que recoger el balón de su portería.

AP / Gregorio Borgia

The Associated Press

Italia tuvo su mejor momento al inicio del segundo tiempo cuando Casillas tapó un disparo a quemarropa de Antonio Di Natale. Antonio Cassano y Mario Balotelli, los otros dos arietes italianos, apenas sí se hicieron ver. El paso de los minutos simplemente evidenció la realidad: sólo un esfuerzo supremo o un milagro iba a descarrilar a España.

Glorioso ciclo La palabra “impresionante” se queda corta para describir el rosario de logros y récords de esta España, cuyo ciclo de gloria comenzó con el técnico Luis Aragonés hace cuatro años y prosiguió de la mano de Del Bosque. “El listón está muy alto y hay mucha exigencia. Hay grandes retos y tenemos que disfrutar por la generación que tenemos”, indicó Xavi. España ha ganado cada partido en rondas decisivas de un torneo grande desde la derrota ante Francia en los octavos de final del Mundial de Alemania 2006. En 10 partidos desde aquel encuentro en Hannover, Casillas no ha recibido goles. El último en anotarle un tanto al arquero del Real Madrid fue Zinedine Zidane, quien se retiró tras ese Mundial.

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

Batalla campal en cancha REDACCIÓN EL VOCERO

blica Dominicana, bajo la tutela de John Calipari, técnico de la Universidad de Kentucky, y comandada por Al Horford, de los Hawks de Atlanta. Puerto Rico estuvo a un juego de avanzar a las Olimpiadas luego de su ausencia en Pekín 2008 tras un partido cerrado contra Argentina en las semifinales del Preolímpico de las Américas el año pasado.

El ejército de Flor Meléndez está listo para la guerra contra Europa en Venezuela. Esto sin contar la amenaza vecina en ascenso gracias a uno de los mejores entrenadores colegiales de Estados Unidos. Caracas será el escenario donde Puerto Rico tendrá una segunda oportunidad para regresar a las Olimpiadas desde el 2004, cuando 12 países se peleen por los últimos tres boletos en el Repechaje Mundial de baloncesto. La acción abre hoy y Puerto Rico debuta mañana a las 5:00 p.m. contra el seleccionado de Jordania. Ambos equipos pertenecen al Grupo A junto a Grecia, donde dos avanzarán a los cuartos de final. En papel, Lituania (medallista de bronce en el Mundial 2010), Rusia (campeón del Eurobasket en el 2007) y los griegos (cuartos en el ranking mundial de la FIBA) lucen como favoritos para agenciarse los pases a Londres 2012. Y el trabajo de la selección boricua es evitar que los europeos se apoderen del torneo. “En este torneo no hay enemigo pequeño. Será muy duro porque cualquiera que se clasifique aquí tiene la calidad para ganar una medalla en Londres”, dijo el base boricua Juan José Barea a Prensa Asociada. Barea habla de Venezuela, guiados por el armador enebeísta Greivis Vásquez y con ventaja de cancha local.También de Repú-

Desde entonces, los boricuas ganaron siete de sus últimos ocho juegos, revés ante los dominicanos en la final del Centrobasket celebrado en junio. Aunque Meléndez expresó que para él “sería un fracaso” no ganar la medalla de oro en el Centrobasket, algo que no lograron, se mostró conforme y positivo antes de abordar el avión rumbo a Venezuela.

“Este es el ejército de Puerto Rico y pueden estar seguros todos que el equipo está muy bien en cada una de las posiciones”, dijo a EL VOCERO. Meléndez se aseguró de tener en la pintura la mayor altura posible con Peter John Ramos y Daniel Santiago, y los espigados Renaldo Balkman, Alexander Franklin, Nathan Peavy, Ricky Sánchez y Alex Galindo como delanteros. David Huertas buscará demostrar la buena puntería que tuvo en el Centrobasket, al igual que el debutante Mike Rosario. Barea, Carlos Arroyo y Andrés Rodríguez se encargarán de repartir el juego. Arroyo no pudo jugar con Puerto Rico antes del torneo debido a que un virus estomaca. Su experiencia europea será vital cuando los boricuas choquen contra los representantes del Viejo Mundo.

REPECHAJE GRUPO A Grecia Jordania Puerto Rico

GRUPO C Dominicana Corea Rusia

GRUPO B Lituania Nigeria Venezuela

GRUPO D Angola Macedonia Nueva Zelanda

CALENDARIO

EL VOCERO / Tania Dumas

Puerto Rico ante su última oportunidad de ir a Londres

El estelar José Juan Barea estará al frente de la Selección en el Repechaje de Venezuela.

Lunes, 2 de Julio Rusia vs. Corea del Sur, 11:30 a.m. Grecia vs. Jordania, 2:00 p.m. Angola vs. Macedonia, 5:00 p.m. Nigeria vs. Venezuela, 8:00 p.m. Martes, 3 de julio Corea del Sur vs.Dominicana, 11:30 a.m. Macedonia vs.Nueva Zelanda, 2:00 p.m. Jordania vs. Puerto Rico, 5:00 p.m. Venezuela vs. Lituania, 8:00 p.m. Miércoles, 4 de julio Nueva Zelanda vs. Angola, 11:30 a.m. Dominicana vs. Rusia, 2:00 p.m. Lituania vs. Nigeria, 5:00 p.m. Puerto Rico vs. Grecia, 8:00 p.m.

Howard quiere llegar a Brooklyn

Dwight Howard pidió ser transferido a los Nets.

ORLANDO, Fla. -(AP)- El nuevo GM del Magic de Orlando, Ron Hennigan, se reunió con Dwight Howard, pero el equipo no comentará sobre los discutido. Según varios informes, Howard pidió ser transferido a los Nets de Brooklyn. El tres veces Jugador Defensivo del Año se encuentra rehabilitando su espalda. Howard había cedido su clausula de escape en su contrato la pasada campaña, y está bajo contrato en Orlando a través del año que viene.

También surgió un rimor de que los Lakers de Los Angeles buscaban colocarse de vuelta en la puja por los servicios del estelar centro.

Nash con ofertas Según varios reportes, el veterano armador Steve Nash ya tiene ofertas para jugar la próxima campaña. Los Raptors de Toronto le ofrecieron un contrato de tres años y $36 millones para jugar ante su gente en Canadá, mientras que los Knicks de Nueva York están dispuestos a pagar-

le $5 millones por campaña al dos veces JMV para unirse a ellos. Nash, de 38 años de edad, viene de promediar 12.5 puntos y 10.7 asistencias.

Portland tras Hibbert Los Trail Blazers le extendieron una oferta de contrato al centro de los Pacers de Indiana, Roy Hibbert. El contrato sería de cuatro años y $58 millones por el agente libre restringido. De firmarlo, Indiana tiene tres días para igualar la oferta.

RESULTADOS

1,200 Metros

1-1/16 Milla

1,300 Metros

1,600 Metros

1,400 Metros

1,100 Metros

1,400 Metros

1. Eléctrico (2) Juan Carlos Díaz 2. Charlie Oyola (3) 3. Antipático Dividendos de Eléctrico $2.50 y $2.10; de Charlie Oyola $4.30. Exacta 2-3 pagó $5.40

1. Guadalquivir (1) Luis Hiraldo 2. Don Marianao (5) 3. Salvaje Dividendos de Guadalquivir $11.20 y 43.40; de Don Marianao $2.50. Exacta 1-5 pagó $10.60 Dupleta 2-1 pagó $13.40

1. Universitario (4) A.M. Viera 2. El Guaraguao (5) 3. Garufa (3) Dividendos de Universitario $4.30 y $2.20; de El Guaraguao $2.10. Exacta 4-5 pagó $4.70 Dupleta 1-4 pagó $22.30 Trifecta 4-5-3 pagó $7.80 Pool de 4: 4-6-1-1 pagó $746.45

1. Exprópielo (6) Luis Hiraldo 2. Fuego Taíno (7) 3. Burst Of Glory Dividendos de Exprópielo $3.80 y $2.50; de Fuego Taíno $2.60. Exacta 6-7 pagó $6.60 Dupleta 4-6 pagó $8.90 Pool de 3: 6-1-1 pagó $159.85

1. The Color Red (10 Juan Carlos Díaz 2. Es La Best (2) 3. Bella Alexandra (3) 4. Our Dreamette (9) Dividendos de The Color Red $25.50 y $10.70; de Es La Best $7.00. Exacta 1-2 pagó $86.10 Dupleta 6-1 pagó $41.10 Quiniela 1-2 pagó $30.30 Trifecta 1-2-3 pagó $200.10 Superfecta 1-2-3-8 pagó $924.95 Pool de 3: 1-1-1 pagó $226.90

1. Sedona’s Pearl (1) C. Santiago 2. Gibson Creek (8) 3. Unsung Song (3) 4. Fort Pyramid (6) Dividendos de Sedona’s Pearl $9.90 y $6.10; de Gibson Creek $4.40. Dupleta 1-1 pagó $135.40 Quiniela 1-8 pagó $12.20 Trifecta 1-8-3 pagó $80.30 Superfecta 1-8-3-[ ] pagó $43.45

1. La Platanera (1) Sashá Ortiz 2. My Ocean Beauty (7) 3. Pretenciosa (6) Dividendos de La Platanera $5.30 y $2.80; de My Ocean Beauty $2.50. Exacta 1-7 pagó $9.40 Dupleta 1-1 pagó $27.00 Trifecta 1-7-6 pagó $12.60

Pool ascendi : $282,824 Paga con 6: $3,618.45

Fotos EL VOCERO / Tania Dumas

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

Javier Culson posa con la monoestrellada luego de recibirla ayer como abanderado de la delegación para los Juegos de Londres.

Bandera entregada Culson recibe la monoestrallada que cargará en Londres 2012 REDACCIÓN EL VOCERO

Ante la marea azul y blanca, y a son de plena que se acercaba a la entrada principal del Palacio de Santa Catalina, el gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño, junto al Comisionado Residente Pedro Pierluisi, y el secretario del Departamento de

Recreación y Deportes (DRD), Henry Neumann, buscaban con sus miradas al nuevo abanderado de la Isla. Acto seguido, Fortuño lo detectó y rápidamente le informó a sus colegas. “El alto, a la izquierda”, señaló el primer mandatario al ver a Javier Culson sobresalir entre la delegación que marchó desde

el Comité Olímpico hacia La Fortaleza para la ceremonia oficial de abanderamiento. No es secreto que el espigado ponceño es el protagonista principal de la delegación de, al momento, 23 atletas que representará a Puerto Rico en los Juegos Olímpicos en Londres a partir del 27 de julio, en busca de conseguir una medalla olímpica por primera vez en 16 años. Bajo un picante sol dominical, Culson se mantuvo en el medio de los atletas mientras caminaba por la Calle Fortale-

Sin perder la concentración REDACCIÓN EL VOCERO

Falta más de un mes para que Javier Culson se posicione en la pista del Estadio Olímpico y enfrentar la historia, y el vallista mundial está loco por que ya las Olimpiadas apaguen el pebetero que todavía no está encendido en Londres. “Tengo un compromiso bien grande con mi gente. Tengo a los ‘fans’ en mis hombros…no quiero tener este stress y presión porque es bien difícil”, expresó Culson en un aparte con periodistas luego de la ceremonia de abanderamiento de la delegación boricua, notablemente

El vallista ponceño saluda al gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño, en medio de la ceremonia.

casando y aquejado de un dolor en los glúteos. Pero dicho semblante no deja afectar la mentalidad, concentración y meta del ponceño rumbo a buscar la prime-

za rumbo a la Masión Ejecutiva, guiado por el púgil McWilliams Arroyo, abanderado de las pasadas Olimpiadas en Pekín 2008. Transeúntes y empleados de las tiendas en la calle del casco antiguo aprovecharon para estrecharle la mano y tirarse fotos con el sonriente vallista mundial de los 400 metros. A su llegada a una pequeña tarima frente a la Fortaleza, Culson recibió oficialmente la monoestrella de manos de Fortuño. “Me corresponde a mí el altísimo honor de entregar nuestra

ra medalla de Puerto Rico en las Olimpiadas desde 1996. Ayer, se mostró relajado y jovial con los presentes que lo vieron recibir la monoestrellada que desfilará el día de inauguración. La madurez es un atributo que el equipo de entrenamiento trabaja en Culson desde que se convirtió en una estrella por sus actuaciones históricas de plata en los pasados mundiales de atletismo. De hecho, el mentor Héctor ‘K-no’ Amill, junto a la Federación de Atletismo y el manejador y entrenador Michael Johnson programaron a principios de año un calendario de entrenamiento y apariciones públicas para no sobreexponer a Culson. “Va cogiendo madurez. Hay que entender que Javier es muchacho que salió bien pobre. No sabía lo que era pararse

bandera a Javier y, a través de él, a cada uno de nuestros atletas que nos representarán en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 con la completa seguridad y confianza de que tanto Javier como los demás participantes habrán de representarnos dignamente, siempre poniendo en alto el nombre de Puerto Rico”, dijo el Gobernador antes de pasar la bandera. Con ella puesta como una manta en sus hombros, Culson, juntos al resto de los representantes presentes, repitieron el juramento de los atletas leído por la judoka Melissa Mojica, medallista dorada de los Juegos Centroamericanos y del Caribe. “Yo que estoy bien nervioso aquí. Estoy sumamente contento. Ya tengo la bandera oficial. Ahora vamos a dar todo lo mejor. Sabemos que hemos luchado muy fuerte para llegar aquí para representar en Londres. No le vamos a defraudar”, expresó Culson.

La mejor delegación Desde que Puerto Rico debutó en las Olimpiadas por primera vez en Londres 1948, Neumann destacó a la actual delegación como la mejor preparada para el regreso a Gran Bretaña. David Bernier, presidente del COPUR, añadió por su parte que hay una gama de posibilidades para obtener preseas contrario a la representación del 2008. “Un interesante dato es que la oportunidades principales de medalla no son los boxeadores. Es una delegación que ha recibido distintas aportaciones en la pasada década y ha sofisticado su entrenamiento. Ha aumentado nuestro optimismo de ir de tú a tú contra los mejores”, señaló Bernier. En 64 años de participación, Puerto Rico cuenta con seis medallas olímpicas, todas en boxeo y ninguna de oro.

frente a público. Entonces de momento la gente comienza a reconocerlo, preguntarle y tiene que hablar pero él ya está bastante maduro”, señaló Amill. Culson arrancó en ritmo el 2012 con victoria de 48.00 segundos en el Ponce Grand Prix, y abrió las primeras dos paradas de la Liga Diamante en primer lugar con tiempos de 48.14 (Roma) y 47.72 (Oslo), la mejor vigente en el año. Para mantenerse en ritmo, Culson comenzará su ruta hacia Londres mañana cuando viaje a Paris, Francia, donde correrá el próximo 6 de julio. Luego viajará a Birmingham, Gran Bretaña, para su última carrera a dos semanas de su cita en los Juegos Olímpicos. “Ya tenemos la forma en que se correrá. Sólo rezar un poquito para tener un poco más de fuerza al final para entonces meter un 47 bajito”, indicó Amill.

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

recorrido de 123 millas desde Lieja hasta Seraing.

BREVES DEPORTIVOS

Apoya a Clemens

BETHESDA, Md. -(AP)- Tiger Woods ganó por tercera ocasión en el año, superando a Bo Van Pelt en un duelo en los nueve hoyos finales para ganar el AT&T National. Woods cerró con un dos bajo 69 para su 74 victoria en la gira del PGA, dejando atrás a Jack Nicklaus en el segundo lugar de todos los tiempos. Está a ocho triunfos de alcanzar a Sam Snead. Van Pelt tuvo a Woods contra las cuerdas hasta un virazón en el par 5 del hoyo 16, cuando ambos jugadores hicieron bogeys para mantenerse iguales. Van Pelt tuvo un TIGER WOODS bogey en el 17, dándole a Woods una delantera de un golpe que no cedería. Woods se colocó en el tope de la lista de dinero en la PGA y los standings de la Copa FedEx por primera vez desde septiembre de 2009.

En el grupo de la muerte El seleccionado femenino de voleibol tendrá que jugar en el grupo de la muerte durante la XII Copa Panamericana que se efectuará del 12 al 20 de julio en Ciudad Juárez, México. Puerto Rico formará parte del Grupo A junto a las selecciones de Estados Unidos (que ayer ganó por tercera vez al hilo el Gran Premio Mundial), Cuba, República Dominicana, Canadá y Colombia. En el 2011, Puerto Rico terminó en el quinto puesto de la Copa. En el otro grupo estarán Brasil, Argentina y Perú, con México, Trinidad & Tobago y AURY CRUZ Costa Rica. Por otro lado, la selección regresa a los entrenamientos hoy luego de recibir cinco días de descanso tras su participación en el Gran Premio Mundial. El grupo viajará a Ciudad Juárez el próximo 10 de julio.

No cede la casaca amarilla

AP / Peter Dejong

SERAING, Bélgica -(AP)- El eslovaco Peter Sagan ganó ayer la primera etapa del Tour de Francia delante del suizo Fabian Cancellara, quien retuvo la camiseta amarilla del líder. El británico Bradley Wiggins y el campeón defensor Cadel Evans, ambos candidatos al título, se mantuvieron cerca del líder en el pelotón tras el

Peter Sagan cruza la línea final para ganar la segunda etapa de la Vuelta de Francia.

AP / Kathy Willens

Victoria de Tiger Woods

Joe Torre comparte ayer con Willie Randolph en el nuevo Yankee Stadium.

NUEVA YORK -(AP)- Joe Torre cree que Roger Clemens debe estar en el Salón de la Fama a pesar de que el siete veces ganador del premio Cy Young ha sido vinculado al uso de sustancias para mejorar el desempeño. Torre dijo que Clemens era

como un hijo para él. El ex manager de los Yanquis habló antes de participar el domingo en el Día de Ex Peloteros del equipo en el nuevo Yankee Stadium. “No puedo hacer que otras personas lo miren (favorablemente). Sólo puedo decirles a ustedes cómo me siento”, afirmó Torre. “Me enorgullecía tenerlo jugando para mí. Siempre daba su máximo esfuerzo y eso siempre me inspiró respeto”.

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

HOY EN WIMBLEDON Roger Federer (3) vs. Xavier Malisse Ana Ivanovic (14) vs. Victoria Azarenka (2) Novak Djokovic (1) vs. Viktor Troicki Maria Sharapova (1) vs. Sabine Lisicki (15) Marin Cilic (16) vs. Andy Murray (4) David Ferrer (7) vs. Juan Martín del Potro (9) Serena Williams (6) vs. Yaroslava Shvedova

Recargan baterías en Wimbledon La acción reanuda hoy con agenda completa

Jo-Wilfried Tsonga (5) vs. Mardy Fish (10) Francesca Schiavone (24) vs. Petra Kvitova (4) Kim Clijsters vs. Angelique Kerber (8) Richard Gasquet (18) vs. Florian Mayer (31) Tamira Paszek vs. Roberta Vinci (21) Maria Kirilenko (17) vs. Peng Shuai (30) Brian Baker vs. Philipp Kohlschreiber (27)

MARIA SHARAPOVA

WIMBLEDON, Inglaterra (AP)- Qué bueno que el torneo de Wimbledon concedió su primer domingo como día libre, pues le dio a todos la oportunidad de recuperar el aliento tras una primera semana muy agitada. Realmente, cuando la acción reanude hoy con los 16 partidos de hombres y mujeres de la cuarta ronda, ¿qué podrá traer la segunda semana para igualar lo que ofrecieron los primeros seis días? Rafael Nadal sucumbió en la segunda ronda ante un desconocido ubicado 100mo en el ranking, un señor que fue derrotado en su siguiente partido. Un día después de la eliminación del español Nadal, que vio rota

Fotos AP

Agnieszka Radwanska (3) vs. Camila Giorgi

El público inglés tendrá a Andy Murray para respaldar en la recta final del tercer ‘grand slam’ del año.

su racha de cinco finales de Grand Slam consecutivas, el suizo Roger Federer -propietario de seis títulos en el All England Club y de 16 torneos major, un récord- perdió los primeros dos sets de su encuentro de tercera ronda antes de repuntar y llevarse el juego. La pentacampeona Venus

Williams fue eliminada en el primer día. La única otra ocasión en sus 16 apariciones en Wimbledon que perdió en la primera ronda fue en su debut a los 17 años en 1997. Su hermana menor Serena, cuatro veces ganadora de este torneo, aún sigue con vida, pero requirió 23 aces -un récord en el All England Club- para lograr imponerse 9-7 en el tercer set de su encuentro de tercera ronda. Por más maravillosas que sean ambas hermanas Williams, ninguna ha logrado lo que la próxima rival de Serena alcanzó el sábado: un set perfecto. Ninguna mujer había ganado 24 de 24 puntos en la historia del tenis profesional femenino -y sólo un hombre lo había logrado- hasta que la kazaja Yaroslava Shvedova, número 65 del ranking, empezó así el partido frente a la italiana Sara Errani, 10ma preclasificada y subcampeona del Abierto de Francia. “Espero poder ser capaz de ganar un punto en el set”, dijo

una Williams muy seria. “Esa será mi primer objetivo y de ahí pasaré a lo que sigue”. Y hubo más sorpresas la semana pasada. El estadounidense Brian Baker, que ni siquiera estaba en el escalafón mundial el año pasado debido a que estuvo fuera de circulación durante más de cinco años por diversas cirugías, logró llegar a la cuarta ronda. Lo mismo el décimo preclasificado Mardy Fish, que juega su primer torneo en unos dos meses y medio luego de ser tratado por una taquicardia. Otro estadounidense, el tres veces finalista en Wimbledon Andy Roddick, no dijo si volverá luego de que se despidió de los aficionados en la cancha central después de su derrota frente al español David Ferrer, séptimo preclasificado. Wimbledon es el único Grand Slam que se toma un día de descanso a la mitad del torneo. También es el único torneo importante que programa 16 partidos el segundo lunes.

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

BREVES BÉISBOL Empata Maunabo

Remolca la carrera decisiva en la novena entrada de un gran triunfo sobre los Rojos SAN FRANCISCO -(AP)- El boricua Angel Pagán pegó un doblete que Jay Bruce no supo defender en el bosque derecho con dos outs en la novena entrada, dándole a los Gigantes de San Francisco una victoria 4-3 sobre los Rojos de Cincinnati, dividiendo la serie de cuatro juegos. Buster Posey conectó una línea en un lanzamiento de José

Arredondo (4-2) por la línea del jardín derecho que rebotó a las gradas para un doblete. Pablo Sandoval entonces fue caminado, antes de que el viento hiciera su magia en el batazo de Pagán. El elevado se le fue por encima a Bruce, desatando la celebración de los 42,309 presentes en el AT&T Park. Pagán tiró su caso en celebración, mientras el dugout de San Fran-

cisco se vaciaba para festejar. Santiago Casilla (2-3) desperdició el rescate en la novena entrada, pero escapó de un atolladero con las bases llenas y se llevó la victoria. Luego de todo el drama, los Gigantes finalizaron el fin de semana en el mismo lugar que lo abrieron: en el tope de la División Oeste sobre sus rivales Dodgers.

...y Trout también TORONTO -(AP)- El novato Mike Trout disparó un jonrón que rompió la igualdad en el octavo inning, el venezolano Alberto Callaspo y Mark Trum-

AP / Ben Margot

Los campeones Jueyeros de Maunabo y los Maceteros de Vega Alta salieron por la puerta ancha en la acción sabatina de las finales seccionales del Béisbol Doble A. Maunabo niveló la serie final del Este 2-2 y Vega Alta retomó el control de la final en la Metro 2-1. Los Jueyeros, con cuadrangulares de Ángel Negrón y Carlos Dávila, vencieron 73 a los Artesanos de Las Piedras. Negrón, quien bateó de 22 en el desafío, rompió el hielo en el primer episodio con jonrón solitario ante los envíos del estelar derecho de los Artesanos, Ismael Casillas. El derecho Raúl Torres ganó el partido y Carlos González se apuntó el salvamento por los maunabeños. Por su parte, los Maceteros superaron 5-1 a los Melao Melao de Vega Baja con el profesional Francisco Ortiz toda la ruta. Ortiz abanicó seis de los 32 bateadores enfrentados y permitió cinco imparables con una carrera.

Pagán se viste de héroe bo añadieron sendos garrotazos de dos carreras y los Angelinos de Los Angeles derrotaron ayer 10-6 a los Azulejos de Toronto. Trout abrió la octava entrada con un leñazo por todo el jardín central frente al dominicano Francisco Cordero (35), para que los Angelinos echaran a perder la fiesta por el Día de Canadá y causaran decepción entre los 34,853 espectadores. Un out después, el dominicano Albert Pujols conectó un sencillo y Trumbo, nombrado reservista para el Juego de Estrellas antes de este partido, siguió con un vuelacerca por el jardín izquierdo, su vigésimo palo de cuatro esquinas en la campaña. Trout bateó de 4-2 con un boleto y anotó tres carreras, para elevar a .339 su promedio, el mejor de la Liga Americana. Jason Isringhausen (3-0) laboró un inning para llevarse la victoria. Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 5-2 con dos anotadas y una producida; Eric Aybar de 4-2 con una anotada. El venezolano Callaspo de 5-1 con una anotada y dos impulsadas. El cubano Kendrys Morales de 5-1 con una empujada. Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 5-1 con una producida, Edwin Encarnación de 1-1. El cubano Yunel Escobar de 4-1. El venezolano Omar Vizquel de 2-0 con dos anotadas.

El puertorriqueño Angel Pagán conecta el hit impulsador que le dio la victoria 4-3 a los Gigantes sobre los Rojos.

ISMAEL CASILLAS

Sin decidirse Lee CHICAGO -(AP)- El panameño Carlos Lee sigue indeciso sobre si aceptará que los Astros de Houston lo cedan a los Dodgers de Los Angeles en un canje. El primera base dijo que no sabe cuándo tomará la decisión. Luego de la derrota el sábado de 3-2 ante los Cachorros, Lee dijo que lo hablaría con su esposa y "posiblemente" tomaría una decisión el domingo. El veterano, que está en la última temporada de un contrato de $100 millones por seis años, tiene una cláusula que impone ciertos límites a la posibilidad de que sea transferido a otro club, lo que significa que debe aprobar el acuerdo. Lee fue incluido en la alineación para el partido del domingo.

ANGELINOS 10, AZULEJOS 6

GIGANTES 4, ROJOS 3 Cincinnati AB R H BI BB SO Avg. Cozart ss 5 0 0 0 0 0 .245 Stubbs cf 4 0 0 0 0 1 .227 B.Phillips 2b 3 0 0 0 0 0 .285 Bruce rf 4 1 1 0 0 2 .257 Ludwick lf 4 1 3 0 0 0 .237 Frazier 3b 3 1 2 2 1 0 .268 Cairo 1b 4 0 1 1 0 0 .148 Hanigan c 4 0 0 0 0 1 .278 Arroyo p 2 0 0 0 0 2 .185 a-Heisey ph 0 0 0 0 1 0 .261 c-Valdez ph 1 0 0 0 0 1 .234 Totals 34 3 7 3 2 7 San Francisco AB R H BI BB SO Avg. G.Blanco rf 5 0 0 0 0 0 .249 Theriot 2b 3 3 2 0 2 0 .272 Me.Cabrera lf 4 0 2 1 0 1 .352 Posey c 4 1 3 2 0 0 .303 Sandoval 3b 4 0 0 0 1 0 .300 Pagan cf 4 0 1 1 1 0 .292 Belt 1b 4 0 3 0 0 0 .269 B.Crawford ss 4 0 1 0 0 1 .232 Vogelsong p 2 0 0 0 0 1 .071 Totals 35 4 12 4 4 3 Cincinnati 000 020 001 3 7 0 San Francisco 001 010 101 4 12 0 LOB-Cincinnati 7, San Francisco 12. 2B-Theriot (7), Posey (15), Pagan (14), Belt (13). HR-Frazier (8), off Vogelsong. RBIs-Frazier 2 (24), Cairo (5), Me.Cabrera (39), Posey 2 (42), Pagan (31). SB-Heisey (3), Pagan (15), Belt (5). S-Me.Cabrera, Vogelsong. Cincinnati IP H R ER BB SO NP ERA Arroyo 6 7 2 2 2 2 113 4.06 Ondrusek 1 1 1 1 1 0 16 3.10 Marshall 1 2 0 0 0 0 12 2.70 2-3 Arredondo L, 4-2 2 1 1 1 1 16 2.12 San Francisco IP H R ER BB SO NP ERA Vogelsong 7 3 2 2 1 5 98 2.26 Romo H, 13 1 0 0 0 1 0 17 0.79 Ja.Lopez 0 1 1 1 0 0 3 3.31 S.Casilla W, 2-3 BS, 3-24 1 3 0 0 0 2 15 2.61 T-3:14. A-42,039 (41,915).

PADRES 2, ROCKIES 0 San Diego AB R H BI BB SO Avg. Denorfia rf-lf 5 1 2 1 0 0 .292 Forsythe 2b 5 0 1 0 0 0 .264 Headley 3b 3 0 1 0 1 0 .272 Guzman lf 3 0 1 0 1 0 .235 Grandal c 4 0 0 0 0 2 .222 Alonso 1b 2 0 0 0 2 0 .257 Maybin cf 3 0 0 0 0 2 .202 Amarista ss 4 1 2 0 0 0 .265 K.Wells p 2 0 0 0 0 0 .000 Totals 31 2 7 1 4 4 Colorado AB R H BI BB SO Avg. Fowler cf 4 0 2 0 0 0 .289 Scutaro 2b 4 0 1 0 0 0 .284 Giambi 1b 2 0 0 0 1 0 .254 Cuddyer rf 4 0 1 0 0 1 .256 Colvin lf 4 0 1 0 0 1 .304 Pacheco 3b-1b 4 0 1 0 0 1 .302 J.Herrera ss 3 0 0 0 1 1 .235 Nieves c 3 0 1 0 0 0 .342 D.Pomeranz p 2 0 0 0 0 0 .429 Totals 32 0 7 0 2 4 San Diego 001 000 100 2 7 0 Colorado 000 000 000 0 7 1 LOB-San Diego 9, Colorado 7. 2B-Headley (18), Colvin (10). 3B-Fowler (9). RBIs-Denorfia (12). SB-Denorfia (5), Forsythe 2 (3). S-K.Wells, Venable. Runners left in scoring position-San Diego 5 (Guzman, K.Wells 2, Maybin, Forsythe); Colorado 3 (Scutaro, Pacheco, Colvin). RISPSan Diego 2 for 13; Colorado 0 for 3. Runners moved up-Denorfia, Headley, Amarista. San Diego IP H R ER BB SO NP ERA K.Wells W, 1-1 7 6 0 0 2 2 83 1.50 Gregerson H, 11 1 1 0 0 0 0 6 3.57 Street S, 12-12 1 0 0 0 0 2 9 1.29 Colorado IP H R ER BB SO NP ERA D.Pomeranz L, 0-3 6 2 1 0 3 1 80 3.72 Brothers 1 2 1 1 0 1 17 3.60 Belisle 1 2 0 0 1 2 20 1.88 1-3 Mat.Reynolds 1 0 0 0 0 3 3.55 2-3 Roenicke 0 0 0 0 0 7 2.63 T-2:45. A-31,829 (50,398).

BOSTON 2, SEATTLE 1 10 innings Boston AB R H BI BB SO Avg. Lillibridge cf 4 0 0 0 0 2 .157 a-Kalish ph-cf 1 1 1 0 0 0 .250 Pedroia 2b 5 1 2 1 0 0 .265 Ortiz dh 3 0 0 1 1 2 .302 C.Ross rf 4 0 2 0 1 0 .287 Ad.Gonzalez 1b 5 0 1 0 0 0 .272 Middlebrooks 3b 3 0 0 0 1 2 .298 Nava lf 4 0 0 0 0 0 .294 Shoppach c 3 0 0 0 1 1 .267 Punto ss-3b 4 0 1 0 0 0 .200 Totals 36 2 7 2 4 7 Seattle AB R H BI BB SO Avg. I.Suzuki rf 4 0 0 1 0 0 .271 C.Wells cf 4 0 0 0 1 2 .253 Seager 3b 2 0 0 0 2 0 .250 J.Montero c 4 0 0 0 0 0 .249 Olivo dh 3 0 0 0 1 0 .209 Smoak 1b 3 0 1 0 1 0 .204 Ackley 2b-1b 3 0 0 0 1 2 .239 Figgins lf 3 1 1 0 1 0 .184 Ryan ss 4 0 2 0 0 1 .182 Totals 30 1 4 1 7 5 Boston 000 000 010 1 2 7 1 Seattle 001 000 000 0 1 4 0 LOB-Boston 9, Seattle 8. 2B-Kalish (2), Smoak (4). HRPedroia (6), off Vargas. RBIs-Pedroia (32), Ortiz (54), I.Suzuki (27). SB-Pedroia (5), Middlebrooks (3), Figgins (4), Ryan 2 (7). CS-Ackley (2). SF-Ortiz, I.Suzuki. Boston IP H R ER BB SO NP ERA Doubront 41-3 3 1 1 5 4 103 4.42 Albers 12-3 0 0 0 1 0 15 2.53 Atchison 2 0 0 0 0 1 21 1.47 Padilla W, 2-0 1 1 0 0 1 0 16 3.64 Aceves S, 19-22 1 0 0 0 0 0 5 4.17 Seattle IP H R ER BB SO NP ERA Vargas 8 5 1 1 2 6 117 4.31 Wilhelmsen 1 0 0 0 1 1 17 2.57 1-3 League L, 0-5 2 1 1 0 0 8 3.60 2-3 Luetge 0 0 0 1 0 10 1.71 T-3:21. A-34,065 (47,860).

Los Angeles AB R H BI BB SO Avg. Trout cf-lf 4 3 2 1 1 1 .339 Tor.Hunter rf 4 0 0 1 0 1 .276 Pujols 1b 5 2 2 1 0 2 .271 Trumbo lf 4 1 1 2 0 0 .312 Bourjos cf 1 0 1 1 0 0 .244 K.Morales dh 5 0 1 1 0 1 .279 H.Kendrick 2b 5 1 3 0 0 0 .279 Callaspo 3b 5 1 1 2 0 1 .258 Aybar ss 4 1 2 0 1 0 .258 Hester c 3 1 0 0 0 1 .274 Totals 40 10 13 9 2 7 Toronto AB R H BI BB SO Avg. Lawrie 3b 5 1 1 0 0 0 .291 Rasmus cf 2 1 1 3 2 1 .259 Bautista dh 5 0 1 1 0 1 .239 Encarnacion 1b-lf 1 0 1 0 2 0 .291 Y.Escobar ss 4 0 1 0 0 1 .255 B.Francisco lf 2 0 0 0 0 1 .227 a-Lind ph-1b 2 0 0 0 0 1 .194 R.Davis rf 3 1 0 0 1 1 .268 Arencibia c 4 1 1 1 0 1 .224 Vizquel 2b 2 2 0 0 2 0 .219 Totals 30 6 6 5 7 7 Los Angeles 100 020 034 1013 3 Toronto 000 002 103 6 6 3 LOB–Los Angeles 7, Toronto 6. 2B–Trout (15), K.Morales (9), Aybar (15). HR–Callaspo (6), Trout (9), Trumbo (20), Arencibia (11), Rasmus (15). RBIs–Trout (33), Tor.Hunter (33), Pujols (48), Trumbo 2 (55), Bourjos (18), K.Morales (29), Callaspo 2 (23), Rasmus 3 (49), Bautista (63), Arencibia (38). Los Angeles IP H R ER BB SO NP ERA C.Wilson 5 3 2 1 5 3 97 2.33 Hawkins H, 5 1 0 0 0 0 0 9 1.10 Isringhausen W, 3-0 BS, 2-2 1 1 1 1 0 0 15 2.57 Frieri H, 6 1 1 0 0 0 2 22 0.00 Walden 1 1 3 3 2 2 25 3.96 Toronto IP H R ER BB SO NP ERA Laffey 6 4 3 2 0 4 93 2.14 L.Perez 1 1 0 0 1 2 19 3.18 1-3 Cordero L, 3-5 4 3 3 0 0 20 5.29 J.Chavez 1 2 4 2 1 1 23 8.15 2-3 Richmond 2 0 0 0 0 19 6.00 T–3:29. A–34,853 (49,260).

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

Entre las estrellas Carlos Beltrán y Yadier Molina en el Juego de Estrellas BEN WALKER

NUEVA YORK - Josh Hamilton encabezó un pelotón de siete jugadores de los Vigilantes de Texas que fueron seleccionados para el Juego de Estrellas, mientras que tres peloteros de los Gigantes de San Francisco remontaron en las votaciones durante la última semana para quedar como titulares. El jardinero Hamilton logró la cifra récord de más de 11 millones de votos por parte de los aficionados. La lista de peloteros para el Juego de Estrellas en Kansas City el 10 de julio fue anunciada el domingo. Los boricuas Carlos Beltrán y Yadier Molina, ambos de los Cardenales de San Luis, fueron seleccionados para el desafío, con el patrullero consiguiendo un puesto en la alineación titular. Los Vigilantes, los Yanquis de Nueva York y

The Associated Press

Carlos Beltrán fue escogido por séptima vez para jugar en el clásico de media temporada.

los Gigantes de San Francisco lideran con tres jugadores cada uno, escogidos por los aficionados. El campocorto Derek Jeter, el segunda base dominicano Robinson Canó y el jardinero Curtis Granderson son los representantes de los Yanquis. Aparte de Hamilton, el receptor Mike Napoli y el tercera base dominicano Adrián Beltré son los otros titulares de los Vigilantes. El receptor Buster Posey,

el jardinero dominicano Melky Cabrera y el tercera base venezolano Pablo Sandoval son los titulares por los Gigantes. Sandoval fue seleccionado pese a que se perdió casi un mes con una mano fracturada y a tener números que palidecen frente a los de David Wright (Mets). Hay varios debutantes que fueron seleccionados como reservas, entre ellos los venezolanos Carlos González (Colorado) y José Altuve (Houston); el panameño Carlos Ruiz (Filadelfia) y el cubano Aroldis Chapman (Cincinnati). También fueron seleccionados por primera vez el nudillero R.A. Dickey (Mets) y el abridor Stephen Strasburg (Washington). Fueron excluidos, al menos por ahora, el veterano de Atlanta, Chipper Jones, que planea retirarse después de esta temporada, y Bryce Harper, el adolescente de los Nacionales. Figuran entre cinco candidatos al último cupo dentro del plantel de la Nacional. Los aficionados podrán votar en internet hasta el jueves. El relevista colombiano Ernesto Frieri (Angelinos) y el abridor novato de Texas, Yu Darvish, quedaron en el grupo que se disputará la

última plaza en la Americana. El intermedista Ian Kinsler, el campocorto Elvis Andrus, el abridor Matt Harrison y el relevista Joe Nathan fueron otros jugadores de Texas incluidos en el plantel de la Americana. “Hay muchas estrellas , y nosotros tenemos un equipo repleto de ellas”, dijo el manager de Texas y de la Americana, Ron Washington. Prince Fielder, de Detroit, comenzará en la primera base.

Celebra con HR SAN LUIS -(AP)- El puertorriqueño Yadier Molina conectó un jonrón y Allen Craig pegó un vuelacercas por segunda ocasión en tres días para que los Cardenales de San Luis vencieran el domingo 5-4 a los Piratas de Pittsburgh. Pittsburgh estaba tratando de barrer una serie de al menos tres partidos en San Luis por primera vez desde 1997. Jason Motte consiguió los últimos cuatro outs, obtuvo su 17mo salvamento en 21 oportunidades y acabó con la racha de cuatro partidos ganados de los Piratas. Motte constituyó el último en una serie de movimientos que hizo el manager novato Mike Matheny, que dejó a tres jugadores ocupando dos posiciones distintas durante el encuentro.

AP / Jeff Roberson

CARDENALES 5, PIRATAS 4

Yadier Molina celebra luego de jonronear en el partido de ayer entre San Luis y Pittsburgh. Antes del choque, el estelar receptor fue escogido como reserva de la Liga Nacional en el Juego de Estrellas.

Pittsburgh AB R H BI BB SO Avg. Presley cf 5 0 2 0 0 1 .240 Tabata rf 5 0 1 0 0 0 .230 G.Jones 1b 5 0 0 0 0 3 .251 Walker 2b 3 1 2 0 0 0 .273 Resop p 0 0 0 0 0 0 .000 c-McGehee ph 1 0 0 0 0 0 .233 P.Alvarez 3b 3 0 2 0 1 0 .231 Sutton lf-2b 4 1 2 0 0 2 .353 Barmes ss 3 1 2 1 0 0 .204 McKenry c 4 1 1 3 0 1 .242 Bedard p 2 0 0 0 0 1 .087 J.Harrison 2b-3b 2 0 0 0 0 0 .224 Totals 37 4 12 4 1 8 San Luis AB R H BI BB SO Avg. Furcal ss 4 0 1 0 0 1 .280 M.Carpenter 1b 3 2 1 0 0 2 .291 Jay cf 0 0 0 0 0 0 .321 Holliday lf 3 1 1 1 1 1 .307 Craig rf-1b 4 1 1 2 0 1 .311 Freese 3b 4 0 1 0 0 2 .279 Y.Molina c 3 1 1 1 1 0 .312 S.Robinson cf-rf 4 0 2 1 0 0 .252 Greene 2b 1 0 0 0 1 0 .226 a-Descalso ph-2b-3b 2 0 1 0 0 0 .228 Westbrook p 1 0 0 0 0 1 .160 b-Schumaker ph-rf-2b 2 0 0 0 0 0 .286 Totals 31 5 9 5 3 8 Pittsburgh 000 400 000 4 12 0 San Luis 012 020 00x 5 9 1 LOB-Pittsburgh 8, San Luis 7. 2B-Sutton (3), Holliday (19). 3B-Presley (2). HR-McKenry (6), off Westbrook; Y.Molina (13), off Bedard; Craig (11), off Bedard. RBIsBarmes (19), McKenry 3 (15), Holliday (49), Craig 2 (39), Y.Molina (45), S.Robinson (11). CS-Tabata (9). S-Barmes, Westbrook. Pittsburgh IP H R ER BB SO NP ERA Bedard L, 4-9 42-3 8 5 5 2 5 100 4.57 Resop 11-3 0 0 0 0 1 14 3.63 J.Cruz 1 0 0 0 1 2 18 2.63 Watson 1 1 0 0 0 0 12 3.81 San Luis IP H R ER BB SO NP ERA Westbrook W, 7-6 6 9 4 4 1 6 105 3.91 Rzepczynski H, 10 2-3 1 0 0 0 0 5 5.86 Boggs H, 12 1 2 0 0 0 0 14 2.06 Motte S, 17-21 11-3 0 0 0 0 2 13 3.25 T-3:13. A-37,821 (43,975).

PLANTILLAS ESTELARES LIGA AMERICANA TITULARES POS C 1B 2B 3B SS OF OF OF DH

JUGADOR Mike Napoli Prince Fielder Robinson Cano Adrian Beltre Derek Jeter Josh Hamilton Curtis Granderson Jose Bautista David Ortiz

POS RHP LHP RHP RHP RHP RHP LHP RHP LHP LHP RHP LHP RHP

JUGADOR Ryan Cook Matt Harrison Felix Hernandez Jim Johnson Joe Nathan Chris Perez David Price Fernando Rodney #CC Sabathia Chris Sale Jered Weaver C.J. Wilson Justin Verlander

POS SS DH SS 3B DH OF 2B 1B C OF OF C

JUGADOR Elvis Andrus Billy Butler Asdrubal Cabrera Miguel Cabrera Adam Dunn Adam Jones Ian Kinsler Paul Konerko Joe Mauer Mike Trout Mark Trumbo Matt Wieters

EQUIPO Texas Detroit N.Y. Yankees Texas N.Y. Yankees Texas N.Y. Yankees Toronto Boston

PITCHERS EQUIPO Oakland Texas Seattle Baltimore Texas Cleveland Tampa Bay Tampa Bay N.Y. Yankees Chi. White Sox L.A. Angels L.A. Angels Detroit

RESERVAS EQUIPO Texas Kansas City Cleveland Detroit Chi. White Sox Baltimore Texas Chicago Minnesota L.A. Angels L.A. Angels Baltimore

LIGA NACIONAL TITULARES POS C 1B 2B 3B SS OF OF OF

JUGADOR Buster Posey Joey Votto Dan Uggla Pablo Sandoval Rafael Furcal Matt Kemp Carlos Beltran Melky Cabrera

POS RHP LHP RHP LHP LHP RHP LHP RHP RHP LHP RHP RHP RHP

JUGADOR Matt Cain Aroldis Chapman R.A. Dickey Gio Gonzalez Cole Hamels Joel Hanrahan Clayton Kershaw Craig Kimbrel Lance Lynn Wade Miley Jonathan Papelbon Stephen Strasburg Huston Street

POS 2B OF OF SS SS OF 1B OF C C OF 3B

JUGADOR Jose Altuve Ryan Braun Jay Bruce Starlin Castro Ian Desmond Carlos González Bryan LaHair Andrew McCutchen Yadier Molina Carlos Ruiz Giancarlo Stanton David Wright

EQUIPO San Francisco Cincinnati Atlanta San Francisco St. Louis L.A. Dodgers St. Louis San Francisco

PITCHERS EQUIPO San Francisco Cincinnati N.Y. Mets Washington Philadelphia Pittsburgh L.A. Dodgers Atlanta St. Louis Arizona Philadelphia Washington San Diego

RESERVAS EQUIPO Houston Milwaukee Cincinnati Chi. Cubs Washington Colorado Chi. Cubs Pittsburgh St. Louis Philadelphia Miami N.Y. Mets

EL VOCERO / lunes, 2 de julio de 2012

Poderosos los Yankees

AP / Kathy Willens

Superan a Chicago con el jonrón

Mark Teixeira felicita a Robinson Canó, quien jonroneó en el tercer episodio del partido entre Yankees y Medias Blancas.

NUEVA YORK -(AP)- El dominicano Robinson Canó rompió el empate con un jonrón de dos carreras, luego de perderse una primera oportunidad de definir el encuentro con la casa llena frente a Gavin Floyd, y los Yanquis de Nueva York vencieron ayer 4-2 a los Medias Blancas de Chicago. Los Yanquis volvieron a

valerse de batazos poderosos para dividir la serie entre dos líderes divisionales. Eric Chávez conectó un vuelacerca de dos carreras en el segundo inning, para ayudar a que Nueva York elevara a 124 jonrones su total de la campaña, la mayor

Bravo Washington ATLANTA -(AP)- Ryan Zimmerman conectó un jonrón y remolcó cuatro carreras en el duelo que los Nacionales de Washington ganaron ayer 8-4 a los Bravos de Atlanta. La temperatura llegó a

los 105 Fahrenheit a la mitad de la octava entrada. Washington, líder de la Liga Nacional, ha ganado 10 de sus últimas 13 series frente a los Bravos, y lleva cuatro victorias en cinco juegos.

Barren a los Filis MIAMI -(AP)- El dominicano Hanley Ramírez bateó un jonrón de dos carreras, el venezolano Omar Infante pegó un doble productor y los Marlins de Miami barrieron a los Filis de Filadelfia en su serie de tres partidos al vencerlos ayer 5-2.

STANDING MLB LIGA AMERICANA División Este

G 47 42 41 41 40

P 30 35 37 37 38

Pct .610 .545 .526 .526 .513

Dif. – 5 61/2 61/2 71/2

División Central G Chicago 42 Cleveland 39 Detroit 38 Kansas City 35 Minnesota 32

P 36 38 40 41 45

Pct .538 .506 .487 .461 .416

Dif. – 21/2 4 6 91/2

P 29 35 42 46

Pct Dif. .633 – .551 61/2 .468 13 .425 161/2

Nueva York Baltimore Boston Tampa Bay Toronto

División Oeste Texas Los Angeles Oakland Seattle

G 50 43 37 34

LIGA NACIONAL División Este

YANKEES 4, CHISOX 2 Chicago AB R H BI BB SO Avg. De Aza cf 4 1 1 0 0 1 .294 Youkilis 3b 4 1 1 1 0 0 .233 A.Dunn dh 4 0 0 0 0 1 .210 Konerko 1b 4 0 1 0 0 0 .335 Rios rf 4 0 2 1 0 0 .308 Pierzynski c 4 0 1 0 0 2 .285 Viciedo lf 3 0 0 0 1 3 .252 Al.Ramirez ss 3 0 0 0 1 1 .247 Beckham 2b 3 0 0 0 0 2 .241 Totals 33 2 6 2 2 10 Nueva York AB R H BI BB SO Avg. Jeter ss 5 0 1 0 0 1 .299 Granderson cf 3 0 1 0 1 0 .246 Teixeira 1b 2 1 0 0 2 0 .242 Cano 2b 4 1 2 2 0 1 .310 Swisher rf 4 0 1 0 0 3 .270 Ibanez dh 4 1 1 0 0 1 .233 Er.Chavez 3b 3 1 2 2 1 0 .275 R.Martin c 4 0 0 0 0 0 .186 Wise lf 3 0 0 0 1 0 .250 Totals 32 4 8 4 5 6 Chicago 200 000 000 2 6 1 Nueva York 022 000 00x 4 8 0 E-Youkilis (4). LOB-Chicago 6, Nueva York 9. 2B-De Aza (15), Rios (15). HR-Er.Chavez (6), off Floyd; Cano (20), off Floyd. RBIs-Youkilis (18), Rios (42), Cano 2 (46), Er.Chavez 2 (15). SB-Al.Ramirez (10), Ibanez (3). Runners left in scoring position-Chicago 3 (De Aza, Pierzynski 2); Nueva York 5 (Swisher 2, R.Martin 2, Teixeira). RISP-Chicago 2 for 7; Nueva York 1 for 7. Runners moved up-A.Dunn, Jeter, Granderson. GIDP-Cano. DP-Chicago 1 (Floyd, Pierzynski, Konerko). Chicago IP H R ER BB SO NP ERA Floyd L, 6-8 51-3 8 4 4 5 3 122 4.91 Septimo 21-3 0 0 0 0 2 19 0.00 1-3 N.Jones 0 0 0 0 1 5 2.95 Nueva York IP H R ER BB SO NP ERA P.Hughes W, 9-6 8 6 2 2 1 8 106 4.29 R.Soriano S, 18-19 1 0 0 0 1 2 18 1.78 T-2:48. A-48,324 (50,291).

MILWAUKEE 2, ARIZONA 1 Arizona AB R H BI BB SO Avg. Bloomquist 3b 5 0 1 0 0 0 .295 Drew ss 3 0 0 0 1 2 .133 J.Upton rf 4 0 0 0 0 2 .273 Kubel lf 3 1 2 1 1 0 .298 M.Montero c 2 0 0 0 2 1 .276 A.Hill 2b 4 0 1 0 0 0 .300 Overbay 1b 3 0 0 0 1 0 .321 G.Parra cf 4 0 1 0 0 2 .267 Collmenter p 1 0 0 0 0 1 .000 a-C.Young ph 0 0 0 0 1 0 .214 c-Goldschmidt ph 1 0 0 0 0 1 .292 Totals 30 1 5 1 6 9 Milwaukee AB R H BI BB SO Avg. Aoki rf 4 1 2 0 0 1 .291 Morgan cf 3 0 0 1 1 1 .235 Braun lf 4 0 0 0 0 1 .308 Ar.Ramirez 3b 3 0 1 0 1 1 .263 1-C.Gomez pr 0 1 0 0 0 0 .243 Hart 1b 4 0 0 0 0 0 .247 R.Weeks 2b 3 0 1 0 0 0 .185 Ransom ss 2 0 0 0 1 1 .207 M.Maldonado c 3 0 0 0 0 0 .256 Gallardo p 2 0 0 0 0 1 .091 b-Kottaras ph 1 0 0 0 0 1 .227 Totals 29 2 4 1 3 7 Arizona 000 000 010 1 5 2 Milwaukee 000 100 001 2 4 2 LOB-Arizona 9, Milwaukee 5. 2B-Aoki (13), R.Weeks (12). HR-Kubel (12), off Fr.Rodriguez. RBIs-Kubel (51), Morgan (5). SB-C.Gomez (9). CS-Bloomquist (8). S-Collmenter. Arizona IP H R ER BB SO NP ERA Collmenter 6 3 1 1 0 5 93 4.41 Shaw 1 1 0 0 1 0 18 2.73 D.Hernandez 1 0 0 0 1 2 17 2.65 1-3 Corbin L, 2-4 0 1 0 1 0 11 4.70 Milwaukee IP H R ER BB SO NP ERA Gallardo 62-3 3 0 0 5 6 117 3.87 1-3 Veras H, 8 0 0 0 0 1 6 3.78 Fr.Rodriguez BS, 3-4 1 1 1 1 1 0 18 4.11 Axford W, 2-5 1 1 0 0 0 2 17 5.04 T-3:14. A-38,605 (41,900).

INDIOS 6, ORIOLES 2 Cleveland AB R H BI BB SO Avg. Choo rf 4 0 0 0 1 0 .287 A.Cabrera dh 5 1 2 0 0 1 .300 Kipnis 2b 4 0 1 1 1 0 .275 Jo.Lopez 3b 4 1 1 0 0 1 .257 Hannahan 3b 0 0 0 0 1 0 .248 Duncan lf 4 2 3 2 0 0 .220 1-Brantley pr-cf 0 0 0 0 1 0 .280 Kotchman 1b 4 1 1 1 1 0 .224 Donald ss 2 0 1 0 2 1 .191 Marson c 3 0 1 1 0 1 .286 Cunningham cf-lf 4 1 1 1 0 3 .171 Totals 34 6 11 6 7 7 Baltimore AB R H BI BB SO Avg. B.Roberts 2b 4 0 0 0 0 1 .182 Hardy ss 4 1 1 0 0 1 .236 C.Davis rf 4 0 0 0 0 2 .271 Ad.Jones cf 4 1 2 1 0 0 .302 Thome dh 4 0 0 0 0 2 .000 Betemit 1b 4 0 1 0 0 2 .274 Flaherty lf 3 0 1 1 0 1 .193 R.Paulino c 3 0 1 0 0 1 .263 Andino 3b 3 0 0 0 0 1 .231 Totals 33 2 6 2 0 11 Cleveland 011 300 001 6 11 1 Baltimore 000 011 000 2 6 0 LOB-Cleveland 9, Baltimore 4. 2B-A.Cabrera (19), Jo.Lopez (10), Duncan 2 (8), Kotchman (9), Donald (1), Ad.Jones (18). HR-Duncan (6), off Matusz; Cunningham (1), off Matusz. RBIs-Kipnis (47), Duncan 2 (17), Kotchman (28), Marson (6), Cunningham (4), Ad.Jones (42), Flaherty (6). SB-Kipnis (20), Marson (3), Ad.Jones (11). SF-Marson. Cleveland IP H R ER BB SO NP ERA Masterson W, 5-7 7 5 2 1 0 7 97 3.92 Pestano H, 19 1 0 0 0 0 2 11 1.97 C.Perez 1 1 0 0 0 2 14 2.67 Baltimore IP H R ER BB SO NP ERA Matusz L, 5-10 4 7 5 4 3 2 78 5.42 Mig.Gonzalez 41-3 4 1 1 3 5 82 2.31 2-3 Gregg 0 0 0 1 0 5 4.43 T-2:40. A-16,689 (45,971).

MELLIZOS 10, REALES 8 Kansas City AB R H BI BB SO Avg. A.Gordon lf 4 0 1 0 2 0 .273 A.Escobar ss 3 0 0 0 2 1 .310 Butler dh 4 1 1 0 1 2 .297 Francoeur rf 5 0 1 0 0 1 .256 Y.Betancourt 3b 4 1 1 0 1 0 .250 Hosmer 1b 4 2 3 0 0 0 .233 B.Pena c 4 2 2 2 0 1 .267 Bourgeois cf 3 1 0 1 0 1 .240 b-S.Perez ph 1 1 1 0 0 0 .360 Falu 2b 5 0 3 4 0 2 .321 Totals 38 8 13 7 6 8 Minnesota AB R H BI BB SO Avg. Span cf 3 0 1 2 0 1 .275 J.Carroll 2b 3 1 0 0 1 0 .248 Mauer dh 4 1 1 0 0 1 .324 Willingham lf 4 1 1 3 0 1 .268 Morneau 1b 4 1 1 0 0 2 .239 Plouffe 3b 4 2 2 2 0 1 .250 Mastroianni rf 3 1 1 0 1 0 .220 Butera c 4 1 1 3 0 1 .241 Dozier ss 3 2 1 0 1 0 .231 Totals 32 10 9 10 3 7 Kansas City 000 104 003 8 13 1 Minnesota 010 005 13x 10 9 2 LOB-Kansas City 11, Minnesota 2. 2B-A.Gordon (25), S.Perez (3), Falu (4), Morneau (14). 3B-Dozier (1). HRPlouffe 2 (18), Willingham (17), Butera (1). RBIs-B.Pena 2 (15), Bourgeois (1), Falu 4 (5), Span 2 (22), Willingham 3 (55), Plouffe 2 (31), Butera 3 (4). Kansas City IP H R ER BB SO NP ERA B.Chen L, 7-7 52-3 6 6 6 1 5 95 4.83 2-3 K.Herrera 0 1 1 1 0 10 3.07 2-3 Mijares 1 0 0 0 0 11 1.74 Crow 1 2 3 3 1 2 20 3.34 Minnesota IP H R ER BB SO NP ERA Liriano 51-3 5 5 4 4 6 107 5.40 Gray W, 4-0 1 2 0 0 1 0 19 4.32 2-3 T.Robertson H, 1 1 0 0 0 0 7 6.75 Burton H, 12 1 1 0 0 1 2 29 2.73 Perkins 1 4 3 3 0 0 18 3.48 T-3:05. A-37,819 (39,500).

TIGRES 5, RAYS 3 Detroit AB R H BI BB SO Avg. A.Jackson cf 5 1 1 1 0 1 .323 Berry lf 4 1 0 0 1 2 .296 Mi.Cabrera 3b 4 1 1 0 1 0 .314 Fielder 1b 4 1 2 1 0 0 .296 D.Young dh 4 0 1 1 0 2 .267 Avila c 4 0 2 1 0 1 .247 Raburn 2b 3 0 1 1 1 0 .182 D.Kelly rf 4 1 1 0 0 1 .189 R.Santiago ss 3 0 1 0 0 1 .227 Totals 35 5 10 5 3 8 Tampa Bay AB R H BI BB SO Avg. De.Jennings cf 3 1 0 0 1 1 .238 S.Rodriguez 2b 3 0 0 0 0 1 .211 a-C.Pena ph-1b 1 0 0 0 0 1 .199 B.Upton dh 3 0 0 1 0 2 .240 Keppinger 1b-2b 4 0 0 0 0 1 .322 Zobrist rf 4 1 2 0 0 0 .256 Conrad 3b 3 0 0 0 0 2 .233 Matsui lf 3 1 2 1 0 0 .177 J.Molina c 3 0 1 1 0 0 .198 E.Johnson ss 3 0 0 0 0 2 .268 Totals 30 3 5 3 1 10 Detroit 000 122 000 5 10 0 Tampa Bay 100 020 000 3 5 1 LOB-Detroit 10, Tampa Bay 2. 2B-D.Kelly (1), R.Santiago (5), Zobrist (17), J.Molina (6). RBIs-A.Jackson (35), Fielder (53), D.Young (30), Avila (23), Raburn (9), B.Upton (26), Matsui (7), J.Molina (14). SB-De.Jennings (13). Detroit IP H R ER BB SO NP ERA Smyly W, 3-3 5 3 3 3 1 4 92 4.54 Villarreal H, 3 1 0 0 0 0 3 12 1.38 Coke H, 13 1 2 0 0 0 1 16 3.51 Benoit H, 19 1 0 0 0 0 2 14 2.19 Valverde S, 15-18 1 0 0 0 0 0 9 3.66 Tampa Bay IP H R ER BB SO NP ERA Cobb L, 3-5 51-3 8 5 4 2 3 100 4.94 McGee 11-3 1 0 0 1 3 29 1.65 W.Davis 11-3 0 0 0 0 2 21 2.82 Rodney 1 1 0 0 0 0 8 1.01 T-3:12. A-21,874 (34,078).

MARLINS 5, FILIS 2 Filadelfia AB R H BI BB SO Avg. Rollins ss 4 0 0 0 0 2 .259 Pierre lf 3 2 2 0 0 0 .318 c-Mayberry ph-lf 1 0 1 0 0 0 .230 Pence rf 4 0 1 1 0 2 .285 Ruiz c 4 0 1 0 0 1 .356 Victorino cf 4 0 1 0 0 0 .254 Polanco 3b 4 0 0 0 0 0 .273 Wigginton 1b 4 0 0 0 0 0 .243 Fontenot 2b 4 0 1 0 0 0 .315 Blanton p 2 0 0 0 0 2 .034 a-Pridie ph 1 0 0 0 0 0 .000 Totals 35 2 7 1 0 7 Miami AB R H BI BB SO Avg. Reyes ss 3 1 0 0 1 0 .269 H.Ramirez 3b 4 1 1 2 0 1 .259 Stanton rf 4 1 1 1 0 2 .282 Morrison lf 3 0 1 0 1 0 .235 Ruggiano cf-lf 3 1 1 0 1 2 .389 Dobbs 1b 3 0 1 0 0 1 .291 Infante 2b 3 1 1 1 0 1 .289 J.Buck c 3 0 1 1 0 1 .182 Nolasco p 2 0 0 0 0 1 .154 b-Kearns ph 1 0 0 0 0 1 .275 Totals 29 5 7 5 3 10 Filadelfia 100 001 000 2 7 0 Miami 021 000 02x 5 7 1 LOB-Filadelfia 6, Miami 3. 2B-Infante (21), J.Buck (6). 3B-Pierre (4). HR-Stanton (19), H.Ramirez (12). RBIsPence (49), H.Ramirez 2 (43), Stanton (50), Infante (28), J.Buck (22). SB-Reyes (19), Dobbs (3). CS-Ruggiano (4). Filadelfia IP H R ER BB SO NP ERA Blanton L, 7-7 6 6 3 3 2 7 107 4.85 Schwimer 1 0 0 0 0 1 13 3.72 Bastardo 1 1 2 2 1 2 21 4.00 Miami IP H R ER BB SO NP ERA Nolasco W, 7-6 7 5 2 2 0 6 97 4.62 M.Dunn H, 5 1-3 0 0 0 0 0 5 6.06 Cishek H, 9 2-3 2 0 0 0 1 12 2.48 H.Bell S, 17-21 1 0 0 0 0 0 15 5.93 T-2:47. A-31,727 (37,442).

CUBS 3, ASTROS 0 Houston AB R H BI BB SO Avg. Altuve 2b 4 0 1 0 0 2 .308 Lowrie ss 4 0 0 0 0 0 .257 Ca.Lee 1b 4 0 1 0 0 0 .285 J.D.Martinez lf 4 0 1 0 0 1 .235 M.Downs 3b 3 0 0 0 0 0 .175 Bogusevic cf 3 0 0 0 0 0 .219 Bixler rf 3 0 1 0 0 1 .254 J.Castro c 3 0 0 0 0 2 .248 W.Rodriguez p 2 0 0 0 0 0 .000 a-C.Snyder ph 1 0 0 0 0 0 .183 Totals 31 0 4 0 0 6 Chicago AB R H BI BB SO Avg. Re.Johnson cf-rf 4 0 0 0 0 1 .281 S.Castro ss 3 1 0 0 1 0 .296 Rizzo 1b 4 1 1 1 0 0 .263 Je.Baker rf 3 0 1 2 0 1 .242 DeJesus cf 0 0 0 0 0 0 .269 Soto c 3 0 0 0 0 0 .168 Mather lf 3 0 0 0 0 0 .238 Barney 2b 3 0 1 0 0 0 .268 Valbuena 3b 3 0 1 0 0 1 .226 T.Wood p 3 1 1 0 0 1 .333 Totals 29 3 5 3 1 4 Houston 000 000 000 0 4 0 Chicago 000 003 00x 3 5 0 LOB-Houston 4, Chicago 3. 2B-Ca.Lee (13), J.D.Martinez (9), Je.Baker (7), T.Wood (3). RBIs-Rizzo (4), Je.Baker 2 (12). Runners left in scoring position-Houston 2 (Bixler, J.D.Martinez); Chicago 1 (Mather). RISP-Houston 0 for 4; Chicago 2 for 5. Runners moved up-Bogusevic, Re.Johnson. Houston IP H R ER BB SO NP ERA W.Rodriguez L, 6-6 7 5 3 3 1 3 96 3.54 2-3 D.Carpenter 0 0 0 0 1 8 5.72 1-3 W.Wright 0 0 0 0 0 4 3.57 Chicago IP H R ER BB SO NP ERA T.Wood W, 3-3 72-3 3 0 0 0 4 104 3.05 1-3 Camp H, 8 0 0 0 0 0 3 3.00 Marmol S, 8-10 1 1 0 0 0 2 18 4.94 T-2:23. A-37,389 (41,009).

NACIONALES 8, BRAVOS 4 Washington AB R H BI BB SO Avg. Lombardozzi 2b-lf 4 2 1 0 0 1 .257 Harper rf 4 2 1 0 1 0 .274 Zimmerman 3b 5 2 3 4 0 1 .241 Morse lf 3 0 0 0 1 0 .291 d-T.Moore ph 1 0 0 1 0 0 .333 LaRoche 1b 4 0 1 1 0 1 .251 Desmond ss 3 2 1 0 1 1 .276 Ankiel cf 4 0 1 0 0 2 .224 J.Solano c 4 0 1 1 0 1 .375 G.Gonzalez p 2 0 0 0 1 1 .107 c-Espinosa ph-2b 1 0 0 0 0 1 .225 Totals 35 8 9 7 4 9 Atlanta AB R H BI BB SO Avg. Bourn cf 5 0 0 0 0 3 .302 Prado lf 5 0 1 0 0 0 .321 Heyward rf 5 1 2 0 0 0 .274 C.Jones 3b 3 1 1 1 1 0 .292 Uggla 2b 3 1 0 0 1 2 .232 F.Freeman 1b 4 1 2 3 0 0 .266 Simmons ss 3 0 1 0 1 1 .333 D.Ross c 4 0 1 0 0 1 .278 T.Hudson p 1 0 0 0 1 1 .136 a-J.Francisco ph 1 0 0 0 0 1 .223 Totals 35 4 8 4 4 9 Washington 400 011 002 8 9 0 Atlanta 001 003 000 4 8 1 LOB-Washington 6, Atlanta 8. 2B-Lombardozzi (11), Zimmerman (14), Desmond (24), Prado (22), C.Jones (7). HR-Zimmerman (6)F.Freeman (10). RBIs-Zimmerman 4 (35), T.Moore (12), LaRoche (50), J.Solano (5), C.Jones (29), F.Freeman 3 (47). Washington IP H R ER BB SO NP ERA G.Gonzalez W, 11-3 5 5 4 4 4 4 114 3.01 Stammen H, 7 2 1 0 0 0 3 26 1.41 S.Burnett H, 15 1 2 0 0 0 2 22 1.52 Clippard 1 0 0 0 0 0 12 1.83 Atlanta IP H R ER BB SO NP ERA T.Hudson L, 6-4 6 8 6 5 2 4 87 3.87 Varvaro 2 0 0 0 1 3 32 4.35 1-3 Venters 1 2 2 1 1 18 4.40 2-3 C.Martinez 0 0 0 0 1 9 4.35 T-3:02. A-18,796 (49,586).

G 44 43 41 37 36

P 32 36 36 40 44

Pct .579 .544 .532 .481 .450

División Central G Cincinnati 43 Pittsburgh 42 San Luis 40 Milwaukee 35 Houston 32 Chicago 28

P 34 35 38 42 46 49

Pct Dif. .558 – .545 1 .513 31/2 .455 8 .410 111/2 .364 15

P 35 36 38 47 50

Pct .557 .544 .506 .390 .367

Washington Nueva York Atlanta Miami Filadelfia

Dif. – 21/2 31/2 71/2 10

División Oeste San Francisco Los Angeles Arizona Colorado San Diego

G 44 43 39 30 29

Dif. – 1 4 13 15

* No incluye resultados de ayer

PROBABLES LANZADORES LIGA AMERICANA • L.A. Angels (Weaver 8-1) en Cleveland (Jiménez 7-6), 7:05 p.m. • Minnesota (Hendriks 0-5) en Detroit (Fister 1-5), 7:05 p.m. • Kansas City (Teaford 0-1) en Toronto (R.Romero 8-2), 7:07 p.m. • N.Y. Yankees (F.García 2-2) en Tampa Bay (M.Moore 4-5), 7:10 p.m. • Boston (Matsuzaka 0-2) en Oakland (J.Parker 4-3), 10:05 p.m. • Baltimore (Hammel 8-3) en Seattle (Iwakuma 1-1), 10:10 p.m. LIGA NACIONAL • Houston (Lyles 2-4) en Pittsburgh (Ja.McDonald 7-3), 7:05 p.m. • Chicago Cubs (Samardzija 5-7) en Atlanta (Hanson 9-4), 7:10 p.m. • Miami (Zambrano 4-6) en Milwaukee (Greinke 9-2), 8:10 p.m. • Colorado (Outman 0-3) en San Luis (Lohse 7-2), 8:15 p.m. • San Diego (Richard 5-8) en Arizona (Cahill 6-6), 9:40 p.m. • Cincinnati (Bailey 5-6) en L.A. Dodgers (Billingsley 4-7), 10:10 p.m.

MÁS INFO. EN VOCERO.COM