Edición del 19 de mayo de 2018

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

TIS A GR

EDICIÓN SÁBADO

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018 >NUM 13439 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

Jesse & Joy destacan el encanto de las colaboraciones Los hermanos cierran un ciclo musical y comienzan otro. >P16

>La verdad no tiene precio

INYECCIÓN DE $143 MILLONES PARA EL

DESARROLLO ECONÓMICO

El director de la Oficina Central de Recuperación y Reconstrucción, Omar Marrero, anunció que ese dinero forma parte de la asignación federal de los $1,500 millones que comenzarán a llegar en agosto. >P3

Llegan a casa nuestros héroes En una solemne ceremonia, familiares recibieron ayer los restos de ocho de los nueve aviadores del Rican 68 de la Guardia Nacional. >P5

En manos de la junta el presupuesto revisado Esta nueva versión incluye un recorte de $56 millones y no le concede un aumento de dinero al ente federal. >P4

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018 > 2

>3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

ÍNDICE

PRIMERA PLANA >P3

NOTICIAS AHORA >P5

OPINIÓN >P12

ECONOMÍA >P13

ESCENARIO >P16

CLASIFICADOS >P26

DEPORTES >P27

DEPORTES ESCENARIO

Optimismo en los Cavaliers

Consejos anti envejecimiento

Cleveland espera ganar esta noche el primero de dos juegos en casa en un intento por nivelar su serie con Boston. >P28

Laura Posada ofrece sus recomendaciones. >P17

¿Qué opina sobre el uso que le darán los legisladores al nuevo “barrilito” que se aprobó en la Asamblea Legislativa?

5 %

11%

Plazo de dos años para gastar Omar Marrero sostuvo que el gobierno tiene hasta el 14 de febrero de 2020 para agotar los $1,500 millones Maricarmen Rivera >mrivera@elvocero.com @mriversanchez

84%

Darán buen uso Darán mal uso Me da igual

Queremos saber qué opina sobre la decisión del gobernador Ricardo Rosselló de incluir más recortes en el segundo presupuesto que entrega a la junta.

Participe en el sondeo de hoy entrando a www.elvocero.com Búsquenos en las redes sociales

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

@elvocero Hoy en la sección de

Opinión

José R. Rivera González Dra. Hilda E. Quintana Dra. Matilde GarcíaArroyo

De los $1,500 millones en fondos federales que se espera comiencen a llegar en agosto, $143 millones estarán destinados para proyectos de desarrollo económico que incluyen fondos para un semillero de nuevas empresas y préstamos para pequeños y medianos negocios.

Al menos esto es parte del plan del gobierno para el uso de estos fondos. Todavía falta que el gobierno federal apruebe el uso que la administración pretende darle al dinero.

La propuesta del gobierno, que ahora está en el proceso de recibir comentarios antes de ser enviada para la aprobación del gobierno federal, incluye los $143 millones para desarrollo económico, de los cuales $103 millones irán al desarrollo de negocios y otros $40 millones al sector del turismo.

La propuesta es que se usen $50 millones para préstamos de pequeños y medianos negocios, $10 millones para la creación de nuevas empresas, $8 millones para un programa de adiestramiento de empleados y $35 millones para préstamos de construcción.

Omar Marrero, director de la Oficina Central de Recuperación y Reconstrucción, insistió en que el proceso de conseguir acceso a estos fondos no debe ser uno burocrático pues hay poco tiempo para usar los fondos. Dijo, además, que muchos de estos programas han sido implementados en el pasado, por lo cual existe la estructura para administrarlos en agencias como el Departamento de Desarrollo Económico y Comercio.

“Tenemos dos años. Tenemos que gastar $1,500 millones para febrero 14 de 2020. Esa es la fecha.

Esa es la última fecha y tenemos que asegurarnos que todo corra de forma tal que el dinero se pueda gastar en esos dos años”, afirmó. “Habrá programas de recons-

En lo que estamos enfocados es en atender necesidades inmediatas y en el tema de economía, reactivar lo más pronto posible y proveer herramientas para atender necesidades de pequeños y medianos comerciantes.

Omar Marrero director de la Oficina Central de Recuperación y Reconstrucción

trucción de hogares que tarden más y unos de ‘grants’ (subsidios) que se van a poder ejecutar antes.

Todo va a depender del programa.

Hay unos que van a ser un poco más complejos y me refiero a la construcción de hogares. Pero es un proceso que tiene que completarse en dos años”.

propuesta del gobierno.

La expectativa es que mil negocios puedan beneficiarse de este programa.

Los $10 millones para los nuevos negocios pretende ofrecer hasta un millón para iniciar negocios o ayudar a los que están comenzando.

Bonanza en agosto

Plan de adiestramiento

La expectativa del gobierno es que para agosto, inicien los desembolsos y tengan todo listo para comenzar a repartir estos fondos que vienen en respuesta a la catástrofe provocada por el huracán María.

De acuerdo al plan presentado por el gobierno, los $50 millones que irán a préstamos para pequeños y medianos negocios serán para préstamos bien bajos, que no tengan que ser repagados. Este dinero es principalmente para negocios que no tienen la capacidad de obtener financiamiento por las vías tradicionales. Podrán solicitar préstamos hasta $50 mil, según la

De acuerdo con el plan entregado por el gobierno, los $8 millones que irán a adiestramiento serán para educar trabajadores en las áreas de construcción, códigos de construcción verde o eficiente (Green building) y otras profesiones relacionadas a la construcción según los nuevos códigos.

“En lo que estamos enfocados es en atender necesidades inmediatas y en el tema de economía, reactivar lo más pronto posible y proveer herramientas para atender necesidades de pequeños y medianos comerciantes”, dijo Marrero. “El desarrollo que

tengamos tiene que atender los pequeños y medianos comerciantes”.

LA REPARTICIÓN

$50 M

para préstamos a pequeños y medianos negocios.

$10 M

para la creación de nuevas empresas.

$8 M

para un programa de adiestramiento de empleados.

$35 M

para préstamos de construcción.

$40 M

para el desarrollo del turismo.

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

El presupuesto

en manos de la junta Esta segunda versión conserva los fondos para pagar el bono de Navidad de los empleados públicos

@ Maricarmen Rivera Sánchez

$134 millones par la Legislatura

El presupuesto de la junta, según el documento, permaneció en los $60 millones y @mriversanchez no en los $80 solicitados. El total de fondos para la Legislatura es de unos $134 milloLuego de una intensa negociación con nes. No se aclaró ayer qué acordó el gola Junta Federal de Control Fiscal, el go- bernador respecto a la reforma laboral y la bernador Ricardo Rosselló presentó ayer eliminación de la Ley 80 que protege a los una segunda versión de su presupuesto empleados cesanteados, dos asuntos en los con $56 millones menos del que insiste la junta y el goberque sometió originalmente nador ha dicho no favorecer. al ente federal el 4 de mayo.

En el caso particular de la Ley El presupuesto presentado 80, La Fortaleza señaló que por el gobernador es de $8,730 “las conversaciones siguen”. adicionales a: millones y el presupuesto conRosselló estuvo ayer en solidado es de $25,323 milloNueva York para una reunión $10.5 millones nes. Destina $7,015 millones con los miembros de la junta menos al Centro a la operación del gobierno y luego de varios encuentros en Comprensivo de el resto del fondo general irá la Isla con el presidente del Cáncer. para el pago de las pensiones, ente federal, José Carrión. $7.5 millones lo cual no se hacía antes con El gobernador indicó que menos al State dinero del fondo general. el presupuesto sí contiene los Revolving Fund.

El gobernador afirmó en fondos para pagar el bono de declaraciones escritas que los $700 mil menos al Navidad de los empleados pú Puerto de Ponce recortes al presupuesto salen blicos. de la eliminación de parte de Dejó saber que las negocia $2 millones menos una reserva presupuestaria de ciones con la junta continúan. a la Autoridad para $102 millones y la redistribu“Hemos presentado este el Financiamiento ción adicional de $25 millopresupuesto en la fecha es de la Infraestructura nes para la Administración de (AFI). tablecida, pero tomando en Seguros de Salud. Hay $10.5 consideración la política millones menos para el Cenpública de mi administratro Comprensivo de Cáncer y $7.5 millones ción y el pago total de las pensiones de del State Revolving Fund. Recortó además nuestros retirados”, expresó en declara$700 mil al Puerto de Ponce y $2 millones ciones escritas. de la Autoridad para el Financiamiento de Afirmó que los documentos enviados la Infraestructura (AFI). incluyen todos los gastos de las entidades >mrivera@elvocero.com

Recortes

Ricardo Rosselló dijo ayer que presentó el presupuesto “tomando en consideración la política pública de mi administración y el pago total de las pensiones de nuestros retirados”. >Archivo / EL VOCERO

gubernamentales, una de las exigencias que hizo la junta cuando rechazó el primer presupuesto enviado por el gobernador.

Prometen eficiencia

Gerardo Portela, director ejecutivo de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf ), dijo por su parte que “tanto el gobernador como los líderes legislativos y este servidor continuaremos enfocados en transformar nuestro gobierno a uno más

eficiente y fiscalmente responsable”.

El presupuesto debe ser ahora revisado por la junta y enviado a la Legislatura, donde originalmente debía llegar este martes, según el calendario. Sin embargo, anoche se informó que la junta se lo hará llegar a la Legislatura el viernes 25. Una vez sea aprobado en el Capitolio, el presupuesto puede ser revisado nuevamente por la junta, que tiene la última palabra sobre cómo se gastarán los dineros del País.

Bien vista una propuesta para congelar los precios Perla D. Rodríguez >prodriguez@elvocero.com

La propuesta “Ley de congelación y fijación de precios de emergencia” contó ayer con el favor del secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Michael Pierluisi, a la vez que le recomendó varios cambios al proyecto en la vista pública donde se discutió la medida.

El proyecto senatorial de la autoría de Henry Neumann estipula la congelación de los precios en caso de fenómenos atmosféricos, movimientos telúricos, tsunamis, problemas de salud pública y otras emergencias.

A través de la medida, los comerciantes no podrán modificar el costo del producto esencial, incluso antes de la emergencia.

Aunque Pierluisi favoreció la medida, enfatizó que se debe cambiar el lenguaje para que le permita al secretario del DACO hacer modificaciones a la orden de

El senador Henry Neumann, derecha, es el autor de la medida que impulsa nuevas normas para la congelación de precios en tiempos de emergencias. A su lado Michael Pierluisi, secretario del DACO. >Perla D. Rodríguez / EL VOCERO

congelación mediante una orden.

En su ponencia, el secretario sostuvo que el proyecto debe darle discreción para determinar qué tipo de estrategia se utilizará para congelar los precios de los artículos de primera necesidad.

Pierluisi también señaló que la congelación automática “debe estar sujeta a que el secretario del departamento no haya emitido ninguna orden de congelación de precios o de márgenes de ganancia de los artículos de primera necesidad en

relación a la emergencia”.

Además, sostuvo que debe establecerse que el secretario conserva su facultad para emitir órdenes de congelación en situaciones no contempladas en la congelación automática.

En tanto, Pierluisi señaló que DACO debe crear el nuevo reglamento para atender las normas relacionadas a las órdenes de congelación y se le debe dar la discreción de enmendar oportunamente el reglamento vigente.

Por último, el secretaria pidió que se le cambie el nombre al proyecto para que sea la “Ley de congelación y fijación automática de precios en situaciones de emergencia”.

El apoyo de Pierluisi estaba condicionado a que se enmendaran las particularidades que señaló en la vista pública.

Satisfecho Henry Neumann

Por su parte, el autor de la medida y presidente de la comisión de Seguridad Pública en el Senado

favoreció los cambios propuestos por el secretario.

Neumann señaló que el propósito de las vistas y el proyecto en particular es “asegurarnos de que en un futuro cuando hayan otros secretario del DACO, pues sea (la emergencia) manejada de la misma manera (en que se manejaron los huracanes Irma y María)”.

“Estamos previniendo esa posible situación en el futuro, estableciendo una congelación de precios automática, pero dejándole la discreción al secretario de ajustar unos precios”, sostuvo.

La vista que estaba pautada para que también asistiera el secretario del Departamento de Seguridad Pública (DSP), Héctor Pesquera. Sin embargo, se excusó el día antes.

El presidente de la comisión sostuvo que “el señor Pesquera tiene muchas responsabilidades.

Sin embargo, nosotros también las tenemos. No necesariamente el señor Pesquera tiene que venir”.

PRIMERA PLANA >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

Completa su misión el Rican 68 Los restos de los ocho militares del Ala de Transporte Aéreo 156 se encuentran en suelo boricua Carlos Narváez Rosario >cnarvaez@elvocero.com @cnarvaezcorner

La misión del Ala de Transporte Aéreo 156 de la Guardia Nacional de Puerto Rico finalmente fue completada y recibió los más altos honores.

Los restos mortales de ocho de los nueve militares puertorriqueños que perecieron al estrellarse el avión de carga en el viajaban el pasado 2 de mayo en las cercanías del aeropuerto internacional Hilton Head de Savannah, Georgia, arribaron ayer a la Isla procedentes del estado de Virginia. Fueron entregados a sus familiares durante una ceremonia íntima y solemne en la que participaron los más allegados de los caídos y personal militar autorizado.

Un avión de carga Boeing C-17 de las fuerzas armadas tocó suelo boricua poco después del mediodía y 45 minutos más tarde procedieron a trasladar los ocho ataúdes a las respectivas carrozas fúnebres en el área preparada por los altos funcionarios de la Puerto Rico Air National Guard.

Los cuerpos fueron descargados en orden de rango por miembros de la Fuerza Aérea, siendo el primero en salir el del piloto manatieño José Román Rosado. Su esposa, la joven militar Alicia González, saludó con honor al féretro del piloto en lo que fue uno de los momentos más trascendentales de la ocasión. Sus padres e hijos, junto a otros familiares enfrentaron con tristeza, pero con gran fortaleza el momento.

Miembros de la Guardia Nacional, ataviados en vestiduras de gala, honraron a los aviadores en una cita muy bien cuidada y a la altura de la ocasión.

“Estamos recibiendo a nuestros héroes con todos los honores que tradicionalmente se presenten a los militares caídos en el cumplimiento del deber”, expresó el Ayudante General de la Guardia Nacional de Puerto Rico, General de Brigada, Isabelo Rivera .

“Es un momento solemne y a la vez lleno de sentimiento en donde las familias reciben a sus seres queridos y se preparan para el proceso fúnebre. No habrá ceremonia que logre mitigar el dolor que representa la pérdida de nuestros compañeros. Aunque nuestros héroes ya llegaron a la Isla, nuestra misión con las familias no termina aún”, agregó.

A la entrega del cuerpo de Román Rosado, le siguieron los del copiloto; Carlos Pérez, el navegante; Mario Braña, el ingeniero de vuelo; Víctor Colón, el ‘life support’; Jan Paravisini, el mecánico, Eric Circuns, el ‘load master’, Roberto Espada y Jean M. Audriffred. El copiloto, David Albandoz, residente en Alabama, será sepultado en ese estado.

Las familias de cada integrante de la tripulación, que será recordada como Rican

Los ataúdes con los restos de los ocho militares boricuas fueron trasladados a la Isla en un avión especial. >Suministrada

Una guardia militar especial saluda antes de entrar al avión en busca de los ataúdes. >Suministrada

Enormes fotos de los aviadores fueron presentadas durante la ceremonia. >Suministrada

68, se encargarán hoy de rendir por separado honor a cada uno. Tres de ellos recibirán exequias en la Funeraria Ehret de Cupey.

“Son boricuas, son Bucaneros”

La jornada, exclusiva para familiares, fue una de muchos sentimientos encontrados, ya que aunque habían pasado dos semanas del siniestro, el pesar y la tristeza ante el fatídico desenlace permanecían muy crudas aún.

Román Rosado, un hábil piNo habrá ceremonia loto de 43 años con 18 años de que logre mitigar el experiencia, era quien llevaba dolor que representa la pérdida de nuestros el control del avión de carga Lockheed WC-130, nave que compañeros. según algunas versiones se diIsabelo Rivera rigía precisamente a una base Ayudante General de la en el estado de Tucson, ArizoGuardia Nacional Puerto na, en donde sería decomisada Rico, General de Brigada tras 60 años de servicio.

“Aunque nuestras tradiciones militares muestran el respeto que nuestros compañeros merecen, no hay ceremonia que pueda sanar las heridas causadas por su pérdida pues ellos también eran esposos, padres, hermanos, hijos, sobrinos, primos y hermanos”, agregó el Coronel Raymond Figueroa, Comandante del Ala de Transporte Aéreo 156.

“Nuestros aviadores están ahora de regreso a su tierra. Son boricuas, son Bucaneros y estarán por siempre en nuestros recuerdos”.

Solo seis de los cuerpos serán sepultados mañana en el Cementerio Nacional en Bayamón. Los restantes dos en cementerios municipales.

En curso la pesquisa

Actualmente, la Guardia Nacional tiene en curso una investigación interna sobre la condición de toda su flota aérea. Precisamente Rivera reveló recientemente el nombramiento de un Panel de Investigación de Seguridad que recopilará información de antes, durante y después del siniestro. La misma deberá concluir en

El alto mando de la Guardia Nacional se dirige a los familiares y colegas de los militares fallecidos. >Suministrada

los próximos 90 días.

El pasado sábado el Ala Aéreo 165 de la Guardia Nacional en Port Wentworth, Georgia, celebró un servicio en honor de los nueve puertorriqueños que murieron en el accidente aéreo. Allí fueron desplegados, igual que ayer, las imágenes de los militares con banderas a media asta.

6< NOTICIAS AHORA

@

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

Carlos Rivera Giusti >crivera@elvocero.com

YABUCOA – A días de hacerse efectiva la retirada de las brigadas de reconstrucción del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos (Usace, por sus siglas en inglés) poco más de 16,000 clientes de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) permanecían a oscuras a ocho meses del azote del huracán María.

Gran parte del tendido eléctrico continúa inoperante. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

Funcionarios del gobierno solicitaron que el ente federal extendiera su estadía para atender los sectores aún afectados, la mayoría de estos ubicados en las regiones del centro y Este. La Usace acordó continuar operando sobre 700 generadores distribuidos a través de la Isla, incluyendo tres megageneradores. Será la AEE la obligada a supervisar a sus contratistas y continuar con el trabajo restante de la restauración de la red.

Sin embargo, todavía hay pueblos que requieren la incursión de brigadas que continúen instalando postes, transformadores y tendido eléctrico, como es el caso del municipio de Yabucoa, el cual según su alcalde, Rafael Surillo, aún tiene entre 5,500 y 6,000 residencias sin servicio eléctrico. “¿Cómo podemos decir que estamos preparados para la próxima temporada de huracanes si un pueblo del País tiene el 40% de las familias sin servicio eléctrico?”, declaró el funcionario durante una protesta organizada por residentes de ese municipio frente a las oficinas centrales de la AEE en Santurce.

Surillo describió como crítico el caso de cuidadores de personas encamadas que han tenido que agotar sus recursos económicos en la adquisición y mantenimiento de plantas eléctricas, como lo es el caso de Norma Medina, quien cuida de su madre, Tomasa Silva, paciente de Alzheimer, diabetes y condiciones cardíacas.

EL VOCERO hizo un recorrido por Yabucoa para conocer de cerca el mal momento que vive la ciudadanía.

“Ha sido bastante difícil. Ella usa equipo de alimentación, cama eléctrica, máquina de succión y terapia respiratoria”, dijo la mujer de 66 años de edad quien requiere apoyo de vecinos para cuidar a su madre cada vez que necesita ir a

Brigadas privadas han estado trabajando en el proceso de recuperación del sistema eléctrico en Yabucoa. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

Cansado Yabucoa de la oscuridad

Escenas como esta, casas sin techo, se repiten por todo lo largo de la región este de la Isla por donde entró el huracán María. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

comprar gasolina.

“Yo no puedo tener la planta prendida día y noche por razones económicas; sé que hay otros que están en peor estado, pero es uno el que está viviendo la situación”, senaló Medina, a la vez que brigadas de la compañía estadounidense Cobra Energy llegaban a su área, el barrio Martorell, para instalar postes y restablecer líneas secundarias

Creativo ante la necesidad

Mientras, en el sector Jácana Piedra Blanca, Alberto Rodríguez elevó su rol de cuidador a otro nivel.

El hombre retirado de 66 años de edad instaló un sistema de energía renovable que combina con un generador eléctrico. La configuración del sistema cuenta con placas solares y un generador eólico que energiza los equipos médicos de su esposa, Mirella Sepúlveda, paciente

Entre 5,500 y 6,000 residencias continúan sin el servicio de energía eléctrica desde el 20 de septiembre

Los vecinos de Yabucoa han tenido que recurrir a su ingenio para buscar alternativas para generar energía. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

de derrame cerebral.

“El sistema está funcionando, pero a veces tenemos la preocupación de que el sistema pueda fallar, y sus equipos necesitan funcionar las 24 horas”, declaró Rodríguez, al mostrarse preocupado por la retirada del Cuerpo de Ingenieros.

“Las plantas en cualquier momento colapsan. Durante el día puedo usar el sistema de renovables, pero si por la noche no tene-

mos electricidad habría que apagar los equipos y eso sería declararle pena de muerte a mi esposa. Yo no creo que deban retirarse sin antes completar el grueso del trabajo”, sentenció.

Según una comunicación circulada ayer, la AEE pondrá en marcha un plan para sustituir las brigadas que sean retiradas por brigadas de la corporación pública para continuar los trabajos de energización.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

7

PRÉMIATE CON

LLÉVATE TU ESCUDO CONTRA LO ORDINARIO ELIGE ENTRE

$

44, 6 95 0 Pronto y 0 (1)

Ó

(2)

%

(2)

S O L O D E L 1 1 A L 2 1 D E M AY O

¡PODRÍAS GANAR UN VIAJE PARA 2 A SAN FRANCISCO Y NAPA VALLEY!*

24 1) Oferta en el Alfa Romeo Giulia 2017, automático, modelos con VIN Numbers - H7562441, H7554967, H7557217 y (MSRP) de $49,995 menos $3,500 de bono de parte del manufacturero y menos $1,800 de parte del dealer para un balance de $44,695. 2) Sujeto a aprobación de crédito por Popular Auto LLC. Ciertas restricciones aplican. Oferta de 0% APR aplica a individuos con puntuación de riesgo de 750 en adelante a un término máximo de 60 meses. Oferta aplica solo a modelo nuevo Alfa Romeo Guilia 2018 MPG 24/33. La tasa de interés indicada puede no reflejar el costo total de arrendamiento. La tasa regular de arrendamiento es 4.95%. No se puede combinar con otras ofertas o descuentos. Oferta no aplica a refinanciamiento ni traspasos. El cliente debe acogerse a Pago Directo. No se requiere pronto ni “security deposit”. Al terminar el arrendamiento podrá imponerse un cargo adicional a base del valor actual de la propiedad arrendada y el valor residual. Ejemplo Alfa Romeo Guilia 2018 MPG 24/33: Precio: $50,800; Pronto: $0; Balance a Financiar: $50,800; Residual: $10,160; 60 pagos de $677.33 al 0%. Ejemplo no incluye gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA, ni ningún tipo de seguro. La oferta de 0% APR es ofrecida por los concesionarios Alfa Romeo de San Juan. Ofertas válidas del 11 al 21 de mayo de 2018. Ciertas restricciones aplican. Ofertas no pueden ser combinadas. *Nada que comprar para participar. Promoción válida del 11 al 21 de mayo de 2018. Puede participar comprando un vehículo de motor marca Alfa Romeo modelo Giulia 2017 durante el periodo de la Venta Prémiate con Alfa Romeo en el dealer Alfa Romeo de San Juan. Al hacerlo quedarán automáticamente inscritos. El promotor de esta promoción es la FCA Caribbean LLC. Reglas en alfaromeopr.com. Garantía bumper a bumper de 4 años/50,000 millas. Visita el dealer y solicita una copia detallada de los alcances de la garantía. Basado en la guía EPA 2018, de rendimiento de combustible. Alfa Romeo es una marca registrada de Alfa Romeo Group Marketing and Corporate Communications S.p.A. utilizado bajo la licencia de FCA Caribbean LLC.

V i s í t a n o s e n l a M a r g i n a l d e l a Ave . M a r t í n e z N a d a l

33

a l f a r o m e o p r. c o m

8< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

CEE le brinda espacio a William Villafañe El exsecretario asiste a su cita con el comité que investiga el chat de WhatsApp

@

Redacción >EL VOCERO

Un día después de que expresara su compromiso con el pueblo tras conocer que la Oficina del Panel sobre el Fiscal Especial Independiente (Opfei) decidió que no iniciaría una investigación en su contra por participar en el polémico chat “Coffe Break”, el exsecretario de la Gobernación, William Villafañe, compareció ayer ante el comité investigador de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE).

“En la tarde de hoy (ayer) comparecí como testigo ante la Comisión Estatal de Elecciones, se me ha concedido un espacio de tiempo para solicitar copia de mi declaración jurada ante la Administración de Tribunales y al Departamento de Justicia. Lo correcto para no ser redundante es tener acceso a esa declaración”, dijo el exfuncionario

William Villafañe, exsecretario de la Gobernación. >Archivo / EL VOCERO

El comité le concedió un espacio de 30 días para hacer las gestiones.

Además de Villafañe, los mensajes de WhatsApp provocaron las renuncias de otros cuatro funcionarios de la administración del gobernador Ricardo Rosselló.

También, el ahora exjuez y expresidente de la CEE, Rafael Ramos

Sáenz, a quien se le imputa haber incurrido en violaciones a varios artículos del Código Electoral y faltas a la Ley de Ética Gubernamental, optó por dimitir.

“Entendí que el proceso que se ha llevado hasta el día de hoy no ha sido el apropiado porque se han hecho declaraciones públicas de parte de miembros del mismo

comité y eso vicia el proceso de mente dejan al descubierto que investigación y lacera a los testigos Ramos Sáenz no solo participay a las personas que vienen a apor- ba activamente en las actividades políticas, sino que, adetar”, añadió Villafañe. más, consultaba deterDurante la mañana, minaciones con colegas el exvicepresidente de del PNP. la Autoridad de AcueSegún el intercamductos y Alcantarillados bio de mensajes, Ramos (AAA), Yoniel Arroyo, Entendí que el también visitó la CEE proceso que se ha Sáenz consultó una resolución en la que acompañado de su abollevado hasta el determinaría cómo se gado Antonio Sagardía. día de hoy no ha Este último hizo expre- sido el apropiado manejaría el asunto del siones criticando la ma- porque se ha hecho voto de los encamados.

En ese entonces, el PPD nera en que se ha desadeclaraciones rrollado la pesquisa que públicas de parte entendía que esos votos tenían que ser buscarealiza la comisión. de miembros del dos por la comisión de mismo comité y La denuncia eso vicia el proceso la JIP y no quería que El pasado 5 de febre- de investigación y hubiera observadores, ro, el senador popular lacera a los testigos decisión que no comAníbal José Torres dio y a las personas que partía el PNP. vienen a aportar. a conocer unos mensaEn el intercambio jes de Ramos Sáenz en William Villafañe Ramos Sáenz cuestiona los que presuntamente a quién puede consulexsecretario de la pudo haber cometido tar debido a “una conGobernación violaciones a la ética jutroversia electoral con dicial durante la pasada los observadores” y no campaña electoral. conseguía a la comisioLa conversación giró nada electoral del PNP. en torno al voto de las “Ya traté con William y personas encamadas tampoco contesta”, dice mientras Ramos Sáenz era presi- en una aparente referencia al hoy dente de la comisión local de la JIP exsecretario de la Gobernación, de Moca. Los mensajes presunta- según Torres.

9

CORTE DEE CENTRO

98

Cong. / U.S., Canadá, México o Brasil Reg. $2.99 lb.

FRESCO

FRESCOS

¢

Chuletas de Cerdo Corte de Centro*

lb.

Muslos de Pollo Tyson, ECONO o Kikiri Quirch*

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

BUSCA EN NUESTRO SHOPPER MÁS AHORROS AL INSTANTE

Empaque Familiar Frescos / U.S. Reg. $1.39 lb.

75

¢

lb.

Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

2

58lb.

Bistec de Res Machacado “Cubed Steak”

Fresco / Reg. $3.99 lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Queso Americano Cheesy ECONO

Yautía Blanca o Lila*

Pqte. de 12 oz.

Reg. $2.19 c/u Esp. $1.67 c/u

Ecuador o Nicaragua Reg. $1.19 lb.

5

58

¢

3X

00 *Límite de 5 lbs. por cliente por compra.

Salsas Blancas o Cremosas Ragú NUEVO S

ABOR

Variedad, SVT** Frasco de 16 oz.

Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

5

Lestoil

Agua ECONO*

Pqte. de 15 bots. de 16.9 oz.

Reg. $2.99 pqte.

Esp. $1.67 pqte.

00

Original Env. de 28 oz.

Reg. $2.99 c/u

3X

5

2

28 c/u

00

*Límite de 3 pqtes. por cliente por compra.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 18 AL 23 DE MAYO DE 2018. SOMOS DETALLISTAS. PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA PUBLICACIÓN PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONA GEOGRÁFICA. PRECIO ESPECIAL NO APLICA A PRODUCTOS ADQUIRIDOS A TRÁVES DE LA APLICACIÓN MÓVIL ECONOTOGO.

Tarjeta

ACEPTAMOS:

Familia de la

Departamento de la Familia

www.facebook.com/superecono

Descarga la nueva aplicación, ahorra y acumula puntos

al instante.

www.superecono.com | www.facebook.com/superecono

lb.

10< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

Preocupado EE.UU.

Dato relevante

por viaje de boricua a Rusia El señalamiento surgió en el juicio contra la fiscal federal Rosa Emilia Rodríguez, como parte de la demanda presentada por el exespecialista en inteligencia, Francisco Reyes Caparros

@ Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

@melissaivelise

El exespecialista en inteligencia de la fiscalía federal, Francisco Reyes Caparros, siguió los canales administrativos para tramitar un permiso para realizar un viaje personal a Rusia, el cual le levantó preocupación al gobierno de Estados Unidos.

Así lo reconoció Jim Kirder, de la Oficina del Inspector General (OIG), testigo del Departamento de Justicia estadounidense a preguntas de la abogada de Reyes Caparros, Bamily López en la continuación del juicio que se sigue por alegadas represalias y hostigamiento laboral contra la fiscal federal Rosa Emilia Rodríguez Vélez.

La fiscal no estuvo presente durante el proceso judicial que preside el juez visitante de New Hampshire, Joseph Laplante.

Reyes Caparros le envió un correo electrónico a su supervisora Lisa Western, ofi-

cial administrativa de la fiscalía federal en el que le comunicó sobre su intención de efectuar el viaje a ese país de Europa Oriental.

La invitación al viaje le fue extendida por un amigo de la infancia, identificado como Kaleb Rodríguez Cruz. La actividad era una cultural, denominada “Forum 2013 Rusia”.

El Negociado de Investigaciones Especiales (FBI) y la OIG, efectuaron sendas investigaciones a Reyes Caparros por el referido viaje. Ambas pesquisas tuvieron resultados negativos sobre la comisión de delitos. Las mismas se iniciaron en octubre de 2013. La investigación del OIG culminó el 3 de septiembre de 2014 y la del FBI el 22 de diciembre de 2015.

El demandante nunca efectuó el viaje.

A preguntas de López sobre por qué se exacerbó la preocupación del viaje a Rusia, Kirder respondió porque era la primera vez que la OIG recibía este tipo de referido y porque el demandante era un empleado federal y les preocupaba que este pudiera recibir influencia del gobierno ruso.

El informe del OIG contiene dos hallazgos: que Reyes Caparros violó la prohibición de utilizar su correo El demandante electrónico para Francisco Reyes un asunto perso Caparros fue nal y que tuvo un investigado por el “pobre juicio” al FBI y la Oficina del aceptar un viaje Inspector General a Rusia, siendo (OIG). un especialista Iniciaron en en inteligencia, octubre de 2013. cuyo puesto le da La investigación acceso a infor del OIG culminó el 3 mación secreta. de septiembre Ante cuestio de 2014. namientos de La del FBI el 22 de L ópez, Kirder diciembre de 2015. insistía en que el demandante de Ambas con bió haber llena resultados negativos. do un formulario sobre el viaje a países extranjeros. Empero, reconoció que esa política solo aplica a los viajes oficiales.

Durante el interrogatorio de Weida, se presentó en sala un correo electrónico que le envió a Jay Macklin, del “General Counsel Office”, a Kirder en el que se le informó que el FBI corroboró que el ruso que le hizo la invitación a Reyes Caparros y a su amigo era en efecto un espía.

La jefa de fiscalía federal, Rosa Emilia Rodríguez, no estuvo presente ayer en la continuación del juicio que enfrenta. >Archivo / EL VOCERO

No hubo intención criminal

Señaló que la pesquisa de la OIG se inició como una criminal. Posteriormente, se determinó que no había evidencia suficiente para la radiación de cargos.

Empero, el testigo manifestó que se continuó una pesquisa administrativa.

Durante el interrogatorio a cargo del abogado del gobierno federal, Jason Weida, Kirder indicó que a su oficina le preocupó el hecho de que Reyes Caparros, utilizó el correo electrónico oficial para enviarle una foto de su pasaporte a Rodríguez Cruz.

Posteriormente, López le notificó al testigo que Rodríguez Cruz es el esposo de la cónsul de Rusia en Puerto Rico, Anastasia Kitsul.

PRESENTS

ECONOMIC REFORM AND OUTLOOK FOR PUERTO RICO COME JOIN US to receive valuable information regarding the financial and economic scenario in Puerto Rico. Topics to be covered include economic outlook, fiscal and tax reform, and property taxes elimination and property reappraisal initiatives.

GUEST SPEAKERS • José Carrión III, President, Financial Oversight and Management Board for Puerto Rico • Hon. Manuel Laboy, Secretary, DDEC • Kenneth Rivera, CPA, FPV Galindez • Zoimé Álvarez, Esq., Vice-President, PR Banking Association

Wednesday, MAY 23 @ VIVO Beach Club, Isla Verde

Breakfast and Registry: 8:00am to 8:30am | Seminars 8:30am to 12:00pm $99+tax, full breakfast included.

www.puertoricoguia.org

EL MUNDO >11

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

Nueva masacre sacude a Estados Unidos Al menos 10 personas, la mayoría de estas estudiantes, fueron asesinadas en una escuela en Texas

@

The Associated Press

SANTA FE, Texas, EE.UU. — Un joven de 17 años llegó con una escopeta y un revólver a una secundaria en la zona metropolitana de Houston, y mató a tiros a 10 personas, en su mayoría alumnos.

Es la matanza más numerosa en Estados Unidos desde la ocurrida en Florida que propició que adolescentes emprendieran una campaña a favor del control de las armas.

El presunto agresor, que fue detenido, llevaba, además, artefactos explosivos, incluida una bomba incendiaria, que fueron encontrados en la Escuela Superior Santa Fe y los alrededores, dijo el gobernador Greg Abbott, que describió lo sucedido como “uno de los ataques más atroces que hayamos conocido en la historia de las escuelas en Texas”.

La policía no dijo de momento cuál fue el motivo de la masacre. Según el gobernador, el atacante intentó suicidarse, pero se El presunto autor de la masacre fue identificado como rindió y dijo a la policía que no tuvo valor Dimitrios Pagourtzis, de 17 años. >AP para quitarse la vida.

La nueva masacre seguramente reavivará la polémica nacional sobre el control a hablar con la AP. “Por ahora dennos nuestro tiempo, grade armas, y se registró menos de tres meses después de la que dejó 17 muertos en la cias”, afirmó.

Pagourtzis juega en el equipo de fútbol secundaria Marjory Stoneman Douglas en de la secundaria Santa Fe y es Florida. miembro de un grupo de danza “Están ocurriendo en todas de una Iglesia ortodoxa griega lopartes. Siempre presentí que tercal. Las personas que lo conocen minaría pasando aquí también”, lo describieron como un chico afirmó la alumna Paige Curry, de tranquilo y sencillo, un ávido jula secundaria Santa Fe, a la televisora KTRK de Houston. “No Están ocurriendo gador de juegos de vídeo que de en todas partes. manera rutinaria iba a clases con lo sé. No me sorprendió. Estaba Siempre presentí gabardina negra y botas negras. muy asustada”. que terminaría El detenido disparó con una Otras 10 personas resultaron pasando aquí escopeta y un revolver .38 de su heridas en la escuela en la ciutambién. padre, que poseía ambas armas dad de Santa Fe, de unos 13,000 legalmente, declaró Abbott. Se habitantes, a unas 30 millas al Paige Curry sureste de Houston. Entre los estudiante Escuela desconoce si el padre estaba enterado de que su hijo se las había heridos había un policía escolar Superior Santa Fe llevado. que fue el primero en confronUna o dos personas de interés tar al agresor y resultó herido de eran entrevistadas sobre lo sucebala en un brazo. dido, afirmó el gobernador.

Michael Farina, de 17 años, Mientras diversos canales dijo que estaba en otro lugar de noticiosos transmitían en vivo, la escuela cuando comenzaron los tiros y pensó que se trataba de un simu- algunos sobrevivientes de la matanza de lacro de incendio. Estaba sosteniendo una Florida del 14 de febrero expresaron en las puerta abierta para alumnos en sillas de redes sociales su pesar e indignación por ruedas cuando un director vino corriendo, lo sucedido.

“Siento mucho pesar por los estudiantes gritando a todos que huyeran. Otro maesde la secundaria Santa Fe. Es un sentimientro gritó: “Esto es real”.

Los estudiantes fueron llevados a un to demasiado conocido que nadie debería lugar detrás de una concesionaria de autos vivir. Me apena mucho que esta epidemia al otro lado de la calle. Algunos, pensando los haya alcanzado, Parkland está con usteque todavía no estaban a salvo, se saltaron des ahora y siempre”, dijo en un tuit Jaclyn una cerca atrás del establecimiento para Corin, alumna de la secundaria Marjory Stoneman Douglas. huir más lejos, dijo Farina.

También tuvo palabras para el presi“Pensé hacer lo mismo”, agregó.

El agresor fue identificado como Di- dente Donald Trump: “Nuestros niños esmitrios Pagourtzis, de 17 años. Una mujer tán siendo asesinados y usted está tratando que respondió el teléfono en un número esto como un juego. Es el 22do tiroteo esasociado con la familia Pagourtzis se negó colar en lo que va del año. Haga algo”.

Al menos unas 110 personas iban a bordo de la nave de Cubana de Aviación que se desplomó sobre un campo agrícola. >AP

Desgracia aérea en Cuba The Associated Press LA HABANA — Una nave de Cubana de Aviación con al menos 110 personas a bordo se desplomó ayer sobre un campo agrícola poco después de haber despegado del aeropuerto internacional José Martí en La Habana.

Al cierre de esta edición no se había provisto el reporte oficial de las víctimas.

Autoridades de la isla dijeron que había 104 pasajeros. Más tarde, la Secretaria de Comunicaciones y Transporte de México -país de la compañía a la que pertenecía el avión arrendado por Cubana- indicó que este era operado por cinco tripulantes mexicanos, mientras la firma propietaria agregó a una persona más como técnico de mantenimiento.

Inicialmente un oficial militar que pidió el anonimato porque no está autorizado para dar declaraciones manifestó que al parecer había tres sobrevivientes en condición crítica que fueron transportados a un hospital y residentes del área rural donde cayó la aeronave dijeron a la AP que habían visto a víctimas siendo trasladadas en ambulancias.

Posteriormente un directivo del hospital Calixto García de La Habana señaló a la televisión estatal que cuatro personas -un hombre y tres mujeres- habían sido llevadas a esta clínica, pero sólo tres habían sobrevivido aunque su condición era crítica.

La parcela cultivada donde cayó el avión mostraba un escenario de desastre con partes de la aeronave calcinadas mientras bomberos con camiones cisternas apagaban el fuego y peritos vestidos con batas blancas trabajaban entre los escombros. En un camino rural periférico se colocaron ambulancias y camiones refrigerados, constató The Associated Press.

La televisión estatal y medios digitales han dicho que el avión se dirigía a la ciudad oriental de Holguín, que el accidente ocurrió entre La Habana y el pueblo cercano de Santiago de Las Vegas -a pocos kilómetros del aeropuertoy se produjo luego de que la nave despegara y diera un brusco giro a la derecha.

Autoridades que incluyen al presidente Miguel Díaz-Canel se dirigieron al sitio junto con personal médico y ambulancias.

“Hay un alto número de personas que parecen haber fallecido,” dijo Díaz-Canel más tarde desde el sitio. “Se ha organizado, se extinguió el fuego y se están identificando los restos”.

El mandatario también indicó que el Ministerio de Transporte asignó a una comisión especial para investigar el accidente y que el aeropuerto permanecía operativo.

Familiares de los pasajeros se apresuraron para llegar al lugar de los hechos a medida que se enteraban del accidente. Entre ellos había un hombre que se identificó como José Carlos, y explicó que su hermana y su sobrina pequeña estaban a bordo.

Los familiares fueron llevados a la terminal aérea.

Beatriz Pantoja, cuya hija Leticia, de 24 años, estaba en el avión, lloraba y gritaba desde una sala de la terminal aérea, al tiempo que era atendida por enfermeros.

El avión había sido rentado por Cubana, que retiró varios de sus aviones viejos de servicio en meses recientes debido a problemas mecánicos. El primer vicepresidente, Salvador Valdés Mesa, se encontró el jueves con funcionarios de la aerolínea para discutir mejoras en su servicio, que recibía fuertes críticas.

La línea es conocida entre los cubanos por sus frecuentes retrasos y cancelaciones.

Cubana solía atribuirlos a la falta de refacciones y aviones por el embargo estadounidense impuesto sobre la isla.

Al parecer el último accidente de esta compañía ocurrió en 1989, cuando un chárter que volaba de La Habana a Milán, Italia, se estrelló poco después del despegue provocando la muerte de las 126 personas a bordo, y al menos dos docenas más que estaban en tierra.

El más reciente incidente aéreo en Cuba ocurrió el 29 abril de 2017, cuando un avión AN-26, perteneciente a las Fuerzas Armadas Revolucionarias en la provincia de Artemisa, se accidentó y fallecieron sus ocho tripulantes.

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

12<

shasbun@elvocero.com

Contralor Félix A. Rosa

frosa@elvocero.com

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

H

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

Opinión Nupcias reales

oy sábado el príncipe Henry miento y todo el protocolo de segude Gales, o como se le cono- ridad que envuelve costará al erario ce popularmente príncipe del Reino Unido de Gran Bretaña Harry, contrae nupcias con la actriz e Irlanda del Norte un estimado de 30 millones de libras esestadounidense Meghan terlinas ($40.1 millones).

Markle en una majestuosa Una cantidad significativa, ceremonia en el Castillo de sin duda y de la cual, según Windsor ante los ojos de la CNN, no estamos seguros si familia real británica y del rendirá un beneficio pleno mundo. Para los tabloides a la economía británica. Tal y el público en general este vez es certero el estimado, será otro capítulo más en el pero en el peor de los casos cuento-tragedia de hadas habrá consumos de parte de de la familia Windsor que los millones de británicos y siempre estará marcado por José R. los cientos de miles de vila mística de la madre de Rivera González sitantes que se personarán Harry, la princesa Diana de de una u otra manera a las Gales, siempre presente en Profesor la mente de Harry y su her- universitario celebraciones e impulsarán un estímulo – temporero sin mano el príncipe William, y duda – al país. en los imaginarios de cada Parece que la necesidad apreuna de las personas en las que Lady Di dejó huella. Sin duda la nostalgia miante, mas que la de estímulo propia o estrictamente económico, es estará presente en todo momento.

La pomposidad de esta ceremo- uno emocional. Esto es, la psique nia siempre atrae críticas alrededor colectiva de los británicos ha sobredel costo de esta para los contribu- llevado 20 meses de golpes contunyentes británicos. Es cierto, el casa- dentes a partir de la fatídica decisión

de salirse de la Unión Europea y la inseguridad que lleva consigo la forma final que tomará la relación bilateral entre la UE y Londres. En ese sentido, la distracción temporera que brindarán las nupcias es una muy bienvenida. Pero no durará mucho, cuando el beso real se transmita en pantallas chicas y grandes alrededor del planeta, cuando el último agente de la seguridad pública se haya replegado a sus respectivos cuarteles y cuando el último confeti se haya recogido de la vía, la realidad cotidiana llena de incertidumbre se arrastrará de vuelta en las ansiedades, políticas institucionales y colectivas del reino.

Así pues, llega la realidad innegable. Mientras la joven Markle se integra a la familia real británica, su nueva casa se encamina al vacío incierto. El prospecto de la separación del Reino Unido y la extirpación de los nexos de interdependencia compleja que se está dando ha dejado un escollo considerable en la economía británica marcado por la ralentiza-

ción. El indicador inicial, la tasa de crecimiento; en el primer trimestre de 2018 la economía del país creció en 0.1 por ciento. Habrá que ver cómo se desempeñará los restantes nueve meses ya que las proyecciones de crecimiento son de 1.5 por ciento. Ahora bien, hay crecimiento, en el consumo, en la productividad, la tasa de desempleo continúa en niveles históricamente bajos, pero todos esos indicativos señalan que el paso de estos es lento.

La familia real y la reina Isabel tendrán que esperar pacientemente desde sus puestos simbólicos el desempeño del gobierno de la primera ministro, Theresa May y su gabinete. Son ellos a los que les corresponderá obrar para que la población británica y su sector productivo tengan algún asomo de luna de miel. En lo que eso ocurre, le envío a Harry y a Meghan mis mejores deseos de felicidad y plenitud en su matrimonio que este sea fructífero y lleno de momentos jubilosos para ambos.

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos

Bibliotecas digitales

Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Editora Digital

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Director Gráfico de Multiplataforma

Héctor L Vázquez Berríos hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría.

EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012

H

oy queremos compartir este particular es un hecho que con ustedes varios porta- hay personas que maliciosamente les de la Internet que son han incluido información falsa en muy apropiadas para aquellos Wikipedia y esto puede ocasionar que realizan trabajos de investiga- que una persona utilice información incorrecta al ción. A veces penrealizar un trabajo samos que con la de investigación.

Internet ya todo el Por eso, a nuestros mundo sabe dónestudiantes les rede buscar inforcomendamos que mación pertinente para un trabajo de y que, sobre todo, más envergadura sea confiable. Esto lo especificamos, Dra. Hilda Dra. Matilde deben considerar pues día a día nos E. Quintana García-Arroyo otras fuentes de la Internet que con damos cuenta de InterMetro-Cátedra UNESCO mucha más proque nuestros estubabilidad su crediantes son “expertos” utilizando las redes sociales, dibilidad no será cuestionada por especialmente Facebook y YouTu- nadie y que la información que se be, pero a la hora de tomar cursos encuentra allí es verídica.

A continuación, compartimos en línea o pedírseles que realicen algún trabajo de investigación, la con ustedes varios portales que mayoría solo se limitan a hacer les aseguramos pueden ser fuenbúsquedas a través de Wikipedia tes para encontrar información y desconocen fuentes con credi- valiosa: 1. Biblioteca Virtual Miguel de bilidad académica. Hoy día sabemos que los editores de Wikipedia Cervantes (http://www.cervanteshacen esfuerzos para que la infor- virtual.com/) Esta provee valiosa mación que se incorpora allí sea información sobre literatura, histomás confiable, pero por otro lado, ria, ciencias, etc. Su página princison muchas las investigaciones pal les da acceso a diversas seccioque se hacen sobre su “credibili- nes como por ejemplo, la biblioteca dad” (Ver ejemplo: On the credi- americana donde hay disponibles bility of wikipedia: An accessibility obras, materiales audiovisuales, inperspective: https://dl.acm.org/ formación sobre autores de la litecitation.cfm?id=1458536). Sobre ratura latinoamericana, que inclu-

ye temas como la cultura hispana en Estados Unidos. Dentro de ese hipertexto se incluye información sobre Puerto Rico.

2. Biblioteca Digital Ciudad Seva (https://ciudadseva.com/) Esta es la casa digital del escritor puertorriqueño Luis López Nieves. Según lo indica el propio autor, este portal fue creado en 1995 por mera curiosidad. Hoy día sabemos que esta biblioteca es “portal de información literaria y cultural internacional; una de las bibliotecas digitales literarias más importantes de Internet; la sede de varios talleres y foros literarios que reúnen a miles de escritores y lectores del mundo entero”.

3. Biblioteca Virtual Universal (https://www.biblioteca.org.ar/) Según la información que provee esta, su fin es “colaborar en el crecimiento de las personas, promoviendo el desarrollo cultural de los pueblos hispanoparlantes y de nuestra lengua”. Añaden que siempre sus catálogos están “en constante evolución, se [componen] únicamente de obras de dominio público, y de aquellas cuya publicación sea autorizada por los autores o sus derechohabientes”. Esta biblioteca de Argentina contiene varias secciones que incluyen la biblioteca educativa, la joven, la literaria y la técnica. En nuestra somera búsqueda encontramos obras en

español, inglés y en francés.

4. Gutenberg (www.gutenberg. org) Este portal fue el primero en ofrecer libros digitalizados gratis.

Este ofrece más de 57,000 libros electrónicos y los mismos están disponibles en diferentes formatos incluyendo la aplicación Kindle. Esto es posible ya que los derechos del autor de las obras ya han expirado.

5. Biblioteca Virtual de Puerto Rico (http://www.bibliotecavirtualpr.com/) Esta fue creada por el Sr. Javier Almeyda Loucil en 1997.

Al visitar su página nos podemos dar cuenta que contiene valiosa información, artículos de periódico, hipertextos a vídeos de YouTube sobre nuestra historia, etc. Contiene variada información: leyendas, biografías, política, huracanes (el del 1928 que ahora mencionamos mucho) y cultura entre otras.

6. Google Académico (Google Scholar) https://scholar.google. com.pr/ No podemos olvidar que Google nos da la oportunidad de acceder a artículos y libros académicos en todas las materias. Este es uno de los mejores portales para acceder un mundo de fuentes confiables y verídicas. Probablemente, es el primer lugar que ustedes pueden acceder para conectarse a los portales de los investigadores más importantes de su campo de estudio.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018 >13

Apoyo a proyectos de investigación

El Centro de Desarrollo Industrial y Tecnológico de España (CDTI) y el Fideicomiso para Ciencia, Tecnología e Investigación de Puerto Rico (FCTIPR), firmaron un acuerdo colaborativo, para proporcionar apoyo a entidades de Puerto Rico y España que participen conjuntamente en proyectos bilaterales de investigación, desarrollo e innovación. A partir del 16 de mayo se abre la convocatoria para recibir solicitudes, que podrán cumplimentarse al acceder a la página web del Fideicomiso www. prsciencetrust. org y cerrará el 12 de junio.

Urge mayor seguridad cibernética El ritmo acelerado en los avances tecnológicos superan por mucho las protecciones disponibles

@ Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com

@iverarosado

El avance en dispositivos y soluciones tecnológicas no parece que va a la par con la seguridad cibernética que todos precisan, lo cual plantea un reto cada vez mayor para las empresas y los usuarios individuales de la tecnología.

Este fue el tema principal durante la reciente edición del “ISSA Puerto Rico Cyber Security Conference”, celebrado ayer en San Juan, donde diferentes oradores de empresas líderes en la industria discutieron el panorama actual de la seguridad de la información.

Marcelo Mayorga, director de

Ingeniería de Sistemas para el Caribe y América Latina de Fortinet, quien presentó la conferencia “Cambio en los modelos de negocio y el impacto en seguridad”, explicó en entrevista con EL VOCERO que los cambios y la transformación digital está avanzando a pasos agigantados, velocidad que no va a la par con la seguridad de la información. Dijo que esto acarrea retos significativos para todos los sectores.

Sin embargo, la situación se agrava frente a la realidad de que el avance tecnológico no se detendrá, toda vez que se ha convertido en una pieza esencial en todos los aspectos de la vida, tanto profesional como personal.

“Ya el mundo digital está presente en todos los ámbitos de la vida. Lo encontramos desde los cambios en el comercio al detal, donde se facilita las compras por Internet en vez de ir presencial a un centro comercial, así como en la manufactura y hasta en la medicina, con la telemedicina, donde podemos operar sin estar en el mismo lugar del paciente”, expresó Mayorga, agregó que “sin embargo, todos esos avances proponen cambios en seguridad y es

justamente lo que no se ha logrado mantener en la misma proporción”.

Entre los desafíos claves para la industria, identificó que los profesionales de la ciberseguridad tienen que repensar la manera de Estos profesionales responsables de la seguridad cibernética de sus empresas, invierten en ocasiones años comprando tecnología que no están al nivel de la seguridad requeridas por su organización.

Marcelo Mayorga director de Ingeniería de Sistemas en Fortinet

encarar este acelerado progreso tecnológico. Afirmó que, en muchas ocasiones integran tecnologías de seguridad que no van a la par con el tipo de negocio.

“Estos profesionales responsables de la seguridad cibernética de sus empresas, invierten en ocasiones años comprando tecnología que no está al nivel de la seguridad requeridas por su organización. Ese mundo tecnológico no se

comunica entre sí y no se integra al negocio que pretende proteger”, explicó.

Otro de los retos, es la necesidad de las empresas de expandir hacia la nube, lo que genera la preocupación de que esa información ya no está dentro del perímetro tangible.

A ello se suma el desafío que genera para los profesionales de la seguridad cibernética el hecho de que en los próximos años, 50 millones de dispositivos van a estar disponibles y deben ser rastreados, ya que cualquier tipo de dispositivo es capaz de entrar a una red y no tener ningún tipo de relación con la misma.

Para el perito en seguridad cibernética el problema se agudiza ante el déficit existente de profesionales en dicho campo.

“Necesitamos ciberseguridad.

En el mercado lo único no puede ser crear tecnología, ya que sin seguridad no se beneficia nadie. No existen carreras especializadas en ese campo, y los pocos lugares que han incursionado, están comenzando y esto toma su tiempo. A nivel de sociedad general no existe la educación en el uso adecuado de la tecnología”, indicó.

Realidad de Puerto Rico

Para Mayorga, la realidad de Puerto Rico no es diferente a ninguno de los países latinoamericanos, y aseguró que todos están rezagados en este asunto.

“A nivel mundial el proceso de cambio digital está cambiando la manera de hacer negocio, pero no ha logrado allanarse a la necesidad de contar con el mismo nivel de seguridad. No hay vuelta atrás, tanto los negocios como los consumidores han adoptado la tecnología, ya que les representa la reducción en costos operacionales, expansión de negocio y comodidad. Hoy, en el mundo tecnológico está prevaleciendo la comodidad por encima de la seguridad y eso es peligroso. La sociedad no ha logrado resolver este problema ni desde el punto legal”, destacó.

En Puerto Rico, la mayoría de los ataques cibernéticos recientes afectan mayormente a los terminales en los puntos de venta o POS en los establecimientos comerciales, los cuales leen la información de las tarjetas de débito o de crédito de los clientes.

Se estima que un promedio de 90,000 incidencias de “ransomware” ocurren al día a nivel mundial.

14< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

Una nueva generación llamada iWorkers Identifique si su organización está preparada para esos nuevos trabajadores

L

a revolución digital en las empresas, la democratización Director de de tecnologías Recursos Humanos para c o m o l a m ov i lidad o la nube, Ricoh la inversión en herramientas de colaboración y comunicaciones visuales y la eliminación de los silos de información permitirán a las organizaciones aumentar el número de iWorkers o “intelligent workers.” Ellos se están convirtiendo en los nuevos protagonistas de la fuerza laboral actual y piezas clave del éxito empresarial. ¿Quiénes son los iWorkers? Se trata de profesionales altamente cualificados, que trabajan con rapidez y precisión, y que tienen acceso a toda la información necesaria para atender las necesidades de los negocios y sus clientes.

Más que un nuevo perfil laboral, es una cualidad que se asociará progresivamente a todos los niveles laborales, donde la tecnología facilita el acceso a la información y la colaboración representando un valor añadido crítico para su desempeño profesional.

Según un estudio realizado por Coleman Parkes Research y patrocinado por Ricoh, ocho de cada diez empleados han pronosticado que en el año 2036 sus lugares de trabajo habrán sufrido una profunda transformación como resultado de tecnologías y procesos que ni siquiera existen al día de hoy.

Los líderes de negocio opinan que los pasos más importantes a

Julio Alonso

la hora de activar a los iWorkers y obtener un entorno laboral digital y eficaz, son el uso de herramientas de colaboración, la mejora de los procesos de negocio y la migración hacia el cloud para ayudar a tomar mejores decisiones en el futuro. ¿Cómo trabajan los iWorkers?

Mientras el crecimiento de las herramientas en la nube ha redefinido las expectativas sobre el “hardware” y la infraestructura de los negocios, los nuevos hábitos “tech” de los trabajadores también juegan un papel clave en la productividad actual de las orga-

nizaciones. Hoy en día, los iWorkers esperan que sus patronos ya cuenten con esquemas de trabajo flexibles basados en la movilidad, modalidades de teletrabajo (total o parcial) o el BYOD (Bring your own device), que permite o fomenta el uso de dispositivos móviles personales para el trabajo. Por ello, el eje entre personas, tecnología y procesos resulta clave para maximizar las ventajas de la transformación digital.

Para ser productivos necesitan entornos de trabajo conectados, que fomenten la movilidad y con una excelente experiencia

de usuario. Para ello, es imprescindible que cuenten con el acceso a la información en cualquier momento y lugar, a través de cualquier dispositivo. Además, la colaboración con sus colegas es fundamental. Compartir y editar el mismo documento, de forma simultánea y segura entre varios usuarios sin importar la ubicación es clave para ellos.

Los iWorkers también son más visuales que las generaciones anteriores. Los actuales sistemas de videoconferencia permiten colaborar fácilmente con colegas sea cual sea su ubicación o disposi-

tivo. Por ejemplo, los sistemas de comunicaciones visuales de Ricoh cuentan con un enfoque híbrido que permiten mantener los sistemas existentes y evitar los costos iniciales y cambios en la red.

Además, son escalables y personalizables, según las crecientes necesidades de los negocios. Al combinar “hardware” potente con sistemas de “software” y herramientas inteligentes, respaldado por un soporte global, las plataformas de colaboración ayudan a transformar los espacios de trabajo para maximizar la productividad de la nueva realidad laboral.

Para que los encuentros y reuniones de negocios sean más dinámicas, ágiles y productivas, existen conceptos como “Wokplace Collaboration” de Ricoh. Se trata de crear un lugar de trabajo impulsado por soluciones y servicios que fomentan la colaboración, la creatividad y las necesidades de comunicación entre los trabajadores, clientes, socios comerciales y proveedores.

Está claro que es momento para que las organizaciones optimicen sus procesos documentales y empresariales críticos, y de esta manera se preparen de un modo más efectivo para el futuro.

Un número cada vez mayor de innovaciones y el cambio liderado por la tecnología, generan un entorno favorable al afianzamiento del iWorker como fuerza laboral esencial para el crecimiento, la mejora de la agilidad, la eficiencia, la productividad y la mayor capacidad de respuesta a las necesidades del cliente.

¿Cómo conseguir que hombres y mujeres tengan salarios iguales?

L

as empresas pueden y deben pagar iguales salarios a los hombres y a las mujeres por realizar el mismo trabajo, pero solo con eso no se va a resolver la brecha salarial.

En España, las mujeres Estrella cobran un 30% menos que Flores los hombres; en Turquía, Carretero un 75% menos; en Japón, Empresaria un 26%. A nivel global, la @EstrellaFloresC ONU cifra en un 23% el promedio que distancia los salarios de las mujeres con respecto a los de los hombres. La solución a esta injusticia no radica exclusivamente en igualar los sueldos, sino en liderar un profundo cambio social.

Defiendo que las empresas deben contratar a las personas que sean efectivas para cada puesto, sin pensar si son hombres o mujeres. Yo abogo por los currículos ciegos. Es injusto elegir a los miembros de un equipo en función de su sexo, su edad, su aspecto físico... Un líder empresarial tiene que saber encajar a las personas adecuadas para su corporación basándose en sus aptitudes, capacidades y valores.

Además, cuando las personas están en el puesto indicado, la empresa debe liderar con la retribución justa. Valorar a nuestros empleados como se merecen no es solo un beneficio para ellos y sus familias, sino también para las corporaciones y, por tanto, para toda la sociedad.

Los buenos empresarios pagan lo mismo a sus empleados que a sus empleadas

por hacer trabajos iguales, pero también tienen en cuenta que…

1. Las mujeres deben acceder a los puestos directivos en la misma medida que los hombres. Mientras ellas tengan cargos de inferior categoría en las empresas seguirán cobrando menos que los hombres.

2. Hay que incentivar el acceso de las mujeres a la formación continua para que puedan seguir progresando en las empresas. Incrementar los niveles de conocimiento mejorará el desempeño profesional en igualdad de condiciones.

3. La conciliación laboral y familiar tiene que ser un derecho y una obligación para los trabajadores y para las trabajadoras. Las mujeres deben poder elegir trabajos a tiempo parcial si así lo desean,

pero también los hombres. Solo uno de cada siete varones tiene jornada reducida, mientras que tres de cada siete mujeres trabajan a tiempo parcial para cuidar de los hijos o de las personas dependientes.

4. Los buenos líderes empresariales innovan y no asumen los estereotipos. Las mujeres deben incorporarse a sectores en los que tradicionalmente no han estado presentes. Ellas pueden y deben salir de los trabajos menos cualificados y peor pagados.

Reducir la brecha salarial entre hombres y mujeres es una obligación para las empresas, pero también para cada uno de nosotros. Todos debemos estar alertas, porque todo lo preconcebido son cerraduras a las puertas de la sabiduría para construir una sociedad más justa.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

15

Tony Bechara • Bayadère, 1982 (Detalle)

2 de junio de 2018 en el MAPR | 8pm June 2, 2018 at the MAPR 299 Avenida de Diego Santurce, Puerto Rico Para información de auspicios y boletos, comunicarse al / For information on sponsorships and tickets, please contact 787-977-4449 | 787-376-4317 |mperez@mapr.org

Auspiciador Diamante

AMERICAN INTERNATIONAL PLAZA Auspiciador Platino

Auspiciador Oro

Auspiciador Bronce TONY BECHARA FAMILIA BECHARA

Auspiciador Amigo DARRYL CHAPPELL

16< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

En alguna etapa de mi vida todo lo veía como para mañana y mis planes de aquí a un mes y de pronto pasaron un par de años y sentí que no había vivido nada de eso. Ahora cada cosa que estamos haciendo la disfrutamos.

Joy cantautora

El dúo mexicano ha unido su talento al de Juan Luis Guerra, Tommy Torres, Alejandro Sanz y Gente de Zona. >Foto AP

Centrados en el

Boda real Sistema TV, Canal Universitario Ana G. Méndez, único afiliado a PBS en Puerto Rico, transmitirá la Boda Real entre el Príncipe Enrique de Gales y su prometida, la actriz norteamericana Meghan Markle, hoy desde las 5:30 a.m., hora de Puerto Rico.

También, a través de la plataforma elvocero.com, los televidentes podrán disfrutar de la ceremonia que ha despertado la atención de seguidores en todo el mundo desde la Capilla de San Jorge, en Windsor, Reino Unido.

aquí y ahora Jesse & Joy inician una nueva etapa musical, tras la cosecha de Un besito más Berenice Bautista >Associated Press

Joy Huerta parece estar disfrutando más que nunca de su carrera con Jesse & Joy, el dúo de música pop que integra con su hermano. Le aconseja a sus seguidores tratar de hacer lo mismo que a ella le ha funcionado: vivir a plenitud el presente.

“En alguna etapa de mi vida todo lo veía como para mañana y mis

planes de aquí a un mes y de pronto pasaron un par de años y sentí que no había vivido nada de eso. Ahora cada cosa que estamos haciendo la disfrutamos”, admitió la cantante en una entrevista reciente en la Ciudad de México junto a Jesse.

“Creo que no hay nada como vivir y disfrutar el instante”, insistió.

El dúo galardonado con seis Latin Grammy y un Grammy acaba de concluir la etapa de Un besito más, el álbum que los ha llevado de gira por Europa, Latinoamérica y Estados Unidos.

El par se presentó con Marco Antonio Solís en su reciente concierto en Houston y Austin, Texas. Todo esto surgió a raíz de la participación de Jesse & Joy en el álbum tributo a El Buki Todos somos más, lanzado

este año, en el que también cantan artistas como Luciano Pereyra, Juanes, Mon Laferte y Los Enanitos Verdes, y del cual se van estrenando temas semanalmente.

“Escogimos una canción preciosa que se llama Recuerdos, tristeza y soledad”, contó Joy, quien la interpreta a dúo con Solís bajo la producción de Meme de Café Tacvba y Yamil Rezc. La colaboración aún está por ver la luz.

“Es una especie de cruce generacional”, apuntó Jesse. “La verdad es muy especial porque se siente la energía muy diversa y a la vez muy familiar y muy homogénea dentro de la diferencia de los géneros”.

El año pasado el dúo sorprendió con otra colaboración en la que mezclaron su pop con otro género

musical: 3 A.M. junto al dúo de reguetón cubano Gente de Zona.

“Todas han tenido su fin, su lado especial y a su vez nuestra química con quien estamos colaborando”, opinó Jesse. “Nunca ha habido una excepción, nunca hemos hecho algo solo por hacerlo o por seguir alguna tendencia”, ilustró.

En el caso de Un besito más también contaron con la participación de Juan Luis Guerra, Tommy Torres y Alejandro Sanz.

“Este experimento que hicimos con Un besito más solo nos reafirmó que cuando hay una buena canción y hay un mensaje de buena vibra no importa el género, no importan las tendencias, al final la gente conecta con emociones y con sentimientos honestos”, reiteró Jesse.

“Es divertido de esa manera para Jesse y para mí. ... Cuando hicimos Un besito más no fue planeado el que sonara de manera tan diversa”, admitió Joy. Al final el experimento rindió buenos resultados: Un besito más obtuvo el Latin Grammy al mejor álbum de pop vocal contemporáneo y posteriormente el Grammy al mejor álbum de pop latino.

Joy también colabora con Jencarlos Canela en Por algo será.

Joy se escucha junto a Jencarlos Canela en Por algo será. >Suministrada

ESCENARIO >17

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

libros

Entre la ficción y lo histórico

Iván Segarra Báez en su cuarta novela, El cañaveral Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com @JorgeVocero

Con un juego que descansa entre lo histórico y lo ficticio para presentar a dos generaciones de esclavistas de otrora y una última liberadora, el poeta y novelista Iván Segarra Báez muestra su cuarta novela titulada El cañaveral, que describe como una fabulación explotadora del negocio de la caña de azúcar en Puerto Rico.

“Esta es una propuesta fantástica a la vez que histórica o de ficción creativa acerca de la esclavitud y la novela. El personaje del Padre viene a hacer un trapiche en la Isla y crea una hacienda de esclavos. Su nieto Raúl no cree en la esclavitud, aunque pelea a favor de España en la batalla que se conoce como la Oreja de Jenkins, entre Gran Bretaña y la Armada Española”, contó Segarra.

Este suceso del siglo 18, aunque el autor desu-

Portada del libro, que plantea el negocio de la caña de azúcar en la Isla y el Caribe. >Suministrada

bica las fechas deliberadamente, se dio porque los ingleses invadían los puertos españoles y al hacerlo ofrecían productos más baratos. Tanto así que Jamaica se convirtió en un territorio donde lo que se vendía era todo ilegal. Registrando la bodega de uno de estos barcos, un marino del puerto encontró gran cantidad de mercancía de contraban-

do. Como escarmiento, el capitán Fandiño cortó la oreja del contrabandista y le dijo: “Ve y dile a tu rey que lo mismo le haré si a lo mismo se atreve”.

Como se tomó como una afrenta a su rey, la acción fue merecedora de una declaración de guerra, aunque este hecho constituyó una excusa. El objetivo era el control del comercio de América en una contien-

da ubicada principalmente en el mar. Este es uno de los episodios en el cual Raúl participa, cuando a Jenkin le cortan la oreja.

“El personaje la recoge y la entrega al comandante gobernador Francisco Manuel de Landón; se guardó en una bóveda del Morro y nunca fueron a buscarla.

Voy por todos esos sucesos en Puerto Rico donde en el medio de todo está la hacienda con los esclavistas, padre e hijo; y un nieto que está dispuesto a enfrentárseles”, dijo el autor a EL VOCERO. Atrajeron al escritor sucesos entre 1825 al 1860, del gran periodo de la caña de azúcar. El personaje de Raúl, según el novelista, se adelanta a su momento por lo que el recurso principal que utiliza es la retrospección con la intención de que el lector se identifique con el personaje libertador.

Se recrea con gran colorido la vida entre los esclavos y el autor presta, además, especial atención a deidades como Eleguá y Ochún de la religión yoruba.

Segarra partirá en julio hacia Rumanía, donde presentará su poemario Poemas a tibia voz, en el en el Festival Internacional de Poesía de Curtea de Arges. La novela se puede obtener digitalmente y en las librerías de la zona metropolitana.

Del maltrato a la restauración Redacción >EL VOCERO

Del maltrato al servicio de Dios.

El pastor Mauricio Guidini revela en su libro Una vida marcada por el cincel del maestro, los abusos a los que era sometido por su propia madre desde los siete años y cómo Dios restauró a su familia y lo ayudó a edificar una propia.

“Me acostaba con el cuerpo lleno de golpes, pero no perdía mi amor por Cristo. A pesar del odio, la ira y la venganza de mi madre, nada me podía apartar de la Iglesia que me abrió los brazos cuando yo más lo necesitaba”, expresó Guidini, oriundo de Brasil, pero conocido a nivel local por liderar junto a su esposa, la también pastora

Elizabeth Guidini, la iglesia El Sendero de la Cruz en Hato Rey. “Exhorto a los que han sido maltratados y los que están sufriendo maltrato que pongan esas experiencias dolorosas en las manos de Dios y solo Él las tornará en sanidad, para que puedan perdonar como yo lo hice”, añadió el exmédico cirujano, hoy de 90 años.

Cabe destacar que fue su conversión y ejemplo que motivaron a su mamá a un encuentro con Dios, que resultó en una transformación radical, que la llevó a predicar la palabra de Dios y a establecer múltiples iglesias en Brasil.

El libro de 15 capítulos, está disponible en versión impresa y digital. Para más información, puede buscar en el Facebook de El sendero de la cruz.

El pastor Mauricio Guidini presenta el libro Una vida marcada por el cincel del maestro. >Suministrada

Laura Posada >Autora y Coach

E

Consejos antienvejecimiento

l envejecimiento es un proceso natural que es imposible detener por completo.

Sin embargo, hay ciertas medidas que podemos adoptar para retrasarlo y tener una salud óptima por la mayor cantidad de tiempo posible. No se trata solo de vivir más tiempo, sino de hacerlo con calidad de vida, salud y la mejor imagen posible.

Aquí te comparto los mejores consejos para combatir el envejecimiento: • Evitar el estrés: este puede que sea el principal factor que nos hace envejecer de forma prematura. El estrés crónico hace que nuestro cuerpo libere ciertos elementos, llamados radicales libres que, en grandes cantidades, dañan nuestras células sanas. Este daño ha sido relacionado con varias enfermedades que cada vez se hacen más comunes, como ciertos tipos de cáncer, enfermedad cardiovascular, diabetes y afecciones neurodegenerativas como el Alzheimer. Entonces, consejo número uno, hay que impedir que el estrés controle nuestras vidas.

Para ello hay técnicas de relajación, meditación, respiración y un sinfín de otras estrategias anti estrés que se pueden implementar.

• Alimentarte bien: ya hemos visto que los radicales libres son una de las principales causas de envejecimiento y enfermedad. Otra forma de mantener estos elementos dañinos a raya es consumir alimentos ricos en antioxidantes.

Los antioxidantes son las sustancias que contrarrestan y neutralizan los radicales libres. Entre los mejores alimentos antienvejecimiento se

encuentran el chocolate oscuro (¡una buena noticia para los amantes del chocolate!), el té y el café (moderadamente), las frutas y las verduras (como el kiwi, el aguacate, la sandía), las nueces, los condimentos canela y orégano, el hígado, el salmón y los frijoles (especialmente los pintos y los rojos).

• Hacer ejercicio y mantenerte activo: el ejercicio y la actividad tienen una función doble en el antienvejecimiento. Por un lado, ayudan a controlar el estrés y la ansiedad (que producen radicales libres) y, por el otro, tonifican y fortalecen los músculos, las articulaciones, y los huesos.

Hay que prestar mucha atención a los huesos mientras vamos madurando, ya que es normal que vayamos perdiendo densidad ósea con los años y los cambios hormonales como la menopausia (la osteopenia y la osteoporosis son enfermedades silenciosas, pero pueden ser letales). Sin embargo, es primordial evitar las caídas y las fracturas, ya que ellas son una gran causa de discapacidad en la actualidad.

• Por último, pero no menos importante, están los siguientes aspectos: limitar el alcohol, no fumar, vigilar y mantener un peso saludable, dormir lo suficiente y tener un sueño de calidad, cuidar la piel y una cosa que siempre me gusta recalcar: pensar como joven, con positivismo, con esperanza y alegría, rodearte de gente querida, ya que ese dicho que todos conocemos -“todo es cuestión de actitud”- se aplica perfectamente en el antienvejecimiento.

Hábitat

>18

EL VOCERO DE PUERTO RICO> SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

en el diseño Realidad virtual

Café Bukedo, diseño realizado por la estudiante Michelle Colberg, presenta varias columnas inspiradas en la mata de guineo que cobija las siembras del café en Uganda.

@ Redacción Hábitat

U

>ysolis@elvocero.com

El grupo de estudiantes de diseño de la Universidad de Puerto Rico en Carolina, además de experimentar con la tecnología de realidad virtual, se aventuraron a crear algunos de sus diseños con impresoras 3D, como parte del currículo de bachillerato, lo que los mantiene a la vanguardia de lo que sucede en el mundo profesional.

n grupo de estudiantes del programa de Diseño de Interiores de la Universidad de Pu e r t o R i c o e n Carolina, integró recientemente la tecnología de la realidad virtual al proceso de diseño, como una herramienta para crear espacios tridimensionales.

Esto, como parte del curso de ‘Técnicas de Representación Digital’.

Según explicó la profesora y arquitecta Eileen L. Díaz, los estudiantes desarrollaron una propuesta para el diseño de un exhibidor de una Feria Internacional de Café o Coffee Expo. Además, como parte del proyecto académico, desarrollaron el concepto y el espacio interior inspirados en un país exportador de café, su cultura, arquitectura o naturaleza.

HÁBITAT >19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

Regresan los talleres de verano para futuros

arquitectos

Redacción >Hábitat

L Yoarelis Olavarría emuló en su diseño la experiencia de la ceremonia etíope del café.

Luego de generar sus modelos tridimensionales en computadora, los universitarios crearon imágenes a 360 grados. Para ello, utilizaron un equipo especializado o, simplemente un teléfono móvil inteligente, que colocaron dentro de unas gafas de realidad virtual. Los futuros diseñadores pudieron visualizar sus creaciones de una manera diferente.

“Conocer y aprender a llevar tus modelos tridimensionales a una experiencia de realidad virtual nos permite una gran ventaja competitiva. Hay muy pocas cosas que se comparan con permitirle al cliente tener una experiencia de Entre los proyectos presentados como parte del experimento virtual se destacaron exhibidores inspirados en el café de países como: HAWÁI- Alexis Riquelme Galán optó por una representación del clima tropical de ese país, el mar y sus palmeras.

JAMAICA- Steve Cotto se inspiró en el paisaje montañoso.

KENIA- Limeyshla López incorporó patrones geométricos de los vestuarios y joyería

inmersión en lo que podría ser su espacio en un futuro”, expresó entusiasmada la estudiante Yoarelis Olavarría.

Por su parte, la profesora Díaz señaló que, “este programa de bachillerato busca capacitar a los estudiantes en lo último de la tecnología para que, al culminar sus estudios, estén preparados para ingresar al mundo laboral y ofrecer alternativas innovadoras a sus clientes”.

Además de la tecnología de realidad virtual, los estudiantes del programa de Diseño tienen la oportunidad de materializar algunos de sus diseños utilizando una impresora 3D.

keniana en su diseño.

UGANDA- Michelle Colberg creó unas columnas inspiradas en la mata de guineo que cobija las siembras de café en Uganda.

ETIOPÍA-Yoarelis Olavarría decidió emular la experiencia de la ceremonia etíope del café en su exhibidor.

CENTROAMÉRICAElba Morales y Víctor Mediavilla usaron las carretas en madera de Costa Rica y las tortugas de Guatemala,

respectivamente como inspiración.

SUDAMÉRICA- Emily Bonilla quiso llevar la experiencia del carnaval al expo, e incorporar una estatua de gran tamaño del Cristo Redentor del Corcovado en Brasil, como elemento protagónico del espacio.

INDONESIA- Ricardo García incorporó la textura de los pasteles de arroz (Ketupat) del sureste asiático, particularmente de Indonesia.

El diseño de Emily Bonilla se inspiró en el Carnaval de Río y el Cristo Redentor del Corcovado en Brasil.

a Escuela de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Puerto Rico (ArqPoli) llevará a cabo el tradicional “Taller de Verano de Pre-Arquitectura” del 15 al 29 de junio. El mismo está dirigido a estudiantes de 14 años en adelante que muestren interés en la arquitectura u otras áreas afines, como el diseño de interiores, artes gráficas, diseño industrial, urbanismo y arquitectura paisajista, entre otros.

El taller se llevará a cabo de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. y ofrecerá un certificado de participación al completarse. Se presentarán actividades como charlas de profesionales de ArqPoli y recursos profesionales.

Los participantes también tendrán la oportunidad de asistir a una visita guiada a una obra arquitectónica.

Además, desa-

rrollarán destrezas de dibujo y elaboración de portafolio.

“Aspiramos que los jóvenes y futuros profesionales, aprendan lo que conlleva el campo de la arquitectura y su aportación a Puerto Rico. Entender nuestro territorio desde la perspectiva histórica, nuestra geografía, la cultura y el entorno urbano y rural, seguro les permitirá una mirada más amplia y crítica como ciudadanos comprometidos con su país, expresó el arquitecto Carlos E. Betancourt LLambías, AIA, decano de ArqPoli.

Para más información puede comunicar con ArqPoli a través del 787-622-8000 extensiones 417 y 451.

Durante el taller se presentarán actividades como charlas de profesionales de ArqPoli y recursos profesionales.

20< HÁBITAT

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

Novedosa alternativa de energía renovable Redacción Hábitat >ysolis@elvocero.com

Ingenieros y agrimensores @

celebran su semana

Redacción Hábitat >ysolis@elvocero.com

El Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico (Ciapr), celebrará la Expo Cumbre 2018, enfocada en la aportación de esta industria en la reinvención de Puerto Rico. El evento se llevará a cabo el vier-

Ing. Pablo Vázquez, presidente del CIAPR

nes, 25 de mayo, en el Centro de Convenciones de Puerto Rico, a partir de las 8:00 a.m.

El gobernador Ricardo Rosselló Nevares será el orador principal del magno evento y hablará sobre el importante rol que tienen las profesiones de la ingeniería y agrimensura, para lograr reconstruir la Isla mediante procesos formales y acorde con los códigos de edificación.

Durante la expo se ofrecerá una gran variedad de seminarios en las disciplinas de Ingeniería y Agrimensura, en unión y colaboración con los Institutos de Ingenieros Mecánicos, Electricistas, Civiles, Químicos, Ambientales, Industriales, de Computadoras y el Instituto de Agrimensores. Esto para brindar conferencias de

alto interés profesional. “Luego del paso del Huracán María, estamos comprometidos con proveer las herramientas necesarias que nos lleven como País a restablecer la infraestructura y no cometer los mismo errores del pasado”, expresó el ingeniero Pablo Vázquez, presidente del Ciapr.

Además, este evento marca la celebración del 80 aniversario del Ciapr.

“Ahora, más que nunca la profesión de la ingeniería y agrimensura juega un rol principal en la reconstrucción de Puerto Rico, desde la experiencia vivida tras el paso del huracán María, el pasado 20 de septiembre de 2017. En ese sentido, nosotros como ingenieros y agrimensores estamos llamados a reconstruir y reinventar nuestro

Huertos caseros para comunidades sustentables Redacción Hábitat La organización de servicios primarios Cossma, ofrecerá una serie de talleres para la creación de huertos caseros, a cargo del agrónomo Douglas Candelario. Los talleres que tienen como fin fomentar la sana alimentación, adiestrar y estimular la sustentabilidad, iniciarán hoy, sábado 19 de mayo desde las 2:00 p.m. en las instalaciones de Cidra.

El curso tendrá una duración de 11 sesiones que se dividirán entre una de orientación, nueve de adiestramiento y una

Los talleres estarán a cargo del agrónomo, Douglas Candelario.

sesión final.

“Como parte del programa ‘Fortaleciendo nuestras raíces’ se presentan estos talleres para que el público aprenda a preparar y cultivar frutos de la tierra en sus propios hogares”, comentó Isolina Miranda,

País, para evitar vivir otra vez una experiencia similar”, concluyó el presidente.

El evento cuenta con seis horas de educación continua. Para más información puede visitar www.expocumbre.ciapr.org.

Algunos de los módulos a presentarse en Expo Cumbre 2018 son: Códigos de construcción Sistemas alternos de energía eléctrica Microredes Telecomunicaciones Manejo adecuado de escombros Sistemas sencillos para el tratamiento de agua potable Salud y seguridad

directora ejecutiva de los centros Cossma.

“Esta será una interesante serie de talleres donde un agrónomo graduado del Colegio de Ciencias Agrícolas de Mayagüez enseñará las técnicas básicas para la preparación, cultivo y cuidado de alimentos en pequeños predios de terreno en el hogar”.

Durante las charlas, el agrónomo Douglas Candelario ofrecerá consejos e ideas para los cultivos en el hogar. También la licenciada Lydia Vera, educadora en salud Comunal de Cossma presentará una charla sobre los beneficios de los alimentos frescos vs. procesados.

Los interesados en el adiestramiento de huertos caseros deberán tener 21 años o más. Deberán matricularse en la serie de sesiones (libres de costo) y deberán firmar un compromiso de asistencia.

Los talleres se ofrecerán los sábados a las 2:00 p.m. y el cupo será de un máximo 35 personas, de manera que haya oportunidad de atender a todos por igual.

Se acerca la próxima temporada de huracanes, (1 de junio) y con ella una nueva alternativa de energía renovable, que trae al mercado productos enfocados en ahorrar servicio y combustible. Estos también brindan energía limpia y una preparación total para un largo tiempo sin electricidad. Uno de ellos es Power Solar, sistema que ofrece una tecnología avanzada de sistemas fotovoltaicos, enfocados en los sistemas “Off Grid”, “Backup” e híbridos.

“Una de las lecciones más importantes que aprendimos tras el paso de María, fue que tenemos que prepararnos, no solo para la falta de electricidad, sino para períodos de interrupción mucho más extendidos de lo que imaginábamos. Puerto Rico ha evolucionado y ahora sabemos reconocer aquellos que es esencial, como complementar nuestros hogares y negocios con sistemas de energía renovables y combinarlos con nuestros generadores”, dijo Osvaldo Rodríguez, gerente de la empresa puertorriqueña Power Sports Warehouse, con una década de vigencia en el mercado.

De esta visión nace Power Solar, una división de la empresa puertorriqueña que ofrece nuevas alternativas accesibles de energía renovable y limpia a los consumidores.

“Los sistemas desconectados de la red eléctrica dependen de una fuente de almacenamiento. Estas fuentes de almacenamiento o baterías se combinan con generación solar y generadores. Nuestros sistemas resguardo o ‘backup’ sustituyen la energía de la red eléctrica durante un apagón con la tecnología más avanzada y segura”, explicó Rodríguez.

La oferta de energía limpia y duradera también se extiende desde las placas solares hasta las baterías combinadas con generadores de gas. Una mezcla única que garantiza que los usuarios puedan suplir su necesidad de energía sin pasar largas horas haciendo fila para comprar combustible.

Para lograr la combinación perfecta del sistema de energía, se deben tomar en cuenta aspectos como la necesidad de equipos y sus horas de uso durante el día, la necesidad de potencia y energía constante, entre otros.

Cada uno de estos productos se ofrece de una manera personalizada. Para información visite https://www.pswpr.com/ solar-shop

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

21

Gastronómico

>22 EL VOCERO

DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

Buscan los reyes del BBQ Melissa M. Cruz Ríos >mcruz@elvocero.com

H

umacao será sede de la contienda de parrilladas, que se darán cita durante la celebración de la cuarta edición de Triple Crown BBQ Competition de los Cocineros del Este, a celebrarse mañana domingo, 20 de mayo desde las 11:00 a.m.

Durante el evento los participantes, en su carácter individual o en equipos, profesionales o no de la cocina, deberán poner a prueba sus dotes culinarios, dándole un giro interesante a los platillos tradicionales de las parrilladas, a la usanza del carbón.

Según explicó el chef Chango, organizador del evento, en entrevista con EL VOCERO, la actividad consta de tres competencias donde las proteínas de pollo, cerdo y res serán protagonista.

“Serán tres grandes eventos, cada uno con hasta una docena de

equipos participantes. El primero se celebrará este domingo, 20 de mayo en Humacao. La segunda contienda será en la Playa Machos en Ceiba el 16 de septiembre, y la

tercera el 18 de noviembre en el restaurante ¡Qué barbaridad!, en Las Piedras”.

“Durante las competencias los temas cambian; en Humacao

las preparaciones serán de pollo, en Ceiba de carne de res y en Las Piedras a base de cerdo. Las categorías son ‘sliders’, hamburguesas, carne ahumada o al grill.

La competencia estará enfocada esencialmente en el sabor, pero la creatividad siempre es importante”, resaltó quien cuenta con más de 15 años de quehacer culinario.

Quienes interesen participar pueden seleccionar una o las tres competencias. “Claro, que si quieren optar por los premios para el primer lugar deben participar de las tres”, sostuvo el chef.

El premio correspondiente al primer lugar será de $1,000, el segundo premio será de $500 y un tercero de $250. Habrá inscripciones para cada competencia, la cual incluye la entrega de las carnes, pan, y cubiertos, entre otros.

La entrada al evento es libre de costo. No obstante, se solicita a los asistentes un donativo de productos de limpieza o comida para perros, que serán distribuidos en

varios albergues para perros en el este de la Isla, una vez culmine la jornada de competencias.

“Siempre identificamos una entidad que tenga grandes necesidades. Por varios años hemos trabajado con el albergue de animales de Humacao, pero no nos limitamos a ningún sector”, añadió el líder de Los Cocineros del Este.

“Este evento tiene como propósito ofrecer al público de la región este del País, una actividad tipo festival gastronómico, que sirva de un interesante pasadía familiar, sin que tengan que moverse al área metropolitana. Prometemos que será un evento para pasarla bien y en familia. Habrá muestras de las preparaciones de los participantes, barras, food trucks, música y casas de brinco. Además, es una actividad ‘pet friendly’”, concluyó.

Para información comuníquese al 787-920-8625 o a chefchango87@gmail.com.

GASTRONÓMICO >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

Sangría local gana oro en Alemania

Puertorriqueña gana el

People’s Choice

@ Redacción Gastronómico >ysolis@elvocero.com

El Ron Barrilito 3 Estrellas fue protagonista de la más reciente convención de “Wine & Spirits Wholesalers of America”, celebrada en Las Vegas por motivo de su 75 aniversario. Fue aquí donde la mixóloga puertorriqueña, Joymar Herrin, se alzara con el premio “People’s Choice 2018” con la preparación del cóctel “Receso en la Arena” (Sand Break).

“Sand Break es mi interpretación de ese momento justo antes de entrar al mar. Los pies en la arena y las olas rompiendo en la orilla. Como buena embajadora de mi Isla, me gusta usar productos de calidad y

presentar algo auténtico y tradicional de nuestra cultura. Este ron tiene unas notas de jerez español que extrae de sus barriles, que exaltan y benefician cualquier elemento dentro de la mixología”, mencionó Herrin.

El cóctel fue confeccionado principalmente con Ron del Barrilito 3 Estrellas y acompañado con pizcas de naranja, coco, lima y clara de huevo, y un toque final de Disaronno. La mixóloga combinó todos los ingredientes en una coctelera y al final, lo sirvió en una copa de Pisco bordeada con azúcar morena y coco.

“Ron del Barrilito es un ron añejo, el más antiguo de Puerto Rico, elogiado por grandes barmans del mundo. Nos enorgullece

Redacción Gastronómico

>ysolis@elvocero.com

que este destilado siga siendo galardonado y, más que todo, que mixólogos puertorriqueños estén siendo reconocidos por sus creaciones,” manifestó José R. Colón, presidente de Edmundo B. Fernández.

SOBRE LA MIXÓLOGA Joymar es una joven bartender nacida en San Juan, Puerto Rico, que proviene de una tercera generación de profesionales de servicios hoteleros. Comenzó su carrera en el Ritz-Carlton San Juan, de Isla Verde; y ahora es la mixóloga principal de Chica, un restaurante en el

Joymar Herrin, obtuvo el People’s Choice 2018 del Wine & Spirits Wholesalers of America, con la preparación del cóctel “Receso en la Arena” (Sand Break) a base de Ron Barrilito,naranja, coco, lima, azúcar morena y coco, inspirado en un día de playa.

Hotel Palazzo en Las Vegas de la chef Lorena García.

Nuevo licor de almendras Redacción Gastronómico >ysolis@elvocero.com

Con la misma suavidad y cremosidad característica del popular licor irlandés Baileys, llega al mercado local con un producto hecho a base almendras: Almande.

Este combina el sabor de la leche de almendras con un toque de vainilla natural para crear una bebida deliciosa y versátil.

El nuevo producto está dirigido al público que busca diversidad en su paladar y sin lactosa ni gluten, incluso que llevan un estilo de vida vegano. La leche de almendras que utiliza está hecha de aceite y esencia de almendras dulces, azúcar de caña, agua purificada y un toque de vainilla natural.

Esta bebida ligera es ideal para acentuar el café, chocolate caliente o simplemente verterlo sobre hielo, y es distribuida por V. Suárez.

Sangría Los Hermanos ganó dos medallas de oro con sus sabores de parcha y arándanos, en el “Stuttgart International Wine Competition” en Alemania.

Actualmente, la compañía R Brothers, LLC, decidió probar el producto en otro mercado, luego de una excelente participación en las competencias “Ultimate Wine Challenge” de Nueva York y “San Francisco International Wine Fest”, de California.

“Gracias a la gran acogida de los turista europeos que visitaban nuestra sala de degustación, The Sangria Factory en Caguas, evaluamos la oportunidad de medir nuestro producto en ese continente. ”, agregó Arlene M. Sierra, gerente de operaciones de R Brothers, LLC. La acogida del producto tanto en el mercado local, como de sus visitantes internacionales, ha aumentado gracias a la calidad y la variedad de sus 11 sabores disponible de su sangría artesanal.

“Tras el paso del huracán María por nuestra Isla, vivimos unos meses de incertidumbre, desde la pérdida de nuestra siembra hasta pérdida de clientes. Sin embargo, nuestras operaciones nunca cesaron, y esta experiencia nos permitió disfrutar de nuevas e inesperadas oportunidades, como la exportación del producto, la entrada a tiendas del aeropuerto y otras que jamás imaginamos podrían llegar tan pronto.

Emanuel Reyes Ruiz es fundador de la empresa y recibirá en los próximos días el reconocimiento como Industrial del año de la Región Centro Oriental, por parte de la Asociación de Industriales de Puerto Rico.

24< TRAVESÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

travesía +

Parador inaugura habitaciones modernas @

E

Las nuevas habitaciones están divididas en tres tamaños, King Deluxe, King Deluxe con balcón y la ´Honeymoon´ suites de entre 680,340 y 240 pies cuadrados, respectivamente.

Melissa M. Cruz Ríos >mcruz@elvocero.com

l Combate Beach Resort incorporó a su catálogo de ofrecimientos, seis nuevas y modernas habitaciones tipo “suites”, con el fin de mantenerse atemperados a los tiempos.

Se trata de King Deluxe una nueva categoría de habitaciones divididas en tres configuraciones de 680, 340 y 270 pies cuadrados.

Cada una con una cama tamaño “king”, televisor de 43 pulgadas, neverita, acondicionador de aire, clóset, conectores USB para recargar dispositivos móviles, batas de baño, y otras amenidades típicas de un hotel ecoamigable de lujo.

Según explicó Tomás Ramírez, líder del grupo familiar del Combate Beach Resort, a EL VOCERO, el interés de elevar los estándares de sus habitaciones responde a los nuevos patrones de visitantes. ˝Luego de haber presenciado dos convenciones hoteleras a principios de este año, donde se plantearon los patrones de comportamiento y

expectativas del viajero del futuro.

Decidimos adelantarnos al cambio y subir un poco más nuestros estándares. Estas seis habitaciones King Deluxe están diseñadas tanto para un huésped exigente, como para el que busca sorprender a su pareja, durante una celebración especial. Y para los nuevos profesionales en la generación del milenio”.

De esta manera, Combate Beach Resort busca establecer un nuevo estándar de calidad y sofisticación en las hospederías pequeñas de la región turística de Porta del Sol. Mantienen todas las características de una hospedería pequeña y el servicio familiar de un parador puertorriqueño.

La inversión del rediseño de las habitaciones fue de $30 mil entre el nuevo mobiliario y detalles de decoración y remodelación.

“Esta inversión está alineada con nuestro compromiso de calidad y mejoras continuas que deseamos hacer para el beneficio y disfrute de nuestros huéspedes. Razón por la cual nos consideran entre las primeras hospederías en esta catego-

TRAVESÍA >25

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

El Surfski se apodera del suroeste

La áreas comunes y al aire libre de la hospedería familiar lucen un ambiente moderno y también cuenta con una cómoda piscina.

Redacción Travesía >ysolis@elvocero.com

Triatlón, carreras de velocidad de 500 metros, ejercicios y relevos utilizando el kayak Nelo 510, en las categorías femenino y masculino, son algunos de los eventos que la Federación Puertorriqueña de Canotaje y Escuela de Boquerón, presentará hoy, sábado 19 de mayo, como parte de la competencia de Surfski a celebrarse en el Balneario de Boquerón en Cabo Rojo, desde las 8:00 a.m.

“Este evento representa nuestro esfuerzo por dar a conocer a todos los puertorriqueños las distintas disciplinas del deporte acuático catalogadas dentro del canotaje. De esta manera podremos generar entusiasmo hacia las distintas ramas del deporte que tienen oportunidad de desarrollarse en Puerto Rico”, señaló Víctor Ruiz, presidente de la federación, y vicepresidente del Comité Olímpico de Puerto Rico.

El evento será libre de costo y estará abierto al público general. Se ofrecerá almuerzo para los participantes.

“Invitamos a todos los fanáticos del deporte acuático a darse cita en Boquerón este fin de semana. Será un pasadía sumamente divertido que además nos permitirá identificar talentos prospectos”, culminó Ruiz.

Para más información, puede comunicarse al 939-775-3540.

Combate Beach Resort busca establecer un nuevo estándar de calidad y sofisticación en las hospederías pequeñas de la región turística de Porta del Sol

ría”, dijo Xavier A Ramírez, codueño y gerente general del Combate Beach Resort.

Las nuevas habitaciones complementan la oferta turística del parador que ahora ofrece a sus visitantes 12 tipos de habitaciones diferentes, renta de bicicletas, deportes acuáticos no motorizados, restaurante, salón de eventos,

área recreativa, piscina de adultos y niños, instalaciones deportivas, y acceso directo a la playa El Combate y al Refugio Nacional de Vida Silvestre de Cabo Rojo.

Asimismo, la hospedería cuenta con una ubicación estratégica cercana a 30 atractivos de clase mundial y

18 playas espectaculares, que facilitan la práctica del ecoturismo y turismo cultural.

Se presume que anualmente, llegan hasta esta popular zona de Cabo Rojo, cerca de 18 mil visitantes del

mundo entero como Australia, China, Japón, Hawái, Alaska, Islandia, África, y la Patagonia, entre otros.

“En este momento histórico que vive la Isla, hemos identificado una necesidad de habitaciones más sofisticadas a precios accesibles para el público local e internacional y decidimos suplir esa necesidad. En este caso las tarifas comienzan en $139 la noche, en habitaciones que en otro lugar le costará tres veces eso.

Hasta el momento hemos tenido una buena acogida y esperamos que continúe positiva”, concluyó Tomás.

El parador ofrece acceso directo a la playa El Combate.

El evento organizado por la Federación Puertorriqueña de Canotaje se llevará a cabo en el balneario de Boquerón, en Cabo Rojo.

clasificados

26< CLASIFICADOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS Tu Carro Está Aprobado Ya, Crédito Bueno, Crédito Malo, Fácil Llama Ahora y Te Vamos A Montar en 15 Minutos o menos. 200 unidades para entrega inmediata $1,000 de Bono, Pagos Desde $199m Sólo 5 Días para esta oferta.

787-344-1511--787-857-3100

Ventas Vehículos

Jeep

Cedo cuenta KIA SPORTAGE '17, aros, f/p, nitida. Paga $289 mens 787 934-5491

Cedo cuenta KIA RIO 17, aros, RAM REBEL '17, imp., linda, b l a n c o , f / p , 4 p t s . P a g o full power, 4 pts. Mejor precio todo PR 787 757-8777 $261.00 mens 939 405-0133 Se regala cuenta KIA SOUL WAGON 2018, aros, garantía.

Paga $299 787 493-9233

Dodge Ram 4x4 2005 FordEscape Transit2011 2011$10,995. $10,995Te Ford Escape$9,995 2011 $10,995. Te Ford Financiamiento disponible.

(787)550-6991 (787)614-4290 ayudamos con crédito afectado. ayudamos con crédito afectado.

(787)550-6991 (787)614-4290 Financiamiento Disponible.

Financiamiento Disponible.

(787)550-6991 (787)614-4290 (787)550-6991 (787)614-4290 Jeep Grand Cherokee Limited 2013 $19,995 Te ayudamos con crédito afectado.

(787)550-6991 (787)614-4290

Préstamos hasta $10,000 con titulo de auto aunque deba H. Desde 5% de interes, 3 meses gratis si cualifica. Caduca 1/1/19 Calidad Auto.

787-568-2089 / 787-858-4343

Se regala cuenta TOYOTA RAV4 SLE 2017, sun roof, aros.

Paga $349 787 493-9233 Toyota Corolla S 2015 Urge venta solo paga $385m Interesados serios llamar al 787-857-3100--787-219-1772

Se regala cuenta HYUNDAI Jeep Wrangler 2017, $29,995, ELANTRA 2017, garantía. Paga Liquidación. Garantía de Fá$269 787 493-9233 brica 787-331-0483

Journey 2010, gris, equipada.

Ganga $8,300 por dueño. 3 filas, exc. 64k millas 638-4611

Ford Fiesta SE 2016, Full Power, Blootooth, Económico en Gasolina 787-331-0483

Llama a Clasificados de EL VOCERO 787-724 -1485

>Servicios >Avisos >Esquelas

*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

Apartamento Alquiler Alquiler Estudio Cupey Bajo 300p, incluye A/L $350 mens.

787-378-8612 / 761-1333

Apt. Alquiler Bayamon Lomas Verdes, 3/h 1/b, $550 Inc. A/L, nev. exc. área, céntrico y cómodo. 638-4611

Apt. Alquiler Río Piedras

Casa Alquiler SANTURCE, 3/h 2/b closets, marq., calentador, estufa, nevera, cisterna, rejas, cerca de Sagrado. Plan 8 787-554-1854 CAGUAS, MUDATE HOY! Plan 8 Ok. 3 dorms. 1 baño, cocina grande 15. min. área Metro.

Aprovecha! 787-226-4559 TOA BAJA, Planta baja, 2h-1b, sala, marq., $395 incl agua y luz. 787 366-6391 / 444-5128

Casa Ventas

Se regala cuenta Outlander ASX BAYAMON, Campo Alegre Sport '17, aros, f/p, linda. Pago Se regala cuenta TOYOTA CO- PUEBLO, estudios 1, 2 y 3H, Ganga 4-2 marq. ext. Family, ROLLA LE 2017, f/p, cámara. estufa, nevera, agua, luz Acepto $298 mens 787 934-5491 Laundry, bono 717-2767 97k Plan 8. 767-1020, 400-3369 Paga $289. 787 800-8040

Dodge Journey 2013 $10,995 Te ayudamos con crédito Ford Escape 2009 afectado.

Ford Escape 2011 $10,995. Te $8,995 (787)550-6991 (787)614-4290 afectado. (787)550-6991 BUICK CENTURY 2000, poco ayudamos con crédito (787)614-4290 Ford Escape 2011 $10,995. Te Financiamiento Disponible. millaje, $1,950 o mejor oferta. ayudamos con crédito afectado.

(787)614-4290 787 923-8565, 787 462-0803 (787)550-6991 Ford Financiamiento Disponible.

(787)550-6991 (787)614-4290 Hyundai

Dodge

Toyota

Regalo cuenta Rio 2016 Paga Regalo cuenta Toyota Corolla $299 m Requisito es tener em- SE '17, aros, f/p, piel Pago pleo full y 21 años 787-344- $297 mens 939 405-0133 1511 939-451-7274 Karla Regalo cuenta TOY COROLLA S '15, imp., , aros, piel, f/p. Pago Mitsubishi $269 mens 787 666-0984

Buick

El Vocero Classified ( 888-567-1390 ( 787-724-1485 Email clasificados@elvocero.com

RAM

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases

Kia Regalo cuenta KIA SOUL '17, blanca, imp., aros, f/p. Pago $279 mens 787 666-0984

Mitsubishi Mirage 2014 $6,995 Te ayudamos con crédito afectado.

(787)550-6991 (787)614-4290 EL VOCERO CLASSIFIEDS (787)-724-1485

Toyota Tacoma 2014 Cab Sencilla Vendo cuenta Pagando desde $349m 787-450-9629 787-205-9097

>BIENES RAÍCES

Apt. Alquiler San Juan, Santurce

Fincas

Trujillo Alto 16 cds $129k Bo. Alquiler de estudios La Gloria, lindo con río, urbany apartamentos izable. Vendo, Cambio / FIN. x de 1h, 2h, 3h y 4h en SanDUEÑO 787-381-1402 turce. Agua y luz. Solo Sec. 8 u otro plan federal.787-244-4769 Solares Servicio de mudanza gratis

Apartamento Ventas

FAJARDO, se alq. o se vende terreno 1 cuerda comercial. $1,200 mens. Lado Farmaceutica Pall (PR 194) 787 381-1402

Luquillo Se vende Apt de playa 1H/1B cerca de escuela y GUAYNABO 3,708 mts, indust., centro comercial $90k OMO Carr #1 Km 22.5, Cerca La 787-367-7237 Carlos Figueroa Muda $100 mt. 787 644-0523

>27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

El excampeón boricua estará activo en el mismo evento que marcará el regreso de Román “Rocky” Martínez en Barranquilla, Colombia el 1 de junio

Puerto Rico y México sobre el ring

Nadal vs Djokovic en las semifinales de Roma

La legendaria rivalidad entre Puerto Rico y México tendrá otro capítulo hoy en el parque Pedro ‘Perucho’ Cepeda de Cataño como parte de un evento promovido por Fresh Productions Boxing, cuando el puertorriqueño Subriel Matías ( 9-0, 9 KO ) y el mexicano Adrián Estrella ( 28-1, 24 KO ) se enfrenten como parte de la oferta boxística.

Ambos cumplieron en la báscula al pesar 139 y 138 libras, respectivamente.

Rafael Nadal y Novak Djokiovic reanudarán su vieja rivalidad en las semifinales del Abierto de Italia, a las que también avanzó ayer la tricampeona María Sharapova. Nadal, que ganó siete veces este torneo, fue de menos a más y resistió el hostigamiento del público al doblegar 4-6, 6-1, 6-2 al local Fabio Fognini.

Djokovic, que tiene cuatro títulos en Roma, también remontó un parcial adverso y derrotó a Kei Nishikori 2-6, 6-1, 6-3. Nadal y Djokovic se han medido 50 veces y el serbio tiene ventaja de 26-24. Pero en canchas de arcilla como las que se emplean aquí, Nadal aventaja 13-7 a Djokovic.

Boxeo

LAI

Siguen de fiesta las Pioneras Giovanny J. Vega De Lleguas >Especial para EL VOCERO

McJoe Arroyo no ve acción desde julio de 2017 cuando cayó vencido ante Raushee Warren. > Archivo / EL VOCERO

De vuelta McJoe Arroyo @

Carlos Narváez Rosario >cnarvaez@elvocero.com @cnarvaezcorner

De regreso el excampeón del Mundo.

McJoe Arroyo se unió ayer a la oferta boxística que incluirá a otro exmonarca y a un prospecto boricua el próximo 1 de junio en Barranquilla, Colombia.

El promotor Peter Rivera anunció que Arroyo, quien no combate desde verano de 2017, estará activo como parte del cartel a ser estelarizado

Voleibol

por el retorno al cuadrilátero de Román “Rocky” Martínez.

En la misma función, el exolímpico Jeyvier Cintrón también verá acción.

Arroyo, quien reinara en la división de las 115 libras de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), tiene marca de 17-2 y 8 nocáuts.

En su último combate cayó por decisión unánime ante el nativo de Cincinnati, Raushee Warren.

En tanto, el vegabajeño “Rocky” Martínez, que ha ganado en tres ocasiones el título de las 130 libras de la

Organización Mundial de Boxeo, no combate desde junio de 2016 cuando fue desbancado por el ahora tres veces campeón divisional, el ucraniano Vasyl Lomachenko.

Martínez tiene foja de 29-3-3 y 17 KO’s.

Finalmente, Cintrón, que tiene récord invicto de 5-0 y 3KO’s, y que fue firmado por la empresa promotora Top Rank, sumará su segunda pelea en territorio colombiano.

Cintrón viene de vencer por nocaut técnico el pasado mes de abril en Barranquilla al lo-

cal Jonathan Burgos.

“Quiero mantenerme activo porque quiero volver a ser campeón mundial”, reaccionó Arroyo quien perdió su corona de las 115 libras ante Jerwin Ancajas en septiembre de 2016 en Filipinas. “Me gustaría una pelea de revancha con Jerwin Ancajas con quien perdí mi titulo”, aseguró.

Según Rivera, el evento será presentado por Promociones Cuadrilátero en asociación con PR Best Boxing Promotions y será transmitido en diferido por Wapa 2 Deportes.

Una de las notas más importantes de la semana en la acción de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI), la tuvieron las Pioneras de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR).

Las Pioneras tenían un objetivo bien claro el pasado miércoles, y al filo de ese día cumplieron con lo establecido: revalidar como campeonas del baloncesto femenino en la LAI. Pero jamás imaginaron lo difícil que sería alzarse con la victoria como visitantes en la final.

Con el apoyo de un grupo de fanáticos que viajaron desde Ponce, las Pioneras conquistaron el campeonato por segundo año consecutivo al vencer 76-75 a las Vaqueras de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Bayamón.

El cetro fue el segundo en la historia del baloncesto femenino de la PUCPR, luego de que el año pasado lograran proclamarse campeonas ante las Juanas del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM).

“Todas estamos bien emocionadas, no podemos creerlo. Pudimos lograr el ‘back to back’ y eso es historia para la Católica”, reconoció a EL VOCERO, Leyinska Rivera, jugadora

clave en el campeonato de las Pioneras.

Lideradas por la ofensiva a larga distancia de Rivera y el dominio en las tablas de Sibet Castro, el quinteto de la PUCPR tomó control temprano en el partido desde el primer parcial, 26-16.

“Así como nos fuimos en la delantera, ellas podían hacer lo mismo.

Teníamos que mantenernos y que eso no cambiara la perspectiva del juego que teníamos”, añadió.

Castro lideró al conjunto bicampeón con 17 puntos y 19 rebotes, al tiempo que Rivera se convirtió en la segunda voz ofensiva de las Pioneras con 14 unidades.

“Es una victoria grande con un equipo que nos hizo mucha presión… lo declaramos este año y así fue”, expresó, por su parte, Glenda Negrón, dirigente de las Pioneras.

Tras caer en desventaja en las postrimerías del cuarto parcial, la representación de la PUCPR protagonizó reñidas secuencias defensivas ante un aguerrido equipo de la UPR de Bayamón que vio fluir su ofensiva a larga distancia.

“Yo no acostumbro a jugar chica a chica, pero era la única opción para detener el empuje fuerte y los tiros certeros… logramos contener un poco y ahí obtuvimos la victoria”, continuó Negrón.

Se viste de luto la malla alta boricua

Redacción > EL VOCERO

El voleibol puertorriqueño se vistió de luto ayer tras el repentino fallecimiento de los exjugadores Danny Pérez y Natalia Torres.

Pérez, mejor conocido como “Rabbit”, fue un destacado jugador de la Liga de Voleibol Superior Masculino en donde militó con los desaparecidos Pla-

Danny Pérez vistió el uniforme de los extintos Playeros de San Juan. > Suministrada

yeros de San Juan. También fue parte de la selección nacional que participó de los Juegos Panamericanos de 1995 en Mar del Plata, Argentina.

Actualmente, Pérez se destacaba como entrenador de voleibol en categorías menores.

Mientras, otra hija del plantel sanjuanero, Natalia Torres, exintegrante de las Chicas de San Juan para

principios del año 2000, también falleció.

Torres militó con las selecciones nacionales menores y fue estudiante y jugadora de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras.

Ayer, la Federación Puertorriqueña de Voleibol, a través de su presidente, el Doctor César Trabanco, lamentó la perdida de ambos exjugadores.

Miembro del cuerpo técnico de las Pioneras celebra la victoria. > Suministrada

28< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

NBA

Jeff Green, LeBron James y Kevin Love observan con preocupación la acción del segundo partido. > AP

Confiado Cleveland en salir de la llamada

‘LeBrondependencia’

Luego de dos derrotas en Boston, los Cavaliers esperan no dejar desde hoy todo en manos de su estrella, en vías de nivelar la serie final de la Conferencia del Este que se traslada al Quicken Loans Arena Tom Withers

> The Associated Press

INDEPENDENCE, Ohio — LeBron James se recuperó rápidamente de su tensión en el cuello. Pero todavía hay mucho estrés en su espalda. Él lleva a los Cavaliers sobre ella. Parece ser una tradición primaveral.

Como ha sido el caso durante gran parte en sus 15 años de carrera, James ha tenido que desempeñarse a un nivel extraordinario durante los playoffs, y el caso más reciente fue durante la derrota de Cleveland en Boston en el segundo partido de la serie final de la Conferencia del Este.

Recuperándose después de recibir un golpe en la mandíbula tras una colisión con el hombro de Jayson Tatum que torció violentamente su cabeza y envió un escalofrío por las espinas de los fanáticos de Cleveland, James terminó con una friolera de 42 puntos, 10 rebotes y 12 asistencias.

Sin embargo, eso no fue suficiente. Sus compañeros le fallaron y los Cavaliers cayeron en un hoyo de 2-0

en la final de la Conferencia Este.

Kevin Love (22 puntos, 15 rebotes) ayudó, al igual que Kyle Korver (con cuatro triples) y Tristan Thompson (con ocho puntos, siete rebotes). Pero muchos otros Cavs iban desde mediocre a horrible.

Si Cleveland va a igualar la serie en casa, eso tiene que cambiar comenzando desde hoy en el tercer partido.

“Tenemos que aumentarlo”, dijo J.R. Smith, que no contribuyó en el segundo juego y que cometió una falta flagrante crítica.

“Estamos jugando demasiado lento. Estamos haciendo que LeBron juegue un balón de héroe, lo cual es difícil de hacer, especialmente en las finales de la Conferencia Este. Tenemos que ayudarlo. Dicho esto, tenemos que darle la oportunidad de hacer que se sienta seguro de darnos la pelota para que podamos hacer las jugadas correctas.

Tenemos que ayudarlo y él tiene que ayudarnos”.

El técnico de los Cavaliers, Tyronn Lue, dijo que James “hizo todo” en la

Marcus Morris, de los Celtics, tendrá también la encomienda de ayudar a mantener a raya una vez más a LeBron James. > AP

práctica del pasado jueves, pero que el jugador de 33 años había dejado la sala para cuando los miembros de los medios pudieron participar en las entrevistas.

James fue visto en el área de entrenamiento dentro de las instalaciones.

Lue dijo que los Cavaliers pasaron tiempo desglosando el vídeo de las dos derrotas. Había mucho para diseccionar. Cleveland ha tenido desconcertantes lapsos defensivos, y Lue dijo que hubo hasta nueve

instancias en el segundo juego, donde los problemas de comunicación condujeron a canastas fáciles o tiros abiertos para los Celtics.

En la ofensiva, Lue siente que Smith y el armador George Hill, que han sido superados por 72-12 en dos juegos por Jaylen Brown y Terry Rozier, necesitan ser más agresivos y atacar la canasta. Smith cree que es más simple que eso.

“Hacer tiros, eso es lo único que podemos hacer”, dijo Smith, quien tiene de

2-17 y 0-7 en tiros de tres puntos en la serie. “Quiero decir, obviamente podemos hacer más en el lado defensivo, pero nuestro objetivo principal es hacer tomas en este momento cuando lo tengamos. Si no las tenemos, hay que intentar hacer la siguiente mejor jugada. Ahora mismo LeBron y Kevin está trabajando demasiado duro, tratando de llevarnos. Solo tenemos que dar un paso adelante y hacer nuestro trabajo”.

Solo así, Cleveland podrá al menos mitigar la “Lebrondependencia”.

Pero hablar un buen juego es una cosa, jugar uno es otro. Los Cavs no tienen tiempo para discursos o excusas. Con su temporada acercándose al peligro, los resultados son lo único que importa. Hill no registró una asistencia en 28 minutos en el primero partido y tuvo apenas tres puntos en el segundo. Perdió tiempo en la ronda inicial contra Indiana con espasmos en la espalda y ha quedado perplejo por su descenso después de jugar tan bien en la barrida de Cleveland sobre Toronto.

FINALES DE NBA CONFERENCIA CONFERENCIA DEL ESTE Domingo, 13 de mayo Boston 108, Cleveland 83 (BOS 1-0) Martes, 15 de mayo Boston 107, Cleveland 94 (BOS 2-0) Sábado, 19 de mayo Boston en Cleveland, 8:30 p.m.

Lunes, 21 de mayo Boston en Cleveland, 8:30 p.m.

Miércoles, 23 de mayo x-Cleveland en Boston, 8:30 p.m.

Viernes, 25 de mayo x-Boston en Cleveland, 8:30 p.m.

Domingo, 27 de mayo x-Cleveland en Boston, 8:30 p.m.

CONFERENCIA DEL OESTE Lunes, 14 de mayo Golden St. 119, Houston 106 (GS 1-0) Miércoles, 16 de mayo Houston 127, Golden St. 105 (1-1) Domingo, 20 de mayo Houston en Golden State, 8 p.m.

Martes, 22 de mayo Houston en Golden State, 9 p.m.

Jueves, 24 de mayo Golden State en Houston, 9 p.m.

Sábado, 26 de mayo x-Houston en Golden State, 9 p.m.

Lunes, 28 de mayo x-Golden State en Houston, 9 p.m.

Series a un máximo de siete juegos X - De ser necesario

NOS MOVEMOS

CONTIGO

PLAZA LAS AMÉRICAS, 787-773-7305 • PONCE, 787-259-6024 • MAYAGÜEZ, 787-834-8312 • BAYAMÓN, 787-269-7411 ‡‡

12 meses de financiamiento 1 1.5 70 GRATIS + +

en compras en Sears Centro Automotriz de $399 o más, con tu tarjeta Sears. (‡‡)Detalles abajo.

%*

COMPRA 3 GOMAS Y LLÉVATE LA 4TA **

DE DESCUENTO ADICIONAL con tu tarjeta Sears. (*, ‡)Detalles abajo.

Selección de gomas modelo 950 con garantía de 45,000 millas y 65,000 millas.

Reg. $129.99-$249.99

COMPRA 4 GOMAS Selección de gomas Wildpeak AT3W con garantía de 50,000 y 60,000 millas. Reg. $124.99-$399.99

60

$

+

+

A VUELTA DE CORREO

en una tarjeta prepagada‡

70

A VUELTA DE CORREO

en una tarjeta prepagada‡

11.5

%*

DE DESCUENTO AL INSTANTE con tu tarjeta Sears.

Y RECIBE A VUELTA DE CORREO HASTA $70 EN UNA VISA® PREPAGADA.*** ***Válido en compras realizadas hasta el 2/6/2018. Detalles abajo.

INSPECCIÓN DE ALINEAMIENTO GRATIS

Te brindamos 3 alternativas:

49 $ 8499 $ 16999 $

$

(**)Detalles abajo.

Reg $56.99-$269.99

COMPRA 4 GOMAS

+

DE DESCUENTO AL INSTANTE**

COMPRA 3 GOMAS ** Y LLÉVATE LA 4TA GRATIS Gomas con garantía de 70,000 millas y gomas con garantía de 45,000 y 100,000 millas.

$

99

6 meses de garantía 1 año de garantía

3 años de garantía

INSPECCIÓN DE FRENOS GRATIS

Si necesitas cambiarlos

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO

te brindamos

25

$

de descuento al instante cuando realizas el servicio de frenos delanteros o traseros.

te brindamos

50

$

de descuento al instante cuando realizas el servicio de frenos delanteros y traseros.

$

29

Desde

99

PRESENTAR CUPÓN EN LA TIENDA.

Aceite Valvoline de Bulk hasta 5 qtz. y ltro de reemplazo. Incluye:

Inspección de alineamiento, frenos, tren delantero y rotación de gomas.

•No incluye motor “diesel” Reg. $39.99

(*)El 11.5% aplica solamente a mercancía a precio regular y especial. Excluye servicios de taller y motoras en Sears Centro Automotriz en Mayagüez, Bayamón, Ponce y Plaza Las Américas. Al usar tu tarjeta Sears de crédito Sears Card® o Sears Premier Card®. El pago mínimo mensual se puede variar dependiendo de su balance actual en la cuenta. Los pagos reflejan la cantidad adeudada para las cuentas Sears Card®, Sears Premier Card® y SearsCharge Plussm solamente. (**)Debe tener paquete de instalación. (‡‡)Detalles importantes de la promoción de interés diferido: El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra si el balance de la compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si hace un pago tardío. Con la aprobación de crédito, para compras que califiquen hechas con una tarjeta Sears (se excluye la cuenta Sears Commercial One®). La cuenta de Sears Home Improvementssm es válida para instalaciones solamente. La oferta es válida únicamente para cuentas de consumidores que estén al día y está sujeta a cambios sin aviso. Excluye acondicionadores de aire. No puede combinarse con ninguna otra oferta promocional de crédito. Tarjeta Sears: a partir del 03/27/18, el APR para compras: Variable 8.74%-26.74% o no variable 5.00%-26.49%.

Cargo por financiamiento mensual mínimo: hasta $2. Verifique el contrato de la tarjeta para detalles, incluyendo los APRs y cargos que le aplica. Las cuentas de crédito Sears son emitidas por Citibank, N.A. (***)Oferta válida en juegos de 4 gomas Michelin® de pasajeros o camiones livianos para residentes de Estados Unidos y sus territorios. La compra debe ser completada entre el 1/4/2018 al 2/6/2018. Para cualificar para el reembolso, las gomas tienen que ser instaladas en Sears Centro Automotriz. Límite de una solicitud de reembolso por compra. Límite de tres (3) reembolsos por hogar. Los envíos deben tener matasello o ser sometidos “online” para el 2/7/2018. Permita de cuatro (4) a seis (6) semanas para la entrega del reembolso de $70 en una tarjeta Visa® prepagada, por la transacción de cuatro (4) gomas Michelin® vía correo. Ventas para los manufactureros originales del equipo, flotas, mayoristas, cuentas comerciales y compras para reventas no son elegibles para este reembolso. Más detalles en la tienda. Las tarjetas de recompensa son emitidas por U.S. Bank, conforme a una licencia por parte de Visa International Incorporated. Visa es una marca registrada de Visa International Incorporated. (‡)Oferta válida hasta el 30/6/2018. Las solicitudes deben tener matasello no más tarde del 31/7/2018. Esta oferta es válida en Estados Unidos y Puerto Rico. Incluya el recibo original mostrando su compra de: 4 gomas Wildpeak A/T3W (reembolso de $70) o 4 gomas ZIEX ZE950 A/S (reembolso de $70). Este reembolso es nulo en caso de impuestos, restricciones o donde sea prohibido. El reembolso no se enviará a apartados postales. El reembolso de su tarjeta prepagada se enviará entre ocho (8) a diez semanas (10). La solicitud de organizaciones o clubes no serán honrados y serán devueltas. Esta oferta tiene un límite de solo una oferta por envoltura y tres (3) ofertas por nombre/hogar/dirección. Oferta no le aplica a revendedores de los productos Falken Tires. Falken Tires se reserva el derecho de confirmar la legalidad del reembolso y/o compra. Más detalles en la tienda. La tarjeta prepagada es enviada por MetaBank miembro de FDIC, en virtud de una licencia de Visa U.S.A. Inc. ©2018 FALKEN TIRES. Ofertas válidas del 18 a 26 de mayo de 2018 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en este anuncio es de 4 días, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

29

30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

El talentoso canastero Algenis Quintana lideró este año al Colegio Bautista, de Caguas, a un récord de 50-3 en el baloncesto escolar de Puerto Rico. >Fotos: José Raúl Santana

Otro boricua a Miami Christian Algenis Quintana jugará el próximo año escolar para la reputada institución bajo las órdenes del entrenador Juan Cardona

@ Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com

@bryaneloy5

L a m e t a d e A lg e n i s Quintana es ser reclutado por una buena universidad de División I en la NCAA. Persiguiendo ese deseo, el armador ha decidido dar el brinco a los Estados Unidos donde jugará bajo las órdenes de Juan Cardona en Miami Christian.

“Decidí Miami Christian School porque quie-

ro seguirle los pasos a los grandes jugadores que han pasado por este programa y han tenido éxito por completo. Yo quiero ser uno de los grandes en Miami”, indicó Quintana, quien jugó en las pasadas dos temporada del baloncesto escolar para el Colegio Bautista, de Caguas.

“Yo espero seguir mejorando como jugador para seguirle sacando todo al baloncesto y conseguir una buena universidad de División I”, agregó.

Quintana lideró este año a Bautista a un récord de 50-3.

Además, es uno de los candidatos a representar a Puerto Rico en el Premundial Sub-18 que se celebrará en junio en Canadá.

“Los preparativos en la selección van bien, esperando a la mayoría de mis compañeros a que lleguen para practicar full y prepararnos por completo para el premundial”, manifestó.

Miami Christian ha ganado por los últimos dos

años el campeonato del estado.

El armador puertorriqueño Neftalí Álvarez fue la bujía del plantel escolar y ahora está a un paso de decidir entre Florida Gulf Coast, Florida International University y Fairfield para jugar en la primera división

de la NCAA. Otros boricuas que han jugado para Miami Christian son José Juan Barea, Guillermo Díaz, Carlos Rivera, Jesús Verdejo, entre otros.

Se refuerza San Felipe

Por otro lado, el Colegio

San Felipe de Arecibo, no tardó mucho en conseguir el reemplazo de Derek Cruz para la venidera campaña del baloncesto escolar. Ángel Nieves llenará esos zapatos de armador.

“Decidí San Felipe porque es un colegio muy prestigioso en su nivel

El boricua Juan Cardona es el dirigente de Miami Christian School, que ha ganado en los últimos dos años.

académico y en el nivel de baloncesto. Creo que tenemos todas las piezas para ser un equipo muy contendor”, expresó Nieves, quien este año jugó para Downey Christian School, en Orlando.

Nieves se caracteriza por su juego veloz, su aguerrida defensa y su habilidad con el balón.

Sus herramientas ayudarán al conjunto arecibeño, que luce como uno de los favoritos en la temporada 2018-19.

“El núcleo está duro. Tenemos gente dura abajo y un anotador natural que es Bryan Nieves”, destacó.

En la pasada temporada, Nieves iba a vestir los colores del Colegio Adianez, pero luego del huracán María optó por irse a los Estados Unidos.

“Gracias a la ayuda de mis padres y de César Barrios pudimos llegar a un acuerdo con el dirigente Xavier Vidot y cursaré el grado 12 en San Felipe”, manifestó.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 19 DE MAYO DE 2018

DEPORTES >31

Arrancan los playoffs Unos 16 equipos lucharán por el campeonato de la primera división del Torneo Novicios y 52 buscarán una plaza en la segunda

@ Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com

@bryaneloy5

Llegó la hora de la verdad en el Torneo Novicios.

El torneo nacional para jóvenes de 15 y 16 años que organiza la Federación de Baloncesto de Puerto Rico (Fbpur) arrancará hoy con su postemporada en ambas divisiones.

Unos 16 equipos lucharán por el campeonato de la primera división, mientras que 52 conjuntos buscan una plaza en la siguiente fase que arrancará el próxiJohned Walker juega para Bucaplaa, que es uno de los favoritos a ganar la División 1. >Suministrada mo sábado con los mejores 26 equipos.

En la División I avanza- claves, podemos tener una ron a esta fase CIAPR, Pon- buena postemporada”, coce Constancia, Bucaplaa, La mentó el dirigente de AbaCentral Canóvanas, Fraigco- pe, Luis Fernando Díaz.

Abape terminó la fase mar, Abape de Las Piedras, Leones de Ponce, Ponce regular con foja de 4-5, cayendo en sus YMCA , Bayaúltimos tres món ABB, CIAJaziel Sánchez es una compromisos.

PR AA, Ajbpr, de las bujías de Ajbpr, Los pedreños Summit Hills, que llegó tercero en la chocarán hoy G&R Basketbasección B. >Suministrada ante G&R Basll, Morovis, IsaSe espera una ketball, que bela y Liban. postemporada súper terminó con Pitirres de reñida, al igual que foja de 6-3. la Interamerien la serie regular en “Cada equicana, Hatillo, Ca n óva na s y la que vimos muchos po en los cruCarolina Balom equipos competitivos ces tiene vida nueva y espequedaron fuera Martín De León ramos hacer un de contienda. dirigente de Bucaplaa mejor trabajo. “ Ya hemos Ahora es cuanestado en este do las millas tipo de escenacuentan”, dijo. rio. Debemos El dirigente darle vuelta de Bucaplaa, por completo a algunos aspectos del juego, Martín De León, por su parcomo la defensa, el traba- te, aseguró que su equipo jo en equipo y que los mu- está listo y saludable para la chachos entiendan sus roles postemporada.

“Se espera una postempara que se puedan hacer cargo de sus responsabili- porada súper reñida, al dades en la cancha. Si logra- igual que en la serie regumos mejorar en esos puntos lar en la que vimos muchos

equipos competitivos. Estamos trabajando las distintas variaciones defensivas y algunos detalles de los set ofensivos. Crear una mentalidad a los muchachos del trabajo duro y de mantenerse enfocados”, dijo De León, cuyo equipo juega para 7-2 y es uno de los favoritos a ganarlo todo.

“Gracias a Dios todos están saludables no hemos sufridos lesiones. Esperamos ver una gran postemporada donde cualquier equipo pudiera ser el vencedor”, agregó.

En la División II, 11 equipos arrancarán la postemporada sin conocer la derrota.

Arvaja E, ABVB Caimanes A, Hatillo, Corozal VLBA, ABB C, Circuito Llanero B, Bucaplaa, Canóvanas C, Cariduros de Fajardo, Humacao Basket y Guayama A son los equipos invictos.

BOLSA DE 10LBS

Arroz

PQTE DE 3LBS

Muslos con Caderas de Pollo y Back Portion Estados Unidos

50

LB

La Yogurt Variedad 6 oz Reg. 89¢ cu

Jamón Picao Gloria

3 oz - Reg. 55¢

50

¢

CU

50

¢

¢

CU

*Límite 2 pqtes de 3 lbs por cliente por compra.

Arroz Bohío adicional sale a 99¢ cu. Arroz Mr. Special y Casera adicional sale a $1.25 cu.

Jugos

PAQUETE DE 3

*Límite 12 latas por cliente por compra. Adicional sale a 59¢ cu.

NUEVO EMPAQUE

Welch’s

50

¢

Hot Dogs de Pollo Chuck Wagon

12 oz - Reg. 5/$5.00

50

¢

Tomates Estados Unidos Reg. $1.29 pqte

Variedad Lata de 11.5 oz Reg. 69¢ cu

Papas para Freír Mity Fresh

50

¢

CU

Variedad 14 oz - Reg. 99¢ cu *Límite 4 por cliente por compra. Adicional sale a 89¢ cu.

Vinagre

Mr. Special Oro o Blanco 16 oz Reg. 69¢ cu

50

¢

CU

Pastas Secas Pastiana

Variedad - 400 gm Reg. 65¢ cu

Sal Yodada Goya

26 oz Reg. 85¢

50

¢

Salsas para CU Pastas

50

¢

Campolor

*No Incluye 100% Uva.

50

¢ Sofrito

CU

Variedad - 14 oz - Reg. 99¢ cu

Burritos Patio

Variedad 5 oz Reg. $1.09 cu

50

50

50

¢

CU

Campolor

Rojo o Verde 12 oz - Reg. $1.39 cu

50

¢

CU

*Límite 2 por cliente por compra. Adicional sale a 99¢ cu.

Salchichas de Pollo Carmela

Regular, con Pique o Bajo en Sodio 5 oz - Reg. 69¢ cu

50

¢

CU

CU

*Límite 2 pqtes por cliente por compra. *Límite 2 por cliente por compra. Adicional sale a 79¢ cu.

Adicional sale a 99¢ cu.

Variedad 12 oz Reg. 4 / $3.00

¢

¢

PQTE

Diet Coke Flavors

Powerade

Variedad 10 oz Reg. 79¢ cu

2 lts Reg. 59¢

Yogurt

50

¢

Salutaris

50

12 oz - Reg. 99¢

50

¢

Agua

¢

Suiza

Mr. Special, Bohío o Casera Reg. de $1.49 cu a $1.79 cu

*Bolsa de 10 lbs sale a $5.00 bolsa.

Congelados - Reg. $7.29 bolsa

Leche Evaporada

Grano Mediano

50

¢

CU

*Límite 4 por cliente por compra. Adicional sale a 89¢ cu. *Límite 10 latas por cliente por compra. Adicional sale a 58¢ cu.

Granos Criada

En Agua y Sal Variedad - 15.5 oz Reg. 69¢ cu

Bebidas Awake

Congelado Concentrado Fruit Punch o China 12 oz - Reg. 75¢ cu

CU

50

¢

CU

50

Vegetales Best Value

Vegetales Mixtos, French Style Green Beans, Cut Green Beans o Maíz en Grano De 8 oz a 8.5 oz - Reg. 65¢ cu

¢ Néctares

CU

*Límite 4 por cliente por compra. Adicional sale a 66¢ cu.

Goya

Variedad 9.6 oz Reg. de 59¢ cu a 65¢ cu

50

¢

CU

50

¢

CU

• AGUADA • AÑASCO • CABO ROJO • ISABELA • LAJAS • LARES • MAYAGÜEZ BALBOA • MAYAGÜEZ CARR. #2 • MOCA • SABANA GRANDE • SAN GERMÁN • SAN SEBASTIÁN • YAUCO CALLE BARBOSA • YAUCO PLAZA • HORMIGUEROS • VEGA ALTA •